Magazine mai 2017, n° 72, Ville de Crolles

magazine Crolles

de

Magazine d’information de la ville de Crolles www.ville-crolles.fr

Le local, c'est de saison ! page 8

crolles à vivre

Associations

aidez-nous à nommer l'Ecoquartier !

pierre ducros, médaillé de la ville

page 4

page 18

72 M

A

I

2017

2 Crolles pratique

Lutter contre la pyrale du buis Des solutions existent pour prévenir et lutter contre la prolifération de cet insecte nuisible.

Mairie

BP 11 - 38921 Crolles Cedex > 04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61 Courriel : bienvenue@ville-crolles.fr Site : www.ville-crolles.fr Ici.ville-crolles.fr Facebook.com/VilleDeCrolles Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 16 h 30.

Mardi de 8 h 30 à 11 h - 13 h 30 à 18 h.

Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 - 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.

Permanences des élus

Vous voulez rencontrer un élu : prenez rendez-vous en téléphonant à l’accueil de la mairie.

Philippe Lorimier, Maire, Anne-Françoise HYVRARD, 1re adjointe, chargée du quartier durable, Marc Brunello, 2e adjoint, chargé des déplacements, des bâtiments et de l’énergie, Françoise Bouchaud, 3e adjointe, chargée de l’éducation et de la jeunesse, Patrick PEYRONNARD, 4e adjoint, chargé des sports et de la vie associative, Françoise Campanale, 5e adjointe, chargée des finances, Bernard FORT, 6e adjoint, chargé de l’urbanisme, Nelly Gros, 7e adjointe, chargée de l’agriculture, des espaces naturels et des risques, Didier GERARDO, 8e adjoint, chargé de la culture, Patricia MORAND, Conseillère déléguée aux solidarités, à l’habitat social et au CCAS, Gilbert CROZES, Conseiller délégué aux espaces publics, Sylvie Bourdarias, Conseillère déléguée au vieillissement et au lien intergénérationnel, Vincent Gay, Conseiller délégué à l'économie, au commerce, à l'emploi et à l’insertion, Sophie Grangeat, Conseillère déléguée au rythme de l’enfant, à la parentalité et à la coopération internationale.

— Élus “La parole aux Crollois”, Laure Fayolle, Maxime Le Pendeven, Aude Pain, Claude Muller et François Gendrin.

Député de l’Isère

Pierre Ribeaud, Secrétariat parlementaire 77, place de la mairie - 38660 La Terrasse.

Bureaux accessibles aux personnes à mobilité réduite. > 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98 pierre.ribeaud@orange.fr

magazine Crolles

de

L

e service Espaces verts de la commune met en place les moyens de prévention suivants sur les espaces publics. Vous aussi pouvez agir chez vous : • Installez des pièges à phéromones pour suivre les pics de reproduction (jusqu'à 4 générations par an).

• En présence de papillons dans les pièges ou de filaments blancs dans les buis : traitez au Bacillus thuringiensis ou BTK. • Luttez mécaniquement tout au long de l'année : arrosage au jet d'eau sous pression. > Plus d'informations sur la pyrale du buis Sur www.ville-crolles.fr et auprès de la Fédération régionale de défense contre les organismes nuisibles de Rhône-Alpes (FREDON) http://www.fredonra.com - Tél. 04 57 08 76 00.

Mathieu Genty et Agnès Duvent proposent de nombreuses offres sans engagement, café inclus !

Cowork in Crolles est ouvert Un espace de travail partagé pour les travailleurs indépendants ou télétravailleurs a ouvert ses portes au 95 rue des Grives.

C

owork in Crolles offre un espace de travail partagé aux professionnels de plus en plus mobiles, entre le domicile et le bureau traditionnel. Que vous soyez indépendant, freelance ou salarié d’une entreprise, cette solution peut vous permettre de profiter d’un lieu dédié que vous partagez avec d’autres professionnels ou porteurs de projets. Cowork in Crolles est aussi un lieu de rencontre et d’échanges où se construit une

véritable communauté de coworkers ouverte sur les autres espaces du réseau déjà ouverts à Grenoble, Voiron et récemment Sassenage. Une solution pour profiter de conditions de travail adaptées (accès très haut débit, espaces de réunions, etc.) et élargir son réseau, sans perdre de temps dans les transports. > Pour en savoir plus : http://www.co-work.fr/in/crolles/ Tél. 04 58 00 17 32 / Mél : agnes@co-work.fr

Inscriptions services périscolaires Les inscriptions pour la restauration et le périscolaire pour la rentrée de septembre 2017 se dérouleront du 6 au 23 juin. > Plus d’informations dans le magazine de juin.

Pharmacies de garde en mai (Sous réserve de changement de dernière minute) Dimanche 7 et lundi 8 // Pharmacie de Brignoud - Tél. 04 76 71 40 03 Dimanche 14 // Pharmacie de la Houille Blanche à Lancey - Tél. 04 76 71 43 10 Dimanche 21 // Pharmacie Plemer à Saint-Nazaire-les-Eymes - Tél. 04 76 52 20 17 Jeudi 25 // Pharmacie Silvestre à Domène - Tél. 04 76 77 23 08 Dimanche 28 // Pharmacie Blanchard à Champ Près Froges - Tél. 04 76 71 40 75 Dimanche 4 et lundi 5 juin // Pharmacie de Bernin - Tél. 04 76 08 03 19

Directeur de la publication : Philippe Lorimier I Rédaction : Nathalie de Leiris, Valérie Saes, Emma Vandenbrouck, Florent David - Culture : Laurence Windels I Photos : Mairie de Crolles I DL I MJC I D. Richalet I Création & réalisation : Société2filles I Imprimerie Notre Dame I Le journal de Crolles est imprimé sur papier recyclé par un imprimeur certifié “Imprim’vert®”, label garantissant la bonne gestion des déchets dangereux, la sécurisation de stockages des liquides dangereux et la non-utilisation de produits toxiques.

Édito 3 24

05 07

15

Sommaire 23

04 Crolles à vivre

> Aidez-nous à nommer l'Ecoquartier ! > Les associations sont connectées >O bjectif zéro papier aux services périscolaires > Un week-end fleuri > Les assistantes maternelles se forment à la langue des signes > Une Française en Colombie > Le local c'est de saison ! > Ils inventent une fontaine à eau solaire > Des mots pour changer les habitudes > En scooter, limitez les risques !

13 Conseil municipal 14 Expression politique 15 Territoire

> Fermeture du centre nautique > Du nouveau en déchetterie

16 Sport

> Antoine Maure au top mondial > Bonne ambiance et dynamisme au club de tennis

18 Associations

> Pierre Ducros, médaillé de la ville > La MJC

20 C' pour les jeunes

S

ous le soleil de ce début avril, le temps d’un week-end à l’Espace Paul Jargot, un colloque nous a fait découvrir des cultures différentes. Un moine tibétain nous a permis d’avoir une pensée pour la paix par la dispersion d’un mandala de sable fait par des enfants, et plus proche de nous, la visite d’une délégation venue de Belgique s’est faite l’écho d’un folklore populaire. Le bourgmestre de Fontainel’Évêque nous a présenté une tradition wallonne, inscrite au patrimoine de l’Unesco, le Carnaval des Gilles. Cette diversité et ces contacts lointains ou proches, nous permettent d’échanger et de nous enrichir, car la culture traverse les siècles et les océans.

Comme un clin d’œil à la coopération que nous développons avec la Colombie, le costume des Gilles belges aurait comme origine les tenues des Incas d’Amérique du Sud. Ce week-end là était donc sous le signe de la rencontre. Les associations étaient réunies pour le traditionnel repas qui leur est dédié, et, sur le marché, de nombreux brasseurs de bières locales avaient répondu à notre invitation pour donner une dimension festive supplémentaire à ce rendez-vous dominical et montrer notre attachement à ce marché villageois. La veille, c’était au parc Jean-Claude Paturel qu’il fallait être pour participer au troc plantes et découvrir le nom des lauréats du concours des maisons fleuries. Je n’oublierai pas, pour compléter ce tableau animé, la fête des rameaux au quartier de l’église et les nombreuses rencontres sportives qui se déroulaient dans les gymnases. Crolles est une ville active et cela représente, à chaque événement, un réel motif de satisfaction, parce que ce sont autant d’occasions de vivre des moments simples et agréables.

Rassurez-vous, en mai, nous poursuivrons dans la même dynamique. Le printemps des pique-niques, qui se tiendra le dimanche 21 mai dans le parc de l’Espace Andréa Vincent, sera un autre rendez-vous à ne pas manquer. De nombreux habitants bénévoles s’activent en coulisses, aux côtés des commerçants, des associations et des services de la ville, pour vous faire vivre une journée placée sous le signe des couleurs.

Cette thématique est de saison, parce qu’aux beaux jours on a envie de sortir, de s’aérer, de profiter de notre cadre de vie. On peut aussi aller à la rencontre de nos producteurs locaux, dans les fermes ou sur le marché. “Le local, c’est de saison”, comme le titre ce magazine. Car oui, tous les prétextes sont bons pour profiter du printemps !

Cependant, profiter pleinement des beaux jours ne veut pas dire oublier la tranquillité des autres. Un barbecue qui dure en soirée, l’entretien du jardin en dehors des horaires autorisés, et le conflit de voisinage est vite arrivé. Avant que la situation n’empire, rien de tel que le dialogue, dans un esprit d’entente et de tolérance. Et sur la route aussi, je souhaite prendre les devants à l’approche de la période estivale. Vous lirez dans ce magazine une illustration des règles à respecter pour qui roule à scooter ou autre engin motorisé : le but est d’informer et de prévenir sur les nuisances liées au bruit, avant, si besoin, de mener une campagne de verbalisations. Pour aller dans ce sens, j’ai demandé à la Police municipale d’avoir une vigilance particulière sur d’éventuels abus, en particulier dans le secteur du parc Paturel. J’ai même prévu d’accompagner nos agents sur le terrain, à plusieurs reprises dans les semaines qui viennent, pour porter ce message.

Parce que la tranquillité est notre affaire à tous et que j’attache une importance particulière à ce qu’elle soit respectée.

> Une expérience positive

21 Culture

> La M > Espace Paul Jargot

Philippe Lorimier, Maire de Crolles

24 Regard magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

4 Crolles à vivre

Aidez-nous à nommer l’Ecoquartier !

La commune fait appel à votre imagination pour trouver un nom à chacun des deux secteurs du futur Ecoquartier.

UN VOTE EN 3 éTAPES

1

2

En mai, proposez vos idées !

Secteur 1 : Sur le thème “ambiance urbaine et culture” Le secteur 1, à proximité de l’Espace Paul Jargot, est également proche d’une zone d’habitat (le Jardin des Poètes) et d’équipements publics (gymnase Guy Bolès, écoles Belledonne, Clapisses et multi-accueils les P’tits Lutins).

Environ 180 logements seront construits.

3 Le 24 juin, découvrez les résultats !

En juin, votez !

Au terme de la première phase de consultation, deux listes de cinq noms seront retenues par les élus parmi les propositions recueillies. Du 1er au 24 juin, vous pourrez voter en ligne sur ville-crolles pour départager ces propositions.

