Magazine décembre 2017, n° 77, Ville de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Périscolaire : les enfants au cœur du projet pédagogique page 6

crolles à vivre

culture

page 9

page 18

Un 11 novembre exceptionnel

La question des migrants sur le devant de la scène

77 DÉCembre

2017

2 Crolles pratique

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14h à 17 h 30.

Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale.

— Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

magazine Crolles

de

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Étudiants, retraités : et si vous deveniez animateur périscolaire ?

Vous travaillez à temps partiel, vous êtes étudiant ou jeune retraité* ? Vous recherchez un complément d'activités et de revenus ? Sachez que la commune recherche des animateurs pour des missions ponctuelles de remplacement sur les temps d’accueil périscolaire, durant la pause déjeuner et de 15h45 à 17h30.

A

Inscriptions en toute petite section de maternelle Pour les enfants qui auront 3 ans au plus tard le 26 février 2018, il est possible d’entrer en toute petite section, à la fin des vacances de février (selon les places disponibles).

Merci d’adresser votre demande écrite à Françoise Bouchaud, adjointe chargée de l'éducation et de la jeunesse, en mairie, avant le 22 décembre 2017. > Pour tout renseignement, se rapprocher du service Éducation en mairie - Tél. 04 76 08 04 54.

Coup de pouce “Noël pour tous”

u sein d'une équipe d’animateurs, vous participerez à la gestion du temps de repas et/ ou à l’animation des temps d’activités et de jeux : - Entre 11h20 et 13h20 : à table, vous mangerez avec les élèves, des petites sections de maternelles aux élémentaires. Vous veillerez au respect des règles de vie, à la sécurité des enfants et participerez à leur éducation au goût.

- De 15h45 à 17h30 : vous animerez un groupe d’enfants et encadrerez les activités proposées dans le cadre du projet pédagogique.

Le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) de la commune propose à toutes les familles ayant un quotient familial inférieur à 600 € un bon de Noël alimentaire et/ou des jouets.

Cette expérience vous tente ?

Vous habitez en logement collectif ou en maison individuelle ? Vous souhaitez cultiver votre propre potager ? Des parcelles sont disponibles dans les jardins partagés du parc Jean-Claude Paturel. La parcelle est mise gratuitement à disposition moyennant une cotisation à l’association “les potagers sous la dent”.

Adressez votre CV et une lettre de motivation à l’attention de M. le Maire, par courrier à Mairie de Crolles - BP 11 - 38921 Crolles cedex 1 ou par email bienvenue@ville-crolles.fr > Renseignements auprès du service éducation au 04 76 08 04 54. * Concerne les personnes nées après le 1er janvier 1953 conformément à la réglementation en vigueur.

> Sur rendez-vous auprès du service développement social en mairie - 04 76 08 04 54 (venir avec son attestation de quotient familial de la Caisse d’Allocations familiales).

Jardins disponibles

> Renseignements auprès du service développement social en mairie.

Candidatures à adresser à M. le Maire.

Pharmacies de garde en décembre (Sous réserve de changement de dernière minute)

Dimanche 10 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 17 // Pharmacie Plemer à Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Dimanche 24 et lundi 25 // Pharmacie Belle Etoile à Crolles - Tél. 04 38 92 02 15 Dimanche 31 et lundi 1er janvier // Pharmacie de Bernin - Tél. 04 76 08 03 19

Édito 3 06

09 14

15

Sommaire 20

C'

est un moment précieux que nous avons pu partager à l’occasion de la commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918. Au-delà du public venu nombreux, la présence des enfants de l’école Cascade, venus chanter plusieurs refrains de paix, a donné une dimension

particulière à l’événement et rappelé combien la transmission entre les générations était un ciment pour construire l’avenir. A leurs côtés, les jeunes sapeurs-pompiers et les musiciens de l’EMC étaient aussi présents. Tous ensemble, ils ont donné l’image d’une jeunesse qui s’implique, qui sait se souvenir et cela a fait chaud au cœur de nos

04 Crolles à vivre

> Les bailleurs et promoteurs au rendez-vous > Le point sur la fibre > Besoin d’un microcrédit ?

Pensez Adie > Périscolaire : les enfants au cœur du projet pédagogique > À tout bout de chants > Un 11 novembre exceptionnel

10 Conseil municipal 11 Expression politique 12 Territoire

> Collecte et tri des déchets : du changement en 2018 >U ne nouvelle vie pour vos textiles

13 Associations

> Bientôt le tournoi des reines et des rois > Capokaze voit plus grand > Le Théâtre sous la dent joue Boule de Suif > La MJC

14 C' pour les jeunes

> Mix’n Style spécial Noël ! > Un café des parents d’ados sur le Grésivaudan > La glisse pour tous !

17 Culture

anciens combattants.

J’ai dit en début de mandat qu’il fallait “garder la mémoire du village pour construire la ville”. Cette commémoration s’inscrit en quelque sorte dans cet esprit. Au sortir du bilan de mi-mandat qui nous a occupés ce mois de novembre, j’ajouterais la notion d’équilibre, que nous devons dans tous les domaines nous attacher à préserver. L’idée me vient de ce que nombre d’entre vous ont exprimé dans leurs attentes, à l’occasion des ateliers participatifs et de la réunion publique qui ont jalonné ce bilan à miparcours. Équilibre dans l’aménagement de la ville, pour développer de manière homogène le cœur de ville et la zone d’activités. Équilibre du dynamisme économique pour que ses retombées soient synonymes d’emplois diversifiés. Équilibre enfin dans l’accompagnement social, pour faire en sorte que les réponses apportées répondent aux attentes de tous, des plus jeunes aux plus anciens.

Notre réponse est de poursuivre les projets engagés et de redoubler d’efforts. Avec des moyens qui tendent à se raréfier, mais avec une volonté intacte d’agir au service de l’intérêt général. Au cœur de cette ambition, les services municipaux jouent tout leur rôle au quotidien. Un exemple d’actualité nous vient des services périscolaires, où la construction du projet pédagogique par l’ensemble des équipes démontre une nouvelle fois l’exigence de qualité qui fonde notre politique éducative. Cet outil donne du sens à tout ce qui est proposé en dehors du temps de classe et conforte les liens entre les différents acteurs qui interviennent dans la journée de l’enfant. Alors, à l’heure où se pose la question d’un retour à la semaine de quatre jours, mesurons le travail accompli. Prenons le temps de la réflexion pour définir collectivement le fonctionnement qui privilégie le mieux l’intérêt des élèves et des enfants. Car, comme le décrit une motion adoptée par le Conseil municipal, l’enjeu va bien au-delà d’une simple question d’organisation.

A ce sujet, je souhaite que la concertation qui s’ouvrira en janvier nous permette d’apporter une réponse partagée. En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous de passer de très bonnes fêtes de fin d’année.

> La M > Espace Paul Jargot

20 Regard

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

4 Crolles à vivre

Les bailleurs et promoteurs au rendez-vous

D

e nombreux bailleurs sociaux, promoteurs et architectes intéressés par le projet d’Ecoquartier étaient conviés en mairie pour une réunion d’information. Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe chargée du Quartier Durable, leur a présenté les grands objectifs du programme qui prévoit la construction progressive d’environ 400 logements autour du parc Jean-Claude Paturel. L’élue a insisté sur le côté ambitieux du projet, notamment sur ses aspects environnementaux et liés au vivre-ensemble, alors que se profile la commercialisation des premiers ilots destinés à accueillir de l’habitat social et des logements en accession privée. C’est en effet début 2018 que seront lancés les premiers appels à projets auxquels pourront répondre les bailleurs et promoteurs intéressés.

Le point sur la fibre Le Département poursuit le déploiement de la fibre optique sur l’ensemble de la commune.

Dans ce cadre, un Nœud de Raccordement Optique (NRO) sera construit au printemps à proximité du gymnase Léo Lagrange.

