Janvier 2014 // Crolles magazine

magazine Crolles

38 janvier

2014

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

grand format

Ces Crollois qui prennent l'initiative Crolles à vivre le projet éducatif territorial est lancé page 15

regard « Hay que luchar por la tolerencia » page 28

page 7

2 Mémo

Mairie

Numéros à retenir

Mairie > 04 76 08 04 54 Pompiers > 18 - Samu > 15 Centre anti-poison > 04 76 42 42 42 Police municipale > 06 08 25 14 62 Gendarmerie (antenne de Crolles) > 04 38 72 96 72 Enfants disparus, numéro d’urgence > 116 000 SERGADI (Service des eaux) > 04 76 33 57 35, permanence en mairie le mercredi de 10 h à 11 h 30 Association Culturelle Musulmane de Crolles, Mohamed Hedi Mannaï > 06 09 15 47 64 Le Curé, Père Philippe Rey > 04 76 90 20 29 Le Pasteur, Jean-Luc Tabailloux > 06 89 44 02 02

SAMU - Médecin de garde

En semaine, contactez votre médecin traitant habituel.

En dehors des horaires de consultation, pour des conseils médicaux et demandes de visite à domicile d’un médecin généraliste, composez le > 0810 15 33 33 (numéro Azur facturé sur la base d’un appel local – 0,14 2 l’appel, quelle que soit la durée de l’appel - tarif en vigueur au 1er juin 2008).

Pour les urgences et risques vitaux, faites le > 15

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : François Brottes I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la nonutilisation de produits toxiques.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

François BROTTES, Maire, affaires générales, économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi, Françoise CAMPANALE, 1re adjointe, chargée des finances, Gilbert CROZES, 2e adjoint, chargé de la voirie et des travaux, Liliane PESQUET, 3e adjointe, chargée des risques industriels, des risques naturels, de l’assainissement et de l’eau, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé du sport et de la vie associative, Anne-Françoise HYVRARD, 5e adjointe, chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Patricia LEVASSEUR, 7e adjointe, chargée de l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21, Claude GLOECKLE, 8e adjoint, chargé de la culture et du patrimoine, Patricia MORAND, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité.

— Élus “Ensemble pour Crolles”, Corinne DURAND, Françoise DRAGANI et Élisabeth Millou. Élus “Écologie pour Crolles”, Vincent GAY et Nelly GROS. magazine d’information de la ville de

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr, Site : www.ville-crolles.fr Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Centre Technique Municipal Rue Charles de Gaulle > 04 76 08 98 65

Député de l’Isère

François BROTTES, Secrétariat parlementaire.

77, place de la mairie - 38660 La Terrasse. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.

Permanence Conseiller général

En dehors de sa permanence trimestrielle à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie de la Terrasse (Contact : Hélène Robert-Michon au Conseil général, > 04 76 00 38 10).

Associations et particuliers du canton peuvent l’informer des projets et dossiers déposés auprès du Conseil général de l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi.

Adressez toute correspondance au 204, rue des Thermes - 38660 La Terrasse.

Police municipale - Gendarmerie

669, av. Ambroise Croizat Police municipale > 04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.

Gendarmerie Antenne de Crolles > 04 38 72 96 72.

Présence sur rendez-vous du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30.

Gendarmerie - Brigade de St-Ismier 390, route du Rivet, 38330 Saint-Ismier > 04 76 52 15 45 - Fax 04 76 52 92 35.

Maison du Grésivaudan

71, chemin des Sources - 38190 Bernin Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.

Maison du Conseil général Bâtiment ANTHERALP B > 04 56 58 16 00.

Centre médico-social Bâtiment ANTHERALP A > 04 56 58 16 91.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.

Conseillère en Économie Sociale et Familiale : sur rendez-vous.

Puéricultrice : sur rendez-vous.

Permanence RSA : sur rendez-vous.

Centre médico-psychologique

CMP Enfants : La Batie à St-Ismier, espace Victor > 04 76 52 61 61 Fax 04 76 52 61 78.

CMP Adultes : Espace Belle Étoile à Crolles. > 04 76 92 82 90.

Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La CPAM propose des permanences gratuites en mairie, le mardi de 15 h à 16 h 15, les semaines impaires.

Conseils juridiques

Ces permanences, financées par la commune en direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendez-vous à l’accueil de la mairie.

Avocat Permanences les samedis 11 et 25 janvier, de 9 h à 11 h en mairie.

Notaire Permanence le samedi 18 janvier, de 9 h à 11 h en mairie.

Conciliateur de Justice Contactez M. Aubert au 06 67 23 20 62.

Permanence sur rendez-vous le samedi matin en mairie de Goncelin.

Trésorerie du Touvet

Avenue Montfillon - BP 16 38660 Le Touvet Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr. > 04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans rendez-vous.

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Bibliothèque municipale

Place de la Mairie > 04 76 08 14 11 Ouverture au public Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30.

Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Horaires pendant les vacances scolaires Mercredi : 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.

Centre nautique intercommunal/ Squash

Rue Henri Fabre > 04 76 92 10 56 Ouverture au public Lundi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 30 et de 20 h 30 à 22 h. Mercredi de 12 h à 15 h 45. Jeudi de 12 h à 13 h 30.

Vendredi de 12 h à 13 h 30 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h (rappel : les bassins sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).

Horaires vacances scolaires Du lundi au samedi de 12 h à 18 h.

Dimanche de 9 h à 17 h.

Nocturnes lundi et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours fériés.

Relais d’Assistantes Maternelles (RAM)

94, mail Nelson Mandela > 04 38 92 14 90 - ram@ville-crolles.fr Lundi de 17 h à 19 h, mardi et vendredi de 11 h 30 à 14 h, et le samedi 11 janvier, de préférence sur rendez-vous.

Animatrice : Virginie Léon.

Renseignements complémentaires auprès de Delphine Gontard, coordinatrice des structures petite enfance > 04 76 04 00 56.

L’Envol : lieu d’accueil enfants-parents

94, place Nelson Mandela > 04 76 45 85 97.

Ouverture au public lundi et mercredi de 8 h 45 à 11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.

Logement

> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire et du locataire, se renseigner sur les subventions pour réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur les financements pour l’accession à la propriété... le Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie de Villard-Bonnot, le 2e jeudi du mois, sur rendez-vous au > 04 76 12 11 17. > Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire des travaux, l’ADIL, Agence Départementale d’Information sur le Logement, propose 2 permanences gratuites, ouvertes à tous : > Mairie de Crolles : le 2e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h > Mairie de Pontcharra : le 4e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h.

Pour toutes informations ou pour prise de rendez-vous, contacter directement l’ADIL > 04 76 53 37 30.

Bailleurs sociaux SDH : permanence en mairie tous les mardis de 9 h à 10 h.

OPAC : permanence en mairie tous les jeudis de 9 h 30 à 10 h 30.

Architecte conseil

Construire, aménager ou rénover une habitation ? Sophie Rey, architecte à Grenoble et membre du CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement) assure des permanences : le 2e vendredi du mois, de 9 h à 12 h, et le 4e mercredi du mois, de 14 h à 17 h en mairie. Rendez-vous > 04 76 08 04 54.

Déchetterie

47, rue des Frères Montgolfier > 04 76 08 03 03.

Ouverture tous les jours, y compris dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45 (sauf le 1er mai, 25 décembre et 1er janvier).

Collectes lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle bleue “Je trie”) de 4 h à 11 h.

Collecte des vêtements et chaussures à déposer dans des sacs à la déchetterie le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre et papier : utilisez les colonnes implantées dans la commune.

Le site internet www.le-gresivaudan.fr vous permet de consulter en ligne les modifications des tournées suite aux jours fériés et télécharger les différentsdocuments (plaquette “le juste tri”, journaux intercommunaux, guides du compostage...).

Centre de planification et d’éducation familiale

Espace Belle Étoile - 43 rue Henri Fabre > 04 76 13 39 51.

Ouvert le lundi de 9 h à 13 h, le mardi de 13 h à 17 h, le mercredi de 13 h à 19 h et le jeudi de 13 h à 17 h.

Fermeture le vendredi.

Poste

278, avenue Joliot Curie > 36 31.

Horaires d’ouverture Lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mardi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi, de 8 h 30 à 12 h.

Heures de levée 15 h du lundi au vendredi et 11 h le samedi.

Service développement social

Bénéficiaires du RSA : en mairie sur rendez-vous.

Point info emploi-insertion : en mairie sur rendez-vous le mardi de 13 h 30 à 16 h 30.

Point info retraités : en mairie sans rendez-vous, le lundi de 9 h à 12 h 30 et le jeudi de 13 h 30 à 18 h.

Pôle emploi

Pontcharra. Un seul numéro d’appel > 39 49 (selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre opérateur).

Vous serez orienté, selon votre demande > Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à 15 h 30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45. > Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.

Mission locale du Grésivaudan

Pour les 16-25 ans. Contact : Anne Kervaon.

Antenne de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid Betancourt à Crolles.

Rendez-vous à prendre directement au siège de la Mission Locale du Grésivaudan.

147, rue du Pré de l’Horme > 04 76 08 08 70.

EDF/GDF

Vous pouvez contacter les numéros de téléphone ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 : Urgence Gaz 0 810 433 038 Urgence Électricité 0 810 333 338 Si vous souhaitez un nouveau devis, composez le > 0810 14 46 84.

Accueil des nouveaux arrivants

Monique Gautier > 04 76 92 24 60.

Christine Braun > 04 76 68 22 89.

Présence d’un essaim ?

Contactez René Saint-Pierre, représentant crollois de l’Abeille Dauphinoise > 06 12 86 12 48 www.abeille-dauphinoise.fr

Édito 3 27

12

Un héritage de paix et de fraternité

28

10

Sommaire

Ce souvenir nous ramène presque vingt-quatre ans en arrière. Ce jour-là, le 22 septembre 1990, une foule nombreuse s’était réunie pour inaugurer, en une même occasion, le nouveau groupe scolaire Belledonne-Clapisses et la place Nelson Mandela.

18 04 Crolles à vivre

> C'est parti pour les jobs jeunes ! > Isabelle Filliozat en conférence à Crolles > Au rythme de la musique vénézuélienne > Des Crollois bien accueillis > Le Projet Éducatif Territorial est lancé > Les seniors à la fête > Aménagements > Noël en images

07 Grand format

> Ces Crollois qui prennent l'initiative

19 Conseil municipal 20 Expression politique 21 Territoire

> L'info trafic bus en temps réel !

22 Associations

marquer son soutien au leader de la lutte contre l’apartheid, tout juste libéré après vingt-sept années d’emprisonnement. Son combat n’était pas fini, il prenait une nouvelle forme, celle de la réconciliation de tout un peuple. Grâce à lui l’Afrique du Sud réussira sa transition démocratique, il en fera la “nation arc-en-ciel”, s’élevant à chaque instant contre les inégalités et le danger du repli communautaire.

D’hommages en commémorations, la disparition de Nelson Mandela a suscité l’émotion. Elle a eu un retentissement planétaire, à la hauteur de ce que représentait cet immense homme. Elle a aussi rappelé à chacun une actualité trop souvent douloureuse, où l’intolérance et la haine trouvent refuge, sans honte, dans certaines prises de positions politiques.

Il est de notre devoir à tous de permettre à chacun de s’exprimer, de confronter les idées, dans un débat démocratique ouvert et constructif. Mais lorsque l’un d’entre nous prône la haine de l’autre, nous devons lui rappeler, avec fermeté, qu’il est sur une voie sans issue. Nous devons sans cesse veiller à n’écarter personne, mais plutôt unir et rassembler, au-delà des origines, des croyances et des couleurs de peau.

On parle de combattant pour qui tente de rassembler.

> Des dirigeants (encore plus) responsables

> La MJC

Parce que la tâche est ardue, qu’elle se mène sans

24 Sport

le terme de lutte, pour évoquer l’engagement

> Grand concours de gymnastique à Guy Bolès

> Le tournoi de rugby du comité des Alpes

relâche, et qu’il est toujours plus aisé de diviser et de séparer, que de chercher à unifier. On emploie de celles et ceux, qui, à travers le monde, opposent

© Ville de Crolles

La municipalité avait, déjà à l’époque, choisi de

La stèle érigée en hommage à Nelson Mandela, le jour de son inauguration, le 22 septembre 1990.

L’artiste péruvienne, première femme noire ministre de la Culture de son pays, a fait de sa vie un combat pour la tolérance. Je lui ai dit, à l’occasion de son passage à Crolles*, la fierté que nous avions de l’accueillir et l’honneur qui était le mien, au nom du Conseil municipal et de toute la commune, de lui remettre la médaille de la Ville. Parce que les valeurs qu’elle défend, ces valeurs universelles de paix, de liberté de conscience et de fraternité, sont celles qui doivent guider notre quotidien. Son combat est aussi le nôtre, nous devons tous, à notre échelle, apprendre à nous respecter et saisir la chance de pouvoir nous nourrir de nos différences.