Secteur 2 : Sur le thème “eau et nature” Le second secteur, le long de la rue Charles de Gaulle, accueillera 210 logements environ. Les noms proposés devront répondre au thème “eau et nature”, en référence à la présence naturelle de l’eau dans le Parc Jean-Claude Paturel et à l’ambiance végétale des lieux.

Les résultats du vote en ligne seront proclamés le samedi 24 juin en fin d’après-midi, dans le cadre de la Fête du Parc Jean-Claude Paturel. Tout au long de la journée, vous pourrez encore voter sur un stand mobile décoré aux couleurs de l’Ecoquartier !

?

?

?

?

?

Comment participer ?

Connectez-vous sur ville-crolles.fr pour proposer vos idées de noms jusqu’au vendredi 19 mai.

Vous pouvez aussi participer à une balade guidée dans le futur écoquartier, suivie d'un apéro "recherche de noms". > Rendez-vous mercredi 17 mai à 18h sous l'Aubade de l'Espace Paul Jargot. inscriptions souhaitées sur litzler.l@ville-crolles.fr

« Ce vote participatif est une véritable nouveauté. Parce que dans le fond, ça ne s’est jamais fait de demander aux habitants de nommer un quartier.

Et dans la forme, nous proposons un mode de scrutin alternatif, directement inspiré de l’expérimentation qui s’est tenue dans les bureaux de vote lors de l’élection présidentielle. L’objectif est de trouver les noms qui plairont au plus grand nombre, ceux qui feront consensus.

C’est une autre manière de voir les choses, une autre manière de faire vivre la démocratie locale. » Anne-Françoise Hyvrard, 1ère adjointe, chargée du Quartier Durable

François Brottes Chevalier de la Légion d’Honneur

L’

© Élysée - Nathalie Bauer

ancien député de l’Isère et Maire honoraire de Crolles, François Brottes, aujourd’hui à la tête du directoire de RTE (Réseau de Transport d’Électricité), a été fait Chevalier de la Légion d’Honneur par le président de la République François Hollande dans les dernières semaines de son mandat.

Dans son discours, le président a mis en évidence « le parcours atypique » de celui qui avait commencé sa carrière politique à Crolles en 1983. Un parcours « hors des sentiers convenus des grandes écoles », qui l’a vu à maintes reprises montrer « une réelle passion pour le service public ». En référence à son passage au Palais Bourbon (1997-2015), le président a souligné l’action de François Brottes comme porteur de la loi sur la Transition énergétique et son combat pour la mise en place d’un tarif social de l’eau.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Crolles à vivre 5

Les associations sont connectées Renseigner en quelques clics les informations de son club, faire une demande pour organiser un événement ou paraître dans l’Agenda du mois. Désormais les associations peuvent le faire en ligne sur un nouveau site Internet spécialement développé pour elles.

«

F

aciliter la vie des responsables associatifs.

C’est pour répondre à cet objectif que les services de la ville ont développé le portail associations.ville-crolles.fr ». Le Maire, Philippe Lorimier, a profité de la traditionnelle soirée des associations, le 8 avril dernier, pour présenter aux responsables associatifs ce nouvel outil en ligne. Un outil qui se veut plus simple, plus rapide et plus sûr, tant pour les clubs que pour les services de la ville chargés d’instruire les demandes des associations. Un exemple ? La demande d’organisation d’un événement. Jusqu’à présent, les associations devaient télécharger un dossier, le remplir et le retourner en mairie. Désormais, ce formulaire est dématérialisé mais aussi plus court. Une fois rempli, les informations sont directement envoyées aux services concernés qui peuvent traiter les demandes. Les associations, de leur côté, sont tenues informées de l’avancée de leur dossier. « C’est une bonne nouvelle », confiait un bénévole qui a profité de la soirée pour créer en ligne le compte de son association. « J’ai renseigné la fiche d’identité du club, ce qui mettra automatiquement à jour nos

Soirée des associations nouvelle formule. Les quelques 200 responsables bénévoles présents à l’Atelier ont pu échanger et prendre connaissance du nouveau portail associations.ville-crolles.fr

informations dans l’annuaire des associations ».

L’autre avantage est qu’il n’aura à le faire qu’une seule fois, puisque les informations pérennes sont automatiquement dupliquées

d’une demande à l’autre. De quoi faire gagner du temps à des dizaines de bénévoles qui n’en ont pas vraiment à perdre !

Objectif zéro papier aux services périscolaires La commune poursuit sa politique de dématérialisation et fait bénéficier le service éducation des dernières avancées technologiques.

Des tablettes numériques au périscolaire

Adieu les fiches de présence papier, vive l’appel numérique ! Jusqu’alors, des listings pour le péri du matin, la cantine et le périscolaire du soir étaient édités chaque jour et fournis aux animateurs dans les écoles. Toutes ces feuilles, une fois cochées, faisaient le chemin inverse le soir.

Un agent ressaisissait ensuite toutes les données manuellement, qui servaient à l’établissement des factures.

Chaque école est désormais dotée d’une tablette numérique connectée sur laquelle apparaissent les listes de présence du jour. Les animateurs cochent directement sur l’écran les états de présence et l’heure de départ du soir. En fin de journée, les données compilées sont envoyées en mairie en un clic. « C’est une source d’économie et la possibilité de recentrer le temps des agents sur des missions davantage au service de notre politique éducative », explique l’adjointe au scolaire, Françoise Bouchaud. Cela diminue aussi les sources d’erreurs puisqu’il n’y a plus de saisie ». Enfin, ces tablettes permettent

d’avoir, en un rien de temps, toutes les informations concernant les enfants : plannings de la semaine, personnes habilitées à venir les chercher, coordonnées des parents, présence d’un PAI, régime alimentaire, etc. C’est donc encore plus de sécurité pour tous.

Des factures désormais envoyées par mail

Dans la même logique, les factures papier pour le périscolaire et la restauration vont être remplacées par des factures numériques, adressées par mail aux familles chaque fin de mois. « Bien sûr, les familles n’ayant pas de boîte mail continueront à recevoir leur facture par la poste » tient à préciser l'élue.

Pour éviter tout désagrément, pensez à prévenir le service éducation pour tout changement d’adresse, mail et/ou postale.

Les responsables d’équipes et des agents de chaque groupe scolaire ont été formés pendant les vacances de printemps au maniement de ce nouvel outil, mis en place depuis début mai. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

6 Crolles à vivre

Un week-end fleuri Les mains vertes avaient rendez-vous au parc Jean-Claude Paturel ce samedi-là. Il y en avait pour tous les goûts, qu’il s’agisse d’échanger des boutures et des semis au Troc Plantes, de féliciter les gagnants du concours des maisons fleuries et pourquoi pas, de s’inscrire à la prochaine édition. On pouvait aussi profiter des portes ouvertes aux jardins partagés pour admirer les parcelles des jardiniers amateurs.

Et discuter avec ces passionnés d’Incroyables Comestibles.

Plants de tomates, graines de courges, mais aussi boutures de rosiers, et semis d’œillets d’inde... Au Troc Plantes, l’ambiance est bon enfant. Chacun vient avec ses trésors et repart avec d’autres plus beaux encore ! Sans oublier les conseils et bons plans glanés pour avoir une croissance plus rapide et une floraison plus longue !

« Bravo à toutes celles et ceux qui embellissent notre commune avec leurs jardins et balcons fleuris ! » Avant d’annoncer le nom des gagnants de cette édition, le jury du concours des maisons fleuries a rappelé l’importance de privilégier des essences locales, et qui ne demandent pas de gros apports en eau. Bien entendu, il est vivement recommandé de renoncer aux pesticides et d’aider nos amies les abeilles en choisissant des plantes mellifères et en laissant à disposition un petit point d’eau (à changer régulièrement pour éviter les larves de moustiques).

Date limite d’inscription au prochain concours : le 20 juin 2017.

magazine d’information de la ville de

Bravo à Catherine Bidaut, l’un des coups de cœur du jury « J’évite aux maximum d’acheter des fleurs, explique cette passionnée. Je privilégie les vivaces ou alors je fais du troc. Ça fait très longtemps que je participe au concours des maisons fleuries et bien sûr je me suis réinscrite pour la prochaine édition ! Jardiner me détend. Il faut que je gratouille la terre, même quand il fait froid, c’est un vrai besoin ! » Les Jardiniers du parc ouvraient leurs portes ce matin-là. L’occasion de rencontrer de sympathiques passionnés, très organisés, et d’admirer leurs parcelles de près. « Nous avons monté une association, Les jardiniers sous la dent, à laquelle il est obligatoire d’adhérer, expliquent Farid, Denis, Sandrine et Jacques (notre photo). Il n’y a pas de président, seulement des membres au conseil d’administration, les décisions sont prises collégialement. Nous nous partageons les différentes missions, il y a des référents outils, compost, communication, etc. Ça marche très bien !

Et souvent le samedi matin nous organisons des ateliers thématiques. C’est l’occasion de se retrouver autour d’un café, et cela se termine souvent par un repas commun ! ». Solidarité, conseils, bonne humeur, on a vraiment l’impression d’être dans un petit coin de paradis. « Pourtant il y a parfois des actes de vandalisme, tempère Sandrine. Mais globalement tout se passe très bien. » De belles amitiés ont même germé.

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Les Incroyables Comestibles à Crolles Les Incroyables Comestibles, c’est ce mouvement né en Angleterre qui se développe un peu partout. Le but : planter des fruits et légumes là où c’est possible, à destination de tous. Brigitte Géromin, Christian Nicot et Lucile Moulin ont décidé de sauter le pas à Crolles et ont choisi ce bout de terre, dans le Parc Jean-Claude Paturel. « C’est un lieu de passage, parfait pour entamer la discussion ave qui le souhaite ! » expliquent nos trois Crollois. Et pour ceux qui veulent s’essayer, rendez-vous sur place le samedi à 14h. « Il n’y a pas d’engagement, c’est open jardinage, explique Christian. Aujourd’hui on va mettre des plants de pommes de terre et de courgettes. Le prochain qui viendra les arrosera.

Ou enlevera une mauvaise herbe. Ou s’arrêtera juste pour discuter ». Peu importe, l’objectif c’est de créer des liens. « à terme, reprend Brigitte, on espère organiser des petites animations avec la MJC et la grainothèque de la médiathèque. Et puis se retrouver pour manger ensemble. Passer du bon temps, tout simplement. » facebook.com/IncroyablesCrolles Incroyables.comestibles-crolles@gmx.fr

Medhi et son fils Hamza ont visité les jardins partagés. « On vient de s’installer à Crolles. J’ai fait une demande pour avoir une parcelle, les attributions se font en octobre, j’espère que ce sera bon. Je trouve que ces jardins sont vraiment très bien entretenus, c’est joli. » Medhi aime la terre. « Mon grand-père était agriculteur en Tunisie, je crois que j’ai ça dans les gènes.

J’avais un jardin partagé à la Poterne à Grenoble, et j’ai hâte de m’y remettre ici. » Quant au jeune Hamza, il se languit lui aussi de planter des légumes « et plein de fraises ! ».

