http://www.crescendo.de/html/de/02archiv/2004/crescendo-2004-FS/crescendo-2004-FS

B47837. Supplement von crescendo – das KlassikMagazin, 5. Jahrgang. Erscheint jährlich im Frühjahr

24.03.2004

3:25 Uhr

Seite 1

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER

5 Jahre

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

2004

www.festspiel-guide.de

fsg04 wh8_04-03-24

ein supplement von crescendo

fischer bei den julia julia fischer bei den festspielen mecklenburg-vorpommern festspielen mecklenburg-vorpommern

>

– 5. september 5. juni5.– juni 5. september 2004 2004 > Amsterdam > Andechs > Ascona > Athen > Augsburg > Baden-Baden > Bad Kissingen > Bayreuth > Braunschweig > Bregenz > Chiemgau > Dresden >Drottningholm > Erfurt > Erl > Essen > Eutin > Frankfurt a. M. > Garmisch-P. > Gstaad > Heidenheim > Heidelberg > Horn > Ingolstadt > Innsbruck > Koblenz > Landshut > La Roque d' Antheron > Leipzig > Luxemburg > Luzern > Macerata > Meran > München > Oberstdorf > Passau > Pesaro > Rheingau > Ruhrgebiet > Salzburg > Schwarzenberg > Schwetzingen > Schwerin > Stralsund > Stuttgart > Ulrichshusen > Usedom > Verona > Wattens > Weißenburg i. Bay. > Wien > Winterthur > Würzburg > Xanten > > >

Festspiele > Festwochen > Festivals in Europa Kalender > Landkarte > Akzente > großes Preisrätsel Veranstaltungen > Programme und Highlights 1 CRESCENDO - FESTSPIELGUIDE 2003

fsg04 wh9_04-03-24_print

01.04.2004

15:42 Uhr

Seite 2

Internationale Echternacher Musikfestspiele 2004

Vom 5. Mai bis 8. Juli, im mittelalterlichen Städtchen Echternach ; weitere Konzerte in Luxemburg-Stadt und Bitburg Concerto Köln & Ensemble Sarband ("Der Traum vom Orient") / Solistes Européens, Luxembourg, Pascal Meyer (Klavier), Jean-Philippe Collard (Klavier), Katsuya Watanabe (Oboe) / Mikhail Pletnev (Klavier) / Philharmonisches Orchester Luxemburg, Grigory Sokolov (Klavier) / Alban Berg Quartett / Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling / Moskauer Solisten, Yuri Bashmet (Bratsche), Sandrine Cantoreggi (Violine) / Buy As You View Cory Brass Band, Philippe Schartz (Trompete) / Orchestre de Chambre du Festival d'Echternach, Philippe & Laurence Koch (Violine) / Lindsay Quartett / Philharmonisches Oktett Berlin / "Les musiciens" Luxembourg, Hans Jörg Mammel (Mozarts Freimaurer-Musik) / Philharmonisches Orchester Luxemburg, Leonidas Kavakos (Violine) / Schengener Quartett (Vlach Quartett Prag "in residence"), Daniel Gortler (Klavier) / Klaviermarathon mit Cyprien Katsaris, Sheila Arnold, Cristina Marton, Elena Melnikova, Christian Seibert und Henri Sigfridsson Moderator: Henning Venske / The New Bach Players, Francesco T. Schlimé (Klavier) / Salzburger Kammerphilharmonie, Kun Woo Paik (Klavier) / Nadine Schuster (Klavier) / Jacques Rouvier & Prisca Benoit (Klavier) / Preisträger des "Reine Elisabeth"-Wettbewerbes 2004 / Manuel Barrueco & Al Di Meola (Gitarre)

Europäisches Freilichttheater- und Musikfestival Wiltz 2004

Vom 25.Juni bis 30.Juli, auf der herrlichen Freilichtbühne des Wiltzer Schlosses.

«Le Jardin des Apparences» von Véronique Olmi / Luxemburgische Militärmusik mit 280 Choristen aus der Grossregion: Berlioz, Gershwin / Französisches Chanson: Yves Duteil / Richard Galliano Septet, „Piazzola Forever“ / Orchestre Philharmonique du Luxembourg , Marc Soustrot (Dirigent), Jean-Yves Thibaudet (Klavier): Berlioz, Grieg, Williams, Bernstein / Klavierkonzert, Boris Giltburg: Bach, Beethoven, Mendelssohn, Rachmaninov, Moussorgsky / Kindertheater: «Em Struwwelpéiter seng Kanner» / Operette von Jacques Offenbach in luxemburgischer Sprache: «D’Grande-Duchesse vu Gerolsteen» / Jazz mit Ahmad Jamal / Solistes Européens, Luxembourg, Jack Martin Händler (Dirigent), Frank Braley (Solist): Gershwin, Dvorak / Orgelkonzert, Carlo Curley: Dvorak, Guilmant, Händel, Bach, Wagner, Bull, Franck, Langlais, MacDowell, Lindblad / «La Tosca», Oper von G. Puccini / Maurice Béjart: «50 Jahre Ballett» / «Canto General» von Mikis Theodorakis / Orchestre Philharmonique de Russie-Oural, Dmitri Liss (Dirigent), Liana Issakadze (Violine): Viktorova, Tchaikowski, Rimski-Korsakov / Musical «Anatevka» (deutsche Version des Musicals „Fiddler on the Roof“)

fsg04 wh9_04-03-24_print

02.04.2004

16:50 Uhr

Seite 3

Liebe Leserin, Inhaltsverzeichnis lieber Leser!

Eine Klangwolke ungeahnten Ausmaßes erstreckt sich

Navigation mit Landkarte

4

über weite Teile Europas und ist – wie jeden Sommer – bereit, das kulturhungrige Publikum zu erquicken. Die

Festspiel-Übersicht

einen strömen dazu aufs Land, die anderen in die

Deutschland

Metropolen oder in die geheimen Hauptstädte der war-

Österreich

men Jahreszeit.

Schweiz Weitere Europäische Länder

5-31 5-24 25-28 29 30-31

Die Festspiel-Programme öffnen allerorts – wie magische Schlüssel – prunkvolle Säle von Schlössern,

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern

5

Klosterpforten, Burgtore und andere historische

Heidelberger Frühling

6

Gemäuer. Konzerthallen und Opernhäuser erstrahlen in

Schwetzinger Festspiele

7

besonderem Glanz. Reitställe, Scheunen, Garten- und

Münchner Opern-Festspiele

9

Parkanlagen bilden stimmungsvolle Kulissen. Vor allem

Mozartfest Würzburg

10

Europäisches Musikfest Europamusicale

10

lichen Engagements der Veranstalter kann sie wieder

Kulturgipfel

11

eingeläutet werden: die Festspiel-Zeit!

MDR Musiksommer

12

Deutsches Mozartfest Augsburg

13

Bereits im fünften Jahr hilft der Crescendo Festspiel-

Pfingstfestspiele Baden-Baden

15

Guide beim Planen. Neben Landkarte und Termin-

Oberstdorfer Musiksommer

17

Opernfestspiele Heidenheim

17

Landshuter Hofmusiktage

18

vielfalt in Oper, Operette, Musical, Tanz, Ballett und

RuhrTriennale

18

Konzert.

Festspiele Europäische Wochen Passau

19

Sommerfestspiele Xanten

20

Viel Freude mit dem aktuellen, um weitere 12 Seiten

Eröffnungs-Zauber Philharmonie Essen

21

gewachsenen Crescendo Festspiel-Guide 2004!

Orff in Andechs

22

Eutiner Festspiele

23

Musikfestival Gut Immling

24

Musik im Riesen Wattens

25

Schubertiade Schwarzenberg

26

Mozartwoche Salzburg

27

Tiroler Festspiele Erl

28

Kammermusik-Festival Allegro Vivo

28

See- und Freilichtbühnen versprechen unvergessliche Sommernächte. Dank der Fantasie und des unermüd-

übersicht finden Sie jetzt Ihre Auswahl auch über die neue Themen-Rubrik „Akzente“. Damit wollen wir noch mehr Lust machen auf die ungeheure Festival-

Die Crescendo Festspiel-Guide-Redaktion

Preisrätsel

14

Impressum

31

Kalender

32-33

Akzente

34-35

www.festspiel-guide.de

TITELFOTO: JULIA FISCHER – FOTOGRAFIERT VON TOM SPECHT, MÜNCHEN KLEINES BILD: MUSIKER AUF DEM WEG ZU DEN FESTSPIELEN MECKLENBURG-VORPOMMERN 3 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

Der Crescendo Festspiel-Guide 2004 ist zusätzlich auch im Internet im vollen Umfang präsent. Auf unserer Homepage www.festspiel-guide.de erreichen Sie über Direktlinks die Websites aller Veranstalter und können so kreuz und quer durch Europas Festspiele und Festivals surfen. So bekommen Sie schnell und bequem Ihre Eintrittskarten oder Ihr Opernpackage direkt bei den jeweiligen Veranstaltern.

Der nächste Festspiel-Guide erscheint im Frühjahr 2005.

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:27 Uhr

Seite 4

Navigation Navigations-Tool Landkarte Veranstaltungsorte mit Querverweisen zu den jeweiligen Seiten.

● Bergen 31

● ● Drottningholm 31

● Edinburgh 30

● Savonlinna 30

Festspiel-Übersicht (S. 5 – 31) Hier sind die Festspiele, Festwochen und Festivals mit Kurzbeschreibungen ortsalphabetisch geordnet.

Norwegen

● Glyndebourne 30

Finnland

Schweden Großbritannien

Kalender (S. 32/33) Auf diesen Seiten sind die Veranstaltungen nach Terminen sortiert.

Akzente (S. 34/35) Unter der neuen Themenrubrik stehen die Festpiele und Festivals auch nach Sparten geordnet: Konzerte, Oper, Operette/Musical, Tanz/Ballett und außerdem nach Festspielen in Schlössern/ Burgen/ Klöstern/ Kirchen, Freilichtund Seebühnen/ Open-Air.

Kiel ● ● Husum 12

● Stralsund 23

Eutin 8,23 ●

● Timmendorf 24 16,23 Lübeck ● ● Wismar 5,16 ● Schönberg 23

Schleswig-Holstein

● Hamburg 10

Mecklenburg-Vorpommern ● Schwerin 5,16,23

● Hitzacker 12

● Ulrichshusen 5,16 ● Neustrelitz 18

Bremen

● Oldenburg 19 ● Bremen 8

INFO

Hamburg

● Usedom 24

● Rheinsberg 20 ● Wittenberge 24

Niedersachsen

Niederlande

Berlin ■ Berlin 7, 10 ● Potsdam 19

● Hannover/Herrenhausen 12,18 ● Braunschweig 7 ● Königslutter 14

● Amsterdam 31

Brandenburg

● Wernigerode 24

Den Haag ■

Deutschland Sachsen-Anhalt ● Xanten 20,24

Nordrhein-Westfahlen

● Essen 8,11,18,20,21 Ruhrgebiet● Wuppertal 19 ● Viersen 24 ● Düsseldorf ● Dormagen 8 ● Köln ● Brühl 8

Mayen 16 ● ● Echternach 2,30 ● Trier 24

Luxemburg

Sachsen Thüringen

● Bautzen 7

● Dresden 8,20,23

● Erfurt 8,13 ● Gotha 10 ● Bad Hersfeld 6

Erzgebirge

Hessen

● Koblenz 14,18

Rheinland-Pfalz

● Wiltz 2,31

Luxemburg 31,36 ■

● Halle 10 ● Leipzig 10,12,14,16,20

● Kassel 14,18

● Bad Kissingen 6 ● Bad Vilbel 7 Kronberg 14 ● ● Frankfurt a. M. 22 10,24 Wiesbaden ● 20 Rheingau ● ● Aschaffenburg 6

Saarland

● Bayreuth 7

● Würzburg 10,24 Bronnbach 8 ● ● Rothenburg o. d. Tauber 19 ● Heidelberg 6,12 ● Hohenlohe 12 ● Nürnberg 19 ● Schwetzingen 7,23 ● Ansbach 6 ● Weißenburg i. Bay. 7,24 ● Ludwigsburg 16 ● Stuttgart 24

Baden-Baden 6,15 ●

● Bad Wildbad 7

● Ingolstadt 12,16

● Heidenheim 12,17

Baden-Württemberg

● Passau 19

Bayern

● Landshut 14,18 ● Linz ● Augsburg 6,11,13 ● München 9,10,11,16,17 ● Bad Wörishofen 7 ● Gut Immling 10, 24 ● Andechs 6,22 ● Prien am Chiemsee 8,19 ● Herrenchiemsee 12 ● Donaueschingen 8 ● Murnau 18 ● Hohenaschau 12 ● Mondsee 28 Tegernsee 11,24 ● Bad Reichenhall 6 ● ● Salzburg 25,27 10 Füssen ● ● Erl 25,28 ● 56 Oberammergau ● Friedrichshafen 8 ● Basel ● Wörgl 28 ● Winterthur 29 ● Oberstdorf 17,19 ● Garmisch-Partenkirchen 10 St. Gallen ● ● Zürich ● Bregenz 23,25 ● Wattens 25,28 ● Innsbruck 25,27 ● Schwarzenberg 25,26 ● Luzern 29 ● Feldkirch 3,25 ● Bad Urach 6

Bern ■

Frankreich

● Gstaad 29 ● Lusanne

● Orange 30

● Genf

● La Roque d´ Anthéron 30,32

● Horn/Waldviertel 25,28 ● Gars am Kamp 25

● Zwettl 28

● Krems 25 ■ Wien 28

● Melk 25

Österreich

● Graz

Schweiz ● Ascona 29

● Meran 30 ● Rovereto 30 ● Verona 30

Italien

● Pesaro 30

● Macerata 30 ● Torre del Lago 30

● Ossiach-Villach 25 ● Klagenfurt 25

Griechenland Athen 29,30 ■ Epidaurus 29,30 ●

● Palermo 30

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 4

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:29 Uhr

Seite 5

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Dreiklang aus Musik,Architektur und Natur Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, 5. Juni – 5. September 2004 usik ist hier noch ein Ereignis, kein Event.

