MENSAJE OTERCES
SECRET MESSAGE
Un día me enamoré. Aunque fue hace mucho tiempo, sigo teniendo presente cuando te conocí. Desearia que hubiera sido antes. Nuestras almas parecían haber estado unidas desde el principio del tiempo, pero nuestros caminos en esta vida eran muy diferentes. Tú tenías tus planes y temías cambiarlos por mí, temías que no funcionara y arruinara lo que con esfuerzo habias conseguido. Por eso hice esto que te estoy enviando, creo que es
This is what I made Made it just for you It’s better than a letter I’m sending it to you
mejor que una carta, esta 3
EGASSEM TERCES
4
hecho solo para ti. It is made of wood Mud and salt and glue I wanted to build it big And sail away with you
Me gustaría poder darte tantas cosas, compartir tanto contigo, hacerte feliz. Pero hay cosas que tú crees necesitar y que yo no puedo darte. Eso no significa que no te quiera. Hice esto para ti con lo que tengo, lo hice con madera, barro, sal y pegamento. ¡Ojalá lo hubiera hecho más grande! Así podría navegar lejos contigo. Huir de todo como tantas veces lo planeamos y dejar nuestros problemas aquí. Empezar una nueva historia, tu y yo.
SECRET MESSAGE
Si nos hubiéramos atrevido en ese entonces hubiera sido más fácil. El tiempo ha pasado y me parece tan complicado que estemos juntos de nuevo. Aquí es donde la madera empezó a soltarse. Igual que nosotros. Por un error que cometí decidiste marcharte. Sé que creíste que fue lo mejor para todos, pero ¡cuánto te extrañe! Aquí te pinte un pequeño ciervo, es un mensaje secreto para ti. Estoy segura que lograras desci-
This is where the wood Started to get loose And this is where I painted little deer A secret message to you
frarlo porque me conoces 5
EGASSEM TERCES
6
tan bien a pesar de todo. Sabes que los detalles It’s tiny sail That I cut from a magazine
más pequeños significan
With the letters of your name
ños sueños que tenemos
grandes cosas, y los pequepueden transformarse en realidad. Me pediste una vez que te contara nuestra historia y yo le di un final real. Pensé que era mejor terminar con todo, pero dijiste que no era lo que querías, que no te gustaba ese final. Prometimos crear uno nuevo juntos, cambiar las cosas. ¿Qué paso entonces? ¿Por qué no lo hicimos?
SECRET MESSAGE
La pequeña vela que corté de una revista tiene las letras de tu nombre, la letra D de tu nombre. Desearía poder verlo partir. Que se fuera navegando muy lejos, libre en la inmensidad del mar azul, el viento silbando entre la madera. Me duele pensar que ahora estas tan lejos y que no puedo estar contigo. Me siento muy sola aquí, sin ti. Hablar contigo y escuchar
I want to see it go It wishes it was in the sea tonight
tus sueños, tus canciones me hacían sentir feliz. 7
EGASSEM TERCES
8
Daniel me haces mucha falta. And I weighed it with an anchor Just an eraser
Por eso he construido esto. Desea estar esta noche en el mar. El ancla es una goma de borrar. No quiero borrar todos los recuerdos que tengo de ti. No quiero que desaparezcas, no quiero olvidarte ni que tú me olvides a mí. Eres parte de mi historia y pase lo que pase voy a recordarte dulcemente. Los buenos momentos se sobrepondrán a los malos, para que al pensar en ti,
SECRET MESSAGE
tenga una sonrisa en los labios. Ojala tú también sonrieras pensando en mí. Pero es obvio ¿no? Es muy pequeño para usarse. Siento no haber podido hacerlo mejor, pero me quede sin pegamento. Nunca quise obligarte a quedarte conmigo. Forzarnos a estar juntos era la única manera para ti de afrontar los problemas que esto te acarrearía. Yo nunca quise eso. Deseaba que me eligieras libremente.
It is really much too small to use I ran out glue
Esa siempre fue la diferencia entre tú y yo. Tú ha9
EGASSEM TERCES
10
ces lo que piensas que es correcto, y yo siempre trato You could put it in the water And pretend that I am there with you Sailing in the sea together Me and you
de seguir lo que dicta mi corazón. Pero bueno, creo que ya es muy tarde. Esto que hice, lo hice para ti. Es mi manera de decirte adiós. En cuanto lo recibas, puedes ponerlo en el agua. Camina a un lugar apartado y por última vez piensa en mí. Ve como se aleja con la olas e imagina que estoy ahí contigo, navegando en el mar juntos, tú y yo.
Cristina Palapa 2016