Crolles à vivre 7

Une Française en Colombie Nouvelle étape dans le projet de coopération internationale entre Crolles et Zapatoca, avec l’échange de deux jeunes filles en service civique. Rencontre avec Léa Woock qui sera notre relais en Colombie.

L

éa Woock a 23 ans.

Originaire d’une petite ville proche d’Albi et Crolloise d’adoption, elle s’est envolée pour la Colombie ce mois-ci, dans le cadre du projet de coopération décentralisée entre notre commune et la ville de Zapatoca. Dans quelques jours, Daniela Rueda Berdugo fera le voyage inverse et posera ses valises à Crolles. En attendant, elles ont passé quelques jours ensemble à Zapatoca, avec les membres de l’opérateur Tétraktys, dépêché par la commune pour travailler sur le volet éco-tourisme. Au programme, un diagnostic sur le projet de réhabilitation d’une grotte et de sentiers de randonnée à proximité

de Zapatoca, en collaboration avec de jeunes étudiants colombiens. « Ce sont ces mêmes jeunes qui rencontreront les étudiants de la MFR quand ils viendront ici en septembre prochain, explique Léa. » Au-delà de l’aspect développement touristique, l’objectif recherché est aussi d’en finir avec les préjugés et idées toutes faites.

Et de découvrir une nouvelle culture, d’autres savoir-faire et organisations.

Comprendre comment ça fonctionne

Dans les prochaines semaines, Léa s’attèlera à la découverte des services proposés par la ville de Zapatoca à ses administrés et à leur fonctionnement. Existe-t-il une vie associative ? Comment la diffusion de la culture est-elle pensée ? Comment les enfants sont-ils pris en charge une fois les portes de l’école fermées ? Etc. « C’est très

intéressant de comprendre comment et pourquoi deux communes qui présentent un peu la même typologie s’organisent finalement de manière très différente. » Bien sûr, Léa aura aussi à cœur de nous faire partager son quotidien, ses rencontres et ses coups de cœur. Tous les 15 jours environ, elle enverra un petit billet de voyage, accompagné de photos.

Cette correspondance sera diffusée sur le site IciCrolles, n’hésitez pas à suivre Léa au fil de ses pérégrinations et devenez incollable sur la Colombie en général et sur Zapatoca en particulier ! À suivre le mois prochain, la présentation de la jeune Colombienne Daniela Rueda Berdugo.

Suivez Léa au fil de ses pérégrinations sur ici.ville-crolles.fr

Les assistantes maternelles se forment à la langue des signes Se former à la langue des signes lorsqu’on est assistante maternelle peut être un véritable plus.

Quatre d’entre elles ont saisi cette opportunité dans le cadre de la formation continue, soutenues par le RAM*. Pour elles, la communication gestuelle peut être un extra-ordinaire moyen d’interaction avec les tout petits.

«

C’

est à la demande des assistantes maternelles que nous avons mis en place cette formation sur la langue des signes, explique Virginie Léon responsable du RAM. Une formation de 40 heures pour laquelle elles se sont mobilisées cinq samedis de 8 h à 17h, en dehors de leur temps de travail. » Un investissement personnel, qui s’est avéré particulièrement positif : « C’était une expérience vraiment enrichissante pour nous, confie Nadia l’une des 4 nounous, car la communication gestuelle est à la portée d’un bébé qui ne parle pas et ça peut être pour nous un mode de communication supplémentaire. Lorsqu’un enfant hurle ou n’écoute plus, on peut alors utiliser des signes et certaines mimiques qui permettront de capter autrement son attention. Il faut savoir aussi que l’utilisation des signes avec les enfants qui ont un retard de langage n’entraîne aucun retard dans la parole bien au

Khadra, Nora, Nadia et Véronique

contraire. » Véronique confirme que la formation a vraiment été un plus pour elle aussi : « Nous avons fait beaucoup de jeux à deux, à trois pour mémoriser les signes. La formatrice était passionnante, elle nous a fait travailler autour des comptines, on a appris à signer des messages qui font partie de notre quotidien comme : c’est l’heure de dormir, j’ai mal, je me réveille, basta... » Et Nora de rajouter : « Il y a quelque temps je gardais un enfant autiste. Je suis convaincue qu’à cette époque cette formation aurait pu m’aider à mieux communiquer avec lui. » Khadra quant à elle, aurait bien continué cette formation plus longtemps : « C’est tellement intéressant que plus on apprend plus on a envie d’apprendre. Maintenant il va falloir pratiquer

pour ne pas oublier. J’essaie de chanter des comptines avec les gestes associés. Le geste donne une force au mot et les enfants sont plus attentifs. » Cet hiver les assistantes avaient suivi une formation aux gestes de premiers secours, également coordonnée par le RAM ; certaines d’entre elles ont assisté à des soirées débats proposées sur des thématiques comme l’acquisition de la propreté, le sommeil... : « Elles sont un groupe de fidèles à venir régulièrement au relais, confirme Virginie Léon. C’est un autre moyen de se professionnaliser aussi en échangeant sur leurs pratiques. Force est de constater que les assistantes maternelles ont la préoccupation de perfectionner leurs compétences dans le temps. »

* RAM : Relais d’Assistantes Maternelles magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

8 Crolles à vivre

Le local, c’est de saison !

Profiter du beau temps pour aller faire ses courses chez les producteurs locaux : en voilà une idée qui ravit de plus en plus de consommateurs. Pour vous aider à franchir le pas, voici une carte des agriculteurs qui proposent de la vente directe sur la commune, aux côtés des autres exploitants qui font vivre la zone agricole.

Ça dépote Production et vente de jeunes plants bio : légumes, aromates, petits fruits, plantes vivaces.

Vente de produits transformés, en partenariat avec la Ferme d’Antan : huiles aromatisées - vin aromatisé - pesto - confitures - herbes séchées, ail des ours.

Ouvert d’avril à juin puis en septembre-octobre : le vendredi de 15h à 19h et le samedi de 10h à 13h.

Rue de la Bouverie - 06 66 22 02 88 facebook cadepotebio

ferme Capitan Asperges de pays - production locale.

Du mercredi au samedi de 15h à 19h (d’avril à juin).

Chemin des Perdrix - 04 76 08 96 60

La ferme des Echelles Vente de légumes de saison toute l’année (ramassage tous les jours), fromages et produits laitiers, volailles et viande bovine.

Ouvert du lundi au vendredi de 16h45 à 18h45. Samedi de 9h à 12h. Fermé le dimanche et jours feriés.

515 rue des Echelles - 04 76 08 15 16 www.ferme-des-echelles-crolles.fr

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

La Ferme d’Antan Accueil à la ferme, gîte (label Accueil Paysan).

Auberge paysanne sur réservation.

Ouverture prévue mi-juin d’un magasin éphémère (deux après-midi par semaine, jours encore non définis) avec vente de jus de pomme, miel et produits transformés, en partenariat avec “Ça dépote” : huiles aromatisées - vin aromatisé - pesto - confitures - herbes séchées, ail des ours.

Possibilité de goûter sur place.

Chemin du Pont de Fer - 06 62 52 32 87 - fermedantan.fr

Crolles à vivre 9 les Jardins de Mahée Épicerie fine biologique - vente de fruits et légumes - production locale (Le Touvet).

Ouvert du mardi au samedi : 8h30 - 12h / 15h30-19h - Fermé le jeudi Vente le dimanche, sur le marché de Crolles.

Rue du 8 mai 1945 - 04 76 72 17 62

Christophe Lazzarotto Apiculteur récoltant dans les coteaux de Crolles.

Vente de miel* à domicile.

Dépôt vente à la boucherie Demol (rue du 8 mai) et à la boulangerie Au Petit Mitron.

Du mercredi au samedi de 15h à 19h (d’avril à juin).

132 rue de l’Eperon - 06 82 70 99 83 (de mai à novembre). *Miel acacia, toute fleur, châtaignier selon la floraison.

Nouveau : miel safran pour cuisiner.

Marc Sinibaldi Culture de la noix de Grenoble bio certifiée.

Vente directe d’octobre à mi-décembre, de 17h à 19h.

Rue du lac - 06 60 58 20 15

Ferme Piaget Production de légumes.

Vente en direct sur le marché de Crolles.

Sans oublier les autres acteurs de la plaine agricole •N avarosi Père et Fils : grandes cultures (maïs, blé, soja) • Bernard Bouleau : grandes cultures (maïs, blé, soja) • Pierre Grange SNC Genoulaz : grandes cultures (maïs, blé, soja) • Mayard : grandes cultures (maïs, blé, soja) • Ecole de dressage du Grésivaudan • Centre équestre de Montfort

La production et la vente directe, c’est aussi dans tout le Grésivaudan.

Connectez-vous pour découvrir la carte de l’achat local qui recense les producteurs, les marchés et les AMAP du territoire : www.le-gresivaudan.fr/349-achat-local.htm

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

10 Crolles à vivre

Ils inventent une fontaine à eau solaire Le goût du défi, pas mal de technique et beaucoup de générosité, c’est ce qu’il aura fallu à deux citoyens touche-à-tout pour mettre au point une fontaine qui fonctionne à l’énergie solaire. Le premier modèle s’est envolé pour le Laos dans les bagages de l’ONG Énergies sans Frontières.

E

n toute discrétion, Jean-Paul Chollet et Michel Mandaroux, deux habitants de Crolles et de Revel, ont réussi leur pari.

Ils ont fabriqué une fontaine qui peut produire, à partir d’une eau douteuse ou non contrôlée, jusqu’à 700 litres d’eau potable par jour grâce à l’énergie solaire. « L’idée a jailli à l’occasion de l’EcoFestival de Lumbin », se souviennent les deux retraités qui se sont pris au jeu pour inventer ce prototype révolutionnaire.

Deux ans plus tard, c’est de l’eau potable qui jaillit de leur ingénieux système. L’astuce réside dans l’action cumulée de filtres et d’une lampe à UV alimentée par une batterie, elle-même rechargée par un panneau solaire photovoltaïque. L’ensemble fait penser à une grande cafetière italienne à hauteur d’homme. Simple dans sa conception, elle l’est tout autant dans son utilisation. Cela tombe bien, c’est exactement ce que souhaitaient les deux inventeurs : « nous voulions que les villageois ne se posent pas de question. Ils n’auront qu’à tourner le robinet pour avoir de l’eau potable. » Des systèmes de sécurité garantissent le bon fonctionnement de la lampe UV qui détruit 99,9 % des bactéries et virus. Dès lors, aucun risque de consommer une eau souillée. Et pour assurer une autonomie de quatre jours sans ensoleillement, des programmateurs intégrés limitent la distribution quotidienne à quatre heures.

