2
LOCALES
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
CRÓNICAS
AYUDAS PARA LOS DAMNIFICADOS POR LOS INCENDIOS
El DMV asiste a las personas afectadas por los incendios en California. También otras agencias del estado asisten con ayudas a las personas y empresas. Aquí informamos solo algunas de las ayudas a tener en cuenta. Redacción de CRÓNICAS
Las víctimas de los incendios que necesiten reemplazar sus documentos del DMV que hayan sido dañados o perdidos podrán hacerlo gratuitamente en los centros de asistencia en las zonas afectadas. El DMV es una de varias agencias estatales que trabajan mutuamente para proveer servicios y ayudas a las víctimas de los incendios. El gobernador Edmund G. Brown Jr. emitió proclamas de emergencia que autorizan exenciones de pago y/o recargos para las víctimas de los incendios en nueve condados. Dichas proclamas permiten reemplazar sin costo los siguientes documentos si fueron dañados debido a los incendios: reemplazo de su licencia de manejar, tarjetas de identificación, el título y matrícula vehicular, el reemplazo de placas y calcomanías, al igual que carteles de estacionamiento para personas discapacitadas. Los clientes también podrán
obtener los documentos necesarios para disponer de un vehículo, obtener un expediente de conductor y entregar el formulario de cambio de domicilio. Las proclamas de emergencia aplican a los siguientes condados: • Butte • Lake • Mendocino • Napa • Nevada • Orange • Solano • Sonoma • Yuba Las víctimas de los incendios también pueden recibir ayuda en las oficinas locales del DMV, llamando al servicio al cliente del DMV al 1-800777-0133 o visitando la página de internet www. dmv.ca.gov Ayudas para los contribuyentes y empresas El Departamento de Administración Tributaria
y de Tasas de California (CDTFA) ofrece alivio fiscal a los afectados por los incendios en todo el estado. El gobernador Edmund G. Brown Jr. emitió una proclama de emergencia para los condados de Butte, Lake, Mendocino, Napa, Nevada, Orange, Solano, Sonoma y Yuba debido a los efectos de múltiples incendios, incluyendo el Atlas, Canyon, Cascade, Cherokee, LaPorte, Lobo, Potter, Sulphur y Tubbs. Los propietarios de negocios y otros contribuyentes afectados por estos incendios Sales and Use Taxes
pueden solicitar extensiones para presentar declaraciones y aliviar las sanciones y/o intereses. Los contribuyentes de impuestos y tasas para los programas pueden solicitar alivio de multas y/o intereses y solicitar una prórroga para presentar sus declaraciones de impuestos o tasas ya sea en línea o llamando gratuitamente al Centro de Atención al Cliente de CDTFA al 1-800-4007115 (TTY: 711), de lunes a viernes desde 8am hasta 5pm (horario del Pacifico).
Oil Spill Response and Administration Fee
Lead-Acid Battery Fee
Lumber Products Assessment
Underground Storage Tank Maintenance Fee
Childhood Lead Poisoning Prevention Fee
Natural Gas Surcharge
Integrated Waste Management Fee
Energy Resources Surcharge
Occupational Lead Poisoning Prevention Fee
Emergency Telephone Users Surcharge
Covered Electronic Waste Recycling (eWaste) Fee
Cigarettes and Tobacco Products Taxes and Licensing
Marine Invasive Species Fee (Ballast Water Management Fee)
Water Rights Fee
California Tire Fee
Fuel Taxes (Diesel Fuel Tax, Interstate User Tax, Use Fuel Tax, Motor Vehicle Fuel Tax, Jet Fuel Tax)
Hazardous Substances Fees (Environmental Fee, Generator Fee, Disposal Fee, Facility Fee)
Mobile Telephony Surcharge
Timber Yield Tax
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
¡MÁS FUERTES QUE NUNCA! Fuimos golpeados por una ola de incendios devastadores, lo más mortíferos en toda la historia de California. Las escenas de tragedia se desparramaron de montaña en montaña, de condado en condado, de camino en camino, de parcela en parcela, como se esparcieron las llamas debido a los vientos de cerca de 50 millas por hora durante ese domingo siniestro. Fue una semana de tristezas, de ver imágenes continuas de devastación y sufrimiento. Ver vecindarios enteros destruidos, junto con sueños e historia, ver comunidades golpeadas una y otra vez, ver gente entre lágrimas por las pérdidas de sus seres queridos... ¡Fue un desastre y una tragedia inmensa! Durante toda la semana estuvimos apoyando en lo posible desde nuestra trinchera de información y demás. Compartimos una semana de diversas situaciones que nunca antes habíamos experimentado y nunca jamás olvidaremos. ¡Vivimos, padecimos, aprendimos! Hemos visto como las comunidades de Napa y Sonoma se han levantado desde las cenizas. La gente se ha estado ayudando, dando apoyo, aportando lo necesario para el que estaba sufriendo o necesitaba algo. Hemos redescubierto a ésta comunidad desde la tragedia y la superación. Las imágenes de ayuda, de colaboración, de aportación, de sonrisas de cooperación, se superpusieron a las otras, a las duras, éstas ya tienen un nuevo sentido que nos hace sentirnos más fuertes, más orgullosos de nuestras comunidades. Fue muy duro, quizás como nunca antes en ésta región, pero hoy, hoy estamos mucho más fuertes que antes. ¡HOY ESTAMOS MÁS FUERTES QUE NUNCA! ¡ESTAMOS CONTIGO! #NAPASTRONG #SONOMASTRONG
Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2017. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062017 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: info@cronicasnews.com Web site: www.cronicasnews.com
3
4
NACIONALES
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
CRÓNICAS
DEVASTACIÓN EN LOS CONDADOS DE NAPA Y SONOMA El Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California informó que 41 personas han fallecido y que miles de personas permanecen evacuadas a causa de los devastadores incendios. Mientras que muchos ya regresan a sus casas y se preparan para la reconstrucción. Redacción de CRÓNICAS