Une année commence, une nouvelle page s’ouvre.

Continuons de dire que le bonheur est entre les mains de ceux qui prônent la tolérance. 2013 a vu la disparition d’êtres inclassables, sans doute inégalables.

Je pense à Nelson Mandela bien sûr, mais aussi à Albert Jacquard et son “éloge de la différence”.

Faisons en sorte que 2014, et les années qui suivront, leur rendent le plus bel hommage, en continuant à bâtir, à construire, sur l’héritage de paix et de fraternité qu’ils nous ont légué.

l’ouverture aux dangers de l’obscurantisme et du repli

Je vous souhaite à toutes et à tous mes meilleurs vœux

sur soi. Susana Baca fait partie de ces personnes-là.

de santé et de bonheur pour cette nouvelle année.

25 C pour les jeunes

> C'est parti pour la glisse

26 Culture

> La bibliothèque

> Espace Paul Jargot

28 Regard

François Brottes, Maire de Crolles, Député de l'Isère *lire en page regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

4 Crolles à vivre

Mardi 14 janvier - 20 h espace paul jargot

La Fête des jeux se prépare !

La 5e édition de la fête des jeux aura lieu le dimanche 6 avril.

Les bénévoles vous invitent à venir préparer cet événement,

en jouant, le mardi 14 janvier à 20 h au bar de l’Espace Paul Jargot. Jeux, familles et amis sont les bienvenus...

Renseignements auprès du service jeunesse et vie locale au 04 76 04 00 65.

Le tabac-presse du Village fait peau neuve Changement d’adresse Françoise Girardot, diététicienne-nutritionniste, a déménagé au 93 rue Henri Fabre à l’Espace Belle Étoile. Consultations sur rendez-vous pour un suivi diététique des adultes, enfants et femmes enceintes.

Tél. : 06 14 45 03 94 > Plus d’informations sur www.dietetique38.com

P

lus d’espace, plus de lumière, le tabacpresse du Village, sur l’avenue Joliot Curie, a été rénové. Christelle et Christophe Caron, propriétaires depuis sept ans ont souhaité rendre leur commerce plus moderne et plus convivial. Côté nouveautés, un coin jeux pour les enfants et des boissons chaudes proposées à la vente.

Vie pratique Pharmacies de garde en janvier Dimanche 12 // Pharmacie Blanchard à Champ-près-Froges Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 19 // Pharmacie de l’Orchidée à Lancey - Tél. 04 76 71 43 36

magazine d’information de la ville de

Dimanche 26 // Pharmacie Djian à Saint Ismier Tél. 04 76 52 23 42 Dimanche 2 février // Pharmacie Ferradou au Versoud Tél. 04 76 77 26 39

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Formations gratuites aux gestes de premiers secours La commune, en collaboration avec la Croix Rouge, vous propose de nouvelles sessions de formation aux gestes de premiers secours et à l’utilisation du défibrillateur. Ces formations sont gratuites et se déroulent au local de la Croix-Rouge, 31 rue des Tuileries à Crolles. > Pour vous inscrire, il suffit d’appeler le 04 76 68 49 90.

• • • •

jeudi 23 janvier à 19 h mercredi 29 janvier à 19 h lundi 3 février à 9 h samedi 22 février à 9 h

Crolles à vivre 5

C’est parti pour les jobs jeunes !

Les recrutements jobs jeunes pour 2014 sont lancés.

L’année de leurs 16 ans, les jeunes peuvent postuler pour un job dans les services municipaux. Rappel du dispositif.

Les jobs jeunes, pour une première expérience Créés par la commune il y a plusieurs années, les jobs jeunes ont pour objectif de faire découvrir le monde du travail aux jeunes, notamment aux – de 18 ans. Ils acquièrent ainsi une première expérience professionnelle, découvrent le fonctionnement des services de la mairie, trouvent une solution de financement pour un projet (permis de conduire, vacances, etc). Chaque année, ce sont plus de cent missions qui leur sont proposées : administratif, entretien des locaux, manutention, aide en restauration, aide-lingère... Les attributions sont faites en fonction des besoins de la collectivité, en respectant autant que faire se peut les souhaits des candidats.

Chaque mission est payée au SMIC horaire, soit 9,53 euros bruts de l’heure au 1er janvier 2014.

Comment postuler ?

Présence obligatoire de tous les candidats sur l’une des 2 réunions d’information collective qui auront lieu mercredi 5 février à 18 h et samedi 15 février à 10 h 30 salle du Conseil municipal en mairie.

Dossier à rendre ensuite au plus tard le 22 mars 2014 (à remettre en main propre au service développement social – Attention, les dossiers déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas étudiés).

Pendant les vacances Les missions sont de 3 semaines, consécutives ou non. Elles se déroulent principalement pendant les vacances scolaires. La nouvelle saison concerne les vacances de printemps 2014 à février 2015.

Qui peut postuler ?

Les jobs jeunes sont réservés aux jeunes ayant 16 ans révolus à la date de début de leur mission et n’ayant jamais eu de jobs jeunes par le passé. Les jeunes nés avant le 15 mai 1998 pourront être positionnés sur l’ensemble des périodes proposées. Pour les autres, les recrutements se feront uniquement pour les vacances de Toussaint, Noël et février 2014.

© CrollesCommerces

Rentrée scolaire de septembre 2014 Pensez aux inscriptions

Nouveaux arrivants sur la commune ou première année de maternelle ?

Pour inscrire votre enfant à l’école vous devez obligatoirement remplir un dossier auprès de la mairie.

Une tombola de fête

L

e Père Noël n’était pas seul pour commencer sa tournée dans les rues de Crolles le 22 décembre dernier. Au départ étaient présents les commerçants de Crolles Commerces offrant le vin chaud et le chocolat chaud pour le tirage au sort de la grande tombola organisée pendant les fêtes. Parmi les nombreux lots, le premier prix offrait 350 € de bons d’achat chez la trentaine de commerçants participant à l’opération. Rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle tombola !

Inscriptions scolaires pour les nouveaux arrivants

M

ême si votre enfant termine son année scolaire sur une autre commune et n’intègrera une école à Crolles qu’à partir de septembre 2014, il est important de l’inscrire dès le mois de janvier auprès du service éducation en mairie.

L

e dossier de préinscription est téléchargeable sur le site www.ville-crolles.fr et/ ou disponible auprès du service éducation en mairie. Il est à rendre avant le 24 janvier 2014 (pensez aux justificatifs nécessaires : copie du livret de famille, de la carte d’identité des responsables légaux de l’enfant et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. En cas de divorce ou séparation, copie du jugement ou autorisation de l’autre parent).

Une réunion d’information pour les parents d’enfants démarrant leur scolarité à Crolles en septembre 2014 aura lieu le mardi 25 février 2014, à 18 h 30 salle du Conseil, en mairie.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

6 Crolles à vivre

Isabelle Filliozat

en conférence à Crolles Le 29 janvier, l’association “Petits Mots pour Grandir” proposera à tous les parents, grands-parents et professionnels, une conférence animée par la spécialiste de la communication et des relations enfants-parents, Isabelle Filliozat. Rencontre avec Marjorie Gary et Flore Viard-Crétat, mamans investies, à l’initiative de ce rendez-vous.

C’est une grande première pour votre association, vous organisez une conférence pour bien démarrer l’année ?

Effectivement. C’est un projet qui nous tient à cœur et qui nous demande beaucoup d’énergie !

Mais nous sommes heureuses d’annoncer que cette conférence sera animée par Isabelle Filliozat, psychologue, psychothérapeute et formatrice en relations humaines et communication. Depuis toujours elle s’est intéressée au développement de l’enfant et l’aspect relationnel, elle nous fera partager son expérience, plus particulièrement sur le thème des émotions puisque c’est le sujet de cette rencontre. C’est vraiment un évènement à ne pas manquer !

Comment vous est venue cette envie de créer “Petits Mots pour Grandir” ?

Un caprice de son enfant, un comportement insolent, une demande mainte fois répétée et pourtant sans réponse ou encore un chagrin

inconsolable, nous sommes en tant que parents tous plus ou moins confrontés à des difficultés.

Et bien nous aussi ! Nous avons découvert des outils pour nous aider à mieux communiquer avec nos enfants, nous avons eu envie de partager notre expérience et d’offrir aux parents un espace d’échange. C’est ainsi que nous avons créé en 2011 l’association “Petits Mots pour Grandir”.

Comment fonctionne votre association ?

Nous proposons des cycles d’ateliers pratiques sur la communication entre parents et enfants autour de la parentalité bienveillante, notion basée sur l’écoute et la non-violence. Les participants s’engagent sur l’ensemble des dates, afin de créer un groupe qui évolue dans un climat de confiance propice aux échanges. Il n’y a pas de jugement ni de conseil, l’objectif est de partager nos connaissances et de redonner confiance aux parents parce que ce sont eux les experts de leurs enfants.

Les émotions : une richesse !

Crises, gros chagrins, angoisses, conflits avec les enfants... Les émotions sont présentes à tout âge. Venez écouter Isabelle Filliozat pour une soirée de partage pleine de richesses.

Pour les mamans, les papas, les grands-parents, tous les professionnels éducatifs et sociaux...

Mercredi 29 janvier – 20 h salle Boris Vian Tarifs : 9,50 € en pré-vente/12 € sur place (pas de réservation sans pré-vente) - nombre de places limité, n’attendez pas le dernier moment.

Informations complémentaires et pré-ventes sur : https://sites.google.com/ site/petitsmotspourgrandir ou à petitsmotspourgrandir@hotmail.fr

À savoir Plusieurs ouvrages d’Isabelle Filliozat sont disponibles en prêt à la bibliothèque Gilbert Dalet, dont :

-L es Autres et moi : comment développer son intelligence sociale - Il n’y a pas de parent parfait

- J ’ai tout essayé, opposition, pleurs et crises de rage : traverser sans dommage la période de 1 à 5 ans.

© école des Sources

La chorale des Sources sous les feux de la rampe

D'

abord les CP-CE1, puis les CE2-CM, et pour finir, tous les élèves réunis ont entonné un medley parfaitement au point. « La chorale de l’école des Sources existe depuis plusieurs années, précise Jean-Paul Lamarca, le directeur. Depuis deux ans nous faisons appel à Florian Martinet, professeur à magazine d’information de la ville de

Applaudis chaleureusement par leurs parents, les 166 élèves de l’école des Sources ont créé l’émotion sur la scène de l’Espace Paul Jargot en chantant sous la baguette de Florian Martinet.

l’EMC, pour diriger nos élèves qu’il fait répéter une fois par semaine durant tout le premier trimestre. » Cette année, les chants étaient consacrés à l’univers des dessins animés pour un avant-goût magique à la veille des fêtes. Et si les plus petits de l’école remplacent le chant par le ski au 2e trimestre, les grands continueront ce

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

travail avec Florian pour accompagner Kanandjo, l’artiste ivoirien programmé en première partie de Flow le 31 janvier à l’Espace Paul Jargot. Coup de chapeau également aux parents d’élèves, qui se sont particulièrement investis dans l’organisation de cette soirée puisqu’ils ont géré la billetterie et le petit goûter qui a suivi le spectacle.

Grand format 7

Ces Crollois qui prennent l’initiative

© DL

Il y a d’abord une idée qui germe dans un coin de notre tête, puis on la partage, on en discute, on imagine comment s’y prendre et mettre sur pied un projet collectif.

Voilà comment se construisent les initiatives citoyennes, comme celles qui fleurissent à Crolles, dans des domaines variés, avec à chaque fois la volonté de femmes et d’hommes de tisser les liens de la solidarité. En ce début d’année, coup de projecteur sur ces citoyens qui font l’actualité.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

8 Grand format

Ils créent une autre manière d’échanger Un SEL, comprenez Système d’Échange Local, voit le jour à Crolles. À l’origine de cette initiative citoyenne et solidaire, un groupe d’habitants qui ont envie d’échanger autrement, c'est-à-dire sans argent, mais peut-être avec vous. Avant le lancement officiel du site sel-a-crolles.fr, prévu au printemps, le point sur cette belle aventure collective.

En savoir plus selidaire.org : ce site propose des informations sur l'histoire et les principes des systèmes d'échange locaux (SEL). sel-a-crolles.fr : le site (en construction) du SEL à Crolles. info@sel-a-crolles.fr : Contactez les membres du groupe, pour poser vos questions, en savoir plus et pourquoi pas les rejoindre.

la manière de fonctionner qui satisfasse le plus grand nombre. Parce que c’est cela aussi le SEL : une manière collégiale de prendre les décisions. « On n’impose pas, on soumet, relève Catherine.

