Manual de estilo

Page 16

“Si sale el sol, vamos al parque”. “Sí, hay que buscar en todas partes”. •

Aun y aún. Se tilda cuando la expresión es equivalente a: todavía. No se tilda cuando equivale a: hasta, inclusive, incluso. “No ha llegado aún” “Todos los amigos de Juan vienen, aun aquellos de la niñez”

CACOFONÍA

Prestar atención a lo fónico. Un sonido que se genera desagradable por su repetición en el texto puede desviar la atención del lector o despistarlo en la comprensión. Este efecto sonoro desagradable se genera por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas como es el caso siguiente: “Scratch y Etoys” Con las palabras en inglés que comienzan con "e" pero se pronuncian /i/, como email o etoys, cuando aparecen luego de la conjunción “y”, se produce un efecto sonoro desagradable que podemos evitar cambiando el orden de las palabras: En vez de “Scratch y Etoys” /

“Etoys y Scratch”

En otros casos, la utilización de sinónimos resuelve el problema.

15


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.