Tras días de duro trabajo, los bomberos han comenzado a avanzar contra los incendios que han arrasado más de 88.000 hectáreas y ha reducido a cenizas miles de edificaciones en la región. El condado más afectado por los incendios es el de Sonoma, famoso por su producción de vinos y por ser uno de las regiones más turísticas, donde han perdido la vida al menos 22 personas y algunos viñedos, bodegas y hoteles de lujo han sido calcinados. Más 3.000 hogares fueron destruidos en la ciudad de Santa Rosa, las llamas arrasaron con barrios enteros de esa ciudad de 175.000 habitantes. En el condado de Mendocino han perdido la vida ocho personas y otras siete han fallecido
regresar a sus hogares. Aunque el peligro de las llamas más mortíferas y destructivas en la historia de California estaba lejos de haber terminado, los cielos humeantes comenzaron a despejarse en algunas zonas Miles de personas pudieron regresar a sus hogares en áreas que ya no estaban en peligro y el número de aquellos que habían recibido órdenes de evacuación disminuyó en gran proporción. Ciudades enteras como Calistoga, en el Condado de Napa, habían sido totalmente evacuadas, pero la evacuación fue levantada el pasado domingo. Muchos comenzaron a dar los primeros pasos para reconstruir sus vidas. “Este es mi hogar, voy a regresar sin ninguna duda”, aseguró Howard Lasker, de 56 años, SANTA ROSA (CALIFORNIA). Vista de un vecindario afectado por el incendio, en Santa Rosa, California. Múltiples incendios quien regresó el domingo con su hija para ver forestales dispersos por los condados de Napa, Sonoma y Mendocino, dejan al menos 41 personas muertas y hogares y su casa incendiada en Santa Rosa. “Tengo negocios destruidos. EPA/John G. Mabanglo que reconstruir. Quiero reconstruir”, agregó. Durante estos días, las muestras de solidaridad en el condado de Napa hasta el momento. Las y apoyo entre los mismos residentes, así cuatro víctimas restantes perecieron en Yuba. como de gente y organizaciones de otros Este elevado número de víctimas convierte estados ha sido muy remarcable. a estos incendios en los más mortíferos que se han registrado en California. A medida que los cuerpos de emergencia ganan acceso a los terrenos calcinados, es posible que se puedan encontrar más cuerpos sin vida. Los perros entrenados buscan entre los escombros. Los bomberos han dicho que en algunos casos solo encontraron “cenizas y huesos”, por lo que la identificación puede llevar semanas. La mayoría de las víctimas son ancianos, entre los 70 y 90 años de edad, que en muchos casos no pudieron escapar del fuego. No se conoce el paradero de cientos de personas, aunque las autoridades dijeron que la mayoría probablemente estén a salvo y que no se han podido comunicar. El sheriff de ese condado, Rob Giordano, dijo que las autoridades han localizado a 1.560 de las más de 1.700 personas que en un momento figuraron como desaparecidos. Muchos de esos nombres fueron puestos en las listas después de que la gente llamara para decir que no podían comunicarse con sus seres queridos. Con los vientos amainados y con la gran cantidad de recursos disponibles, los CALISTOGA (CALIFORNIA). Vista general de un incendio forestal cerca de los viñedos Bellissimo, a pocos kilómetros de Calistoga, bomberos ganan terreno a los incendios en el Condado de Napa. Sonoma y Napa, dos zonas ampliamente que devastaron esas regiones del norte de conocidas en todo el mundo por ser un territorio de viñedos que California, y miles de personas han podido producen vinos de gran calidad. EFE/Adam Weidmann
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
5
ESPOSA DE EXPRESIDENTE SE REGISTRA COMO CANDIDATA INDEPENDIENTE La ex primera dama mexicana Margarita Zavala se registró ante el Instituto Nacional Electoral (INE) para contender con una candidatura independiente en las elecciones presidenciales de 2018. Redacción de CRÓNICAS
“Es un acto de libertad y una decisión ética... Vamos a demostrar que se puede hacer política sin simulación, sin dobles discursos, sin mentiras”, defendió la esposa del expresidente Felipe Calderón (2006-2012) tras salir de la sede de la institución en la Ciudad de México. Zavala había anunciado su renuncia al Partido Acción Nacional (PAN), en el que había sido militante durante 33 años, por su disputa con el titular de la agrupación conservadora, Ricardo Anaya. “La dirigencia me ha impedido participar cabalmente y de manera panista en
cualquier cargo”, afirmó la política, quien según varios sondeos era la favorita de los mexicanos para encabezar la contienda presidencial por parte del PAN. La ex primera dama dijo que se pone “en manos de los ciudadanos”, ya que su proyecto depende de ellos y no “del dedazo de un presidente ni del capricho personal de un iluminado”. Su equipo tendrá ahora cuatro meses para recoger las 860.000 firmas que exige la ley para la aprobación de una candidatura independiente. Afirmó que “tocarán puertas” para conseguir esas firmas, las cuales también serán un “sí” a terminar con la corrupción y la impunidad, a devolver la confianza ciudadana, a la igualdad de oportunidades y al desarrollo
sustentable, según enumeró. “México es grande en la medida que los ciudadanos toman la responsabilidad en sus manos, así quedó demostrado hace unos días”, afirmó Zavala, en referencia a la decisiva ayuda ciudadana que salió a la luz tras los sismos del 7 y 19 de septiembre. Esta candidatura buscará “el futuro luminoso que merece México, que merecemos todos, y que juntos vamos a construir”, agregó.
