9/2/2019
專業翻譯流程中的關鍵角色 | 翻譯服務Ulatus優譯堂
論文 翻 譯、 英文翻譯, 學 術翻譯 ，中文翻譯 英文報價、中 文英文翻譯價錢：歡 迎來到Ul atus ！
既有客戶登入
常見問題
公司簡介
語言選擇
request-tw@ulatus.com
02-7728-7436
取得翻譯報價
協助台灣研究人員成功發表論文至國際期刊 600,000份稿件,125個國家,2,000名譯者
Home » 翻譯 » 專業翻譯流程中的關鍵角色
專業翻譯流程中的關鍵角色 翻譯
By Ulatus on April 12, 2019
Share 0
Tweet
0
Share
Save
或許您不曾待過翻譯公司，但可能有委託翻譯服務的經驗，您是否好奇交託出去的文 件，是通過何種流程轉變成譯文後交回您手中？每個翻譯專案的完成，皆是整個翻譯 服務團隊齊心協力的合作成果，而團隊中每個角色所經手過的人事物，可能遠比我們 想像中更複雜。 客戶經理（Account Manager）與專案經理（Project Manager）為主宰整個翻譯專 案滿意度的靈魂人物。客戶經理與專案經理的工作密不可分，但兩者所肩負的任務並 不相同。客戶經理專注於照顧客戶端的需求，主要負責管理公司的帳戶、與發案翻譯 的客戶建立聯繫、提供客戶一套具說服力的表述，進而確知客戶期望，並建立彼此對 翻譯目標的共識。專案經理則是負責分析來源文件與整合翻譯資源，並評估該翻譯專 https://www.ulatus.tw/blog/the-medley-of-actors-in-the-translation-industry-how-teamwork-ensures-quality/
1/6