U

n bâtiment d’une cinquantaine de mètres carrés, en partie enterré, sera construit près du gymnase Léo Lagrange au printemps prochain. Cet équipement servira de nœud de raccordement pour le futur réseau de fibre optique déployé par le Département de l’Isère. « C’est par ce central que passeront à terme toutes les lignes de la commune », explique Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, qui suit de près le projet. En parallèle, le réseau structurant devra être déployé via les canalisations du réseau souterrain communal. « Ces derniers mois, les tuyaux disponibles ont été sondés à cet effet, reprend Gilbert Crozes. Les fourreaux sont prêts pour le déploiement, à l’exception d’une petite portion de la rue Léo Lagrange qui aura besoin d’être équipée. » Une fois le réseau structurant en place et le NRO construit, s’ouvrira la phase de déploiement vers les particuliers, en lien avec les opérateurs de téléphonie qui proposeront de se raccorder à la fibre selon le calendrier fixé par le Département.

Le NRO sera construit sur l’espace vert situé entre la rue Abbé Pierre et le parking du gymnase Léo Lagrange.

Calendrier prévisionnel D’ici 2021, le Département projette de réaliser 330 000 prises optiques auprès de 330 communes. En 2024, ce sont 486 communes qui seront équipées pour un total de 450 000 prises. Soit 97 % des entreprises et 99 % de la population qui seront couvertes par le très haut débit.

> + d’infos sur www.iserethd.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Crolles à vivre 5

Besoin d’un microcrédit ?

Pensez Adie L'Adie est une association qui accompagne et finance, via le microcrédit (prêt de 10 000 € maximum), les personnes qui n’ont pas accès au crédit bancaire, soit pour créer leur entreprise, soit pour améliorer leur mobilité afin de retrouver un emploi salarié.

L'Adie propose différents services, selon votre situation :

• Un microcrédit pour financer tous types de besoins pour la création ou le développement d'une entreprise (stock, trésorerie, investissement...) d'un montant de 10 000 € maximum.

• Un accès facilité à des financements complémentaires (prêts d'honneur, prime régionale...).

• Un accompagnement avant, pendant et après la création de l'entreprise : gestion, démarches administratives, politique commerciale, communication, conseil juridique...

• Un “microcrédit pour l'emploi salarié” d’un montant maximum de 5 000 € pour financer tout type de besoin permettant un maintien ou un retour à l'emploi salarié : permis de conduire, réparation ou achat d'un véhicule, formation professionnelle... Il s'adresse aux personnes salariées ou en recherche d'emploi active n'ayant pas accès au crédit bancaire. > Adie Isère - 17 rue Denfert Rochereau 38000 Grenoble - 0 969 328 110 ou www.adieconnect.fr - www.adie.org Contact : Mathilde Lepeltier, Conseillère Adie - 06 74 89 03 98

Depuis sa création en 1989 par Maria Nowak, L'Adie a financé + de 135 000 personnes.

En 2016, elle a aidé 19 000 personnes et ainsi permis la création de + de 250 nouveaux emplois par semaine.

Un camion à pizzas, grâce à L’Adie Laure Jargot a découvert L’Adie lors d’un salon de créateurs d’entreprises. Avec son compagnon Hugues, elle avait comme projet de monter un food truck de pizza bio. Après plusieurs rendez-vous et stages auprès des organismes compétents pour passer de l’idée au projet (en savoir plus sur le statut, le régime social, apprendre les bases de la comptabilité, les normes en matière d’hygiène alimentaire, etc.), la question du financement s’est rapidement posée. « J’arrivais en fin de congé parental et Hugues était en recherche d’emploi, impossible de s’adresser à une banque avec nos profils, se souvient Laure. Bien sûr on avait pensé à la famille, mais ce n’était pas forcément la meilleure solution ». C’est finalement L’Adie et son microcrédit qui leur a permis de concrétiser leur projet. « Nous avons bénéficié de conseils concrets et d’un accompagnement efficace, reprend la jeune femme. Des chefs d’entreprise sont présents pour travailler avec les

monteurs de projets sur leur prévisionnel, et les aider à remplir toutes les démarches. Il y aussi des ateliers thématiques gratuits, la mise à disposition de logiciels comptables.

C’est vraiment une aide précieuse. Et puis bien sûr, L’Adie intervient sur le plan financier : nous leur avons emprunté 8 000 €. Avec la subvention de 2 000 € de la Région, nous avons pu acheter notre camion à pizzas. » Les mensualités sont légères et décidées après étude de la situation, pour être au plus proche de la réalité de chaque client. Aujourd’hui, le

projet est lancé. « Nous avons encore un peu de marge avant d’arriver aux quotas que nous nous étions fixés, mais c’est en bonne voie, conclut Laure, nous arrivons à nous financer. ».

BeABa pizza

Laure et Hugues vous accueillent tous les mardis devant la mairie de Crolles, de 17h à 21h (possibilité de commander dès 15h). « Nous sommes certifiés Nature et Progrès, précise Laure. Tous nos ingrédients sont bio, je me fournis chez les producteurs du marché bio de Meylan et auprès de Satoriz. Les pizzas sont cuites sur place, au feu de bois. » Sur la carte, 50 % des pizzas sont végétariennes. « Je propose aussi du sans lactose et sans gluten, sur demande ».

BéABa pizza - 07 69 33 73 73 - Le mardi de 17h à 21h

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

6 Crolles à vivre

Périscolaire : les enfants au cœur du projet pédagogique Après plusieurs mois de travail et de réflexion, les accueils périscolaires ont rédigé leur projet pédagogique. Ce document donne du sens aux activités proposées et rend les enfants acteurs du temps périscolaire.

S

ix mois de concertation, de mises en situation et d’échanges avec les Francas*. C’est ce qu’il aura fallu aux responsables d’équipes et à l’ensemble des animateurs pour construire le projet pédagogique des accueils périscolaires. « Nous tenions à cette réflexion collective, que chacun apporte son expérience », explique Julie Lachenal, la responsable du pôle périscolaire de la commune. L’ambition du projet pédagogique ?

Donner du sens aux activités proposées et faire en sorte qu’elles concrétisent, sur le terrain, les enjeux formulés par le Projet Éducatif de Territoire (PEDT)**. « On ne partait pas de rien, nuance Stéphane Catalon, le responsable du périscolaire Sources-Charmanches. Nous avions déjà un projet pédagogique, mais cette nouvelle version nous a permis de remettre à plat nos pratiques et l’organisation même des temps d’accueils. Que l’on parle d’activité, de retour au calme, de disposition du mobilier dans les espaces d’accueil, tout a un intérêt pédagogique. Et si l’habitude avait parfois gommé le sens de certaines tâches, on retrouve ce sens à travers les objectifs éducatifs et les projets d’animation qui en découlent. »

Les enfants sont acteurs Au cœur de cette réflexion à grande échelle, le fil conducteur est sans doute le rôle central joué par les enfants. Pour résumer l’état d’esprit du projet pédagogique, on dirait que les enfants ne “consomment” pas le péri, mais qu’au contraire, ils en sont les principaux acteurs. Un exemple du quotidien : le temps de midi. À table, les grands aident les plus petits, chacun débarrasse ou passe un coup d’éponge après le repas. Le personnel, lui, ne se contente pas de surveiller, il accompagne les enfants, les éduque au goût. Et après la classe, les enfants sont encore acteurs. Régulièrement, l’animateur réunit le groupe dont il a la responsabilité et ensemble ils évaluent les activités proposées. « Ils peuvent aussi faire des propositions, y compris dans l’aménagement de l’espace, explique Stéphane. Récemment nous avons décidé de mettre en place une bibliothèque et d’aller emprunter des livres. C’est une idée des enfants et cela fonctionne. » Les enfants donnent leur avis, proposent, participent. Cela s’appelle développer son autonomie. Et c’est bien l’un des objectifs du projet éducatif de territoire qui se retrouve dans le projet pédagogique.

Les responsables d’équipes, Denise Bianchi, Elisabeth Blondy, Stéphane Catalon et Christelle Lecoz ont planché sur le projet pédagogique avec l’ensemble des animateurs.