In diesem Sinne bringt auch der Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern, Harald Ringstorff, das Erfolgsgeheimnis des landesweit größten Musikfestivals auf den Punkt: „Erstklassige Konzerte, die stimmungsvolle Atmosphäre historischer Architektur, eine malerische Landschaft soweit das Auge reicht und zur Abrundung des kulturellen Erlebnisses das kulinarische Vergnügen – die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern haben schon so manchen zum Lebenskünstler gemacht.“

M

Seit 1990 sind in den Sommermonaten namhafte Solisten und Dirigenten, renommierte Orchester und Chöre sowie die internationale „Junge Elite“ bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern zu Gast und erfüllen fast 60 Spielstätten vom Klützer Winkel bis Usedom mit ihren Klangkunstwerken. Über die Jahre hat sich das Festival – nicht zuletzt durch seine vorbildliche Nachwuchsarbeit in Form alljährlicher Solisten-, Ensemble- und Publikumspreisträger – zu einem der renommiertesten Deutschlands entwickelt. Die Festspiele begleiten die Karriere ihrer Preisträger auch in den Folgejahren und laden sie regelmäßig wieder ein. Bestes Beispiel ist die mittlerweile international gefeierte Geigerin Julia Fischer, die bereits vor sieben Jahren den Solistenpreis der Festspiele erhielt und seitdem fünfzehnmal in MecklenburgVorpommern aufgetreten ist.

Zu den diesjährigen Festival-Höhepunkten zählt der Auftritt von Arcadi Volodos in Heiligendamm sowie das Konzertwochenende mit dem English Chamber Orchestra und den beiden Shooting-Stars Julia Fischer und Daniel Müller-Schott. In der Reihe „Musik und Literatur“ treten unter anderem Senta Berger, Dietrich Fischer-Dieskau und Sir Peter Ustinov auf.

Den Auftakt gibt traditionellerweise ein Abend in der Heiligen-Geist-Kirche der alten Hansestadt Wismar (UNESCO-Weltkulturerbe) – 2004 mit dem Berliner Geiger Jermolaj Albiker und dem slowakischen Flötisten Jozef Hamerník. Der ukrainische Pianist und aktuelle Preisträger Denys Proshayev ist zusammen mit der Kremerata Das spektakuläre Highlight bildet natürlich das Baltica unter Woldemar Nelsson beim Schlussakkord „Picknick-Pferde-Sinfoniekonzert“ auf dem Landgestüt des Festivals zu erleben – wie gewöhnlich in der Kon- Redefin, wo Herbert Blomstedt und das Gewandhaus5 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

TERMINE

zertkirche in Neubrandenburg, einem der modernsten und zugleich faszinierendsten Konzertsäle des Landes.

Doch die meisten Spielstätten liegen weit entfernt von den berühmten Städten des Landes, denn die Festspiele Mecklenburg-Vorpommern sind in idyllischen Gutshäusern, kleinen Dorfkirchen und urigen Feldsteinscheunen zu Hause.

orchester Leipzig Mahlers 9. Sinfonie erklingen lassen.

Das 10-jährige Jubiläum von Ulrichshusen, dem Hauptspielort der Festspiele, wird mit einer Strauß-Gala am 4. Juli gefeiert. Das Münchner Rundfunkorchester spielt unter Marcello Viotti. Darüber hinaus stehen in Ulrichshusen Konzerte mit dem Klezmer-Klarinettisten Giora Feidman und eine konzertante Aufführung der Oper „Alessandro Stradella“ des mecklenburgischen Komponisten Friedrich von Flotow auf dem Programm.

Fazit: ländlicher Charme und Idylle pur.

Eröffnungskonzert in Wismar, 5. 6.

Giora Feidman in Ulrichshusen, 26. 6.

Dietrich Fischer-Dieskau in Ulrichshusen, 2. 7.

Gewandhausorchester Leipzig/Herbert Blomstedt in Redefin, 3. 7.

Strauß-Gala/Marcello Viotti in Ulrichshusen, 4. 7.

English Chamber Orchestra/Julia Fischer, Daniel Müller-Schott, 10./11. 7. „Der Karneval der Tiere“/Sir Peter Ustinov, John Axelrod im Rostocker Zoo, 16. 7.

Senta Berger in Klütz, 17. 7. „Alessandro Stradella“/Helmuth Froschauer in Ulrichshusen, 24. 7.

Arcadi Volodos in Heiligendamm, 24. 7.

Abschlusskonzert in Neubrandenburg, 5. 9.

Festspiele Mecklenburg Vorpommern INFO

KLASSIK ÜBER DER OSTSEE: DIE SEEBRÜCKE SELLIN

FOTO: MONIKA LAWRENZ

OPEN-AIR IM PARK VON ULRICHSHUSEN

FOTO: FESTSPIELE MV – MATTHIAS VON HÜLSEN

EINE ALTE FESTON-ALLEE FÜHRT ZUM BAROCKEN SCHLOSS BOTHMER IN KLÜTZ

Künstlerische Leitung: Dr. Sebastian Nordmann Graf-Schack-Allee 11 D-19053 Schwerin tickets: Tel. +49-385-591 85 85 email: kartenservice@festspiele-mv.de www.festspiele-mv.de

FOTO: MATTHIAS VON HÜLSEN

Das Unverwechselbare einer solchen musikalischen Entdeckungsreise sind die intimen Konzerterlebnisse fernab von den Zwängen und der Hektik des üblichen Klassikbetriebs. Nicht selten mischen sich die vorher stürmisch bejubelten Künstler nach getaner Arbeit unter das Publikum und zeigen sich von einer anderen, privaten Seite.

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:29 Uhr

Seite 6

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Heidelberger Frühling 27. März – 25. April 2004

tickets: Tel. +49-89-54818181, -0180-5450411 www.kulturgipfel.de

Der 19. KISSINGER SOMMER präsentiert Musik und Künstler aus Italien.

Fränkischer Sommer - Musica Franconia 16. Juli - 12. September 2004 Der Fränkische Sommer-Musica Franconia präsentiert etwa 40 Konzerte an reizvollen Spielstätten mit kunsthistorischer Bedeutung. Zu erlebnisvollen Musikereignissen an allen Wochenenden in ganz Mittelfranken bringen Sie u.a. die Fränkische Museumseisenbahn oder die Altmühlsee-Schifffahrt.

INFO

International renommierte Solisten und Ensembles laden ein: London Baroque und Emma Kirkby, Hamburger Ratsmusik, Singer Pur und Michael Riessler, Ensemble Baroque de Nice und andere.

12.5. Eröffnungskonzert L'Orfeo Barockor chester/Michi Gaigg; Christoph Hammer 13.5. Liederabend Konrad Jarnot und Gabriel Dobner 14.5. Kammerkonzert mit C. Hammer, R. Lotter, G. Larisch / Atelierkonzert mit Siegfried Mauser 15.5. Atelierkonzert mit Mozartreflexionen amerik. Komponisten, Carsten Schmidt, James Wilson / Kirchenkonzert mit L'Orfeo Barockorchester und J. Waschinski 16.5. Matinée Peter Dempf / Abschlusskonzert mit Musica Florea Prag

INFO

Ansbach/Mittelfranken

53. Deutsches Mozartfest 12. - 16. Mai 2004

tickets: Tel. +49-89-54 81 81 81 email: mozart.projekte@augsburg.de www.kulturbuero.augsburg.de

Baden-Baden

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele 28. Mai - 6. Juni 2004

tickets: Tel. +49-6021-270 78 www.aschaffenburger-bachtage.de

Thomas Hengelbrock wird Verdis „Rigoletto“ erstmals nach langer Zeit wieder im Originalklang präsentieren. Im Konzertprogramm gibt es ein Wiederhören unter anderem mit Gidon Kremer, Arcadi Volodos und Cecilia Bartoli. Ein besonderes Flair haben die sommerlichen „Pfingstmatineen“.

tickets: Tel. +49-180-5450411/ -1805-570000 www.kulturgipfel.de

INFO

Mit großer italienischer Oper und nicht minder großen Namen in Konzerten feiert das malerische Baden-Baden die Herbert von Karajan Pfingstfestspiele.

Historisches Bürgerfest Augsburg 30. Juli - 8. August 2004 Carmina Burana am 1. 8.

Hexenkessel Festival am 6. 8.

Barock&Fire am 7. 8.

tickets: Tel. +49-971-807 110 kissingersommer@stadt.badkissingen.de www.kissingersommer.de

Bad Kissingen Kissinger Winterzauber 3. Dezember 2004 - 9. Januar 2005 Dieses Fest der Kultur bringt Glanz in die vierte Jahreszeit u.a. mit Klassik, Jazz, Wiener Operette und französischen Chansons tickets: Tel. +49-971-8070 www.badkissingen.de

Bad Reichenhall

tickets: Tel. +49-8651-606 303 www.bad-reichenhall.de

18. Aschaffenburger Bachtage 25. Juli - 1. August 2004 Konzerte an historischen Stätten mit Pierre Laurent Aimard, Henrik Wiese, Panochaund Melos-Quartett u.a.

Augsburg/Freilichtbühne am Roten Tor

Tschechische Philharmonie Jochen Kowalski Wiener Symphoniker Italienisches Liederbuch Jewgenij Kissin Bamberger Gala Il Giardino Armonico BBC Symphony Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI Cecilia Bartoli

Sommerfestival Alpenklassik 4.- 22. August 2004 Unter dem Motto „Klassik in den Alpen“ startet mit diesem Sommerfestival ein langfristig gänzjähriges Kulturangebot

tickets: Tel. +49-981-466 450 11 email: info@fraenkischer-sommer.de www.fraenkischer-sommer.de

Aschaffenburg

INFO

tickets: Tel. +49-8152-376 400 www.orff-in-andechs.de

18.6.

19.6.

23 + 25.6.

26.6.

26.6.

27.6.

29.6.

7+8.7.

16.+17.7.

19.7.

tickets: Tel. +49-7221-30 13 101 email: info@festspielhaus.de www.festspielhaus.de

Augsburg/Fronhof

Bad Hersfeld

Konzerte im Fronhof 23. - 25. Juli 2004 „mostly mozart“ ist das Motto der 6 Konzerte.