Direction le Laos

La première fontaine solaire s’est envolée pour l’Asie, direction le Laos, pour être installée dans un village reculé. Avant d’être expédiée, elle a subi de nombreux tests sur ses capacités de résistance au temps, au climat ou aux animaux qui l’inspecteraient de trop près. Pour l’anecdote, c’est l’eau des abreuvoirs à vaches des coteaux de Crolles qui a servi à passer l’épreuve de purification... D’après les deux inventeurs, la structure présente une “durée de vie” d’au minimum cinq ans. Charge aux villageois, et sans doute à une personne spécifiquement formée pour l’entretenir, de laver régulièrement les filtres et de les remplacer périodiquement pour garantir son bon fonctionnement. L’objectif des deux philanthropes, qui ont fait don de leur appareil mis au point sur leurs deniers personnels, est donc en passe d’être atteint. Vontils en fabriquer d’autres ? « C’est possible, nous verrons bien », répondent-ils en chœur, sans

magazine d’information de la ville de

Jean-Paul Chollet et Michel Mandaroux à côté de leur fontaine solaire.

trop s’en soucier. Si tel était le cas, ils devraient alors compter sur un local plus grand que leur garage, sur de la main-d’œuvre pour les épauler et sans doute sur la générosité d’industriels

Une sophrologue à Crolles Françoise Fauchille-Verdiel est sophrologue, installée depuis plusieurs années à Crolles.

Ses consultations se déroulent chez elle, du lundi au samedi, sur rendez-vous.

27 chemin des manges - 06 88 32 78 14

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

pour leur fournir panneaux solaires et autres lampes UV. Mais qui sait. Ils ont eu l’idée, ils purifient l’eau, l’histoire ne fait peut-être que commencer...

Crolles à vivre 11

Des mots pour changer les habitudes La seconde semaine de l’EPI* “Corps, santé, sécurité” proposé au collège a une nouvelle fois permis de décliner le thème des déplacements dans différentes matières. Ce fut le cas dans le cours de Français de Madame Legrand où les élèves ont cherché les arguments pour promouvoir la pratique du vélo dans les déplacements du quotidien.

A

u collège, quand on pose la question de savoir qui est venu à vélo, c’est une forêt de bras qui se lève. Et la classe d’Irène Legrand ne déroge pas à la règle. Pour ces élèves de 5e, faire du vélo, « c’est pratique », « c’est plus écologique » et « ça permet de garder la forme ». Tous ces arguments, que les collégiens répartis en petits groupes ont pris soin de coucher sur le papier, font l’unanimité. D’autant « qu’il y a beaucoup de pistes cyclables à disposition », « qu’il n’y a pas besoin de permis » et que « c’est moins cher ». Vu comme cela, difficile de penser que l’on puisse se déplacer autrement qu’à vélo à l’intérieur de Crolles. Et pourtant, la réalité est différente, et cela les élèves en ont bien conscience. En réfléchissant bien, ils ont donc cherché à identifier les freins à

une pratique plus développée du vélo. Ils ont parlé du « risque de chute », des « conditions météo », « du temps de parcours plus long que la voiture sur certains trajets ». En somme, tout ce qui nous empêche de changer nos habitudes...

La liste peut vite devenir longue, car tous les prétextes sont bons, surtout quand ils reposent sur des idées reçues. Alors que non le vélo n’est pas plus risqué, et que oui se déplacer à vélo pour aller de chez soi au gymnase ou à l’école peutêtre plus rapide. Il suffit de « bien s’équiper », « d’être attentifs sur la route » et « de passer par les bons chemins. » Cours de français oblige, les élèves ont ensuite pris soin de rédiger, chacun avec leurs mots, leur propre argumentaire. Et peut-être qu’ils s’en serviront pour faire changer les habitudes autour d’eux.

* Enseignement pratique interdisciplinaire.

Bougeons autrement adapté au théâtre !

Régis Facy, du bureau d’études voirie des services techniques, a expliqué aux élèves, plan du réseau cyclable à l’appui, comment apprendre à se déplacer en toute sécurité.

Apprendre à réparer son vélo

L’atelier ados du Théâtre sous la dent présente une pièce originale inspirée du thème “Bougeons autrement !”.

Une création intitulée “Nos idées sont vos lumières” à découvrir absolument !

Résumé

Madame la Maire de Crolles, entourée de ses deux adjointes, engage un projet novateur sur les conditions de déplacement dans sa bonne ville. Pour mettre en œuvre ce projet, madame la Maire va faire appel à l’agence publicitaire “Nos idées sont vos lumières”. Cette agence publicitaire aura pour mission de créer des slogans pour imager les nouveaux modes de déplacement décidés par la Maire et ses adjointes.

Représentation mardi 30 mai au Projo : à 18 h : la troupe des enfants jouera “Le fantôme de Mélanie”, à 18h45 : s pectacle ados “Nos idées sont vos lumières”.

à gauche, la troupe des ados, à droite, Coleen, Mathéo, Titouan, Loann et Sarah (Maelys et Anaïs absentes) jouent “Le fantôme de Mélanie”.

Dans le cadre des activités jeux organisées sur le temps périscolaire, l’école des sources propose actuellement un atelier réparation de vélos. Une idée qui semble faire recette auprès des élèves et qui s’inscrit complètement dans la campagne “bougeons autrement”.

A

depte du vélo, le responsable périscolaire de l’école des Sources a eu cette double bonne idée d’équiper ses collègues en 2 roues tout en apprenant aux enfants à bricoler un vélo. Pour cela Stéphane Catalon a récupéré deux carcasses de vélos et mis en place un atelier de réparation animé par Théo Quezel : « Avec ma collègue de l’école Belledonne, explique Stéphane, nous avons régulièrement besoin de nous déplacer sur la commune. Or à pied ça nous prenait trop de temps et nous ne voulions plus prendre la voiture pour ces petits trajets. Par ailleurs j’avais constaté à plusieurs occasions, que si on incite les jeunes à utiliser leur vélo pour se déplacer, ils se retrouvent souvent démunis pour remettre une chaîne qui vient à dérailler ou changer un pneu crevé. » Ainsi, avec l’objectif de retaper ces vélos, les enfants découvrent aujourd’hui les différentes pièces... Comment les remplacer, le réglage des freins, le changement d’une roue, le fonctionnement d’un dérailleur...

Les mains dans le cambouis et le regard concentré les élèves ont très vite trouvé intérêt à cette activité à la fois ludique et pédagogique. Et si les responsables auront bientôt deux “beaux vélos” les élèves sauront enfin réparer une roue à plat. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

12 Crolles à vivre

En scooter, limitez les risques !

Rouler en scooter ou en cyclomoteur de moins de 50 cm3 ne va pas sans risque. Alors, pour que conduire rime toujours avec plaisir, pour soi et pour le voisinage, le respect de certaines règles s’impose.

Qui peut conduire un scooter ?

Il faut avoir au moins 14 ans et être titulaire du permis AM. Ce permis est constitué d’une partie théorique (validée par l’attestation scolaire de sécurité routière (ASSR) de niveaux 1 ou 2 passée au collège) et d’une partie pratique, comprenant un stage obligatoire de 7 heures de circulation.

BIEN S'ÉQUIPER, POUR BIEN SE PROTÉGER Le casque (de préférence intégral) doit être homologué et doté de dispositifs réfléchissants. Il est vital, il est donc obligatoire et nécessaire

Le port d'un blouson (de préférence équipé de protections) et de gants épais permet de minimiser les risques de blessures en cas d'accident. Il est recommandé, même lorsqu'il fait chaud !

Au moins un rétroviseur (à gauche)

Le passager (si la carte grise permet d'en transporter un) doit porter un casque et être en mesure de poser les pieds sur les repose-pieds

Allumez votre éclairage même dans la journée, c’est obligatoire pour être mieux vu par les autres usagers de la route

Un feu et un dispositif réfléchissant rouges à l’arrière Un feu stop obligatoire

Surveillez régulièrement l'état des pneus et des freins

Une plaque d’immatriculation Pot d'échappement et silencieux homologués

Chaussures fermées, montantes de préférence Des dispositifs latéraux réfléchissants orange

Attention Le débridage est interdit

L'assurance est obligatoire

Rouler avec un cyclomoteur débridé augmente la vitesse et donc le risque d’accident. En cas d’accident, l’assurance ne couvrira pas les frais.

Pour les dommages pouvant être causés aux autres. Il faut vérifier que les dommages corporels sont bien pris en compte.

Le pot d'échappement doit être homologué

Des règles à respecter, pour plus de sécurité

Les cyclomoteurs doivent porter, sur une plaque métallique, les indications concernant le niveau sonore et l'homologation du silencieux.

Ne pas se faufiler entre les voitures, ne pas changer de file brusquement, respecter les règles de priorité, signaler les changements de

direction, ne jamais dépasser par la droite, ne pas boire d'alcool, respecter les limitations de vitesse (également dans les zones limitées à 30 km/h) et ne pas emprunter les voies interdites à la circulation motorisée (pistes cyclables, allées du parc Paturel).

Gare aux contraventions !

La Police Municipale est chargée par le Maire de verbaliser les conducteurs en infraction, particulièrement durant la période estivale, au moment où circulent le plus de scooters et cyclomoteurs dans la ville. Et les amendes peuvent être salées. Quelques exemples : • Défaut du port du casque : 135 e / - 3 points • Non présentation du permis AM : de 11 e à 135 e

• Conduite d'un cyclomoteur débridé : 135 e / immobilisation voire confiscation • Plaque d'immatriculation non conforme : 135 e / immobilisation

• Pot non muni d’un échappement silencieux en bon état ou dont le dispositif a été modifié : 68 e

* Infographie réalisée à partir du dépliant de sensibilisation “Le cyclomoteur et le scooter sans risque”, disponible sur securite-routiere.gouv.fr magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Conseil municipal 13 Compte-rendu du Conseil municipal ////

Vendredi 31 mars 2017

L’an deux mil dix-sept, le trente et un mars, le Conseil municipal de la commune de Crolles, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire, à la Mairie, sous la présidence de Philippe Lorimier, Maire.

Nombre de conseillers municipaux en exercice : 29 Date de convocation du Conseil municipal : 24 mars 2017.

• Faire évoluer la limite nord-ouest de la zone d’activité au vu de la réalité du terrain et de la volonté publique, • Préciser les espaces dédiés à l’économie de ceux à vocation mixte (activité + habitat).

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le projet de modification n° 2 du PLU tel qu’il est annexé à la délibération.

Présents : 23 ////// Absents : 6 ////// Votants : 29.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, approuve le bilan des cessions et acquisitions 2016.

Présents : Mmes BARNOLA, CAMPANALE, FRAGOLA, GEROMIN (ne vote pas pour la délibération n° 037-2017), GRANGEAT, GROS, HYVRARD, PAIN MM. BRUNELLO, CROZES, DEPLANCKE, FORT (ne vote pas pour la délibération n° 037-2017), GAY, GENDRIN, GERARDO, LORIMIER (sauf pour la délibération n° 027-2017), PEYRONNARD Absents : Mmes BOUCHAUD (pouvoir à M. GAY), BOURDARIAS (pouvoir à M. BRUNELLO), CHEVROT (pouvoir à Mme FRAGOLA), FAYOLLE (pouvoir à M. GENDRIN), DEPETRIS (pouvoir à Mme HYVRARD), MORAND (pouvoir à Mme GROS) MM. LE PENDEVEN, BOUKSARA (pouvoir à M. PEYRONNARD), GIMBERT (pouvoir à M. LORIMIER), GLOECKLE (pouvoir à Mme CAMPANALE), MULLER (pouvoir à Mme PAIN), PAGES.

