Lika karlovac de

kroatien

Lika – Karlovac

li-ka

Lika – Karlovac

Festival der Märchen

Lika – Karlovac

Von Europa

Festival der Märchen

kroatien

Lika – Karlovac

li-ka

Lika – Karlovac

Festival der Märchen

Lika – Karlovac

Von Europa

Festival der Märchen

Lun

Lun

24

Novalja

23

ok

ot

g

pa

ok

ot

pa g

Sveti Juraj

Senj

Caska

Stara Novalja

Jablanac

Starigrad

li-ka

Novalja

Caska

Prizna

Karlobag

Karlobag

Krasno

35

Smiljan

Plaški

simonovića

Smiljan

Otočac

Tounj

Perušić

Plaški

Josipdol

Oštarije

Bosiljevo

Ribnik

stapina

Tounj

Josipdol

Oštarije

Otočac

Baške Oštarije

Kuterevo

Ribnik

Bosiljevo

Baške Oštarije

Brinje

Ogulin

kiza

Kuterevo

Brinje

sokolac

lilium

Ogulin

đulin ponor

Krasno

velebitica

degenia

stijene

samarske

bijele i

veliki kozjak

lukina jama

Sveti Juraj

Senj

nehaj

alpinum

Stara Novalja

Jablanac

kroatien

li-ka

leontopodium

Starigrad

kroatien

Gospić

Gospić

Perušić

Slunj

Saborsko

Lički Osik

Vrhovine

zir

71

Draganić

22

Krnjak

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Vojnić

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Rakovica

rastoke

novigrad

Vojnić

Rakovica

rastoke

Barilović

jezera

plitvička

Karlovac

Duga Resa

Ozalj

grede

tulove

Lički Osik

Generalski Stol

Netretić

Saborsko

Slunj

Barilović

Draganić

Krnjak

dubovac

Karlovac

Duga Resa

Vrhovine

croatica

iris

Generalski Stol

Netretić

Ozalj

3

Udbina

Udbina

Donji Lapac

1. Internationales Folklore-Festival, www.ka-mff.org 2. Autocross, www.ribnicka-dolina.com 3. Vincekovo (Fest des hl. Vinzenz), www.tz-dugaresa.hr 4. Karlovac Town Museum, www.gmk.hr 5. Bier-Tage, www.danipiva.com 6. Fischfang, www.tzkz.hr 7. Historia viva, www.karlovac-touristinfo.hr 8. ‘Karlovac most wanted’, www.promenada-klub.hr 9. Markt des Großgrundbesitzes Dubovac, www.karlovac-touristinfo.hr 10. ‘Ciklobajka’, www.tz-grada-ogulina.hr 11. Drei-Seen-Radrennen, www.babaroge.hr 12. Kohl-Tage, www.ogulin.hr 13. Honig-Tage, www.ogulin.hr 14. Boote auf der Mrežnica, www.tzkz.hr 15. Rafting 16. Foto-Safari 17. Botanischer Lehrpfad, www.aktivni-odmor.com 18. Ofb, www.tz-grada-ogulina.hr 19. Kinder-Workshops, www.tz-grada-ogulina.hr 20. Rudern auf dem Sabljaci-See, www.tz-grada-ogulina.hr 21. Besichtigung, www.lickosenjska.com 22. Hochzeit in Rastoke, www.slunj-rastoke.com 23. Skifahren, www.tzkz.hr 24. Segeln, www.tz-senj.hr 25. Sambastico (Samba Festival), www.tz-senj.hr 26. Schlittenfahren, www.tzkz.hr 27. Jagd, www.tzkz.hr 28. Käseprobierstube Slunj, www.tzkz.hr 29. Festival der nordadriatischen Klapas, www.senj.hr 30. Uskoken-Tage, www.tz-senj.hr 31. Schnaps, www.tzkz.hr 32. Maskarade, www.rakovica.hr 33. Festival Winnetouland, www.rakovica.hr 34. Fischerfest in Sv. Juraj, www.tz-senj.hr 35. Aufstieg zum Zavižan, www.tz-senj.hr 36. Flughafen Otočac, www.otocac.hr 37. Schießsport, www.tzkz.hr 38. Heilkräuter-Tage der Gespanschaft Karlovac, www.rakovica.hr 39. Pferdemarathon, www.rakovica.hr 40. Fischfang Starigrad, www.tzkz.hr 41. Velebiter botanischer Garten, www.np-sjeverni-velebit.hr 42. Öko-ethno-Messe, www.tz-otocac.hr 43. Sportfischerei im Fluss Gacka, www.gacka.hr 44. Plitvicer Marathon, www.tzplitvice.hr 45. Lehrpfad Stari grad, www.rakovica.hr 46. Tambura ‘Kuterevka’, www.tz-otocac.hr 47. Wildeschweinjagd, www.lovac.info 48. Olivenfest von Lun, www.tz-novalja.hr 49. Windsurfer, www.tz-senj.hr 50. Premužić-Pfad, www.pp-velebit.hr 51. Auffangstation für junge Bären, www.kuterevo-medvjedi.hr 52. Rosijeva koliba (Schutzhütte), www.np-sjeverni-velebit.hr 53. Rudern auf der Lika, tz.perusic.hr 54. Herbst in der Lika, www.tz-gospic.hr 55. Höhlenkunde, www.lickosenjska.com 56. Ausstellung der Schafe und des Käses von Pag, www.tz-novalja.hr 57. Memorial-Zentrum Nikola Tesla, www.mcnikolatesla.hr 58. Lika-Annalen der bildenen Kunst, gospic-online.com 59. Lika-Honig, www.lickosenjska.com 60. Tauchen, www.tz-novalja.hr 61. Zrće (Strand in Novalja), www.zrce.hr 63. Hotel ‘Velebno’, Baške Oštarije, www.tz-karlobag.hr 63. Lika-Museum, gospic-online.com 64. Lika-Kartoffel, www.lovinac.hr 65. Strände, www.tz-novalja.hr 66. Musiksommer von Gospić, gospic-online.com 67. Biker-Tage, www.tz-gospic.hr 68. Bergsteigen, www.np-sjeverni-velebit.hr 69. Free climbing, www.paklenica.hr 70. Jagd, www.lickosenjska.com 71. Markt der Lika-Produkte, www.gracac.hr

75. Seeadler, www.pp-velebit.hr

74. Süßwasserfische, www.lickosenjska.com

Donji Lapac

73. Tulove grede, www.pp-velebit.hr

72. Hornviper, www.pp-velebit.hr

71. Zir

70. Mirila, www.rivijera-paklenica.hr

69. Simonovića Stapina, www.plsavez.hr

68. Pager Spitze, www.pag-tourism.hr

www.tz-novalja.hr

67. Petersfisch (Zeus faber),

66. Nadelwald

www.speleologija.hr

65. Fledermäuse (Chrioptera),

64. Gospić, www.tz-gospic.hr

www.tz-gospic.hr

63. Geburtshaus des Ante Starčević,

62. Baške Oštarije, www.tz-gospic.hr

61. Kloster St. Josef, www.tz-karlobag.hr

60. Antiker Funkort, www.amzd.hr

59. Lički Osik, www.tz-gospic.hr

www.pp-grabovaca.hr

58. Höhlenpark Grabovača,

57. Kiza, www.plsavez.hr

56. Velebitische Degenia, hirc.botanic.hr

55. Caska, www.tz-novalja.hr

54. Novalja-Reliquiar, www.tz-novalja.hr

53. Japodischer Ohrring, www.min-kulture.hr

52. Kosinjer Brücke, www.lickosenjska.com

51. Grottenolm

50. Veliki Kozjak, www.pp-velebit.hr

49. Maritimes Reservat, www.tz-novalja.hr

48. Lun, www.lun.hr

47. Oliven von Lun, www.lun.hr

46. Plješevica-Wälder, www.plsavez.hr

45. Plitvicer Seen, np-plitvicka-jezera.hr

www.hpa.hr

44. Pramenka, Schafrasse der Lika,

43. Gacka, www.gacka.hr

42. Kosinjer Messbuch, tz-perusic.hr

www.krasno.hr

41. Muttergottes-Wallfahrtsort,

www.speleologija.hr/lukinajama/

40. Lukina jama (Höhle),

39. Miesmuschel, www.tz-senj.hr

38. Otočac, www.tz-otocac.hr

37. Japodische Kappe, www.udbina.com

www.tz-senj.hr/planinarski-dom-zavizan

36. Zavižan,

35. Drežnik

34. Lika-Haus, www.lickosenjska.com

33. Schwertlilie, mojcvijet.hr

32. Forelle, www.gacka.hr

31. Kathedrale von Senj, www.tz-senj.hr

30. Barać-Höhlen, www.baraceve-spilje.hr

29. Bär, www.brinje.hr

28. Sokolac, www.brinje.hr

27. Nehaj, www.tz-senj.hr

26. Sardinen, www.tz-senj.hr

25. Cetingrad, www.cetingrad.org

24. Rastoke, www.tz-slunj.hr

23. Slunj, www.tz-slunj.hr

22. Plaški, www.plaski-lika.com

21. Lilie (Lilium), mojcvijet.hr

20. Wolf (Canis lupus), www.life-vuk.hr

19. Edelweiß (Leontopodium alpinum)

18. Luchs, www.np-sjeverni-velebit.hr

17. Saubere Flüsse, www.tzkz.hr

16. Tounjer Käse, volimsir.com

15. Tounj, www.tounj.hr

14. Ogulin, www.tz-grada-ogulina.hr

(Felsformationen)

13. Bijele und Samarske stijene

12. Novigrad, www.udruga-kameleon.hr

www.tz-grada-ogulina.hr

11. Đulin Ponor (Đulas Bachschwinde),

10. Barilović, www.opcina-barilovic.hr

9. Bosiljevo, www.bosiljevo.hr

8. Karlovac, www.karlovac-touristinfo.hr

7. Duga Resa, www.tz-dugaresa.hr

6. Dubovac, www.dubovac.info

5. Netretić, www.netretic.hr

4. Ribnik, www.ribnicka-dolina.com

3. Munjara, www.ozalj-tz.hr

www.vinari-vocari-ozalj.hr

2. Weinstraße Ozalj-Vivodina,

1. Mittelalterliche Stadt Ozalj, www.ozalj.hr

Lun

Lun

24

Novalja

23

ok

ot

g

pa

ok

ot

pa g

Sveti Juraj

Senj

Caska

Stara Novalja

Jablanac

Starigrad

li-ka

Novalja

Caska

Prizna

Karlobag

Karlobag

Krasno

35

Smiljan

Plaški

simonovića

Smiljan

Otočac

Tounj

Perušić

Plaški

Josipdol

Oštarije

Bosiljevo

Ribnik

stapina

Tounj

Josipdol

Oštarije

Otočac

Baške Oštarije

Kuterevo

Ribnik

Bosiljevo

Baške Oštarije

Brinje

Ogulin

kiza

Kuterevo

Brinje

sokolac

lilium

Ogulin

đulin ponor

Krasno

velebitica

degenia

stijene

samarske

bijele i

veliki kozjak

lukina jama

Sveti Juraj

Senj

nehaj

alpinum

Stara Novalja

Jablanac

kroatien

li-ka

leontopodium

Starigrad

kroatien

Gospić

Gospić

Perušić

Slunj

Saborsko

Lički Osik

Vrhovine

zir

71

Draganić

22

Krnjak

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Vojnić

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Rakovica

rastoke

novigrad

Vojnić

Rakovica

rastoke

Barilović

jezera

plitvička

Karlovac

Duga Resa

Ozalj

grede

tulove

Lički Osik

Generalski Stol

Netretić

Saborsko

Slunj

Barilović

Draganić

Krnjak

dubovac

Karlovac

Duga Resa

Vrhovine

croatica

iris

Generalski Stol

Netretić

Ozalj

3

Udbina

Udbina

Donji Lapac

1. Internationales Folklore-Festival, www.ka-mff.org 2. Autocross, www.ribnicka-dolina.com 3. Vincekovo (Fest des hl. Vinzenz), www.tz-dugaresa.hr 4. Karlovac Town Museum, www.gmk.hr 5. Bier-Tage, www.danipiva.com 6. Fischfang, www.tzkz.hr 7. Historia viva, www.karlovac-touristinfo.hr 8. ‘Karlovac most wanted’, www.promenada-klub.hr 9. Markt des Großgrundbesitzes Dubovac, www.karlovac-touristinfo.hr 10. ‘Ciklobajka’, www.tz-grada-ogulina.hr 11. Drei-Seen-Radrennen, www.babaroge.hr 12. Kohl-Tage, www.ogulin.hr 13. Honig-Tage, www.ogulin.hr 14. Boote auf der Mrežnica, www.tzkz.hr 15. Rafting 16. Foto-Safari 17. Botanischer Lehrpfad, www.aktivni-odmor.com 18. Ofb, www.tz-grada-ogulina.hr 19. Kinder-Workshops, www.tz-grada-ogulina.hr 20. Rudern auf dem Sabljaci-See, www.tz-grada-ogulina.hr 21. Besichtigung, www.lickosenjska.com 22. Hochzeit in Rastoke, www.slunj-rastoke.com 23. Skifahren, www.tzkz.hr 24. Segeln, www.tz-senj.hr 25. Sambastico (Samba Festival), www.tz-senj.hr 26. Schlittenfahren, www.tzkz.hr 27. Jagd, www.tzkz.hr 28. Käseprobierstube Slunj, www.tzkz.hr 29. Festival der nordadriatischen Klapas, www.senj.hr 30. Uskoken-Tage, www.tz-senj.hr 31. Schnaps, www.tzkz.hr 32. Maskarade, www.rakovica.hr 33. Festival Winnetouland, www.rakovica.hr 34. Fischerfest in Sv. Juraj, www.tz-senj.hr 35. Aufstieg zum Zavižan, www.tz-senj.hr 36. Flughafen Otočac, www.otocac.hr 37. Schießsport, www.tzkz.hr 38. Heilkräuter-Tage der Gespanschaft Karlovac, www.rakovica.hr 39. Pferdemarathon, www.rakovica.hr 40. Fischfang Starigrad, www.tzkz.hr 41. Velebiter botanischer Garten, www.np-sjeverni-velebit.hr 42. Öko-ethno-Messe, www.tz-otocac.hr 43. Sportfischerei im Fluss Gacka, www.gacka.hr 44. Plitvicer Marathon, www.tzplitvice.hr 45. Lehrpfad Stari grad, www.rakovica.hr 46. Tambura ‘Kuterevka’, www.tz-otocac.hr 47. Wildeschweinjagd, www.lovac.info 48. Olivenfest von Lun, www.tz-novalja.hr 49. Windsurfer, www.tz-senj.hr 50. Premužić-Pfad, www.pp-velebit.hr 51. Auffangstation für junge Bären, www.kuterevo-medvjedi.hr 52. Rosijeva koliba (Schutzhütte), www.np-sjeverni-velebit.hr 53. Rudern auf der Lika, tz.perusic.hr 54. Herbst in der Lika, www.tz-gospic.hr 55. Höhlenkunde, www.lickosenjska.com 56. Ausstellung der Schafe und des Käses von Pag, www.tz-novalja.hr 57. Memorial-Zentrum Nikola Tesla, www.mcnikolatesla.hr 58. Lika-Annalen der bildenen Kunst, gospic-online.com 59. Lika-Honig, www.lickosenjska.com 60. Tauchen, www.tz-novalja.hr 61. Zrće (Strand in Novalja), www.zrce.hr 63. Hotel ‘Velebno’, Baške Oštarije, www.tz-karlobag.hr 63. Lika-Museum, gospic-online.com 64. Lika-Kartoffel, www.lovinac.hr 65. Strände, www.tz-novalja.hr 66. Musiksommer von Gospić, gospic-online.com 67. Biker-Tage, www.tz-gospic.hr 68. Bergsteigen, www.np-sjeverni-velebit.hr 69. Free climbing, www.paklenica.hr 70. Jagd, www.lickosenjska.com 71. Markt der Lika-Produkte, www.gracac.hr

75. Seeadler, www.pp-velebit.hr

74. Süßwasserfische, www.lickosenjska.com

Donji Lapac

73. Tulove grede, www.pp-velebit.hr

72. Hornviper, www.pp-velebit.hr

71. Zir

70. Mirila, www.rivijera-paklenica.hr

69. Simonovića Stapina, www.plsavez.hr

68. Pager Spitze, www.pag-tourism.hr

www.tz-novalja.hr

67. Petersfisch (Zeus faber),

66. Nadelwald

www.speleologija.hr

65. Fledermäuse (Chrioptera),

64. Gospić, www.tz-gospic.hr

www.tz-gospic.hr

63. Geburtshaus des Ante Starčević,

62. Baške Oštarije, www.tz-gospic.hr

61. Kloster St. Josef, www.tz-karlobag.hr

60. Antiker Funkort, www.amzd.hr

59. Lički Osik, www.tz-gospic.hr

www.pp-grabovaca.hr

58. Höhlenpark Grabovača,

57. Kiza, www.plsavez.hr

56. Velebitische Degenia, hirc.botanic.hr

55. Caska, www.tz-novalja.hr

54. Novalja-Reliquiar, www.tz-novalja.hr

53. Japodischer Ohrring, www.min-kulture.hr

52. Kosinjer Brücke, www.lickosenjska.com

51. Grottenolm

50. Veliki Kozjak, www.pp-velebit.hr

49. Maritimes Reservat, www.tz-novalja.hr

48. Lun, www.lun.hr

47. Oliven von Lun, www.lun.hr

46. Plješevica-Wälder, www.plsavez.hr

45. Plitvicer Seen, np-plitvicka-jezera.hr

www.hpa.hr

44. Pramenka, Schafrasse der Lika,

43. Gacka, www.gacka.hr

42. Kosinjer Messbuch, tz-perusic.hr

www.krasno.hr

41. Muttergottes-Wallfahrtsort,

www.speleologija.hr/lukinajama/

40. Lukina jama (Höhle),

39. Miesmuschel, www.tz-senj.hr

38. Otočac, www.tz-otocac.hr

37. Japodische Kappe, www.udbina.com

www.tz-senj.hr/planinarski-dom-zavizan

36. Zavižan,

35. Drežnik

34. Lika-Haus, www.lickosenjska.com

33. Schwertlilie, mojcvijet.hr

32. Forelle, www.gacka.hr

31. Kathedrale von Senj, www.tz-senj.hr

30. Barać-Höhlen, www.baraceve-spilje.hr

29. Bär, www.brinje.hr

28. Sokolac, www.brinje.hr

27. Nehaj, www.tz-senj.hr

26. Sardinen, www.tz-senj.hr

25. Cetingrad, www.cetingrad.org

24. Rastoke, www.tz-slunj.hr

23. Slunj, www.tz-slunj.hr

22. Plaški, www.plaski-lika.com

21. Lilie (Lilium), mojcvijet.hr

20. Wolf (Canis lupus), www.life-vuk.hr

19. Edelweiß (Leontopodium alpinum)

18. Luchs, www.np-sjeverni-velebit.hr

17. Saubere Flüsse, www.tzkz.hr

16. Tounjer Käse, volimsir.com

15. Tounj, www.tounj.hr

14. Ogulin, www.tz-grada-ogulina.hr

(Felsformationen)

13. Bijele und Samarske stijene

12. Novigrad, www.udruga-kameleon.hr

www.tz-grada-ogulina.hr

11. Đulin Ponor (Đulas Bachschwinde),

10. Barilović, www.opcina-barilovic.hr

9. Bosiljevo, www.bosiljevo.hr

8. Karlovac, www.karlovac-touristinfo.hr

7. Duga Resa, www.tz-dugaresa.hr

6. Dubovac, www.dubovac.info

5. Netretić, www.netretic.hr

4. Ribnik, www.ribnicka-dolina.com

3. Munjara, www.ozalj-tz.hr

www.vinari-vocari-ozalj.hr

2. Weinstraße Ozalj-Vivodina,

1. Mittelalterliche Stadt Ozalj, www.ozalj.hr

zum Mittelmeer

Wie sehr dich einerseits der Anblick des entfernten Meeres erstaunt, so sehr überraschen dich andererseits Dolomite, tiefe Senken, Bachschwinden, finstere Schluchten, dunkle Wälder…

Dragutin Hirc (1853 – 1921) Naturwissenschaftler, Bergsteiger und Reiseschriftsteller

1

4

Li-Ka

42

Kontinuierliche Besiedelung Die uralte Burg

6

Der Weg zur Adria Champion of Globetrotter

44

Burg Drežnik Kastell

46

Ribnik Weben der Sprache

48

Dubovac Ein bekannter Marktflecken

50

Der Schatz der türkisfarbenen Seen

52

Lika Land des Wolfes

8

Grenze der Kaiserreiche Pannonische und alpenländische Schmuckelemente

10

Das schönste Gebirge und das sauberste Meer Gebirge und Meer der Freuden

12

Ursprüngliche Natur Ein Raum bleibender Anziehungskraft

2 14

Meine Heimat

16

Ein Karstjuwel Wasserwelt

54

Winnetou und der Adler Fotojagd auf Bären

18

Ein europäischer Urwald Der dunkle Wald (Crna šuma)

56

Die goldene Linke Fair Play Trophy

20

Lika-Kartoffel, Ogulin-Weißkohl Familienverband

58

Hajdučki kukovi

22

Stadt-Museum Spiegel der Kultur

60

Die Uskoken Auf der Nehaj

24

Eine ideale Renaissancestadt Der Flussstern

62

Die Pforte zur Unterwelt Đulas Liebe

26

Weltbiosphärenreservat Ein wundervoller Ort

64

An der türkischen Grenze Das Militärgrenzgebiet (Vojna krajina)

28

Born in Lika Herr der Blitze

66

Die Rakovica-Rebellion Der Aufstand

30

Lun Wilde Olive

68

Zugang Die Höhlenfestungen

32

Meerschaum Bora der Erlebnisse

70

Käse von der Insel Pag und aus der Lika Schafe

72 34

Der beschriftete Stein

Fastnacht und Maskenball Senjer Karneval

36

Die Japoden Leben am Wasser

74

ufo Das Pager Dreieck

38

Das glagolitische Nest Die Schrift des Volkes

76

Die Strände von Novalja An drei Meeren

40

Zeuge des Schrifttums Die Frankopan-Burg

78

Zrće Tag und Nacht

80

Dream Waters

118

Die Bucht Zavratnica

82

Türkisfarbene Flüsse Der Fluss mit der schönsten Quelle

120

Bijele und Samarske stijene Unglaublich schön

Frühling in Ozalj Das ideale Aquarell

122

Duftende Immortelle Verschieden blühende Pflanzen

Grüne Täler Vier Flüsse

124

Rastoke Feenhaar

Otočac Inmitten des Flusses

126

Klek Ein schlafender Riese

84

86

88

90

92

Duga Resa Eine Gartenstadt

128

Kuterevo Bärenjunge und Tamburizze

Gospić Wasserträgerin Marta

130

Krasno Eine wundersame Blume

94

Baške Oštarije und Karlobag Priester und Rebell 132

Ein großartiger Freizeitpark

96

Kultplatz Altar der Natur

134

Radfahren und Rafting Cycling with Soul

Ogulin Heimat der Märchen

136

Bergsteigen und Tauchen Tracking with Heart

100

Das Festival der Märchen

138

Welterbe

102

Strenge Reservate Zauber im Überfluss

139

Impressum

140 104

Plitvicer Seen Unter einem perlenden Wasserfall

Verzeichnis der Vertrentungen der Kroatischen Zentrale für Tourismus

106

Samograd Ein Schloss aus Perlen

108

Die Barać-Höhlen Fackeln in den Sälen

110

Štirovača Ein Wald mit mancherlei Wundern

112

Cissae und Novalja Die versunkene Stadt

114

Muttergottes Heilige Maria

116

Vom Kap Kijac zur Bucht Mandalina Kristallklar

98

3

Li-Ka

4

Lika-Karlovac ist die zehnte und j체ngste Fremdenverkehrsregion Kroatiens. Sie entstand durch die Verbindung der beiden Gespanschaften Karlovac und Lika-Senj, die dank ihrer Verkehrs- und geostrategischen Lage den Norden mit dem S체den Kroatiens verbinden. Diese Region grenzt an die Nachbarl채nder Slowenien und Bosnien-Herzegowina sowie an drei andere kroatische Fremdenverkehrsregionen: Mittelkroatien, Kvarner und Dalmatien-Zadar.