,,

L'avis de Françoise Bouchaud, adjointe chargée de l’éducation et de la jeunesse

* Mouvement d'éducation populaire, la Fédération nationale des Francas est une association complémentaire de l'école, reconnue d'utilité publique. ** Le PEDT, coconstruit par la communauté éducative, définit 4 enjeux majeurs (l’autonomie, l’épanouissement, le vivre ensemble et la citoyenneté, l’ouverture sur le monde), qui se retrouvent dans les projets d’écoles et dans le projet pédagogique des temps périscolaires. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

« Le projet pédagogique se concrétise au quotidien dans les contenus proposés aux enfants, à travers les projets d’animation construits par les équipes de chaque groupe scolaire. Cela montre une fois de plus la montée en qualité des accueils périscolaires.

Les animateurs suivent régulièrement des formations, ils s’impliquent dans un projet collectif et participent activement à l’éducation des enfants.

Ce projet pédagogique, qu’ils ont rédigé eux-mêmes, constitue à la fois l’outil et le symbole de cette exigence de qualité. »

,,

Le péri en chiffreS

Crolles à vivre 7

60 animateurs répartis sur les 4 groupes scolaires

724 enfants accueillis au moins une fois après 15h45 sur une année (soit 80 % des 902 élèves scolarisés)

Un outil concret

32 activités différentes

Le projet pédagogique s’articule en trois grandes orientations : > Grandir dans un cadre éducatif bienveillant, > Éduquer le citoyen de demain, > Développer l’ouverture à l’autre.

Chaque orientation se décline ensuite en objectifs, qui se traduisent eux-mêmes en projets d’animation, pour aboutir à l’activité proposée aux enfants. Un exemple à travers le parcours découverte “arts visuels”, qui favorise la créativité et l’esprit critique, soit deux objectifs de l’orientation “Ouverture à l’autre”.

proposées en parcours découverte sur une année

72 % des élèves mangent à la cantine chaque midi

Florence Tortel est artiste peintre.

Depuis 3 ans, elle anime un parcours découverte en arts visuels sur les 4 groupes scolaires de la commune : « Mon objectif est de sensibiliser les enfants à la peinture, mais aussi de laisser s’exprimer leur créativité.

En général, je démarre la première séance en leur demandant de dessiner leur voisin sans regarder leur feuille. Une technique pour désacraliser le “dessin” et conduire les enfants à se lâcher davantage. Évidemment je les accompagne, mais je tiens à leur laisser une certaine liberté pour qu’ils participent activement. J’essaie d’éveiller leur curiosité à l’art pictural à travers quelques notions d’histoire de l’art et la découverte de peintres qui vont nous inspirer pour nos travaux.

Et lors de la dernière séance sur chacun des groupes, je leur demande toujours ce qui leur a plu et ce qui leur a déplu pour réajuster mon travail. »

> Consultez le projet pédagogique des accueils périscolaires sur ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

8 Crolles à vivre

À tout bout de chants

Solène et Marion sur scène, un duo qui a de la voix

Solène Pinède et Marion Turc, deux jeunes Crolloises, partagent depuis toujours la même passion : le chant. Si elles n’arrivent pas encore à vivre de leur art, leur carrière pourrait bien prendre un nouveau tournant avec une actualité très animée. Rencontre avec deux talents.

J'

«

ai toujours aimé chanter ». Une phrase qui parait assez commune, mais qui pourtant résume parfaitement la passion de Solène Pinède et Marion Turc, 23 ans chacune. « C’est au collège que j’ai réalisé que j’aimais vraiment chanter, explique Solène. Je faisais partie de la chorale de M. Verhaegen, le professeur de musique. Il m’a dit que j’avais du potentiel et m’a donné les noms de plusieurs professeurs de chant. Depuis, je travaille chaque semaine avec Frédéric Ross.

Car la voix est un muscle, qu’il faut échauffer, entretenir, entraîner, si on veut la conserver. » Elle enchaîne en même temps les concours et castings, (Tremplin des étoiles, N’oubliez pas les paroles, The Voice, etc.). « Ce n’est pas toujours facile de combiner vie professionnelle et passion, reconnaît-elle. Je travaille aujourd’hui dans le commerce, et je ne peux pas avoir tous mes samedis, alors ça coince parfois. » Marion aspire elle aussi à vivre de sa voix. Passionnée depuis sa plus tendre enfance, elle a appris la guitare à 10 ans pour pouvoir s’accompagner. Elle fait sa première composition à 14 ans, et participe à de nombreux concours et castings. Elle a remporté Tremplin Jeunes de Crolles, en 2013, avec son duo Baby’ Lionnes.

En attendant de devenir professionnelle, Marion est monitrice d’auto-école. « J’ai la

magazine d’information de la ville de

chance d’avoir un patron hyper compréhensif, qui me soutient à fond ! Il fait preuve de souplesse, ça me permet de partir en déplacement. »

Et pourquoi pas l’Eurovision ?

C’est à l’occasion d’un concours que Solène et Marion se sont (re)trouvées. « On se connait depuis le collège à Crolles, mais on ne se fréquentait pas spécialement. Et puis là, on s’est rapprochées, et on s’est lancé un défi un peu fou, celui de participer à Corde aux voix, concours national de chanson en Grésivaudan.

Il restait juste un mois et demi pour se préparer.

Et on a réussi. On a présenté 3 chansons dans la catégorie duo des 15-25 ans et on est arrivées 2e aux finales ! » Un bel exploit. Mais surtout, Marion et Solène ont été repérées par Benoit Ploujoux, figure du milieu artistique et président de Volcavision, un festival du Puy-deDôme. « Il nous a proposé de rejoindre un groupe qu’il avait déjà constitué, et qu’il préparait pour le concours de l’Eurovision. On a bien sûr tout de suite accepté, expliquent nos deux chanteuses, c’est un vrai tremplin pour nous. » Depuis, les 9 membres du groupe Volcavision (c’est le même nom qui a été choisi) se sont retrouvés chaque mois pour travailler et répéter. La chanson, créée spécialement pour l’Eurovision 2018 qui se tiendra à Lisbonne au

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Portugal en mai prochain, s’intitule “Gaïa”. « Nous venons de terminer l’enregistrement, la maquette a été envoyée au jury. On attend de savoir si elle sera retenue. Si oui, on participera ensuite, avec les autres candidats sélectionnés, à Destination Eurovision sur France2, et là c’est le grand public qui choisira le candidat qui représentera la France. » Rien n’est encore joué, mais tout s’accélère pour nos deux Crolloises, à leur grande joie.

Hollywood nous voila !

Marion (MamZ de son nom de scène) est ainsi dans les starting-blocks sur un autre projet, la Wcopa. (World Championships of Performing Arts - Championnat mondial des arts de spectacle et de la mode). Véritables JO des talents internationaux, ce concours se déroulera à Hollywood en juillet 2018. « Je viens tout juste d’apprendre que j’ai été sélectionnée pour rejoindre l’équipe qui représentera la France ! Je suis super contente ! » Solène de son côté enchaîne les concerts avec son deuxième groupe, “Kijoutou”. « Il me permet de chanter de la pop soul, un autre style, mais que j’adore aussi. » Avenirs à suivre donc.

Crolles à vivre 9

Un 11 novembre exceptionnel La commune remercie tout particulièrement l’UMAC, la FNACA, l’Association nationale des anciens des maquis du Grésivaudan, l'harmonie de l’Ensemble Musical Crollois, le corps des sapeurs-pompiers, Camille Moulard et Liza Frey, la cheffe de chœur Evodie Amira ainsi que les professeurs, les enfants et la directrice de l’école Cascade Brigitte Saouabi.

D

e mémoire de Crollois, on avait rarement vu autant de personnes réunies pour commémorer l’Armistice du 11 novembre 1918. La raison tient à la participation de la chorale de l’école Cascade qui a donné à cette cérémonie une dimension exceptionnelle. Sous l’œil bienveillant des anciens combattants, deux collégiennes ont lu des correspondances de poilus. À leurs côtés, la présence des jeunes sapeurs-pompiers et des musiciens de l’EMC finissait de placer cette cérémonie sous le signe de la jeunesse. L’émotion était palpable quand Philippe Lorimier a prononcé un discours en direction des enfants, sous le mémorial Henri Lannier, jeune résistant crollois fusillé un matin de mai 1943 à l’âge de 23 ans. « Tous les jours, de toutes nos forces, nous devons continuer à faire vivre la paix », leur a demandé le Maire. Un message qu’ils garderont gravé en eux, tout comme le souvenir de cette matinée dédiée à la mémoire et à la transmission entre les générations.