M. Gilbert CROZES a été élu secrétaire de séance. Le quorum étant atteint, le conseil municipal, conformément à l’ordre du jour, a pris les décisions suivantes :

Affaires Techniques – Urbanisme Environnement > Délibération n°023-2017 : Acquisition foncière

secteur des Charmanches Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’abroger la délibération n° 057/2016 du 30 juin 2016, - d’acquérir la parcelle AV 360 en partie d’une superficie de 1 250 m² de la société ALPCO à l’euro symbolique, - de lui conférer tout pouvoir pour signer les documents afférents et, notamment, les documents d’arpentage et l’acte de cession authentique. > Délibération n°024-2017 : Cession au profit

de Grenoble habitat Monsieur le Maire rappelle aux membres du conseil municipal que cette assemblée, par délibération du 16 décembre 2016, a décidé de céder à la Société Anonyme Immobilière d’Economie Mixte de la région grenobloise, GRENOBLE HABITAT, un tènement foncier d’une superficie d’environ 3 200 m² situé rue du Pré de l’Horme au prix de 224 000 € hors taxes, soit 70 euros le m² hors taxes.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’abroger la délibération n° 120-2016 du 16 décembre 2016, - de céder les parcelles énoncées ci-dessus au prix de 271 068 euros TVA comprise dont TVA de 45 178 euros, - de lui conférer tous pouvoirs pour signer les documents afférents et, notamment, le compromis, le document d’arpentage et l’acte de cession authentique. > Délibération n°025-2017 : Approbation

modification n° 2 du plan local d’urbanisme Considérant qu’une procédure de modification du Plan Local d’Urbanisme a été lancée pour faire évoluer le Plan Local d’Urbanisme sur les points suivants :

> Délibération n°026-2017 : Bilan des acquisitions

et cessions immobilières de l’année 2016

Affaires financières > Délibération n°027-2017 : Adoption

des comptes administratifs 2016 Mme Anne-Françoise HYVRARD a été désignée présidente de séance pour les débats menés lors de cette délibération.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget principal ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget principal, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’eau ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’eau, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser ; 4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés : 1. Donne à Monsieur le Maire acte de la présentation faite des comptes administratifs du budget de l’assainissement ; 2. Constate, pour la comptabilité du budget de l’assainissement, les identités de valeurs avec les indications du compte de gestion relatives au report à nouveau, au résultat de fonctionnement de l’exercice et au fonds de roulement du bilan d’entrée et du bilan de sortie, aux débits et aux crédits portés à titre budgétaire aux différents comptes ; 3. Reconnaît la sincérité des restes à réaliser.

4. Vote et arrête les résultats définitifs tels que résumés. > Délibération n°028-2017 : Adoption des comptes

de gestion Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2016 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle, pour le budget principal et les budgets annexes de l’eau et de l’assainissement, ni observation ni réserve de sa part. > Délibération n°029-2017 : Affectation des

résultats 2016 du budget annexe de l’eau Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de reprendre au budget primitif 2017 les résultats de la section d’exploitation du budget annexe de l’eau tels que décrits au tableau d’affectation suivant :

Résultat à affecter Besoin de financement de la section d’investissement Affectation en section d’investissement (compte 1068) Affectation en section de fonctionnement (compte 002)

BUDGET EAU 627 120,15 4 550,46 4 550,46 622 569,69

> Délibération n°030-2017 : Taux d’imposition 2017

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour et 4 contre) des suffrages exprimés, adopte les taux suivants à appliquer pour 2016 : • taxe d’habitation : 11,73 % • taxe foncière sur les propriétés bâties : 20,92 % • taxe foncière sur les propriétés non bâties : 61,11 % > Délibération n°031-2017 : Révision et clôture

d’autorisations de programme Considérant le bilan de l’autorisation de programme AP06 - Aménagement d'une salle festive ci-dessous ; AP06 - Salle festive

Total AP 3 260 799,04

cp 2012 60 097,95

AP06 - Salle festive

cp 2013 389 837,70

cp 2014 1 758 487,71

AP06 - Salle festive

cp 2015 1 043 410,67

cp 2016 8 965,01

Compte tenu que les inscriptions de crédits et réalisations de l’autorisation de programme AP06 sont terminées et soldées, le conseil municipal peut décider de clôturer ladite Autorisation de Programme.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - de réviser les Autorisations de Programme existantes conformément au tableau présenté ; - de clôturer l’Autorisation de Programme AP06 - Aménagement d'une salle festive ; - d’approuver la répartition prévisionnelle des crédits de paiement conformément au tableau présenté. > Délibération n°032-2017 : Reprise de provision

et pertes sur créances irrécouvrables Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide : - d’accepter la requête de la Trésorière et d’admettre en non valeur les produits impayés, pour un montant total de 595,80 €, - d’imputer ce montant en dépenses à l’article 6541 Non valeur, du budget communal.

- d’accepter la requête de la Trésorière et d’admettre en créances éteintes les produits impayés, pour un montant total de 19 965,46 € HT (ou 23 958,55 € TTC), - d’imputer ce montant en dépenses à l’article 6542 Créances éteintes, du budget communal.

- d’effectuer une reprise de provision pour risques pour un montant total de 19 965,46 €, - d’imputer ce montant en recettes à l’article 7815 du budget communal. > Délibération n°033-2017 : Budgets primitifs 2017

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour et 4 contre) des suffrages exprimés, vote le budget primitif principal 2017 qui s’équilibre à 29 232 235,23 € en fonctionnement et 10 557 122,57 € en investissement.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget primitif 2017 du service de l’eau qui s’équilibre à 792 569,69 € en fonctionnement et 933 720,66 € en investissement.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, vote le budget primitif 2017 de l’assainissement qui s’équilibre à 1 403 080,27 € en fonctionnement et 625 818,73 € en investissement.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

14 Conseil municipal Affaires juridiques

Affaires sportives - Vie associative

Ressources humaines

> Délibération n°034-2017 : Convention relative

à la transmission par voie électronique des actes soumis au contrôle de légalité et au contrôle budgétaire

> Délibération n°037-2017 : Subventions 2017 aux

associations sportives, culturelles et du patrimoine

> Délibération n°040-2017 : Tableau des postes :

Créations - suppressions de postes

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à la majorité (23 voix pour et 2 contre) des suffrages exprimés, décide l’attribution des subventions selon la répartition détaillée en annexe et synthétisées dans le tableau ci-dessous : voir tableau sur www.ville-crolles.fr

Le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de supprimer les anciens postes et créer les nouveaux postes suivants :

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, autorise Monsieur le Maire à signer la convention pour la transmission électronique des actes soumis au contrôle de légalité et au contrôle budgétaire (budgets primitifs, budgets supplémentaires, décisions modificatives, comptes administratifs). > Délibération n°035-2017 : Subvention définitive

2016 et acompte sur la subvention 2017 pour le comité des œuvres sociales Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide, de verser au Comité des Œuvres Sociales du personnel communal : - 5 466 € au titre de la régularisation de la subvention 2016, - 2 555 € au titre de la régularisation pour les enveloppes des agents nouveaux arrivants et des retraités en 2016, - 130 466 € au titre de la subvention provisoire 2017 Soit un montant total de 138 487 € qui sera prélevé à l’article 6574 du budget communal.

Affaires jeunesse - Vie locale

Affaires culturelles > Délibération n°038-2017 : Attribution

d’une subvention pour l’année 2017 à l’association “Musica Crolles” Pour aider l’association dans la réalisation de ses missions et ses projets et après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de lui allouer une subvention de fonctionnement de 68 300 €.

filière

Nb postes concernés

ancien poste

Administrative / Médico-sociale

1

Rédacteur Territorial à temps complet (RED-2)

nouveau poste

motif

Assistant Socio-Educatif à temps complet (ASE-1)

Réussite concours

> Délibération n°039-2017 : Attribution d’une

subvention pour l’année 2017 à l’association “Ensemble Musical Crollois” Pour faciliter la réalisation de ces missions, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide de soutenir “l’Ensemble Musical Crollois” en lui allouant une subvention totale de 181 000 €.

> Délibération n°036-2017 : Subvention à la

maison des jeunes et de la culture de Crolles (MJC) pour l’année 2017 La séance est levée à 23h20.

Prochain conseil municipal vendredi 12 mai 2017 à 20 h 30.

Après en avoir délibéré, le conseil municipal, à l’unanimité des suffrages exprimés, décide, d’octroyer à la MJC, une subvention de 287 910 €.

Expression politique La parole aux crollois

Un toit en or Depuis six mois les panneaux lumineux de la

de 62 000 €, son amortissement paraissait

année, c’est plus de 35 ans qu’il faudra

“Centrale solaire photovoltaïque du gym-

assuré (ce type d'installation a une durée de

attendre… L’expérience de la panne actuelle

nase Leo Lagrange” affichent une puissance

vie de 20 à 25 ans). Mais, rien ne s’est passé

nous montre que l’on n’est pas au bout de

instantanée de 0 W ! S’agit-il d’une panne

comme prévu. D'abord le raccordement au

nos surprises.

d’affichage ou d’une panne des 820 m² de

réseau a mis presque deux ans à se réaliser

panneaux solaires installés sur ce toit ? C’est

(soit deux ans de production perdue) et le

en tout cas fâcheux, à l’heure où le budget

prix de rachat de l’électricité par ERDF

prévoit d’investir à nouveau 40 000 € sur cet

(aujourd'hui Enedis) a été divisé par 2. Il est

équipement. Il faut dire qu’il en a déjà vécu

passé de 60 cts à 28,83 cts le KW/h. Suivant

des aventures. Au départ, en 2010, la com-

l’ensoleillement, les revenus annuels sont

mune voulant soutenir les énergies renouve-

aujourd'hui d’environ 25 000 €. Ce qui porte

lables, avait investi la bagatelle de 790 368 €

la durée d’amortissement à plus de 32 ans et

sur ce toit. En tablant sur un revenu annuel

si l’on y rajoute l’investissement de cette

Le contenu des textes publiés relève de l’entière responsabilité de leurs rédacteurs.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Territoire 15

Fermeture du centre nautique La piscine intercommunale sera fermée pour cause de travaux du samedi 3 juin au dimanche 24 septembre 2017.

réhabilitation sur 4 ans de plus de 2,3 M€ HT. Pour connaître les autres bassins de natation ou de loisirs disponibles sur le territoire, connectez vous sur www.le-gresivaudan.fr/384

n effet pour une meilleure qualité de service et d’accueil, le centre nautique entame une série de travaux dans le cadre d'un plan de

Les terrains de squash et de jorkyball seront également inaccessibles du samedi 10 juin au dimanche 17 septembre inclus.

E

Du nouveau en déchetterie !

La Baraque à huile, une première en France !