Otras personas que también se han registrado ante el INE para participar como candidatos son la portavoz del Consejo Indígena de Gobierno (CIG), María de Jesús Patricio, y el gobernador del estado de Nuevo León, Jaime Rodríguez. Los mexicanos acudirán a las urnas el 1 de julio de 2018 para renovar 3.416 cargos, entre ellos el presidente, diputados, senadores, ocho gobernadores y el jefe del gobierno de Ciudad de México.
NUEVO PARQUE NACIONAL Redacción de CRÓNICAS
El gobierno de México buscará que las islas de R evillagigedo, declaradas en 2016 Patrimonio Mundial Natural por la Unesco, se conformen antes de que finalice el año en un parque nacional que proteja la gran biodiversidad de este archipiélago del Pacífico. “México esta en el proceso de crear este año el área protegida con categoría de parque nacional, que es la más restrictiva, dentro de nuestra legislación, para las islas de Revillagigedo”, dijo el comisionado nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), Alejandro del Mazo. Conformado por cuatro islas - Socorro, San Benedicto, Roca Partida y Clarión-, el archipiélago de Revillagigedo está ubicado en el Océano Pacífico a 390 kilómetros al suroeste de la punta sur de la Península de Baja California y a unos 700 kilómetros del estado de Colima. Cuenta con imponentes acantilados, litorales y volcanes, que son parte de una cordillera submarina. La mayor altitud es el pico del volcán activo conocido como Monte Evermann, en isla Socorro, a 1.070 metros sobre el nivel del mar. “Hoy es el punto con la mayor biodiversidad y riqueza marina que tenemos en México (...) y por ello queremos decretar este
nuevo parque, de 140.000 kilómetros cuadrados, para proteger esta riqueza”, explicó Del Mazo. El archipiélago de Revillagigedo posee una rica diversidad de fauna y flora, y sus ecosistemas contribuyen a la conectividad a gran escala en el Pacífico Oriental Tropical. Por ello, estas islas son cruciales para muchas especies de tiburones, mantarrayas gigantes, el pez Ángel de Clarión o ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae), que a menudo visitan las aguas alrededor de las islas, aisladas de muchos peligros, pero no todos.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 12 • Edició
JORNADA DEL TORNEO APERT Morelia sorprendió al derrotar como visitante por 1-2 al campeón Chivas del Guadalajara, en otra jornada del Torneo Apertura mexicano. América derrotó en el clásico capitalino al Cruz Azul. Monterrey ganó y sigue como líder. Redacción de CRÓNICAS El peruano Raúl Ruidíaz le dio la ventaja al Morelia al anotar un penal en el minuto 51, por el Guadalajara empató Carlos Salcido en el 62 y el mismo Salcido, con un gol en propia meta en el 90+4, le entregó el triunfo al visitante. El portero del Guadalajara, Rodolfo Cota derribó a Rudíaz dentro del área y el árbitro
señaló el penal. El peruano cobró con la derecha, con potencia y a media altura, para vencer a Cota, marcar su octavo gol del torneo y quedar a uno del argentino Mauro Boselli, del León. Guadalajara empató cuando Rodolfo Pizarro cobró un tiro de esquina por la derecha, mandó el balón al centro del área, atrás del punto de penal, donde apareció Salcido para rematar de bote-pronto con la derecha y vencer al guardameta del Morelia, el uruguayo Sebastián
GUADALAJARA (MÉXICO). El jugador de Chivas Carlos Salcido (dcha.) disputa un balón frente a Raúl Ruidiaz de Morelia, durante
MONTERREY (MÉXICO). El jugador de los Rayados de Monterrey Rogelio Funes Mori (izqda.) disputa el balón con Jose Martinez de los Tuzos de Pachuca, durante un partido correspondiente a la liga mexicana de fútbol disputado en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
Sosa. Salcido fue por algunos minutos el héroe de las Chivas, pero después se convirtió en el villano cuando en la última jugada al intentar despejar un centro de un delantero del Morelia metió el balón en su propia meta. El triunfo, quinto del torneo, impulsó al Morelia al sexto puesto con 19 unidades, mientras que la derrota, quinta, dejó a las Chivas con 9 puntos en el decimosexto lugar y prácticamente sin posibilidades de avanzar a la Liguilla para defender el título del pasado Clausura. Los Rojinegros del Atlas derrotaron como visitantes por 0-1 al Santos Laguna, y se
acercaron a zona de liguilla. El mexicano Bryan Garnica marcó el único tanto del partido al minuto 52, a pase del argentino Milton Caraglio. El argentino Matías Alustiza envió un pase desde la banda derecha, al zona izquierda del área para Caraglio, quien “bajó” el balón para Garnica, que disparó con la derecha, a la altura del punto de penal. Con el triunfo, quinto del torneo, Atlas llegó a 16 unidades y saltó al noveno puesto, a dos de distancia del Necaxa, octavo y último con boleto a la fase final en la que los ocho mejores disputan el título. La derrota, cuarta en 11 partidos, dejó al Santos
DEPORTES