Marguerite Doche honorée En cette année du centenaire de l’Union des Mutilés et des Anciens Combattants (UMAC), ce 11 novembre était aussi l’occasion d’honorer sa présidente, Marguerite Doche. Cette figure locale, décorée de la médaille de la Ville en 2011, a reçu un hommage appuyé du Maire, peu après la projection d’un court-métrage qui lui est dédié. « Votre engagement sans faille, votre charisme et votre bonne humeur n’ont nuls autres pareils (...) Vous rendre hommage, c’est permettre aux jeunes générations de se rendre compte qu’on gagne à vivre avec et pour les autres » lui a chaleureusement témoigné Philippe Lorimier.

Le film de cette cérémonie ainsi que le court-métrage dédié à Margerite Doche sont en ligne sur ici.ville-crolles.fr et patrimoine.ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

10 Crolles à vivre

Modelpro à l’Écocentre

S

pécialisé en modélisme loisirs et compétition, le magasin Modelpro a ouvert ses portes à l’Écocentre. Auparavant installée sur Grenoble, cette boutique familiale existe depuis 1986. Aujourd’hui l’enseigne est reprise par le fils Arnaud Chassard, multiple champion de France, qui saura vous conseiller sur un grand choix de voitures, bateaux, avions, drones pour les petits et les grands de 7 à 77 ans !

Modelpro - 441 rue Charles de Gaulle (Ecocentre). Tél. 04 76 96 48 68.

Horaires d’ouverture : lundi au vendredi : 10h-13h30 ; 14h30 -18h.

Samedi 13h30-18h.

Info travaux

L

e chemin des Ruines a fait peau neuve ces dernières semaines. Les réseaux électrique, d’éclairage public et de téléphone ont tous été enterrés pour laisser place à des lampadaires équipés de luminaires LED, avant la réfection complète de la voirie. Du côté de la rue des Vergers, « après le remplacement de la conduite d’eau potable, c’est cette fois la ligne électrique basse tension qui a été mise en souterrain pour améliorer la qualité visuelle » complète Gilbert Crozes, conseiller délégué aux espaces publics, venu suivre l'avancée de ces chantiers.

Conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 24 novembre 2017

L’an deux mil dix-sept, le vingt-quatre novembre, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Mme Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 17 novembre 2017.

Présents : 16 ////// Absents : 13 ////// Votants : 29.

Présents : Mmes BOUCHAUD, CAMPANALE, DEPETRIS, FRAGOLA, GRANGEAT, GROS, HYVRARD, PAIN MM. BOUKSARA, BRUNELLO, DEPLANCKE, FORT, GAY, GERARDO, GIMBERT, PAGES Absents : Mmes BARNOLA (pouvoir à Mme GROS), BOURDARIAS (pouvoir à M. BRUNELLO) CHEVROT (pouvoir à Mme DEPETRIS), FAYOLLE, GEROMIN (pouvoir à Mme HYVRARD), MORAND (pouvoir à M. GAY) MM. CROZES (pouvoir à Mme FRAGOLA), GENDRIN, GLOECKLE (pouvoir à Mme CAMPANALE), LE PENDEVEN, LORIMIER (pouvoir à M. FORT), MULLER (pouvoir à Mme PAIN), PEYRONNARD (pouvoir à M. GERARDO).

M. Bendehiba BOUKSARA a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes : magazine d’information de la ville de

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement

> Délibération n°095-2017 : Rapports annuels

sur le prix et la qualité des services publics de l’eau potable, de l’assainissement collectif et non-collectif Monsieur le conseiller délégué à l’économie, au commerce et à l’emploi, rappelle que le rapport annuel sur le prix et la qualité des services publics de l’eau et de l’assainissement institué par la loi du 02 février 1995 dite “Loi Barnier” a pour but de fournir une information détaillée sur ces services.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés décide donne un avis favorable sur les rapports annuels 2016, établis par les services municipaux, sur le prix et la qualité des services publics d'eau potable, d’assainissement collectif et noncollectif de Crolles.

Le conseil municipal prend acte de la transmission : - du rapport d’exploitation 2016 de la SPL EAUX DE GRENOBLE ALPES, - de la notice d’information 2017 établie par l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée et Corse (annexée au présent projet), - du rapport annuel de Grenoble-Alpes-Métropole qui est consultable sur le site Internet de la commune.

Affaires financières > Délibération n°096-2017 : Rapport de la

commission d’évaluation des charges transférées Madame la première adjointe rappelle aux membres du conseil municipal que la commission locale d’évaluation des charges transférées a été créée par délibération de la Communauté de communes Le Grésivaudan en date du 25 avril 2014.

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le rapport de la commission d’évaluation des transferts de charges présenté. > Délibération n°097-2017 : Conditions de cession

des zones d’activités économiques La Communauté de communes Le Grésivaudan a délibéré, lors du conseil communautaire du 25 septembre 2017, sur les conditions financières et patrimoniales du transfert en pleine propriété des biens immobiliers situés au sein des zones d’activités économiques.

Le transfert de propriété sera immédiat dès la signature de chaque acte de vente mais les paiements interviendront de manière différée : - 3 000 000 € en 2018 répartis comme suit : • L’ensemble des communes hors Crolles pour un montant de 2 160 370 € • Commune de Crolles pour un montant de 839 630 € - 3 000 000 € en 2019 pour la commune de Crolles, - 1 016 162 € en 2020 pour la commune de Crolles.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve sans réserve l’ensemble des conditions financières et patrimoniales du transfert des zones d’activités économiques, telles qu’elles apparaissent dans la délibération du conseil communautaire DEL-2017-0274. > Délibération n°098-2017 : Approbation du pacte

de partition Grésivaudan/Oisans et de la dissolution du syndicat intercommunal des eaux de la région Grenobloise (SIERG) Le Comité Syndical du SIERG a mandaté les services du SIERG pour élaborer, en concertation avec les parties prenantes, un projet de pacte de partition-dissolution du SIERG.

Conseil municipal 11 Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de se prononcer favorablement sur le retrait des communes d'Oz-en-Oisans et Allemont du syndicat, - d’approuver l’ensemble des modalités de partition/ dissolution.

- d’autoriser Monsieur le Maire à accomplir toutes démarches et à signer tous actes dans ce cadre.

Affaires juridiques > Délibération n°099-2017 : Rapport annuel

d’activités de la Communauté de communes Le Grésivaudan Monsieur le Président de la communauté de communes Le Grésivaudan expose que la commune de Crolles a été destinataire du rapport d’activités 2016 de cette dernière le 19 octobre 2017.

Le conseil municipal prend acte de la transmission de ce rapport. > Délibération n°100-2017 : Cession d’actions

de la société Eaux de Grenoble Alpes détenues par la commune à la Communauté de communes Le Grésivaudan Depuis le 1er janvier 2015, la SPL SERGADI a fusionné avec la SPL EAU DE GRENOBLE pour former la SPL EAUX DE GRENOBLE ALPES. Dans le cadre de cette fusion, le rapport d’échange entre les actions des deux sociétés fusionnées a entrainé une diminution du montant des actions détenues par la commune dans la nouvelle société créée à 10 €.

En application de l’article L1521-1 du CGCT, la participation au capital de la SPL SERGADI ayant été financée par le budget général de la commune, après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés,

autorise Monsieur le Maire à : - céder 134 actions de la SPL Eaux de Grenoble Alpes à la Communauté de communes Le Grésivaudan à leur valeur nominale de 10 euros, soit un total de cession de 1340 euros.

- signer l’ordre de mouvement de titres correspondant à cette cession, - prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente délibération.

Affaires sociales > Délibération n°101-2017 : Subvention pour

l’association pour le développement de l’emploi et de la formation (ADEF) Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le versement à l’ADEF d’une subvention d’un montant de 7 000 € pour l’année 2017.