C’est le meilleur moyen pour que tout le monde soit impliqué. »

Un système qui crée du lien

Le troisième rendez-vous de construction du SEL à Crolles s’est déroulé le 13 décembre dernier au Méli-Mélo. À cette occasion, les groupes chargés de réfléchir à la rédaction d’une charte, à la définition d’une monnaie et à la communication autour du SEL ont soumis leurs travaux à l’ensemble des personnes présentes. La prochaine réunion, ouverte à tous, est prévue le vendredi 31 janvier à 20 h 30, à la salle Méli-Mélo.

I

ls partirent cinq, se retrouvèrent quinze, puis trente... Pas à pas, de rencontres en réunions, à mesure que leurs rangs grossissent, ces citoyens mettent sur pied leur propre système d’échange : un SEL, une manière simple et conviviale d’échanger des services, des biens ou des savoirs, sans avoir recours à l’argent, mais en intégrant un réseau d’entraide. « L’idée n’est pas nouvelle, explique Hugues, l’un des pionniers de la démarche. Des SEL existent un peu partout, on en compte 17 rien qu’en Isère. Certains d’entre nous avaient déjà tenté l’expérience ailleurs. Alors nous nous sommes dit pourquoi pas ici, à Crolles. »

Réflexion(s) en cours

Échanger autrement est d’abord une affaire d’état d’esprit. Dans un SEL, on ne vend pas, on propose. Au terme “achat” on préfère celui de “besoin”. Pour réguler tout ça, pas d’argent, plutôt une monnaie, ou encore mieux : une unité de mesure. « L’unité est là pour formaliser les échanges, quelque part pour rassurer, aussi », explique Christian, qui, avec d’autres, planche sur la définition de cette monnaie fictive. « À Grenoble c’est la noix » indique une participante, « on pourrait utiliser des pétales » propose une autre. « Mais doit-on vraiment fonctionner avec une monnaie ? » demande une troisième. Les échanges vont bon train, on cogite pour trouver

Une action Agenda 21 L’action 52 de l’Agenda 21 de Crolles propose de “faciliter la mise en place d’échanges de services et le troc”.

On connaissait le troc plantes, avec l’association les Raisonneurs de pierre, le troc jeux de la MJC, la bibliobraderie de la bibliothèque, viendra bientôt le SEL à Crolles et sa manière d’échanger autrement.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Reste le système en lui-même. En résumé, le SEL n’est pas du troc, parce que les échanges se font à plusieurs et que l’on n’est pas obligé de rendre à celui qui nous a rendu service. Autre aspect, le SEL n’est pas un supermarché du service, bien au contraire. Une communauté se forme, avec ses valeurs définies dans une charte, ses liens, qui se nouent entre les adhérents issus d’horizons différents. « Le SEL, c’est un soutien, c’est recréer les liens de la solidarité, définit Corinne. On aura autant de jeunes que de seniors, autant de cadres que de personnes qui auront peut-être moins de moyens. » Certains auront du temps à proposer, d’autres un savoir-faire, d’autres des outils, des talents en cuisine, une remorque à prêter... Il n’y a pas de limite à l’échange, alors vivement que ça commence ! D’ailleurs, c’est pour quand ? « On est encore dans la genèse, tempère Sandra. L’objectif est de naître au printemps, le soleil donnera de l’énergie à tout le monde ! »

Grand format 9

Essais transformés !

E

ux aussi ont pris l’initiative, se sont dit “pourquoi pas” et ont franchi le pas. En avril 2009, naissait le pédicrobus : un ramassage scolaire à pied, organisé par des parents d’élèves bénévoles. Trois lignes sillonnent aujourd’hui la commune, chaque matin, en direction des écoles. « Le pédibus fonctionne grâce à l’investissement des parents, rappelle Claire Pagès, à l’origine, avec d’autres, de ce mode de transport écologique. Chacun peut choisir d’accompagner de façon régulière ou occasionnelle, selon ses disponibilités. » Autre domaine, autre initiative, d’autres Crollois ressortent, à l’automne et au printemps, les vêtements, chaussures et accessoires du fond de leur placard pour les vendre à la bourse aux vêtements. La première édition, organisée en 2012 au Méli-Mélo, avait donné le La et depuis, le succès ne se dément pas. Le groupe de bénévoles s’est même constitué en association et vous donne rendez-vous, le 16 avril, pour la bourse printempsété 2014. Et comme à chaque édition, une partie des fonds récoltés sera reversée à une association humanitaire.

Elles se retrouvent aux soirées de l’amitié

«L

es soirées de l’amitié, on adore ça ! » clament en chœur Jacqueline, Janine, Viviane et les autres. Chaque deuxième mercredi du mois, elles (avec parfois un mari !) sont de plus en plus nombreuses à rejoindre l’Espace Paul Jargot. « Au départ, il y a trois ans, nous n’étions que six à huit à chaque fois, explique Isabelle Fastier, à l’initiative de ces rencontres.

Et puis peu à peu le groupe de fidèles s’est étoffé, le bouche-à-oreille a fonctionné et ce soir par exemple, nous sommes 16 ! C’est bien la preuve qu’il y a un vrai besoin de se retrouver, de créer des liens. » Chaque rencontre est l’occasion de découvrir de nouvelles recettes et de cuisiner ensemble pour celles qui le souhaitent, mais aussi de bricoler (ce soir-là c’était cours de tricotin), ou de jouer (un

boggle a fait son apparition et très vite, beaucoup se sont prises au jeu !) « Parfois, certaines s’assoient juste pour parler et échanger dans un cadre agréable, en dehors de chez elle. Elles n’ont pas forcément envie de participer à une animation, elles sont simplement heureuses d’être là et de retrouver leurs copines. C’est aussi ça les soirées de l’amitié. » Ce qui est certain, c’est qu’Isabelle a fait mouche en créant ces soirées qui rassemblent, « auxquelles on peut venir facilement puisque c’est sur la commune et qu’il suffit de s’inscrire par téléphone. De plus, on a fait en sorte que cela reste accessible au plus grand nombre : les personnes présentes participent à hauteur de 4 € maximum par repas. Et puis, on ne finit pas tard, à 21 h on remballe. »

> C’est chaque fois un bon moment

les soirées de l'amitié ont lieu chaque 2e mercredi du mois, à l'espace Paul jargot.

Inscriptions obligatoires auprès d’Isabelle Fastier au 04 76 92 01 16 (après 18 h 30).

Christiane Campillo est une fidèle des soirées de l’amitié. « Je viens à chaque fois, la plupart du temps accompagnée d’Aline ma belle-sœur qui elle aussi est devenue fan.

J’aime beaucoup faire la cuisine, et je suis férue de travaux manuels, en particulier le scrapbooking. Et cela me plait d’apprendre d’autres techniques de bricolage. » Alors dans ces soirées elle se régale, au sens propre comme au figuré ! « Et puis, cela me maintient en forme de sortir. Je suis veuve et ce n’est pas toujours facile, mais faire partie d’associations et participer à des animations comme celles d’Isabelle redonnent le moral ! »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

10 Grand format

© atral

Ils courent pour la bonne cause 80 salariés de l’entreprise Atral-Hager se sont mobilisés à l’occasion de la journée mondiale des personnes handicapées. Aux côtés des jeunes Corentin et Théo, ils se sont relayés pour une course à pied sur le chemin du Rafour, au profit de l’association Dunes d’espoir.

Vous avez une idée ?

L'

initiative est belle et mérite d’être saluée. Quand l’entreprise Atral a lancé l’idée d’une course de la solidarité, pas moins de 80 salariés du site crollois ont répondu à l’appel.

L’objectif affiché était de couvrir une centaine de tours d’un circuit de 2,6 km dessiné sur le chemin du Rafour. Quelques heures plus tard, ce sont finalement 157 tours qui ont été bouclés et une recette de 1 000 € qui a pu être reversée à l’association Dunes d’espoir.

Parmi les participants, Corentin et Théo, tous deux atteints de myopathie congénitale, ont découvert les joies de la course à pied, installés dans leurs joëlettes* portées par les autres coureurs. À leurs côtés, Fabien Leroy, du service de télésurveillance de l’entreprise, aura couru près de 10 km. À l’arrivée, il témoigne du sentiment général : « Pour l’action, pour le sport, j’ai été heureux de participer à cette course. Ce sont des moments qui créent des liens tout en étant porteurs de sens. » Du côté de l’entreprise, on se félicite de la réussite de l’événement. D’autant que le groupe Hager, qui rayonne dans le monde entier, a fait le choix d’encourager la diversité, à tous les niveaux de son organisation. « Nous proposons régulièrement des actions de sensibilisation dans les domaines de l’intergénérationnel, du multi-culturel ou comme aujourd’hui sur le handicap, confirme Brigitte Polcsynski, responsable du service Ressources Humaines à Crolles. Cela fait partie de la culture du groupe Hager à laquelle adhèrent nos collaborateurs. »

Et si c’était vous le prochain porteur d’une initiative citoyenne ? Vous avez une idée, vous souhaitez la partager avec d’autres ?

Sachez que la commune met à disposition deux salles pour se réunir : le Méli-Mélo, sous la salle Cascade, et l’Espace Parents, à l’école des Clapisses. Le magazine municipal, le site www.ville-crolles.fr ainsi que les panneaux lumineux pourront ensuite vous aider à relayer l’information au plus grand nombre afin d’inviter d’autres Crollois à vous rejoindre. N’hésitez pas, prenez l’initiative ! > Pour réserver Le Méli-Mélo, contacter le service Jeunesse et vie locale, située au Projo et joignable au 04 76 04 00 65. > Pour réserver l’Espace Parents, contacter la mairie au 04 76 08 04 54.

*La joëlette, entre vélo et chaise à porteur, est un véhicule inventé par Joël Claudel pour permettre à des personnes à mobilité réduite de découvrir les joies de la promenade ou de la randonnée.

Engagés pour le Téléthon © DL

Relais, baptêmes de plongée, tournois de squash, cours d’aquagym, tout le monde pouvait passer les portes du centre nautique et participer à sa façon à ce grand rendez-vous de solidarité. Le public ne s’y est pas trompé. « Entre les dons et les recettes, nous avons récolté un total de 2241 euros, confirme Lionel Pent, responsable du centre nautique. Sans oublier le snack qui a reversé ses bénéfices de la journée. » Dans le même temps la Caserne de la Dent de Crolles était elle-aussi au diapason.

Entre le stand de peluches, le parcours sportif et la visite des “gros camions rouges”, les enfants étaient ravis et leurs parents généreux puisque ce sont plus de 1000 euros que le lieutenant Bruno Wattiez, adjoint au Chef de Caserne et président de l’Amicale des Sapeurs Pompiers, a pu reverser à l’Association Française de Myopathie.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

© Sapeurs-pom piers de Croll es

Le centre nautique intercommunal et les sapeurspompiers de Crolles se sont mobilisés pour le Téléthon.

Crolles à vivre 11

Ça discute autour du logement Le dernier samedi citoyen de l’année était consacré à l’habitat social. Du vivre ensemble à la réhabilitation thermique des logements, des relations avec les bailleurs au mécanisme d’attribution, retour sur une matinée d’échanges constructifs qui aura également permis de rappeler certaines vérités.

Élus et habitants se sont retrouvés au Méli-Mélo pour discuter du logement social.

L

«

e logement social fait partie de Crolles.

C’est quelque chose qui fonctionne même si on peut toujours faire plus. » Cette parole d’habitant, entendue au cours de ce samedi citoyen, donne une idée de la teneur des débats. L’habitat social à Crolles, c’est d’abord une politique volontariste de construction, qui porte aujourd’hui à 23 % la part de logements sociaux sur la commune. « C’est aussi une mixité fine, sur tout le territoire, la recherche de l’équilibre entre les différents types de logements » a précisé Philippe Lorimier, le président de la commission cadre de vie. C’est aussi le souci du dialogue, de l’échange, entre tous les acteurs concernés par la question du logement, de la commune aux bailleurs, des services sociaux aux associations de locataires. Autour de la table, le discours est unanime : « il faut favoriser la mise en réseau et rendre lisible le rôle de chacun. » L’objectif ?

Accompagner au mieux le quotidien des locataires, que l’on parle de l’entretien des espaces collectifs, du vivre ensemble, de la maîtrise des charges, du suivi du chantier de réhabilitation

thermique aux Charmanches et aux Ardillais...

