Page 1


2

LOCALES

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

CRÓNICAS

RESULTADOS DE LA ELECCIÓN EN CALIFORNIA Nancy Pelosi, la representante de San Francisco, será nuevamente la líder del Congreso tras ganar los demócratas el control de la Cámara de Representantes. Gavin Newson es el nuevo gobernador electo del estado. También revisamos los resultados en diversas medidas. Redacción de CRÓNICAS

Varios congresistas demócratas del estado obtuvieron importantes victorias que fortificaron el número final de la mayoría demócrata en el Congreso federal. La poderosa senadora Dianne Feinstein fue reelegida tras derrotar 54% a 46 % al ex líder de la asamblea estatal Kevin de Leon El demócrata Gavin Newson, vicegobernador de California y ex alcalde de San Francisco, fue electo como el nuevo gobernador del Estado Dorado, al derrotar al republicano John Cox. El estado Dorado ha sido el estado que más ha enfrentado las políticas de Trump, la línea política de Newson hará aún más dura esa confrontación El latino Xavier Becerra, designado por el gobernador Brown como fiscal general para

defender al estado de las políticas de Trump, fue reelegido a ese puesto. California dijo no a la Proposición 6, por lo que mantiene un impuesto aprobado el año pasado de 12 centavos por galón (unos 3,8 litros) a la gasolina, y a la Proposición 10, para endurecer el control de los alquileres de viviendas. La Proposición 6, la llamada derogación del impuesto a la gasolina, habría revocado el proyecto de ley de Reparación y Responsabilidad de Carreteras en el Estado, que agregó 12 centavos por galón de gasolina, 20 centavos por galón de diesel y el aumento de las tarifas de registro de vehículos. Las opositores consideraron que las ciudades y condados ya están utilizando esos ingresos extra para mejorar las calles, autopistas y sistemas de tránsito. La Proposición 10 trataba de abolir la Ley de Vivienda de Alquiler de Costa-Hawkins, un texto aprobado hace 23 años que impide que las ciudades y los condados impongan el

control de alquileres en viviendas unifamiliares y apartamentos construidos después de 1995. Bajo la ley estatal actual, esas edificaciones no pueden estar sujetas al control del alquiler. De acuerdo con un estudio de la Universidad de California en Berkeley, un total de 9,5 millones de inquilinos, más de la mitad de los existentes en California, afrontan rentas altas y destinan al menos el 30 % de sus ingresos a costos de vivienda. “El impresionante margen de victoria muestra que los votantes de California comprendieron claramente el impacto negativo que tendría la Proposición 10 en la disponibilidad de viviendas

asequibles y de clase media en nuestro estado”, dijo Tom Bannon, director ejecutivo de la Asociación de Apartamentos de California. California está sumida en una crisis de vivienda sin precedentes y se ha convertido en el estado con la mayor tasa de pobreza ajustada por territorio. Con casi 40 millones de habitantes (casi la mitad de ellos latinos), California en los últimos lustros está sufriendo un aumento de la desigualdad dado por la industria tecnológica que ha enriquecido a una parte de la población disparando el costo de vida y sumiendo a la otra en la pobreza.

Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper


CRÓNICAS

EDITORIAL

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

COMENZARÁN LAS INVESTIGACIONES...

Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos

Los demócratas recuperaron la mayoría en la Cámara de Representantes que la habían perdido en 2010. Nuevamente, como en esa época, Nancy Pelosi la representante por San Francisco será la líder del Congreso, la tercera en una sucesión después del presidente y vicepresidente. Pelosi aseguró que el resultado de estas elecciones iniciaba “un nuevo día” para el país e insistió en que servirá para poner fin a la división que vive Estados Unidos, y dijo que las investigaciones se realizarán para aportar claridad y control a la gestión de la administración Trump. La victoria de los demócratas era muy necesaria para establecer un control del gobierno de Trump, ya que los republicanos no están haciendo ese trabajo, incluso han obstaculizado diversas investigaciones. Los demócratas ahora podrán emitir ordenes del tipo judicial para solicitar documentos y pedir a los empleados y asesores de la administración Trump que testifiquen bajo pena por perjurio. Se dice que los demócratas tienen proyectado realizar cerca de 100 investigaciones, entre ellas, la lamentable gestión tras la tragedia provocada por el Huracán María donde fallecieron casi 3000 ciudadanos estadounidenses. Una de las primeras medidas de los demócratas será solicitar al IRS la declaración de impuestos de Trump que nunca ha querido mostrar. Esa declaración de impuestos es muy importante porque puede aportar crucial información, ya que se sabe que no ha usado bancos del país para muchos de sus negocios. Por primera vez, en dos años de gestión del Ejecutivo, se da la posibilidad de realizar investigaciones completas, necesarias, que aportarán mucha información y detalles sobre el manejo de ésta administración, la posible colusión con Rusia, y los negocios de la familia Trump. Por primera vez, en dos años, vemos un poco de luz... La base más liberal del partido Demócrata está pidiendo que se inicie un juicio político con todas sus implicancias. La Cámara de Representantes es la encargada de comenzar cualquier proceso de juicio político y destitución y, los demócratas tienen los votos para el proceso y aprobación. También ésta victoria es importante porque los demócratas tendrán las herramientas para proteger la investigación del fiscal especial Mueller y servirá de advertencia para Trump si lo intenta despedir a través de otro Secretario de Justicia. Las elecciones de medio mandato han dejado un nuevo récord de mujeres elegidas para las dos Cámaras del Congreso, lo que indudablemente aportará otra dinámica al Congreso, a la vez que era necesario para ellas y para el país. Las mujeres, muy críticas con Donald Trump, han impulsado principalmente el avance electoral de los demócratas y así posibilitar el control de la Cámara de Representantes..Alexandria Ocasio-Cortez, demócrata latina y de 29 años, y que se ha convertido en la congresista más joven de la historia de Estados Unidos, es un claro símbolo de ese avance. Después de las elecciones, nos sentimos mejor, se ve la luz, hay esperanza, se puede luchar con las herramientas necesarias para controlar, investigar, resolver, aprobar, e intentar recuperar muchos de los valores del país.

Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.

Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2018. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062018 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.

Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com

3


4

NACIONALES

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

CRÓNICAS

RESULTADO DE LAS ELECCIONES

DEMÓCRATAS CONTROLARÁN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES El partido Demócrata ganó oficialmente los escaños para obtener la mayoría en la Cámara de Representantes y ponen un control al gobierno de Trump. La elección ha dejado un nuevo récord de mujeres elegidas para las dos Cámaras del Congreso. Redacción de CRÓNICAS

La victoria de los demócratas ya se había anticipado con las proyecciones de votos pero ya es un resultado oficial. Durante su discurso de victoria, la líder demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, aseguró que el resultado de estas elecciones iniciaba “un nuevo día” para el país e insistió en que servirá para poner fin a la división que vive Estados Unidos, y dijo que las investigaciones se realizarán para aportar claridad y control a la gestión de la administración Trump. Pelosi, quien será a partir de enero la presidenta de la Cámara Baja después de ocho años en manos conservadoras, afirmó

que el logro de los demócratas no tiene que ver con las diferencias partidistas, sino con “conservar los valores constitucionales”. Las elecciones de medio mandato han dejado un nuevo récord de mujeres elegidas para las dos Cámaras del Congreso, con 113 representantes y senadoras, frente a las 107 que hasta ahora ocupaban escaños.. En total, el martes resultaron elegidas 103 mujeres, que se suman a las 10 senadoras que mantienen su escaño al no estar en juego, informa el diario digital Politico. Las mujeres, muy críticas con Donald Trump, han impulsado principalmente el avance electoral de los demócratas, que han conseguido así recuperar el control de la Cámara de los Representantes. La neoyorquina Alexandria Ocasio-Cortez, demócrata latina y de 29 años, y que se ha

WASHINGTON (ESTADOS UNIDOS). Nancy Pelosi (izqda.), líder demócrata de la Cámara de Representantes y Ben Ray Lujan (dcha.), presidente del Comité de Campaña del Congreso Demócrata, reaccionan a los resultados de las elecciones generales de mitad de período de 2018 durante un evento de la Noche de Elecciones Demócratas en el Hyatt Regency en Washington DC. EFE/Erik S. Lesser

convertido en la congresista más joven de la historia de Estados Unidos, es un claro símbolo de ese avance, aunque no ha sido la única mujer e hispana en acceder al Capitolio. Verónica Escobar y Sylvia García comparten el honor de ser las primeras hispanas en representar a Texas en el Congreso, mientras que Debbie Murcasel-Powell, de origen ecuatoriano, dio una de las grandes sorpresas al imponerse a su rival en Florida. Otras mujeres destacadas que han llegado por primera vez a la Cámara Baja tienen ascendencia africana, son indígenas o pertenecen a la comunidad LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales). Ilhan Omar, nacida en Somalia en 1981, y Rashida Tlaib, hija de inmigrantes palestinos, serán las primeras musulmanas en el Congreso.

Además, en enero dos indígenas americanos se sentarán por primera vez en la Cámara de Representantes: Deb Haaland (Nuevo México) y Sharice Davids, que será además la primera persona abiertamente LGTB de Kansas en el Congreso. En las primeras elecciones de Estados Unidos tras el nacimiento del movimiento #MeToo (Yo También), son varias las mujeres que han roto el techo de cristal y se han alzado por primera vez con cargos electos, como la republicana Marsha Blackburn, primera mujer senadora en la historia de Tennessee. En Georgia, Stacey Abrams aspira a convertirse en la primera afroamericana gobernadora del país, aunque deberá esperar al recuento que ha solicitado debido a lo estrecho de la diferencia con su rival republicano Brian Kemp.

Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper


CRÓNICAS

MÉXICO

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

5

SUSPENSIÓN DE AEROPUERTO PROVOCA CONSECUENCIAS

Los empresarios mexicanos se opusieron a la cancelación del Nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM) y consideraron que envía “un mensaje grave de incertidumbre” a los mercados e inversionistas, porque incumple el marco jurídico. Las calificadores de crédito también criticaron la decisión. Redacción de CRÓNICAS

La decisión tomada por el presidente electo de México, Andrés Manuel López Obrador, después de una consulta a la ciudadanía, “incumple los compromisos del Estado mexicano”, afirmó en una rueda de prensa el presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Juan Pablo Castañón. “El mensaje que se da a los ciudadanos, a los mercados internacionales, empresas e inversionistas es que no hay confianza en que los contratos firmados se cumplan”, argumentó el empresario. En la consulta, que se cerró tras cuatro jornadas de votación, el 69,5 % de los participantes

optaron por continuar con el actual aeropuerto, que combinaría sus operaciones con el de Toluca y con la base aérea de Santa Lucía, y frenar las obras del NAIM. De acuerdo con Castañón, la suspensión del NAIM afectará “gravemente” al prestigio de México en el mundo y a su “potencial de atraer la inversión nacional y extranjera” necesarias para futuros proyectos. La cancelación del NAIM, cuyo avance ronda el 30 %, tendrá además “implicaciones jurídicas y financieras con acreedores y contratistas”. López Obrador indicó que se bhuscará “llegar a arreglos” con los contratistas o maneras de trasladar los contratos a la obra por la que Santa Lucía pasaría de ser una base militar a civil, con la incorporación de dos pistas, entre otros elementos de infraestructuras. “La consulta no debió ser vinculante; no hubo

CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). Obreros trabajan en la construcción del Nuevo Aeropuerto en Texcoco (México). El anuncio del próximo presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, de cancelar la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM) ha sumido a los trabajadores de esta magna obra en la incertidumbre, pues desconocen si tendrán empleo en diciembre. EFE/Mario Guzmán

garantías mínimas y no se circunscribió a la ley actual”, defendió Castañón, quien recalcó que “no se puede construir la democracia sin respetar la ley vigente”. Para la consulta se instalaron 1.073 mesas en 538 municipios del país y se utilizó una aplicación móvil que, según reconoció el propio equipo de López Obrador, registró fallos a lo largo de las jornadas de votación. “Los empresarios expresamos nuestro rechazo a esta decisión y el método utilizado para tomarla”, acotó Castañón. La suspensión ha llevado a Fitch a colocar en negativa la perspectiva crediticia y a Standard and Poor’s y Moody’s a criticar la decisión, aunque mantienen por ahora como estable la calificación de la deuda nacional. De acuerdo con el comunicado difundido por Fitch, esta revisión a perspectiva negativa refleja “el deterioro en el balance de los riesgos que enfrenta el perfil crediticio de México”. Eso va asociado además a un “posible ambiente de incertidumbre y deterioro en las políticas bajo la próxima administración”, agregó. La calificadora de riesgo consideró que “persisten riesgos” pese a que la próxima administración de Andrés Manuel López Obrador, que asume el cargo el 1 de diciembre, ha asegurado que respetará “aspectos fundamentales del marco de política macroeconómica” como la independencia del Banco de México. “La decisión de cancelar la construcción del nuevo aeropuerto de Ciudad de México manda una señal negativa a los inversionistas”, agregó la firma.

Moody’s indicó que los acontecimientos más recientes no impactan directamente sobre la calificación de México, por lo que no modificó ni la calificación ni la perspectiva de la deuda soberana, pero alertó que puede desincentivar el crecimiento a largo plazo. Standard & Poor’s informó de que la cancelación del nuevo aeropuerto no modifica su calificación sobre México, pero también apuntó hacia posibles señales negativas al mercado y la preocupación de los inversionistas.


6

DEPORTES

CRÓNICAS

Año 13 • Edición

CRUZ AZUL RECUPERA LA PUNT El Cruz Azul, del entrenador portugués Pedro Caixinha, derrotó por 1-2 a los Pumas UNAM, uno de sus rivales más enconados, y recuperó el liderato del Torneo Apertura 2018 que había perdido hace unas semanas. América perdió el liderato al empatar con Toluca.

Redacción de CRÓNICAS El español Édgar Méndez y el colombiano Andrés Yahir Rentería convirtieron un gol cada uno para guiar a los Azules al triunfo, mientras por los universitarios descontó el chileno Felipe Mora. Después de sufrir tres reveses seguidos como visitantes, los celestes cumplieron una de sus mejores semanas en los últimos 20 años al ganar la Copa Mx en casa del Monterrey

y ahora aventajar a los universitarios en un atractivo encuentro en el que ambos cuadros tuvieron oportunidades en el ataque. Con la victoria Cruz Azul llegó a nueve triunfos, con tres empates, tres derrotas y 30 puntos, uno más que América, que perdió el liderato al empatar 1-1 con el Toluca, y dos sobre Santos Laguna, vencido 2-1 por el Querétaro. En el estadio Azteca el Toluca, del entrenador argentino Hernán Cristante, le convirtió en el minuto 2 y tomó ventaja con un gol del mexicano de 20 años Alexis Vega a pase del colombiano Luis Quiñones.

CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO). El jugador Elías Hernández (izqda.) de Cruz Azul disputa un balón con el guardameta Alfredo Sald fútbol mexicano que se celebra en el estadio de Ciudad Universitaria en Ciudad de México. EFE/Mario Guzmán

MONTERREY (MÉXICO). Guillermo Madrigal (izqda.) de Rayados de Monterrey disputa el balón con Rodrigo Noya (dcha.) de Tiburones Rojos de Veracruz, durante el partido correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura 2018 celebrado en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra

Los ‘Diablos’ dejaron ir el segundo gol en el minuto 6 con un disparo al poste de Luis Mendoza. El mexicano Herry Martín, quien apareció como titular en lugar del colombiano Roger Martínez, hizo méritos para seguir en la alineación al rescatar el empate para América con un gol en el 35 a pase del argentino Guido Rodríguez. Gallos de Querétaro derrotaron por 2-1 al campeón Santos Laguna y le impidieron asumir el liderato. El colombiano Alexis Pérez al minuto 18 y el argentino Daniel Villalba al 62 convirtieron por

los Gallos del entrenador Rafael Puente, y por los visitantes descontó el uruguayo Jonathan Rodríguez. Pérez dio ventaja al Querétaro al anotar de cabeza en un tiro de esquina cobrado por el brasileño Camilo Sanvezzo, y Villalba confirmó la victoria con un elegante golpe de zurda en los límites del área tras un tiro de esquina. Santos fue mejor en los últimos 20 minutos y aunque descontó en el 89 con gol de Rodríguez no le alcanzó para el empate. Aunque no anotó, el argentino Julio Furch siguió al frente de los goleadores con 11 tantos, uno más que el francés André Pierre


DEPORTES

n 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

TA DEL TORNEO

MARADONA

CLASIFICA A LOS DORADOS A LA LIGUILLA Redacción de CRÓNICAS Los Dorados de Sinaloa del entrenador Diego Armando Maradona vencieron 0-1 a los Venados de Yucatán para sumar su quinta victoria consecutiva y clasificarse a la Liguilla del Ascenso del fútbol mexicano. Fernando Arce al minuto 72 anotó por los Dorados, que sumaron su tercer triunfo seguido como visitantes y se consolidaron en el sexto lugar de la tabla de posiciones con seis victorias, tres empates, cuatro derrotas y 21 puntos. Como han hecho desde la llegada de Maradona, los Dorados salieron a proponer el partido y pronto comenzaron a crear oportunidades; quizás la más clara en el primer tiempo fue en el minuto 26, cuando el ecuatoriano Vinicio Angulo le puso un servicio a Edson Rivera, quien le pegó mal a la pelota. Para la segunda mitad el conjunto de Sinaloa mantuvo el asedio y dejó escapar por lo menos

tres oportunidades de abrir el marcador, dos de Julio Nava y una de Rivera, éste ultimo al ser detenido por el portero Armando Navarrete. En el 72, en un tiro de esquina, Édson Rivera le pegó al balón de cabeza, Arce lo interceptó y aprovechó el mal marcaje de la defensa para rematar y darle la victoria a su equipo. Aunque apareció con una especie de venda elástica en la pierna derecha, Maradona volvió a prescindir de las muletas que había usado en un partido del mes pasado; presentó problemas de movilidad, sin embargo por momentos se puso de pie a reclamarle al árbitro o a dar indicaciones a sus futbolistas. Maradona tomó a los Dorados con tres empates y tres derrotas, estaban abajo en la tabla, y en siete partidos suma seis ganados y uno perdido, con una seguidilla de cinco triunfos seguidos que le aseguraron al conjunto la clasificación a la fase de los ocho mejores. Los Dorados reaparecerán el próximo sábado en su estadio en Culiacán, Pacífico mexicano, ante el San Luis, cuarto de la tabla de posiciones.

dívar (dcha.) de Pumas, durante el encuentro entre Pumas y Cruz Azul correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura 2018 del

Gignac, de los Tigres UANL, y dos sobre el mexicano Víctor Guzmán, quien anotó cuatro veces en la victoria del Pachuca 6-2 sobre Necaxa. Pachuca, del entrenador español Pako Ayestarán, entró en la zona de clasificación con autoridad al golear liderado por Guzmán, con cuatro goles, y por el argentino Franco Jara con un par de anotaciones y dos asistencias. Los jugadores se combinaron bien y pusieron al equipo en el octavo lugar con muchas oportunidades de entrar a la fase decisiva del campeonato.

En otros resultados del fin de semana, Tigres derrotó por 0-1 al Morelia; Monterrey 2-0 al Veracruz; Lobos 3-1 al Tijuana, en tanto Puebla empató 2-2 con el Guadalajara, y León acabó sin goles en casa del Atlas. Chivas, uno de los grandes equipos de México, corre el riesgo de quedarse fuera de la Liguilla y con desencadenar un gran crisis. El Apertura continuará el próximo fin de semana con la penúltima jornada en la que jugarán Veracruz-Querétaro, Atlas-Pachuca, Cruz AzulLobos Buap, León-Guadalajara, Tigres UANLPuebla, Necaxa-Monterrey, Tijuana-Monterrey, Toluca-Pumas UNAM, Santos Laguna-América.