Highlights u.a. konzertant „Die Entführung aus dem Serail“ u. Jazz meets classic/ Jacques Loussier

25. Bad Hersfelder Opernfestspiele 9. - 25. August 2004 Carl Maria von Weber: „Der Freischütz“ Gioacchino Rossini: „Der Barbier von Sevilla“ 44. Bad Hersfelder Festspielkonzerte

tickets: Tel. +49-821-309 84 www.konzerte-im-fronhof.de

tickets: Tel. +49-6621-506 713 www.opernfestspiele-badhersfeld.de

In einer Zeit, in der sich die Beziehungen zwischen „Alter“ und „Neuer Welt“ umdefinieren, widmet sich der Heidelberger Frühling mit seinem Themenschwerpunkt 2004 der gegenseitigen musikalischen Befruchtung Europas und der Vereinigten Staaten. Einen wichtigen Impuls für diese Entwicklung gab am Ende des 19. Jahrhunderts Antonín Dvoˇrák, als er eine Stelle an der New Yorker Musikhochschule annahm. Seine Neunte Sin-

Bad Urach

Herbstliche Musiktage Bad Urach 23. September - 1. Oktober 2004 Die Musiktage sind Eduard Mörike zum 200. Geburtstag gewidmet. Werke von Detlef Glanert, Hugo Wolf, Franz Schubert, Ludwig van Beethoven u.a. werden aufgeführt. Höhepunkt ist Beethovens 9. Sinfonie unter Helmuth Rilling.

Im Rahmenprogramm sind Zeichungen von Eduard Mörike im Stadtmuseum zu sehen.

Wolfgang Höper liest „Maler Nolten“ in Fortsetzungen in der Stadtbücherei. Künstler wie Michaela Kaune, Jonas Kaufmann, Olaf Bär, Dietrich Henschel, Helmut Deutsch und Florian Prey sind zu Gast. tickets: Tel. +49-7125-94 606 email: info@herbstliche-musiktage.de www.herbstliche-musiktage.de

STAR-BARITON THOMAS HAMPSON

FOTO: SIMON FOWLER

Augsburg

Festspiele Orff in Andechs 18. Juni - 1. August 2004 „Der Goggolori“ (W. Hiller) 18. - 27. 6. „Antigonae“ (C. Orff) 3. + 4. 7. „Die Bernauerin“ (C. Orff) 23. 7. - 1. 8.

Kissinger Sommer 18. Juni - 19. Juli 2004

INFO

Kloster Andechs/Florian-Stadl

Aus der Neuen Welt

fonie in e-moll „Aus der Neuen Welt“, die beim Eröffnungskonzert des Festivals mit der NDR Radiophilharmonie unter Eije Oue zu hören sein wird, greift diese Elemente auf.

Darüber hinaus wird Jörg Widmann, einer der gefragtesten und erfolgreichsten Tonsetzer der Gegenwart, in fünf Konzerten porträtiert. Liebhaber von Liederabenden, Kammermusik und Klavierabenden kommen ebenso auf ihre Kosten: Renommierte Solisten wie die Starsänger Thomas Hampson und Barbara Bonney, die Violinistin Patricia Kopatchinskaja, der Cellist Mischa Maisky sowie die Klaviervirtuosen Ewa Kupiec und Valery Afanassiev werden interessante und abwechslungsreiche Programme vorstellen.

Das Abschlusskonzert werden die Münchner Philharmoniker gestalten.

TERMINE

Deutschland

Bad Kissingen

Schernecker Schlossfestspiele 15. - 17. Juli 2004 Die Mozartband am 15. 7.

Opera al dente, Oper + Gastro am 16. 7.

Klassik in Bildern am 17. 7.

Eröffnungskonzert, 27. 3.

Widmann-Komponistenporträt I, 3. 4.

Ewa Kupiec, 13. 4.

Valery Afanassiev, 16. 4.

Thomas Hampson, 17. 4.

Barbara Bonney, 21. 4.

Mischa Maisky, 24. 4.

Münchner Philharmoniker, 25. 4.

Heidelberger Frühling Musikfestival INFO

Augsburg/Schloss Scherneck

Festivalleitung: Thorsten Schmidt Bauamtsgasse 5 D-69117 Heidelberg Kartentelefon: +49-180-58 42 42 42 email: heidelberger-fruehling@heidelberg.de www.heidelberger-fruehling.de CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 6

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:30 Uhr

Seite 7

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Berlin 3. Europ. Musikfest Europamusicale 2004 2. - 31. Mai 2004 EUROPAMUSICALE ist unter dem Motto „Deutschland begrüßt die EU-Beitrittsländer“ den zehn neuen EU-Ländern gewidmet.

tickets: Tel. +49-6101-559455, +49-69-1340400 www.kultur-bad-vilbel.de

tickets: Tel. +49-30-67 80 111 www.europamusicale.com

INFO

- Originelle Eigeninszenierungen - Verwendung neuester Editionen - Belcanto-Masterclass mit Raul Gimenez - Akademie BelCanto im November - Orchester Württembergische Philharmonie tickets: Tel. +49-7081-102-84, Fax-102-90 reise-verkehrsbuero@bad-wildbad.de www.rossini-in-wildbad.de

Ihre Ansprechpartnerin: Sissy Thammer tickets: Tel. +49-921-9800 444 email: YoungArtistsBayreuth@t-online.de www.YoungArtistsBayreuth.com

Bayreuth/Stadthalle Canto Bayreuth 2004 30. und 31. Oktober 2004 Künstlerische Leitung: Wilhelm Keitel Minsk Orchestra Mit Werken von Rossini und Mozart tickets: Tel. +49-921-69001 www.wilhelm-keitel.de

Bad Wörishofen/Festspielhaus

tickets: Tel. +49-3591-420 16 www.bautzen.de

Bayreuth Bayreuther Barock 2004 17. - 25. September 2004 Barocke Opern von Vivaldi und Lotti im stimmungsvollen Ambiente des Markgräflichen Opernhauses tickets: Tel. +49-921-69001 www.bayreuther-barock.bayreuth.de

Bayreuth Bayreuther Festspiele 2004 25. Juli - 28. August 2004 Programmauszug: „Parsifal“, „Tannhäuser“, „Der Ring des Nibelungen“ Gesamtleitung: Wolfgang Wagner tickets: Tel. +49-921-78 780 www.bayreuther-festspiele.de

7 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

tickets: Tel. +49-531-222 111 email: info@kmp-festival.de www.classixfestival.de

Bergwaldtheater vom 11.06. bis 07.08.2004

Termine & Aufführungen

Lausitzer Musiksommer 2. - 18. Juli 2004 Landschaft, Kultur, Betonung der Lausitz.

Künstler der Spitzenklasse an ausgewählten Orten und bei den Nachbarn.

Highlights sind u.a. auch Till Brönner, das Jacques Loussier Trio, die NDR Radiophilharmonie unter Eiji Oue, Sabine Meyer, Lars Vogt, Sharon Kam, Efim Jourist, Christian Quadflieg, Winfried Glatzeder, Peter Sadlo, die Gruppe Hudson Shad, das Trio di Clarone und Arcadi Volodos.

75 Jahre Festspielsommer im

tickets: Tel. +49-8245-960 963 www.festivaldernationen.de

Bautzen/Ober- und Niederlausitz

Mit über 40 Konzerten startet das Festival am 1. Mai. Zahlreiche Künstler treten in 10 Spielorten auf, darunter das Philadelphia Orchestra unter Eschenbach und das DSO Berlin unter Ken Nagano.

Besuchen Sie eine der schönsten Freilichtbühnen Süddeutschlands in Weißenburg i. Bay.

10 Jahre Festival der Nationen 24. September - 2. Oktober 2004 Justus Frantz präsentiert Klassik-Stars von morgen. Begleitet werden die Künstler von der Philharmonie der Nationen.

11./12.06.

18.06.

20.06./03.07.

29.06.

06./07.07.

09.07.

14.07.

15.07.

23.07.

25.07.

27.07.

31.07.

04.08.

07.08.

Eröffnet werden die Schwetzinger Festpiele 2004 mit einer „Uraufführung“: Thomas Hengelbrock leitet eine szenische Realisierung von Madrigalen, die Monteverdi und Gesualdo im 17. Jahrhundert zum ewigen Thema Liebe komponierten, für Schwetzingen zusammen-

„Im Weißen Rössl“ „Joseph“ „Der Hauptmann von Köpenick“ „Die Entführung aus dem Serail“ „Pippi feiert Geburtstag“ „Himmel auf Erden“ „Blume von Hawaii“ „Musical Night“ „Der Zigeunerbaron“ „Schweinchen Babe“ „Open-Air-Kabarett und ComedyFestival“ „Der Brandner Kaspar“ „Rigoletto“ „Der Freischütz“

Nutzen Sie gleichzeitig die Gelegenheit und besuchen Sie die Sonderausstellungen im Römer-/Reichsstadtmuseum „Die Mark – Ein deutsches Schicksal“ vom 01.04. – 01.08.2004 „Kleider machen Römer“ vom 30.04. – 03.10.2004 „Der Ammonit – Ein Symbol in allen Facetten“ vom 30.07. – 29.08.2004 täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

DAS SCHWETZINGER SCHLOSS

gestellt unter dem Titel „Lettera amorosa“. Daneben stehen zwei weitere Opernproduktionen: Adriana Hölszkys Vertonung von Ingeborg Bachmanns Hörspiel „Der gute Gott von Manhattan“ und ein Projekt der Musikhochschule Karlsruhe „Il Re Teodoro in Venezia“, eine tragisch-komische Oper des 18. Jahrhunderts von Paisiello.

Neben den Opern bringen insgesamt 37 Konzerte die Säle des Schwetzinger Schlosses zum Klingen: Sieben international renommierte Pianisten führen alle 32 Klaviersonaten von Beethoven auf, drei Konzerte sind dem Schweizer Oboisten und Komponisten Heinz Holliger gewidmet. Junge europäische Klaviertrios bestreiten vornehmlich die Matineen, und drei Lautenisten bespielen erstmals die Orangerie. Außerdem treten Sänger auf wie Thomas Quasthoff, Christoph Prégardien, Susan Graham oder Ruth Ziesak und bekannte Kammermusiker wie das Artemis Quartett oder Heinrich Schiff.

Schwetzinger Festspiele

Eintrittskarten, Prospekte und Auskunft: Amt für Kultur und Touristik -im RömermuseumMartin-Luther-Platz 3-5, D-91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 09141/907-123, Fax 09141/907-121 Internet: www.weissenburg.de e-mail: akut@weissenburg.de

Programm-Auszüge: Literarisch-musikalische Soirée, 2. 5. „Lettera amorosa“, 3. 5. „Der gute Gott von Manhattan“, 19. - 21. 5.

Angela Hewitt, 20. 5.

Florestan Trio, 30. 5. „Il Re Teodoro in Venezia“, 4., 6. 6.

Artemis Quartett, 8. 6.

Künstler. Leiter: Prof. Klaus-Peter Kehr, Peter Stieber fax: +49-1805-80 57 30 tickets: Tel. +49-1805-80 57 33 www.schwetzinger-festspiele.de

FOTO: SCHWETZINGER FESTSPIELE

Rossini: „Il Barbiere di Siviglia“ Benda: „Medea“, Musikfestspiele Dresden Rossini: „Ciro in Babilonia“ Mayr: „L'amor coniugale“ (Fideliostoff) Dirigenten: Alessandro de Marchi, Christopher Franklin, Antonino Fogliani Konzerte am 10., 11., 18., 23., 25. Juli

Schwetzinger Festspiele 28. April – 8. Juni 2004

Braunschweig Classix Festival 1. Mai - 21. November 2004

INFO

Rossini in Wildbad Belcanto Festival 3. - 25. Juli 2004

Braunschweig/Hannover/Magdeburg

400 Teilnehmer aus über 30 Nationen laden ein zu rund 120 Veranstaltungen in den Bereichen Konzerte: Symphonieorchester (Jean Sibelius, Tapiola op. 112; Peter Michael Hamel, Fünf Tore; Anton Bruckner, Symphonie Nr.7 E-Dur), Kammermusik, Neue Musik, Klavier und Musiktheater sowie zu Lesungen, Kulturmanagement, Kunstausstellung und einem WagnerSymposium.