ón 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
TURA MEXICANO
RENUNCIÓ EL
ENTRENADOR DE ESTADOS UNIDOS Redacción de CRÓNICAS El veterano técnico Bruce Arena renunció como entrenador de la selección de Estados Unidos después de no haber podido clasificar al Mundial de Rusia 2018.
el juego correspondiente al Torneo Apertura, celebrado en el estadio Chivas, en la Ciudad de Guadalajara. EFE/Joel Rodríguez
Laguna en la decimoquinta plaza con nueve unidades y prácticamente fuera de la liguilla por el título. Necaxa y Pumas empataron sin goles en Aguascalientes. Los Pumas dominaron la mayor parte del partido y contaron con las mejores oportunidad de gol, pero no lo reflejaron en el marcador gracias al trabajo del portero del Necaxa, el argentino Marcelo Barovero. El punto ganado le sirvió al Necaxa para llegar a los 18 puntos e instalarse en el octavo lugar. Con el empate, segundo en el torneo, los Pumas llegaron a ocho puntos pero se mantuvieron en
el último sitio de la clasificación. Fue la octava jornada consecutiva en la que los felinos no logran el triunfo y suman seis derrotas y dos empates. La jornada se inició con la victoria del Toluca por 3-1 sobre Lobos BUAP. Querétaro igualó a 2-2 en su visita al Puebla y los “Xolos” de Tijuana empataron sin goles ante el Veracruz. América se impuso como visitante por 1-3 al Cruz Azul del español Paco Jémez, en el clásico capitalino. El líder Monterrey derrotó por 2-0 al Pachuca, y León superó por 1-0 a Tigres.
Tras la derrota sufrida por 2-1 ante Trinidad y Tobago en el último partido del Hexagonal de la Concacaf que le costó bajar al quinto puesto de la clasificación, Estados Unidos fue superado por Panamá y Honduras que lograron victorias y llegaron a 13 puntos contra 12 que tuvo el equipo de las Barras y las Estrellas. La eliminación de Estados Unidos fue la primera desde 1986 después de haber disputado siete mundiales consecutivos, incluidos dos bajo la dirección de Arena en su primera etapa con la selección. “Es un gran privilegio para cualquier entrenador dirigir el Equipo Nacional de su país, y al dejar ese puesto hoy me siento honrado y agradecido de tener esa oportunidad dos veces en mi carrera”, declaró Arena, de 66 años. “Cuando me hice cargo del puesto, en noviembre pasado, sabía que había un gran desafío por delante, probablemente más de lo que la mayoría de la gente podía apreciar. Cada uno de los involucrados en el programa dio todo lo que tenían durante los últimos 11 meses, y al final nos quedamos cortos”, afirmó Arena en su despedida. “No hay excusas, no hemos hecho el trabajo, y acepto la responsabilidad. Esto es sin duda un gran revés para el equipo de la selección y las preguntas correctamente deben hacerse sobre cómo podemos mejorar y progresar”, señaló el ex entrenador de Estados Unidos. A su vez, Arena valoró el impulso que ha tenido el fútbol en éste país. “Como persona involucrada en el deporte por más de 40 años, es muy gratificante ver cómo el nivel de apoyo para el fútbol en los Estados Unidos ha
crecido. Creo que hablo por los involucrados en el juego para agradecer a todos por su pasión y compromiso, y espero que mantenga su firme apoyo a este deporte”,dijo. El veterano entrenador reiteró su convencimiento que el futuro del fútbol estadounidense será importante. “Aunque este es un momento difícil, mantengo la firme creencia de que estamos encaminados en la dirección correcta. Creo en el jugador americano y entrenador estadounidense, y con nuestros esfuerzos combinados el futuro sigue siendo brillante”, agregó. Como entrenador de Estados Unidos, Arena dirigió a los equipos que fueron a las Copas Mundiales de 2002 y 2006, para en la primera conseguir disputar los cuartos de final, su mejor clasificación en la historia del equipo, y que perdieron frente a Alemania. Al frente del equipo nacional logró una marca de 81-32-35, incluida la de 10-2-6 que tuvo desde que el pasado 16 de noviembre se hizo cargo por tercera vez de la selección después que fuese despedido el alemán Jurgen Klinsmann. El miembro del Salón de la Fama sigue siendo el entrenador más ganador en la historia del fútbol de Estados Unidos, además de ser el único seleccionador que logró tres títulos de la Copa Oro de la Concacaf (2002, 2005 y 2017), el último el pasado verano. El presidente de U.S. Soccer, Sunil Gulati, dijo que no planeaba dimitir y agregó que la decisión sobre un nuevo entrenador se conocería a tiempo para los amistosos de Estados Unidos en Europa en noviembre. En cuanto a si tiene previsto dejar el cargo como lo hizo Arena ante el fracaso de no clasificar al Mundial de Rusia 2018, Gulati confirmó que no lo hará. “No renuncio porque hay muchas cosas que hacer. Estoy en medio de un procese de solicitar la organización de un Mundial”, dijo. “No es el día correcto para mí hablar sobre mis planes futuros personales en términos de la presidencia de la federación”.