OAXACA (MÉXICO). Fotografía de archivo del 22 de septiembre de 2018, muestra al entrenador de los Dorados de Sinaloa, el argentino Diego Armando Maradona, durante un partido contra Alebrijes de Oaxaca correspondiente al torneo de ascenso a Primera División del fútbol mexicano, en Oaxaca. EFE/Mario Arturo Martínez/ARCHIVO

Escuche

CRÓNICAS Radio La mejor selección de Old Hits en español e inglés Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO

7


8

LATINOAMÉRICA

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

CRÓNICAS

BAJAN LAS EXPORTACIONES EN L ATINOAMÉRICA El valor de las exportaciones de los países de América Latina y el Caribe crecerá 9,7 % en 2018, una cifra positiva pero menor al 11,5 % de 2017 e indicativa de un dinamismo decreciente en el comercio mundial, señaló la Cepal. Redacción de CRÓNICAS

“Tuvimos un momento de optimismo con mejores perspectivas para el comercio a partir de 2016, con un cierto alivio tanto en volumen como en precio, pero ahora vemos un dinamismo decreciente, y ello preocupa”, afirmó la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena. Según explicó la representante de la Cepal durante la presentación en Ciudad de México del informe anual Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, la Organización Mundial de Comercio (OMC) estima que el comercio mundial crecerá al 3,1 %, una décima menos que el crecimiento económico mundial. En su informe anual, la Cepal destacó que este incremento se descompone en un alza de 7,6 % en los precios y de 2,1 % en el volumen. El alza en las exportaciones en el subcontinente lleva a dos años de crecimiento tras un “marcado descenso” de 2012 a 2016, remarcó el organismo. Pese al alza observada, la Cepal señaló que las ventas al exterior en la región por

volúmenes (2,1 %), son menos de la mitad del conjunto de economías en desarrollo, donde crecerán un 4,6 %. Las importaciones regionales de bienes también se recuperarán en 2018 por segundo año consecutivo, de acuerdo con el organismo. Su valor aumentaría 9,5 %, pero a diferencia de lo que ocurre con las exportaciones, crecerían más en volumen, 4,9 %, que en precio, 4,6 %. En América del Sur, las exportaciones crecerán 10,2 % este 2018 año contra año, mientras que las importaciones aumentarán 11 %. Ello “responde íntegramente al aumento de los precios de los productos básicos, especialmente del petróleo y los minerales y metales”, agregó. En Centroamérica, las exportaciones marcarán un alza menor, del 3,6 %, en tanto que los productos importados aumentarán 5,7 %. En los países caribeños el alza en las exportaciones será del 12,1 % y de las importaciones de 9,1 %, también impulsado por la subida de los precios del gas y el petróleo. México, en América del Norte, crecerá 9,5 % en exportaciones y 8,5 % en importaciones. Brasil, la principal potencia regional, crecerá 12,5 % en exportaciones y 21,9 % en importaciones.

Según explicó Bárcena, impulsado por el cobre, Chile subirá 13,3 % en exportaciones y 11,1 % en importaciones. “En lo que respecta a los principales socios comerciales de América Latina y el Caribe, los envíos a China, que se componen casi íntegramente de materias primas y manufacturas basadas en recursos naturales, registrarían la principal alza (28 %) en 2018”, apuntó la Cepal.

Por países, los que registrarán este año los mayores aumentos en el valor de las exportaciones son Trinidad y Tobago (20,7 %), Antigua y Barbuda (19 %), Bolivia (16,6 %), Bahamas (14,5 %) y Suriname (13,9 %). Las ventas al exterior caerán en Belice (-11 %), Nicaragua (-5,4 %) Santa Lucía (-4,8 %), Venezuela (-4,5 %) y Uruguay (-2,1 %).

CENTROAMÉRICA Redacción de CRÓNICAS

Los empleos que genera Centroamérica son insuficientes para atender a la población joven que se incorpora al mercado laboral, lo que desencadena en que miles de ellos acaben emigrando, afirmó la Cepal. “Los empleos son insuficientes para una subregión que es joven”, y en la que más de 600.000 jóvenes buscan ingresar al mercado de trabajo. No obstante, Centroamérica únicamente genera alrededor de 250.000 nuevos puestos de trabajo. Se estima que “por lo menos 250.000 centroamericanos están buscando emigrar de sus países, y más de la mitad son jóvenes”, explicó. La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena señaló que, cuando se mira hacia las causas de la migración, la falta de empleo y las crisis económicas en el lugar de origen ocupan la primera posición. Estos factores son la razón de salida para

71,5 % de migrantes hondureños, 57 % de los guatemaltecos y 62,4 % de los salvadoreños. Otras causas son los bajos ingresos, la violencia y la inseguridad (que suponen un importante factor, sobre todo en El Salvador). En referencia a la crisis migratoria, las caravanas de migrantes, Bárcena insistió en que no se puede “disuadir a la gente por la fuerza... No me parece que sea el camino para nada, la movilidad tiene que enriquecer las naciones”, expuso. Para contribuir en el desarrollo de los países centroamericanos, Bárcena apostó por poner “la igualdad en el centro de la estrategia”, y por “tener un proyecto conjunto de desarrollo en la región”. “Tenemos que profundizar la integración, sobre todo frente al complejo contexto global; es la forma de reducir la exposición al proteccionismo”, indicó la representante de Cepal, quien también mencionó ideas como apoyar la diversificación, crear capacidades científicas y tecnológicas e incorporar a las pymes a las cadenas de valor.

Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper


CRÓNICAS

SOCIEDAD

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

9

AVANCE EN LA CURA CONTRA EL CÁNCER

Un equipo científico de Dakota del Sur, liderado por la española Pilar de la Puente, trabaja en un innovador modelo de investigación para ofrecer una cura personalizada para cada cáncer. Redacción de CRÓNICAS

De la Puente encabeza un grupo en el Centro de Investigaciones Sanford (Dakota del Sur) que reproduce en un modelo en tres dimensiones no solo las células cancerígenas, sino el “ambiente celular” que hay en su entorno. Este modelo se basa en una investigación previa de esta española, en el Centro de Tejidos de León (España), de donde es originaria, y en la Universidad de Washington en San Luis (Misuri), sobre modelos de regeneración celular con el objetivo de combatir enfermedades hematológicas. “Fuimos capaces de demostrar con las enfermedades hematológicas que se pueden

hacer crecer las células del paciente fuera del paciente”, explica la científica, quien subraya que conseguir que las células crezcan fuera y sigan vivas da posibilidades infinitas de investigación. Pero la clave está un paso más allá, cuando De la Puente pudo recrear las células cancerígenas y también las accesorias que están a su alrededor, y ver cómo interaccionaban, abriendo así la oportunidad de tratar los cánceres de forma personalizada. La bióloga expresa con la voz llena de entusiasmo que la importancia de su investigación radica en la certeza, ya comprobada, de que el entorno celular del cáncer es el origen de su resistencia a los tratamientos y del incremento de su agresividad. De la Puente ha comenzado a investigar cómo reproducir y recrear estas células en el caso

de los cánceres de mama, aunque su idea es empezar a aplicar el modelo a otros tipos de cáncer en un futuro próximo. “Aunque es más complicado con tumores sólidos. (...) Estoy convencida de que se puede adaptar a todos los cánceres”, afirma. Las investigaciones van desde la comprensión más concreta de la evolución de las células ambientales del cáncer, hasta lograr que cada enfermo pueda solicitar de forma individual un estudio de sus células para que su tratamiento sea más exitoso y evitar su reproducción. “El problema está en que tú cuando pruebas en un laboratorio normal cualquier fármaco, solo se pone a prueba contra las células del cáncer, pero cuando lo pones en un paciente, esas otras células no cancerígenas también están reaccionando y se resisten o lo hacen más agresivo”, dice.

“Con una muestra de sangre y una muestra del tumor hago ingeniería de tejidos para que las células crezcan. Y sobre ese modelo, puedo probar en el laboratorio cómo reacciona esa reproducción celular a todos los fármacos posibles en menos de una semana”. La investigadora asegura que hasta el momento ha conseguido demostrar con muchísima precisión cuándo un fármaco va a ser realmente exitoso para atacar la enfermedad o cuándo va a ser completamente fallido, y su meta es poder ampliar esa capacidad de predicción a la zona gris de tratamientos con un éxito intermedio. “En un año ya tendremos como unos 70 pacientes para poder demostrar que el modelo es válido en el cáncer de mama. Y en el resto de cánceres, que creo que es completamente válido, puede que nos lleve un par de años más”, subraya.

UN ESTILO DE VIDA Por Doreen Colondres

El término “dieta mediterránea” debería llamarse “estilo de vida mediterráneo”. Lo pienso así porque los países que viven con esta “cultura”, llevan un estilo de vida • Se apoya el producto local y orgánico. muy particular. • Las recetas son simples, más a la plancha, al Esta “dieta” mediterránea ha pasado de horno, a la leña y al vapor. generación en generación a lo largo de varios • Se usan muchas hierbas frescas, que aportan siglos, convirtiéndose en una herencia cultural además de sabor, aroma y color, mucha nutrición. en todos los países europeos que la practican. • La calidad del ingrediente es excelente, lo que Con el pasar de los años, ha ido evolucionando, hace que todo sepa más sabroso. pero para mí incluye costumbres, recetas y hasta • Se almuerza fuerte, se cena ligero y se hacen un factor de clima. Se dice que todo esto en algunos snacks. conjunto, beneficia la salud, ayuda a controlar el • Se consume vino con moderación. peso, incrementa la sensación de bienestar físico • El pan y las pastas sí están permitidas, pero de y mejora el funcionamiento de nuestro cuerpo. buena calidad y con moderación. Se mencionan siempre, mi amado aceite de • Y más importante aún, se camina, se camina oliva como la grasa principal, el consumo de y se camina. Se vive una vida inmensamente las verduras y cereales frescos, se cuida el activa desde que te levantas, hasta que te balance en las porciones, se promueve el uso acuestas. de pescados frescos y huevos y se limitan las En mi libro La Cocina No Muerde pregunto “¿en qué momento empezamos a creer ser más carnes rojas. astutos comiendo rápido y barato”. Mi gente, Pero, poco se habla de estos factores: • Se consume mucho cerdo, mayormente lomo vamos a volver a la cocina, vamos a seguir un y solomillo, ambos por su maravilloso valor estilo de vida mediterráneo y protejamos esta nutricional y bajo contenido de grasa. Es vista cultura para que las próximas generaciones la como versátil, balanceada y pilar de una dieta disfruten. Comer bien, nos hará sentir bien y vivir más saludables. No te dejes amenazar por saludable. la falta de tiempo y el factor “fast”. • Se cocina mucho en casa.