INFO

Bad Wildbad/Altes Kurhaus

Festival junger Künstler Bayreuth Probebühne für die Jugend der Welt 6. - 30. August 2004

Altes und Neues im Kontrast

TERMINE

Bayreuth

18. Burgfestspiele Bad Vilbel 7. Juni - 5. September 2004 Premieren: „Evita“, „Faust“, „Drei Musketiere“, „Raub der Sabinerinnen“ – über 150 Veranstaltungen auf der Freilichtbühne

INFO

Bad Vilbel

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:31 Uhr

Seite 8

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / Ă–STERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPĂ„ISCHE LĂ„NDER SONDERVERĂ–FFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRĂ„SENTATIONEN

Bremen

Dormagen

15. Musikfest Bremen 4. - 29. September 2004 Konzerte mit Marc Minkowski, Thomas Hampson, Kristjan Järvi, Jordi Savall, Jessye Norman, Maxim Vengerov u.a.

Festliche Tage Alter Musik Knechtsteden 18. - 26. September 2004 Thema 2004: Metropolen Wien – Paris – London – Prag – Berlin

tickets: Tel. +49-421-33 66 99 www.musikfest-bremen.de

tickets: Tel./Fax +49-2133-47 79 05 www.knechtsteden-altemusik.de

Bronnbach

Essen/Philharmonie

ErĂśffnungs-Zauber 5. Juni - 25. Juli 2004

Dresden

Ein groĂ&#x;artiges Programm mit hervorragenden KĂźnstlern erwartet das Publikum ab dem 5. Juni 2004 in der neuen Philharmonie Essen, dem grĂśĂ&#x;ten Konzerthaus des Ruhrgebietes. Ob Jazz mit Herbie Hancock, Uri Caine oder Chris Barber, Konzerte mit den Berliner Philharmoniker unter Sir Simon Rattle, Frank Peter Zimmermann oder Lucia Alibert – der „ErĂśffnungs-Zauber“ hält bis zum 25. Juli zwei spannende KonzertMonate bereit.

#HRISTOPH 7ILLIBALD 'LUCK

/RPHmE ET %URIDYCE 6ESSELINA +ASAROVA 2OSEMARY *OSHUA $EBORAH 9ORK

Ă‚ DIE WUNDERBARE 6ESSELINA +ASAROVA Âą &!: Ă‚ EINE NEUE )DEALROLLE Âą .::

Im Kloster Bronnbach / Josephsaal findet am Samstag, 17.7., 19.30 Uhr, das Konzert mit Consortium Classicum statt. Es werden Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und FĂźrst Carl-Friedrich zu LĂśwenstein-Wertheim / Friedrich Witt aufgefĂźhrt.

Mit Prof. Dieter KlÜcker und Consortium Classicum hat der Main-Tauber-Kreis eine mehrjährige Zusammenarbeit vereinbart.

Stets sollen zur Musik auch Werke der darstellenden Kunst der jeweiligen Zeitepoche besprochen werden.

KĂźnstlerische Leitung Jan Vogler Composer-in-residence Mark-A. Turnage

INFO

Ă‚ 6ESSELINA +ASAROVA ALS 3ENSATION Âą !:

Moritzburg Festival 8. - 22. August 2004

tickets: Tel. +49-9341-82 276 email: kultur@main-tauber-kreis.de www.kloster-bronnbach.de

Die Saison 2004/05 beginnt am 1.9.2004 Das Kammermusikfestival präsentiert international bekannte Spitzenmusiker und hochbegabte Nachwuchskßnstler in einzigartigen Besetzungen im idyllischen Rahmen des Moritzburger Barockschlosses.

2004 sind u.a. zu Gast: Benjamin Schmid, Anne Akiko Meyers, Stefan Genz, Gautier Capuçon, Jan Vogler, Gustav Rivinius, Paul Meyer, John Edward Kelly, Alfredo Perl und Enrico Pace.

INFO

$6$ 6IDEO

„Musik in der Stille des Taubertals“ 17. Juli 2004

INFO

"AYERISCHE 3TAATSOPER )VOR "OLTON

tickets: Tel. +49-201-8122 200 email: welcome@philharmonie-essen.de www.philharmonie-essen.de

Ettlingen Schlossfestspiele 24. Juni - 22. August 2004 Die Festspiele zwischen Elsass und Schwarzwald Musical – Schauspiel

tickets: Tel. +49-351-810 54 95 email: buero@moritzburgfestival.de www.moritzburgfestival.de

tickets: Tel. +49-7243-101 380/ -101 221 www.ettlingen.de

3AMUEL "ARBER

3YMPHONIE .R

BLICK ĂœBER DEN ERFURTER DOMPLATZ

2OBERT 3CHUMANN

3UPER !UDIO #$ ,IVE -ITSCHNITT DES &ESTPIELKONZERTS AM *ULI

BrĂźhl/Schloss Augustusburg

tickets: Tel. +49-1805-98 19 81 www.seebuehne.de

WWW FARAO CLASSICS DE INFO FARAO CLASSICS DE

Erfurt

Friedrichshafen/Bodensee u. Region

DomStufen-Festspiele in Erfurt 2004 14. August - 5. September 2004

Internationales Bodenseefestival 2004 30. April - 31. Mai 2004

Ruggero Leoncavallo: Pagliacci

Romantik heiĂ&#x;t das Thema des 16. Internationalen Bodenseefestivals 2004. Angeboten wird eine breite Palette an Konzerten, TheaterauffĂźhrungen, Literaturveranstaltungen, Ausstellungen und Landpartien. Gastieren werden zwei Orchester des SĂźdwestrundfunks, das Opernhaus Halle mit „Der fliegende Holländer“ und zahlreiche weitere ausgezeichnete Solisten und Ensembles.

tickets: Tel. +49-221-2801 www.schlosskonzerte.de

„Der Watzmann ruft!“ u.a.

8. Juli - 15. August 2004 Internationale Musicalproduktionen vor der Kulisse der Chiemgauer Alpen und dem Bayerischen Meer auf der SeebĂźhne.

4EL &AX

tickets: Tel. +49-4521-800 10 www.eutiner-festspiele.de

BrĂźhler Schlosskonzerte 8. Mai - 1. August 2004 Meisterwerke aus Barock und Klassik im Balthasar-Neumann-Treppenhaus des UNESCO-Welterbes Schloss Augustusburg.

E.ON Bayern SeebĂźhne Chiemsee

&!2!/ 'MB( 3CHWERE 2EITER 3TR -~NCHEN

Eutiner Festspiele 7. Juli - 14. August 2004 Georges Bizet „Carmen“, Wolfgang A. Mozart „Die ZauberflĂśte“, Albert Lortzing „Zar und Zimmermann“

Donaueschingen Donaueschinger Musiktage 15. - 17. Oktober 2004 „coming to the source“ Informationen: Kulturamt Donaueschingen Karlstr. 58, D-78166 Donaueschingen tickets: Tel. +49-771-85 72 66 www.swr2.de/donaueschingen

Veranstalter: Theater Erfurt Gesamtleitung: Guy Montavon, Generalintendant Musikalische Leitung: Walter E. Gugerbauer, Generalmusikdirektor Inszenierung: GĂŠrard Demierre Ausstattung: Gilbert Maire Die prachtvolle Silhouette von Dom und Severi bietet mit ihren 70 Stufen auch in diesem Jahr wieder die Kulisse fĂźr spannendes Musiktheater! tickets: Tel. +49-361-2233-155/ -355 email: info@theater-erfurt.de www.domstufen.de

Literarisch steht Eduard MÜrike im Mittelpunkt – etwa bei einem Abend mit Peter Härtling.

INFO

7OLFGANG 3AWALLISCH $AS "AYERISCHE 3TAATSORCHESTER

INFO

3YMPHONIE .R

FOTO: TOURISMUS ERFURT

Eutin

tickets: Tel. +49-7541-20 33 300 email: info@bodenseefestival.de www.bodenseefestival.de

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 8

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:31 Uhr

Seite 9

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Von Stars und Meistern

FOTO: WILFRIED HÖSL

ZUBIN MEHTA BAYERISCHER GENERALMUSIKDIREKTOR

AUF DEM MAX-JOSEPH-PLATZ „OPER FÜR ALLE“

Doch was wären die Münchner Opern-Festpiele ohne Richard Wagners „Die Meistersinger von Nürnberg“?

Traditionellerweise enden die Festspiele mit diesem am Nationaltheater uraufgeführten Werk; 2004 eröffnen sie nun auch mit einer Neuinszenierung dieses Musikdramas – dem größten künstlerischen Erfolg des Komponisten zu seinen Lebzeiten. Am Pult steht mit Zubin Mehta einer der bedeutendsten Wagner-Interpreten unserer 9 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

plettiert wird das Opernprogramm der diesjährigen Festspiele durch die Wiederaufnahmen von Verdis „Don Carlo“ (Zubin Mehta; Ramon Vargas) und Otello (Zubin Mehta; Barbara Frittoli), Händels „Rodelinda, Regina de‘ Longobardi“ (Dorothea Röschmann) und „Xerxes“ (Ann Murray) sowie Wagners „Tannhäuser“ (Robert Gambill, Nadja Michael).

DAVID DANIELS COUNTERTENOR

Ivor Bolton. Kurz vor Ende der Festspiele steht dann ein drittes Premieren-Highlight auf dem Programm: Claude Debussys „Pélleas et Mélisande“ in der Inszenierung von Richard Jones, dem Regisseur des Münchner Publikumserfolgs „Giulio Cesare in Egitto“ (musikalische Leitung: Paul Daniel).

Zu dieser Premieren-Trias gesellen sich erstmals sämtliche Neuproduktionen der Spielzeit 2003/04: Glucks „Orphée et Eurydice“ mit Vesselina Kasarova, Donizettis Belcanto-Juwel „Roberto Devereux“ mit der umjubelten Edita Gruberova, Bergs „Lulu“ in der Inszenierung David Aldens und Gounods „Roméo et Juliette“ mit Marcelo Alvarez und Angela-Maria Blasi in den Titelpartien. Kom-

FOTO: SHEILA ROCK

Freilich wird es auch „Oper für alle“ wieder geben, diesmal mit einem Live-Konzert auf dem Max-Joseph-Platz (Mahlers 3. Symphonie mit Zubin Mehta und Marjana Lipovˇsek) sowie einer Live-Übertragung der „Meistersinger“. „Die Kameliendame“, „Dornröschen“ und „Ein Sommernachtstraum“ – drei der glanzvollsten Produktionen des Bayerischen Staatsballetts – und die Reihe „Festspiel+“ bilden eine perfekte Ergänzung zum Stelldichein der Bühnenstars ohnegleichen.

TERMINAUSWAHL

In den vergangenen Jahren haben sich die Münchner Opern-Festspiele nicht zuletzt durch ein umfangreiches Angebot herausragend besetzter Liederabende ausgezeichnet. Diese Tradition wird auch 2004 fortgesetzt.

Den Anfang macht Waltraud Meier, gefolgt von dem gemeinsamen Auftritt von Felicity Lott und Angelika Kirchschlager sowie Dorothea Röschmanns Recital. Violeta Urmana, die im Januar in Münchens neuem „Ring“ als Sieglinde brillierte, kommt mit einem Programm, das unter anderem Wagners Wesendonk-Lieder umfasst.

Petra-Maria Schnitzer tritt gemeinsam mit Peter Seiffert auf. Ian Bostridge und die Entdeckung des Jahres 2002, Jonathan Lemalu, vervollständigen die klingenden Namen des lyrischen Teils der diesjährigen Festspiele.

David Daniels schließlich, der Star unter den CounterTenören, wird im Rahmen eines von Ivor Bolton dirigierten Festspiel-Konzerts Werke von Georg Friedrich Händel zur Aufführung bringen.

Zeit (Inszenierung: Thomas Langhoff; Bühne und Kostüme: Gottfried Pilz; Eva Pogner: Michaela Kaune; Stolzing: Robert Dean Smith). Eine der beiden anderen FestspielPremieren ist „The Rape of Lucretia“ von Benjamin Britten. In der Inszenierung der berühmten britischen Schauspiel-, Opern- und Filmregisseurin Deborah Warner singt ein exzellentes Ensemble unter Leitung von

Waltraud Meier, 27. 6. „Die Meistersinger von Nürnberg“, 29. 6. u. 2., 7., 11., 31. 7. „Die Kameliendame“, 10. 7. (nachmittags) „Oper für alle“: Konzert, 10. 7.; Opernübertragung „Meistersinger von Nürnberg“, 11. 7. „Orphée et Eurydice“, 14., 20. 7.

Giora Feidman/Uri Caine/Alan Bern, 14. 7 „The Rape of Lucretia“, 19., 22., 24., 26., 30. 7. „Rodelinda“, 23., 27. 7. „Pélleas et Mélisande“, 26., 30. 7.