P

lus propres et plus pratiques, les Baraques à huile simplifient la collecte et la valorisation des huiles alimentaires usagées issues des ménages. Le dispositif se présente sous la forme d’une “Olibox”, un seau étanche de 3 litres, remis gratuitement en déchetterie. À la maison, il accueillera les huiles végétales et les graisses de cuisson. Une fois plein, il suffira de le déposer en déchetterie, dans l’un des casiers de la Baraque à huile. Un agent présent sur le site remettra, en échange,

un seau propre.

Un enjeu environnemental : aujourd’hui, en France, le gisement d’huiles usagées est estimé à 66 millions de litres dont 95 % terminent dans les égouts, les caniveaux ou avec d’autres déchets. Ce nouveau dispositif de collecte permet de valoriser les huiles alimentaires sous la forme de bio-carburants.

• Partenaire : société Trialp située à Chambéry.

• Déchetteries concernées : Crolles et Saint-Ismier

Des permanences pour collecter les déchets d’amiante

A

ucune des 8 déchetteries implantées sur le territoire du Grésivaudan n’acceptait ce type de déchets dangereux dont les coûts de traitement sont élevés. La Communauté de communes a décidé de pallier ce manque en organisant, cette année, 4 permanences, destinées aux particuliers. La première collecte a eu lieu le 4 mars.

• Partenaire : société Trialp située à Chambéry.

• Déchetterie concernée : Crolles • Prochaines permanences : les samedis 3 juin, 9 septembre et 2 décembre de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h45.

• Sont acceptés : les plaques de toiture en fibrociment et les déchets d’amiante non friables (canalisations, jardinières...).

• Ne sont pas acceptés : les déchets d’amiante libres ou friables de type calorifugeage, les faux plafonds, les tresses ou bourrelets...

Attention : manipulez les plaques de fibrociment avec des gants et un masque jetables, ne cassez pas les plaques et pour le transport, entourez-les de film ou sachets plastiques.

6e Eco festival en Grésivaudan Les 3 et 4 juin à Lumbin Une foire bio, des festivités et animations, des conférences et débats, des expositions, etc.

C'

est un lieu de rencontres et d'échanges avec les associations et mouvements citoyens et écologiques sur le mode de développement durable, sur le sens de la solidarité et des valeurs sociétales. Le festival sert aussi à rapprocher des producteurs locaux et des consommateurs soucieux de sauvegarder l'environnement et d'améliorer la qualité de vie.

> Pour en savoir plus : http://ecofestival.fr

Rappel Le Grésivaudan met en place de manière progressive, un accès par carte aux déchetteries intercommunales.

La carte sera obligatoire à partir du 1er juillet à Crolles. Elle permettra aux particuliers de déposer gratuitement jusqu’à 30 m³ de déchets par an. > Comment se procurer dès maintenant sa carte ?

Renseignements sur www.le-gresivaudan. fr/dechetteries ou auprès de la Direction de la Gestion des Déchets du Grésivaudan au 04 76 08 03 03 magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

16 Sport

Antoine Maure au top mondial

Le jeune crollois est monté à plusieurs reprises sur le podium des mondiaux 2017 de ski - sport adapté. Ces nouvelles médailles, dont trois en or aux championnats d’Europe, viennent grossir un palmarès toujours plus impressionnant, à seulement 22 ans.

L

Antoine Maure est l’un des trois sportifs de haut-niveau soutenus financièrement par la ville de Crolles en 2017 pour aider ces champions à mener de front carrière sportive et projet professionnel.

Suivez les moments forts d’Antoine Maure et de son équipe sur la page Facebook du Pôle France de Ski en Sport Adapté : https://www.facebook. com/polefrance2skiSA/?fref=ts

es championnats d’Europe et du Monde de ski sport adapté rassemblaient en mars les meilleurs skieurs mondiaux à la station de Gourette dans les Pyrénées.

Parmi eux, Antoine Maure s’est de nouveau illustré. Tout juste sacré champion de France de Géant aux Karellis, le jeune skieur décroche les titres de champion d’Europe et de vice-champion du Monde en Super-G, slalom et combiné.

Antoine a 22 ans et habite à Crolles. Atteint d’une forme d’autisme, il skie depuis plus de 10 ans. Inscrit il y a huit ans à l’AS CEA ST Grenoble (Association Sportive du Commissariat à l'Energie Atomique et STMicroelectronics), qui propose notamment le ski sport adapté, Antoine devient vite accro à la vitesse et à la compétition. Il remporte quelques mois plus tard trois médailles aux championnats de France.

encore de nouvelles médailles les années suivantes. Cette détermination lui vaut notamment une médaille d’argent aux championnats du monde INAS en Turquie en 2015 et une médaille d’or aux championnats du monde INAS en Pologne l’année dernière. Ces récompenses font de lui un habitué des podiums et lui apportent une reconnaissance mondiale.

En parallèle, Antoine travaille chez Rossignol à l’atelier course, qui l’a recruté suite à un stage réalisé durant ses études à l’IMPRO de Claix. Il est fier des missions que lui donne l’entreprise et s’investit autant pour son métier que sur les pistes de ski.

Habitué des podiums

En 2011 est créée l’Equipe de France de Ski Sport Adapté pour laquelle Antoine est sélectionné. Il remporte à cette occasion la médaille d’or en combiné. Antoine intègre ensuite le club de Lans en Vercors et continue de s’entraîner avec acharnement et passion, remportant

Tournoi international de foot les 3 et 4 juin Crolles s’ouvre sur le monde le weekend des 3 et 4 juin pour la 20e édition du Challenge Marc Amblard. 20 équipes sont en lice pour cette édition anniversaire qui promet, cette année encore, d’allier spectacle et convivialité.

l Les juniors de Crolles devant le stade du Ray à Nice en 1977.

Souvenir de Gambardella I

l y a tout juste 40 ans, les juniors du FCCB arboraient fièrement leur survêtement du club sur la promenade des Anglais à Nice. Les jeunes footballeurs n’étaient pas partis faire du tourisme. Ils s’apprêtaient à jouer, à quelques encablures de là, dans le célèbre stade du Ray, leur 32e de finale de coupe Gambardella face à l’OGC Nice !

La belle aventure s’arrêtera là mais elle augurera d’une autre épopée mémorable.

Quelques années plus tard et l’expérience en plus, la plupart de ces joueurs composaient l’équipe qui allait déchainer les passions en Coupe de France, s’inclinant au terme d’un parcours héroïque face à Villefranche-sur-Saône (3e division), dans un stade de la dent de Crolles plein à craquer. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

ls seront 240 à fouler les pelouses du stade de la dent de Crolles. 240 garçons et filles de moins de 13 ans, venus de toute l’Europe et même du continent africain. Sur et en dehors du terrain, on parlera allemand, slovène, italien, marocain, portugais et... français, puisque quatre équipes crolloises sont engagées, sans oublier d’autres équipes de l’hexagone, les fidèles voisins suisses et une délégation venue tout droit de Madagascar ! Tout ce petit monde se retrouvera pour le traditionnel marché de l’Europe, qui permet à chaque délégation de faire découvrir son pays et ses coutumes. Un rendez-vous que ne manqueront pas les familles mobilisées tout le weekend pour offrir le gîte et le couvert à ces voisins venus de loin.

> 20e Tournoi international de football U13 - Challenge Marc Amblard.

Samedi 3 et dimanche 4 juin 2017 au stade de la Dent de Crolles et à la Marelle.

Entrée libre.

Sport 17

Bonne ambiance et dynamisme au club de tennis !

400 adhérents, deux enseignants diplômés, une quinzaine de bénévoles, neuf initiateurs et six terrains, le club de tennis est bien présent !

A

Annie Berger présidente du club

vec ses 400 adhérents, le club de tennis crollois est l’un des plus importants de la région et réunit toutes les générations, le plus jeune joueur ayant à peine trois ans et le plus âgé, 65 ans. Autres attributs du club : son club house et ses six terrains éclairés avec trois surfaces différentes : résine, béton poreux et terrains synthétiques. « Nous avons de très belles structures », confirme la présidente Annie Berger. « Il nous manque juste des toits sur nos terrains et ce serait parfait ! », ajoutet-elle, en souriant. Le dynamisme du club, sous l’impulsion des enseignants et de l’équipe dirigeante, se traduit par des animations tout au long de l’année : tournois salade, barbecues, tombolas, fêtes de Noël, Halloween, Pâques... un concert est même prévu en juin, sans oublier les tournois et autres compétitions. Une joyeuse alchimie qui porte ses fruits : les équipes crolloises obtiennent de très bons résultats !

plaît beaucoup ici, nous avons une très bonne relation avec le bureau », ajoute Vincent. Et lorsque l’on se tourne vers la présidente, le discours est réciproque. « Super équipe d’enseignants ! Ils sont très complémentaires, motivés et impliqués avec les joueurs. Ils sont aussi force de propositions pour le bureau ».

Le club compte aussi une équipe de bénévoles dynamique. Parmi eux, « Murielle Vandenbrouck dépote au mini tennis et assure les parcours découverte au sein des écoles de la commune », raconte Annie Berger. Le club est également très fier de ses neuf jeunes initiateurs. Après un an de formation sous l’encadrement des deux enseignants, ces jeunes joueurs deviennent entraîneurs d’autres adhérents mineurs. « C’est un moyen de les responsabiliser. Ils font ça très sérieusement. Avec Fabien et Vincent, ces initiateurs forment une belle équipe de professeurs », explique la présidente.

Une équipe soudée et motivée

Les challenges et défis, animations du club

« Je suis très satisfaite, c’est un plaisir d’être la présidente de ce club », déclare Annie Berger.

Bénévole au bureau depuis une quinzaine d’années, et présidente depuis trois ans, elle est épaulée au quotidien, plus particulièrement par la vice-présidente Murielle Vandenbrouck, Marie Avale et Olivia Dufour. Le bureau s’appuie également sur les compétences des deux enseignants diplômés d’État, Fabien Seu et Vincent Creton. Quand on leur parle de leur métier et de l’ambiance au club, ils ont tous les deux la même réaction. « On aime notre travail, sourit Fabien. On voit grandir et évoluer les jeunes qu’on entraîne. C’est très enrichissant ». « On se

« Nous organisons beaucoup de challenges et défis, rappelle Fabien Seu. Notre club est un des rares en France à en faire autant. Réservées aux jeunes de 8 à 10 ans, ces compétitions leur permettent de situer leur niveau et de jouer en véritable situation de match et elles nous offrent la possibilité, à nous, enseignants, d’observer nos élèves et d’évaluer leurs qualités. »

Des projets ?

En début d’année, un projet a été mis en place par Vincent Creton. « Nous avons proposé des entraînements individuels à 12 jeunes doués et

très motivés. Nous avons ainsi pu les suivre de près et les faire progresser le plus possible ».

Avec, en prime, un évènement : la tournée des vacances d’avril dans le sud. Sept d’entre eux, accompagnés de Fabien et de la vice-présidente, sont partis une semaine camper et jouer en tournois près de Marseille. Résultat, sept coupes gagnées par les jeunes crollois !

