Catalogo sofia

1° e 4° copertina ok

6-09-2007

12:31

Pagina 1

Marchio di Clabo Group S.p.A. - Viale dell’Industria - Zona ZIPA - 60035 Jesi (AN) - Italy - Tel. +39 0731 61531 - Fax +39 0731 6153438 www.fbderanieri.com - info@fbderanieri.com

2° e 3° copertina ok

6-09-2007

14:34

Pagina 1

d e s i g n

s t r a m i g i o l i

a s s o c i a t i

Non sapremo mai se oggetti così si creano per passione, per capacità, per intuizione. Sofia è il risultato di questi valori, che rendono unico lo stile italiano nel mondo.

Con Sofia abbiamo raggiunto la sintesi di bellezza e funzionalità, per offrire ai nostri clienti un prodotto raffinato e inimitabile nello stile FB.

Yo u w i l l n e v e r k n o w w h e t h e r s u c h a m a z i n g p r o d u c t s a r e c r e a t e d f o r p a s s i o n , skilfulness or insight. Sofia is the result of all those values that make the Italian style unique in the whole world. By this cabinet we achieved t h e s y n t h e s i s o f b e a u t y a n d f u n c t i o n a l i t y, s o t h a t t o o f f e r o u r c u s t o m e r s a product which is refined and inimitable in the FB style.

Sofia impaginato

6-09-2007

12:29

Pagina 2

Il vero stile si distingue nella purezza delle forme.

2

3

The true style distinguishes for the clearness of its shapes.

6-09-2007

12:29

Pagina 4

sofia

Sofia impaginato

4

5

Sofia impaginato

6-09-2007

12:29

Pagina 6

Riflettori puntati sull’eleganza.

Spotlights on elegance.

6

7

Sofia impaginato

6-09-2007

12:29

Pagina 8

Sofia, una bellezza raffinata di quella italianitĂ che piace al mondo.

sofia

Sofia, a refined beauty of the Italian style which is worldwide appreciated.

8

9

Sofia impaginato

6-09-2007

12:29

Pagina 10

La passione, l’intuizione di un’idea e la capacità di realizzarla.

The passion, the insight of an idea and the ability to make it true.

10

11

6-09-2007

12:29

Pagina 12

sofia

Sofia impaginato

12

13

Sofia impaginato

6-09-2007

12:29

Pagina 14

Idea originale. E inimitabile.

14

15

An original and inimitable idea.

sofia

Sofia impaginato

16

6-09-2007

12:29

Pagina 16

Sofia impaginato

6-09-2007

12:30

Pagina 18

Seguite le curve dello spazio, allargate le prospettive.

18

19

Follow the curves of the room and widen your horizons.

6-09-2007

12:30

Pagina 20

sofia

Sofia impaginato

20

21

6-09-2007

12:30

Pagina 22

sofia

Sofia impaginato

22

23

sofia

Sofia impaginato

6-09-2007

14:35

PIANTA MODULO 120 MODULE 120 LAYOUT

Pagina 24

PIANTA MODULO 170 MODULE 170 LAYOUT

PIANTA MODULO 220 MODULE 220 LAYOUT

24

artdirection life - fotografia life - grafica life - styling paola motolese lazzàro - selezioni def - stampa manservigi

SEZIONE SOFIA ALTA GELATERIA SOFIA ICE CREAM HIGH GLASSES SECTION

SEZIONE SOFIA ALTA PASTICCERIA SOFIA PASTRY HIGH GLASSES SECTION

PIANTA MODULO A3 MODULE A3 LAYOUT

I colori, le tonalità e le finiture dei prodotti contenuti in questo catalogo possono presentare sensibili variazioni dall'originale a causa dei limiti grafici e di stampa. Clabo Group si riserva di apportare modifiche tecniche e funzionali ove ritenesse necessario al fine di migliorare i propri prodotti e la soddisfazione del cliente.

SEZIONE SOFIA BASSA GELATERIA SOFIA ICE CREAM LOW GLASSES SECTION

SEZIONE SOFIA BASSA PASTICCERIA SOFIA PASTRY LOW GLASSES SECTION

Colours, shades and finish of all products contained in this catalogue can present sensible variations compared to the original ones due to graphic and press limits. Clabo Group reserves to introduce technical and functional changes where deemed necessary in order to improve its own products and its clients’ satis-faction.