5

Der Weg zur Adria

Champion of Globetrotter Sommer auf der Lujzijana Prilišće und Netretić, Juni www.lujzijana.com Stadtmuseum Karlovac www.gmk.hr

6

Historia viva Wiederaufleben bekannter Persönlichkeiten aus der Karlovacer Geschichte Karlovac www.historia-viva.hr

Diesen Raum durchziehen Wege, die seit vorgeschichtlichen Zeiten Mitteleuropa mit der Adriaküste und dem Mittelmeer verbinden. Das hat wahrscheinlich die Forscher Mirko und Stjepan Seljan aus Karlovac inspiriert, in die Welt hinauszuziehen. Die Brüder Seljan führten nach 1899 bedeutende geomorphologische, klimatologische und ethnografische Forschungen in Afrika und Südamerika durch. Bevor Mirko andere Kontinente besuchte, machte er als Schnellgeher von sich reden: Er ging 1898 in hundert Tagen von Sankt Petersburg nach Paris und errang den Titel Champion of Globetrotter.

Die Schönheit der Flüsse Kupa, Korana, Mrežnica und Dobra, der Waldreichtum der Gebirge Velika und Mala Kapela, das Grün des Karstes, die Transitlage und das reiche Geschichtserbe der Gespanschaft Karlovac sind bleibende Werte, auf denen die regionale Wirtschaft gründet. Die vier Flüsse bieten zu jeder Jahreszeit eine andere Stimmung, die der Besucher beim Spazierengehen und Radfahren entlang den Ufern, beim Baden im Sommer, beim Angeln oder beim Besuch der nahe gelegenen Höhlen erlebt. Abenteuerlustige können sich im Rafting und Kanuing versuchen. Die Wälder laden zur Fotosafari, aber auch zur Jagd auf verschiedenes Wild ein.

Die Gespanschaft Karlovac war von je her das wichtigste

Transitgebiet zwischen Nordkroatien und dem Primorje (Küstenland), und die Stadt Karlovac seit ihrer Gründung im Jahr 1579 strategisches Wirtschafts- und Verkehrszentrum des Militärgrenzgebiets (Vojna krajina) und des zivilen Kroatiens sowie Knotenpunkt wichtiger Verkehrswege, was sie bis heute geblieben ist. Außer den historischen Straßen Karolina (Karlovac – Bakar, gebaut 1726-1733), Jozefina (Karlovac – Senj, 1775-1779), Lujzijana (Karlovac – Rijeka, 1805-1813) und Rudolfina (Ogulin – Novi Vinodolski, 1874), können sich Karlovac und die Gespanschaft jetzt auch einer modernen Autobahn rühmen, die die Donauländer mit dem Adriatischen Meer verbindet.

7

Grenze der Kaiserreiche

Pannonische und alpenländische Schmuckelemente

Das geschichtliche Erinnern lässt eine Vielzahl von Festungswerken wieder aufleben. Burgen, Kastelle, Spuren von Zufluchtsorten in Höhlen… zeugen auch heute davon, dass hier jahrhundertelang zwei große Kaiserreiche, das Habsburger und das Osmanische Reich, aneinander grenzten.

Gespanschaftsfestival ursprünglicher Folklore Ogulin, Anfang Juni www.ogulin.hr Der Bau der Festung Karlovac begann am 13. Juli 1579

8

General Ivan Ferenberg war der erste Kommandant von Karlovac Die Ferenberg-Quelle, der Brunnen auf Borlin wurde nach dem ersten Kommandanten der Stadt benannt

Die lange andauernden Kriegsgeschehen waren der Entwicklung dieses Gebietes, insbesondere der Industrialisierung, nicht förderlich. Noch immer ist das Gebiet ziemlich dünn besiedelt. Allerdings konnten so Naturressourcen und traditionelle Lebensart für die Nachwelt erhalten werden.

In der Gespanschaft Karlovac treffen Naturbesonderheiten des alpenländischen, pannonischen und karstigen Gebiets aufeinander. Von dieser Verbindung zeugt auch das reiche ethnologische Erbe. Die Volkstrachten des Pokuplje sind mit der ihnen eigenen Eleganz zwischen den pannonischen reich geschmückten Trachten und den alpenländischen schlichteren Trachten einzuordnen. Die hornförmige Kopfbedeckung und die Spitzenhaube „Jalba“ des Pokuplje zeugen von Ein-

flüssen mittelalterlicher Volks- und Hofkultur, die vor allem in der Fürstenfamilie Frankopan gepflegt wurde. Der übrige Teil der Gespanschaft gehört ethnografisch zum dinarischen Areal, und die Trachten sind möglicherweise geprägt von der vorgeschichtlichen japodischen Kultur. Manche jahrhundertealte Trachten sind in den Museen von Karlovac, Ogulin und Ozalj ausgestellt. Einzelne Details, die man dort sehen kann, werden gern auch heute noch von den Frauen getragen. Die traditionelle Architektur weist ebenfalls die Übergangsmerkmale dieses Gebietes auf. Zahlreiche Häuser älteren Typs auf den Bergen und im Tal sind aus Holz oder Stein, bzw. aus dem einen und dem anderen Material gebaut, je nachdem, was im betreffenden Gebiet zur Verfügung stand.

9

Das schönste Gebirge und das sauberste Meer

Selten ist der Mensch gleichzeitig mit dem Gebirge und dem Meer, die ihn beide stark geprägt haben, so tief verbunden, wie es in der Gespanschaft Lika-Senj der Fall ist.

Rudern auf der Lika Regatta auf dem Fluss Lika Perušić, Mai http://tz.perusic.hr

Annalen darstellender Kunst der Lika Gemäldeausstellung Museum Lika, Gospić, Oktober – November – Dezember www.gospic-online.com

Gebirge und Meer der Freuden

Das schönste kroatische Gebirge, der Velebit, und der sauberste Teil des Meeres mit der Insel Pag

10

Musiksommer von Gospić Konzerte ernster Musik Gospić, Juni – Juli www.gospic-online.com

Wie könnte es auch anders sein in einem Gebiet, in dem sich auf 150 Kilometer Länge das schönste kroatische Gebirge, der Velebit, und der sauberste Teil des Adriatischen Meeres mit Pag, einer der am stärksten gegliederten Inseln, dynamisch durchdringen. Die riesige Anziehungskraft des Velebit und des Meeres sowie die uralte Verbundenheit der hiesigen Menschen mit der Natur erzeugt eine besondere Energie, die zwischen dem gebirgigen und dem mediterranen Ökosystem im Wirbel von Karst, Sonne und Bora zirkuliert. Der Westen des kontinentalen Teils der Gespanschaft gehört bezüglich seiner Naturmerkmale zum bergigen Kroatien. Diesen gesamten Raum prägt bedeckter Karst, in dessen Landschaft sich die

verschiedenen Grüntöne der Wälder und Wiesen abwechseln, hier und da unterbrochen vom Blau der Oberflächengewässer, während der karstige unterirdische Raum, besonders im mittleren Teil, reich ist an Höhlenobjekten.

Dynamische Durchdringung von Gebirge und Meer

Der Fluss Gacka gewinnt heute wieder seine Identität zurück

11

Ursprüngliche Natur

Ein Raum von bleibender Anziehungskraft Öko-Ethno-Messe Honig, Käse, Heilkräuter, Schnaps, Marmelade Otočac, Juli www.tz-otocac.hr

Das mythische Gebiet des kroatischen Gebirges fasziniert immer

Eine dynamische Landschaft ist das Hauptmerkmal dieses Gebietes

12

Der Premužić-Pfad Zugang in das Herz des Velebit ohne große Steigungen www.pp-velebit.hr

Verzaubert wandern wir auf dem Pfad unterhalb des Grats, oberhalb der Bachschwinde, durch Wiesen und Senken, über Steinbrücken, Brückchen und Bogenbrücken, vorbei an jungen Fichten und unverrotteten Baumstümpfen, und wir verstummen, um die Stille um uns herum nicht zu stören.

Dr. Ante Rukavina (1928-1994), Tierarzt, Bergsteiger und Liebhaber des Velebit

Vor langer Zeit fanden nur die kühnsten Händler und Viehzüchter den Mut, sich Wege über die Gebirgshöhen zu bahnen. Die ersten besseren Straßen wurden im XVIII. Jahrhundert trassiert, als der wirtschaftliche und kulturelle Austausch zwischen zwei bis dato völlig getrennten Welten zu florieren begann. Auch heute, nachdem durch den Bau der modernen Autobahn und des Tunnels Sv. Rok das Velebitmassiv endlich durchbrochen ist, erinnern wir uns ehrfürchtig an die schneebedeckten und von der Bora gepeitschten Gebirgspässe: Vratnik, Veliki Alan, Oštarijska vrata, Mali Alan und Prezid. Viele Geheimnisse des Velebit würden für den gewöhnlichen Besucher niemals zugänglich sein, wenn es nicht die Naturfreunde

– Bergsteiger und Wissenschaftler – gäbe, die die zahlreichen Bergwanderwege und Pfade hergerichtet und markiert hätten.

Der bekannteste ist der sechzig Kilometer lange PremužićPfad (gebaut 1930-1933), der es jedem ermöglicht, die Gipfel dieses mythischen Gebirges zu erklimmen, über seine Höhen mit den herrlich ausgeprägten Karstformen – von den kleinsten Karren bis zu den größten Felsen, Dolinen, Türmen und Steinsäulen – zu wandern. Dieser Pfad verbindet den Menschen mit der ursprünglichen Wildnis. Auf ihm wandernd, wird der Mensch zum Freund des Gebirges und das Gebirge zum Freund des Menschen. Der Pfad trägt den Namen seines Projektanten, des Forstingenieurs Ante Premužić (1889-1979), eines weiteren Verliebten in den Velebit.

Gebirge, Meer, Seen und Flüsse – das ist die Gespanschaft Lika-Senj

Der Premužić-Pfad führt über die Höhen des nördlichen und mittleren Velebit

13

Meine Heimat

O, seht nur diese Schöne, ihr staunenden Sterne Das ist meine, ist meine Heimat!

Silvije Strahimir Kranjčević (1865-1908), kroatischer Dichter

14

15

Ein Karstjuwel

Wasserwelt Plitvicer Marathon Plitvicer Seen, Juni www.np-plitvicka-jezera.hr www.tzplitvice.hr Orchideen - 55 Arten, drei Fleisch fressende Pflanzenarten Verzeichnet sind ca. 1400 Pflanzenarten, davon 72 endemische

16

Den Baumbestand bilden Buche, Tanne, Fichte, Ahorn, Esche, Kiefer und sonstige Hölzer Eine große Anzahl Säugetiere - Bär, Luchs, Wolf, Wildkatze, Reh, Hirsch, Wildschwein, Dachs, Edelmarder, Otter…

Sechzehn Seen, einige Teiche, bis zu dreißig größere und kleinere Wasserfälle, vier Bäche, ein Fluss, viele Berge und Hügel mit sanften Tälern und schrecklichen Bachschwinden, Urwälder und üppiges Grün und vor allem ein Trinkwasser, das die Götter trinken würden, zieren dieses Perpetuum Mobile der Wasserwelt.

Adolf Veber Tkalčević (1825-1889), Zagreber Kanonikus, Sprachforscher, Schriftsteller und Politiker

Viel wundervolle Gewässer gibt es in Kroatien: stille und fließende, langsame und wilde, große und kleine, oberirdische und unterirdische, die Plitvicer Seen jedoch sind einfach einzigartig. Selten ist der Einfluss des Wassers so ausgeprägt wie in diesem Teil des dinarischen Karstes, wo in einem großartigen Prozess des Schaffens und Zerstörens die Oberfläche und der felsige Untergrund geformt werden. Das brillanteste Beispiel einer solchen Gestaltungssymbiose von Stein und Wasser im Karst sind zweifellos die Plitvicer Seen, der älteste kroatische Nationalpark, der als Naturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Weltnaturerbes verzeichnet ist.

Durch wissenschaftliche Forschung bestätigt wurde die Anwesenheit von 321 Schmetterlingsarten, 2 Arten höherer Krebse, 7 Fischarten, 12 Amphibienarten, 13 Reptilienarten, 157 Vogelarten, 20 Fledermausarten…

17

Ein europäischer Urwald

Der dunkle Wald Klepina duliba Fichten- und Buchenurwald Sonderreservat der Waldvegetation Štirovača

18

Čorkova uvala Schönster Urwald der Dinariden: Buche, Tanne und Fichte Sonderreservat der Waldvegetation

An kleinen Flächen kann man alle mosaikartigen Entwicklungsphasen des europäischen Urwaldes beobachten: seine beste Wachstumszeit, den Alterungszeitraum, den Verfallszeitraum und die Verjüngung und den Zeitraum des jungen Waldes. Manche Tannen und Fichten sind über 50 m hoch.

In dieser Region gibt es zwei Urwälder: Der eine befindet sich in der Klepina duliba und der andere in der Čorkova uvala. Die Klepina duliba ist bekannt für das kalte Wasser der Štirovača-Quelle und für die frische Gebirgsluft sowie für die reiche Pflanzen- und Tierwelt. Der Urwald Čorkova uvala im Nationalpark Plitvicer Seen ist einer der schönsten und besterhaltenen Urwälder im Dinaridengebiet, der sich ohne wesentlichen menschlichen Einfluss entwickelt hat.

Er erstreckt sich auf einer Fläche von 84 ha. Der dinarische Buchen- und Tannenwald (E.5.2.1. As. Omphalodo-Fagetum Hat. 1950) bildet eine Gesellschaft. Das Gebiet zeichnet sich aus durch besondere Karstreliefs mit Dolinen, Karren,

Steilhängen und Felsblöcken. Der Urwald ist ein Beispiel perfekter Natur mit völlig stabilem Ökosystem des Waldes. Im Jahr 1965 wurde er zum Sonderreservat der Waldvegetation erklärt.

19

Lika-Kartoffeln, Oguliner Weißkohl

Familienverband Die Lika-Kartoffel schickt sich an, Markenzeichen zu werden; bezüglich ihrer Qualität kommt ihr in Kroatien keine gleich Wintermärchen Ogulin, Dezember www.tz-grada-ogulina.hr

Brvnašica, das Holzhaus, ist wegen des unebenen Terrains mit Steinen untermauert.

20

Der Lika-Pflaumenschnaps – Šljivovica kann maßvoll genossen als Heilmittel betrachtet werden Weißkohl-Tage Festival des Oguliner Sauerkrauts Ogulin, September www.ogulin.hr

In der heutigen städtisch dominierten Zeit mit ihrer atomisierten, entfremdeten Lebensweise erscheint ein Urlaub in den Gespanschaften Lika-Senj und Karlovac mit ihren traditionelle Werte pflegenden Menschen wie die Rückkehr in eine ruhige, gute, entspannte Vergangenheit.

Herbst in der Lika Tradition, Bräuche und Speisen Gospić, Oktober www.tz-gospic.hr

Diesen Eindruck ergänzen die traditionellen Gegenstände, die hier nicht nur Museumsexponate sind, sondern von den Menschen täglich benutzt werden. Während Volkstrachten und Traditionen in der westlichen Welt hauptsächlich seit langem vergessen sind, findet man hier heute noch die charakteristischen Zudecken, dicken Wollsocken, Flokatis und Taschen. Es scheint, dass sie als unumgängliches Detail eines Bildes ländlicher Idylle Zukunft haben und zweifellos ein Schlüsselmerkmal des künftigen Lika-KarlovacTourismus sein werden. Wenn man allein die Nahrungsmittel betrachtet – Kartoffeln, Kohl, Polenta, Rauchfleisch, Käse, Honig, selbst gebrannter Schnaps – wird einem klar, wie

sehr diese Produkte Teil der starken regionalen Identität sind, die in der Zeit der gesichtslosen globalen Konfektion ein immer wichtigerer Faktor der Anziehungskraft werden. Die Besonderheit der hiesigen Spezialitäten liegt vor allem in der ökologischen Reinheit und in der Zubereitungsart, die jeweils an die nachfolgende Generation weitergegeben wird.

21

Stadt-Museum

Spiegel der Kultur Festival der nordadriatischen Klapas (Gesangsgruppen) Senj, Juli www.senj.hr

Senj ist die 채lteste Stadt im Norden der kroatischen Adria

22

Die vielschichtige historische Entwicklung dieser Region kommt am vollkommensten in Senj zum Ausdruck. Bereits im Mittelalter wurde diese Stadt des Primorje (K체stenlandes) zu einem ausgepr채gten nationalen Kulturbrennpunkt, und heute ist sie Stadt-Museum.

Senj liegt am Fuße des Velebit-Gebirges und ist die größte Stadt zwischen Rijeka und Zadar, und vielleicht die älteste Küstenstadt zwischen Istrien und Dalmatien. Senj schenkte unserer Heimat viele bedeutende Persönlichkeiten, insbesondere eine imposante Liste von Schriftstellern, die ein Kulturspiegel der Nordadria sind. Aus Senj stammen große kroatische Schriftstellernamen: Am bedeutendsten ist der Dichter des Realismus, Silvije Strahimir Kranjčević (1865-1908), der Romanschriftsteller und Novellist Vjenceslav Novak (1859-1905), der Schriftsteller und Journalist Milutin Cihlar Nehajev (1880-1931) und der Schriftsteller, Historiker und Sprachforscher Pavao Ritter Vitezović (1652-1713).

Viele Schriftsteller haben die Handlung ihrer Werke in die Stadt Senj gelegt

23

Eine ideale Renaissancestadt

Der Flussstern Geburtstagsfeier der Stadt Karlovac Kultur-, Unterhaltungs- und Sportereignisse Karlovac, 13. Juli www.karlovac.hr

Frühlingspromenaden Blumenmesse, Promenadenkonzerte, traditionelle Produkte, Fiaker Karlovac, April – Mai www.karlovac-touristinfo.hr

Im Land zwischen den Flüssen Korana, Kupa, Mrežnica und Dobra wurde im XVI. Jh. eine ideale Renaissancestadt in Form eines sechszackigen Sterns errichtet. Bezüglich der Fortifikation und Stadtplanung ist Karlovac eine Meisterleistung der italienischen Architekturschule, die vom Kriegsrat in Graz den Auftrag dazu erhielt. Der Raum innerhalb der mächtigen Bastionen und Festungsmauern war in 24 regelmäßige Blocks aufgeteilt. Im Stadtzentrum befanden sich die Kaserne und das Zeughaus sowie eine katholische und eine orthodoxe Kirche.

Karlstadt-Festival Karlovac, Juni – Juli www.karlovac-touristinfo.hr

Der Stern, Festungsgrundriss

Karlovac wurde als Festung im XVI. Jh. gegründet

24

waren, breitete sich die Stadt auch außerhalb der Mauern aus. Eine so genannte Getreidemagistrale öffnete sich: Auf den Flüssen Save und Korana wurde pannonisches Getreide nach Karlovac transportiert, von den Getreideschiffen auf Pferdefuhrwerke umgeladen und auf den Straßen Karolina, Lujzijana und Jozefina in die Häfen nach Triest, Rijeka, Bakar bzw. Senj gefahren. Karlovac wurde zum Mittelpunkt des bürgerlichen Lebens und der Kultur. Damit öffnete es der Welt die Schönheiten der gesamten Region. Im Rahmen dieser bedeutenden Veränderungen gründete Baron Nikola Vranyczany 1854 die Brauerei Karlovačka pivovara, die heute noch das Karlovačko pivo braut, das auch außerhalb der Grenzen Kroatiens bekannt und beliebt ist.

25

Jakov Šašel, Panorama von Karlovac, 1874

Zur Verteidigung gegen die osmanischen Eroberer wurde auf dem Besitz der Zrinskis unterhalb der Burg Dubovec am 13. Juli 1579 mit dem Bau einer großen Festung begonnen.

Die Bauarbeiten leitete der berühmte Baumeister Martin Gambon. Den Namen Karlovac (Carlstadt) erhielt die Stadt zu Ehren ihres Gründers, des österreichischen Erzherzogs Karl von Habsburg. Das geschichtliche Schicksal von Karlovac wurde von der Dualität seines Raums bestimmt.

Hier formierten sich gleichzeitig Grenzen, Wasserwege- und Straßenkreuzungen. Bereits in den ersten Jahrzehnten des XVIII. Jahrhunderts, und vor allem, als die Osmanen von der Korana weg nach Osten zurückgedrängt worden

Weltbiosphärenreservat

Ein wundervoller Ort Aufstiege Vom Pfad abzweigend, bieten sich einige Aufstiegsmöglichkeiten an: auf den Gromovača, Crikvena, Šatorina Berghüttenobjekte BH Zavižan, BH Alan, Schutzhütte Rossijeva koliba

Aufstieg auf den Zavižan Radrennen Senj – Zavižan, Juni www.tz-senj.hr

Was ist das nur für ein wundervoller Ort zwischen den malerischen Felsbrocken…inmitten so vieler Steinformen: Obelisken aller Art, Türme, Türmchen und von den Winden und Blitzen eingekerbte Formen!

Dr. Ante Rukavina (1928 – 1994) Tierarzt, Bergsteiger und Liebhaber des Velebit

Blick vom Zavižan in Richtung Kvarner-Inseln

Eisschmuck der zahlreichen Wasserfälle – Einheit Lika – Karlovac

Lika-Karlovac, einzigartige Wasserqualität und besonders frische Gebirgsluft

26

Die Natur hat hier die einzelnen Schönheiten und Attraktionen zu einem einzigartigen Mosaik vereint, zu dem schönsten Gebirgsökosystem in Kroatien – dem VelebitGebirge, das sicher auch eines der schönsten weltweit ist. Am Berührungspunkt von Meer und Kontinent gelegen, sind hinsichtlich seiner Flora und Fauna, außer den Merkmalen der Dinariden, zu denen es gehört, ebenfalls Einflüsse des mediterranen, alpenländischen und auch des pannonischenperipannonischen Raums zu bemerken. Deshalb wundert es nicht, dass die UNESCO den Velebit wegen seiner geomorphologischen Besonderheiten und biologischen Vielfalt zum Weltbiosphärenreservat erklärt hat. Wohin

man auch schaut, überall sieht man stolze Gipfel, weiße Kalksteinfelsen, Dolinen, Talsenken und Schluchten, man trifft auf tiefe Karstschlote und Höhlen, entdeckt Pflanzen, die man nie zuvor gesehen hat…

Der Reichtum der Pflanzen- und Tierwelt ziert Stirovača

Nadelwaldkomplex – Urwald Stirovača

27

Born in Lika

Herr der Blitze Memorial-Zentrum Nikola Tesla Wissenschaft, Kunst, Tourismus Smiljan www.mcnikolatesla.hr

Lika, die Heimat von Nikola Tesla

Memorial-Zentrum Nikola Tesla

28

Als Kind beobachtete Nikola Tesla die in den Höhen des Velebit einschlagenden Blitze und es prägte sich ihm der Gedanke ein, dass es möglich sein müsse, die Energie der Natur für den Menschen nutzbar zu machen. Diesen Gedanken realisierte er in Versuchen in seinem Laboratorium in Colorado Springs, die ihm wegen der Entladung von einigen Millionen Volt und dem anschließenden ohrenbetäubenden, zwanzig Kilometer entfernt zu hörenden Donner den Beinamen „Herr der Blitze“ einbrachte.

Auch in Europa gibt es noch Gebiete, in denen sich der Mensch im Verhältnis zur unbändigen Kraft der Natur klein vorkommt. Es gibt noch immer Gegenden, in denen Schnee, Eis, Bora, Gebirge und Wildnis über das Schicksal des Menschen entscheiden. Er muss sie respektieren lernen, um zu bestehen. Der Kontrast zwischen Gebirgen und Karstfeldern (Polje), endlosen Wäldern und nackten Kalksteinhängen, der Bläue des von der Bora gepeitschten Meeres und dem Weiß der gegliederten Felsenküste der Insel Pag – das ist die Skizze der Gespanschaft Lika-Senj. Vielleicht war gerade dieses Umfeld und die starke Verbundenheit der hiesigen Menschen mit der Natur ausschlaggebend für das

Phänomen Nikola Tesla – des Genies, Wissenschaftlers und Erfinders von Weltruf mit mehr als 700 Patenten, die meisten aus dem Gebiet des Elektromagnetismus. Er wurde 1856 im kleinen Dorf Smiljan am Fuße des Velebit, des schönsten Gebirges Kroatiens, geboren.