Sur ce point, l’action de l’Amicale des locataires CNL est saluée : « nous sommes un relais entre les habitants, les entreprises qui interviennent, les bailleurs et la mairie » a rappelé Christophe Doublier, le président de l’association. « Ce sont des bénévoles, ils ont du mérite » a souligné une habitante. « L’idéal serait qu’il y ait des référents CNL dans chaque ensemble locatif de Crolles » a proposé la 1ère adjointe, Françoise Campanale.

Explications et pédagogie

Autre point d’accord : « la nécessité d’un travail pédagogique. Il faut expliquer comment est géré le logement social et en premier lieu, comment sont définies les attributions, » a proposé Philippe Lorimier. Sur dix d’entre elles, quatre sont du ressort de la commune, quatre dépendent du 1 % patronal et deux de la Préfecture. « La commune n’a donc pas la main sur l’ensemble des attributions, a tenu à rappeler Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité. Et le choix de la commission d’attribution se fait sous cou-

vert d’anonymat, parce que tout le monde doit avoir les mêmes chances d’accéder à un logement à loyer abordable. » Pour mémoire, sous condition de ressources, 70 % de la population peut accéder à la location d’un logement social.

Reste l’avenir. Une habitante est venue se renseigner sur les programmes qui vont sortir de terre. Demain la seconde tranche de l’Ecocentre, puis les logements du quartier durable, en lisière du parc Jean-Claude Paturel, sont évoqués. L’habitat social continue de se développer, avec la volonté de placer les locataires au cœur de ces projets. « Il faut continuer d’associer les habitants pour qu’ils apportent leur regard d’usagers.

Parce que ce sont eux qui vivent le logement social au quotidien. » Après plus de deux heures d’échanges, la conclusion de ce samedi citoyen était toute trouvée.

L’Amicale des locataires CNL Crolles tiendra son Assemblée générale le vendredi 24 janvier 2014 à 20 h 15 en salle Boris Vian. Les locataires de l’ensemble des quartiers de Crolles, adhérents ou non à l’association, sont les bienvenus.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

12 Crolles à vivre

Au rythme de la

Les musiciens de Carora, en résidence le mois dernier à l’Espace Paul Jargot, ont investi le centre culturel durant une semaine pour préparer leur concert. En contrepartie, ils sont allés à la rencontre des publics les plus divers, montrant à chaque occasion combien la musique est un langage universel.

Lundi 11 h : Les six musiciens de Carora, chargés de leurs instruments traditionnels et atypiques (cuatro, maracas, Cajon, hautbois...) franchissent le seuil de l’Espace Paul Jargot.

Au programme : une semaine de rencontres et de répétitions avec à la clé un concert. Plus de 500 Crollois au total découvriront leur musique.

Lundi 13 h 40 : Destination Le Projo où les élèves de l’école Cascade piaffent d’impatience.

Quelques minutes pour s’installer. Deux ou trois accords. Et aussitôt le Projo s’enflamme au rythme endiablé des percussions et des applaudissements des enfants. Jaime Martinez, le leader

magazine d’information de la ville de

du groupe présente tour à tour les instruments. À voir les regards fascinés des élèves, cette rencontre laisse augurer une belle semaine musicale.

Lundi 18 h 30 : Rencontre avec l’orchestre junior de l’EMC et ses 31 musiciens âgés de 10 à 83 ans.

Aujourd’hui, ils ont prévu de présenter aux Carora trois morceaux de leur répertoire. Pièces sur lesquelles les artistes vénézuéliens s’accorderont spontanément. Vendredi, ils assureront ensemble la première partie du concert à l’Espace Paul Jargot.

Mardi : relâche

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Mercredi 10 h : Au tour de l’école Belledonne de donner le ton ! Sous la baguette d’Éric Maignol, les élèves chantent devant les Carora qui cette fois encore accompagnent les enfants. Échange de musique, échange de paroles : la rencontre est riche en rythmes et en émotions.

Vivement le lendemain pour se retrouver autour d’un Apér’art organisé à l’école Belledonne.

Mercredi 21 h : Les musiciens du groupe se retrouvent dans les studios de Radio Grésivaudan pour 1 h de musique en direct !

Jeudi 14 h 30 : Salle de répétition de l’Espace Paul Jargot. C’est l’heure “des jeudis chantant” où la chorale du club Arthaud entonne son répertoire. Ce jour-là : changement de rythme ! Les Carora sont placés autour du chef de chœur et les traditionnels chants vont changer de tempo. Ça balance et ça réveille. D’autant que les petits de l’école Belledonne, assis sur les gradins, participent aussi à cette joyeuse chorale. Un grand moment.

Crolles à vivre 13

musique vénézuélienne

Jeudi 15 h 45 : C’est l’heure du TAP. Ce sont les tout petits cette fois qui attendent les Carora, sagement installés dans la salle Boris Vian : « Mais tu joues quoi toi comme instrument ? » lance un petit garçon au premier rang. Alors que le chef des Carora présente les instruments et raconte son pays, les enfants ont les yeux qui brillent, ils se lèvent, dansent et tapent dans leurs mains.

Jeudi 18 h 30 : Aper'art à l’école Belledonne. « Dans notre pays, 250 000 jeunes sont engagés dans la musique. Cette discipline artistique sauve nos enfants de la pauvreté et donne un sens à leur vie, raconte Jaime. » Puis la musique démarre. La chorale Belledonne prend le relais, accompagnée par les artistes vénézuéliens. La petite fête finit autour de la dégustation de spécialités culinaires concoctées l’après-midi lors d’un atelier cuisine.

Vendredi 20 h 30 : La première partie du concert démarre : « Le résultat fut remarquable, confie après coup Olivier Diederich qui dirigeait l’EMC. Puis c’est la 2e partie : « Les Carora sont des musiciens époustouflants ! Et en plus ils ont de la feuille (!), comme on dit chez nous. Le public était comblé, on est tous repartis heureux, avec la banane, revigorés par l’énergie de cette musique. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

14 Crolles à vivre

Des Crollois bien accueillis Quelques 125 Crollois avaient répondu à l’invitation de la commune pour la traditionnelle cérémonie d’accueil des nouveaux arrivants.

Retour sur une soirée qui leur a permis de faire plus ample connaissance avec leur nouvelle ville.

I

ls sont installés depuis plusieurs mois, pour certains depuis quelques semaines seulement, en couple, en famille ou pour se rapprocher de leurs proches. Tous étaient réunis en salle Cascade pour cette soirée de bienvenue, en présence des élus et des représentants de

nombreux services de la mairie. Comme chaque année, le Maire a brossé le portrait de la commune, distillant ça et là quelques remarques et conseils à qui souhaite vivre pleinement sa nouvelle ville. « Une ville qui a cette particularité de compter plus d’emplois que d’habitants, a rappelé François Brottes. Une ville d’équilibre, entre dynamisme économique et cadre de vie préservé. Une ville de mixité sociale et d’ouverture, quand on sait qu’un adhérent d’associations sportives sur deux vient des communes

alentours. » Le Maire l’a aussi rappelé : « chaque nouveau Crollois a autant de droits et de devoirs que les autres. » Une idée pour s’impliquer activement dans la vie locale ? « Rejoignez la réserve communale ! a lancé François Brottes.

Ils sont une trentaine de bénévoles à se tenir prêts en cas d’événement majeur. Grossir leurs rangs est une belle manière de donner un coup de main à l’ensemble de la collectivité. »

> Yann et Marine Guillermin, avec leurs enfants Loan et Malo

> Jérémie Louis et Sele Kudiangela, avec leurs enfants Aidan et Anaya

« Nous cherchions un compromis entre ville et campagne et nous l’avons trouvé. Nous sommes arrivés en septembre, donc nous sommes preneurs d’informations sur les inscriptions à l’école et sur la vie associative.

Cette rencontre nous permet de poser toutes nos questions aux services concernés. »

« Nous venons de la région lyonnaise et ce qui marque le plus à Crolles, c’est la proximité, les nombreuses facilités, dans tous les domaines et notamment la santé. Tout est accessible, c’est étonnamment agréable. »

Paroles de nouveaux

> Christian et MarieThérèse Dereymez « Nous venons ici pour rencontrer d’autres nouveaux Crollois. À l’origine, nous sommes de Grenoble et après une vie passée du côté de Frontignan, nous voilà de retour près des montagnes et de nos enfants. (...) C’est sûr qu’au fil des années, Crolles a bien changé ! »

> Chloé Laroche et sa fille Julia « Le Maire a parlé des droits et des devoirs des nouveaux arrivants, ça me parle, parce que moi-même j’ai choisi d’intégrer la réserve communale dès mon emménagement à Crolles voici six mois. D’un autre côté mon fils a pu partir en camp cet été grâce à l’aide aux vacances, ma fille va à la piscine avec Handy’Namic... Cela marche dans les deux sens, c’est important de le dire. »

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

L’AVF les attend Monique Gautier, Christine Braun et Agnès Duvent sont venues présenter l’antenne crolloise d’Accueil des Villes Françaises et les animations que l’association propose aux nouveaux arrivants, tout au long de l’année. À noter : les rendez-vous le vendredi matin à la papothèque de la MJC et le pot de bienvenue, chaque troisième jeudi du mois à 19 h à la brasserie du Village. > Pour plus de renseignements, contactez l’AVF : 04 76 92 24 60.

Crolles à vivre 15

Le Projet Éducatif Territorial est lancé

Le premier comité de suivi du PEDT, animé par la Ligue de l’enseignement, s’est réuni le mercredi 18 décembre en mairie. Élus et direction générale des services de la commune, inspecteur de l’Éducation nationale, Principale du collège, directeurs d’école, de la MJC et de l’EMC, parents d’élèves élus et membres du service Éducation ont débattu des enjeux éducatifs du Projet Éducatif Territorial.

La construction du Projet Éducatif Territorial (PEDT) de Crolles a commencé. Les différents acteurs qui interviennent dans la journée de l’enfant étaient conviés, le 6 janvier dernier, pour une séance plénière à l’Espace Paul Jargot. Auparavant, les membres du comité de suivi avaient entamé la réflexion en retenant les quatre enjeux éducatifs qui formeront le socle de ce projet collectif. Point d’étape.

à

la maison, à l’école, au périscolaire, pendant les TAP, dans les associations... la vie de l’enfant est rythmée, tout au long de la journée.

Les contenus sont différents, les intervenants aussi, et l’objectif du Projet Éducatif Territorial est de réunir les acteurs concernés afin d’articuler au mieux ces différents temps. « Nous restons dans la dynamique initiée par la réforme des rythmes scolaires, a rappelé AnneFrançoise Hyvrard, adjointe chargée des affaires scolaires et de la jeunesse, en introduction du premier comité de suivi du PEDT. Nous avons à présent des éléments de bilan, après un semestre de pratique. Travaillons là-dessus pour construire ensemble un projet éducatif qui va dans le sens de l’intérêt des enfants. » Luc Sindirian, Inspecteur de l’Éducation nationale, abondait dans le même sens en rappelant que « le PEDT permet de formaliser la collaboration implicite qui existe entre les parents, l’école, les associations, les élus... La première étape va nous permettre de nous accorder sur les enjeux éducatifs qui serviront de socle à ce projet. »

Travail collaboratif En amont de cette rencontre, les écoles, les associations, les parents d’élèves élus et les services municipaux qui interviennent dans la vie de l’enfant, avaient été sollicités afin de recenser les enjeux éducatifs qui leur paraissaient prioritaires.

De soixante enjeux ainsi recueillis, les membres du comité de suivi, après en avoir débattu, ont choisi d’en retenir quatre (lire ci-contre). Quatre grands axes, quatre piliers, qui doivent maintenant être déclinés en actions. « C’est l’objet des ateliers participatifs* qui se réuniront en janvier et février rappelle Anne-Françoise Hyvrard. On entre dans le détail pour harmoniser les contenus, articuler au mieux les phases d’apprentissage avec les temps de repos, faire en sorte que les enfants soient dans les meilleures conditions possibles pour favoriser leur réussite et leur épanouissement, à l’école et en dehors. » L’objectif est de remettre le Projet Éducatif Territorial de Crolles à la directrice académique des services de l’Éducation nationale courant mars. Avec une mise en application prévue pour la rentrée de septembre 2014.

Les enjeux éducatifs retenus 1- L’autonomie de l’enfant 2- L e vivre ensemble et la citoyenneté 3- L ’ouverture au monde et le développement des savoirs 4- L’épanouissement de l’enfant.

>

Pour en savoir plus Consultez le support de présentation projeté lors de l’assemblée plénière du PEDT à l’espace Paul Jargot sur www.ville-crolles.fr , rubrique éducation.