En plus du tennis loisir, auquel le club donne toute sa place, l’équipe a un projet pour l’année prochaine. « Malgré un pôle compétition très présent, il n’y a pas de structures d’entrainements ni d’enseignants pour des joueurs professionnels, explique Vincent Creton. C’est pourquoi je compte passer une formation spéciale, afin d’obtenir un diplôme d’Etat supérieur.

Objectif : monter un centre d’entraînement et entraîner au mieux les jeunes adhérents du club ». Ce nouveau centre pourrait permette au club, aujourd’hui catégorisé deux étoiles par la Fédération, d’en obtenir une de plus ! « Autre bonne nouvelle, conclut la présidente.

Le club fêtera ses 30 ans en 2018 ! Grande fête en perspective, avec des animations, des matchs, des barbecues et beaucoup de tennis !

On vous donne rendez-vous ! ».

(A venir : cette année le club a changé ses habitudes. Le tournoi des jeunes, initialement organisé à Pâques, et celui des seniors sont réunis en un seul grand tournoi en juin.) > Pour plus d’informations, www.club.fft.fr/tennisdecrolles et facebook : Crolles Tennis Club.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

18 Associations

Pierre Ducros, médaillé de la ville Pierre Ducros est membre de l’EMC depuis 1986*. Comme musicien, mais également au sein du conseil d’administration, sans oublier la présidence de l’association qu’il assura un temps. C’est en remerciement de toutes ses années d’engagement citoyen et bénévole que Didier Gérardo, adjoint à la culture, lui a remis la médaille de la ville le 25 mars dernier, à l’occasion du traditionnel Gala de l’EMC.

C'

est l’histoire d’un musicien passionné. Pierre Ducros est en effet trompettiste depuis 78 ans ! « J’ai découvert cet instrument quand j’avais 12 ans, et depuis on ne s’est plus quittés », sourit-il. Ou presque. « Quand je suis entré dans la vie professionnelle, j’étais cadre commercial, avec beaucoup de déplacements. Pas toujours facile de pratiquer un instrument dans ces conditions. » Alors il met sa passion entre parenthèses pendant quelques années. Jusqu’à ce que ses pas croisent ceux d’Hugues Bardonne, un autre passionné, en 1986. « Paul Jargot, le maire de l’époque, l’avait mandaté pour “recréer la musique” à Crolles. Il avait alors monté une petite fanfare. Et comme les musiciens crollois n’étaient pas nombreux, ils répétaient avec ceux du Touvet, sous la direction d’Henri Raymond. J’ai décidé de les rejoindre avec ma trompette. » Ils sont ensuite suffisamment pour “rester” sur Crolles. « Mais nous n’avions pas de lieu dédié, se souvient Pierre. On jonglait entre l’étage de la MJC, la maison Bouteillon et le réfectoire du collège. Il fallait tout installer à chaque fois, c’était sport !

Aujourd’hui, c’est un vrai bonheur quand on entre à l’Espace Paul Jargot, tout est sur place, c’est quand même plus facile. »

Toujours trompettiste à 90 ans

De 1994 à 1995, Pierre Ducros prend la présidence de l’EMC. « On allait tout juste commencer à salarier les professeurs », se souvient-il.

C’était avant de céder son poste à Guy Bonnement. « J’avais senti qu’il ferait du bon boulot, affirme Pierre Ducros. Alors je lui ai bien vendu le poste en lui expliquant que ça prenait peu de temps, juste une réunion par mois (!). » Depuis, Pierre est resté président d’honneur de l’EMC. « Et je suis depuis toujours membre du conseil d’administration et participe aux différentes réunions », reprend notre trompettiste. Et bien entendu, il est toujours un fidèle membre de l’orchestre. « On répète tous les lundis soirs, et cette fois c’est avec le fils d’Henri Raymond, Franck. La musique me procure toujours autant de plaisir, c’est vraiment la lumière de ma retraite et je souhaite à tous les musiciens de pouvoir jouer aussi longtemps, même si c’est un peu plus difficile aujourd’hui, à 90 ans ! »

En 1997, Pierre Ducros, alors âgé de 70 ans, est déjà l’un des plus fidèles trompettistes de l’orchestre de l’EMC.

Pierre Ducros a été très touché quand, lors du Gala en mars dernier, l’élu à la culture, Didier Gérardo, a représenté le maire pour lui remettre la médaille de la ville en remerciement de toutes ses années de bénévolat. « Je ne m’y attendais vraiment pas », conclut-il, toujours aussi modeste.

Pierre Ducros a reçu la médaille de la ville le 25 mars dernier des mains de Didier Gérardo, Adjoint à la culture.

* En 1986, l’EMC compte 150 élèves et un orchestre de 40 musiciens. Aujourd’hui, l’école de musique affiche 400 élèves et 30 professeurs, 200 musiciens dans 12 orchestres et 147 choristes dans 3 chorales. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Associations 19

Du côté de la MJC

horaires d'inscription

41, rue du Brocey Tél. 04 76 08 01 81 // Inscriptions du lundi au jeudi de 16 h 30 à 19 h // Pendant les vacances scolaires : du lundi au jeudi de 17 h à 18 h 30.

Retrouvez la MJC sur son site www.mjc-crolles.com Et sur le blog : mjccrolles.canalblog.com

La fête de la MJC Les ateliers, collectifs et projets de la MJC font leur festival !

Du samedi 13 au dimanche 21 mai Dimanche 21 mai

Du lundi 15 au vendredi 19 mai, tous les ateliers prendront une forme originale et ouverte. Nous vous invitons à consulter le programme détaillé sur le site et à l’accueil de la MJC. Un petit extrait des festivités...

© MJC

Dans le cadre du printemps des pique-niques, ouverture avec les rythmes africains, chants, danses et percussions de la MJC (lire en page Regard).

EXPO ARTS PLASTIQUE Des ateliers Huile/acrylique, aquarelle, atelier créatif et Terre de la MJC. À l’espace Paul Jargot.

Du 30 mai au 15 juin Vernissage jeudi 1er juin à 18h30

© MJC

14h-18h30 La ludothèque sort tout autour de la MJC, jardin et parvis.

Atelier Parents/enfants Clowns de Théâtre.

9h30-12h30. Sur inscription.

2 pers. 22 €, 3 pers. 30 €, 4 pers. 37 € À 17h, cabaret avec les clowns amateurs des “Week-end clowneries”. Salle ludothèque.

Entrée libre dans la limite de la jauge réservation conseillée.

Mercredi 17 mai

9h30-11h30 Atelier journal créatif (pour jouer avec les mots et les images, les couleurs et le collage), jardinage dans le jardin + jeux sensoriels à la ludothèque.

Samedi 20 mai

Atelier Parents/enfants CIRQUE. 9h30-11h30. Au Projo sur inscription.

2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers. 28 € 10h : Assemblée Générale de l’association MJC. 12h : Apéro-Buffet en musique avec le groupe “B Groove Gang”.

15h-17h : Ateliers et jeux ouverts à tous 17h-18h : Grand jeu de piste familial 18h : Spectacle au Projo (hip-hop, danse modern’jazz, ...) Entrée 1 plat salé ou sucré par famille. À l’issue du spectacle, repas partagé avec vos spécialités.

© MJC

Samedi 13 mai

9h30-11h30 Atelier journal créatif pour jouer avec les mots et les images, les couleurs et le collage), suivi à midi, d’un repas partagé apportez vos spécialités culinaires sucrées ou salées.

© MJC

© MJC

Vendredi 19 mai

Diagnostic social Pensez aux inscriptions au centre de loisirs de cet été avant qu’il n’y ait plus de place.

Soirées Jeux

(ados/adultes) dès 20h : > Vendredi 5 mai et 2 juin.

Ateliers cuisine

Gâteau aux Noix de Grenoble. Sur inscription. 2 € > Vendredi 12 mai.

Ateliers Parents Enfants

> Samedi 6 mai, terre Sur inscription. 2 pers. 16 €, 3 pers. 23 €, 4 pers.

28 €.

Parents d’ici et d’ailleurs Chœur de parents

La Papothèque vous invite pour une expérience collective unique autour du partage des cultures et de la diversité : chanter ensemble dans “Chœur de parents”, une chorale éphémère de parents animée par Véronika Warkentin (chanteuse, musicienne et compositrice).

Le répertoire polyphonique est issu des comptines collectées auprès des parents de la papothèque.

8 séances les lundis de 12h30 à 14h. > Les 15 et 29 mai, 12-19-26 juin, 18-22 septembre et le 2 octobre.

Une restitution pourra avoir lieu le vendredi 6 octobre si souhaitée. Sur inscription avec engagement aux 8 séances.

La MJC réalise un diagnostic sur la commune de Crolles afin de voir comment la ville est vécue par ses habitants. Cela nous permettra de mieux travailler le projet de l’association. Nous pourrons ainsi avoir des actions plus adaptées.

Un groupe de travail, composé de salariés, d’administrateurs et d’habitants, viendra à votre rencontre afin de récolter votre parole.

Ensuite, il analysera toutes ces informations et présentera les résultats à l’automne où tout le monde sera convié.

Ne soyez donc pas surpris si vous êtes abordé par un membre du groupe de travail pour répondre à un questionnaire ou si vous êtes invité à un temps d’échanges.

Nous comptons sur votre participation !

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

service jeunesse et vie locale

20 C pour les jeunes

Le Projo, place Ingrid Betancourt

04 76 04 00 65

jeunesse@ville-crolles.fr Rejoignez Le Projo : facebook.com/LeProjo

Reggae Dub session #2 “Sound Clash Edition”

B

ien décidés à devenir le rendez-vous incontournable des aficionados de Jamaican Music dans le Grésivaudan, Capokaze et le Service Jeunesse de la Ville de Crolles ont décidé de mettre les petits plats dans les grands en conviant trois sound-systems pour un Soundclash qui s’annonce d’ores et déjà mémorable. Vous retrouverez les Breddas du Holy Sound et leur monstrueux stack que vous avez pu entendre vrombir lors de la RDS#1 qui viendront croiser le fer avec Radikal Jump et Maka Saïga Sound System.

Attendez-vous à une bataille sans merci à grands coups de Dubplates, les selectors seront impitoyables pour vous offrir une danse d’anthologie.

P.A.F : 5 € - Au Projo - 20h.

Bientôt le rallye vélo !

Partez faire le tour du monde en vélo, départ samedi 20 mai entre 13h30 et 14h30, salle Boris Vian.

Inscription 2,5 € / enfant.

Gresifablab

Deux parcours : 6 km pour les 4-7 ans.

15 km pour les 7-15 ans.

Jeux sur les parcours, stand crêpes à l’arrivée.

Ouvert à tous.