10

AUTOMÓVILES

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

CRÓNICAS

TOYOTA TACOMA LIMITED La Toyota Tacoma es una camioneta fabricada en los Estados Unidos desde el año 1995. La primera generación de Tacoma, modelo años 1995½ a 2004, se clasificó como una camioneta compacta. La segunda generación se clasificó como de tamaño medio. La Tacoma Limited es la más urbanizada de todas las Tacomas. Por Enrique Kogan Puros Autos

La Tacoma se ofrece con tres tipos de cabina: Cabina Regular, Cabina Access (una cabina extendida con pequeñas puertas traseras con bisagras) y Double Cab de cuatro puertas. Regular Cab y Acceso cuentan con una cama de 6 pies, mientras que los modelos Double Cab ofrecen una cama de 5 pies estándar y una cama de 6 pies opcional. La Limited es la versión más urbanizada de los modelos del Tacoma, con llantas de 18 pulgadas con neumáticos de perfil bajo, control de clima automático frontal de doble zona y el sistema de audio Entune Premium JBL de mayor especificación con una pantalla de 7.1 pulgadas. Seis bocinas JBL y un subwoofer también vienen para el paseo, junto con navegación integrada y una suite de aplicaciones. La Limited carece de las mejoras

de todo terreno especializadas de TRD OffRoad y en su lugar se actualiza con casi todas las características opcionales Off-Road y Sport como equipamiento estándar. La Limited trae un motor de 6 cilindros 3,5 litros con 278 caballos de fuerza se combina con una transmisión automática de seis velocidades. Todas las versiones de tracción trasera

usan la transmisión automática de seis velocidades, pero los compradores con tracción en las cuatro ruedas pueden elegir entre la transmisión manual de seis velocidades y una orientada al rendimiento. El interior está muy bien diseñado, con controles fáciles de entender y efectivos. La cabina tiene mucho espacio por delante, pero la gente alta puede estar en desacuerdo. Las mayores deficiencias son el paso relativamente alto hasta la cabina y una posición de conducción extraña, ya que el piso alto tiende a hacer que los conductores altos deseen más capacidad de ajuste. La cama compuesta de Tacoma tiene muchas características inteligentes de administración de carga, y hay una cantidad decente de lugares para artículos dentro y alrededor de la cabina El ruido mecánico del motor está muy silenciado. No es silencioso como un sedán, pero sin embargo es un lugar agradable para pasar millas. Su clasificación de remolque no es líder en su clase, pero no está muy lejos de la marca. Puede llevar hasta 73.7 pies cúbicos de carga. Por lo general, nos gusta el sistema de audio con pantalla táctil porque tiene botones virtuales grandes y emplea mandos para tareas de volumen y ajuste. Admite teléfonos inteligentes con una aplicación propietaria de Entune en lugar de los más universales Apple CarPlay y Android Auto. El sistema de navegación y audio con pantalla táctil es más fácil de usar que muchos sistemas de la competencia porque tiene un volumen y botones de sintonización simples (aunque podrían ser más grandes). Los gráficos son claros y no hay mucho resplandor. La calidad del sonido es respetable desde el sistema de sonido base. El emparejamiento Bluetooth es simple, pero la interfaz del teléfono inteligente basada en USB requiere que instale

la aplicación Entune en su teléfono para usar algunas características. Pero la aplicación es torpe de usar y bloquea el teléfono para otros fines, incluso si es el teléfono del pasajero. Su interior contiene solo un conector USB. Aquellos con un iPhone de Apple pueden mantener presionado el botón de voz por más tiempo para activar ciertos comandos usando la interfaz Siri más sofisticada. El equipo de seguridad estándar incluye antibloqueo de frenos, disco delantero, traseros de tambor con asistente de frenado, control de estabilidad y tracción, asientos delanteros airbags de impacto lateral, de larga duración airbags laterales de cortina y reposacabezas delanteros activos. “Hill-Start Assist” y el asistente de descenso, están disponibles en modelos equipadas con la transmisión automática. Todos los modelos proporcionan una advertencia de colisión frontal con frenado de emergencia automático, alerta de cambio de carril, luces altas automáticas y control de crucero adaptado como equipamiento estándar. El Tacoma se dirige y se maneja con tranquila confianza en el camino, pero el motor V6 y su transmisión automática no siempre responden rápidamente a las entradas. El V6 de 3.5 litros es preferible al motor de cuatro cilindros de otros modelos, pero no tiene nada especial. La transmisión automática de seis velocidades cambia suavemente, pero la programación sesgada de eficiencia de combustible lo hace reacio a reducir la velocidad. La dirección de Tacoma siempre se muestra como predecible y tranquilizadora, con un esfuerzo suave y progresivo a medida que lo guía por las curvas. Y se siente estable y conectada cuando navegas recto. Si alguien tiene una duda sobre esta camioneta, la Tacoma lo compensa con la calidad de construcción robusta, excelente fiabilidad y comodidades electrónicas modernas. Si la excelente utilidad y la capacidad todo terreno son las prioridades para su próximo vehículo, la Toyota Tacoma 2018 debe ocupar un lugar destacado en su lista. La Toyota Tacoma Limited de cabina doble, es la más urbanizada de todas, y pudiera ser una buena elección en vez de un SUV, si necesitas un espacio abierto trasero. Para mí la Toyota Tacoma es una primera selección en un segmento de camionetas de tamaño medio que está aumentando rápidamente. Precio: Desde $ 35,637 la Tacoma Limited de cabina doble Consumo: 19 mpg ciudad / 24 mpg carretera (6 cilindros).