Affaires scolaires > Délibération n°102-2017 :

Motion sur les rythmes de l’enfant Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, revendique le droit de prendre le temps nécessaire de l’évaluation et de la concertation avec l’ensemble des acteurs concernés pour choisir l’organisation qui privilégiera l’intérêt des élèves et des enfants.

Affaires culturelles > Délibération n°103-2017 : Subvention aux

opérateurs pour la mise en œuvre du projet de coopération décentralisée Crolles - Zapatoca “Des Alpes aux Andes” pour l’année 2017 Madame la conseillère déléguée à la coopération internationale rappelle que la première année de coopération décentralisée entre Crolles et Zapatoca a vu la mise en œuvre du programme “Des Alpes aux Andes : les jeunes bougent !” entre octobre 2016 et octobre 2017.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (24 voix pour et 2 contre) des suffrages exprimés : - approuve le versement d’une subvention de fonctionnement pour l’année 2017 à l’association Tétraktys pour un montant de 8 000 €, - approuve le versement d’une subvention de fonctionnement pour l’année 2017 à l’association l’Ecole de la Paix pour un montant de 2 000 €, - décide d’engager les dépenses correspondantes sur la ligne 6574 du budget communal.

Ressources humaines > Délibération n°104-2017 : Tableau des postes

créations – suppressions de postes Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité (2 abstentions) des suffrages exprimés, décide de modifier ainsi le tableau des effectifs de la commune afin de permettre de prendre en compte l'évolution de la carrière des agents de la collectivité : Voir tableau sur www.ville-crolles.fr

La séance est levée à 22h15.

Prochain conseil municipal jeudi 21 décembre à 20 h 30.

Expression politique La parole aux crollois Face à l’adversité, la majorité municipale

dans laquelle chacun est sommé de venir

sance ! Faut-il comprendre que Crolles ne

adopte une fois encore son adage favori :

donner ses contributions pour l’avenir…

veut rien faire pour diminuer le nombre de

“on n’est jamais aussi bien servi que par

Mais, il suffit de tourner la page du journal

voitures dans son centre-ville. Pourtant,

soi-même”. Dans le journal municipal du

municipal pour comprendre que ce débat

c’est un problème urgent auquel de nom-

mois de novembre, en écrivant son bilan de

est clos par avance. Dans son article : “La

breuses communes ont trouvé des solu-

mi-mandat, elle fait les questions, les

commune a un plan pour son cœur de

tions. Vous nous direz qu’il est urgent

réponses et même les réactions des habi-

ville”, la vérité nous est assénée brutale-

depuis si longtemps que rien ne presse. Les

tants. Vous imaginez bien que pas l’ombre

ment : « Malgré toutes les bonnes volontés,

solutions proposées aujourd’hui par la

d’une critique ne vient troubler ce plaidoyer

il est pour l’instant impossible de changer

municipalité sont si caricaturales qu’il est

pro domo. Elle impose même ses règles du

la donne : il y a 8 000 véhicules/jour qui

inutile d’épiloguer. Et dire qu’un bureau

jeu en proposant une réunion publique

empruntent Crolles ». Quel aveu d’impuis-

d’étude a longuement planché là-dessus !

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

12 Territoire

Collecte et tri des déchets :

du changement en 2018 À compter du 1er janvier 2018, la gestion des déchets sera réorganisée par Le Grésivaudan pour optimiser les dépenses publiques et gagner en efficacité.

Notre commune sera concernée.

Zoom sur les changements à venir.

Un nouveau calendrier de collecte La collecte en porte-à-porte est maintenue en 2018 sur Crolles, mais le calendrier des jours de collecte sera modifié. Ceci afin d’avoir un même jour de collecte pour une commune entière (et non plus par quartier) et d’organiser le report des jours fériés : celui-ci aura lieu systématiquement le mercredi de la semaine en cours.

•À partir du 1er janvier 2018 à Crolles : - Ordures ménagères le jeudi - Tri sélectif le mardi (merci de sortir votre bac la veille au soir et de les rentrer dans la journée).

Des consignes de tri harmonisées Vous serez invités à séparer les cartons et papiers du reste des emballages (plastique, métal et briques alimentaires) afin d’éviter qu’ils ne soient souillés par d’autres détritus et ainsi faciliter la valorisation.

Dorénavant les emballages cartons rejoindront les papiers dans les nouvelles colonnes

aériennes bleues, le verre va dans les nouvelles colonnes aériennes vertes, les emballages en plastique, métal et les briques alimentaires vont dans le bac de tri.

Le nouveau calendrier est disponible sur www.le-gresivaudan.fr/collecte

Une nouvelle vie pour vos textiles Gré’sy, l’association engagée dans l’économie circulaire, sociale et solidaire, sur le territoire du Grésivaudan, propose dorénavant 3 points de collecte de vêtements sur Crolles.

V

ous pouvez désormais déposer vos vêtements, textiles, lingerie et chaussures à Crolles dans l’un des trois chalets de collecte installés : • Rue François Mitterrand, face à l’Espace Paul Jargot.

• Sur la RD 1090, face à la mairie.

• Rue de l’Abbaye, devant le central téléphonique.

Gré’sy, c’est aussi deux points d’activité et de vente situés au Touvet (zone artisanale du Bresson) et à Tencin (avenue du Grésivaudan à proximité de U-EXPRESS). > Association GRE’SY Tél. 06 76 00 18 88 - contact@gresy.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Associations 13

Bientôt le tournoi des reines et des rois

L

e Football-Club-Crolles-Bernin organise, les 6 et 7 janvier 2018, son traditionnel tournoi des reines et des rois. Destiné aux footballeuses et footballeurs de 10 et 11 ans, ce tournoi, parrainé par Camille Abily et Olivier Giroud, permet la rencontre avec des jeunes venus de toute la France et d’ailleurs. Le plateau sera de haut niveau avec la présence d’Arsenal (filles), Toulouse, Montpellier, Lyon et Dijon. Les meilleurs clubs régionaux (GF38, Bourgoin, Annecy, Valence) et départementaux seront également présents.

Venez nombreuses et nombreux à partir du 6 janvier 9h30, aux gymnases La Marelle et Léo Lagrange !

Le Théâtre sous la dent joue Boule de Suif

D

Capokaze voit plus grand L’association Capokaze, dont la vocation de départ était d’organiser des soirées et concerts à destination des lycéens a grandi et ses objectifs aussi. Avec une programmation plus éclectique et un public élargi, l’équipe s’inscrit aujourd’hui dans une démarche plus culturelle. Le président, Alexandre Pilon, nous présente le prochain événement de l’association : un concert au profit de L’Arche, ce jeudi 7 décembre au Projo. mental dans des lieux de vie partagés. Tous les fonds récoltés serviront à meubler l’un de ces lieux. Pour cela les deux groupes de rock Never2late et LittleBandCo viendront jouer bénévolement. « Les Crollois auront deux bonnes raisons

de venir à ce concert : pour le plaisir d’écouter de la bonne musique et pour participer à une action de solidarité ! » À bon entendeur. > Concert Never2late et LittleBandCo au Projo - Jeudi 7 décembre 20h - PAF : 7 €

© Ivan D'halluin

«L

orsqu’on a commencé à proposer des concerts de rock aux copains du lycée, j’avais 17 ans sourit Alexandre. On était loin d’imaginer remplir des salles de plus de 350 personnes ! » Et pourtant, avec Capokaze, le succès est toujours au rendez-vous. Dernier exemple en date avec la soirée Reggae Dub qui a fait un véritable carton au Projo. « Il y avait des jeunes, mais aussi beaucoup de quadras ! [sic] Et ce n’est pas fini : on travaille sur 4 grands concerts avec une équipe solide et renouvelée. » Le 20 janvier, c’est Mayor, une figure de la scène actuelle régionale qui sera sur scène, avant une soirée électro le 17 mars et un concert rap et Hip-Hop le 19 mai. « Si notre programmation s’est diversifiée, c’est parce que nous avons changé de démarche, explique Alexandre. On est à l’affut des opportunités et on essaye aussi d’adhérer à des projets caritatifs. Je pense au concert Solida’Rock dont les bénéfices avaient été reversés à l’Unicef. Et cette fois c’est l’association l’Arche qui nous a contactés pour le prochain concert ». L’association accueille des personnes ayant un handicap

urant l'année 1870, une diligence avec Boule de Suif et onze personnes à bord fuit Rouen occupée par l'armée prussienne en direction du Havre. Boule De Suif connue de tous pour sa petite vertu, sera tour à tour, la risée des voyageurs ou la sauveuse selon les situations rencontrées. Chaque personnage de l'histoire devra évoluer dans sa relation avec Boule de Suif. La rencontre soudaine, avec un officier prussien, fera obstacle au voyage...