Escuche
CRÓNICAS Radio La mejor selección de Old Hits en español e inglés Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnews.com/CRONICAS-RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
CRÓNICAS
PLAN PARA REDUCIR LA INSEGURIDAD EN CENTROAMÉRICA Panamá y Chile crearán un programa de cooperación regional para reducir los elevados niveles de inseguridad ciudadana en Centroamérica. Redacción de CRÓNICAS
“Vamos a trabajar en construir un fondo de cooperación para el tema de la seguridad en Centroamérica, para fortalecer capacidades y compartir mejores prácticas”, afirmó el presidente panameño, Juan Carlos Varela, al inicio del Primer Foro de Diálogo Político y de Cooperación entre Chile y el Sistema de Integración Centroamericana (SICA). La primera edición de esta reunión de alto nivel cuenta también con la
participación de la presidenta chilena, Michelle Bachelet; el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, y ministros y viceministros del resto de países del SICA. Varela, que ostenta la presidencia pro tempore del bloque, explicó que el proyecto contempla el establecimiento de un centro de entrenamiento en Panamá con apoyo técnico de Chile, que estará a cargo de la capacitación de policías centroamericanos que se sumen a la iniciativa. “Queremos ofrecer a la región nuestras capacidades como país, que unidas a las que posee Chile, puedan generar un programa de capacitación técnica para
la investigación del delito trasnacional y la judicialización de los casos de manera efectiva”, señaló el presidente panameño. “Las instituciones de seguridad de Chile son un modelo para la región y por eso este es un espacio muy importante para los líderes de Centroamérica, para que podamos compartir esas mejores practicas que ha aplicado Chile para llegar a ser el país más seguro del continente”, agregó. El presidente panameño admitió que Centroamérica pasa por una “situación delicada” por los elevados índices de violencia que presentan algunos de los países de la región.
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo que su país “casi llegó a ser un Estado fallido” y, pese a que ha reducido considerablemente la cifra de homicidios, sigue siendo uno de los más inseguros del mundo. Hernández señaló que cerca del 80 % de los hechos violentos que padece Honduras se debe al narcotráfico y llamó a los países sudamericanos, donde se produce la droga, a aunar esfuerzos para reducir la inseguridad en toda la región.