Nikola Tesla, Synonym für große elektrotechnische Entdeckungen Aus dem Nachlass des Jungen aus der Lika, des Visionärs und Wissenschaftlers

Das Multimedia-Zentrum präsentiert Teslas Leben und Entdeckungen

Quellenmaterial, bisher hauptsächlich unveröffentlicht

Teslas Prüfstation in Colorado Springs (im verkleinerten Maßstab) 1899-1900

29

Lun

Wilde Olive Lunjska maslinada (Olivenfestival von Lun) Eine den Oliven und dem Olivenöl gewidmete Veranstaltung Mai www.tz-novalja.hr

Auf der Insel Pag findet man ein besonderes Olivenöl, das aus den kleinen Früchten der einzigartigen wilden Olive in Lun, dem Ort am nordwestlichen, spitz vorspringenden Ende der Insel gewonnen wird. Die etwa anderthalb Tausend Bäume autochthoner wilder Oliven auf fast fünfundzwanzig Hektar eines mehrhundertjährigen Olivenhains sind die grüne Zierde dieser felsigen Insel.

Wandern durch die Olivenhaine Ein Spaziergang vorbei an Wurzeln aus biblischer Zeit www.tz-novalja.hr

Etwa 1500 Bäume die sich in Größe und phantastischen Formen hervortun

Architektur natürlicher Formen: Verflechtung von Holz und Stein

Das Gebiet wilder Olivenbäume auf Lun ist seit 1963 als Reservat geschützt

30

Tausende Bäume auf etwa zwanzig Hektar Fläche

Landschaft kann man von Mai bis September genießen, aber auch in der übrigen Jahreszeit, wenn die Natur mit der wilden Bora oder dem starken Jugo (Südwind) ihre Kraft demonstriert. Die Luner Olivenbäume liefern für gewöhnlich keine großen Fruchtmengen, aber ihr Öl ist deshalb von außergewöhnlicher Qualität. Die ältesten Bäume wurden bereits vor 1500 Jahren gepflanzt. Diese Tatsache zeugt von der Tradition des Olivenbaus auf Pag, und wo es Tradition gibt, da gibt es zweifellos auch Qualität.

31 Die Früchte der Oblice, (Olivenart), frisch und auf verschiedene Weise zubereitet, sind ein wichtiger Teil der Ernährung

Das Holz dieser Olivenbäume wird für die Herstellung von Haushaltgegenständen und zum Schnitzen verwendet

Die wilde Olive – Olea oleaster – wächst bis acht Meter hoch. Die Luner Olivenhaine sind wegen ihres botanischen und ästhetischen Wertes bereits seit über vierzig Jahren als botanisches Reservat geschützt und an der Adria einzigartig.

Lun ist auch eine große Seltenheit im weltweiten Rahmen.

Außer in Griechenland und in Israel gibt es nirgends solche Pflanzungen wilder Oliven. Lun hat den Vorrang bezüglich Konzentration der Bäume und ihres Alters. Zum Wert dieses Ambientes trägt zweifellos auch die erhaltene Authentizität der Architektur und der Landschaft, die traditionelle Lebensart und besonders das Angebot gesunder heimischer Nahrungsmittel in großem Maße bei. Die Schönheiten dieser

Meerschaum

Bora der Erlebnisse Berg-Autorennen Karlobag, Mai www.tz-karlobag.hr Sommerspiele von Senj Senj, Juli www.tz-senj.hr

Die Nehaj-Festung – Wächterin über Senj, den Velebit-Kanal und die Insel Krk

32

Sambastico Samba-Festival Senj, Juli www.tz-senj.hr

Eine wahre Bora der Erlebnisse erwartet jeden, der in diese Region kommt und in ihr einige Tage verbringt. Die dynamische Landschaft und die unterschiedlichsten Herausforderungen sind mit der Kraft der Bora vergleichbar, jenem Wind, der wie kein anderer die Atmosphäre reinigt.

Moto-Begegnung Senj, Juni www.tz-senj.hr

Faszinierend sind die winterlichen Bilder des schäumenden Meeres und der vereisten Uferpromenade in Senj, deren ebenso vereister Leuchtturm an die stolzen Senjer Uskoken erinnert, an die Krieger, die Wache haltend sich an die unverwüstlichen Mauern der Nehaj-Festung ketten mussten, damit die Bora sie nicht mitriss. Im Sommer ist das eine ganz andere Sache. Dann treibt die Bora nur zeitweise die Wellen aufs offene Meer hinaus und bringt einen Hauch Frische in die Siedlungen am Fuße des Velebit. Sie rüttelt die Touristen aus ihrer Lethargie auf und animiert sie zu Aktivitäten, für die es in diesem Gebiet viele Gelegenheiten gibt, wie beispielsweise Bergwandern, Radfahren und Ausflüge entlang der Küste oder

in die waldreiche Nordseite, oder auf die benachbarten Inseln.

Maskierte Gestalten in jeder Gasse

33

Der beschriftete Stein

34

Auf dem Weg von Kosinj nach Štirovača kommt man an der Wasserquelle Begovača vorbei. Tausendsechshundert Meter weiter auf der Straße, dann dreißig Schritte nach links, steht ein fünf Meter hoher und sieben Meter breiter Stein, in den in lateinischer Sprache eingemeißelt steht, dass sich hier die Grenze zwischen den uralten Stämmen der Orthopliner und Parentiner befand. Die liburnischen Orthopliner werden von den antiken Schreibern Ptolemäus und Plinius erwähnt.

Ihr Territorium erstreckte sich wahrscheinlich von diesem

Grenzstein Richtung Westen bis zum Meer. Die Parentiner, von denen wir durch diese Inschrift erfahren haben, lebten wahrscheinlich รถstlich der Quelle Begovaฤ a im unteren Lauf des Flusses Lika. Vielleicht war ihre Hauptsiedlung Kosinj Gornji.

35

Die Japoden

Leben am Wasser Advent in Otočac Weihnachtlicher Zauber im Tal des Flusses Gacka Otočac, Dezember www.otocac.hr Atelier Janja Gora Ort des Suchens nach dem verlorenen japodischen Schatz www.janjagora.com

Die japodische Kultur war überaus reich und lebendig

Die Japoden, ein illyrischer Stamm, siedelte im Raum der Gacka

36

Gacka-Tage Otočac, Juni – Juli www.tz-otocac.hr Tönerne Kavallerie Kolapianer, Sammlung von Idolen Stadtmuseum Karlovac www.gmk.hr

Die Sprache des Volkes der Japoden, das hier vor dreitausend Jahren gelebt hat, blieb hauptsächlich unbekannt. Einzige Spuren sind Grabinschriften (Taphonyme) und römische Verzeichnisse japodischer Siedlungen und verzeichnete japodische Namen der umliegenden Flüsse. Aus diesen spärlichen Angaben könnte man schließen, dass es sich bei der ursprünglichen japodischen Sprache um eine Übergangsform zwischen der Sprache der Bewohner Pannoniens und der südlichen, echten Illyrer handelte.

Die Japoden (lat. Iapodes, griech. Iapydoi) sind illyrische Stämme, die im Gebiet zwischen dem Fluss Kupa (antik Colapis) und dem Fluss Una (Oeneus) sowie dem Velebit (Mons Baebius) und Vinodol (Valdevinum) lebten. In ihrer schon ziemlich gut entwickelten Gesellschaft hatten Bergleute, Schmiede, Bauern, Hirten und Krieger den höchsten Stellenwert. Man weiß, dass sie Groß- und Kleinvieh züchteten, und Getreide und Hülsenfrüchte anbauten. Ihre Halsketten aus Metall und Bernstein sowie spiralenförmige und dreieckige Anhänger sind auch heute attraktiv. Da die japodische Heimat reich an Bergwäldern war, wurden die Bauernhäuser hauptsächlich aus Holz gebaut, so dass von

ihnen wenig Spuren übrig geblieben sind. Steingebäude errichtete man nur in den Städten, die sich meistens auf den Bergkuppen befanden und bis 3000 Einwohner hatten.

Die wichtigsten und größten Städte der Japoden waren die Hauptstadt Metulum bei Josipdol, Monetium (befestigte Siedlung Humac) bei Brinje, Avendo (Latica) bei Kompolje, Arupium (Vital) bei Lički Prozor und andere. Bisher wurden zwischen Kupa und Una etwa achtzig ihrer befestigten Siedlungen gefunden. Weniger bekannt sind die Kolapianer, ein Stamm, der in der Eisenzeit Pokuplje besiedelte. Aus ihrem Nachlass stammt die in Kroatien einzigartige kleine Armee ungewöhnlicher Tonidole auf Pferden.

Grüne Wiesen und ein opalfarbener Fluss

Zauber der Natur in die sich der Mensch harmonisch eingefügt hat

Bernstein und Glasschmuck, Kultur der Kupferbearbeitung

37

Das glagolitische Nest

Die Schrift des Volkes Stadtmuseum Senj Im Gotik-Renaissance-Palais aus dem XIV-XV. Jh. www.tz-senj.hr

Konzertabende von Senj Festival ernster Musik Senj, Juli – August www.tz-senj.hr

Die Glagoliza wurde wahrscheinlich schon im IX. Jh. zum Zwecke der Bekehrung der Slawen geschaffen. Seit dem XII. Jahrhundert bestand sie nur noch in Kroatien und war im Gebiet von Senj besonders entwickelt. In Senj gab es eine um 1494 gegründete glagolitische Druckerei, die zu den ersten Druckereien im gesamten südöstlichen Europa zählte.

Senjer Tafel Glagoliza-Sammlung und glagolitische Druckerei www.tz-senj.hr

Die Druckerei in Kosinj druckte 1483 das erste Buch in kroatischer Sprache

Senj ist bekannt für die Glagoliza, eine Schrift aus dem IX. Jh.

Die romanische Kathedrale Mariä Himmelfahrt wurde 1169 erbaut

38

Papst Innozenz IV. gab 1248 dem Bischof von Senj als einzigem in der katholischen Welt die Erlaubnis, die slawische Sprache und Glagoliza in der Liturgie zu verwenden. Das gab der Entwicklung der glagolitischen Schrift während des XIV. und XV. Jahrhunderts neuen Auftrieb. Ihren beharrlichen Kampf um den Erhalt der Glagoliza krönten die Glagolianer mit der Gründung der glagolitischen Druckerei, einer der wichtigsten kroatischen Kulturinstitutionen im XV. Jahrhundert. Die Glagoliza konnte als lebendige Schrift nur bestehen, wenn sie den Errungenschaften der lateinischen Schrift folgte. Deshalb veröffentlichten unsere Glagolianer 1483, knapp dreißig Jahre nach dem Druck der

Gutenberg-Bibel, das erste gedruckte Buch in glagolitischer Schrift, um dann 1494 die berühmte Senjer Druckerei zu gründen. Vom Verwurzeltsein der Glagoliza in Senj und Umgebung zeugt auch der Stein mit glagolitischer Inschrift, der 1964 bei der Rekonstruktion der Nehaj-Festung entdeckt wurde und wahrscheinlich zum Inventar des unter den Festungsfundamenten gefundenen Kirchleins gehörte. Diese so genannte Senjer Tafel ist ungefähr so alt wie die berühmte Tafel von Baška.

Die glagolitische Schrift in Senj und Umgebung wurde von Ordensbrüdern sorgsam bewahrt

Museumssammlung der Glagoliza und des glagolitischen Buchdrucks

Die Glagoliza war in Senj die Schrift des Volkes

39

Zeuge des Schrifttums

Die Frankopan-Stadt Frankopan- Sommerabende Unterhaltungsveranstaltung Ogulin, Juni www.radio-ogulin.hr

Steinbrücke auf der Karolina-Straße über den Fluss Dobra, XVIII. Jahrhundert

Ruine der einst bedeutenden Burg Novigrad

40

Ciklobajka Radrennen auf der Märchenroute Ogulin, Juni www.tz-grada-ogulina.hr www.babaroge.hr

Festungen, Schlösser und Burgruinen sind Zeugen des Schrifttums und der Kultur dieses Gebietes, besonders aus der Zeit, als die Adelsfamilie Frankopan auf dem Gipfel ihres Ruhmes und ihrer Macht stand. Modruš war im XV. Jahrhundert ein wichtiges Zentrum kroatischen Schrifttums und der Glagoliza, und im XVII. Jahrhundert prägte der „Ozaljer Kreis“ die kroatische Kultur.

Fürst Bernardin Frankopan (1453-1529), Herr von Modruš und Erbauer von Ogulin, war einer der Edelleute, die Verteidigung Kroatiens zur Zeit der schwersten türkischen Angriffe organisiert haben. In seiner berühmten „Rede für Kroatien“ (Oratio pro Croatia) erbat er 1522 von Papst Hadrian VI. die Hilfe europäischer Mächte. Im selben Jahr wendete er sich mit dem gleichen Anliegen an das deutsche Parlament in Nürnberg.

Zum Ozaljer Kreis zählten der Ordensbruder und Lexikograf Ivan Belostenec, die Dichterin Gräfin Ana Katarina Zrinski, geb.

Frankopan (Bosiljevo, um 1625), ihr Gatte Graf Petar Zrinski, Banus und Heerführer sowie Anas Halbbruder Fran Krsto

Frankopan (Bosiljevo, 1643), Adeliger, Soldat und Dichter, beide kroatische Helden, die als Verräter 1671 in Wiener Neustadt hingerichtet wurden. Die robusten Burgruinen von Modruš, Slunj oder Cetingrad grüßen den Reisenden, der auf den historischen Straßen unterwegs ist. Etwa zehn Kilometer von Dubovac entfernt liegt an der alten KarolinaStraße die zurzeit in Renovierung befindliche Frankopan-Burg Novigrad an der Dobra. In der Nähe befindet sich eine gut erhaltene Steinbrücke, eine Zeitgenossin der historischen Straße. Im Jahre 1783 bewirtete hier die Adelsfamilie Patačić Kaiser Joseph II., der die Randgebiete des Reiches besuchte.

Märchenhafte Landschaft mit Hügeln und Festungen

Bewaldete und grüne Hügel am Fluss Dobra

Staro Crkveno selo mit Pfarrkirche, alter Schule und Gemeindehaus

41

Kontinuierliche Besiedelung

Die uralte Burg Mittelalterliche Burg Ozalj Im XVIII. Jh. zum Schloss umgebaut www.ozalj.hr Heimatmuseum im Schloss www.ozalj.hr

Sokolac , Burg bei Brinje

42

Die uralte Burg Ozalj ist eine der eindrucksvollsten Zeugnisse kontinuierlicher Besiedelung. In neuerer Zeit z채hlt sie zu den 100 bedeutendsten arch채ologischen Fundst채tten Kroatiens.

Besonders hervorzuheben ist der Eingangsturm, den Juraj Zrinski errichten ließ und in den man über eine alte, bis 1821 bewegliche Brücke eintritt. Nikola Šubić Zrinski (1508-1566), der bei der heldenhaften Verteidigung von Siget während des Feldzuges des Sultans Sulejman I. gegen Wien fiel, ist der Erbauer des repräsentativen Saalbaus (Palas) auf dem Felsen von Ozalj mit Gotik- und Renaissancestilelementen. Die Graffiti im Interieur zeugen vom Beharren auf der Glagoliza.

Der vorbildlich hergerichtete romanische Wehrturm, auch Babonić-Turm genannt, lehnt sich an den barockisierten Nordflügel an.

Die erste schriftliche Erwähnung des Namens Drežnik datiert

aus dem XII. Jh., und die Ländereien der altkroatischen Pfarre Drežnik sowie die Gespanschaft Drežnik als Feudalbesitz werden vom XIII. bis XV. Jahrhundert in vielen Urkunden erwähnt. Die Burg Drežnik wurde Ende des XV. Jahrhunderts wegen strategischer Notwendigkeit erbaut. Während des XVI. und XVII. Jh. befand sich dieses Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Im letzten Krieg gegen die Türken im Jahr 1788 wurde es befreit und Militärgrenzgebiet.

Die mittelalterliche Burg Ozalj wurde im XVIII. Jh. zum Schloss umgebaut

Erste Dokumente , der Name Drežnik datiert aus dem XII. Jahrhundert

43

Burg Drežnik

Das Kastell Burg-Lehrpfad Auf einem 2000 m langen Pfad durch die Schlucht des Flusses Korana von Drežnik bis zum Campingplatz Korana können sich die Besucher mit der Pflanzen- und Tierwelt sowie mit der geologischen Struktur der Schlucht bekannt machen. www.rakovica.hr

44

Pferdemarathon Auf den Pferdepfaden im Gebiet von Rakovica und Plitvica und der weiteren Umgebung Rakovica, Juni www.rakovica.hr www.jelovklanac.com

Die mittelalterliche Burg Drežnik auf dem Fels oberhalb des steilen Canyons des Flusses Korana wird bereits 1185 in alten Quellen erwähnt. Sie war im Besitz verschiedener Herren, der Nelipić, Gisingovac, Babonić und ab 1321 der Fürsten von Krk, später der Frankopan, die sie zusätzlich verstärkten. Jedoch fiel sie 1592 unter türkische Herrschaft. Im letzten Krieg gegen die Türken im Jahr 1788 wurde sie von österreichischen Truppen nach zweitägiger Belagerung und schwerem Kanonenbeschuss befreit und Teil des Militärgrenzgebietes.

Kroatiens. Außer einem ausgezeichneten Speisenangebot, vor allem an Fisch- und Wildspezialitäten, hält die Umgebung mit seinen Naturschönheiten besondere Erlebnisse bereit.

Freunden eines ruhigen Urlaubs, langer Spaziergänge und sauberer Luft wird der Aufenthalt in Drežnik in guter Erinnerung bleiben.

Heilkräutertage der Gespanschaft Karlovac Ausstellungs- und Verkaufsveranstaltung Rakovica, September www.rakovica.hr

45

Modruš ist im XV. Jahrhundert ein wichtiges Zentrum kroatischen Schrifttums und der Glagoliza

Die Burg an der linken Seite des Koranaufers war ein Glied in der Kette der Verteidigungsbollwerke gegen die Türken, eines Kordons, wonach dieses Gebiet seinen Namen Kordun erhielt. Die Burg hat eine unregelmäßige, viereckige Form, Steinmauern mit vier viereckigen und einem runden Turm, der sich an der Nordseite befindet. Nachdem die Türkengefahr gebannt war, verliert die Festung schnell an Bedeutung und verfällt, aber vom erneuerten Drežniker Turm können die Besucher einen Blick auf die Umgebung werfen, wie es einst die Militärbesatzung tat. Das heutige Drežnik ist eine kleine Siedlung und bietet sich an für eine Pause auf der Durchreise aus dem kontinentalen Teil ins Küstenland

Ribnik

Weben der Sprache Autocross Rennen in Ribnik www.ribnicka-dolina.com

46

Ribnik ist ein seltenes Beispiel für ein befestigtes Bauwerk in der Ebene mit einem noch erkennbaren Verteidigungsgraben (später auch mit Fischteich = kroat. ribnik), der mit Wasser aus dem Bach Obrha gefüllt war. Bei Ribnik wurde der Theologe, Sprachforscher und politische Philosoph Juraj Križanić geboren, dessen Wunsch es war, eine allen Slawen verständliche Sprache zu „weben“.

Juraj Križanić (1618-1683), einer der frühesten Befürworter der panslawistischen Idee, war der Meinung, dass die Glaubenspaltung der Christen der slawischen Welt schadet.

Er hoffte, dass sich die Slawen mit Hilfe Russlands vom türkischen Joch und von der deutschen Gefahr befreien und sich wie ein großes Volk erheben könnten. Mit diesem Gedanken reiste er nach Russland, wo er anstatt einer Unterstützung fünfzehn Jahre nach Sibirien verbannt wurde.

Das entmutigte ihn jedoch keineswegs, und er begann zu schreiben. Er schrieb in einer spezifischen Mischung verschiedener slawischer Sprachen, d.h., in einer Sprache, die er ausgedacht hatte und die allen Slawen verständlich sein

sollte. Er verfasste auch eine Grammatik dieser Sprache, in die die Ideen des Ozaljer Literaturkreises mit eingeflossen sind. In seinem bedeutendsten Werk Politika und in anderen Schriften legte er zahlreiche ausgesprochen fortschrittliche wirtschaftliche und politische Gedanken dar. Bei seiner Rückkehr aus Russland machte er Halt in Polen. Er fiel in der regulären polnischen Armee bei der Verteidigung von Wien gegen die Türken.

In der kleinen wassergefüllten Senke, ehemals mit tiefen Gräben um die festen Mauern

Burg Ribnik, eine „Wasser“-Burg an der wichtigen Handels- und strategischen Straße

47

Dubovac

Ein bekannter Marktflecken

Markt des Großgrundbesitzes Dubovac Mittelalterlicher Markt: traditionelle Handwerke, Präsentation von Fertigkeiten des XVI. Jh. – Bogenschießen, Volkstänze, Trommler, Turner, wiederbelebte Geschichte der Adelsgemeinde Dubovac Burg Dubovac, Karlovac, Mai – Juni www.karlovac-touristinfo.hr

48

Karlovac most wanted Internationaler Wettkampf im Breakdance Karlovac, Mai www.promenada-klub.hr

Auf einem Hügel am Fluss Kupa, oberhalb der Stadt Karlovac, erhebt sich die Burg Dubovac, eine der schönsten und besterhaltenen Denkmäler feudaler Baukunst in Kroatien. Dubovac war auch ein bekannter Marktflecken, wo man vor allem mit Salz von der Küste und mit Getreide aus Pokuplje und Slawonien handelte.

Die Burg entstand an der Stelle einer vorgeschichtlichen Akropolis. Es wurden Siedlungsreste aus der jüngeren Steinzeit bis zur Bronzezeit gefunden (drittes bis erstes Jahrtausend v. Chr.). Man nimmt an, dass Dubovac eines der wichtigsten Zentren der Kolapianer war, eines Volkes, das auf dem Gebiet des heutigen Pokuplje im ersten Jahrtausend v. Chr. eine relativ hohe kulturelle Entwicklungsstufe erreicht hatte. Von den Überresten ihrer Siedlungen entstand ein Hügel, auf dem im XII. Jahrhundert ein runder Wehrturm der Gemeinde Dubovac errichtet wurde. Deshalb ist nicht nur die Burg auf dem Hügel, sondern der Hügel selbst ein wertvolles Denkmalserbe.

Dubovac erhielt im XV. Jh. Wehrmauern, einen viereckigen

Wehrturm (heute der weithin beste Aussichtspunkt) und drei Rundtürme und erlangte damit die Charakteristiken eines Renaissance-Kastells. Besitzer waren die slawonischen Adelsfamilien Sudar, Frankopan, Zrinski und Gašpar Šubić Peranski.

Ab 1671 bis zur Ankunft der Franzosen im Jahr 1809 waren Karlovacer Generäle Besitzer der Burg, und 1837 kaufte sie Graf Laval Nugent und erneuerte sie im Geiste des Romantismus (Brustwehre an Türmen und Mauern). Die Burg wurde 1952-63 nach dem Plan von M. Stier aus dem Jahr 1657 und einer grafischen Darstellung vom Ende des XVIII. Jh erneut renoviert (Architektin Greta Jurišić).

49

Der Schatz der türkisfarbenen Seen

50

Die weltbekannten Plitvicer Seen gehören zu den besten Beispielen einer komplexen Karsthydrographie weltweit. Sie sind der älteste Nationalpark Kroatiens und der einzige unserer Nationalparks, der auf der UNESCO-Liste des Weltnaturerbes steht. Hier zeigt uns die Natur anschaulich das Entstehen der Rauhwacke, über deren Barrieren sich das türkisfarbene Wasser in die 16 stufenförmig angelegten Seen ergießt. Den Gipfel dieses Naturschauspiels bildet der Wasserfall des Baches Plitvica, dessen Wasser nach senkrechtem Fall aus etwa 80 m Höhe das Tal des Flusses Korana formt.