*constitués d’élus, d’enseignants, de parents d’élèves élus, de personnels communaux et de membres d’associations. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

16 Crolles à vivre

340

Les seniors Un menu de choix, un orchestre qui donne le tempo et bien évidemment la chorale du club Arthaud. Les ingrédients sont connus et le succès toujours au rendez-vous pour le traditionnel banquet des retraités.

Retour en images.

I

maginez une tablée de 375 convives, un joyeux brouhaha de discussions, des rires, des embrassades, et puis la danse, le rythme et la musique tout l’après-midi durant. C’est cela le banquet des retraités, une tradition immuable qui chaque année attire encore un peu plus de monde. « Trente personnes

à la fête ! de plus que l’édition précédente, se félicite Patricia Morand, conseillère déléguée au social, au logement et à la solidarité, présente ce jour-là, comme à l’accoutumée. Ce qu’il faut noter, aussi, c’est la diversité entre jeunes retraités et plus anciens, qui profitent de ce beau rendez-vous, créant des liens par delà les âges, que l’on ait toujours vécu à Crolles ou rejoint la commune sur le tard. » Comme chaque année, le Maire, François Brottes, a ouvert le repas par un discours de bienvenue, imité ensuite par Georges Bescher, conseiller général du canton

Retrouvez toutes les photos du banquet des seniors sur la galerie photos du site www.ville-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

La commune a remis cette année 340 colis de noël aux Crollois de plus de 70 ans qui ne participaient pas au banquet des seniors. Les pensionnaires de maisons de retraite ont eux aussi reçu mignardises et gourmandises pour agrémenter leur repas de fêtes de fin d’année.

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

du Touvet. Peu après, les choristes du club Arthaud, fidèles au poste, ont donné de la voix, montrant une facette des activités proposées par l’association. « Toutes les bonnes volontés peuvent nous rejoindre », a par ailleurs invité Pierrette Guinard, la présidente. Non loin de là, les artistes qui « avaient pris le temps de créer » ont exposé leurs œuvres appréciées par tous. Et puis on a mangé, on a ri, on a trinqué. Et de tout l’après-midi, la piste de danse n’a pas désempli, faisant de ce dimanche de fin d’année une belle journée de fête.

Crolles à vivre Aménagements 17

Le bâtiment gardera le même volume, et abritera, comme actuellement, des salles pour les associations et un terrain de pétanque couvert.

Les ateliers font peau neuve Après les résidences Le Marronnier et la Cotinière, la rénovation des places de l’église, de la Liberté et l’aménagement du four à pain, la dernière étape du projet global de requalification du quartier de l’église a commencé.

C’est à présent au tour des ateliers communaux, dans l’enceinte de l’ancien Institut rural, d’être réhabilités.

L

e bâtiment, qui abrite un terrain de pétanque et des locaux associatifs, va être rénové et embelli pour l’intégrer dans l’environnement du quartier. « Nous avons aussi pensé cette rénovation en terme d’accessibilité, commente Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et aux équipements publics. Un ascenseur permettra notamment l’accès à l’étage pour les personnes à mobilité réduite. » Dans le prolongement des anciens ateliers, le local qui servait au stockage d’anciens matériels agricoles va lui aussi être remis à neuf et transformé en salle de quartier.

Livraison à l’automne

Le gros du chantier débute en ce mois de janvier : dépose du toit, travaux d’isolation, d’accessibilité et changement des menuiseries sont au programme. « Avec un effort porté sur l’efficacité énergétique, ajoute Gilbert Crozes. Le bâtiment sera isolé par l’extérieur sur une épaisseur d’environ 20 cm afin de limiter les déperditions thermiques. » La livraison de l’équipement est prévue à l’automne 2014. Ne restera plus que la touche finale, avec les aménagements extérieurs et les espaces verts.

Salle festive : le chantier avance Les travaux de la future salle festive se poursuivent, rue du Moulin, sur le site de l’ancien centre technique municipal.

L

a phase préparatoire est achevée et seules la charpente métallique ainsi qu’une partie des murs existants ont été conservées. Le gros œuvre débute à présent afin de reconstruire les dalles, planchers et murs intérieurs. Cet ensemble, qui gardera la forme originelle du bâtiment, abritera un espace pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes pour des fêtes, anniversaires et mariages, ainsi qu’un lieu d’animations et de restauration.

Reliée au gymnase Guy Bolès

Autre atout, la salle bénéficiera d’un traitement acoustique renforcé : l’épaisseur des menuiseries, le bardage et l’isolation ont été étudiés pour maîtriser la sonorité des lieux. Enfin, côté chauffage, la salle festive sera raccordée à la chaufferie bois du gymnase Guy Bolès : « de cette manière, nous allons optimiser l’installation existante, précise Gilbert Crozes, adjoint aux travaux et aux équipements publics. Le fait de chauffer plus d’espace va permettre de faire fonctionner la chaudière bois avec un meilleur rendement, en évitant les pics ou les périodes de sous-consommation. Nous gagnerons en efficacité et donc en économies d’énergie en rapport à la surface chauffée. » Réunion de chantier à la salle festive. Gilbert Crozes, adjoint aux travaux, entouré des différents intervenants du chantier et des architectes d’Atelier2.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

18 Crolles à vivre

Noël en images Comme chaque fin d’année, le père Noël a pris soin de n’oublier personne et fait le tour des multi-accueils et des écoles, pour le plus grand bonheur des tout petits.

à l’école du Soleil, le père Noël s’appelle Victor et comme chaque année, il est très attendu par les enfants !

Des jeux, des chants et des spectacles : tous les ingrédients de Noël ont décoré la fin d’année de l’école Cascade.

Mousse de canard, feuilleté de Saint-Jacques et bûche pâtissière...

Le repas de Noël a encore fait recette dans les restaurants scolaires !

Les assistantes m ont créé et joué aternelles spectacle de m un petit arionnettes.

Fenotte et Menotte ont joué leur spectacle aux enfants du RAM et des multi-accueils...

Féérie garantie...

À l’école des Charmanches, le père Noël était accompagné d’une chèvre pour offrir des cadeaux aux petits qui l’avaient bien mérité : ils avaient confectionné des cartes de vœux, qu’ils ont ensuite vendus à leurs parents pour remettre la somme récoltée en faveur des enfants malades de l’école hospitalière du CHU. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Conseil municipal 19 Compte-rendu du Conseil municipal //// Vendredi 20 décembre 2013 L’an deux mil treize, le 20 décembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de François Brottes, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 13 décembre 2013.

Présents : 18 ////// Absents : 11 ////// Votants : 24.

Présents : Mmes Campanale, Chevrot, Gros, Hyvrard, Millou, Morand, Pesquet.

MM. Brottes, Brunello, Carrasco, Crozes, Fastier, Fort, Gimbert, Gloeckle, Lorimier, Peyronnard, Pianetta.

Absents : Mmes Aizac, Bouchaud (pouvoir à Mme Morand), Bourdarias (pouvoir à M. Lorimier), Brunet-Manquat (pouvoir à Mme Chevrot), Catrain, Dragani (pouvoir à Mme Millou), Durand, Levasseur (pouvoir à M. Brottes), Melis.

MM. Gay (pouvoir à Mme Gros), Leroux.

Mme Françoise Campanale a été élue secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le Conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n° 112-2013 : Convention entre

la Communauté de communes du pays du Grésivaudan, Froges et Crolles pour la réalisation de la déchetterie intercommunale En 2012, suite à une étude menée sur les déchetteries présentes dans son périmètre, la Communauté de communes du pays du Grésivaudan a fait le constat de la saturation de la déchetterie intercommunale de Crolles et de la dangerosité qui l’accompagne.

La Communauté de communes du pays du Grésivaudan a donc décidé de réaliser une nouvelle déchetterie.

Plutôt que de la rénover in situ, afin de réaménager son entrée de ville, la commune de Crolles a proposé de transférer la nouvelle déchetterie sur une autre parcelle lui appartenant, rue Henri Fabre, sous le siège du Grésivaudan. En compensation, la commune de Crolles a versé à la Communauté de communes du pays du Grésivaudan 3,7 millions d’euros en 2012.

Le terrain proposé par la commune de Crolles est classé en zone humide. Afin de compenser la destruction de ces sols hydromorphes, la commune de Froges a accepté de créer une zone humide sur son territoire sur une surface équivalente au double de la surface de zone humide détruite sur la commune de Crolles, conformément à la loi sur l’eau.

Pour inscrire leurs engagements, la Communauté de communes du pays du Grésivaudan, la commune de Froges et la commune de Crolles ont décidé de signer une convention tripartite. Ce document pourra faire l’objet d’avenants parallèlement à l’avancée des études et à la précision du projet.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à signer cette convention.

> Délibération n° 113-2013 : Acquisition

foncière - Zone industrielle de Pré Noir Le Conseil municipal lors de sa séance du 25 octobre 2013 avait délibéré afin d’acquérir trois terrains pour une superficie totale de 12 122 m² situés dans le périmètre de la déclaration d’utilité publique de la zone industrielle de Pré Noir. Les consorts CHOULIER propriétaires de la parcelle BA 123 d’une superficie de 1 390 m² viennent également de donner leur accord pour vendre leur bien à la commune au prix de 10 001 euros dont une indemnité de remploi de 1 522 euros (6,10 euros le m² majoré de l’indemnité de remploi au taux moyen de 15 %).

Il reste neuf parcelles à acquérir pour une superficie totale de 31 480 m². La commune engagera une procédure d’expropriation à l’encontre des propriétaires qui n’ont pas accepté ses propositions.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’acquérir la parcelle des consorts CHOULIER au prix de 10 001 euros dont une indemnité de remploi de 1 522 euros.

- de conférer à Monsieur le Maire tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment le compromis de vente et l’acte de vente authentique. > Délibération n° 114-2013 : Subvention aux associations environnementales

Les associations ci-dessous développent leurs actions en faveur d’un public Crollois : nom ville objet subv. proposée ADTC : association pour le développement Développement des modes des transports en commun, voies Grenoble de transport permettant de limiter 300 € cyclables et piétonnes de la région l’usage de la voiture grenobloise.

Dispensaire pour les soins gratuits aux animaux des personnes défavorisées Protection et étude des oiseaux et des écosystèmes dont ils dépendent ainsi que la faune et la flore de l’Isère

Société Protectrice des Animaux / dispensaire de Grenoble

Grenoble

Ligue de Protection des Oiseaux, Isère

Grenoble

Association Communale de Chasse Agréée de St Hubert

Crolles

Association de chasse

Le tichodrome

Le Gua

Centre de sauvegarde de la faune sauvage. Accueil et soin des 300 € animaux sauvages blessés

600 € 500 € fonctionnement 1000 € projet 230 €

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de soutenir ces associations et d'approuver le versement des subventions ci-dessus proposées.

Affaires financières

Affaires Juridiques

> Délibération n° 115-2013 : Autorisation pour

> Délibération n° 117-2013 : Transmission du

l'engagement des dépenses d'investissement avant le vote du budget 2014 Dans l’attente du vote du budget primitif, Monsieur le Maire est en droit d’engager et de mandater les dépenses de fonctionnement, dans la limite des dépenses inscrites au budget de l’année précédente, ainsi que les dépenses afférentes au remboursement du capital de la dette venant à échéance avant le vote du budget. La commune peut, en outre, décider d’engager et mandater des dépenses d’investissement dans la limite de 25 % des dépenses du budget de l’année précédente (hors remboursement de la dette).

Les dépenses d’investissement du budget 2013, y compris les décisions modificatives mais non compris les chapitres 16 s’élèvent à 14 116 918 €. Sur cette base, le Conseil municipal peut autoriser Monsieur le Maire à engager et mandater des dépenses d’investissement nouvelles dans la limite de 3 529 000 € maximum.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’autoriser Monsieur le Maire à engager et mandater des dépenses d’investissement nouvelles dans la limite de la répartition suivante : - chapitre 20 (immobilisations incorporelles) 50 000 € - chapitre 204 (subventions d’équipement) 230 000 € - chapitre 21 (immobilisations corporelles : acquisitions) 2 000 000 € - chapitre 23 (immobilisations en cours : travaux) 1 249 000 €

> Délibération n° 116-2013 : Décision

modificative n°3 - Budget principal 2013 Il est nécessaire de procéder à une modification du budget primitif 2013 pour transférer des fiches d’inventaire d’un compte d’immobilisation vers un compte d’immobilisation définitif, à la demande de la Trésorerie. Ces écritures d’ordre, de compte à compte, sont neutres budgétairement et n’ont pas d’incidence financière. La proposition de décision modificative n° 3 se présente comme suit : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide d’approuver la décision modificative n° 3 telle que présentée ci-dessus.

rapport d'activités 2012 de la Communauté de communes du pays du Grésivaudan La commune de Crolles a été destinataire du rapport d’activités 2012 de cette dernière. Il a été reçu en mairie le 30 octobre 2013.