David Daniels/Ivor Bolton, 28. 7.

Münchner Opern-Festspiele INFO

D

ie Münchner Opern-Festspiele sind eine nicht mehr weg zu denkende Institution in der Bayerischen Landeshauptstadt – mit Ausstrahlung weit über die Grenzen des Freistaats hinaus. Abermals wird die Bayerische Staatsoper innerhalb von fünf Wochen am Ende ihrer regulären Spielzeit als weltweit einziges Opernhaus mit Repertoirebetrieb eine derart reichhaltige – wirklich festspielwürdige – Vielfalt präsentieren.

FOTO: WILFRIED HÖSL

Münchner Opern-Festspiele, 26. Juni – 31. Juli 2004

Staatsintendant: Sir Peter Jonas Festspielkasse: Marstallplatz 5 D-80539 München Kartentelefon: +49-89-21851920 email: festspiele@st-oper.bayern.de www.staatsoper.de

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:32 Uhr

Seite 10

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

RICHARD-STRAUSS-FESTSPIELE VOR DER ALPSPITZE

tickets: Tel. +49-8362-90 31 46 www.festival-vielsaitig.fuessen.de

„Liebe.Macht.Treue“ ist das Motto auf Gut Immling, idyllisch zwischen Bad Endorf und Halfing gelegen.

tickets: Tel. +49-1805-46 36 67 (0,12/min) richard-strauss-festspiele@t-online.de www.richard-strauss-tage.de

Gotha/Schloss Friedenstein

Festival-Konzerte u. a. mit Le Concert des Nations, Concerto Copenhagen, Rosenmüller Ensemble, Berliner Barock Solisten, The King’s Consort, Trevor Pinnock and Friends

Künstlerischer Leiter: Daniel Klajner Haus zum Falken 97070 Würzburg Tel. +49-931-372336 Fax: +49-931-3908-300 email: info@mozartfest-wuerzburg.de www.mozartfest-wuerzburg.de

Raritäten aus europäischen Metropolen aufgeführt im ältesten Barocktheater der Welt mit original erhaltener Bühnentechnik 26./27.6.

2./3.7.

9./10.7.

6./7.8.

20./21.8.

12. - 14.8.

„Ariadne auf Naxos/Medea“ „Ariadne auf Naxos/Medea“ „Orphée“ „Orlando Paladino“ „Orlando Paladino“ Walter Plathe in „Heute kein Hamlet“ 5 Konzerte mit verschiedenen Ensembles

INFO

TERMINE INFO

Mozartfest Würzburg

Händel-Festspiele 3. - 13. Juni 2004 Messiah – Judas Maccabaeus – Hercules Teseo – Imeneo – Lotario

Ekhof-Festival 2004 26. Juni - 22. August 2004 Auszüge aus dem Programm: Camerata Salzburg und Heinrich Schiff, 23. und 24. 6.

Königliche Philharmonie Flandern und Philippe Herreweghe, 30. 6. und 1. 7.

Matinee mit dem Wiener Glasharmonika Duo, 6. 6.

Musica Antiqua Köln, 16. 6.

tickets: Tel. +49-180-504 66 54 email: info@immling-musikfestival.de www.immling-musikfestival.de

Halle (Saale)

tickets: Tel. +49-3621-22 21 38 email: tourist-info@gotha.de www.ekhof-festival.de

Händel-Haus – Musikmuseum der Stadt Halle 7.- 9. 6. Wissenschaftliche Konferenz: Händel und die deutsche Tradition 2.- 8. 6. 7. Int. Händel-Wettbewerb für Barock-Oboe und moderne Oboe

INFO

FOTO: STADTARCHIV WÜRZBURG

15. 6. Rudolf Buchbinder 16. 6. Chor des BR 17. 6. Jean-Yves Thibaudet, James Levine Münchner Philharmoniker 18. und 20. 6. „Ariadne auf Naxos“ 19. 6. Waltraud Meier/Außerdem: Julia Varady, Dame Gwyneth Jones, Stefan Mickisch, Ulf Schirmer u.v.a.

BEITRAG AUS SLOWENIEN: DAS TARTINI QUARTETT

Eigenproduktionen sind die Opern „La Traviata“, „Fidelio“ und „Die Entführung aus dem Serail“. Es spielen u.a. die Münchner Symphoniker unter Heiko Mathias Förster.

Außerdem: Operetten-Gala, musikalischkulinarische Zeltnächte, Beethovens Neunte Open Air in Rosenheim, Los Romeros, CallasHommage, Atelier-Matineen, unter anderem mit Gerhard Polt, sowie Kinderoper.

INFO

Richard-Strauss-Tage 15. - 20. Juni 2004

INFO

Das diesjährige Programm steht unter dem Motto „Mozart auf Reisen“ und versammelt wie jedes Jahr nationale und internationale Stars sowie Elite-Ensembles: die Camerata Salzburg, die Königliche Philharmonie Flandern, La Stagione Frankfurt, Musica Antiqua Köln, das Prager Kammerorchester, Christian Zacharias, Andreas Staier, Heinrich Schiff und Philippe Herreweghe.

8. Internat. Musikfestival im Chiemgau 1. Juli - 1. August 2004

Bereits zum dritten Mal wird nun das Europäische Musikfest Europamusicale veranstaltet. Die bevorstehende Erweiterung der Europäischen Union bietet den Anlass, die Musiktraditon der zehn EUBeitrittsländer vorzustellen. In Berlin, Leipzig, München und Wiesbaden werden sich im Mai die musikalischen Vertreter der neuen EU-Länder präsentieren.

FOTO: DUBROVNIK SUMMER FESTIVAL

Garmisch-Partenkirchen

Bei den 16. Richard-Strauss-Tagen stehen zwei Aufführungen der Oper „Ariadne auf Naxos“ mit Melanie Diener als Ariadne im Mittelpunkt. Weitere Highlights:

NACHTMUSIK IM HOFGARTEN DER RESIDENZ

Gut Immling/Halfing/Chiemgau

Festival vielsaitig 29. August - 8. September 2004 Streicherfestival mit Verdi Quartett und Duo &2 – Geigenbaumesse Stradivari-Ausstellung

3. Europäisches Musikfest Europamusicale 2. – 31. Mai 2004

Ziel des Festivals ist es, Integration und kulturellen Dialog mit den überwiegend mittel- und osteuropäischen Ländern zu fördern.

In den Konzerten erklingen zumeist Werke der landeseigenen Komponisten der Gastländer. Gemäß dem Festivalmotto „Kennenlernen – Achtenlernen“ bringt das Europäische Musikfest vielfach in Deutschland bisher nicht oder selten gespielte Werke zu Gehör. Bei der Zusammenstellung der Programme galt das Hauptaugenmerk einer möglichst durch mehrere Epochen reichenden Darstellung des Musikschaffens des jeweiligen Landes. Vom exquisiten Solisten bis zum ausgewachsenen Symphonieorchester ist alles geboten.

TERMINE

Füssen

In der Würzburger Residenz werden Träume wahr. Wo sonst ist die „Himmelsmusik“ Wolfgang Amadeus Mozarts unmittelbarer zu erleben als im „schönsten Pfarrhaus Europas“? Das Zusammenspiel zwischen barocker Architektur, weltberühmter Malerei des Rokoko und genialen Klangstrukturen lässt sich an Faszinationskraft einfach nicht überbieten: „Die Töne schweben beinahe sichtbar zu allen Tiepolo’schen Köstlichkeiten hin und diese selbst geben ihre letzten plastischen Möglichkeiten mit Dank zurück.“ So hingerissen war bereits vor 80 Jahren Hermann Zilcher, der Begründer des Mozartfests.

Willkommen in Europa

tickets: Tel. +49-345-209 34 19 email: haendel@halle.de www.haendelfestspiele.halle.de

Estland, 9., 10., 11., 12. 5.

Lettland, 21., 23, 24., 25. 5.

Litauen, 10., 11., 12., 13. 5.

Polen, 23., 24., 26. 5.

Slowakei, 23., 24., 25., 26. 5.

Slowenien, 4., 5., 6., 7. 5.

Tschechien, 28., 30., 31. 5.

Ungarn, 2., 3., 4., 5. 5.

Zypern, 4., 5., 6. 5.

Hamburg

Europamusicale Veranstaltungs GmbH

79. Bachfest: Der dram(m)atische Bach 29. Oktober - 7. November 2004 Collegium Vocale Gent, Freiburger Barockorchester, Musica Antiqua Köln, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir u.a.

Künstler. Leiter: Prof. Dr. Siegfried Mauser Brienner Straße 55 D-80333 München Kartentelefon: +49-800-545 44 55 email: info@europamusicale.com www.europamusicale.com

tickets: Tel. +49-1805-80 57 20 (0,12/min) www.bachfest-hamburg.de

INFO

Mozartfest Würzburg 4. Juni – 4. Juli 2004

FOTO: ALEXANDER JAUD

Mozart – aus erster Hand

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 10

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:32 Uhr

Seite 11

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Fünf Klassik-Träume auf einen Streich

präsentiert:

Augsburg, München, Tegernsee Mai – Oktober 2004

Klavier-Festival Ruhr 11. Juni - 14. August 2004

B

ei „KulturGipfel“ befinden sich gleich fünf Festivals in einer Hand. Das Ergebnis ist ein ganzjähriges Klassik-Vergnügen.

Zunächst lädt die traumhafte Sommerresidenz der Wittelsbacher, Schloss Nymphenburg in München mit seinen „Nymphenburger Schlosskonzerten“, zu Konzert-Höhepunkten ein: am 9. 5. zum „Festlichen Muttertagskonzert“.

Die Ausnahme-Kontrabassisten „Bassiona Amorosa“ sind am 20. 5. mit ihrem virtuos-unterhaltenden Programm „Vier Bässe contra Klassik“ zu erleben. Zwischen dem 9. und 30. 10. wird bei der Reihe „Meisterwerke italienischer Klassik“ von Paganinis atemberaubenden Violinwerken über beispielsweise „Die schönsten Liebesszenen der Oper“ bis zu Händel-Einaktern ein wahres Fest der Sinne geboten.

Mit den Schernecker Schloss Festspielen findet vom 15. bis 17. Juli – zehn Kilometer von Augsburg entfernt – ein drei-

11 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

FOTO: SCHÖRGHUBER UNTERNEHMENSGRUPPE

Tickets: 0180 · 53 53 700 | (0,12€/Min.) | www.klavierfestival.de

FOTO: LIOBA SCHÖNECK

„Abenteuer Klassik! – Meisterwerke live gespielt und leicht erklärt“ eine Klassikreihe für die ganze Familie. Mit unterhaltender Moderation und verständlichen Erläuterungen richtet sie sich an Kulturbegeisterte, die den Zusammenhang zwischen Virtuosentum und Geschichte neu begreifen wollen. Was man schon immer über Klassik wissen wollte: ganzjährig im Max-Joseph-Saal der Münchner Residenz.

Das idyllische Gut Kaltenbrunn am Tegernsee diente bereits letztes Jahr als wunderschöne Kulisse für Klassik-OpenAirs mit Spitzengastronomie. 2004 folgen nun eine „Italienische“ (12. 8.) und „Karibische Nacht“ (13. 8.), sowie die Produktion „Klassik in Bildern“, die Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ (28. 8.) mit GroßbildProjektionen verbindet.

München, Nymphenburger Schlosskonzerte, 9. 5 - 30. 10.

Augsburg, Bürgerfest, 30. 7. - 8. 8.

Augsburg, Schernecker Schloss Festspiele, 15. - 17. 7.

München, Abenteuer Klassik!, 21. 5.

Tegernsee, Gut Kaltenbrunn, 12.,13., 28. 8.

KulturGipfel GmbH Bahnhofstraße 46 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Kartentelefon: +49-89-54 81 81 81 email: info@kulturgipfel.de www.kulturgipfel.de

Kulturpartner

www.franke-maassen.de

Bei „Barock & Fire“ erlebt das Publikum am 7. 8. neben der Virtuosität barocker Musik von Händel und Bach, vorgetragen von der Camerata Baden-Baden, ein musikalisch gezündetes Brillant- und Barock-Feuerwerk.