Tarif : plein 10 € / -16 ans et réduit 6 €

Alexandre Pilon, président de Capokaze magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

14 C pour les jeunes

service jeunesse et vie locale Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Vendredi 22 décembre

Mix’n Style spécial Noël !

Bonnet de père Noël apprécié, tenue rouge et blanche exigée !

Apportez une boisson (sans alcool) ou un plat (sucré ou salé).

De 20h à 23h, au Projo, pour les collégiens.

Un café des parents d’ados sur le Grésivaudan

L

e Café des parents d’ados est un lieu d’échange ouvert aux parents pour aborder leurs questions et leurs difficultés avec leur adolescent. Vous serez accueillis par deux professionnels qui animeront avec vous les débats. Une fois par mois au centre socioculturel de Brignoud. > 12 Rue Lamartine - 38190 Brignoud Tél. 04 76 71 59 60 > Prochaines rencontres (de 18h30 à 20h30) : les mardi 9 janvier, 6 février, 6 mars, 3 avril, 15 mai et 5 juin.

Toutes les dates sont sur www.cafe-des-parents-ados-gresivaudan.fr

Bientôt les vacances !

Retrouvez le programme des activités jeunesse pendant les vacances de Noël sur le site www.ville-crolles.fr

horaires d'ouverture du service jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

C pour les jeunes 15

Le service jeunesse de la commune, en partenariat avec le Focski et la MJC, propose des cours de ski pour les 6-17 ans. Le mercredi, le samedi ou pendant les vacances, à chacun sa formule. Des sorties découverte de la neige seront aussi au programme des vacances d’hiver.

Des cours de ski le mercredi et le samedi, hors période scolaire, au Collet d’Allevard À partir du mercredi 10 et samedi 13 janvier 2018.

9 sorties coorganisées avec le FOCski, pour les 6-17 ans. À chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse et des bénévoles du FOCski. L’aller-retour en bus, ainsi que les cours dispensés par des moniteurs ESF et le goûter de fin d’après-midi sont compris dans le coût de l’activité.

Des cours de ski, pendant les vacances d’hiver, aux 7 Laux Du 12 au 16 février et du 19 au 23 février 5 après-midi, co-organisés avec la MJC, pour les 6-17 ans. À chaque sortie les enfants sont pris en charge par des animateurs jeunesse ; la coordination pédagogique étant assurée par un personnel de la MJC. L’aller-retour en bus, ainsi que les cours dispensés par des moniteurs ESF et le goûter de fin d’aprèsmidi sont compris dans le coût de l’activité.

Comment s’inscrire

Les préinscriptions se déroulent au Projo entre le 15 novembre et le 16 décembre 2017.

Pour faire enregistrer votre demande, vous devez fournir un quotient familial récent et remplir une fiche de renseignement et une fiche sanitaire par enfant. Les documents sont disponibles sur le site internet de la ville www.ville-crolles.fr Les demandes seront ensuite triées selon des critères de sélection validés par les élus. Deux listes de 55 enfants seront établies pour chacune des deux

Les inscriptions se font directement auprès du Focski, via le site www.focski.org Une “aide à la glisse” est proposée par la commune à toutes les familles crolloises dont le quotient familial est inférieur à 1372 €. Les dossiers sont à retirer auprès du service jeunesse, au Projo.

Prochaine permanence au Projo pour finaliser vos inscriptions mercredi 13 décembre, de 14h à 17h.

Comment s’inscrire

semaines des vacances. Les familles retenues recevront un courrier leur demandant de venir finaliser l’inscription de leur enfant au Projo.

“L’aide à la glisse” est déjà incluse puisque les tarifs sont fonction du quotient familial des familles.

Des sorties découverte de la neige, pendant les vacances d’hiver Des activités à la journée, pour les 11-17 ans, qui seront l’occasion de découvrir d’autres facettes de la neige : luge, ski de randonnée, balades en raquette...

Comment s’inscrire Les inscriptions se font auprès du service jeunesse, au Projo, le samedi 27 janvier de 14h à 17h, le mercredi 31 janvier de 14h à 17h, le vendredi 2 février de 17h à 19h.

Les tarifs sont fonction du quotient familial des familles.

Une aide à la location du matériel de ski Pour que la pratique du ski soit accessible à tous, la commune élargit l’aide financière accordée aux familles (sous conditions de ressources) en proposant une aide à la location de matériel, dans la limite de 200 € par équipement et par saison pour les enfants qui participent à l’opération Glisse. > Renseignements auprès du service jeunesse et vie locale - 04 76 04 00 65 - jeunesse@ville-crolles.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

16 Associations

Du côté de la MJC Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com

Restitution de la démarche de diagnostic sur l'animation de la vie sociale Le samedi 14 octobre dernier, le groupe de travail du diagnostic a eu le plaisir d’accueillir à la MJC des élus de la Ville de Crolles, Mme Mekrez, chargée de mission de la Caisse d’Allocations Familiales sur le Grésivaudan, des partenaires et quelques habitants, afin de faire le bilan de cette démarche et restituer les différentes données et paroles d’habitants recueillies. Ce dernier temps de travail a permis de finaliser le diagnostic. Merci à tous les participants !

Le groupe, constitué des administrateurs, d’adhérents crollois et des salariés, attend maintenant les retours de la CAF et de la commune pour passer à la prochaine étape : écrire un projet d’animation sociale et se lancer dans les différentes pistes d’actions qui ont été proposées et qu’ils auront priorisées.

Nous vous tiendrons au courant des suites données et du calendrier.

ÉVEIL MUSICAL et AUX RYTHMES

Pour les 3-6 ans Les instruments vibrent, les voix s’entremêlent, les rythmes s’accordent, les rires fusent et l’oreille s’affine.

Raconter et bruiter des histoires, respecter son temps de jeu, danser, chanter.

Découvrir les notions de hauteur de note, de durée, d’intensité, de rythmes.

Avec Léana Martin-Cocher, chanteuse et intervenante en éveil musical Cycle de 10 séances (du 14/12 au 15/03) : venez vous inscrire ! > Faites une séance d’essai jeudi 14/12 de 16h45 à 17h30 3-4 ans ou 17h45 à 18h30 5-6 ans.

CHOTTO DESH

Danse, vidéo, théâtre - Dès 6 ans - MC2 Spectacle plein de suspense et d’images fortes où la danse se déploie dans un décor aux effets visuels et sonores magnifiques. On y danse avec la mousson, croise un éléphant et grimpe jusqu’à la cime d’arbres fabuleux. Chorégraphie poétique où résonnent aussi les voix du père d’Akram et de sa grand-mère. > Jeudi 21 décembre à 19h30. Tarif 6 €.

T

Danse cirque - Dès 6 ans - La Ponatière Une architecture éphémère pour un danseur équilibriste. Dans T, tout est question d’équilibre, de mise en tension, d’assemblage d’objets. Bâtisseur en direct d’éphémère, Jordi Galí se promène sur cette construction délicate et nous offre un moment de poésie à couper le souffle. > Mercredi 10 janvier à 20h. Tarif 9 €.

Les Renc'Arts

Quelques spectacles de l'Espace Paul Jargot et d’autres salles de l’agglomération que nous vous proposons à des tarifs préférentiels.

Sur inscription. Le nombre de places est limité.

Renseignement et inscription à la MJC.

HALKA

Acrobatie Cirque - Dès 6 ans - La Rampe Douze acrobates sur scène, des musiciens, une virtuosité et une énergie décoiffantes ! > Mercredi 13 décembre à 20h.

Tarif 10 €.