51

Lika

Land des Wolfes Weltnaturschutzunion (IUCN) Wölfe stehen auf der Roten Liste der Säugetiere in Kroatien

Nach einer Deutung ist der Name Lika vom griechischen Wort „likos“ = Wolf abgeleitet. Ein Wolf namens Lik wuchs beim Ökologen Pavao Balenović auf. Könnte man daraus schließen, dass mit dem XXI. Jahrhundert in Europa die Zeit gekommen ist, in der sich das Verhältnis der Zivilisation zur Wildnis, des Menschen zur Bestie ändert? Deshalb wundert es nicht, dass der Film von David Wallace (BBC) „Wolf und Mensch“ die Weltöffentlichkeit eroberte, denn er deckt das intime emotionale Leben dieser Vertreter der Wildnis auf.

Der Name Lika kommt vom griechischen Namen likos, was Wolf bedeutet

Das Heulen der Wölfe im Velebiter Schneetreiben

Wölfe sind in der Lika ständig gegenwärtig

52

Erst zu Beginn des dritten Jahrtausends entdecken wir erneut, dass die Bestie durch Freundschaft zu zähmen ist, und nicht nur das. Der BBC-Film entdeckt uns den unterdrückten Charakter des Wolfs, der, einmal geweckt, freundschaftlich sein kann. Das ist nicht nur dem Instinkt zuzuschreiben, sondern eine wesentliche Rolle dabei spielt die wölfische Intelligenz: Im Velebiter Schneegestöber, in der schneeigen Unwegsamkeit übernimmt Lik gleich einem Schäferhund die Rolle des Führers und führt Balenović über die verschneiten Gebirgspfade ans sichere Ziel. Balenović beweist, dass es möglich ist, eine Bestie durch „vertrauensvolle Partnerschaft“ zu zähmen. Vertrauensvolle Partnerschaft ist realisierbar und

für das Erreichen neuer Formen des Zusammenlebens von Mensch und Natur notwendig, das den Fortbestand unseres Blauen Planeten und eine nachhaltige Entwicklung der menschlichen Gesellschaft garantiert. Das ist die Botschaft des Wolfes Lik und seines menschlichen Freundes aus der Lika.

Balenović und Lik, eine vertrauensvolle Partnerschaft

In Kroatien leben zwischen 180 und 230 Wölfe

Wölfe befinden sich auf der Liste gefährdeter Arten

53

Winnetou und der Adler

Fotojagd auf Bären Auffangstation für Bärenjungen Gegründet 2002 mit dem Ziel, verwaiste Bärenjunge zu retten Kuterevo www.kuterevo-medvjedi.hr

In unserer Zeit sind die einzigartige Erscheinung eines Pavao Balenović, der mit den Wölfen eine gemeinsame Sprache fand, sowie auch die Eröffnung einer Auffangstation für verlassene Bärenjunge im Dorf Kuterevo am Fuß des Velebit Beispiele, die Hoffnung wecken, dass sich Mensch und Natur eines Tages offen die Hand reichen werden.

Honig-Tage Ausstellungs- und Verkaufsveranstaltung Ogulin, Dezember www.ogulin.hr

Der Lebensraum der Bären bietet Gelegenheit für die Öko-Tourismusentwicklung

Der Braunbär, Hochwild in der Weite der Lika

54

Greifvögel vermitteln uns den besten Eindruck von der rohen Anziehungskraft der Gebirgsmassive Velebit, Velika und Mala Kapela und Lička Plješevica, weil sie uns an das ursprüngliche Naturgesetz erinnern, welches Entschlossenheit, Hartnäckigkeit und Stärke erfordert, um die Existenz zu sichern.

Jede Tierart hat hier ihren festen Platz in der Nahrungskette und trägt so zu einem natürlichen Gleichgewicht bei.

Deshalb gibt es heute mehr und mehr Besucher, die mit dem Fotoobjektiv auf Jagd gehen, um Bilder vom Hochwild in den Weiten der Lika zu schießen: Bär, Wolf, Wildschwein,

Wildkatze, Luchs. Auch Vertreter der Reptilien wie die giftige Hornviper, die stolze Herrscherin des Karstes, und der Greifvögel wie Adler oder Falke sind beliebte Fotoobjekte. Auf diese Weise überlassen sie es der Natur, die eindrucksvolle Fauna dieses Raums der Herrschaft ihrer Naturgesetze zu überlassen.

Faszinierende Landschaften wechseln ab auf kleinem Raum

Gebirgsbereiche in denen Bär, Wolf und Luchs leben

55

Die goldene Linke

Fair Play Trophy Drei-Seen-Radrennen Ogulin, Juni www.babaroge.hr www.tz-grada-ogulina.hr

56

Internationales Folklorefestival Karlovac, Juli www.ka-mff.org Internationales Ethno-Jazz-Festival Karlovac, Juni – Juli www.karlovac-touristinfo.hr

Antun Stipančić Tova, die goldene Linke im Tischtennisspiel, Weltmeister (1979) und dreimaliger Europameister im Herrendoppel sowie Vizeweltmeister 1975 in der Einzelkonkurrenz, Preisträger der Fair Play Trophy R. Bergmann, gehörte der Welt.

Generationen von Tischtennisspielern auf allen Kontinenten werden ihn erinnern, Generationen, die mit ihm und gegen ihn gespielt, oder seine Kunststücke am grünen Tisch genossen haben. Mit seinen hervorragenden Sportergebnissen hinterließ Tova eine unauslöschliche Spur und wurde Teil der Sportgeschichte der Welt und Kroatiens sowie seines Städtchens Duga Resa. Das für seine Textilproduktion bekannte Duga Resa und seine Umgebung liegen im Übergang von den Nadelwäldern des Gorski Kotar zu den Karstformationen mit tief eingeschnittenen, üppig bewachsenen Dolinen und weiträumigen Wiesen entlang dem Lauf des Flusses Mrežnica und stellen ein Gebiet von ungewöhnlich anzie-

hender Schönheit dar. Der nahe gelegene Berg Vinica (321) ermöglicht angenehme Wanderungen (Wanderweg Tušmer), oder die Fahrt mit dem Rad auf leichten Bergpfaden oder entlang der wunderschönen blaugrünen Mrežnica, die mit ihrer Farbe, ihrem reinen Wasser, den Rauhwackebarrieren, den Kaskaden, Stromschnellen und Wasserfällen Badelustige, Angler und sonstige Liebhaber dieses Flusses anzieht.

57

Hajdučki kukovi

58

Das strenge Reservat Hajdučki und Rožanski kukovi ist geprägt von hoch aufragenden Felsen und tiefen Dolinen. Die Felsgruppe der Rožanski kukovi ist etwas größer und zugänglicher als der sehr unwegsame scharfe Karst der benachbarten Hajdučki kukovi, weil an ihrer Westseite der bekannte Premužić-Pfad entlang führt, ein Meisterwerk des Bauens im Stein. Die Kukovi (Karstformationen) werden vom hohen Sattel der Lubenovačka vrata geteilt. In einige Bereiche des Strengen Reservats hat bisher kein Mensch seinen Fuß gesetzt, was ihm den Zauber des

Unbekannten und Geheimnisvollen verleiht. Dieses spezifische Relief des ausgeprägten Karstes ist eines der unwegsamsten Gebiete des Velebit. Die Kukovi waren sichere Zufluchtsstätten der Haiduken, diesen berühmt-berüchtigten, in epischen Volksliedern besungenen Abtrünnigen, nach denen Hajdučki kukovi ihren Namen erhalten haben.

59

Die Uskoken

Auf der Nehaj Uskoken-Tage Veranstaltung einer wiederbelebten Geschichte Senj, Juli www.tz-senj.hr

Die Uskoken-Festung – die legendäre Nehaj

Die Uskoken haben von diesem Ort aus Osmanen und Venezianer angegriffen

60

Die Uskoken-Einheit Tritt in verschiedenen Kulturveranstaltungen auf Senj www.tz-senj.hr

Die Militärfestung Nehaj diente den Uskoken als Ort, von dem aus die Stadt Senj verteidigt und Angriffe auf die Osmanen und Venezianer vorbereiteten wurden.

Wie ein Engel die Gestalt der Wache Krönt eine Krone deine Stirn, Wo sich der Nehaj alter Ruhm, Über dich erhoben hat!

S.S. Kranjčević, aus dem Lied an die Stadt Senj

Die Uskoken waren militärisch organisierte Verbände, die sich aus Flüchtlingen von kroatischen, herzegowinischen und bosnischen Gebieten, die unter osmanische Herrschaft gefallen waren, zusammensetzten. Die osmanischen Feldzüge gegen die Lika und das Kroatische Primorje (Küstenland) verstärkten sich in der ersten Hälfte des XVI. Jh. Damals war das Gebiet um Senj völlig verlassen und die Stadt selbst Zufluchtstätte der Flüchtlinge aus den besetzten Gebieten. Aus den Flüchtlingen formierten sich militärische Verbände, die berühmten Senjer Uskoken, die noch Anfang des XVII. Jh. Senj erfolgreich verteidigten und den Osmanen und Venezianern bei ihren Feldzügen gegen kroatische Gebiete unter österreichischer

Herrschaft schwere Verluste zufügten. Zu Verteidigungszwecken wurde auf dem Berg Trbušnjak 1558 unter der Leitung des Kapitäns und Generals der kroatischen Militärgrenze, Ivan Lenković, der Bau der Festung Nehaj beendet, in der die Uskoken-Besatzung untergebracht wurde. Wegen des heldenhaften Widerstands gegen den vielfach stärkeren Feind gingen diese mutigen Kämpfer in Legenden und Volkslieder ein. Heute gibt es in der Festung Nehaj einige Museumsausstellungen, von denen eine den Uskoken gewidmet ist. Außerhalb der Stadtmauern von Senj befanden sich seinerzeit Kirchen und einige andere Objekte. Während des Festungsbaus wurden diese Gebäude abgerissen und das Material für den Bau der Festung verwendet.

Die Festung Nehaj wurde 1558 auf dem Berg Trbušnjak errichtet

61

Die Pforte zur Unterwelt

Đulas Liebe Đulin Ponor und die Höhle Medvedica Unterirdisches Höhlensystem www.speleologija.hr/DjulaMedvedica Heimatmuseum der Stadt Ogulin Umfangreichste Sammlung des Bergsteigens und des Alpinismus in Kroatien im Frankopan-Kastell www.ogulin.hr/grad/muzej.htm www.ogulin-uciliste.hr

Tage der kroatischen „Nachtigall“ Ilma de Murska Kulturveranstaltung in Erinnerung an die Opernsängerin Ogulin, Februar www.ogulin-uciliste.hr

Đulin Ponor (Bachschwinde) in Ogulin, in den der Fluss Dobra versinkt und einige Kilometer weiter wieder an die Oberfläche kommt, wurde, so die Überlieferung, nach dem unglücklichen Mädchen Đula oder Suleika aus der Adelsfamilie Gušić benannt. Es geschah im XVI. Jh., als Đula in den Ponor sprang, nachdem sie gehört hatte, dass der junge Hauptmann, den sie liebte, obgleich ihre Familie wegen seiner nicht standesgemäßen Herkunft gegen diese Verbindung war, im Kampf gegen die Osmanen gefallen war.

Tag der Stadt Ogulin Zahlreiche Ereignisse Ogulin, 4. September www.ogulin.hr

Die meisten Ortsnamen stammen aus der Welt der Märchen

Einige Ortsnamen stammen von Legenden und Geschichten

62

Đulin Ponor befindet sich im Zentrum von Ogulin. Mit ihm endet die malerische Schlucht des Flusses Dobra, der in der Tiefe der Erde unter einem 40 Meter hohen Felsen verschwindet. Diese Bachschwinde ist gleichzeitig auch der größte Eingang in das Höhlensystem Đulin Ponor – Medvedica (oder Đula – Medvedica). Es handelt sich um das längste Höhlensystem Kroatiens mit einer horizontalen Gesamtlänge von über 16 km. Ogulin gehört zu der einzigen Stadt in Kroatien und zu den seltenen weltweit, die buchstäblich über den Höhlensälen und wasserreichen Kanälen mit Kalzitformen erbaut wurde. Die längste Höhlenröhre erstreckt sich unter der Oguliner Hauptstraße (Ulica Bernardina Frankopana). Die Eingänge in

das System – Đula, Medvedica und Badanj – befinden sich im Zentrum der Stadt und sind seit Jahrhunderten bekannt. Die Unterwelt Ogulins hat von je her die Aufmerksamkeit seiner Einwohner angezogen und ihre Phantasie angeregt. Besonders seit dem XIX. Jahrhundert erwähnten viele kroatische und ausländische Naturkundler Đulin Ponor und Medvedica in ihren Schriften, drangen aber nicht tiefer in ihr Inneres vor. Erste Forschungen führten die Geologen Josip Poljak (1926) und Mirko Malez (1956-1957) durch.

Die Speläologen geben den Höhlenräumen und dem Schmuck Namen

Ogulin wurde über den Höhlensälen erbaut

63

An der türkischen Grenze

Das Militärgrenzgebiet Museumssammlung der Bewaffnung des Vaterländischen Krieges Karlovac – Turanj www.ka-net.net/muzej/muzej.html Ruderregatta See Sabljaci Ogulin, Juni www.vsz.hr

64

Radrennen auf Oguliner Wegen Ogulin, September www.babaroge.hr www.tz-grada-ogulina.hr

Vojna krajina ist die Bezeichnung für das besonders organisierte Militärgrenzgebiet Kroatiens, das bereits König Matija Korvin (herrschte von 1443-1490) zur Verteidigung gegen die türkischen Eroberer gegründet hatte. Während der Habsburger Monarchie weitete sich das Gebiet zu einer riesigen Militärprovinz aus, die dem kaiserlichen Kriegsrat unterstand und damit, außer einem kleineren Teil, der Herrschaft des Banus und des Kroatischen Parlaments entzogen war.

In der Zeit vom XVI. bis Anfang des XIX. Jh. war das Militärgrenzgebiet in einige Generalate aufgeteilt. Das Karlovacer Generalat umfasste den Großraum zwischen dem Fluss Kupa und dem Meer, die so genannte Hrvatska krajina, in die 1712 die wieder zurückeroberte Lika und Krbava einbezogen wurden. Nach der gegründeten modernen Militärorganisation Mitte des XVIII. Jahrhunderts teilt sich das Karlovacer Generalat in die Regimenter Lika (Gospić), Otočac, Ogulin und Slunj auf. Die Grenzler, deren Hauptaufgabe die Verteidigung und Kriegführung war, genossen Sonderrechte, die die Landbevölkerung nicht hatte. Das Militärgrenzgebiet wurde erst 1881 wieder in das kroatische politische System eingegliedert, lange

nachdem die Türkengefahr vorbei war.

65

Die Rakovica-Revolte

Der Aufstand Tage der Gemeinde Rakovica Touristische Unterhaltungsveranstaltung Rakovica, August www.rakovica.hr

66

Im Gebiet von Rakovica begann am 7. Oktober 1871 unter der Führung des Volkstribuns Eugen Kvaternik sowie Anto Rakijaš und Rado Čuić ein bewaffneter Aufstand, bekannt als Rakovica-Revolte.

Das war die Reaktion auf die Kroatisch-ungarische Abmachung aus dem Jahr 1868, mit der die Hoffnungen des kroatischen Volkes, im Rahmen der Habsburger Monarchie seine Selbstverwaltung und Ganzheitlichkeit zu sichern, verspielt wurde. An dem Aufstand nahmen sowohl Kroaten als auch Serben aus dem Gebiet teil. In dem kleinen Ort Rakovica befand sich im Hotel und Gasthof Plitvice das Hauptkommando der kroatischen Volksarmee und hier gab die vorübergehende Nationalregierung die ersten Dokumente heraus. Der Aufstand wurde bald niedergeschlagen und die Führer getötet, aber die Rakovica-Revolte hat sich tief in das Bewusstsein des Volkes eingegraben und den Wunsch nach einem selbstän-

digen kroatischen Staat bestärkt. Rakovica befindet sich am Nordeingang in den Nationalpark Plitvicer Seen. Es zählt mit seinen Unterbringungskapazitäten (Campingplätze, Hotels, Pensionen, kleine Familienrestaurants mit Unterkunft, Privatunterkünfte) und Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub (Radwege, Lehrpfade, Reiten, Höhlen, Mühlen; Off Road, Paintball, Bogenschießen…) zu den dynamischeren Fremdenverkehrsgemeinden in diesem Teil Kroatiens.

67

Zugang

Die Höhlenfestungen

In Kroatien wurden bisher mehr als 50 befestigte Höhlen entdeckt, außerordentlich interessante Überreste europäischer Geschichte. Die meisten Höhlen (etwa 30 auf dem Gebiet von Karlovac) waren für die Verteidigung eingerichtet.

Käse-Tage Rakovica, August www.rakovica.hr OPG Novković Käseproduktion und –Probierstube www.tzkz.hr/hr/gastro/opg-novkovic

Die Menschen dieser Gebiete waren kriegstüchtig

Alle Höhlen sind wahrscheinlich bisher nicht entdeckt

68

Die größte Zahl befestigter Höhlen und Halbhöhlen befindet sich in den Schluchten der Oberläufe der Flüsse Korana und Mrežnica. Wahrscheinlich wurden bisher nicht alle gefunden oder es gibt keine Spuren mehr von den Bollwerken. In manchen Fällen sind solche ehemaligen Höhlen auch eingestürzt.

Höhlenfestungen sind wundersame Beispiele der Baukunst und stumme Zeugen der Menschen dieser Gebiete (Bauern und Soldaten), die sich in ihnen versteckten und gegen ihre Feinde kämpften. Die Feinde, vor denen das Volk floh, waren meistens ausländische Eroberer, aber manchmal auch machtlüsterne einheimische Adelige und Offiziere. In Geschichtsquellen werden diese Höhlen selten erwähnt, und es

ist verständlich, dass das Volk ihre Lage nicht leicht preisgab.

Die Höhlen dienten als Zufluchtsorte, waren aber auch gleichzeitig wahre kleine Festungen. Zum Eingang mancher Höhlen kann man ziemlich leicht gelangen, während der Zugang zu anderen versteckt ist, oder sich hoch in den Felsen befindet.

Käse aus dem Gebiet von Karlovac ist von ausgezeichneter Qualität

Der Blick in die Landschaft begeistert auch heute

69

Käse von der Insel Pag und aus der Lika

Schafe

Ausstellung der Schafe und des Käses von Pag Gastronomie- und Wirtschaftsveranstaltung Ausstellung und Degustation des berühmten Käses Novalja, erstes Wochenende im Juli www.tz-novalja.hr

Die Pager Schafe weiden verschiedenartige Kräuter, die vom Meersalz getränkt sind

70

Käse-Tage der Gespanschaft Karlovac Ausstellungs- und Verkaufsveranstaltung Rakovica, August www.rakovica.hr

Wenn wir von irgendeinem Gebiet sagen können, dass ein Haustier das Schicksal des Menschen bestimmt und mit ihm Freud und Leid geteilt hat, dann ist es die Lika, deren Bevölkerung dank des Zusammenlebens der Hirten und ihrer treuen Begleiter, den widerstandsfähigen Pramenka-Schafen, existieren konnten.

Die Menschen in diesem Gebiet lebten entbehrungsreich und nutzten alles, was ihnen die karge Natur bot. Für die Hirten des Velebit und der Lika waren vor allem ihre Schafherden von existentieller Wichtigkeit. Aus Schafwolle und Fell wurde Kleidung hergestellt, ihr Fleisch nährte sie und aus der Milch entstand der weithin bekannte Käse wie der aus Krasno und vom Velebit sowie der Škripavac (Quietschkäse), der bei jedem Bissen einen ebensolchen Ton erzeugt. Hier sei auch die Basa (eine Quarkart) erwähnt, ein einzigartiges Lika-Produkt aus Schafmilch. Auf der Insel Pag findet sich das gleiche Bild.

Der Blick auf die Schafherde im nackten Stein wirft immer wieder die Frage auf, wie es möglich ist, in dieser Einöde zu

existieren, den Böen der Bora und der brennenden Sonne zu widerstehen, die es im Sommer darauf anlegt, auch den letzten Tropfen Wasser auszutrocknen und den winzigen Grashalm verdorren zu lassen. Und doch leben Mensch und Tier in dieser Kargheit, und es scheint, dass die Bewohner Pags und der Lika im Überlebenskampf im Karst miteinander wetteifern und uns die ewige Frage stellen, ob der Käse von Pag oder aus der Lika besser ist, ob das Lamm aus der Lika oder von Pag köstlicher ist.

Die Milch der Pager Schafe gibt dem Käse seine Eigenart

Käse aus Krasno, Gewinner mehrerer Goldmedaillen für Qualität in Kroatien und im Ausland

Škripavac, (Quietschkäse), geräucherte und andere ausgezeichnete Käsesorten aus Tounj und der Lika

71

Fasching und Maskeraden

Senjer Karnevalsveranstaltungen Internationaler Sommerkarneval von Senj Zahlreiche Kultur- und Estradenveranstaltungen Senj, August www.tz-senj.hr Maskeraden Rakovica www.rakovica.hr

Komm nach Senj, Hymne des Sommerkarnevals

72

Fasching – Maskenbälle Senj, Januar – Februar www.tz-senj.hr

Karneval in Gospić Festival der Fastnachtsbräuche Gospić, Februar www.tz-gospic.com

Die sechs Tage der Sommernarreteien beginnen am Montag mit der Fahrt auf dem Karriol, dem Tragen der Fischkassetten, dem Wassertragen in Bottichen und anderen Spielen, setzen sich fort mit dem Korbballturnier unter Masken, der motorisierten Alka unter Masken, dem Vorübertragen der Fahne, begleitet von der städtischen Musikkapelle, und dem Vorstellen der internationalen Karnevalsgruppen am Freitag. Die Veranstaltungen enden am Samstag mit dem großen Karnevalszug von der Festung Nehaj bis zum Platz Velika placa, auf dem bis zum Morgen gefeiert wird.

Jedes Jahr finden während der Fastnacht in Senj vom ersten Samstag nach Neujahr bis Dienstag vor Aschermittwoch Maskenbälle statt. Einige Ballversionen sind nur Kindern vorbehalten. Besonders interessant ist der Faschingsdienstag, wenn der Karnevalszug durch die Stadt zieht. Damit auch die Gäste diese Atmosphäre erleben können, wird seit 1967 ein mehrtägiger Sommerkarneval, der älteste dieser Art in Kroatien, organisiert. Er beginnt am zweiten Wochenende im August. Während in Senj der Fasching stattfindet, gehen die Einwohner von Rakovica von je her unter Masken. Maskierte Gruppen ziehen durch die Siedlungen, durch gastgewerbliche Objekte, erfreuen die Gäste mit Gesang und Tanz. Der Haus-

herr schenkt ihnen Eier, Speck, Schnaps und in neuerer Zeit auch Geld.

Motto des Senjer Sommerkarnevals: Der Karneval rennt, wer was ergreift, soll es halten

Die Karnevalsereignisse dauern vier Tage

Das älteste Ereignis dieser Art in Kroatien

73

UFO

Das Pager Dreieck Kultursommer von Novalja Novalja, Juni – September www.tz-novalja.hr

Der Kultursommer von Novalja beginnt am Vorabend des Tages der Stadt Novalja

74

Nur einige Kilometer von Novalja entfernt befindet sich ein 32 x 32 x 22 m großer Abdruck im Stein, bekannt als „Pager Dreieck“. Ist das der Platz eines geheimnisvollen Kults des vorgeschichtlichen Menschen oder der Abdruck eines UFOs, beides oder etwas anderes? Alle diese Thesen haben ihre Fürsprecher. Einige behaupten, über Pag „unbekannte Flugobjekte“ (Unidentified Flying Objects) gesehen zu haben.