CRÓNICAS

Año 13 • Edición 285 • 1o al 14 de noviembre de 2018

CULTURA & ESPECTÁCULOS

11

EL MUNDO MÁGICO DE VOLTA

La nueva producción del exitoso Cirque du Soleil llega a la Bahía para la inspiración y los saltos al corazón. ¡Un espectáculo imperdible! En San Francisco desde el 15 de noviembre hasta el 3 de febrero de 2019, y en San José desde el 13 de febrero de 2019 hasta el 10 de marzo. Redacción de CRÓNICAS

Enérgico, urbano y contemporáneo, VOLTA es un cautivante viaje de descubrimiento que muestra las acrobacias en un mundo visualmente sorprendente. ¡Es una historia de transformación! Para conocer más sobre el show, entrevistamos a la bailarina de VOLTA, Rosina Gil, latina, nacida en Uruguay.

Crónicas - ¿Cómo describiría la propuesta de Volta? Rosina - Los creadores de VOLTA se inspiraron en el espíritu de la aventura que prevalece en el mundo de los deportes de acción. Ya sea sobre una bicicleta, saltando de techo en techo o deslizándose a toda velocidad al bajar una montaña, los entuisiastas del mundo de los deportes de acción se desafían constantemente y desafían todas las convenciones de lo establecido. VOLTA cuenta una fascinante

con personas de todas partes del mundo, ellos no solo intercambian contigo sus disciplinas, también lo hacen con sus culturas. Crónicas - ¿Cuál es su participación en tal propuesta, qué trabajos realiza? Rosina - Mi personaje es la mamá de Waz, el personaje principal. Es la representación de sus recuerdos cuando él era niño. Esta madre es una mujer preocupada por el sufrimiento de su hijo pero que lo impulsa fervientemente a conquistar sus sueños, es el primer espíritu libre que él conoce. La persona que confía en su potencial y hace que el confíe en sí mismo y que no se deje abatir por el “qué dirán”. Crónicas - ¿Cuáles son las principales características que destacaría del show? Rosina - La delicadeza con que se trata la vulnerabilidad de quien se siente diferente, Waz Foto de la bailarina Rosina Gil durante su presentación en nace con el pelo azul y por eso muchos se ríen de él. Es muy emotivo ver la transformación VOLTA. Foto de Matt Beard del personaje durante el show que viene historia sobre la libertad de escoger y la emoción acompañado de acrobacias increíbles, cada de arrasar creando tu propio camino. Inspirado número trae una vitalidad avasalladora. en parte por el espíritu aventurero que impulsa la cultura de los deportes de acción, el espectáculo Crónicas - ¿Tiene alguna anécdota de su consiste en una red de acrobacias en un participación en la compañía? mundo visualmente portentoso e impulsado Rosina - Me acuerdo cuando llegué a Montreal por una melodía agitada. Es la historia de una donde está la sede central del circo, me sacaron transformación. Se trata de ser fiel a uno mismo, un montón de medidas del cuerpo, los pies de cumplir con tu verdadero potencial, y del dibujados, la línea del pelo en la frente y lo poder del grupo de hacer esto posible. Celebra más impresionante fue cuando me hicieron la libertad en forma de movimiento. un scanner completo de mi cabeza... Eso me dio mucha impresión, me explicaron que luego Crónicas - ¿Qué significa para usted ser parte lo podían imprimir con impresoras 3D para de VOLTA? diseñar pelucas, apliques o maquillaje. ¡Esa fue Rosina - Representa un gran cambio en mi mi primera interacción con un nuevo mundo de vida, estoy siendo parte de un mundo mágico posibilidades! donde todo es posible. Tenemos casi todos los días de nuestras vidas shows, eso significa que Según Rosina, se puede esperar emoción, cotidianamente intercambiamos energía con belleza, mucho amor y saltos al corazón durante el público, tenemos esta gran oportunidad de el show de VOLTA. cambiar percepciones, de inspirar, de conmover a otros. Eso me emociona mucho y lo tomo como Boletos a la venta en cirquedusoleil.com/volta o una misión. También me encanta vivir y trabajar llamando al 1-877-9CIRQUE (1-877-924-7783)


Edicion285-01denoviembrede2018  

Edición 285 - 1 de noviembre de 2018

Edicion285-01denoviembrede2018  

Edición 285 - 1 de noviembre de 2018

Advertisement