GUATEMALA Redacción de CRÓNICAS
Los homicidios se redujeron en un 13,1 por ciento en Guatemala entre 2011 y 2016, reveló la organización humanitaria Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) al presentar su informe de violencia de los primeros nueve meses de 2017. S e g ú n l a i n s t i t u c i ó n , e n 2 0 11 s e perpetraron 6.234 asesinatos, pero en 2016 sumaron 5.417, es decir 817 casos menos (13,1 %). En 2012 se registraron 6.024 crímenes, en 2013 sumaron 6.032, en 2014 fueron 5.384 y en 2015 se contabilizaron 5.698, detalló. Durante esos cinco años fueron 25.283
hombres los asesinados y 3.722 las mujeres. De acuerdo a GAM, en los primeros nueves meses de 2017 se registraron 4.077 homicidios, 35 casos menos que los ocurridos en el mismo periodo del año pasado. La organización explicó que del total de asesinatos, el 72,57 por ciento se cometió con arma de fuego, el 10,77 con arma blanca y el resto por otras causas. Guatemala integra junto a Honduras y El Salvador el llamado Triángulo Norte centroamericano, considerado una de las zonas más violentas del mundo tanto por el aumento del narcotráfico y la presencia de aliados de los carteles mexicanos, como por la debilidad de las instituciones estatales.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
9
BOMBARDEROS DE ESTADOS UNIDOS SOBREVUELAN COREA DEL NORTE Aviones militares, entre ellos bombarderos pesados de Estados Unidos, sobrevolaron la Península Coreana y realizaron un simulacro de disparo como último ejercicio de fuerza contra Corea del Norte, según informaron funcionarios estadounidenses. Redacción de CRÓNICAS
Las Fuerzas Aéreas del Pacífico de los Estados Unidos (PACAF) dijeron que dos bombarderos estratégicos B-1B volaron sobre aguas de la costa oriental de la península coreana. A ellos se unieron dos aviones de combate F-15K de Corea del Sur y dos aviones de combate F-15 de Japón. “Volar y entrenar por la noche con nuestros aliados de una manera segura y efectiva es una importante capacidad compartida entre Estados Unidos, Japón y la República de Corea y mejora la destreza táctica de los aviadores de cada nación”, dijo Patrick
ANDERSEN AFB (GUAM). Un bombardero Rockwell B-1 Lancer despega de la base Andersen AFB en Guam. Corea del Sur, Estados Unidos y Japón realizan maniobras conjuntas. EFE/Us Air Force/Senior Airman
Applegate, del Centro de Operaciones Aéreas estadounidenses 613. “Esta es una clara demostración de nuestra capacidad para realizar operaciones sin interrupciones con todos nuestros aliados en cualquier momento y en cualquier lugar”, agregó. La misión se llevó a cabo por la noche cuando Corea del Norte marcó el 72 aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea, y Pyongyang no respondió ante los ejercicios militares. Donald Trump, fue informado por su equipo de seguridad nacional sobre “una serie de opciones” de respuesta a las amenazas de Corea del Norte, ante una eventual agresión. Según informó la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, en un comunicado, Trump “se reunió con miembros de su equipo de seguridad nacional” y fue informado sobre las posibles estrategias por el secretario de Defensa, James Mattis, y del Jefe del Estado Mayor Conjunto, Joseph Dunford. “La reunión de información y la discusión se centraron en una serie de opciones para responder a cualquier forma de agresión de Corea del Norte o, si fuera necesario, para
impedir que Corea del Norte amenazara a Estados Unidos y a sus aliados con armas nucleares”, explicó Sanders. El líder norcoreano Kim Jong-un volvió a defender el desarrollo de su “valioso” programa nuclear para hacer frente a las amenazas de Estados Unidos, según el líder norcoreano, coincidiendo con las declaraciones de Trump de que “solo una cosa funcionará” con Pyongyang. Trump no especificó si con esta expresión se refería a realizar una acción militar contra el régimen de Kim Jong-un, aunque es una posibilidad que ha dicho muchas veces que no descarta. Desde su llegada a la Casa Blanca, Trump ha elevado el tono de amenazas contra Corea del Norte mientras Pyongyang avanzó en sus pruebas armamentísticas con el lanzamiento de alrededor de una zona de misiles en lo que va de año, algunos de ellos de alcance intercontinental, que podrían tocar suelo estadounidense. La situación ha escalado peligrosamente provocando un gran nerviosismo en la región y en el mundo ante la posible implicancia de varios países en una guerra que podría conducir a la Tercera Guerra Mundial.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnews.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
10
AUTOMÓVILES
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
CRÓNICAS
PRUEBA DE MANEJO DE LA KIA SPORTAGE Kia Sportage es una SUV compacta construida por el fabricante surcoreano Kia desde 1993. La primera generación de Kia Sportage fue desarrollada con una plataforma base de ingeniería Mazda Bongo. Sportage fue el modelo más vendido de Kia en todo el mundo en 2016. Para el 2017, Sportage fue totalmente rediseñada, pisando fuerte en el mercado de las SUV’s compactas. Por Enrique Kogan y Alex Sastre Kia Sportage es una pequeña crossover con capacidad para cinco personas, que se ofrece en tres niveles modelos, el LX, EX y SX Turbo. El LX viene de serie con llantas de aleación de 17 pulgadas, luces de conducción LED, faros automáticos, ventanillas traseras con aislamiento térmico, pantalla táctil, Bluetooth y un sistema de sonido de seis bocinas con un puerto USB, una toma de entrada auxiliar y radio por satélite. El EX se actualiza a llantas de 18 pulgadas, faros antiniebla, barras de techo, tapicería de cuero, asientos delanteros con calefacción, climatizador automático de dos zonas, un puerto