Die Stadt Novalja liegt in einer flachen Bucht im nordwestlichen Teil der Insel Pag. Sich an der Nord-Süd-Route der Adria befindend, ist Novalja Anlegestelle für viele Nautiker, die hier u.a. Kraftstoff tanken können. Es ist auch ausgezeichnet verbunden mit dem Festland: Die Fährlinie von Prizna auf dem Festland nach Žigljen auf der Insel Pag fährt in der Saison Tag und Nacht und im übrigen Teil des Jahres 13 Mal täglich. Die Insel kann man im Südteil auch über die Pager Brücke erreichen. Zahlreiche tägliche Buslinien verbinden Novalja mit fast allen Regionen Kroatiens und die schnelle Katamaranlinie verbindet sie mit Lošinj, Rab und Rijeka sowie im Sommer mit Silba und Susak. Der Flughafen Zemunik – Zadar ist von Novalja etwa 80 km bzw. eine Autostunde entfernt.

75

Die Strände von Novalja

An drei Meeren

76

Novaljas wunderschöne Strände liegen an drei Meeren: Der Strand Straško an der Kvarner-Seite ist den Inseln Lošinj und Cres zugewandt, der Strand Planjak liegt auf dem Gebiet von Stara Novalja in der tief eingezogenen Bucht Trinćel und letztendlich befinden sich im nordwestlichen Teil der Pager Bucht die Strände Caska und Ručica sowie der bekannteste unter den Stränden Novaljas – Zrće.

Außerdem gibt es eine Reihe kleinerer, aber ebenso einzigartiger Strände. Man sollte auch die Osthälfte der Insel nicht vergessen, denn sie ist durch die Zugehörigkeit zu zwei Gespanschaften verwaltungsmäßig in zwei Teile geteilt, die sich gegenseitig ergänzen und befruchten. Der Strand in Caska ist sandig und der Meeresboden kiesig. Caska befindet sich an der Stelle einer ehemaligen römischen Stadt, deren Überreste man in unmittelbarer Nähe des Strandes und auf dem Meeresboden finden kann, der sehr steil zu größerer Tiefe abfällt.

Planjka ist ein wunderschöner, flacher Strand mit feinem Sand, ideal für Kleinkinder. Er verfügt über ein gastgewerbliches Angebot und verschiedene Sport- und Freizeitinhalte.

Seit 2004 weht auf ihm die Blaue Fahne sowie auch auf dem 1,5 km langen und etwas steinigen Strand Straško, der sich in einer zum Meer hin offenen Bucht befindet. Dieser Strand ist sehr beliebt, weil er mit herrlichem Kiefernwald umgeben ist und viel Schatten bietet. Sveti duh ist ein Sand-Kiesel-Strand, dessen eine Hälfte für Nudisten reserviert ist. Ručica ist ein unentdeckter Sandstrand, zu dem man durch eine malerische, Kanjon genannte Landschaft gelangt. Es ist eine Kombination von reinem kristallklarem Meer und herrlicher Mondlandschaft. Am schönsten und attraktivsten ist der weiträumige Kieselstrand von Zrće, unter dessen Blauer Fahne sich mehrere Tausend Badende tummeln.

77

Zrće

Tag und Nacht Zrće Langer Kiesstrand nahe Novalja, www.tz-novalja.hr www.zrce.hr www.otok-pag.net/plaze_otoka.htm

In den Sommermonaten eine Destination für „irres Vergnügen“

Beliebter Zielort für Unterhaltung suchende Jugendliche

78

Auf Zrće, dem Epizentrum der Sommer-Party dieses Teils Europas, spricht man die verschiedensten Sprachen, aber am meisten die Sprache der Bewegung. Junge Leute aus allen Teilen der Welt strömen auf den langen Sandstrand und auf die Insel, die seit Urzeiten, die Kraft des Windes und der Sonne aufsaugend, selbst große Energie ausstrahlt und ihren Rhythmus vorgibt.

An einem Ort der Insel Pag, in der Nähe von Novalja, dessen Ruhe im Sommer nur vom Gesang der Zikaden und den anrollenden Wellen unterbrochen wurde, begann sich vor etwa zehn Jahren etwas völlig Unerwartetes zu ereignen. Der lange Sandstrand begann sich anstelle im Rhythmus der Gezeiten im Rhythmus der Musik Hause und Trance des inspirierten DJs zu wiegen. Auf die massenhafte Sommerparty auf Zrće blickten zunächst viele skeptisch, aber Novalja wurde – weil es auf seinen Stränden Platz für jeden gibt – bald zum Symbol des jugendlichen Unterhaltungstourismus. Von Jahr zu Jahr kommen mehr Menschen aus immer mehr Ländern nach Zrće.

Es begann mit der heimischen Jugend, und dank des globalen Netzes strömten bald Deutsche, Engländer, Italiener, Russen… herbei. Heute ist Zrće Polygon der weltbesten DJs und unumgängliche Destination für Liebhaber ihres Könnens aus allen Ecken der Welt. Tag und Nacht, Nacht und Tag, im ständigen Wechsel der Dynamik, im 24-stündigen Rhythmus, ohne Anfang und Ende. Man weiß nur, dass die verrückte After Beach Party um zwei nach Mitternacht beginnt.

Musikprogramme mit internationalem Charakter

79

Dream Waters

80

Der Karst veredelt mehr als alles andere die jungfräulichen reinen, klaren Flüsse und Bäche. Das Spiel zwischen dem Stein und dem Wasser, dem Weiß und dem Grün, dem Oberirdischen und Unterirdischen, dem Abfließen, dem Versinken und Wiederhervorquellen ist ein Freudentanz des Lebens in allen seinen oberirdischen und unterirdischen Formen, zu jeder Jahreszeit anders, aber immer aufregend und inspirierend.

81

Türkisfarbene Flüsse

82

Der Fluss mit der schönsten Quelle

Die Rauhwackebarriere, unter der der Fluss Korana sein Leben beginnt, ist eine der bekanntesten Lokalitäten der Plitvicer Seen.

Von der Korana sagt man, dass sie der Fluss mit der schönsten Quelle sei. Die Quelle der Slunjčica entspringt in einem tiefen, kreisförmigen Canyon mit dunkeltürkisfarbenem bis 25 m tiefem Wasser.

Sommer in Slunj Sport- und Freizeitsportereignisse Slunj, Juli – August www.slunj.hr

Tage der Stadt Slunj Sport- und Musikveranstaltung Slunj, Juli – August www.slunj.hr

Rastraft Sport- und Musikveranstaltung Slunj, April www.rastraft.com

Die Quelle der Slunjčica befindet sich beim Dorf Slušnica und der See wird auch Slušnica und die Slunjčica auch Slušnica genannt. Die Slunjčica ist die Fortsetzung der Bachschwinde Lička Jasenica, die sich fünfzehn Kilometer südwestlich von Slunj im Unterirdischen verliert und als Slunjčica sechs Kilometer südlich davon wieder hervorquillt. Die Slunjčica fließt durch eine Schlucht und an einigen Stellen auch über Rauhwackebarrieren. In Rastoke teilt sie sich in etliche Arme und mündet in die Korana, diese andere Schönheit, die in einem dreißig Kilometer langen Lauf von den Plitvicer Seen bis Slunj mäandert. Sie misst von ihrer Quelle bis zur Mündung in die Kupa bei Karlovac 144 km. Die Mrežnica,

linker Zufluss der Korana, eignet sich für Bootsfahrten und für Rafting. Im Sommer genießen viele das Bad in ihrem kristallklaren Wasser. Der Fluss Una ist eine weitere unentdeckte Karstschönheit, der die Lika östlich streift. Seine eindrucksvolle Quelle entspringt tief im Gebirge, im nahe gelegenen Nordteil der Gespanschaft Zadar.

83

Frühling in Ozalj

Das ideale Aquarell Kroatische Spitzenhaube (Jalba) Steht auf der Liste des geschützten immateriellen Erbes des Kulturministeriums Wiederbeleben der vergessenen Technik der Spitzenherstellung auf dem „Lucanj“ (Bogengestell) Trg bei Ozalj www.poukz.hr

84

Weinstraße Ozalj-Vivodina Weinbaugebiete Unterregion der Pleševica www.vinari-vocari-ozalj.hr Kestenijada (Kastanienfest) auf dem Vučnjak und Kamanje Findet unberücksichtigt der Wetterverhältnisse statt Vučjak und Kamanje, Oktober www.kamanje.hr

Slava Raškaj wurde 1877 in Ozalj geboren. Sie ist eine der bedeutendsten Namen der kroatischen Malerei im Übergang vom XIX. ins XX. Jahrhundert. Bemerkenswert ist die Originalität ihrer Motivwahl und insbesondere die Originalität ihres bildnerischen Geistes sowie die Verwendung zweier seltener Techniken in der Malerei jener Epoche, des Aquarells und des Pastells… Ihre fluiden und leichten Aquarelle sind beispielhaft für das ideale Aquarell.

Matko Peić

Ihre zarten Landschaften aus der Umgebung von Ozalj mit folkloristischem Merkmal sind vielleicht die ersten dieser Art in Kroatien. Vor allem die Porträts der Bauernhäuser sind lebendig und einzigartig. Ihre Frühlingslandschaften aus dem Gebiet von Ozalj sind mehr als gewöhnliche Bilder.

Zwischen 1898 und 1899 hält sie sich meistens zuhause in Ozalj auf, durchstreift die Natur, malt Landschaften, die ein besonderes Fluidum ausstrahlen. Eingeschlossen in ihrer stillen Welt und mit großem Talent beschenkt, schaffte sie es, ihren eigenen bildnerischen Ausdruck zu finden und die Aquarelltechnik vollkommen zu beherrschen. Um 1900 entstand eine Serie unvergesslicher Bilder, darunter Seerosen

und ihre wertvollsten Arbeiten Baum im Schnee, Früher Frühling, Winterlandschaft, Frühling in Ozalj… Mit Gefühlstiefe und ehrlichem bildnerischem Bekenntnis gelangte sie zu einer reinen, kindlich naiven, poetischen Interpretation von allem, was sie umgab. Die Welt der Slava Raškaj, das ist die stille Kupa, die Weide am Ufer, der Schilf, die Ulme, Eichen und Blumen und Seerosen und das Gehölz sowie auch die kleinen Holzhütten, Häuser, die sich an das steile Ufer schmiegen, über die sich der Hauch des Frühlings, die flirrende Sommerhitze, die Farben des Herbstes und die weiße Decke des Winters legen.

85

Grüne Täler

Ende des XVIII. Jahrhunderts wurde Karlovac in den grünen Tälern von vier Flüssen unterhalb der Burg Dubovac erbaut.

Es erlebte das erste goldene Zeitalter und Mitte des XIX. Jahrhunderts das zweite goldene Zeitalter.

Vier Flüsse Radrennen zum Ersten Mai Mit dem Rad zur Gesundheit Karlovac, 1. Mai www.karlovac.hr Johannisfeuer Anzünden des Feuers im Stadtzentrum Karlovac, 23. Juni www.karlovac-touristinfo.hr

Foginovo kupalište (Bad) – ein traditioneller sommerlicher Treffpunkt

Der städtische Hauptplatz mit Franziskaner – kloster und der Dreifaltigkeitskirche

86

Bier-Tage Der „fünfte Fluss“, der durch Karlovac fließt Karlovac, August – September www.karlovac-touristinfo.hr Karlovacer Begegnungen der bildenden Kunst Galerie Vjekoslav Karas Karlovac, Tag der Stadt www.gmk.hr

Mit dem wirtschaftlichen Wohlstand von Karlovac verbindet sich auch der Aufstieg der bürgerlichen Klasse.

Getreidehändler, gewöhnlich von niedriger Herkunft, gleichen sich hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen Kraft dem Adel an. Die Neureichen gesellen sich zu der patriotischen Aristokratie und streben ebenfalls eine kulturelle und politische Affirmation ihres Volkes und ihrer (schönen) Heimat an, so dass Karlovac eines der führenden Zentren nationaler Wiederbelebung ist, was in den politischen Schriften des Grafen Janko Drašković, der Malerei des Vjekoslav Karas, dem Lied Zora des Ersten kroatischen Gesangvereins, dem treuen Wirken der „Illyrischen Lesegesellschaft“ den Tagebüchern der

Dragojla Jarnević, den Versen der Ivana Mažuranić… zum Ausdruck kommt. Die alten Straßen wurden zum Teil zu städtischen Straßen und die schönen Palais im Biedermeierund Historizismusstil beherbergen auch heute Karlovacer Bürger und bedeutende Institutionen. Viele Militärgebäude sind erhalten geblieben, die ab der Barockzeit monumentale Formen annahmen.

Das Besondere an Karlovac sind die vier Flüsse, die durch die Stadt fließen

87

Otočac

Inmitten des Flusses Öko-Ethno-Veranstaltung Ausstellungs- und Verkaufsmesse Otočac, Juli www.tz-otocac.hr

Otočac verdankt seinen Namen und seine Existenz der Insel (kroat. otok) im Fluss. Bis zum XVIII. Jahrhundert lag es auf einer natürlichen Insel inmitten des Flusses Gacka. Die Insel war mit Verteidigungsmauern und –Türmen befestigt. Man konnte sie nur mit dem Boot erreichen. Das machte sie uneinnehmbar, und Otočac wurde in seiner langen Geschichte niemals eingenommen.

Sportangeln in der Gacka Angelschule, Fliegenfischen Gacka, von Anfang April bis Ende September www.gacka.hr

Der König von Neapel schenkt dem Fürsten Krčko (1300) Land und Stadt

Das Bistum Otočac wurde 1460 von Papst Pius II. gegründet

Otočac erhält mit päpstlicher Urkunde den Status einer Stadt

88

Einen völligen Kontrast zur Rauheit und Ungastlichkeit des Velebit stellt die fruchtbare, sanfte Landschaft des Gacka-Feldes dar, eine wahrhaft ländliche Idylle mit Wassern, an denen Schwärme von Gänsen und Enten leben. Im südöstlichen Teil des Gacka-Feldes befinden sich neun Karstquellen, die als Gacka-Quellen (Vrila Gacke) berühmt sind, wo das Wasser aus dem Unterirdischen an die Oberfläche quillt und den kristallklaren, schnellen Karstfluss Gacka bildet. Der Fluss ist bekannt für seine Forellen, die hier fünfmal schneller wachsen als in anderen Flüssen des Karstes. Er ist ein Denkmal der Karsthydrografie. Dieser Teil des Gacka-Feldes ist gesprenkelt vom mäandernden Flusslauf, und gleichzeitig ein ethnogra-

fisches Paradies. In den Wassermühlen an den Quellen Majer sowie Veliki und Mali Tonković wird auch heute erstklassiges Getreide gemahlen, und in den Walkmühlen werden im klaren, frischen Wasser verschiedenfarbige Stoffe gespült.

Otočac liegt im Tal der Gacka

Eine der ältesten Siedlungen mit kroatischer Bevölkerung

89

Duga Resa

Eine Gartenstadt Sommer an der Mrežnica Freizeitsport: Schwimmen, Radfahren am Ufer entlang Duga Resa, Juli – September www.tz-dugaresa.hr

Winter: Vincekovo (St. Vinzenz-Fest) Traditionelle Ereignisse Duga Resa, 22. Januar www.tz-dugaresa.hr

Kunstliebhaber beschäftigt immer mehr das architektonische Erbe von Duga Resa: Hier wurde bereits 1884 das Konzept einer so genannten Gartenstadt mit Arbeiterhäusern entworfen. Die Spinnerei- und Webereifabrik bestimmte die Maßstäbe des wirtschaftlichen, aber auch des privaten und gesellschaftlichen Lebens.

Herbst in Duga Resa Unterhaltunsveranstaltung Duga Resa, Oktober www.tz-dugaresa.hr

Das Baden in der Mrežnica ist ein besonderer Genuss

Die Munjara, deren Gebäude von Herman Bollé entworfen wurde.

Architektonisches Erbe einer Industriestadt des XIX. Jh.

90

Die Stadt entwickelte sich dank des Baus der Textilfabrik.

Bis dahin gab es nur die umliegenden Dörfer, aber ab 1884 formierte sich das kleine Industriestädtchen. Die Arbeitersiedlungen Kasar und Inzl, das Beamtengebäude, das Krankenhaus, die Kinderkrippe und der Kindergarten, die kleinen und großen Villen sind Beispiele erhaltenen architektonischen Erbes einer Industriestadt aus dem XIX. Jahrhundert.

Das architektonische Erbe wird ergänzt durch das von den benachbarten Karlovacern 1908 gebaute Elektrizitätswerk Ozalj, die so genannte Munjara (Blitzstrahl). Das von dem berühmten Architekten Hermann Bollé entworfene Gebäude

ist im romantischen Stil errichtet.

Der Maler und Grafiker Miroslav Šutej aus Duga Resa ist Autor des ungewöhnlichsten Opus moderner kroatischer Kunst. Seine Arbeiten befinden sich sowohl in den Sammlungen der Museen zeitgenössischer Kunst in Zagreb und Rijeka als auch in führenden Galerien und Museen weltweit, wie beispielsweise in der Tate-Galerie in London und im Museum für moderne Kunst in New York.

Sommeraufenthalt am Fluss – seit Urzeiten üblich

Mit ihrer Farbe und dem kristallklaren Wasser zieht die Mrežnica Freunde des Flusssports an

91

Gospić

Wasserträgerin Marta Das Gedenkhaus des Dr. Ante Starčević in seinem Geburtsort Veliki Žitnik zeugt vom Leben dieses großen kroatischen Politikers und Kämpfers für ein unabhängiges und bürgerliches Kroatien.

Verwaltung des Naturparks Velebit Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić www.pp-velebit.hr

Gospić ist seit 1699 Verwaltungs- und Kulturzentrum der Lika

Sitz des Bistums Gospić-Senj ist Gospić

92

Bužim Nur 10 km von Gospić entfernt befinden sich die Überreste einer mittelalterlichen Burg.

Lika-Museum Eine attraktive Waffen- und Hausratsammlung www.tz-gospic.hr muzej-like@gs.t-com.hr

Das Zentrum von Gospić ziert seit 1893 die Bronzeskulptur der Wasserträgerin Marta, eine Arbeit des Bildhauers Robert Frangeš-Mihanović, die anlässlich der Eröffnung der städtischen Wasserleitung aufgestellt wurde. Damit verwandelte sich die mittelalterliche Siedlung und der türkische Marktflecken in ein modernes Provinzstädtchen.

Durch die Lika führte bereits in vorgeschichtlicher Zeit eine Abzweigung der so genannten Bernsteinstraße. In der Antike verlief hier die Straße von Siscia (Sisak) nach Salona (Solin).

Mitte des XVIII. Jahrhunderts verband die moderne Straße Terezijana (nach Kaiserin Maria Theresia) Gospić mit Karlobag und 1921 fuhr der erste Zug durch Gospić.

Als Zeichen der Neuzeit wurde im Gospićer Parkwald Jasikovac 1900 ein Tennisplatz eingerichtet, der erste in diesem Teil Europas. Nach der Vertreibung der Osmanen aus der Lika im Jahre 1699 wird Gospić Sitz des Lika-Regiments sowie Verwaltungs- und Kulturzentrum im Raum Lika. Neben vielen Verwaltungs-, Schul- und Militärgebäuden wurde während des XVIII. Jahrhunderts auch die Kathedrale Maria

Verkündigung errichtet (1781 - 1783). An ihrer Stirnseite brachte man später in Erinnerung an die Bilaj-Schlacht, die 1809 bei Gospić zwischen der französischen Armee unter Führung von Marschall Marmont und den Grenzertruppen stattfand, ein Bronzerelief an, ebenfalls das Werk von FrangešMihanović. Von den übrigen alten Gebäuden hervorzuheben sind das Gebäude des Lika-Museums, das die kompletteste Sammlung der traditionellen dinarischen Kultur in Kroatien birgt, das Gebäude der Pädagogischen Hochschule (1869), das Verwaltungsgebäude der Gespanschaft Lika-Senj (1894), die alte Wassermühle Mukovića mlin an der Novčica und das Geburtshaus des großen kroatischen Malers Miroslav Kraljević.

In den Weihnachts- und Neujahrstage ist die Stadt besonders anziehend

93

Baške Oštarije und Karlobag

Priester und Rebell Kapuzinerkloster in Karlobag mit wertvollen Kunstgemälden, Pfarrkirche St. Joseph / Sv. Josip aus dem Jahr 1713 und Kirche der Muttergottes der sieben Trauer, im Volk bekannt als Kalvarie

Karlobag, erhielt seinen Namen nach Erzherzog Karl II.

Der mittlere Velebit erstreckt sich bis Baške Oštarije an der Straße Karlobag - Gospić

94

Oberhalb von Karlobag befinden sich die Ruinen der mittelalterlichen Festung Fortica sowie Überreste der 1615 erbauten Kirche St. Carlo Borromeo.

Der in Karlobag geborene kroatische Priester und Rebell Marko Mesić (1640-1713) rief im Jahre 1689 die Bewohner der Lika zum Aufstand auf, um sie endgültig von der osmanischen Herrschaft zu befreien.

In der nur 18 km von Gospić entfernten wundervollen Landschaft des Velebit ist der Ort Baške Oštarije in einer Höhe von 1000 m ü. d. M. für all jene eine Destination, die den Reichtum seiner Flora und Fauna, das Bergsteigen, den Alpinismus und im Winter das Skifahren und andere Wintersportarten schätzen. Unten am Meer, nur 15 Minuten Autofahrt entfernt, liegt Karlobag, ein Ort, der sich seit der Antike auf allen geografischen Karten befindet. Das römische Vegium, dann Scrissa und Bag, wurde 1525 bei einem türkischen Angriff verwüstet und niedergebrannt. Erwähnt wird es erstmals im Jahre 1580 unter dem Namen Karlobag

nach Erzherzog Karl II. (1540-1590), der sich um seine Erneuerung verdient gemacht hat.

Für die Touristen wurde 1920 das Stadtbad eingerichtet. Als Zentrum des Südteils des Velebiter Küstengebietes von 42 km Länge ist Karlobag mit den umliegenden Orten Ribarica, Cesarica, Lukovo Šugarje, Barić Draga und Baške Oštarije wegen der unberührten Natur, des kristallklaren Meeres und der Verbindung zum Gebirge eine besonders attraktive touristische Destination.

Am Fuße der Felsen (kukovi) befinden sich markante Dolinen

Weiße Kalksteinfelsen ergstrecken sich in südöstliche Richtung

95

Kultplätze

Altar der Natur Eindrucksvolle Reliefformen und floristischer Reichtum, einzigartige Exemplare der Vegetation und seltene Exemplare der Fauna. Gipfel und Felsformationen, Quellen, Meer, Wasser und Stein…

In den Reservaten sind fast alle Karstformen entwickelt

96

Für Kroatien Dies sind nicht nur faszinierende Orte spektakulärer Landschaften sondern auch einige der Kultstätten des kroatischen Volkes.

(Die Fee spricht:) Wisse, du musst ein starkes und mutiges Herz haben, weil du, mit mir gehend, schreckliche und wundersame Dinge sehen wirst. Leicht gerät man hinein, aber es braucht viel Mühe und Anstrengung wieder heraus ans Licht zu kommen. … Und wir sind in das Gebirge gegangen, sehr steinig und steil. Und nach kurzem Weg befinden wir uns in einer dichten und verflochtenen Dornenhecke und im Gesträuch. Wir stehen vor der Öffnung einer Grube und drinnen öffnet sich eine große Höhle. … Als wir weiter gehen, bläst uns ein kräftiger Wind entgegen… - Fürchte dich nicht! (sagt die Fee) Wisse, dieser Wind kommt aus dem Höllentor, das nicht weit von uns entfernt ist. … Das ist dieser Wind, den ihr Bora nennt.