S

uite à la signature d’une convention, la MFR hébergera désormais les activités de l’association Grésifablab. Il sera bientôt possible de venir utiliser une imprimante 3D avec l’association Grésifablab dans les locaux de la Maison Familiale et Rurale située au 148 rue Emmanuel Mounier.

horaires d'ouverture du service

jeunesse et vie locale

période scolaire // du mardi au samedi // Accueil du public du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30, le mardi et mercredi de 14 h à 17 h // Accueil des jeunes le mardi et vendredi de 17 h à 19 h // Animations (en fonction du programme) le mercredi et samedi entre 10 h 30 et 19 h. période de vacances // du lundi au vendredi // Accueil du public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et le mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 17 h // Animations (en fonction du programme) du lundi au vendredi entre 9 h et 19 h.

magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Carton plein pour la soirée de clôture de la saison glisse Vous étiez plus de 300 personnes au Projo venues assister à la soirée de remise des médailles qui clôture la saison glisse. Le service jeunesse ainsi que ses partenaires, le FOC (Froges Olympique Club) et la MJC, ont félicité comme il se doit les 190 enfants de 6 à 17 ans qui ont dévalé les pistes de ski cet hiver.

Culture 21 > Prix du Livre Environnement Depuis le 27 février et jusqu’au 18 septembre 2017 Pour la 3e année consécutive, la Médiathèque participe au Prix du Livre Environnement : Lisez, Participez !, organisé par la Maison de la Nature et de l’Environnement de l’Isère dans 36 lieux en Auvergne Rhône-Alpes.

> Les Arts du Récit en Isère Vendredi 19 mai / 18h30 “À quoi tu joues” avec Matthieu Epp.

> Spectacle Samedi 6 mai 2017 / 16h “Dans ma maison vous viendrez d’ailleurs ce n’est pas ma maison”.

Spectacle Jacques Prévert par la Cie Gaf’Alu, avec Lionel Jamon. « Nous voulions dire Prévert sans décors, avec des lumières brutes, un peu changeantes, très simples. Laisser sa langue libre, serpenter partout, dans les figures de style, dans l'humour joyeux, dans l'humour triste ou noir. Chez ceux “qui en ont” et ceux “qui n'en ont pas”. Chez les amoureux. Chez nous, sur la terre, aux moments quotidiens et aux moments oniriques ».

Durée : 1h15 Tout Public. Entrée libre et gratuite Médiathèque intercommunale Gilbert Dalet.

Conférence-spectacle sur les jeux vidéo en réseau associant récits, musique électronique et recherches.

Le récit est un mode privilégié pour partager des questionnements d’apparence parfois austères grâce à la dynamique des actions et des émotions qu’il génère.

Dans “à quoi tu joues ?” Matthieu Epp va entremêler différents contes et genres : racontage d’une partie de jeu vidéo en réseau sous fond d’héroïc-fantasy, d’un conte traditionnel qui se déroule dans une maison de retraite, où l’un des résidents va tenter de trouver la porte du paradis grâce à un jeu vidéo...

Conteur professionnel, Matthieu Epp parcourt la narration en croisant les disciplines (voix, mouvement et musique).

Tout public dès 12 ans | Destinée aux adolescents et adultes. Durée 1h20.

Cette conférence spectacle s’adresse aussi bien aux novices qu’aux joueurs expérimentés Entrée libre et gratuite Médiathèque intercommunale Gilbert Dalet.

Si vous avez lu un ou plusieurs des 6 ouvrages de la sélection, alors vous pouvez voter et donner vos impressions de lectures. « Si l’on ne devait lire qu’un seul ouvrage en 2017 sur les thématiques de l’environnement et du développement durable, ce serait le lauréat du Prix Régional du Livre Environnement. » Pour participer : Vous retrouverez tous les livres de la sélection de la Maison du livre et de l’Environnement de l’Isère à la Médiathèque, ainsi que des bulletins de vote.

Ou en ligne : www.prixdulivreregionalenvironnement.mnei.fr Des rencontres avec les auteurs de la sélection seront organisées dans les différents 36 lieux participants.

Un œil sur la sélection : Lettre au dernier grand pingouin / Jean-Luc Porquet. Editions Verticales, 2016.

Nous sommes humains, ne l’oublions pas ! / Gaël Derive. Ed. du Chêne, 2016.

Quel pain voulons-nous ? / Marie Astier. Ed. du Seuil, 2016.

Joanne Lebster : le début d’un nouveau monde / Marc Chinal et Mathieu Bertrand.

Editions Réfléchir n’a jamais tué personne, 2016.

Comment la France a tué ses villes / Olivier Razemon. Editions Rue de l’Echiquier, 2016.

Irrespirable : comment échapper à l’asphyxie / Alice Bomboy et Delphine Prunault.

Coéditions Tallandier, Arte Editions, 2016.

> Bibliobraderie Samedi 20 mai / de 10h à 13h et de 14h30 à 18h La Médiathèque organise sa 5e Bibliobraderie Vente de livres déclassés vendus au tarif unique de 0,50 €.

Médiathèque intercommunale Gilbert Dalet.

Tél. 04 28 38 07 70 92, avenue de la Résistance - 38920 Crolles www.la-mediatheque-crolles.fr

horaires d'ouverture Mardi, jeudi, vendredi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi - 13 h-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Petites vacances Mardi, jeudi, vendredi - 15 h 30-18 h 30 // Mercredi - 14 h 30-18 h 30 // Samedi - 10 h-13 h & 14 h 30-18 h 30 Vacances d'été Mardi - 14 h 30-18 h 30 // Mercredi, jeudi, vendredi et samedi - 9 h 30-13 h 30

> Rendez-vous aux jardins La quinzième édition des Rendez-vous aux jardins sera placée sous le thème “Le partage au jardin” : partages d'espaces pour jardiner, de graines ou de plantes, mais aussi partage de savoirs, de savoir-faire, de moments de plaisir, de découverte...

La médiathèque vous invite à venir découvrir sa grainothèque, les plantations des classes dans le jardin et d'autres surprises !

Tout public. Entrée libre et gratuite.

Médiathèque intercommunale Gilbert Dalet. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

Espace Paul Jargot 04 76 04 09 95 Abonnez-vous à la newsletter sur www.ville-crolles.fr

22 Culture sPECTACLES Raging Bull ven. 12 mai / 20h30 Cie Caliband Théâtre

sam. 6 mai / 20h30

par la Cie Ophélia Théâtre Direction Laurent Poncelet

Spectacle présenté dans le cadre du Festival des Arts du Récit en Isère.

© Laurence Fragnol

Arts mêlés - Tout public dès 10 ans Durée 1h15 environ - De 7 à 16 € Des artistes venus des favelas du Brésil, de Syrie, des quartiers périphériques du Maroc, du Togo et de Côte d'Ivoire livrent leur force de vie dans une nouvelle création qui balaie les frontières entre les cultures, les langues et les disciplines. Ces artistes venus des quatre coins du monde sont portés par une énergie collective qui ébranle, décape et touche le public européen, comme ce fut le cas avec Magie Noire et Le soleil juste après. Aux confluences de la danse proche de la transe, du théâtre, de la musique et du cirque, ils nous parlent des périphéries du monde, de ce cri venu de si loin qui soulève les corps et les met en mouvement, de l'exil, des migrations, des frontières géographiques et sociales.

Pour nous transmettre par le langage du corps une énergie de vie hors du commun, l'urgence qui, tel le feu, brûle en chacun.

Théâtre dansé - Tout public dès 12 ans Durée 1h - 7 à 16 € Le “Taureau enragé du Bronx”, c'est Jake LaMotta, boxeur né en 1922, champion du monde des poids moyens vainqueur de Marcel Cerdan et six fois adversaire de Sugar Ray Robinson. Sa vie se résume à une lutte à coups de poing, d'un père violent au meurtre de Harry le Book à l'âge de seize ans. Au-delà de la boxe - cet affrontement qui tient de la tragédie - cette histoire est celle d'un homme qui se cogne au réel, à la vie, à son milieu, et qui tente de s'élever comme il peut, à la force de ses poings ; celle du combat d'une vie.

Sur un ring, le boxeur épouse les mouvements de son adversaire, et tel un double ne fait qu'un avec lui. Mais il est aussi son propre adversaire, interrogeant jusqu'aux tréfonds de la conscience et de la morale l'énergie nécessaire à la victoire et ses propres démons.

Quand les projecteurs s'allument, la scène devient ring ; comédien et danseur hip-hop mènent le combat en miroir, auquel la musique et la vidéo donnent toute la force de la lutte pour la vie et la dignité.

Les bords du monde

Mon petit ordinaire

Mon petit ordinaire sam. 20 mai / 18h30 Cie Le Chaudron Ambulant

Théâtre/clown - Tout public dès 7 ans Durée 1h environ - 6 à 12 € Dans un décor d’intérieur plein de pensebêtes et de choses oubliées, le clown permet, avec le sourire, d’aborder la solitude qui fait perdre les repères et le rapport aux autres.

Raging Bull

EXPOSITION © Jussy Pizzaro Chizan

Le pouvoir des valeurs du sport

magazine d’information de la ville de

Photographies, avec l’aimable autorisation de l’UNESCO

Jusqu’au 12 mai Ces photographies, issues d’un concours organisé par l’UNESCO, portent le sport comme vecteur de valeurs, d’égalité, de respect, d’inclusion et d’équité, tant dans les écoles qu’au sein de la société.

Entrée libre.

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

© Leclerc&cielat

Les bords du monde

Suivez l'actu de l'Espace Paul Jargot sur www.facebook.com/espacepaul.jargot

Retrouvez toute la programmation culturelle sur www.ville-crolles.fr, dans l’Agenda distribué avec ce journal et la plaquette culturelle.

Culture 23

Une semaine sous le signe de la diversité culturelle !

Les enfants qui ont réalisé les mandalas ont été invités à les faire glisser sur le mandala principal, qu’ils ont ensuite dispersé ensemble.

© Bruno Lavit

Veronika Warkentin & Jean-Pierre Sarzier ont interprété des chants du monde à l’occasion de la dispersion du mandala, accompagnés d’un chœur sur certains morceaux.

© Bruno Lavit

© Bruno Lavit

Du 2 au 8 avril, l’Espace Paul Jargot a vécu, plus encore que d’ordinaire, à l’heure de la diversité culturelle. De la réalisation collaborative d’un mandala de sable sur l’ensemble de la semaine à un temps de débat, sans oublier ateliers et spectacles, retour en images !

Le maire, ainsi que les représentants de la commune de Fontaine-Lévêque (Hainaut - Belgique) et Didier Gerardo ont ouvert la soirée.

© Bruno Lavit

Un lama de la région himalayenne, de passage dans la région, a fait une prière pour la paix avant la dispersion.

© Bruno Lavit

La rencontre s’est déroulée dans un décor chaleureux et intimiste, une partie du public a pu s’installer directement sur le plateau pour échanger en proximité avec les intervenants.

À l’issue, Antonio Placer et Ke Wen ont réalisé chacun une performance en forme courte, ainsi que des performances en duos tout spécialement créées pour cette soirée. magazine d’information de la ville de

Crolles ////// Mai 2017 ////// Numéro 72

24 Regard -

Nouveau cette- annee : buffet partage !

Ouvert a tous

• Tables et chaises à disposition • Apéro offert

• animations pour les enfants

Journée organisée par des habitants bénévoles et les associations Capokaze, MJC et Four à pain, avec le soutien de la commune

Renseignements service jeunesse et vie locale 04 76 04 00 65 - www.ville-crolles.fr