trasero de carga USB y una pantalla táctil de 7 pulgadas con la última versión del sistema de información y entretenimiento UVA de Kia, incluido Apple CarPlay y Android Auto. El SX Turbo cuenta con ruedas de 19 pulgadas, suspensión deportiva, portón trasero eléctrico con manos libres, techo solar panorámico, pantalla de información del conductor mejorada, asiento de pasajero eléctrico de ocho vías, un sistema de navegación y un sistema de audio Harman Kardon de ocho bocinas. Diseño de Interiores Su interior es excelente para el segmento, ya que la calidad de los materiales es de los mejores en su clase. El tablero de mandos tiene un aspecto sustancial, de lujo e incluye un amplio diseño de control central que se
inclina hacia el conductor, dando a la cabina un carácter deportivo. El espacio y la comodidad del pasajero son excepcionales para esta clase de auto. Como era de esperar en un crossover, el conductor y el pasajero delantero tienen un montón de espacio para las piernas, incluso para los pasajeros de 6 pies. Los pasajeros traseros tampoco tendrán problemas para acomodarse. Este nivel de comodidad está normalmente asociado con crossovers de tamaño medio, aunque con todo ese espacio dedicado a la comodidad de los pasajeros traseros, no queda mucho para el área de carga. Tiene 30,7 pies cúbicos de espacio detrás de los respaldos de los asientos traseros, mientras que el plegado de los respaldos lo abre a 60,1 pies cúbicos, un poco menos que los líderes del segmento. Motor y transmisión Los modelos LX y EX traen un motor de 2,4 litros cuatro cilindros que produce 181 caballos de fuerza y 175 libras-pie de torsión. El modelo SX Turbo viene con un motor de 4 cilindros de 2.0 litros turbo que produce unos buenos 240 hp y 260 libra-pie. Ambos motores vienen emparejado con una transmisión automática de seis velocidades. La tracción delantera es estándar, con tracción total disponible como opción. Seguridad Las características estándar de seguridad en todos los modelos incluyen frenos de disco antibloqueo, control de tracción y control de estabilidad, una cámara retrovisor, asistente de arranque en colina, airbags laterales en el asiento delantero y airbags laterales de cuerpo entero de cortina. El SX Turbo incluye adicionalmente un monitor de punto ciego con alerta de tráfico cruzado trasero, un sistema de mitigación de colisión delantera con frenado de emergencia automático, alerta de salida de carril y sensores de aparcamiento delantero y trasero. Estos elementos son opcionales en el Sportage EX, con el monitor de punto ciego, alerta de tráfico incluido en el paquete Premium y los otros elementos incluidos en el paquete de tecnología. La suite telemática Uvo de Kia, estándar en el EX y SX Turbo y opcional en LX, incluye asistencia
en carretera y de emergencia, seguimiento de vehículos robados, y control de velocidad que le permite a los padres establecer límites para conductores adolescentes, activadas accesibles a través de la aplicación Uvo. En carretera Con la llegada del nuevo modelo, Sportage ha evolucionado notablemente, ya que Kia parece haberse dado cuenta de que los compradores de crossover aprecian la comodidad, y encontró un equilibrio gratificante entre el cumplimiento de la conducción y el control de manejo. Es muy atlético en la forma en que se lo conduce, ya que toma una esquina rápida con normalidad, mientras los impactos de pozos del camino tienden a ser absorbidos en lugar de transmitidos vívidamente a la cabina. Su motor nunca desencanto. La transmisión automática de seis velocidades, que es una de las transmisiones más educadas que encontrarás en este segmento, nunca dio un tirón ni se achico ante una entrada a la autopista o con el paso de otro vehículo. Luego de habernos turnado con Alex y probado durante 45 días, puedo decir que Sportage es la típica CUV de ciudad, para el día a día, pero que no desentona para nada en viajes largos. La economía de combustible es algo discutible, ya que otros del segmento lo superan por poco, pero Kia se esforzó en hacerlo cómodo, divertido de conducir y con un agresivo look que lo llevara a tener un excelente valor de reventa. Tres mil millas o 45 días, no fueron mucho, pero fue lo suficiente para saber que Sportage es de las mejores Crossover compactas del mercado. Conclusión Kia Sportage se une al grupo de las mejores crossovers compactas de mercado, con el Toyota RAV4, la Honda CR-V, Mazda CX-5 y Ford Escape, todas ofrecen un agradable y espacioso interior por su tamaño y buena economía de combustible. Sportage tiene un precio razonable, un diseño moderno, un andar sin problemas y una comodidad de un modelo de lujo, que luego de 45 días costo devolverla. Precio: Desde $ 25,595 hasta $ 33,595 Consumo: 23 mpg ciudad / 30 mpg carretera (4 normal) 21 mpg ciudad / 26 mpg carretera (4 turbo)
CRÓNICAS
Año 12 • Edición 262 • 15 al 31 de octubre de 2017
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
DADDY YANKEE Y LUIS FONSI RECIBEN 4 NOMINACIONES
NOMINADOS A LOS PREMIOS DE LA MÚSICA AMERICANA Bruno Mars recibe 8 nominaciones, mientras que The Chainsmokers, Drake, Kendrick Lamar, Ed Sheeran and The Weeknd Empatan obtienen 5 Nominaciones cada uno. Los nominados a Artista del Año 2017 son Bruno Mars, The Chainsmokers, Drake, Kendrick Lamar and Ed Sheeran. Redacción de CRÓNICAS
Los “2017 American Music Awards” marcan el 45 aniversario de la legendaria entrega de premios musicales que ha ofrecido a los fans las más increíbles presentaciones en vivo de las últimas cuatro décadas. Para comenzar las noticias del esperado show de este año, la superestrella Ciara anunció seis categorías de nominados a los “2017 American Music Awards” en vivo en el programa “Good Morning America”, seguido por una revelación completa de todos los nominados via Facebook Live en las páginas de American Music Awards y Billboard.