Gebirge von Petar Zoranić Aus Planine

Das Anziehende dieser Region ergibt sich aus der spezifischen Kombination von dynamischem Relief und dem karstigen, ökologischen System der Berg-, Gebirgs- und mediterranen Natur, verbunden durch einen intensiven Energiefluss innerhalb des komplizierten Karstlaboratoriums. Einer der Kultplätze, die Emotionen wecken und zum Nachdenken anregen, ist vor allem der Velebit. Der Velebit ist nicht nur das schönste kroatische Gebirge, sondern auch das heilige Gebirge des kroatischen Volkes. Im ersten kroatischen Roman – Planine / Gebirge -, den Peter Zoranić 1536 geschrieben hat, schickt die Fee Zorica den „Hirten Zoran“ ins Gebirge, wo sich eine Pflanze befindet, die seinen Schmerz wegen unerwiderter Liebe

heilen kann. Durch das Gebirge führen ihn zahlreiche andere Feen und beschützen ihn vor wilden Tieren. So gelangt er zum „Höllentor“ / „Paklena vrata“ – Paklenica. Die Hirten erzählen ihm unter anderem die Geschichte vom Entstehen des Velebit. Nach vielen anderen Ereignissen sind die Lippen der Feen Latinka, Kaldejka, Grkinja und Hrvatica, von denen die ersten drei eine Vielzahl goldener Äpfel halten, ein Symbol des literarischen Werks. Die Fee Hrvatica beklagt sich, dass es ihr daran mangelt. So hat die Verbindung des Gemütszustands des Helden und der herrlichen Natur zum Bewusstsein der Notwendigkeit des kulturellen Erwachens geführt.

Diese Gebiete gehören zu den schönsten Karstlandschaften der Welt.

Wilde Tiere sind die höchste Zierde dieser Gebiete

97

Ogulin

Heimat der Märchen Die einzigartige Route der Märchen vereint die Schönheit der Landschaft und die Einbildungskraft der berühmten Schriftstellerin, regt zum Forschen an, entwickelt die Phantasie und lädt zur Aktivität ein

Advent u Ogulinu Ogulin, Dezember www.ogulin.hr

Ogulin ist zur Heimat der Märchen geworden

Ogulin ist am Frühjahrsende das beliebteste Ziel der Kinder

98

Ivanas erstaunlichen Geschichten sind aus ihrer Heimat hervorgegangen; heute sind sie als Weltkulturwert anerkannt, denn sie begeistern in zahlreichen Übersetzungen Kinder auf der ganzen Welt und inspirieren unablässig neue Werke in allen Formen des künstlerischen Ausdrucks.

Aus Ogulin kommen die ersten starken Eindrücke, an die ich mich erinnere… Ich erinnere mich an die besondere Erregung, die die Ungewöhnlichkeit der Umgebung und die dortigen Volkstrachten in mir hervorgerufen haben. Die wundersame und auffällige Form des Berges Klek und das Romantische des Flusses Dobra boten meiner Phantasie soviel Nahrung, dass ich bis tief in die Nacht die wundervollsten Bilder und phantastischen Möglichkeiten in Gedanken vorbeiziehen ließ: Was alles geschieht in tiefer Nacht um den Klek herum?

Ivana Brlić Mažuranić

Die Geschichten aus uralten Zeiten, das berühmte Werk der Ivana Brlić Mažuranić, sind inspiriert von der Erinnerung an den Geburtsort Ogulin. Die mit einzigartiger Phantasie beschenkte Schriftstellerin Ivana Brlić Mažuranić stammt aus der intellektuellen bürgerlichen Familie Mažuranić: Ihr Vater war Vladimir Mažuranić, Schriftsteller, Rechtsanwalt und Historiker, die Großmutter Aleksandra Mažuranić war die Schwester des Sprachwissenschaftlers Dimitrij Demetar, und ihr Großvater Ivan Mažuranić war ein bekannter Politiker, kroatischer Banus und Dichter. So erhielt sie eine ausgezeichnete Ausbildung, einschließlich der Kenntnis fremder Sprachen. Ivana fand die Motive für ihre Märchen, die sie später in Slavonski

Brod schrieb, der Stadt, in der sie gelebt und geschaffen hat, in den Erinnerungen an den Geburtsort Ogulin und seine Umgebung. Dank diesen Juwelen der kroatischen und Weltliteratur findet in Ogulin als Heimat der Märchen jedes Jahr im Juni das internationale Oguliner Märchen-Festival (OGFB) statt. Für Kinder und Erwachsene gibt es während des ganzen Jahres zahlreiche Kreativ-Workshops für die Freisetzung der Phantasie und Entwicklung des künstlerischen Talents.

Oguliner Märchen-Festival Juni www.ogfb.hr

Unterhaltung, bei der die Kleinen auch viel lernen

Freisetzen der Phantasie und Entwickeln des künstlerischen Talents

99

Das Märchen-Festival

100

In dieser Region schafft die Natur mit ihrer Vielfalt, Schönheit und Besonderheit ein wahres Festival der Märchen.

Zauberhafte Szenen wechseln sich ab und man vermag nicht zu sagen, welche den stärksten Eindruck auf den Besucher hinterlässt. Ein solches Umfeld voller Mythen und Legenden, faszinierender Naturformen und erfüllten Lebens musste einen Schriftsteller hervorbringen, der dies alles mit seinem Herzen umschließt und daraus Märchen entstehen lässt.

Nicht zufällig wurde in Ogulin die Schriftstellerin Ivana

Brlić Mažuranić (1874-1938) geboren, die die schönste Kinderliteratur in Kroatien geschrieben hat. Ihre Geschichten aus uralten Zeiten (Priće iz davnine) waren inspiriert, wie sie selber schrieb, von der Erinnerung an den romantischen Flusslauf der Dobra, an die wundersame und gewaltige Gestalt des Berges Klek, an die Volkstracht und die Bräuche.

Die Kraft ihrer Worte kann man auch heute in Ogulin – der Heimat der Märchen – spüren. Ihre Gestalten Kosjenka, Regoč, Stribor, Jaglenac, Rutvica, Palunko, Vjest, Potjeh, Malik

Tintilinić, Svarožić, Bjesomar… bewohnen noch immer die Berghöhen, Wälder, Höhlen, Flüsse, Seen und die in diesem Teil Kroatiens verstreuten Burgruinen.

Ivanas Haus der Märchen in Ogulin ist ein multimediales Kulturzentrum, das mit anderen Städten im In- und Ausland verbunden ist, die die Liebe zum Märchen pflegen.

101

Strenge Reservate

Zauber im Überfluss Fichten aus Škrbina draga haben sich als geeignet für die Hersellung von Geigen erwiesen, vielleicht deshalb, weil sie dort gewachsen sind, wo die Winde in den Winternächten die verrücktesten Konzerte veranstalten.

Als ob die Kukovi miteinander verschmelzen und in immer neuen Formen erscheinen würden, als ob in diesem Reich der Steingeflechte die Geschichte von Tausenden Boras und Unwettern abzulesen wäre. Die aus den Spalten und Felsen wachsenden Fichten sind Zeugen des Lebens. Ihre Schatten auf den Bergen tragen zum Zauber bei, als ob es davon nicht ohnehin genug gäbe.

Ante Rukavina, 1979

Die Velebit-Degenia ist eine streng geschützte Art

Zauber gibt es nach allen Seiten

Riesige Felsbrocken der weißen Kalksteingipfel

102

Im zentralen Teil des Gebirges Velika Kapela, an der Grenze zwischen der Gespanschaft Karlovac und der Gespanschaft Primorje-Gorje, befinden sich die Felsformationen Bijele und Samarske stijene, deren Gebiet wegen der außergewöhnlichen Karstphänomene zum strengen Reservat erklärt wurde, einem von zwei derart geschützten Räumen in Kroatien. Das zweite strenge Reservat sind die Felsformationen Hajdučki und Rožanski kukovi im Nationalpark Nordvelebit. In diesen Reservaten sind fast alle Karstformen entwickelt, von den kleinsten Karren, Rinnen, Uvalas, Karst-Dolinen, Karst-Polje, Felswänden, Türmen bis zu tiefen Karstschloten. Mit seiner Vielfalt und Schönheit gehört dieses Gebiet zu den eindrucksvollsten Karstlandschaften weltweit. Hier, wo man in der Stille der Tannen-, Fichten- und

Buchenwälder manchmal vom Schrei eines wilden Tieres oder vom Flügelschlag eines Vogels aufgeschreckt wird, wirken auch die tiefen unerforschten Dolinen (Karsttrichter) Respekt einflößend. In einige von ihnen hat bisher kein Mensch seinen Fuß gesetzt. Unter dieser dramatischen Oberfläche versteckt sich außerdem eine großartige Welt der unterirdischen Karstmorphologie. Die tiefen Velebit-Schlote sind weltweit bekannt. Das Schlotsystem Lukina jama – Trojama mit einer Tiefe von 1392 m zählt zu den tiefsten Karstschloten der Welt. Patkov gušt steht weltweit an zweiter Stelle bezüglich der vertikalen Länge (553 m). Der Karstschlot Velebit weist wiederum die längste innere Vertikale der Welt (513 m) auf, und der Karstschlot Meduza folgt gleich danach.

Kukovi sind Felsen, die durch tiefe Dolinen und Klüfte voneinander getrennt sind.

103

Plitvicer Seen

Unter dem perlenden Wasserfall Der Sibirische Goldkolben (Ligularia sibirica) befindet sich auf der Roten Liste der IUCN in der Kategorie der kritisch bedrohten Verwandtschaften. Der Nationalpark Plitvicer Seen ist der einzige Fundort dieser Art in Kroatien. In Südosteuropa ist er jedoch wesentlich weiter verbreitet.

Fleischfressende Pflanzen Der Rundblättrige Sonnentau (Drosera rotundifolia) und das Gewöhnliche Fettkraut (Pinguicula vulgaris) befinden sich auf der Roten Liste der IUCN in der Kategorie der kritisch bedrohten Verwandtschaften. Der Kleine Wasserschlauch (Utricularia minor) ist eine sehr seltene Fleisch fressende Wasserpflanze

Dieses herrliche Wasser hat sich selbst geschaffen. Seit Jahrtausenden setzt sich auf dem Moos Rauhwacke ab und baut Barrieren auf, damit sich das Wasser vor ihnen sammeln und über sie hinweg springen kann, nicht nur einmal, sondern in Kaskaden, mal aus geringerer, mal aus größerer Höhe, als glatter oder als hoher graziöser Wasserfall.

Der Frauenschuh (Cypripedium calceolus) – die schönste europäische Orchidee!

Ihr schicksalhaftes Jawort gaben sich an diesem wundervollen Ort viele glückliche Paare.

Zum Nationalpark wurden sie 1949 erklärt

Wasserfälle und Kaskaden verbinden die Seen miteinander

Weltnaturerbe (UNESCO) seit 1979

104

Die Plitvicer Seen sind zu jeder Jahreszeit anders – voller Blumen im Frühling, üppig grün im Sommer, im Herbst bieten sie ein Feuerwerk von grünen, gelben und roten Blättern in allen Nuancen und im Winter liegen sie unter einer Eis- und Schneedecke. Aber in all dieser Zeit bauen ihre Wasser in komplizierten physikalisch-chemischen und biologischen Prozessen an ihren Rauhwackebarrieren. Niederschläge absorbieren Kohlendioxid und beim Einsickern in den Boden entsteht Kalk lösende Kohlensäure; durch Versprühen des Wassers an den Wasserfällen wird Kohlendioxid und nicht auflösbares Kalziumkarbonat freigesetzt, das sich auf Moosen und Algen ablagert. Obgleich dieses Phänomen schon ziemlich erforscht ist, halten die Plitvicer Seen noch viele Geheimnisse bereit und sind eine Herausforderung für Wissenschaftler und Wissenschaften. Zwischen

den Gebirgen Lička Plješevica und Mala Kapela liegend, nähren sich die 16 größeren und eine Reihe kleinerer Seen mit dem Wasser von Gebirgsflüssen und –Bächen. Sie teilen sich in zwei Gruppen, in die Oberen Seen (Prošćansko jezero, Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, Vir, Veliki und Mali Jovinovac, auch Veliko und Malo jezero genannt, Galovac, Milino jezero, Gradinsko jezero, Veliki burget und Kozjak) und in die Unteren Seen (Milanovac, Gavanovac, Kaluderovac und Novakovića brod). Prošćansko jezero und Kozjak sind die größten und tiefsten Seen (37 und 46 m). Die übrigen Seen sind in der Regel bis 15 m tief. Am Ende vereinen sich die Wasser dieser herrlichen Seen zu dem 78 Meter hohen Großen Wasserfall des Baches Plitvice, dem größten und schönsten Kroatiens, aus dem der Fluss Korana hervorgeht, der in Richtung Norden eine Schlucht durchbricht.

Die Seen teilen sich in die Oberen und Unteren Seen

Der meistbesuchte kroatische Nationalpark

105

Samograd

Ein Schloss aus Perlen Besuch der Höhlen In der Frühjahrs-, Sommer- und Herbstsaison

Samograd, die größte und attraktivste Höhle im Grabovača-Park

106

Höhlenpark Grabovača www.pp-grabovaca.hr

Wenn es möglich wäre, Sonnenstrahlen in die Höhle zu lassen, um diesen zauberhaften Raum anzustrahlen, würde sich dieses Samograd in ein Schloss aus Perlen verwandeln, wie es Feen bauen würden.

Dragutin Hirc (1853-1921), Naturwissenschaftler, Bergsteiger und Reiseschriftsteller

Samograd, was so viel bedeutet wie „selbst geschaffen“, „selbst erbaut“, ist die größte und attraktivste Höhle an den Osthängen des Berges Grabovača. Diese Lokalität ist deshalb einzigartig, weil sich auf einem so kleinen Raum sechs Höhlen und ein Karstschlot befinden. Die Samograd-Höhle zeichnet sich durch ihren Reichtum an Stalaktiten und Stalagmiten, zapfenartigen Säulen und zwei zapfenartigen Brücken aus.

Der Eingang befindet sich 675 Meter ü. d. M., liegt in einer ellipsenförmigen Doline, in Form eines engeren Kanals, der sich danach zu einem großen Saal ausweitet und sich dann wieder verengt. Der Zugang ist leicht, und das Gehen durch die beleuchtete Höhle über Steintreppen und Pfade ist für alle

Altersstufen problemlos zu bewältigen.

Der Naturwissenschaftler Dragutin Hirc beschrieb auch dieses Gebiet

Schmuckelemente in der Höhle, aber auch außerhalb von ihr

107

Die Barać-Höhlen

Fackeln in den Sälen Höhle Vrlovka bei Kamanje Gefunden wurden verschiedene vorgeschichtliche und römische Werkzeuge und Scherben von Irdenwaren sowie römische Münzen des Kaisers Claudius II. des Goten (herrschte von 268 bis 270) www.kamanje.hr

Ein großes Höhlensystem Paläontologische und archäologische Funde, unterirdisches Tierleben www.baraceve-spilje.hr

Die Barać-Höhlen sind auf den topografischen Karten schon seit 1699 eingezeichnet und seit 1892 zur Besichtigung freigegeben.

Damals fuhren die Herrschaften mit Kutschen zur Höhle und wurden beim Schein der Fackeln hindurchgeführt.

Die Barać-Höhlen Organisierte touristische Besuche

Gajina-Höhle Archäologische Fundstätte aus der Zeit der Japoden und Ort zum Sportklettern und zur Erholung www.rakovica.hr

Drei Höhlen, die Obere, Untere und Neue Höhle

Die Eingänge in alle drei Höhlen befinden sich auf der Nordseite

Die Barać-Höhlen sind etwa 6 Kilometer von Rakovica entfernt

108

Östlich von Rakovica befinden sich die Barać-Höhlen – die Obere (Gornja), Untere (Donja) und die Neue Höhle (Nova spilja). Dieses Höhlensystem ist 12 km lang. Für Besucher sind die Säle und Kanäle der Oberen Höhle hergerichtet. Der erste Artikel über diese Höhlen mit dem Titel Die Wassernoth im Karst, von I.T. Bunek, wurde 1874 veröffentlicht. Besondere Aufmerksamkeit widmete Professor Mijo Kišpatić den paläontologischen und archäologischen Erforschungen der Höhle, die dieser im Viestnik Hrvatskog arheologičkog društva 1885 sowie auch in seinem Buch Slike iz geologije / Bilder aus der Geologie veröffentlichte. Auf seine Initiative hin und im Bestreben, diese wertvolle Fundstätte so gut wie möglich zu

schützen, wurde 1892 der Ausschuss für die Erforschung und Einrichtung der Barać-Höhlen gegründet.

Die lebendige Welt der Barać-Höhlen

Einen Ausflug in die Barać-Höhlen beschreibt Josip pl. Sugh, 1898

Paläontologische und archäologische Forschungen führte Mijo Kišpatić durch

109

Štirovača

Ein Wald mit mancherlei Wundern Forstkundemuseum In einer der drei ältesten Förstereien in Kroatien Krasno www.tz-senj.hr

Štirovača Versammeln und geselliges Beisammensein der Bergsteiger PD Šumar, Ende Juni www.pdsumar.hr

Die meistverbreitete Waldgemeinschaft im gebirgigen Vegetationsgürtel ist der Buchenwald

Buchen- und Tannenwald 800 m ü. d. M.

110

Ferienlager in Mrkvište Bergsteigen und geselliges Beisammensein PD Zavižan aus Senj, Ende Juli www.hpd.zavizan.com

Ich liebe deine wundertätigen Feen, Kinder deiner Kriegsgeschichten, Der heimatlichen Lika einsame Täler, Tiefe Schluchten, Pappeln und Goldregen…

Danilo Medić (1844-1879), kroatischer Schriftsteller, aus „Velebitu“ / „Ode an den Velebit“

Der Südteil des Nationalparks Nordvelebit umfasst auch einen Teil der Karstdoline Štirovača, bekannt für die alten Nadelwälder und die frische Gebirgsluft sowie für die reiche Pflanzen- und Tierwelt. Štirovača zählt zu den seltenen Lokalitäten im Park mit einer Trinkwasserquelle und einigen Bächlein, die die umliegenden Wiesen befeuchten. In der Vergangenheit war Štirovača ein ausnehmend lebendiger Ort, besonders in den wärmeren Sommermonaten. Dort gab es ein Sägewerk, ein Restaurant, Häuser, in denen die Viehzüchter mit ihren Familien, die Forst- und Sägewerksarbeiter lebten.

Auch heute ist es ein beliebter Ausflugsort der lokalen Bevölkerung und ein erholsamer Aufenthaltsort für Gäste.

Zusammenarbeit der Institutionen und einzelner Personen im Beobachten der lebendigen Welt.

Ein Waldlebensraum für viele Tiere

Große Nadelwälder des Velebit

111

Cissae und Novalja

Die versunkene Stadt Kultursommer von Novalja Novalja, Juni – September www.tz-novalja.hr Stadtmuseum Novalja Archäologische, unterwasserarchäologische, ethnologische, Kunst- und Fotosammlungen www.muzej.novalja.hr

Cissa war die größte römische Siedlung auf der Insel Pag. Überreste dieser Stadt, die der Legende nach im IV. Jahrhundert bei einem Erdbeben zerstört wurde und gesunken ist, sind heute auf dem Sand- und Kieselgrund des Strandes Caska zu sehen.

Talijanova buža Antike unterirdische Wasserleitung, 1050 m lang www.otok-pag.net

Auf dem Sandgrund sieht man Überreste der gesunkenen Stadt

Amphora, Überreste der Ladung eines gesunkenen antiken Schiffes

Der Name Novalja stammt vom lat. Wort navalia – Hafen

112

Aus der Zeit der Römerstadt Cissa (I. Jh. v. Chr.) ist eine in den Felsen gehauene 1 km lange unterirdische Wasserleitung erhalten geblieben, die Cissa und seinen Hafen Novalja mit Wasser versorgte. Der Name Novalja stammt vom lat.

Wort navalia – Hafen ab. Das über dem Eingang zur antiken Wasserleitung erbaute Stadtmuseum Novalja dokumentiert in seiner attraktiven Sammlung alle geschichtlichen Epochen.

Auf dem Festland und im Meer gibt es noch unzählige römische Fundstätten, wie beispielsweise die Villa Rustica mit Mosaiken u.a., oder Überreste von Ladungen gesunkener antiker Schiffe auf dem Meeresgrund. Nach der Zerstörung von Cissa entwickelte sich Novalja im V. Jahrhundert zu

einer großen Siedlung, wovon Überreste dreier großer frühchristlicher Basiliken zeugen.

Der Fisch bildet auch in der Antike die Grundlage der Küche dieses Gebietes

Talijanova buža, einen Kilometer lange unterirdische Wasserleitung

Römische Fundstätten an Land und im Meer in großer Zahl

113

Muttergottes

Heilige Maria Das Reliquiar von Novalja Eines der schönsten Reliquiare aus frühchristlicher Zeit

Die älteste bekannte Darstellung der Muttergottes an der Ostküste der Adria befindet sich auf dem Reliquiar in Novalja.

Ihre Gestalt mit zum Gebet ausgebreiteten Händen entstand etwa hundert Jahre vor dem Ephesus-Konzil im Jahr 431, nach welchem viele Kirchen an der Adriaküste Maria geweiht wurden.

Das Reliquiar von Novalja aus dem V. Jahrhundert

Kata von Novalja

Kirchlein St. Anton im Feld von Novalja

114

Die Insel Pag war bereits im jüngeren Paläolithikum besiedelt.

In den letzten Jahrhunderten der alten Ära wird sie von Liburniern besiedelt, deren zerstörte befestigte Siedlungen auf den Hügeln auch heute sichtbar sind. Nach dem Untergang des Weströmischen Reiches im Jahr 476 und zur Zeit der großen Völkerwanderungen besetzten verschiedene Völker die Insel und im VII. Jahrhundert wird sie von Kroaten besiedelt, deren Hauptsiedlung Keša war (der Name leitet sich vom alten Cissa ab). Als Folge des Streits zwischen Rab und Zadar um die Herrschaft über die Insel verfällt Keša im XII. Jahrhundert und die Stadt Pag übernimmt die führende Rolle. Eine Sensation war der Fund des ältesten kroatischen

Bronzeschmucks (IX. bis XI. Jh.), der in einem Kindergrab in der Nähe der Kirche St. Georg / Sv. Juraj gefunden wurde.

Zur Zeit der großen Völkerwanderungen nahmen verschiedene Völker die Insel in Besitz

Das frühchristliche Reliquiar wird im Archäologischen Museum in Zadar aufbewahrt

115

Vom Kap Kijac bis zur Bucht Mandalina

Kristallklar Segelregatta Senj, Juli www.tz-senj.hr

Kristallklar ist das Meer in diesem Teil der Adria

Die Bora ist eine Besonderheit des Senjer Gebietes

116

Fischerfeste Senj und Sv. Juraj, Juli www.tz-senj.hr

Außer der Stadt Senj gibt es in diesem Gebiet die kleineren Küstensiedlungen Bunica, Kalić, Sveti Juraj, Lukovo Otočko, Donja Klada, Starigrad, Jablanac, Stinica, Prizna Cesarica, das Städtchen Karlobag, Lukovo Šugarje und Barić Draga. Das hier kristallklare Meer wird heute anstelle von der einst ruhmreichen Uskokenflotte und der späteren Handelsflotte von den Booten des Segelklubs Senj befahren.

Der schmale Küstenstreifen der Gespanschaft Lika - Senj, der sich auf einer Länge von 118 km am Fuße des Velebit vom Kap Kijac nördlich von Senj bis zur Bucht Mandalina südlich vom Örtchen Barić Draga erstreckt, ist einer der eindrucksvollsten Abschnitte der gesamten kroatischen Riviera. Obgleich die alten Fischerdörfer weniger bekannt sind, weil die touristische Saison am Fuße des Gebirges kürzer dauert, bieten sie Ruhe und Frieden, Badefreuden, Bergwanderungen oder Bergsteigen. Von hier aus ist das Ambiente leicht zu wechseln. Auf den nahen Inseln herrscht die sommerliche Atmosphäre der kroatischen Adria und im Gebirge sorgen blühende Wiesen, schattige Wälder, rauschende Bäche und herrliche Flüsschen für Frische.