Le conseil municipal prend acte de cette transmission.

> Délibération n° 118-2013 : Entrée dans le

capital de la société publique locale (SPL) “SERGADI” et désignation d’un représentant Le projet de transformation de la SAEM SEGADI en SPL SERGADI est en cours. Les statuts de la SPL SERGADI, article 11, combinés à la délibération du comité syndical du SIERG du 11 décembre 2013 engageant ce dernier à autoriser les communes à vendre leurs parts et à les leur racheter, garantissant ainsi à la commune de Crolles la possibilité de quitter la SPL si telle est sa volonté.

La délibération du comité syndical du SIERG en date du 11 décembre 2013 engage le SIERG à désigner pour le représenter au sein du Conseil d’Administration de la SPL SERGADI les deux représentants au sein du SIERG désignés par la commune de Crolles.

Sous réserve de la transformation de la SAEM SERGADI en SPL SERGADI et après en avoir délibéré, le Conseil municipal, décide : • à l’unanimité des suffrages exprimés : - d’approuver les statuts de la SPL SERGADI, - de participer au capital de la SPL SERGADI par l’achat de 200 actions auprès du SIERG à la valeur nominale initiale de 15,25 €. Cet achat d’action se fera en exonération de droits d’enregistrement, conformément aux dispositions du Code des impôts.

- de charger Monsieur le Maire d’effectuer tous actes et formalités découlant de ces décisions.

- d’habiliter le représentant ci-dessous désigné à devenir administrateur de la SPL SERGADI, le cas échéant.

• avec 22 voix pour et deux abstentions de désigner M. Alain PIANETTA en tant que représentant de la commune au sein de l’Assemblée Générale de la SPL SERGADI.

Affaires Jeunesse - Vie associative > Délibération n°119-2013 : Glisse 2014 - Aide

à la location de matériel Le coût de la location du matériel est un frein à l’accès des familles, notamment les plus modestes, aux

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

20 Conseil municipal sorties de ski qu’elles soient organisées par le FOC ou mises en place directement par le service jeunesse et vie locale en partenariat avec la MJC. Il est proposé de compléter le dispositif en créant une aide à la location de matériel. Dans un souci de cohérence avec l’action sociale de la commune, cette aide sera bâtie sur le modèle de l’aide à la location d’instruments de musique (délibération n° 85/2009). Elle donnera la possibilité à toutes les familles dont les enfants participent à l’opération Glisse (mercredi-samedi et vacances scolaires d’hiver) de se voir rembourser par la commune une part du prix de la location.

La prise en charge sera calculée sur la base de 95 % du coût pour les quotients familiaux inférieurs à 500 € et selon une dégressivité régulière jusqu’au quotient familial maximum de 1372 €. Elle sera plafonnée à un montant maximal de 200 € par équipement et par saison et limitée à la location d’un équipement par enfant et par saison. Cette aide sera versée directement aux familles et sera donc indépendante du prestataire de location.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - créer un dispositif d’aide à la location de matériel, - valider les modalités d’aide aux familles proposées. > Délibération n° 120-2013 : Glisse 2014

- Partenariat avec le Froges Olympique Club Pour la 6e année consécutive, le Froges Olympique Club (FOC) souhaite s’impliquer dans l’organisation des sorties ski / snowboard des mercredis et samedis après-midi hors vacances scolaires. Au regard du bon déroulement de l’activité les cinq années précédentes et de la convergence des objectifs des deux parties, il est proposé de renouveler cette action de partenariat pour la saison glisse 2014.

En cohérence avec l’action sociale d’aide aux séjours et aux activités déjà développée par la commune (délibération n°85/2009), les familles crolloises dont le quotient familial est inférieur à 1372 € pourront bénéficier d’une aide financière appelée “aide à la glisse”, selon les mêmes modalités que les aides aux activités.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - l’autoriser à signer tout document afférent au partenariat avec le FOC. - valider l’octroi d’aides financières aux familles.

Affaires Sportives - Animation > Délibération n°121-2013 : Subvention

événementielle pour l'association “Football club Crolles Bernin” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 500 €. à l’association “Football Club Crolles Bernin” pour les frais d’organisation du tournoi de football en salle des 4 et 5 janvier pour les enfants de 9 à 10 ans.

> Délibération n°122-2013 : Subvention

événementielle pour l'association “Handball club de Crolles” Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, attribue une subvention évènementielle d’un montant de 960 € à l’association “Handball Club de Crolles” pour les frais de participation à un tournoi en Italie.

Ressources Humaines > Délibération n°123-2013 : Mise en place d'un

régime indemnitaire pour les TAP La commune de Crolles a décidé de mettre en place la réforme des rythmes scolaires dans l’enseignement du premier degré pour l’année scolaire 2013-2014.

Cette réforme nécessite la participation de certains personnels titulaires et non titulaires pour encadrer les activités périscolaires.

La réalisation des missions d’animation et d’encadrement des activités périscolaires (TAP) requiert des compétences particulières pour travailler avec les enfants, et une capacité à gérer et animer des groupes. Cette mission n’est pas prévue dans le cadre d’emplois des agents de catégorie C, et elle correspond bien à une sollicitation de compétences particulières et non à des missions d’exécution. Le Comité Technique Paritaire s’est réunit le 20 décembre 2013, afin de se prononcer sur ces indemnités dont le montant global annuel sera d’environ 32 550 euros.

Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de : - modifier la délibération n° 11/2010 du 22 janvier 2010, et d’instaurer un régime indemnitaire d’un montant de 5 euros bruts par TAP effectivement réalisé, pour les agents de catégorie C ; - octroyer son versement à la fin de chaque cycle de travail, avec effet rétroactif à compter du mois de septembre 2013.

La séance est levée à 22 h 15.

Prochain Conseil municipal : vendredi 24 janvier à 20 h 30 en salle du Conseil.

Expression politique écologie pour Crolles

De la nouveauté... dès aujourd'hui... et pour demain !

Nous saluons l'arrivée sur la commune de l'auto-

véhicule : coût d'achat, assurances, entretien, pneus,

seulement mettre en place de telles alternatives, mais

partage Citelib.

carburant...

également sensibiliser, informer, créer des opportuni-

Nous avions parlé de ce système dans nos articles pré-

D'autre part, c'est une solution écologique : une voi-

tés d'expérimentation, afin de progressivement

cédents, comme d'une alternative à la deuxième (ou la

ture reste habituellement à l'arrêt, garée, plus de 95 %

accompagner ce changement.

troisième voiture !). Le concept est très simple : il suffit

de son temps. Si l'on partage une voiture, le taux d'uti-

Et chacun peut être acteur, à sa mesure, du change-

de demander une carte, soit sans abonnement soit

lisation de cette voiture augmente, on évite toute

ment : collectivités publiques, associations et citoyens ;

avec abonnement mensuel. Ensuite, on paye la voiture

l'énergie nécessaire à la fabrication de voitures immo-

chaque geste compte.

à l'utilisation en fonction du nombre d'heures et du

biles, et on économise sur l'espace ordinairement

nombre de kilomètres réels effectués. On peut égale-

dédié au stationnement.

C'est en s'inscrivant, individuellement et collectivement

ment choisir des forfaits pour le week-end (plus d'in-

Par contre, la réussite de ce système est étroitement

dans le changement, devenu nécessaire, que nous pré-

formations sur le site web : Citelib.com).

liée à la nécessité d'accompagner sa mise en place.

serverons notre qualité de vie, notre environnement

Notons en plus, que cette société est une SCIC (Société

Vous disposez à ce jour de deux voitures sur la com-

pour nous-mêmes et pour les générations futures.

Coopérative d’Intérêt Collectif) et s'inscrit donc dans le

mune de Crolles : 1 devant la brasserie et 1 à proxi-

système de l'économie sociale et solidaire (ESS).

mité de l'espace belle-étoile. Il faut informer sur le

L'avantage par rapport à une location de voitures clas-

dispositif et aller à la rencontre des utilisateurs poten-

sique est la disponibilité immédiate des voitures

tiels pour permettre une utilisation optimale de ces

(réservation sur internet ou appel, puis ouverture de la

voitures.

voiture avec la carte), et un prix avantageux.

Mais ceci est vrai pour tous les dispositifs qui visent à

Pour les personnes qui font une utilisation ponctuelle

changer nos habitudes et nos comportements : trans-

de la voiture, ce système revient de loin beaucoup

ports en commun, utilisation du vélo et son stationne-

moins cher, si l'on compare au coût global d'un

ment, covoiturage, autopartage, ... Il faut non

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

Dans cet espoir partagé, nous vous souhaitons à tous une excellente année 2014.

Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter Vincent Gay, vincent_gay@libertysurf.fr - 04 76 92 17 39 Nelly Gros, nellygros@orange.fr - 04 76 92 26 51 ou sur notre blog htttp://ecologiepourcrolles.over-blog.org

Territoire 21

Crolles-Prapoutel pour 1€ l’aller-retour avec les Skibus !

Pour la cinquième année consécutive, les Skibus reprennent le chemin de la station des 7Laux pour le plus grand bonheur des amoureux de la glisse. Leur fréquentation ne cesse d’augmenter d’année en année, c’est autant de trajets en voitures économisés et donc de CO2 en moins dans l’atmosphère.

D

eux allers-retours sont assurés chaque jour, 7/7 jours en période de vacances scolaires. Hors vacances scolaires, deux allers-retours par jour sont programmés le week-end et un allerretour le mercredi après-midi. Alors, pourquoi s’en priver ?

Afin d’adapter la capacité du véhicule, les groupes de dix personnes ou plus sont priés de réserver leur trajet, au minimum une semaine avant, par mail : transports@le-gresivaudan.fr Partenaire de l’opération, la station propose, cette année encore, des réductions sur les forfaits à tous les usagers des Skibus, sur présentation du ticket unitaire ou de la contremarque. Elle met également à disposition des skieurs des casiers pour déposer leurs chaussures, dans la limite des places disponibles.

Exemple de trajet en week-end

Départ du rond-point du Rafour à 8 h 10, passage à 8 h 15 à Brignoud, arrivée à Prapoutel à 8 h 51.

Retour depuis la station à 14 h 15 ou 17 h 20.

D’autres lignes sont proposées aux départs de communes de la vallée > Pour tous renseignements : Les Transports du Grésivaudan - Tél. 0 810 12 12 33* - www.transportsdugresivaudan.fr *Prix d’un appel local depuis une ligne fixe sauf surcoût imposé par certains opérateurs de téléphonie.

L’INFO>TRAFIC BUS en temps réel !

Chaque jour, plus de 2 600 montées sont comptabilisées à bord des autocars des Transports du Grésivaudan sur les 15 lignes régulières du réseau. Pas moins de 6 500 élèves empruntent quotidiennement les 56 lignes qui desservent les écoles, collèges et lycées implantés sur notre territoire. Tous peuvent avoir accès à INFO›TRAFIC BUS, un service gratuit qui les informe en temps réel, sur leur téléphone mobile, des perturbations impactant leurs lignes ou des nouveautés du réseau.

T

ravaux, intempéries ou accident ? Si un problème vient à perturber la circulation des autocars sur une ou plusieurs lignes scolaires ou régulières des Transports du Grésivaudan, une alerte sera envoyée, par SMS, aux usagers concernés préalablement inscrits. Ce service est le bienvenu en cette période hivernale où les perturbations pour cause d’enneigement sont plus nombreuses, pouvant engendrer des retards voire la suppression temporaire d’une ligne ou d’un arrêt.

INFO›TRAFIC BUS permet aussi de connaître toutes les nouveautés du réseau des Transports du Grésivaudan et de pouvoir ainsi en bénéficier au plus vite.

Comment s’inscrire à INFO›TRAFIC BUS ?

C’est simple et rapide : il suffit de remplir le formulaire mis en ligne sur www.transportsdugresivaudan.fr, en indiquant ses coordonnées téléphoniques et les lignes de transport régulièrement empruntées. L’inscription sera immédiatement prise en compte. Les données transmises resteront confidentielles et ne seront jamais vendues ni cédées à un tiers. L’usager pourra se désabonner à tout moment. > Pour plus d’informations, contactez la direction des Transports du Grésivaudan au 04 76 97 94 84.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

22 Territoire

Associations

Xtrèm limiT

trois soirées pour parler de l’adolescence

Du 14 au 16 janvier 2014, Le Grésivaudan donne rendez-vous aux adolescents et à leurs parents, ainsi qu’aux animateurs et professionnels de la jeunesse, autour de plusieurs temps forts.