Pierre-Laurent Aimard | Daniel Barenboim | Tzimon Barto Boris Berezovsky | Alfred Brendel | Rudolf Buchbinder Jewgenij Kissin | Oleg Maisenberg | Ivan Moravec | Gerhard Oppitz Grigory Sokolov | Jean-Yves Thibaudet | Stefan Vladar Arcadi Volodos | Krystian Zimerman | und viele andere …

tägiges Klassik-Open-Air-Festival statt.

Gäste sind: die Mozart Band aus Wien (15. 7.), das Orchestra della Zona Alpina („Opera al dente“, 16. 7.) und das Bayerische Barockorchester München (17. 7.).

TERMINE

Eine aufregende Zeitreise stellt das Historische Bürgerfest Augsburg, eines der bedeutendsten europäischen MittelalterFeste, dar. Vom 30. Juli bis zum 8. August verwandeln sich die Wall-Anlagen um die malerische Kulisse der Freilichtbühne am Roten Tor zum Schauplatz mittelalterlicher Spektakel. Den Auftakt macht am 1. 8. Carl Orffs „Carmina Burana“. Für Furore sorgt am 6. 8. das HexenkesselFestival mit den berühmten Bands „Schandmaul“, „Haggard“ und „Cumulo Nimbus“, denn dann wird Minnesang mit handfestem Rock-Sound kombiniert.

GUT KALTENBRUNN AM TEGERNSEE

INFO

CARMINA BURANA, FREILICHTBÜHNE AUGSBURG

Die Pianisten der Welt zu Gast im Ruhrgebiet

fsg04 wh8_04-03-24

24.03.2004

3:33 Uhr

Seite 12

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

TERMINE

Eröffnungskonzert in Bad Elster, Ute Lemper/MDR Sinfonieorchester, 26. 6.

Neue Reihe: „Lebendige Klöster“ sowie „Johann Sebastian Bach und seine Städte“, „Konzerte entlang der Straße der Romantik“ u. a.

Abschlusskonzert im Magdeburger Dom, „Stabat mater“ von Antonín Dvoˇrák, 4. 9.

INFO

MDR Musiksommer Festivalleiter: Oliver Jueterbock Augustusplatz 9a D-04109 Leipzig Kartentelefon: +49-341-14 14 14 www.mdr.de/musiksommer

59. Sommerliche Musiktage Hitzacker 31. Juli - 8. August 2004

Sommerkonzerte 2004 26. Juni - 8. August 2004

Helden, Hits und barocke Pracht - Konzert, Oper und Musical in den berühmten Königl.

Gärten und ihren historischen Gebäuden.

Highlights von über 60 Veranstaltungen: 20. 6. „Xerxes“/Kammeroper Prag 27. 6. Barocke Sommernachtsträume 29. 6. „Orphée“/Ensemble Celeste Sirene 4. 7. „In Bel Giardino“/Baroque Consort Freiburg/Orlando di Lasso Ensemble 22.8. Deutsche Kammerphilharmonie 26.- 29. 8. „Don Giovanni“ 28.7.- 5.9. „Ein Sommernachtstraum“/Musical 4., 5. 9. „Virgilius“/Mädchenchor Hannover

Unter dem Motto „Italienische Reisen“ zeigt das Kammermusikfest, wie das Land im Süden Komponisten aller Jahrhunderte inspiriert hat: Klassiker wie die Ital. Kantaten von Händel oder das Ital. Liederbuch von Wolf stehen ebenso auf dem Programm wie Raritäten. Das Komponistenporträt Luciano Berio führt zu reizvollen Spiegelungen.

Die Sommerkonzerte der AUDI AG und des Bayerischen Rundfunks bieten eine überraschende Mischung: Hier trifft man Nigel Kennedy genauso wie Klaus Maria Brandauer oder die Pop-Band Reamonn, Nikolaus Harnoncourt und Mariss Jansons, aber auch Herbert Feuerstein, Rainhard Fendrich oder die Jazzkantine.

Die Hörer-Akademie, Filme, Lesungen, ein Live-Hörspiel und eine Sonderausstellung runden das hochkarätige Angebot ab.

Weitere Highlights: Agnes Baltsa, Giora Feidman, die Münchner Philharmoniker oder „Ein Sommernachtstraum“ in der Musical Fassung von Heinz Rudolf Kunze.

tickets: Tel. +49-511-168-41 222 festwochen-herrenhausen@hannover-stadt.de www.festwochen-herrenhausen.de

tickets: Tel. +49-40-300 511 60 email: musiktage-hitzacker@t-online.de www.musiktage-hitzacker.de

Heidelberg

Hohenaschau

Heidelberger Frühling 27. März - 25. April 2004 Unter dem Motto „Aus der Neuen Welt“ bietet der Heidelberger Frühling auch 2004 wieder hochklassigen Musikgenuss.

festivo XII 1. - 31. August 2004 HerzKammerTöne mit Johannes Erkes, Juliane Banse, Igor Shukov, Los Angeles Guitar Quartet, Alois Brandhofer u.a.

tickets: Tel. +49-180-58 42 42 42 (0,12/min.) www.heidelberger-fruehling.de

tickets: Tel. +49-8052-904 941 www.festivo.de

Heidenheim/Schloss Hellenstein

Opernfestspiele Heidenheim 9. Juli - 1. August 2004 Vollendung der TRILOGIA POPOLARE Erleben Sie das erste Mal weltweit Giuseppe Verdis beliebteste drei Opern „La Traviata“ „Il Trovatore“ und „Rigoletto“ an einem romantischen Wochenende auf Schloss Hellenstein!

Internationale Solisten Nürnberger Symphoniker Stuttgarter Choristen Musikalische Leitung: Marco-Maria Canonica tickets: Tel +49-180-50 54 321 email: tourist-information@heidenheim.de www.trilogia.de

Schloss Herrenchiemsee/Ehrenhof Open Air Schloss Herrenchiemsee 9. Juni - 14. Juni 2004 Verdis „AIDA“ mit Solisten der Arena di Verona, Magic of the Dance, Austria3 und Chris de Burgh – Solo tickets: Tel. +49-1805-981981 www.tourismus.prien.de

Region Hohenlohe/Süddeutschland

INFO

Festwochen Herrenhausen 18. Juni - 5. September 2004

INFO

FOTO: MDR KLANGKÖRPER

MDR-CHEFDIRIGENT FABIO LUISI

Konzertreihen prägen das diesjährige Programm: ob die neueste Serie „Lebendige Klöster“ oder die gefragten Konzerte zum Thema „Johann Sebastian Bach und seine Städte“. Der beliebte Justus Frantz hat mit seinem Orchester der Philharmonie der Nationen drei Auftritte im Schlosshof der Augustusburg, in der Rotkäppchen Sektkellerei zu Freyburg und in der Stephanikirche zu Osterwieck.

Ein besonderer Leckerbissen wird am 31. August in der Schneeberger St. Wolfgangskirche zu hören sein. Der Monteverdi Choir und die English Baroque Soloists unter Sir John Eliot Gardiner werden Bachs h-moll-Messe zelebrieren.

Ingolstadt

INFO

Eine große Stimme weht durch den Kurpark von Bad Elster: Ute Lemper singt zur Eröffnung des MDR Musiksommers am 26. Juni internationale Chansons in dem traditionsreichen Badeort, dessen Heilkraft bereits von Geheimrat Goethe gelobt und literarisch verewigt wurde.

Fabio Luisi hat die musikalische Leitung des Lemper-Abends inne, der am nächsten Tag in Weimar wiederholt wird. Es spielt das MDR Sinfonieorchester, und das Deutsche Fernsehballett rahmt die Veranstaltung tänzerisch.

Hitzacker/Elbe

tickets: Tel. +0800-11 84 030 www.sommerkonzerte.de

Ingolstadt

„Der Barbier von Sevilla“ 29. - 31. Juli 2004

Hohenloher Kultursommer 5. Juni - 26. September 2004 Erleben Sie musikalische Höhepunkte in Burgen, Schlössern und Klöstern.

Alte Musik, Klassik, Musikkabarett u.v.m.

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

tickets: Tel. +49-7940-18 348 www.hohenloher-kultursommer.de

Italienischer Belcanto inmitten historischer Kulisse. Rossinis berühmte Geschichte über des Grafen schlitzohrigen Friseur ist die wunderbarste Ergänzung zum Mozart’schen „Figaro“, der all unseren Konzertbesuchern noch gut aus dem Vorjahr in Erinnerung sein wird.

Husum/Schloss vor Husum Festival Raritäten der Klaviermusik 21. - 28. August 2004 „...das wohl außergewöhnlichste Klavierfestival der Welt ... und ein Geheimtipp, der längst keiner mehr ist.“ (Radio Bremen) tickets: Tel. +49-4841-2163 www.nordfriesland.de

Das Opernhighlight und ein Hauch von Verona in Ingolstadt!

INFO

MDR Musiksommer 26. Juni - 4. Sept. 2004

Hannover/Herrenhausen

INFO

Weg mit dem Staub von den Herzen

tickets: Tel. +49-841-305 18 18 georgisches.kammerorchester@ingolstadt www.georgischeskammerorchester.de

www.festspiel-guide.de Der Crescendo Festspiel-Guide 2004 ist zusätzlich auch im Internet im vollen Umfang präsent.

Auf unserer Homepage www.festspiel-guide.de erreichen Sie über Direktlinks die Websites aller Veranstalter und können so kreuz und quer durch Europas Festspiele und Festivals surfen. So bekommen Sie schnell und bequem Ihre Eintrittskarten oder Ihr Opernpackage direkt bei den jeweiligen Veranstaltern.

Der Festspiel-Guide ist ein jährlicher Extra-Service von Crescendo.

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 12

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:11 Uhr

Seite 13

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Die Musikerdynastie Mozart 53. Deutsches Mozartfest in Augsburg 12. – 16. Mai 2004 FESTSPIELE IN ERFURT – GENERALINTENDANT GUY MONTAVON

uf den Spuren der Familie Mozart lässt es sich nicht allein in Salzburg, sondern gerade in Augsburg trefflich wandern - und das nicht bloß kulturhistorisch-genialogisch („Papa Leopold“ stammt nämlich aus der Stadt am Lech; dessen Vater wiederum war in der weltberühmten Fuggerei zu Hause). Spätestens seit Gründung des Mozartfests in Augsburg hat man sich daran erinnert, dass das Musikgenie mit Wunderkindanfängen Wolfgang Amadeus durch seinen Vater, Lehrer, Erzieher und Förderer bereits in ein hochkünstlerisches Umfeld hineingeboren wurde.

A

ˇ MUSICA FLOREA, MAREK STRYNCL

Der Rokokosaal der Regierung von Schwaben ist am folgenden Tag Schauplatz eines Liederabends mit dem Bariton Konrad Jarnot (1. Preis ARD-Wettbewerb 2000) und Gabriel Dobner am Klavier. Es erklingen Lieder von Franz Xaver Mozart und Franz Schubert. Unter dem Motto „Mozart und das Klavier“ steht ein nächtliches Atelier13 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

TERMINE

Doch schon mit dem Eröffnungskonzert am 12. Mai im Goldenen Saal des Rathauses beschreitet das Augsburger Mozartfest weniger bekannte Komponisten-Pfade: Nach Leopolds „Sinfonia da caccia“ und der g-mollSinfonie KV 550 von Wolfgang Amadeus, kommt das 2. Klavierkonzert Es-Dur op. 25 eines weiteren – oftmals vergessenen – Mitglieds der Musikerfamilie Mozart durch das L’Orfeo Barockorchester unter Leitung von Michi Gaigg (Solist: Christoph Hammer) zur Aufführung.

Die Rede ist vom 1791 in Wien geborenen Franz Xaver, dem jüngsten Kind W. A. Mozarts. Seine musikalische Ausbildung erhielt der mit dem Stigma „Mozarts Sohn“ Belastete bei Joseph Haydn, Antonio Salieri und Johann Nepomuk Hummel. Konzertreisen führten Franz Xaver als Pianisten durch ganz Europa. Er starb am 31. Juli 1844 in Karlsbad.