Die kleinen Küstensiedlungen sind sehr pittoresk

Das Wechseln des Ambientes ist sehr einfach

Einer der eindrucksvollsten Abschnitte der gesamten kroatischen Riviera

Alte Fischerdörfer bieten Frieden und Stille

117

Die Bucht

Zavratnica

Zavratnica – seit 1964 geschützte Landschaft

118

Nachdem der obere Pfad samt Aussichtpunkt und der Spazierweg am Meer entlang gebaut worden war, beginnt Zavratnica, eine der seltsamsten Buchten des Velebiter Küstenlandes, im XX. Jahrhundert zum geheimen Feriendomizil der Wiener und Prager Elite zu werden.

Die attraktive, 900 m lange, in den Velebitfels eingeschnittene enge Bucht ähnelt norwegischen Fjorden. Ihre Breite variiert von 50 bis 150 m und der Canyon erhebt sich bis zu einer Höhe von 100 m. Sie ist nur 15 Gehminuten am Meer entlang von Jablanac entfernt. Zur Bucht kann man auch aus dem Dorf Zavratnica gelangen, wenn man vom Aussichtsturm auf einem Sandpfad zum Meer hinunter geht. Zavratnica entstand durch tektonische Bewegungen, die die Karbonatfelsen zerrissen haben. Danach vertieften die Wasser des Velebit den Canyon.

Wie die Küste des Adriatischen Meeres langsam sinkt, so sank auch der Canyon Zavratnica nach und nach ins Meer. Der zauberhaften Anziehungskraft von Zavratnica konnte auch der

bekannte Schriftsteller Vjenceslav Novak nicht widerstehen, der sich hier für seine Werke inspirieren ließ.

Zavratnica ist seit 1964 geschützte Landschaft und ab 1981 Teil des Naturparks Velebit

Abgeschiedener Ferienort der Wiener und Prager Elite Anfang des XX. Jh.

119

Bijele und Samarske stijene

Unglaublich schön Bijele und Samarske stijene Ein einzigartiges geomorphologisches Karstphänomen www.tz-grada-ogulina.hr www.tz-senj.hr

Vrtovi / Gärten Eine kleine Lichtung mit reicher Flora

Die Felsformationen Bijele und Samarske stijene sind einzigartig in ihrer Schönheit und mit nichts vergleichbar. Die Schönheit ihrer rauen und ursprünglichen Natur zieht unwiderstehlich an.

Die Natur hat hier ein Labyrinth an Karstformen geschaffen, viele senkrechte Felsen und tiefe unwegsame Dolinen und Spalten mit ewigem Schnee auf dem Grund.

Vihoraški put Der Weg verbindet Bijele und Samarske stijene

Bijele und Samarske stijene erhielten ihren Namen nach den senkrechten, weißen Felsen

Der Wald ist in den Gipfelbereichen unberührt

Bijele und Samarske stijene bieten ein besonderes ästhetisches Erlebnis

120

Bijele und Samarske stijene sind Bestandteile des Gebirges Velika Kapela. Anfangs bildeten die beiden Felsgruppen einen einheitlichen Bergrücken. Später haben tektonische Kräfte diese Einheit in viele kleinere Teile zerstückelt, die unter atmosphärischer und chemischer Einwirkung die heutigen erstaunlichen Formen angenommen haben. Nach den Assoziationen, die diese Formen hervorriefen, wurden sie Schloss, Männlein, Haifisch, Amphitheater, Pyramide, Schloss-Turm, Finger… genannt. Wegen ihrer Schönheit und der seltenen und endemischen Pflanzenarten wurden Bijele und Samarske stijene 1985 zum strengen Reservat erklärt.

Dank der Unwegsamkeit waren die Felsen isoliert und wenig

bekannt, so dass ihre Natureigenschaften erhalten geblieben sind. Den Weg in die Bijele stijene entdeckte zuerst ein Förster, der am 28. Juli 1899 der Spur eines Bären folgend, den Eingang zu der scheinbar unwegsamen Gegend fand.

Als erster Botaniker kletterte Draguntin Hirz, am 28. Juli 1899 auf die Bijele stijene

Die Karstwerkstatt der Natur bietet immer neue Erlebnisse und neue Details

Die Felsen steigen auf aus unwegsamen Dolinen und Spalten mit ewigem Schnee auf ihrem Grund

121

Duftende Immortelle

Verschieden blühende Pflanzen Der Botanische Garten des Velebit Nationalpark Nordvelebit www.np-sjeverni-velebit.hr

Ein floristisch außergewöhnlich vielfältiges Gebiet

Bergwiesen und –weiden sind wichtig für den Erhalt der biologischen Verschiedenartigkeit

122

Meteorologische Station Zavižan Die höchste meteorologische Station Kroatiens

O Velebit, feenhafte Felsen Ich liebe deine duftende Immortelle.

Deine Dolinen mit vielfältig blühenden Pflanzen Und die steilen Höhen stolzer Felsen.

Schlanke Tannen, geschmückte Zweige.

Danilo Medić, 1873, aus „Velebitu“ / „Ode an den Velebit“

Waldvegetation Štirovača und der Botanische Garten des Velebit auf dem Zavižan. Geschützt sind außerdem zahlreiche einzelne Naturphänomene.

123

Die Verschiedenartigkeit des Lebensraums begünstigte die Entwicklung einer besonderen Flora

Sammeln und Bestimmen einzelner Arten in Zusammenarbeit mit Institutionen, Vereinen und Einzelpersonen

Auf dem Gebiet des Velebit sind über 1850 Pflanzenarten und Unterarten verzeichnet, darunter etwa achtzig endemische.

Die bekanntesten der endemischen Pflanzen sind die Degenia (Degenia velebitica), der Kroatische Blau-Spiere (Sibiraea croatica) sowie die Kroatische Arabis (Arabis croatica), die VelebitNelke (Dianthus velebiticus) und die Kitaibel-Akelei (Aquilegia kitaibelii). Deshalb hat das gesamte Gebirge den Status eines Naturparks erhalten, in dem sich zwei Nationalparks befinden.

An den Südhängen liegt der Nationalpark Paklenica und im Norden der Nationalpark Nordvelebit. Innerhalb des Naturparks Velebit gibt es besonders geschützte Natureinheiten: das Strenge Reservat Hajdučki und Rožanski kukovi, das Sonderreservat der

Rastoke

Feenhaar Feiertage zum Ersten Mai Aufregende Ereignisse an Korana und Mrežnica Rastoke, Mai www.mirjana-rastoke.com

Unter einem Dach von Rastoke Fest heimischer traditioneller Speisen www.slunj-rastoke.com

Zauberhaft, großartig ist der Fluss Slunjčica. Diese märchenhafte Welt bietet Rauhwackefelsen, perlig benetztes Moos, zahllose glitzernde Wasserfälle und verspielte Stromschnellen. Mit etwa zehn Meter hohen Wasserfällen mündet die Slunjčica in die Korana, von denen Veliki Buk, Hrvoje und Vilina kosa (Feenhaar) am schönsten sind.

Hochzeit in Rastoke Auf dem Besitz der Familie Holjevac Rastoke, während des Jahres www.slunj-rastoke.com

Rastoke wird auch Klein-Plitvica genannt

Ein zauberhaftes, großartiges Bild

124

Rastoke begeistert mit seinen Wasserfällen, Stromschnellen, Inselchen, Bächen, der Vegetation und den zauberhaften Wohnhäusern und Mühlen. Allein der Name des Ortes besagt, dass etwas um- und überfließt. Hier teilt sich die Slunjčica in viele Arme auf und bildet mehr als zwanzig kleinere und größere Wasserfälle, ergießt sich zwischen den Häusern und Mühlen, fließt unter den Holzbrücken durch, bildet irgendwo einen ruhigen See, irgendwo rauscht, schäumt, spritzt und verdunstet das Wasser. Im reinen Wasser unter den kleinen Brücken schwimmen Forellen.

Rastoke wird auch Klein-Plitvica genannt, weil die Wasserfälle, das kristallklare Wasser, der Duft und die Frische eine gewisse Vorhalle des bekanntesten und ältesten kroatischen Nationalparks darstellt.

Die Slunjčica rauscht, schäumt, spritzt und verdunstet

Rastoke wird so genannt, weil hier das Wasser um- und überfließt

125

Klek

Ein schlafender Riese Hexen, Feen und Elfen Festival, Prüfung für den Flug auf dem Besen Animation für alle Altergruppen Klek, Juni www.ng-junior.com www.tz-grada-ogulina.hr

Klek, charakteristischer Gipfel am östlichen Rand des Massivs Velika Kapela

126

Botanischer Lehrpfad Kennenlernen der Pflanzengesellschaften und endemischen Arten Klek www.aktivni-odmor.com www.tz-grada-ogulina.hr HOC Bjelolasica Kroatisches olympisches Zentrum www.bjelolasica.hr

In ganz Kroatien gibt es keinen Gipfel, der die Phantasien des Volkes mehr beschäftigt hätte, als der Klek. Nach der Überlieferung ist der Klek Sitz der Hexen, die zum Symbol des Klek und Ogulins geworden sind. Aus der Ferne betrachtet, wirkt er wie ein schlafender Riese, dessen Beine die Klečica (kleiner Klek) und dessen Kopf der Gipfelfels ist.

Der Klek hat einen 3-4 km langen Kamm in nordwestlicher und südöstlicher Ausrichtung. Er ist von seinem Fuß bis zum Kamm mit Wald bedeckt. Unterhalb des Gebirges breiten sich weite Wiesen mit reicher Frühlingsflora aus. Der Klek ist eines unserer bekanntesten Gebirge, sowohl wegen seines charakteristischen Aussehens als auch wegen des 200 m hohen Felsens, der seit je her die Kletterer anlockt. Aus dem bewaldeten, fast 4 km langen Bergrücken erheben sich ein riesiger Felsbrocken an einem Ende und zwei Steinköpfe auf der Klečica am anderen Ende. Er gehört zum Massiv Velika Kapela. Johannes Frischauf, Mathematikprofessor aus Graz, war verzaubert von der Schönheit des Klek und regte

1874 die Gründung eines Gebirgsvereins in Kroatien an. In Erinnerung an den Beginn des organisierten Bergsteigens bei uns befindet sich der Klek im Abzeichen des Kroatischen Bergsteigerverbandes.

Geologischer Lehrpfad Klek Kennenlernen des Geoerbes des Naturschutzgebietes – bedeutende Landschaft Klek www.karlovac-nature.hr www.tz-grada-ogulina.hr

Bergsteiger-Neujahrsfeier Klek, erstes Wochenende nach Neujahr www.plsavez.hr www.tz-grada-ogulina.hr

Oton Postružnik, Klek, 1929.

Die südöstliche Felswand des Klek, erste Schule kroatischer Kletterer

Wundersamer Klek, ein schlafender Riese

127

Kuterevo

Bärenjunge und Tamburizze Auffangstation für Bärenjunge in Kuterevo Rettung für verwaiste Bärenjunge www.kuterevo-medvjedi.hr

Bärenjunge, die ohne Mutter geblieben sind, finden Rettung in Kuterevo

128

Die beiden Gebirgssiedlungen – Krasno im Naturpark Velebit auf 800 m Höhe und Kuterevo auf 559 m Höhe ü. d. M. – kennt heute jeder in Kroatien.

Die Einwohner von Kuterevo an den Hängen des Nordvelebit waren seit je bekannt für ihre Holzverarbeitung. Sie verkauften ihre Fässer, Holzkrüge und Stühle auch auf entfernten Märkten in Dalmatien. Sie stellten außerdem sehr gute Tamburizzas her wie die Dangubica oder die Samica, die auch noch Kuterevka genannt wird. Als geschickte Zimmerleute fertigten sie manchmal lange Ruder für Boote auf dem Meer an. Vielen ist Kuterevo in neuerer Zeit außerdem bekannt als Zufluchtsort für Bärenjunge, die aus irgendeinem Grund ohne die Fürsorge der Bärenmutter geblieben sind. Ruhe suchende Touristen befinden sich hier nicht in absoluter Wildnis. Sollten sie jedoch deren Ruf verspüren, werden sie einige hundert Meter entfernt mittendrin sein.

Hersteller der Tamburizza, die auch Kuterevka genannt wird

Freiwillige Helfer aus verschiedenen Wissensgebie – ten und Berufen sind ständige Besucher Kuterevos

129

Krasno

Eine wundersame Blume Käse aus Krasno Er verkörpert die Weiten des Velebit und die Mühe der Viehzüchter der Lika Krasno www.tz-senj.hr

Krasno liegt am Fuße der Bergkämme Nadžak bilo sowie Senjsko und Švičko bilo

Der Krasno-Käse wird aus Kuh- und Schafsmilch hergestellt

130

Muttergottes von Krasno Wallfahrtsort, der von Gläubigen aus ganz Kroatien besucht wird Krasno, 15. August www.tz-senj.hr

Nach der Legende fanden die Kinder der Hirten eine wundersame Blume, deren Blütenherz die Gestalt der Muttergottes hatte. Sie pflückten sie und brachten sie ins Dorf. Am anderen Morgen fanden sie sie jedoch wieder am selben Ort, wo sie sie gefunden hatten. Dies wiederholte sich einige Male. Danach errichteten die Einwohner von Krasno der Muttergottes eine Kapelle, deren Altar sich just an der Stelle befindet, wo die Blume gewachsen ist. In das Heiligtum kamen an Maria Himmelfahrt und Maria Geburt Pilger aus Westbosnien, dem Kordun, aus der Lika und aus Krbava, und heute kommen sie aus ganz Kroatien und aus aller Welt.

Krasno ist ein idyllisches Gebirgsdorf in einer 800 m ü. d. M. gelegenen Doline am Fuße des Nadžakbilo und des Senjsko und Švičko bilo. Es umfasst 14 Weiler, die um das KrasnoFeld herum liegen, einer malerischen 7 km langen Doline, allseits umgeben von hohen und bewaldeten Steilhängen und Gipfeln. Die traditionelle Tätigkeit der Menschen dieses Gebietes ist die Forstwirtschaft, und Krasno kann sich der ersten 1725 gegründeten Försterei in Kroatien rühmen. Anlässlich des 240-jährigen Gründungsjubiläums der Försterei wurde im Ort ein Forstmuseum eröffnet, das uns in Erinnerung ruft, wie einst gearbeitet wurde, aber auch mahnt, mit dem Wald sorgsam zu wirtschaften. Dank

der langjährigen Erfahrung, den traditionellen Rezepturen und der heimischen Milch stellt die örtliche Käserei einen hervorragenden Kuh- und Schafskäse her. Krasno ist Verwaltungssitz des Nationalparks Nordvelebit.

Antonja in Krasno Brauchtumswiederbelebung und LikaOlympiade Krasno, 13. Juni www.tz-senj.hr

Eine wundersame Blume sahen die Kinder der Hirten nach der Legende oberhalb von Krasno

131

Ein großartiger Freizeitpark

132

In der Tourismusregion Lika-Karlovac bieten sich außergewöhnliche Gelegenheiten zu einem Aktivurlaub. Für alle Altersgruppen und Konditionsstufen gibt es verschiedene Freizeitsportarten – von ruhigen Spaziergängen in reiner Waldluft, angereichert mit Gebirgsozon oder Meeresaerosolen bis zu mäßig anstrengenden Bergwanderungen und extrem anspruchsvollen alpinistischen Unternehmungen, von organisierten touristischen Höhlenbesuchen bis zu speläologischen Erkundungen noch nicht erforschter Karstschlote oder vom Tauchen in der Unter-

wasserwelt in geringer und großer Tiefe, von der sommerlichen Erfrischung in den klaren Flüssen, Seen oder an den Adriastränden bis zur Fahrt mit dem Kanu oder Kajak, dem Segeln und Rafting. Jagd und Fischfang in allen Teilen der Region. Wintersport ist einer der Haupttrümpfe und Radfahren wird immer mehr zum Markenzeichen des aktiven Urlaubs in der Region Lika-Karlovac.

133

Radfahren und Rafting

Cycling with Soul Kroatisches olympisches Zentrum Bjelolasica bei Jasenak www.bjelolasica.hr Bike&Bed An die hundert Unterkunftsobjekte, die Bike&Bed-Kriterien erfüllen www.bicikl.hr www.tzkz.hr

Bergsteigen, Spaziergänge, Lehrpfade, Nordic Walking

134

Fahrradtourismus 11 Radrouten in der Gespanschaft mit einer Gesamtlänge von über 700 kmTouristische Radroutenkarte, Signalisierung, Fahrradverleih, Fahrradservice cikloturizam.tzkz.hr

Nachdem das Fahrrad in Kroatien angekommen war, wurde es schnell zum beliebten Fortbewegungsmittel der lokalen Bevölkerung. Das Auto verdrängte es später jedoch fast völlig. Heute befreit das neue Autobahnnetz die Staats- und Regionalstraßen vom Motorverkehr und ermöglicht eine sichere Fahrt mit dem Rad. Auf dem Weg kann man in den Landgasthöfen zu einem freundlichen Willkommen Trinkwasser, aber auch heimisches Essen bekommen. Die Gespanschaft Karlovac bietet unvergessliche Wochenendfahrten und einen aktiven Urlaub an.

Die Fahrt auf den Radrouten der Gespanschaft Karlovac ist ein Genuss, nicht zuletzt wegen der Naturschönheiten und der Gastfreundlichkeit der Bevölkerung. Die physisch wenig anspruchsvolle Fahrt auf den regionalen Straßen, die den Läufen der kristallklaren Flüsse folgen, stehen den gelegentlichen Radfahrern und wahrhaften Naturfreunden zur Verfügung, während die Bergrouten das letzte Atom an Kraft erfordern und eine Herausforderung sind für jene, die mehr aus sich und aus ihrem Fahrrad herausholen wollen. Jede Route bietet ihr eigenes Erlebnis, ergänzt durch aus – gewähltes Speisenangebot zu gemäßigten Preisen.

Lokale Spezialitäten mit Blick auf die Wasserfälle oder einen

ruhigen See, der Reichtum des geschichtlichen, mit Legenden gespickten Erbes, Bike&Bed-Unterkunft, Fahrrad-Hotel, Service und Laden mit Fahrradbedarfsartikeln – alles, was ein Radfahrer nur brauchen kann – findet sich im Angebot!

Heilbad Lešće, am Fluss Dobra www.toplice-lesce.com

SrCe Priroda, Landtourismus Srakovčić priroda.hotelkorana.hr

Tourismuszentrum Petrova gora www.muljava.hr

Unterkunft www.tzkz.hr/cgi-bin/smjestaj/ smjestaj_trazilica.asp

Tourismuszentrum Mirjana, Rastoke www.mirjana-rastoke.com

135

Bergsteigen und Tauchen

Tracking with Heart

Die Gespanschaft Lika-Senj wartet mit einer verschiedenartigen und dynamischen Landschaft auf. Das kontinentale Hinterland, die Gebirge, die Meeresküste und die Inseln ermöglichen vielfältige Freizeitaktivitäten.

Spezielle Angebote Alpinismus, Kanuing, Besuch von Höhlen und Karstschloten, Jagd und Fischfang www.lickosenjska.com www.bk-barkan.spaces.live.com www.pp-velebit.hr/turponuda www.np-plitvicka-jezera.hr www.tzplitvice.hr

136

www.rizvancity.com www.hpdzeljeznicar.hr www.quad-klub-otocac.hr www.gacka.hr www.kkk-gacka-otocac.hr

www.sru-lika-gospic.com www.krpan-lov.com

Trekking, Radfahren und Bergsteigen sind nur einige der Festlandaktivitäten und Tauchen, Surfen und Unterwasserfischfang einige der Meeresaktivitäten, die angeboten werden. Der große Vorteil dieses Gebietes sind die breit gefächerten Freizeitaktivitäten im Kontinentalund im Küstenbereich, vom Wandern und Bergsteigen bis zum Alpinismus, vom Schwimmen, Surfen, Tauchen und Unterwasserfischfang bis zum Segeln. Man kann täglich und wöchentlich kombinieren, was im gewissen Sinne der Tradition entspricht, weil die Bevölkerung am Fuße des Velebit seit je sowohl das Meer als auch das Gebirge nutzt.

Sveto brdo (Heiliger Berg), 1752 m ü. d. M., am südöstlichen Arm des Velebit, wo die Region Zadar beginnt

137

Welterbe Das Gebirgsmassiv Velebit hat die UNESCO 1978 in das Internationale Netz der Biosph채renreservate im Rahmen des Programms Mensch und Biosph채re (M & B) aufgenommen. Der Nationalpark Plitvicer Seen wurde 1979 in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen.

Der Nationalpark Nordvelebit befindet sich auf der Liste der zehn bedeutendsten Waldgebiete im Mittelmeergebiet im Rahmen des

138

Programms World Wildlife Fund Gabe der Erde.

Herausgeber Kroatische Zentrale für Tourismus Für den Herausgeber Mag. sc. Niko Bulić, Direktor Redakteurin Slavija Jačan Obratov Redaktionsassistentin Iva Puđak Redaktionsausschuss Dina Begić (Vorsitzende), Ivan Radošević, Tihana Bakarić, Marijana Biondić, Tatjana PeranićSamardžija, Ankica Puškarić, Maja Šikić und Mira Špoljarić Rezension Prof. Dr. Dane Pejnović Konzeption Milan Sivački Redaktor Mario Rebac Mitarbeit an den Texten Miroslav Ambruš Kiš und Dr.sc. Vuk Tvrtko Opačić (Geografische Abteilung der Naturwissenschaftlichmathematischen Fakultät der Universität Zagreb), Milan Kranjčević (Gespanschaftskammer Otočac), Igor Čulig (Stadtmuseum Karlovac), Goran Majetić, Irena Glavičić und Svjetlana Lupret-Obradović (Nationalpark Nordvelebit), Dalibor Dabo (Tourismusverband Novalja) Lektorin Katarina Cvijanović Übersetzungen Maria Jakuš (Italienisch), Karin Gazarek (Deutsch), Asiatis, Paris (Französisch), Tihana Šurbek (Slowenisch), Rajka Kuhar (Englisch), Mira Horváth (Ungarisch), Helena Jajac (Tschechisch)

Fotografien Mario Romulić und Dražen Stojčić (Landschaft, Unterwasserwelt, Leben, Titelbild), Aleksandar Gospić (Primorje und Velebit), Goran Sekula (Gacka), Stipe Surać (Landschaft, Novalja, Leben), Ivo Pervan (Landschaft, Leben, Lika), Mario Hlača, Ante Zubović und Romeo Ibrišević (Landschaft, Pag, Velebit), Boris Krstinić und Krunoslav Rac (Vegetation, Flora und Fauna), Filip Trezner, Igor Čepurkovski und Robert Fajt (Karlovacer Badeanstalten und Veranstaltungen), Goran Šafarek (Unterwasserwelt), Davor Rostuhar (Rafting, Kajaking, Kanuing), Saša Pjanić (Senj), Zvonimir Tanocki (Modruš, Karlovac) und Šime Strikoman (Millenniumsfotos, Karlovac, Ogulin), Domagoj Blažević (Klek) und Goran Vranić (Reproduktionen) Design Bojan Sivački Layout der Sprachvarianten Goran Šoša und Leo Vinković Illustrationen Vančo Rebac Produktion Shm Druck Narodne novine, Zagreb Verlag Kroatische Zentrale für Tourismus © 2012.

Hrvatska turistička zajednica (Kroatische Zentrale für Tourismus) Iblerov trg 10/IV, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefon: 385 1 46 99 333, Fax: 385 1 45 57 827 info@htz.hr www.kroatien.hr Diese Publikation wird kostenlos verteilt.