noviembre de 2017 a las 8:00 pm ET en ABC. Los American Music Awards son los premios donde los fans de la música ven a sus artistas favoritos e iconos de la cultura pop unirse para rendir tributo a las más grandes estrellas, a los Los “2017 American Music Awards” se nuevos artistas y a los que rompen récords transmitirán en vivo desde el Microsoft en la escena musical de hoy. En este año se Theatre en Los Angeles el domingo 19 de celebrarán 45 años de los mejores momentos
de la música con apariciones de grandes estrellas y presentaciones en vivo de los más grandes nombres de la música. Bruno Mars lidera con 8 nominaciones, incluyendo Artist of the Year, Video of the Year, y Favorite Male Artist - Pop/Rock. The Chainsmokers, Drake, Kendrick Lamar, Ed Sheeran y The Weeknd empatan con cinco nominaciones cada uno. Justin Bieber, Daddy Yankee y Luis Fonsi recibieron cuatro nominaciones cada uno. Además, Keith Urban consigue 3 nominaciones. Los ganadores de los American Music Awards son votados en su totalidad por fans. La votación ya comenzó en todas las categorías excepto New Artist of the Year presented by T-Mobile y Collaboration of the Year presented by Xfinity, que se inaugurará el miércoles 1 de noviembre. Para New Artist of the Year los fans pueden votar por cada categoría 100 veces al día por plataforma, en una o ambas de las formas que enumeramos a continuación. Para el resto de categorías, los fans pueden votar una vez al día por plataforma de votación. A través de las páginas web billboard.com/ amas y theamas.com/vote Publicar un tweet en Twitter que incluya el nombre del nominado o su nombre de usuario en Twitter, el nombre de la categoría y #AMAs dentro del tweet(s) Daddy Yankee consiguió su primer número uno en Billboard Hot 100 con “Despacito” (Luis Fonsi y Daddy Yankee featuring Justin Bieber), que empató el récord de estancia en el número uno con 16 semanas. “Despacito” pasó 16 semanas en el No. 1 en Billboard Hot 100 - empatando el récord en la historia de la lista. Daddy Yankee cuenta con más de 50 sencillos en la lista Hot Latin Songs, incluyendo 40 singles en el último año, como “Hula Hoop” y “La Rompe Corazones”, con Ozuna. Luis Fonsi, compositor y cantante boricua que ha colaborado con Daddy Yankee y con Justin Bieber en el éxito “Despacito”, se mantuvo 16 semanas en el número uno de la lista Billboard Hot 100, empatando el récord anterior. “Despacito” supone el tercer single de Fonsi en situarse en el Hot 100, pero ha tenido canciones en la lista Hot Latin Songs desde 1998 (30 en total). Fonsi ha logrado colocar 11 de sus canciones en el top 10 de la lista Hot Latin Songs, siete de los cuales alcanzaron el número uno (incluyendo “Despacito”).
Lista parcial de nominados Artist of the year • Bruno Mars • The Chainsmokers • Drake • Kendrick Lamar • Ed Sheeran New artist of the year presented by T/Mobile • James Arthur • Niall Horan • Julia Michaels • Post Malone • Rae Sremmurd Tour of the year • Garth Brooks • Coldplay • U2 Video of the year • Bruno Mars “That’s What I Like” • Luis Fonsi featuring Daddy Yankee “Despacito” • Ed Sheeran “Shape of You” Favorite male artist - Pop/Rock • Bruno Mars • Drake • Ed Sheeran Favorite female artist - Pop/Rock • Alessia Cara • Lady Gaga • Rihanna Favorite duo or group – Pop/Rock • The Chainsmokers • Coldplay • Imagine Dragons Favorite album – Pop/Rock • Bruno Mars “24K Magic” • Drake “More Life” • The Weeknd “Starboy” Favorite song – Pop/Rock • The Chainsmokers featuring Halsey “Closer” • Luis Fonsi and Daddy Yankee featuring Justin Bieber “Despacito” • Ed Sheeran “Shape of You” Favorite artist – Rap/Hip-Hop • Drake • Kendrick Lamar • Migos Favorite album – Rap/Hip-Hop • Drake “More Life” • Kendrick Lamar “DAMN.” • Migos “Culture” Favorite male artist – Soul/R&B • Bruno Mars • Childish Gambino • The Weeknd Favorite female artist – Soul/R&B • Beyoncé • Kehlani • Rihanna Favorite album – Soul/R&B • Bruno Mars “24K Magic” • Childish Gambino “Awaken, My Love!” • The Weeknd “Starboy” Favorite song – Soul/R&B • Bruno Mars “That’s What I Like” • Khalid “Location” • The Weeknd “Starboy” Favorite artist – Alternative Rock • Imagine Dragons • Linkin Park • twenty one pilots Favorite artist – Adult Contemporary • Bruno Mars • Shawn Mendes • Ed Sheeran Favorite artist - Latin • Daddy Yankee • Luis Fonsi • Shakira