Ein Konzert am Abend des 15. Mai in der Ev.-Hl.-KreuzKirche vereinigt zwei jeweils in Mailand entstandene geistliche Werke von W. A. Mozart und Johann Christian Bach. Beide Stücke werden in Augsburg vom international gefragten Sopranisten Jörg Waschinski gesungen, der mit seiner außergewöhnlichen Stimme prädestiniert dafür ist, das verloren geglaubte Repertoire der legendären Soprankastraten wieder zu beleben. Ein weiteres Atelierkonzert am 16. Mai im Rokokosaal steht unter dem Motto „Mozart und die Violine“ – wieder mit Siegfried Mauser am Klavier und dem Violinisten Gottfried Schneider. Im Rahmen der Europamusicale gestaltet die Musica Florea Prag am 16. Mai das Abschlusskonzert im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses.

Eröffnungskonzert, 12. 5.

Liederabend Konrad Jarnot, 13. 5. „Mozart und das Klavier“, 14. 5.

Reflexionen über Mozart, 15. 5.

Kirchenkonzert, 15. 5.

Matinée mit Peter Dempf, 16. 5. „Mozart und die Violine“, 16. 5.

Abschlusskonzert, 16. 5.

PAGLIACCI DER BAJAZZO

Ruggero Leoncavallo Oper in italienischer Sprache

21.30 Uhr 5. September

14. August –

Generalsponsor

Deutsches Mozartfest in Augsburg INFO

JÖRG WASCHINSKI

FOTO: THILO BEU

konzert am 14. Mai am selben Ort. Siegfried Mauser stellt ein Werk Leopold Mozarts sowie eine frühe, mittlere und späte Klaviersonate von Wolfgang Amadé einander kontrastierend gegenüber. Das ganze wird mit Franz Xavers selten gespielten Polonaises melancoliques abgerundet. Wiederum im Rokokosaal sind am 15. Mai deutsche Erstaufführungen sowie Welturaufführungen als Reflexionen zeitgenössischer amerikanischer Komponisten über Mozart zu erleben.

FOTO: PETR SKVRNE, SUPRAPHON

www.domstufen.de

Künstlerische Leitung: Prof. Julius Berger Bahnhofstr. 18 1/3 a D-86150 Augsburg Kartentelefon: +49-180-54 5 04 11 (0,12/min.) email: kubue.stadt@augsburg.de www.kulturbuero.augsburg.de

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:11 Uhr

Seite 14

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Kassel

Preisrätsel Festspiele Mecklenburg-Vorpommern

tickets: Tel. +49-561-988 393 99 www.kasseler-musiktage.de

2. Weltkulturfestival Horizonte 16. - 18. Juli 2004 Vor der Kulisse des UNESCO-Weltkulturerbes Festung Ehrenbreitstein bietet das Weltkulturfestival Horizonte neben einem abwechslungsreichen Musikprogramm auch einen Ethnomarkt sowie ein breitgefächertes kulinarisches Angebot.

Nach Angaben des Europäischen Tourismus Instituts war MecklenburgVorpommern im vergangenen Jahr das beliebteste Sommerreiseziel der Deutschen.

Bei den diesjährigen Festspielen Mecklenburg-Vorpommern vom 5. Juni bis zum 5. September lässt sich durch eine „Ausgrabung“ erfahren, dass man im Nordosten der Bundesrepublik auf einen Komponisten des 19. Jahrhunderts stolz sein darf, der von dort stammt. Ein Jahr vor Richard Wagner ist er geboren, als Sohn eines preußischen Offiziers auf dem mecklenburgischen Gut Teutendorf.

Von seiner Mutter erhielt er den ersten Klavierunterricht und betätigte sich in Güstrow als Altist im Gesangsverein.

Nachdem ihn die Revolution von 1848

Sie wissen sicher jetzt schon, um wen es sich handelt. Wie heißt aber diejenige von den 25 Opern dieses Komponisten, die noch heute auf den internationalen Spielplänen zu finden ist?

Schicken Sie die Lösung an: Port Media, Team Crescendo Senefelderstr. 14, D-80336 München Fax: +49-89-741 509-11 email: crescendo@portmedia.de

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2004.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auf den Gewinner warten zwei Karten der 1. Preiskategorie für das PicknickPferde-Sinfoniekonzert am 3. Juli in Redefin und ein gepackter Picknickkorb für zwei Personen plus eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück im Landhotel de Weimar in Ludwigslust.

Das privat geführte Haus in unmittelbarer Nähe zum berühmten Schloss zählt zu den schönsten Hotels Mecklenburgs.

INFO

Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Kronberg Academy das Kammermusikprojekt Chamber Music Connects the World.

Gidon Kremer, Yuri Bashmet, Boris Pergamenschikow und das Beaux Arts Trio erarbeiten in einer elftägigen öffentlichen Probenphase mit jungen Künstlern kammermusikalische Werke.

Den Abschluss von Chamber Music Connects the World bilden fünf Konzerte in Kronberg und in der Alten Oper Frankfurt.

tickets: Tel. +49-6173-78 33 77 email: karten@kronbergacademy.de www.kronbergacademy.de

Kronberg im Taunus

tickets: Tel. +49-261-12 91 610 email: info-jesuitenpl@touristik-koblenz.de www.horizonte-festival.de

Königslutter am Elm

Intern. Pablo Casals Cello Competition 25. August - 4. September 2004 Zum zweiten Mal veranstaltet die Kronberg Academy in Kronberg im Taunus die International Pablo Casals Cello Competition.

Mitglieder der Finaljury sind unter anderem Marta Casals Istomin, Kurt Masur und Mstislav Rostropovich.

24. Domkonzerte Königslutter 12. - 26. September 2004 Einmal im Jahr wird die Kleinstadt am Elm, einem herrlichen Buchenwald, international: wenn sich renommierte Künstler anlässlich der Domkonzerte im Spätsommer hier einfinden. Eine weitere Attraktion ist dabei der sogenannte „Kaiserdom“, das größte romanische Kirchenbauwerk Norddeutschlands.

In diesem Jahr steht u.a. Dvoˇráks 9. Sinfonie, gespielt vom Staatsorchester Braunschweig, Vivaldis und Piazzollas „Vier Jahreszeiten“ mit Joshua Epstein (Violine) sowie ein Mitternachtskonzert im kerzenerleuchteten Dom auf dem Programm. tickets: Tel. +49-1805-33 11 11 (0,12 / min.) email: eurokultour@t-online.de www.koenigslutter.de

Den Abschluss des Wettbewerbes bildet das Preisträgerkonzert am 4.9.2004 um 19 Uhr in der Alten Oper Frankfurt mit dem Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt unter der Leitung von Kurt Masur.

INFO

PICKNICK-PFERDE-SINFONIEKONZERT

FOTO: FESTSPIELE MECKLENBURG-VORPOMMERN

endgültig aus der französischen Hauptstadt vertrieben hatte, wirkte er von 1855 bis 1863 in seiner Heimat als Intendant der Hofmusik und des Schweriner Hoftheaters.

INFO

FOTO: MONIKA LAWRENZ

Dieses Jahr präsentieren sich wieder Künstler der Superlative wie Nigel Kennedy & the Polish Chamber Orchestra mit seinem neuesten Programm „The Vivaldi Experience“ u.v.a.

Chamber Music Connects the World 11. - 20. Juni 2004

INFO

Koblenz/Festung Ehrenbreitstein

HERBERT BLOMSTEDT DIRIGIERT IN REDEFIN

Kronberg im Taunus

Kasseler Musiktage – Tanz 27. - 31. Oktober 2004 Wiener Klaviertrio, abcdancecompany, RSO Frankfurt, Indischer Tanz, Hille Perl, Tanzende Derwische, Classic Buskers u.v.m.

tickets: Tel. +49-6173-78 33 77 email: karten@kronbergacademy.de www.kronbergacademy.de

Landshut Landshuter Hofmusiktage 2. - 11. Juli 2004 12. Europäisches Festival für Alte Musik Europa in Landshut Eine musikalische Zeitreise v. 1200 bis heute tickets: Tel. +49-871-92 20 50 www.landshuter-hofmusiktage.com

Kreuth/Tegernseer Tal

Leipzig

15. Internationales Oleg Kagan Musikfest 1. - 15. Juli 2004 u.a. mit Eduard Brunner, Natalia Gutman, Elisso Wirssaladze, Kolja Blacher, Moskauer Solisten

3. Europ. Musikfest Europamusicale 2004 2. - 31. Mai 2004 EUROPAMUSICALE ist unter dem Motto „Deutschland begrüßt die EU-Beitrittsländer“ den zehn neuen EU-Ländern gewidmet.

tickets: Tel. +49-8029-1820, Fax -1828 www.oleg-kagan-musikfest.de

tickets: Tel. +49-341-12 70 280 www.europamusicale.com

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 14

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:11 Uhr

Seite 15

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Musik-Frischzelle im traumhaften Weltbad Herbert von Karajan Pfingstfestspiele Baden-Baden 28. Mai – 6. Juni 2004 it der schon traditionellen Opern-Neuinszenierung beginnen auch die siebten Festspiele, die den Namen des legendären Maestros Herbert von Karajan tragen. Im Mittelpunkt der Baden-Badener Pfingstfestspiele 2004 steht daher „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi. Dieses Werk wird aber nicht nur auf der Bühne neu in Szene gesetzt. Dirigent Thomas Hengelbrock verordnete der Partitur für die Produktion in „Europas Sommerhauptstadt der Musik“ eine Frischzellenkur ganz im Sinne des Komponisten.

FOTO: ARCHIV FSH

M

„Rigoletto“ wird erstmals seit langer Zeit wieder auf den Instrumenten der Uraufführungszeit gespielt, und Thomas Hengelbrock lässt in die Arbeit mit den Sängern und Musikern neue Erkenntnisse der Verdi-Forschung einfließen: „Es gibt starke Beweise dafür, dass etwa das Accompagnato zu Verdis Zeiten ganz anders geklungen haben muss, als wir es heute gewohnt sind“, nennt der Dirigent eine Neuerung im alten Sinne. Darüber hinaus versuchen die Musikerinnen und Musiker des BalthasarNeumann-Ensembles Instrumente zu finden und spielen zu lernen, wie sie zu Verdis Zeiten bei der Uraufführung im Teatro la Fenice in Venedig im Einsatz waren. Vom Cimbasso über spezielle Oboen bis zu den Streichern werden im Umgang mit der in vielen Klangfarben schillernden Partitur neue Saiten und Seiten aufgezogen.

Wichtige Indizien für die Rückbesinnung auf diese Art des Musizierens fand Thomas Hengelbrock sowohl in den Musikarchiven wie auch in der literarischen Vorlage zur Oper, dem Roman „Le Roi s’amuse“ von Victor

Der französische Regisseur Philippe Arlaud will für die „Rigoletto“-Musik die richtige Projektionsfläche bieten: Er wird das Bühnengeschehen in einer Zeit zu Anfang des 20. Jahrhunderts zeigen, weil damals „Visionen von einer besseren Gesellschaft noch möglich, die großen Katastrophen der Weltkriege fern und der Adel noch fest im Sattel“ waren.

Hugo. Der Schriftsteller arbeitete nämlich schon virtuos mit starken „farblichen“ Gegensätzen in seinem Schauspiel, stellte das Erhabene neben das Profane, die große Emotion neben die menschliche Seelenkälte. Der Komponist selbst sprach von der einem Stück ganz eigenen „tinta musicale“. Jener Klangfarbe, die die Grundstimmung eines Werkes schon nach wenigen Takten in der Ouvertüre erscheinen lassen kann.

15 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

TERMINE

„Rigoletto“, 28., 30. 5.

Gidon Kremer/Michael Gielen, 29. 5.

Kolja Blacher/Vassily Lobanov, 30. 5.

Yundi Li, 31. 5.

Arcadi Volodos, 31. 5.

Mikhail Pletnev, 1. 6.

Hélène Grimaud, 4. 6.

Cecilia Bartoli, 6. 6.

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele INFO

CECILIA BARTOLI

FOTO: DECCA

„RIGOLETTO“-DIRIGENT THOMAS HENGELBROCK

Nicht nur die beiden Opernaufführungen am 28. und 30.

Mai prägen die Herbert von Karajan Pfingstfestspiele 2004, sondern auch die großen Solisten, Orchester und Dirigenten. Besonders die Liebhaber der Klaviermusik werden diesmal auf ihre Kosten kommen. Neben jungen Künstlern wie dem in Asien als Popstar hofierten Yundi Li (31. Mai) stehen auch erfahrene Interpreten wie Arcadi Volodos, der mit Dirigent Kent Nagano und dessen Deutschen Sinfonieorchester Berlin Sergej Prokofjews Klavierkonzert Nr. 2 g-moll spielen wird (31. Mai) oder die mit Wölfen lebende französische Pianistin Hélène Grimaud (4. Juni). Der Abschluss wird von Mezzostar Cecilia Bartoli gestaltet: Für ihr Konzert mit dem Freiburger Barockorchester (6. Juni) hat sie Werke von Georg Friedrich Händel und dessen Zeitgenossen im Gepäck.