Pour découvrir et partager une activité commune avec son enfant, petit-enfant, neveu... > Samedi 9 décembre, 9h30-11h30 // ATELIER CREATIF (de 7 à 97 ans).

“En chemin vers Noël” : partager le plaisir de préparer ensemble cartes et guirlandes de Noël, messages et mots doux à accrocher au sapin ou à glisser entre les cadeaux.

Nous utiliserons des craies, de la peinture, des feuilles, de vieux magazines et du matériel de récupération. Tarifs : 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 30 €, 5 pers. 37 €.

SOIRÉES JEUX

matinée JEUX

Différents espaces de jeux variés, adaptés à chaque âge, de 0 à 99 ans, pour des matinées à partager en famille. > Le samedi avant chaque vacances, de 9h30 à 12h (libre et gratuit) > Samedi 23 décembre

VACANCES DE NOËL L’accueil de loisirs 3/12 ans sera ouvert du 2 au 5 janvier 2018.

Inscription jusqu’au jeudi 21 décembre 18h30.

Jeux, cuisine, spectacles, activités manuelles...

Programme des vacances : “Comme à la maison” Les animations sont à vivre en famille et les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents/grands-parents/nounous/ baby-sitters.

La Ludothèque envahit la MJC ! > Du mardi 2 au samedi 6 janvier de 10h à 18h - entrée libre et gratuite pour les enfants accompagnés d’un adulte.

- “Dans ma chambre” : espace de jeux libres (petites voitures, legos, kaplas, playmobils...)

- “Dans mon appart’ comme un grand” : espace de jeux symboliques (cuisine, poupons...)

Espaces jeux de plateaux et jeux de règles et espace pour les tout petits.

Des temps forts !

• Mercredi 3/01 : “Matinée pyjama cinéma” - séance à 10h30 en salle de dessin. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

• Jeudi 4/01 : “L’anniv’ de Prosper” : Prosper t’invite à participer à des ateliers festifs (maquillage, déguisements...) de 15h à 17h.

• Vendredi 5/01 : “On prépare un goûter” : atelier cuisine pour le goûter de l’après-midi au bal d’hiver de 10h à 12h.

“Bal d’hiver” organisé par l’accueil de loisirs à La Mare - 15h à 17h. Goûter partagé - Droit d’entrée atelier cuisine du matin ou un gâteau/une boisson à partager.

• Samedi 6/01 : Spectacle à 15h - réservation conseillée - participation au chapeau.

Plus d’infos dans le programme détaillé à la MJC et sur le site internet.

Pour le plaisir de jouer seul, en famille ou entre amis (dès 8 ans). Jeux d’ambiance, de stratégie, de plateau, du monde... à découvrir, tous les 2es vendredis du mois, dès 20h (libre et gratuit). > Vendredi 8 décembre > Vendredi 12 janvier 2018. Soirées jeux spécial “Faites vos vœux” © MJC

© MJC

ATELIER PARENTS/ENFANTS

La MJC de CROLLES et l’Accueil de loisirs seront fermés du lundi 25 décembre au lundi 1er janvier 2018 inclus.

Cirque - Dès 8 ans - À L’ilyade (Seyssinet) Un spectacle musical de cirque contemporain, absurde et comique sur le travail à la chaîne. Avec l’orchestre sur scène, les musiciens donnent le rythme à chaque geste et les prouesses s’enchaînent. > Jeudi 14 décembre à 20h30.

Tarif 11 €. magazine d’information de la ville de

© MJC

LURRAK

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Le Conseil d'Administration et l'équipe de la MJC vous souhaitent de belles fêtes de fin d'année.

Et vous donnent rendez-vous en 2018 pour de nouvelles aventures !

Culture 17 > Des maisons plein la tête du 7 décembre au 6 janvier 2018 En ce mois de décembre, Véronique Pédréro (conteuse) viendra installer pour un temps quelques-unes de ces maisons nées devant publics (passants, personnes âgées, lecteurs, etc.) et chargées d’histoires.

Les accompagneront des photos noir et blanc de Jérôme Briaud, ami et compagnon depuis quelques années de ce qu’elle entreprend, réalisées lors d’un temps de modelage en direct, et intitulées “Mains à l’Ouvrage”. Sa venue sera aussi l’occasion de la rencontrer les mains dans la terre, en interactivité lors du vernissage et bien sûr sur un temps de contes ponctué de chansons et d’accordéon diatonique. deux expositions

Maisons en grès imaginaires • Modelage de maisons par la conteuse • Des contes sur le thème des maisons >

Des rendez-vous à facettes qui devraient vous surprendre

Chaque rendez-vous mêle chacune des trois activités - tout public - entrée libre en fonction des places disponibles.

Vendredi 8 décembre

14h30 à 18h modelage en direct à 18h Vernissage “raconté” de ses expositions et première séance de modelage.

Mardi 19 décembre

14h30 à 18h30 début d’après-midi accueil dédié aux séniors.

Entrée libre et gratuite Renseignements et inscriptions : 04 28 38 07 70 Médiathèque Intercommunale Gilbert Dalet.

Mardi 12 décembre

14h30 à 18h30 début d’après-midi dédié aux publics en situation de handicap.

Mercredi 13 décembre

9h30 à 10h30 accueil dédié à une classe maternelle.

15h30 accueil commenté tout public.

> Club Lecture samedi 16 décembre / de 10h à 12h Autour du livre de Michèle Lesbre “Le Canapé rouge” (Sabine Wespieser, 2007)

> Club FLE mardi 12 décembre / de 17h à 18h30

> La rentrée littéraire Les résultats sont tombés... Voici les romans primés que vous pouvez retrouver dans les rayons de la médiathèque :

Prix Goncourt L’ordre du jour

L'Allemagne nazie a sa légende. On y voit une armée rapide, moderne, dont le triomphe parait inexorable.

Mais si au fondement de ses premiers exploits se découvraient plutôt des marchandages, de vulgaires combinaisons d'intérêts ?

Et si les glorieuses images de la Wehrmacht entrant triomphalement en Autriche dissimulaient un immense embouteillage de panzers ? Une simple panne ! Une démonstration magistrale et grinçante des coulisses de l'Anschluss.

Eric Vuillard, Actes Sud, 2017

Prix Renaudot La disparition de Josef Mengele

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

Alors qu'aucun producteur n'est intéressé par son scénario sur la vie de Herman Melville, le narrateur rencontre, à New York, le célèbre cinéaste Michael Cimino, réalisateur du Voyage au bout de l'enfer et de La porte du paradis. S'ensuit une série d'aventures rocambolesques au cours desquelles il croise la route d'Isabelle Huppert, d'un dalmatien nommé Sabbat et d'un voisin démoniaque.

Yannick Haenel, Julliard, 2017

Prix Médicis Etranger Les Huit montagnes

Chassé, traqué des années durant, le sinistre Josef Mengele aura déjoué ses poursuivants et vécu en toute impunité trente-cinq ans en Amérique latine. Ce récit est un remarquable travail d'investigation sur les lieux. Les soutiens d'un grand criminel nazi qui ne regrettait rien. Le roman de la haine et du mensonge pour ne rien oublier.

Olivier Guez, Grasset, 2017

Prix Femina La serpe

Prix Médicis Tiens ferme ta couronne

Dans la nuit du 24 octobre 1941, au château d'Escirie dans le Périgord a lieu un triple crime.

Seul suspect : Henri Girard, alias Georges Arnaud, écrivain.

Jaenada enquête avec minutie sur le personnage haut en couleur accusé puis acquitté, contre toute attente...

Philippe Jaenada, Julliard, 2017

Lors des vacances d'été, les parents de Pietro, 11 ans, louent une maison à Grana dans le Val d'Aoste. Avec Bruno, un jeune vacher devenu son ami, Pietro parcourt les paysages du Grenon et découvre les secrets de la montagne. À 16 ans, Pietro passe un dernier été à Grana, avant d'y revenir quinze ans plus tard. Prix Strega Giovani 2017. Premier roman.

Paolo Cognetti, Stock, 2017 Attention ! Fermeture exceptionnelle !

Samedi 23 et 30 décembre après-midi la médiathèque sera exceptionnellement fermée.