139

hrvatska turistička zajednica

chorvatské turistické sdružení,

narodowy ośrodek informacji

kroatische zentrale für tourismus,

Iblerov trg 10/IV, p.p. 251

110 00 Praha 1, Krakovská 25,

turystycznej republiki chorwacji,

8004 Zürich, Badenerstr. 332,

10000 Zagreb, Hrvatska

Česká Republika

00-675 Warszawa, IPC Business Center,

Switzerland

T +385 1 46 99 333,

T +420 2 2221 1812,

ul. Koszykowa 54, Polska

T +41 43 336 2030,

F +385 1 455 7827

F +420 2 2221 0793

T +48 22 828 51 93,

T+41 43 336 2031,

E info@htz.hr

E infohtz@iol.cz, info@htz.cz

F +48 22 828 51 90

T +41 43 336 2032,

www.hrvatska.hr

http://cz.croatia.hr

E info@chorwacja.home.pl

T +41 43 336 2034,

http://pl.croatia.hr

F +41 43 336 2039, http://ch.croatia.hr

www.facebook.com/croatia.hr

140

www.youtube.com/croatia

chorvátske turistické združenie,

issuu.com/croatia.hr

821 09 Bratislava, Trenčianska 5,

kroatiska turistbyrån,

Slovenská Republika,

11135 Stockholm, Kungsgatan 24,

kroatische zentrale für tourismus,

T +421 2 55 562 054,

Sverige

oficina nacional de turismo de

Liechtensteinstraße 22 a, 1/1/7

T +421 2 55 415 415

T +46 8 53 482 080, +46 8 5348 2081,

croacia, 28001 Madrid, Calle Claudio

A- 1090 Wien, Österreich,

F +421 2 55 422 619

F +46 8 20 24 60

Coello 22, esc.B,1°C, España

T +43 1 585 38 84,

E infohtz@chello.sk

E croinfo@telia.com

T +3491 781 5514,

F +43 1 585 38 84 20

http://sk.croatia.hr

http://se.croatia.hr

F +3491 431 8443

horvát idegenforgalmi közösség,

kroatisch nationaal bureau voor

www.visitacroacia.es

E info@visitkroatien.ch

E office@kroatien.at http://at.croatia.hr

E info@visitacroacia.es 1054 Budapest, Akademia u. 1,

toerisme,

kroatische zentrale für tourismus,

Magyarország

1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F,

クロアチア政府観光局

60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43,

T+36 1 267 55 88,

Netherlands

Ark Hills Executive Tower N613,

Deutschland

F +36 1 267 55 99,

T +31 20 661 64 22,

Akasaka 1-14-5, Minato-ku,

T +49 69 23 85 350,

E info@htz.hu

F +31 20 661 64 27

Tokyo 107-0052

F +49 69 23 85 35 20

http://hu.croatia.hr

E kroatie-info@planet.nl

T +81 03 6234 0711,

http://nl.croatia.hr

F +81 03 6234 0712

E info@visitkroatien.de http://de.croatia.hr

office national croate de tourisme,

E info@visitcroatia.jp

75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo,

office national croate

kroatische zentrale für tourismus,

France

du tourisme,

80469 München, Rumfordstrasse 7,

T +33 1 45 00 99 55,

1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés

Deutschland

T +33 1 45 00 99 57

38, Belgique

T +49 89 22 33 44,

F +33 1 45 00 99 56

T +32 2 55 018 88,

F +49 89 22 33 77

E croatie.ot@wanadoo.hr

F + 32 255 018 83

E kroatien-tourismus@t-online.de

http://fr.croatia.hr

E info@visitcroatia.be

http://de.croatia.hr

http://be.croatia.hr croatian national tourist office,

ente nazionale croato per

London W6 9ER, 2 Lanchesters,

хорватское туристическое

il turismo,

162-164 Fulham Palace Road,

сообщество,

20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3,

United Kingdom

123610 Moscow, Krasnopresnenskaya

Italia

T +44 208 563 79 79,

nab. 12, office 1502, Russia

T +39 02 86 45 44 97,

F +44 208 563 26 16

T +7 495 258 15 07,

F +39 02 86 45 45 74

E info@croatia-london.co.uk

F +7 495 258 15 93

E info@enteturismocroato.it

http://gb.croatia.hr

E htzmoskva@mail.ru

http://it.croatia.hr

http://ru.croatia.hr croatian national tourist office,

ente nazionale croato per il

New York 10118, 350 Fifth Avenue,

hrvaška turistična skupnost,

turismo,

Suite 4003, U.S.A.

1000 Ljubljana, Gosposvetska 2,

Via Lucullo 3, 00187 Roma, Italia

T +1 212 279 8674,

Slovenija

T +39 06 32 11 0396,

T + 1 212 279 8672,

T 386 1 23 07 400,

F +39 06 32 11 1462

toll-free: 800 829 4416

F 386 1 23 07 404,

E officeroma@enteturismocroato.it

F + 1 212 279 8683

E hrinfo@siol.net

E cntony@earthlink.net

http://si.croatia.hr

http://it.croatia.hr

http://us.croatia.hr

www. visitcroatia.jp

Lun

Lun

24

Novalja

23

ok

ot

g

pa

ok

ot

pa g

Sveti Juraj

Senj

Caska

Stara Novalja

Jablanac

Starigrad

li-ka

Novalja

Caska

Prizna

Karlobag

Karlobag

Krasno

35

Smiljan

Plaški

simonovića

Smiljan

Otočac

Tounj

Perušić

Plaški

Josipdol

Oštarije

Bosiljevo

Ribnik

stapina

Tounj

Josipdol

Oštarije

Otočac

Baške Oštarije

Kuterevo

Ribnik

Bosiljevo

Baške Oštarije

Brinje

Ogulin

kiza

Kuterevo

Brinje

sokolac

lilium

Ogulin

đulin ponor

Krasno

velebitica

degenia

stijene

samarske

bijele i

veliki kozjak

lukina jama

Sveti Juraj

Senj

nehaj

alpinum

Stara Novalja

Jablanac

kroatien

li-ka

leontopodium

Starigrad

kroatien

Gospić

Gospić

Perušić

Slunj

Saborsko

Lički Osik

Vrhovine

zir

71

Draganić

22

Krnjak

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Vojnić

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Rakovica

rastoke

novigrad

Vojnić

Rakovica

rastoke

Barilović

jezera

plitvička

Karlovac

Duga Resa

Ozalj

grede

tulove

Lički Osik

Generalski Stol

Netretić

Saborsko

Slunj

Barilović

Draganić

Krnjak

dubovac

Karlovac

Duga Resa

Vrhovine

croatica

iris

Generalski Stol

Netretić

Ozalj

3

Udbina

Udbina

Donji Lapac

1. Internationales Folklore-Festival, www.ka-mff.org 2. Autocross, www.ribnicka-dolina.com 3. Vincekovo (Fest des hl. Vinzenz), www.tz-dugaresa.hr 4. Karlovac Town Museum, www.gmk.hr 5. Bier-Tage, www.danipiva.com 6. Fischfang, www.tzkz.hr 7. Historia viva, www.karlovac-touristinfo.hr 8. ‘Karlovac most wanted’, www.promenada-klub.hr 9. Markt des Großgrundbesitzes Dubovac, www.karlovac-touristinfo.hr 10. ‘Ciklobajka’, www.tz-grada-ogulina.hr 11. Drei-Seen-Radrennen, www.babaroge.hr 12. Kohl-Tage, www.ogulin.hr 13. Honig-Tage, www.ogulin.hr 14. Boote auf der Mrežnica, www.tzkz.hr 15. Rafting 16. Foto-Safari 17. Botanischer Lehrpfad, www.aktivni-odmor.com 18. Ofb, www.tz-grada-ogulina.hr 19. Kinder-Workshops, www.tz-grada-ogulina.hr 20. Rudern auf dem Sabljaci-See, www.tz-grada-ogulina.hr 21. Besichtigung, www.lickosenjska.com 22. Hochzeit in Rastoke, www.slunj-rastoke.com 23. Skifahren, www.tzkz.hr 24. Segeln, www.tz-senj.hr 25. Sambastico (Samba Festival), www.tz-senj.hr 26. Schlittenfahren, www.tzkz.hr 27. Jagd, www.tzkz.hr 28. Käseprobierstube Slunj, www.tzkz.hr 29. Festival der nordadriatischen Klapas, www.senj.hr 30. Uskoken-Tage, www.tz-senj.hr 31. Schnaps, www.tzkz.hr 32. Maskarade, www.rakovica.hr 33. Festival Winnetouland, www.rakovica.hr 34. Fischerfest in Sv. Juraj, www.tz-senj.hr 35. Aufstieg zum Zavižan, www.tz-senj.hr 36. Flughafen Otočac, www.otocac.hr 37. Schießsport, www.tzkz.hr 38. Heilkräuter-Tage der Gespanschaft Karlovac, www.rakovica.hr 39. Pferdemarathon, www.rakovica.hr 40. Fischfang Starigrad, www.tzkz.hr 41. Velebiter botanischer Garten, www.np-sjeverni-velebit.hr 42. Öko-ethno-Messe, www.tz-otocac.hr 43. Sportfischerei im Fluss Gacka, www.gacka.hr 44. Plitvicer Marathon, www.tzplitvice.hr 45. Lehrpfad Stari grad, www.rakovica.hr 46. Tambura ‘Kuterevka’, www.tz-otocac.hr 47. Wildeschweinjagd, www.lovac.info 48. Olivenfest von Lun, www.tz-novalja.hr 49. Windsurfer, www.tz-senj.hr 50. Premužić-Pfad, www.pp-velebit.hr 51. Auffangstation für junge Bären, www.kuterevo-medvjedi.hr 52. Rosijeva koliba (Schutzhütte), www.np-sjeverni-velebit.hr 53. Rudern auf der Lika, tz.perusic.hr 54. Herbst in der Lika, www.tz-gospic.hr 55. Höhlenkunde, www.lickosenjska.com 56. Ausstellung der Schafe und des Käses von Pag, www.tz-novalja.hr 57. Memorial-Zentrum Nikola Tesla, www.mcnikolatesla.hr 58. Lika-Annalen der bildenen Kunst, gospic-online.com 59. Lika-Honig, www.lickosenjska.com 60. Tauchen, www.tz-novalja.hr 61. Zrće (Strand in Novalja), www.zrce.hr 63. Hotel ‘Velebno’, Baške Oštarije, www.tz-karlobag.hr 63. Lika-Museum, gospic-online.com 64. Lika-Kartoffel, www.lovinac.hr 65. Strände, www.tz-novalja.hr 66. Musiksommer von Gospić, gospic-online.com 67. Biker-Tage, www.tz-gospic.hr 68. Bergsteigen, www.np-sjeverni-velebit.hr 69. Free climbing, www.paklenica.hr 70. Jagd, www.lickosenjska.com 71. Markt der Lika-Produkte, www.gracac.hr

75. Seeadler, www.pp-velebit.hr

74. Süßwasserfische, www.lickosenjska.com

Donji Lapac

73. Tulove grede, www.pp-velebit.hr

72. Hornviper, www.pp-velebit.hr

71. Zir

70. Mirila, www.rivijera-paklenica.hr

69. Simonovića Stapina, www.plsavez.hr

68. Pager Spitze, www.pag-tourism.hr

www.tz-novalja.hr

67. Petersfisch (Zeus faber),

66. Nadelwald

www.speleologija.hr

65. Fledermäuse (Chrioptera),

64. Gospić, www.tz-gospic.hr

www.tz-gospic.hr

63. Geburtshaus des Ante Starčević,

62. Baške Oštarije, www.tz-gospic.hr

61. Kloster St. Josef, www.tz-karlobag.hr

60. Antiker Funkort, www.amzd.hr

59. Lički Osik, www.tz-gospic.hr

www.pp-grabovaca.hr

58. Höhlenpark Grabovača,

57. Kiza, www.plsavez.hr

56. Velebitische Degenia, hirc.botanic.hr

55. Caska, www.tz-novalja.hr

54. Novalja-Reliquiar, www.tz-novalja.hr

53. Japodischer Ohrring, www.min-kulture.hr

52. Kosinjer Brücke, www.lickosenjska.com

51. Grottenolm

50. Veliki Kozjak, www.pp-velebit.hr

49. Maritimes Reservat, www.tz-novalja.hr

48. Lun, www.lun.hr

47. Oliven von Lun, www.lun.hr

46. Plješevica-Wälder, www.plsavez.hr

45. Plitvicer Seen, np-plitvicka-jezera.hr

www.hpa.hr

44. Pramenka, Schafrasse der Lika,

43. Gacka, www.gacka.hr

42. Kosinjer Messbuch, tz-perusic.hr

www.krasno.hr

41. Muttergottes-Wallfahrtsort,

www.speleologija.hr/lukinajama/

40. Lukina jama (Höhle),

39. Miesmuschel, www.tz-senj.hr

38. Otočac, www.tz-otocac.hr

37. Japodische Kappe, www.udbina.com

www.tz-senj.hr/planinarski-dom-zavizan

36. Zavižan,

35. Drežnik

34. Lika-Haus, www.lickosenjska.com

33. Schwertlilie, mojcvijet.hr

32. Forelle, www.gacka.hr

31. Kathedrale von Senj, www.tz-senj.hr

30. Barać-Höhlen, www.baraceve-spilje.hr

29. Bär, www.brinje.hr

28. Sokolac, www.brinje.hr

27. Nehaj, www.tz-senj.hr

26. Sardinen, www.tz-senj.hr

25. Cetingrad, www.cetingrad.org

24. Rastoke, www.tz-slunj.hr

23. Slunj, www.tz-slunj.hr

22. Plaški, www.plaski-lika.com

21. Lilie (Lilium), mojcvijet.hr

20. Wolf (Canis lupus), www.life-vuk.hr

19. Edelweiß (Leontopodium alpinum)

18. Luchs, www.np-sjeverni-velebit.hr

17. Saubere Flüsse, www.tzkz.hr

16. Tounjer Käse, volimsir.com

15. Tounj, www.tounj.hr

14. Ogulin, www.tz-grada-ogulina.hr

(Felsformationen)

13. Bijele und Samarske stijene

12. Novigrad, www.udruga-kameleon.hr

www.tz-grada-ogulina.hr

11. Đulin Ponor (Đulas Bachschwinde),

10. Barilović, www.opcina-barilovic.hr

9. Bosiljevo, www.bosiljevo.hr

8. Karlovac, www.karlovac-touristinfo.hr

7. Duga Resa, www.tz-dugaresa.hr

6. Dubovac, www.dubovac.info

5. Netretić, www.netretic.hr

4. Ribnik, www.ribnicka-dolina.com

3. Munjara, www.ozalj-tz.hr

www.vinari-vocari-ozalj.hr

2. Weinstraße Ozalj-Vivodina,

1. Mittelalterliche Stadt Ozalj, www.ozalj.hr

Lun

Lun

24

Novalja

23

ok

ot

g

pa

ok

ot

pa g

Sveti Juraj

Senj

Caska

Stara Novalja

Jablanac

Starigrad

li-ka

Novalja

Caska

Prizna

Karlobag

Karlobag

Krasno

35

Smiljan

Plaški

simonovića

Smiljan

Otočac

Tounj

Perušić

Plaški

Josipdol

Oštarije

Bosiljevo

Ribnik

stapina

Tounj

Josipdol

Oštarije

Otočac

Baške Oštarije

Kuterevo

Ribnik

Bosiljevo

Baške Oštarije

Brinje

Ogulin

kiza

Kuterevo

Brinje

sokolac

lilium

Ogulin

đulin ponor

Krasno

velebitica

degenia

stijene

samarske

bijele i

veliki kozjak

lukina jama

Sveti Juraj

Senj

nehaj

alpinum

Stara Novalja

Jablanac

kroatien

li-ka

leontopodium

Starigrad

kroatien

Gospić

Gospić

Perušić

Slunj

Saborsko

Lički Osik

Vrhovine

zir

71

Draganić

22

Krnjak

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Vojnić

Lovinac

Korenica

Cetingrad

Rakovica

rastoke

novigrad

Vojnić

Rakovica

rastoke

Barilović

jezera

plitvička

Karlovac

Duga Resa

Ozalj

grede

tulove

Lički Osik

Generalski Stol

Netretić

Saborsko

Slunj

Barilović

Draganić

Krnjak

dubovac

Karlovac

Duga Resa

Vrhovine

croatica

iris

Generalski Stol

Netretić

Ozalj

3

Udbina

Udbina

Donji Lapac

1. Internationales Folklore-Festival, www.ka-mff.org 2. Autocross, www.ribnicka-dolina.com 3. Vincekovo (Fest des hl. Vinzenz), www.tz-dugaresa.hr 4. Karlovac Town Museum, www.gmk.hr 5. Bier-Tage, www.danipiva.com 6. Fischfang, www.tzkz.hr 7. Historia viva, www.karlovac-touristinfo.hr 8. ‘Karlovac most wanted’, www.promenada-klub.hr 9. Markt des Großgrundbesitzes Dubovac, www.karlovac-touristinfo.hr 10. ‘Ciklobajka’, www.tz-grada-ogulina.hr 11. Drei-Seen-Radrennen, www.babaroge.hr 12. Kohl-Tage, www.ogulin.hr 13. Honig-Tage, www.ogulin.hr 14. Boote auf der Mrežnica, www.tzkz.hr 15. Rafting 16. Foto-Safari 17. Botanischer Lehrpfad, www.aktivni-odmor.com 18. Ofb, www.tz-grada-ogulina.hr 19. Kinder-Workshops, www.tz-grada-ogulina.hr 20. Rudern auf dem Sabljaci-See, www.tz-grada-ogulina.hr 21. Besichtigung, www.lickosenjska.com 22. Hochzeit in Rastoke, www.slunj-rastoke.com 23. Skifahren, www.tzkz.hr 24. Segeln, www.tz-senj.hr 25. Sambastico (Samba Festival), www.tz-senj.hr 26. Schlittenfahren, www.tzkz.hr 27. Jagd, www.tzkz.hr 28. Käseprobierstube Slunj, www.tzkz.hr 29. Festival der nordadriatischen Klapas, www.senj.hr 30. Uskoken-Tage, www.tz-senj.hr 31. Schnaps, www.tzkz.hr 32. Maskarade, www.rakovica.hr 33. Festival Winnetouland, www.rakovica.hr 34. Fischerfest in Sv. Juraj, www.tz-senj.hr 35. Aufstieg zum Zavižan, www.tz-senj.hr 36. Flughafen Otočac, www.otocac.hr 37. Schießsport, www.tzkz.hr 38. Heilkräuter-Tage der Gespanschaft Karlovac, www.rakovica.hr 39. Pferdemarathon, www.rakovica.hr 40. Fischfang Starigrad, www.tzkz.hr 41. Velebiter botanischer Garten, www.np-sjeverni-velebit.hr 42. Öko-ethno-Messe, www.tz-otocac.hr 43. Sportfischerei im Fluss Gacka, www.gacka.hr 44. Plitvicer Marathon, www.tzplitvice.hr 45. Lehrpfad Stari grad, www.rakovica.hr 46. Tambura ‘Kuterevka’, www.tz-otocac.hr 47. Wildeschweinjagd, www.lovac.info 48. Olivenfest von Lun, www.tz-novalja.hr 49. Windsurfer, www.tz-senj.hr 50. Premužić-Pfad, www.pp-velebit.hr 51. Auffangstation für junge Bären, www.kuterevo-medvjedi.hr 52. Rosijeva koliba (Schutzhütte), www.np-sjeverni-velebit.hr 53. Rudern auf der Lika, tz.perusic.hr 54. Herbst in der Lika, www.tz-gospic.hr 55. Höhlenkunde, www.lickosenjska.com 56. Ausstellung der Schafe und des Käses von Pag, www.tz-novalja.hr 57. Memorial-Zentrum Nikola Tesla, www.mcnikolatesla.hr 58. Lika-Annalen der bildenen Kunst, gospic-online.com 59. Lika-Honig, www.lickosenjska.com 60. Tauchen, www.tz-novalja.hr 61. Zrće (Strand in Novalja), www.zrce.hr 63. Hotel ‘Velebno’, Baške Oštarije, www.tz-karlobag.hr 63. Lika-Museum, gospic-online.com 64. Lika-Kartoffel, www.lovinac.hr 65. Strände, www.tz-novalja.hr 66. Musiksommer von Gospić, gospic-online.com 67. Biker-Tage, www.tz-gospic.hr 68. Bergsteigen, www.np-sjeverni-velebit.hr 69. Free climbing, www.paklenica.hr 70. Jagd, www.lickosenjska.com 71. Markt der Lika-Produkte, www.gracac.hr

75. Seeadler, www.pp-velebit.hr

74. Süßwasserfische, www.lickosenjska.com

Donji Lapac

73. Tulove grede, www.pp-velebit.hr

72. Hornviper, www.pp-velebit.hr

71. Zir

70. Mirila, www.rivijera-paklenica.hr

69. Simonovića Stapina, www.plsavez.hr

68. Pager Spitze, www.pag-tourism.hr

www.tz-novalja.hr

67. Petersfisch (Zeus faber),

66. Nadelwald

www.speleologija.hr

65. Fledermäuse (Chrioptera),

64. Gospić, www.tz-gospic.hr

www.tz-gospic.hr

63. Geburtshaus des Ante Starčević,

62. Baške Oštarije, www.tz-gospic.hr

61. Kloster St. Josef, www.tz-karlobag.hr

60. Antiker Funkort, www.amzd.hr

59. Lički Osik, www.tz-gospic.hr

www.pp-grabovaca.hr

58. Höhlenpark Grabovača,

57. Kiza, www.plsavez.hr

56. Velebitische Degenia, hirc.botanic.hr

55. Caska, www.tz-novalja.hr

54. Novalja-Reliquiar, www.tz-novalja.hr

53. Japodischer Ohrring, www.min-kulture.hr

52. Kosinjer Brücke, www.lickosenjska.com

51. Grottenolm

50. Veliki Kozjak, www.pp-velebit.hr

49. Maritimes Reservat, www.tz-novalja.hr

48. Lun, www.lun.hr

47. Oliven von Lun, www.lun.hr

46. Plješevica-Wälder, www.plsavez.hr

45. Plitvicer Seen, np-plitvicka-jezera.hr

www.hpa.hr

44. Pramenka, Schafrasse der Lika,

43. Gacka, www.gacka.hr

42. Kosinjer Messbuch, tz-perusic.hr

www.krasno.hr

41. Muttergottes-Wallfahrtsort,

www.speleologija.hr/lukinajama/

40. Lukina jama (Höhle),

39. Miesmuschel, www.tz-senj.hr

38. Otočac, www.tz-otocac.hr

37. Japodische Kappe, www.udbina.com

www.tz-senj.hr/planinarski-dom-zavizan

36. Zavižan,

35. Drežnik

34. Lika-Haus, www.lickosenjska.com

33. Schwertlilie, mojcvijet.hr

32. Forelle, www.gacka.hr

31. Kathedrale von Senj, www.tz-senj.hr

30. Barać-Höhlen, www.baraceve-spilje.hr

29. Bär, www.brinje.hr

28. Sokolac, www.brinje.hr

27. Nehaj, www.tz-senj.hr

26. Sardinen, www.tz-senj.hr

25. Cetingrad, www.cetingrad.org

24. Rastoke, www.tz-slunj.hr

23. Slunj, www.tz-slunj.hr

22. Plaški, www.plaski-lika.com

21. Lilie (Lilium), mojcvijet.hr

20. Wolf (Canis lupus), www.life-vuk.hr

19. Edelweiß (Leontopodium alpinum)

18. Luchs, www.np-sjeverni-velebit.hr

17. Saubere Flüsse, www.tzkz.hr

16. Tounjer Käse, volimsir.com

15. Tounj, www.tounj.hr

14. Ogulin, www.tz-grada-ogulina.hr

(Felsformationen)

13. Bijele und Samarske stijene

12. Novigrad, www.udruga-kameleon.hr

www.tz-grada-ogulina.hr

11. Đulin Ponor (Đulas Bachschwinde),

10. Barilović, www.opcina-barilovic.hr

9. Bosiljevo, www.bosiljevo.hr

8. Karlovac, www.karlovac-touristinfo.hr

7. Duga Resa, www.tz-dugaresa.hr

6. Dubovac, www.dubovac.info

5. Netretić, www.netretic.hr

4. Ribnik, www.ribnicka-dolina.com

3. Munjara, www.ozalj-tz.hr

www.vinari-vocari-ozalj.hr

2. Weinstraße Ozalj-Vivodina,

1. Mittelalterliche Stadt Ozalj, www.ozalj.hr

kroatien

Lika – Karlovac

li-ka

Lika – Karlovac

Festival der Märchen

Lika – Karlovac

Von Europa

Festival der Märchen

kroatien

Lika – Karlovac

li-ka

Lika – Karlovac

Festival der Märchen

Lika – Karlovac

Von Europa

Festival der Märchen