Sous forme de table-ronde et de conférences-débats, ces moments seront l’occasion de s’informer et de s’exprimer sur les questions liées à l’adolescence et ses difficultés.

Mardi 14 janvier à 18 h Sexualité, sexualités ?

Où est le problème ?

Juriste, psychanalyste, psychologue, médecin... s’interrogeront sur la notion de consentement.

Avec les parents, ils échangeront sur la manière de parler de “ça” aux adolescents.

Mercredi 15 janvier à 18 h Mon ado et moi “l’adolescence dans la société d’aujourd’hui et ses parents” Daniel Marcelli, professeur en psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, proposera une large réflexion sur les ados d’aujourd‘hui et le monde qui les entoure.

Jeudi 16 janvier à 18 h Ados en danger “Le suicide chez les jeunes” Xavier Pommereau, psychiatre et spécialiste dans la prise en charge des troubles psychiques à l’adolescence, dégagera de nombreuses pistes de réflexion et d’actions pour comprendre pourquoi des jeunes gens souffrent au point de mettre leur vie en jeu et comment les aider à sortir de l’impasse dans laquelle ils se trouvent.

L’ensemble des rencontres se déroula à l’Espace Aragon à Villard-Bonnot.

L’entrée est gratuite.

Manifestation organisée dans le cadre des rencontres du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance.

Renseignement : 04 76 08 04 57.

magazine d’information de la ville de

Des dirigeants (encore plus) responsables C’est une initiative devenue habitude, la commune propose des formations à destination des bénévoles associatifs afin de les aider dans le développement et la gestion de leur association.

Retour sur la dernière session consacrée à la responsabilité des dirigeants.

C

e soir-là, après un état des lieux sur les risques divers auxquels peuvent être exposées les associations, il s’agissait de bien comprendre quelles situations peuvent engager la responsabilité propre de l’association, celle de son dirigeant ou celle de ses adhérents. Et de faire le point sur les précautions à prendre, notamment en termes d’assurance.

Pour animer la soirée et répondre aux questions des 32 participants, deux spécialistes

avaient fait le déplacement : Sandrine Moncho, avocate au barreau de Grenoble, et Daniel Imizcoz, agent général d’assurances. Marc Brunello, conseiller municipal et président de la commission Sport, Culture, Animation et Patrimoine, était également présent pour introduire la séance. L’élu a rappelé combien « l’offre associative est riche et variée à Crolles. Ces formations sont un soutien pour les dizaines de bénévoles qui s’impliquent au quotidien. »

Ils repartent satisfaits !

> Annie Berger (secrétaire du Tennis de Crolles) et Murielle Felin (vice-présidente) « J’ai déjà assisté à plusieurs formations, explique Annie, et c’est à chaque fois réellement enrichissant. Ce sont des professionnels qui animent ces sessions, on a l’information en direct, de manière certaine, sans perte de temps, et surtout ils peuvent répondre à nos questions. J’aime aussi beaucoup l’aspect “échanges d’expérience” entre associations. » Pour Murielle, c’est l’occasion d’apprendre des autres et de ce à quoi ils sont confrontés. « Cela nous fait évoluer, et des projets peuvent même naître de ces rencontres, parce qu’on finit par se connaître à force de se retrouver ! »

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

> Daniel Gatta (président de Grésivaudan Echecs) « Cette formation était vraiment un plus pour moi, car même si je connais bien le monde associatif, cela fait seulement une semaine que je suis président des échecs ! J’ai encore beaucoup de choses à voir ! J’ai été très surpris d’apprendre que la responsabilité d’un dirigeant associatif peut être engagée sur ses biens propres ! Ça fait réfléchir. Il faut vraiment lire tous les articles des contrats, même ceux écrits en tout petit. J’ai aussi pu poser des questions très précises en direct, par exemple sur la couverture – ou pas – des enfants extérieurs que nous accueillons lors de tournois. Pendant ces formations, ce sont quantité de conseils et informations à la fois théoriques et pratiques qui nous sont dispensés. Un vrai plus pour les bénévoles. »

Associations 23

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

Retrouvez tout le programme détaillé à la MJC ou sur le site http://www.mjc-crolles.com/ et sur le blog mjccrolles.canalblog.com

Toute l’équipe de la Maison des Jeunes et de la Culture vous présente ses meilleurs vœux pour 2014 et vous souhaite des projets enthousiasmants, couronnés de succès.

MJC 41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Vie quotidienne

À venir...

Pour jouer sur place en famille ou entre amis.

Prêt de jeux = carte annuelle familiale 10 € + adhésion MJC. Entrée libre. > Mardi 16 h-18 h 30, mercredi 9 h-12 h, jeudi 16 h-18 h 30.

Retenez la date et le thème “Sur la route... des carnavals du monde”.

Rejoignez-nous pour préparer ce temps festif en contactant Christelle au pôle Rêver de la MJC. > Samedi 15 mars 2014.

La papothèque

Pour se rencontrer, faire connaissance, papoter, partager un thé ou un café, pendant que les enfants jouent. Pour créer du lien, pour faire des projets ensemble. > Le vendredi de 9 h 30 à 11 h 30.

Événements

Les Renc'Arts de la MJC (rencontres artistiques)

La MJC continue ses propositions de découvertes de spectacles, ouvertures culturelles sur une pratique, des ateliers artistiques, etc. > Le prochain Renc'Art : Emma la clown, jeudi 23 janvier à 20 h, à l’Heure Bleue.

Une programmation de spectacles avec garde d’enfants est également en place en partenariat avec l’Espace Paul Jargot sur certains spectacles. Pour avoir toutes les propositions de l’année, contacter Christelle au Pôle Rêver. > Le prochain avec garde d’enfant : Tendre Achille, samedi 25 janvier à 20 h 30 > Garde d’enfant : 1 enfant 5 €, 2 enfants 8 €, 3 enfants 10 €.

Carnaval de Crolles

Séjours hiver

Séjour “Blanc comme neige” 7-13 ans

Du 3 au 7 mars 2014 Ski, luge, igloo, programme à co-construire avec les enfants, dans un magnifique chalet écoresponsable au Col de Marcieu (38).

De 65 à 350 € suivant quotient familial pour les Crollois (aide aux vacances avec la commune, contacter le service Développement social). > Inscriptions jusqu’au 15 janvier.

Week-end familles

Les 1er et 2 mars, profitez d’un chalet éco-responsable à moins d’une minute de la station, avec vue imprenable sur les massifs de Belledonne. Partagez un moment collectif avec veillées, repas partagés,... > 14 places - 45 € par personne.

Inscriptions jusqu’au 15 janvier. > Pour info, voir Pôle Semer.

© MJC

Ludothèque

À venir...

Les Ateliers autour d’un spectacle

En partenariat avec l’Espace Paul Jargot. > Samedi 25 janvier : Biodanza (Salle de danse MJC) 10 h 30-12 h.

Atelier parents-enfants (dès le plus jeune âge).

Tarif : 15 € + place du spectacle Tendre Achille.

Réservation indispensable. > Samedi 8 février : Hip-hop (Salle de danse MJC) 10 h 30-12 h, Débutants - 13 h 30-15 h, Intermédiaires.

Tarif : 15 € + place du spectacle Cuerpo.

Réservation indispensable.

“Les idées brunes donnent des idées noires... les MJC affichent la couleur” ce projet de la Fédération des MJC en Rhône Alpes permet à la MJC de Crolles, suite à une formation “construire une posture opposable aux idées d’extrême droite”, de vous proposer en début d’année 2014 une soirée échanges autour du film “La Vague” de Dennis Gansell (2008). > Pour info, voir Pôle Semer sur le site. Date encore non fixée.

Atelier parents-enfants

© MJC

Découverte d’activités en famille, avec ses enfants ou ses petits-enfants.

Modelage terre, avec Sylvie Chauvin. > Le samedi 18 janvier, de 10 h à 12 h - Tarif 2 pers 16 €, 3 pers 23 €, 4 pers 28 €.

© MJC

C’est avec beaucoup de plaisir que la Présidente de la MJC, vous accueillera autour d’une galette, le mercredi 8 janvier 2014 à 18 h 30 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

e © Gym et Rythm

24 Sport

Grand concours de gymnastique à Guy Bolès

D

imanche 12 janvier, les gymnastes du club de Gym et Rythme présenteront, lors du grand concours interne, les enchaînements et chorégraphies préparés

depuis la rentrée. Cette rencontre est l’occasion de montrer aux parents l’évolution de leurs enfants et permet aux sportifs de se caler avant le début des compétitions.

Dimanche 12 janvier, de 9 h à 17 h 30, gymnase Guy Bolès - Entrée libre - Buvette et tombola sur place.

À découvrir :

le tournoi de rugby du comité des Alpes

P

our la première fois sur Crolles, le CSGB (Cercle Sportif Grésivaudan Belledonne) organise un tournoi de rugby enfants sous le label de la fédération. Cet événement se déroulera sur le terrain de loisirs, près de la Marelle, le samedi 18 janvier à partir de 14 h.

Cinq clubs du département seront représentés et réuniront 350 enfants, dans les catégories moins de 7 ans, moins de 9 ans et moins de 11 ans.

© CSGB

Pour plus de renseignements : www.csgb.fr

/// Agenda sportif janvier Handball

sam. 18 > Moins de 17G.

Basketball

Crolles reçoit Meylan, à 19 h. sam. 25 > Moins de 17G. Championnat régional.

Crolles reçoit Die, à 17 h. sam. 25 > Moins de 19G. Championnat régional.

Crolles reçoit Bourgoin, à 19 h. sam. 25 > Seniors G1.

Championnat régional.

Crolles reçoit Bourgoin, à 21 h.

sam. 11 > Cadets. Championnat.

Crolles reçoit St Marcellin, à 18 h 15. Au gymnase la Marelle. sam. 11 > Honneur Féminin.

Championnat. Crolles reçoit Gières, à 20 h 30.

Au gymnase la Marelle. sam. 25 > Honneur Féminin.

Championnat. Crolles reçoit A.S. Oyeu Burcin, à 20 h 30.

Au gymnase Guy Bolès.

Au Gymnase Léo Lagrange Championnat régional. sam. 11 > Moins de 17G. Championnat régional. Crolles reçoit Albertville Ugine, à 17 h. sam. 11 > Moins de 19G. Championnat régional. Crolles reçoit Albertville Ugine, à 19 h. sam. 11 > Seniors G1.

Championnat régional. Crolles reçoit Bourg lès Valence, à 21 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

sam. 8 février > Honneur Masculin. Championnat.

Crolles reçoit St Egrève, à 20 h 30.

Au gymnase Guy Bolès.

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr

C pour les jeunes 25

Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

horaires d'ouverture du

service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

C’est parti pour la glisse !

Ski, surf, raquette, igloo, luge..., si vous aimez la neige et avez entre 6 et 17 ans, c’est parti pour un hiver du tonnerre ! Entre cours de glisse et découverte de la poudreuse, il y en aura pour tous les âges et tous les goûts.

Rendez-vous avec le service jeunesse de la commune, la MJC et le FOC de Froges pour choisir votre formule !

Des sorties ski le mercredi et/ou le samedi, hors période scolaire, au Collet d’Allevard

Neuf sorties co-organisées par le FOC, pour les 6-17 ans. Début : mercredi 8 et samedi 11 janvier 2014. À chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse et des bénévoles du FOC. • sont compris dans le tarif : l’aller-retour en bus, les cours ESF et le goûter de fin d’après-midi. > Inscriptions directement auprès du FOC, via leur site internet www.focski.org Aide financière possible de la commune pour les QF inférieurs à 1372 €.

Nouveau,

une aide à la location du matériel de ski !

Pour que la pratique de la glisse soit accessible à tous les jeunes Crollois, la commune a décidé d’élargir l’aide financière accordée aux familles les plus modestes en proposant une aide à la location de matériel de ski.

Cette aide concerne les familles ayant un quotient familial inférieur à 1372 €, pour un montant maximum de 200 € par enfant, par équipement et par saison.

Elle sera directement versée aux familles.

Des sorties ski, pendant les vacances d’hiver, aux 7Laux

Cinq après-midi, du 3 au 7 mars et du 10 au 14 mars, co-organisés avec la MJC, pour les 6-17 ans. À chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse ; la coordination pédagogique étant assurée par un directeur permanent de la MJC. • sont compris dans le tarif : l’aller-retour en bus, les cours ESF et le goûter de fin d’après-midi.

L’aide à la glisse est déjà incluse puisque les tarifs sont fonction du quotient familial des familles. > Inscriptions pour les sorties ski auprès du service jeunesse, au projo, le samedi 1er février de 9 h à 12 h, le mercredi 5 février de 14 h à 17 h, le vendredi 7 février de 17 h à 19 h.