Nous vous accueillerons le mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 18h30.

Le mercredi de 14h30 à 18h30 et le samedi de 10h à 13h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95

18 Culture

La question des migrants sur le devant de la scène Ils ont laissé leurs enfants à la grand-mère dans un village reculé, le temps de récolter suffisamment d’argent pour les faire venir en France. À l’heure de la récréation, les deux migrants ont rejoint leur campement. Et la solidarité s’organise spontanément. On leur apporte de quoi grignoter, on leur propose du café.

Les regards sont tendres et bienveillants. À midi, un groupe de collégiens sortant de la cantine leur apporte même un plateau-repas.

« Cette humanité que vous avez révélée est un cadeau »

En marge du spectacle “Ces gens-là” programmé à l’Espace Paul Jargot, la performance-installation Étranges-Étrangers a permis de confronter de manière originale les élèves du collège Simone de Beauvoir à la question des migrants.

Une expérience étonnante qui montre combien le spectacle vivant peut être source de sensibilisation et d’échange.

L’

engagement de l’Etat sur la question des réfugiés a conduit les communes françaises, dont Crolles, à accueillir des familles demandeuses d’asile. La question de l’accueil de l’autre s’est alors concrètement posée. De son côté le collège s’est également emparé du sujet, proposant aux élèves de participer à un EPI* sur le thème “Eux c’est nous”, donnant lieu à de nombreuses actions de sensibilisation. En novembre, c’est l’Espace Paul Jargot qui programmait le spectacle Ces gens-là, précédé d’une exposition Travail d’arabe et d’un Apér’art sur le thème de la figure de l’étranger. Pour aller plus loin et sensibiliser le jeune public de manière interactive, le théâtre s’est même déplacé au collège. C’est là que les élèves ont découvert une situation troublante...

*EPI : Enseignement pratique interdisciplinaire. ** La Cimade est une association de solidarité active et de soutien politique aux migrants, aux réfugiés et aux déplacés, aux demandeurs d'asile et à tous les individus en situation irrégulière. magazine d’information de la ville de

Les jeunes confrontés à leurs émotions À leur arrivée, dans le froid du petit matin, les collégiens découvrent une “drôle” d’installation. Au beau milieu de la cour trône un campement de fortune dans lequel s’active un couple d’étrangers. La majorité des élèves reste à l’écart, mais tous portent un regard curieux bien que discret vis-à-vis des deux intrus. Puis la cloche sonne et les élèves entrent en cours. Quelques minutes plus tard, les deux étrangers frappent à la porte de trois classes, prétextant qu’ils cherchent à se réchauffer. Les professeurs et les élèves les accueillent. Gentiment. Qui êtes-vous ?

D’où venez-vous ?... Mais le couple ne parle pas français. Les élèves s’efforcent d’échanger en anglais et peu à peu ils réussissent à engager le dialogue. La femme et l’homme sont originaires du Tadjikistan, pays en guerre qu’ils ont dû fuir pour sauver leur vie.

À 15h30, les professeurs ont regroupé les élèves dans la salle polyvalente. Face à eux les migrants sont toujours là, accompagnés de deux personnes de la Cimade**. L’une d’elles prend la parole : « Je suis venue vous remercier de ce que vous avez fait pour ces personnes en difficulté. Vos attitudes ont été remarquables, solidaires, généreuses... Un grand merci ! Ce que vous avez entendu de leur récit est vrai. Et beaucoup d’autres personnes, hélas, vivent ce même type de situation. Mais quelque chose aujourd’hui n’est pas réel... Nous sommes une troupe

Lors du vernissage de l’exposition “Attention, travail d’Arabe” par l’association Remem’beur.

Un engagement de la Ville La Ville de Crolles s’est toujours engagée en faveur de l’accueil et de la défense des réfugiés et demandeurs d’asile, au côté des associations de la vallée du Grésivaudan.

Ces dernières travaillent sans relâche et avec beaucoup de compétence, pour faire face aux enjeux humanitaires et de solidarité que posent les questions migratoires.

C’est pourquoi, depuis l’année 2016, la mairie met un appartement communal à la disposition d’une famille de réfugiés, à travers une convention d’accueil et d’hébergement signée avec l’association Rom Action. En 2017, c’est une seconde famille originaire de Syrie qui a rejoint notre commune dans le cadre du “Plan migrants” mis en place par la Préfecture de l’Isère.

Cet élan de solidarité partagé par les Crolloises et les Crollois bénéficie également aux associations humanitaires qui interviennent directement sur le terrain. Ainsi, chaque année, le Conseil municipal attribue plusieurs subventions aux ONG qui viennent en aide sur place aux populations touchées par les conflits ou les catastrophes naturelles.

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

de théâtre et ces deux migrants sont des comédiens, lâche Françoise Glière, metteuse en scène de la compagnie Lili Label. À travers cette démarche, qui s’appelle du théâtre de l’invisible, nous souhaitons sensibiliser les jeunes à des problématiques de la société. Aujourd’hui c’est vous qui avez été les acteurs et vos réactions sont intéressantes. » Silence de plomb dans la salle.

Une élève se lève : « Mais vous avez voulu nous tromper ? Je suis sous le choc ». Un autre interpelle les comédiens : mais vous avez vraiment des enfants ? Et un autre ose : bravo ! Vous êtes vraiment de bons acteurs !

On a eu de la peine pour vous alors qu’on ne vous connaissait même pas. Et Je voudrais même vous dire merci parce que c’était une super expérience... On était tristes, impuissants, mais on avait envie de vous aider ».

La séance s’est poursuivie sur un échange émouvant entre les élèves, les acteurs et la metteuse en scène qui a clôt la rencontre sur ces paroles : « Nous sommes venus là dans une démarche pédagogique et au regard de vos attitudes bienveillantes, je suis rassurée sur l’avenir. »

Françoise Glière et les comédiens de la compagnie Lili Label présentaient leur spectacle Ces Gens-là ainsi que la performance théâtrale Etranges-Etrangers réalisée dans la journée au collège Simone de Beauvoir.

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 19

Sales Gosses

Sales Gosses sam. 9 déc. / 18h30 Méli Mômes

Chanson - Tout public dès 4 ans - Durée 55 mn - De 7 à 16 € Sales Gosses, c’est le cinquième album des Méli Mômes, le groupe qui déchaine les foules !

Avec eux, pas de musique simple et rigolote pour les enfants ; non, ils font de vrais concerts, du rock au slow en passant par le punk et le ska. Les guitares et la batterie « envoient », il y a des samples et des percussions, quand la contrebasse assure le swing.

Sur cet album, on parle d’amour, des bobos, de la récré, du désir d’être grand ou du monde d’avant : de la vie en somme, comme dans la chanson française à texte.

C’est sans doute pour toutes ces raisons que ce concert pep’s, drôle, espiègle, est un très beau moment à partager à tous les âges… Quoique, n’oubliez pas : officiellement, vous n’êtes là que pour accompagner vos enfants !

TREMPLIN musique jeunes

sam. 16 déc. / 19h30 Tremplin musical # 5 !

Le Projo - Entrée libre

Apér‘art à l’Espace Paul Jargot. Un temps d’échange autour de la figure de l’étranger et de l’accueil de l’autre.

Vous êtes isérois, âgé de moins de 26 ans, et musicien ? Inscrivez-vous !

Toutes les musiques amplifiées sont les bienvenues, ne manquent que vos compositions et votre talent.

Le lauréat se produira en première partie de la Fête de la Musique 2018 à Crolles ainsi qu’un cadeau-surprise en lien avec la musique.

Formulaire d’inscription et règlement disponibles au Projo et à l’Espace Paul Jargot. Dossier à retourner le 3 décembre au plus tard.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Décembre 2017 ////// Numéro 77

Le père Noël sera présent pour faire des photos avec les enfants (jusqu’à 16h30). À partir de 17h il grimpera sur son traîneau pour un défilé jusqu’à l’Espace Paul Jargot, avant le traditionnel feu d’artifice tiré à 18h30.

Ces animations sont organisées par Crolles commerces en partenariat avec le Comité des fêtes.