Un séjour “semaine blanche”, pendant les vacances d’hiver, pour les 11-14 ans

Durant cinq jours, du 10 au 14 mars, 12 enfants partiront à Vallorcine, dans la vallée de Chamonix, sous la surveillance des animateurs jeunesse. Au programme, ski de piste, ski de fond, raquettes et chien de traîneaux. > Inscriptions pour le séjour auprès du service jeunesse, au Projo, le samedi 1er février de 9 h à 12 h, le mercredi 5 février de 14 h à 17 h, le vendredi 7 février de 17 h à 19 h.

Des sorties découverte de la neige, à la journée, pendant les vacances d’hiver, pour les 11-14 ans

Une autre façon d’essayer et de découvrir des activités qui se pratiquent à la neige : du ski de randonnée, des balades en raquette, de la luge ... > Inscriptions pour les sorties découvertes auprès du service jeunesse, au projo, le samedi 15 février, de 9 h à 12 h, le mercredi 19 février, de 14 h à 17 h et le vendredi 21 février, de 17 h à 19 h.

> Renseignements auprès du service jeunesse et vie locale – 04 76 04 00 65 - pour constituer votre dossier et connaître tous les justificatifs à produire. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

26 Culture La bibliothèque

Tél. 04 76 08 14 11

C’était le mois de la jeunesse !

En attendant la Médiathèque

Afin de préparer au mieux la nouvelle médiathèque, les animations et rencontres proposées à la bibliothèque marquent une pause en ce début d’année.

Le prêt de livres et de CD se poursuit à l’identique et les horaires restent inchangés.

Merci de votre compréhension.

Les jeunes étaient à la fête en décembre ! Ils ont d’abord rencontré la conteuse Véronique Pédrero (photo 1), et son accordéon diatonique, qui les a emmenés à travers une longue histoire, mêlant les mots et les notes de musique, le tout dans un décor très travaillé, reproduisant l’intérieur douillet d’un bistrot. L’association Cadeau d’Histoires (photo 2) a quant elle raconté le froid et l’hiver, un moment particulièrement agréable au chaud, bien installé pour écouter... Enfin, les petits Crollois ont pu créer une jolie – et inquiétante ? – carte mystère de Noël. Avec l’aide de Jessica Lisse (photo 3), jeune auteur crolloise qui animait cet atelier, les enfants devaient peindre un sapin sur une grande feuille pliée, qui, une fois ouverte laissait s’échapper le monstre venu du fin fond de leur imagination...

++++ La dernière fugitive L’américaine dont nous aimons les beaux portraits de femmes (lire ou relire la Jeune fille à la perle...) récidive avec ce dernier roman, qui conjugue deux univers historiques : l’immigration aux États-Unis des Quakers, une communauté religieuse peu connue, et le “chemin de fer clandestin” vers le Canada des noirs fuyant l’esclavage. Honor Bright, l’héroïne de ce roman, est quaker et en lutte contre le système esclavagiste.

Et contre les hommes qui l’incarnent.

Tracy Chevalier //// Ed. Quai Voltaire.

à l’aide, ou le rapport W Ce n’est peut-être pas le meilleur livre de l’auteur, mais le plus original. Un roman de “politique fiction” se passant... en France, en 2015, dans une société où l’amitié est devenue une marchandise comme une autre, et où l’aide gratuite à autrui est réprimée comme entrave au marché ! Avec en prime le thème de la souffrance au travail, cher à Emmanuelle Heidsieck.

Life's a beach « On peut en apprendre énormément sur un pays en regardant ses plages : d’une culture à l’autre, il s’agit d’un des rares espaces publics où l’on croise les bizarreries et les excentricités qui caractérisent une nation. » Martin Parr.

Conçu comme un véritable album photo avec pour thème la plage, le photographe britannique nous donne un aperçu de son image de la société, au travers plusieurs décennies et lieux géographiques.

Un album dans lequel chacun se reconnaitra. À découvrir.

Martin Parr //// Editions Xavier Barral, 2013.

++++

Emmanuelle Heidsieck //// Ed. Inculte.

L’herbier du Petit Chaperon rouge et plein d’astuces naturels pour chasser le loup !

Pierre Rabhi : semeur d’espoirs Avant d’être un théoricien de la décroissance économique et de l’agroécologie, Pierre Rabhi est d’abord un homme tout simple qui a toujours conformé ses actes à ses convictions. À 75 ans, il se livre au jeu des questions/réponses, et raconte avec modestie et ferveur son parcours intime.

Un livre qui donne de l’espoir !

Olivier Le Naire //// Ed. Actes Sud.

Livre pour découvrir toutes les fleurs sauvages se trouvant sur le sentier du Petit Chaperon à l’abri du grand méchant loup d’autant plus que les auteurs proposent des recettes pour le faire fuir : potions magiques aux pattes de loup, plumes pique-fesses, lanterne à loup... ! Cette partie découverte de la nature est suivie par la présentation du conte illustré façon land art.

Dans la même collection, Mettre les visuels des autres livres Illustrations de Laurent Audouin //// Texte de Lionel Hignard //// Photographies de Yannick Fourié //// Adaptation de Charles Perrault ; Petite Plume de carotte //// 2013.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

++++ Bye Bye Bayou Mama Rosin est un trio genevois qui fait de la musique cajun (musique traditionnelle de Louisiane) en y ajoutant une bonne dose de rock’n’roll.

Bye Bye Bayou est leur cinquième album.

Leur musique est unique, sonnant à la fois très “rurale” puisqu’ils utilisent des instruments traditionnels : mélodéon (accordéon très répandu en Louisiane), banjo, guitare, batterie et en même temps très punk et psychédélique puisqu’ils ajoutent de la réverb, de la distorsion dans les guitares et crient pratiquement dans les micros...

Cajun dans le style, punk dans l’esprit : un groupe de cajunks.

(Stéphane Deschamps, www.lesinrocks.com) http://www.youtube.com/watch?v=k71OMRyIkTk Mama Rosin //// Moi J’Connais Records, 2012.

Fugitives Moriarty, le plus américain des groupes français, revient avec un troisième album. Les Crollois connaissent bien et apprécient Moriarty depuis leur passage à l’Espace Paul Jargot. On retrouve ici la voix de Rosemary Standley, si reconnaissable, et l’épure musicale, qui font la marque de fabrique du “son” Moriarty.

Fugitives est un album de reprises. Ils ont puisé aux sources du folk américain pour retrouver les chansons qui ont forgé l’imaginaire de l’Amérique : Woody Guthrie, Hank Williams, Mississippi John Hurt, Blind Willie McTell...

Moriarty.

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Culture 27

Retrouvez le détail des spectacles dans la plaquette culturelle saison 2013-2014 et sur le site www.ville-crolles.fr

spectacles Jeudi 6 février à 19 h 30 Vendredi 31 janvier à 19 h 30

Scène ouverte

Durée : 1 h. Tout public dès 10 ans. De 6 à 15 €

Tendre Achille,

Co-plateau

Kanandjo et Flow La musique de Kanandjo, Ivoirien d'origine et Grenoblois de cœur, est un savoureux mélange d'influences afro, pop, rock qui, sur l'album “Kompletly”, se concrétise en un style bien à lui, la PopSoukoussRock.

Une voix cassée, rauque, puissante, pour dire le monde pas toujours florissant. L'univers de Flow?

Le rock, la valse punk et les chansons à texte ; c'est Brel, Piaf, et aussi Patti Smith, Mano Solo ou Tryo.

Cette pièce chorégraphique exprime le désir comme moteur de l'être, la conscience du temps présent, des singularités de chaque être, et l'acceptation des métamorphoses nécessaires qui en émanent.

Sortez tranquille, nous accueillons vos enfants ! À l’occasion de Tendre Achille, vos enfants qui n’ont pas l’âge d’assister au spectacle pourront être accueillis par des professionnels de l’animation, en partenariat avec la MJC. Tarif : 5 € pour un enfant, 8 € pour 2 et 10 € pour 3. réservation anticipée indispensable.

© Frédéric Chorier

par la Cie 47.49 François Veyrunes

Vendredi 7 février à 20 h 30 Durée : 1 h. Tout public dès 7 ans . De 6 à 15 €

Ateliers Samedi 25 janvier de 10 h 30 à 12 h Tarif : 15 € + place du spectacle Tendre Achille

Atelier parents-enfants (dès le plus jeune âge) de Biodanza

Avec et à la MJC de Crolles. Tous niveaux. réservation anticipée indispensable.

Mercredi 29 janvier de 14 h à 16 h Tarif : 5 € par famille + places du spectacle Rouge

Atelier cuisine parents-enfants autour du spectacle Rouge

Des créations culinaires simples et savoureuses comme de petites touches de couleur. réservation anticipée indispensable.

Samedi 8 février Tarif : 15 € + place du spectacle Cuerpo

Atelier hip-hop à la MJC

© Joao Garcia

Accueil partagé

La Cie 47.49 est co-accueillie par l’Espace Paul Jargot et le Coléo de Pontcharra, qui présente A l’œil intrépide le chemin du cœur, le vendredi 31 janvier à 20 h 30.

Un pass deux spectacles au prix spécial de 20 € est disponible à la vente dans les deux salles. À cette occasion, nous vous proposons une solution simple et conviviale de covoiturage : rendezvous le 25 janvier devant le Coléo à 19 h 30, et le 31 janvier à 19 h 30 devant l’Espace Paul Jargot ; après une boisson sans alcool offerte, vous pourrez effectuer le trajet ensemble.

Vous pratiquez le hip-hop, les percussions corporelles, le slam, le beat box ? Seul, en duo ou en groupe ? N’hésitez plus, montez sur scène ! Il vous suffit de vous inscrire au 04 76 04 09 97 ou sur windels.l@ville-crolles.fr. Entrée libre pour le public.

Dès 8 ans.

De 10 h 30 à 12 h : niveau débutant.

De 13 h 30 à 15 h : niveau intermédiaire. réservation anticipée indispensable.

EXPOSITIONS

Cuerpo,

par la Cie Mira Cuerpo expérimente un nouveau langage issu des croisements de la musique classique, de la danse hip-hop, du slam, du step, de la danse contemporaine.

Spectacle accueilli dans le cadre de Concentré de danses.

Exposition du 15 au 30 janvier Vernissage le 30 janvier à 18 h

Couleurs

par Sandrine Le Brun Bonhomme, Chantal Bonnevay et Murielle Ouarab

Une exposition collective de trois artistes, la rencontre de trois approches de la peinture et de la couleur en particulier. Entrée libre.

Mercredi 29 janvier à 15 h 30 et 17 h

Exposition du 1er au 14 février

Rouge,

Vernissage le 6 février à 18 h 30

par la Cie Une Autre Carmen Une comédienne-chanteuse lyrique manipule des pinceaux, de la peinture, des bouts de chiffons... Opéra et poésie, grain de folie, humour décalé, éclaboussures, Bach, Mozart...

© Cie Une Autre Carmen

Durée : 35 min. De 12 mois à 6 ans. De 5 à 11 €

Kanandjo

Artiste complet, Kanandjo est musicien, mais également peintre et créateur de mosaïques de sable. Entrée libre.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Janvier 2014 ////// Numéro 38

© Frédéric Chorier

Samedi 25 janvier à 20 h 30

scène ouverte spéciale hip-hop et cultures urbaines

© F. Vaillant/F. Menager

© Laurence Fragnol

Durée : 2 h 30 avec entracte. De 6 à 15 €

28 Regard

« Hay que luchar por la tolerencia* »

© DL

© DL

© DL

L

a tolérance et le respect de l’autre ont été récompensés, ce soir de novembre dernier, quand, quelques minutes avant son récital dans l’auditorium de l’Espace Paul Jargot, Susana Baca se voyait remettre la médaille de la ville par François Brottes. Celle qui fut la première femme noire Ministre de la Culture au Pérou en 2011, incarne les espoirs d’une communauté afro-indigène longtemps marginalisée en Amérique du Sud. Par delà le monde, la chanteuse péruvienne porte un message de paix et d’échanges entre les peuples. « C’est important de dire que le bonheur est entre les mains de ceux qui prônent la tolérance et la liberté de conscience, lui a dit le Maire.

Vous accueillir est un grand honneur pour notre commune. » La chanteuse péruvienne a fait part de son émotion d’être ainsi récompensée, appelant chacun « à défendre les arts et la musique comme un langage universel qui n’a pas de frontière et qui rend les être plus solidaires et dignes de leur humanité. » “Chemin faisant”, la saison culturelle fait l’éloge de la rencontre. Cette médaille de la ville vient récompenser l’une de ses plus grandes ambassadrices.

*« Il faut se battre pour la tolérance »