Die besondere Bedeutung Baden-Badens wird zudem durch das umfangreiche Rahmenprogramm mit Lesungen, Künstlergesprächen und Empfängen unterstrichen.

Intendant: Andreas Mölich-Zebhauser Festspielhaus Baden-Baden Beim Alten Bahnhof 2 D- 76530 Baden-Baden Kartentelefon: +49-7221-30 13 101 www.festspielhaus.de

FOTO: BMG/CLAßE

ALTER BAHNHOF / FOYER DES FESTSPIELHAUSES

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:12 Uhr

Seite 16

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Leipzig

Ludwigsburg

Mecklenburg-Vorpommern

V. Festival für Vokalmusik „a cappella“ 30. April - 9. Mai 2004

Mendelssohn-Festtage 31. Oktober - 7. November 2004

Int. Festspiele Baden-Württemberg 4. Juni – 19. September 2004

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 5. Juni - 5. September 2004

30. 4.ensemble amarcord (D) 1. 5. The Real Group (S) 2. 5. The Clerks’ Group (GB) 3. 5. Aquabella (D) 4. 5. Calmus Ensemble (D) 5. 5. maybebop (D) 6. 5. Cuncordu e Tenore de Orosei (I) 7. 5. Rajaton (FIN) 8. 5. Intermezzo (NL) 9. 5. Abschlusskonzert, diverse Ensembles

Die vom Gewandhaus veranstalteten Festtage beleuchten in diesem Jahr Mendelssohns Beziehung zu England. Gemeinsam mit der Int. Mendelssohn-Stiftung, dem Schumann-Haus, der Hochschule für Musik und Theater, dem Bach-Archiv, dem Musikinstrumentenmuseum und der Thomaskirche stehen über 30 Veranstaltungen auf dem Programm. Mit: Gewandhausorchester, Herbert Blomstedt, Igor Oistrach, Bachorchester Leipzig, Lior Shambadal, Peter Härtling, Bernd Glemser, Iturriaga-Quartett, Gotthold Schwarz, Gewandhauschor u.a.

Ein Sommernachtstraum in rund 90 Veranstaltungen: Musik, Theater, Tanz u. Literatur in Ludwigsburg und ganz Baden-Württemberg.

85 Konzerte landesweit mit Stars und „Junger Elite“ in den malerischsten Schlössern, Scheunen und Herrenhäusern zwischen Ostsee und Müritz. Das Herz der Festspiele, Gut Ulrichshusen mit Schloss und Konzertscheune, feiert 10-jähriges Jubiläum: u.a. Giora Feidman (26.6.), Münchner Rundfunkorchester / Viotti (4.7.), English Chamber Orchestra / Gothoni (10./11.7.).

tickets: Tel. +49-341-12 70 280 email: ticket@gewandhaus.de www.gewandhaus.de

tickets: Tel. +49-7141-93 96 36 email: info@schlossfestspiele.de www.schlossfestspiele.de

Weitere Gäste: Gewandhausorchester / Blomstedt (3.7.), Kremerata Baltica / Schiff (5.9.) u.v.m.

INFO

tickets: Tel. +49-341-12 70 280 email: info@a-cappella-festival.de www.a-cappella-festival.de

5.6. Murray Perahia / 6.6. Maxim Vengerov 8.6. Fondation Jean-Pierre Perreault / 24.6. Alban Berg Quartett / 6.7. Edita Gruberova / 31.7. Eros Ramazzotti 28.8. Berliner Ensemble / 29.8. John Eliot Gardiner / 2.9. St. Petersburg Philharmonic Orchestra / 15.9. Christoph von Dohnanyi & NDR Sinfonieorchester / 17.9. Cecilia Bartoli

INFO

INFO

Spielstätten: unter anderem Thomaskirche, Gewandhaus zu Leipzig, Moritzbastei

INFO

Leipzig

tickets: Tel. +49-385-591 85 85 email: kartenservice@festspiele-mv.de www.festspiele-mv.de

Lübeck/Musikhochschule

Lübeck/Kolosseum

Mayen/Genovevaburg

München

Brahms-Festival-Lübeck 30. April - 8. Mai 2004 Brahms - Landschaften „Böhmen und Mähren“ Sinfoniekonzert, Kammermusik, Liederabend, Nachtkonzert, Matinee

14. Intern. Lübecker Kammermusikfest 20. - 22. Mai 2004 Die Epoche 1870 - 1918 als Programm: Klänge „aus Osten“ im untergehenden Zarenreich. Festivalleitung: Prof. Evelinde Trenkner

Burgfestspiele Mayen 3. Juni - 15. August 2004 Der Mann von La Mancha, Cyrano de Bergerac u.a., für Kinder: Pippi Langstrumpf. Spielstätten: Genovevaburg u. Kleine Bühne Arresthaus

2. Sergiu Celibidache Festival 4. - 17. Oktober 2004 Meisterklassen und Filmfestival

tickets: Tel. +49-451-70 23 218 www.mh-luebeck.de

tickets: Tel. +49-451-642 64 www.scharwenka.de

tickets: Tel. +49-2651-480 43 www.mayen.de

Ab Mai 2004 alle Informationen unter: email: info@celibidache.net www.celibidache.net

Sommerkonzerte 26. Juni – 8. August 2004

Foto: EMI Classics/Rankin

Nigel Kennedy +++ Klaus Maria Brandauer +++ Reamonn +++ Bamberger Symphoniker +++ Ein Sommernachtstraum +++ Giora Feidman +++ Jazzkantine +++ Agnes Baltsa +++ Salzburger Festspiele +++ Patrick Nuo +++ Münchner Philharmoniker +++ Nikolaus Harnoncourt +++ Herbert Feuerstein +++ Mariss Jansons +++ Rainhard Fendrich +++ Janosch: Post für den Tiger +++ Rudolf Buchbinder +++ Michala Petri +++ Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks +++ und vieles mehr...

www.sommerkonzerte.de Tel. 0800 / 1 18 40 30

Vorsprung live erleben.

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:12 Uhr

Seite 17

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN/ANZEIGEN/PRÄSENTATIONEN

Der Oberstdorfer Musiksommer hat sich erfolgreich dem Credo der Vielseitigkeit verschrieben. Diesem Anspruch folgend wird der zeitgenössischen Musik mehr Raum gegeben. Eine gelungene Auswahl an hörbaren, berührenden Werken ist in das klassische Repertoire integriert. Zum ersten Mal wird ein Kompositionsauftrag vergeben. Das Meininger Trio wird „Augen – die Farben des Meeres“ der australischen Komponistin Elena Kats-Chernin uraufführen.

TERMINE

L’Orfeo Barockorchester, 29. 7.

Stuttgarter Kammerorchester, 30. 7.

Melos Quartett & Südd.Kammerchor, 31. 7.

Joseph Moog/Georg. Kammerorch., 2. 8.

Meininger Trio, 10. 8.

London Brass Quintet, 15. 8.

Russische Kammerphilharmonie, 19. 8.

INFO

Oberstdorfer Musiksommer Künstler. Leiter: Prof. Peter Buck Bahnhofplatz 3 D-87561 Oberstdorf Kartentelefon: +49-180-51 321 32 Info-Tel. +49-8322-700-267/ -290 www.oberstdorf.de/musiksommer

INFO

Tollwood Sommerfestival 2004 17. Juni - 11. Juli 2004

Auf Schloss Hellenstein ereignet sich diesen Sommer eine Weltpremiere: Erstmals werden Giuseppe Verdis drei bekannteste und beliebteste Opern am selben Ort an aufeinander folgenden Abenden gespielt. Das Projekt von

tickets: Tel +49-89-54818181 email: biennale@spielmotor.de www.muenchenerbiennale.de

München/Bayerische Staatsoper

Internationales Kulturfestival mit Musik, Theater, Performances, Kunsthandwerk und Gastronomie. Zu Gast in der Musikarena sind Stars wie Jan Garbarek, Goran Bregovic, Jimmy Somerville, Hubert von Goisern oder Status Quo, in der Theaterinsel poesievolle und ausgefallene Produktionen wie das Künstlerkollektiv Metzger/Zimmermann/ de Perrot aus der Schweiz, FLÖZ aus Deutschland oder Cirque Ici aus Frankreich.

Umfangreiches Außenprogramm bei freiem Eintritt.

INFO

FOTO: KONZERTDIREKTION HÖRTNAGEL, MÜNCHEN

Uraufführungen: 12., 14., 15. 5.

Johannes Maria Staud - Berenice 13., 15., 16. 5.

Qu Xiao-song - Versuchung 18., 19., 20., 21. 5.

Vykintas Baltakas - Cantio 20., 21., 22., 24. 5.

Mark André - „...22,13...“ 25., 27., 28. 5.

Brian Ferneyhough - Shadowtime

Münchner Opern-Festspiele 26. Juni - 31. Juli 2004 Die Münchner Opern-Festspiele 2004 präsentieren neben der Eröffnungspremiere von Wagners „Die Meistersinger von Nürnberg“ zwei weitere Premieren: Brittens „The Rape of Lucretia“ und Debussys „Pélleas et Mélisande“ – sowie alle vier Neuproduktionen der Saison 2003/2004. Insgesamt umfasst das Programm 13 verschiedene Opern, außerdem Liederabende, Konzerte und Ballette mit Interpreten wie Marcelo Alvarez, David Daniels, Barbara Frittoli, Edita Gruberova, Waltraud Meier, Zubin Mehta, Peter Seiffert oder Ramon Vargas.

INFO

Auf der Künstlerliste stehen prominente Namen. Mit Werken von Bach und Händel eröffnet das L’Orfeo Barockorchester unter der Leitung von Michi Gaigg. Das Stuttgarter Kammerorchester kommt mit seinem Chefdirigenten Dennis Russell Davies und der preisgekrönten Flötistin Rozalia Szabô.

Das Melos Quartett beschreitet neue Wege der Kammermusik – gemeinsam mit dem Süddeutschen Kammerchor.

Der junge Pianist Joseph Moog ist nach seinem erfolgreichen MusiksommerDebüt nun als Solist im 2. Klavierkonzert von Beethoven zu hören.

Tradition verpflichtet: Das London Brass Quintet setzt die Konzerte berühmter Blechbläserensembles fort. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg wird das Festival mit Tschaikowskys Streicherserenade beschließen.

München/Olympiapark Süd

Opernfestspiele Heidenheim 9. Juli – 1. August 2004

tickets: Tel. +49-800-54 54 455 www.europamusicale.com

9. Münchener Biennale - Internationales Festival für neues Musiktheater 12. - 28. Mai 2004 Künstlerische Leitung: Peter Ruzicka

tickets: Tel. +49-89-21 85 19 20 email: festspiele@st-oper.bayern.de www.staatsoper.de

tickets: Tel. +49-700-38 38 50 24 email: info@tollwood.de www.tollwood.de

München/Schloss Nymphenburg Nymphenburger Schlosskonzerte ganzjährig 9. 5., 20. 5., 9. 10. - 26.12.2004 „Muttertagskonzert“, am 9. 5. „4 Bässe contra Klassik“, am 20. 5. „Italienische Reihe“, ab 9.10. tickets: Tel. +49-89-54 81 81 81 www.kulturgipfel.de

München/Residenz/Max Joseph Saal Abenteuer Klassik!

13. 5., 21. 5., 25./26. 6., 2./3. 10., 9./10. 10., 19. 11., 28. 11., 5. 12., 12. 12. 2004 Meisterwerke live gespielt und leicht erklärt tickets: Tel. +49-89-54 81 81 81 www.kulturgipfel.de

EINTRITTSKARTENSERVICE RUDOLF HÄRTL Elvirastr. 13/Rgb. – 80636 München Tel./Fax: 089/129 66 87

FESTSPIELE IN MÜNCHEN UND SALZBURG PLÁCIDO DOMINGO in Menottis GOYA (WIEN) THOMAS HAMPSON in MÜNCHEN Wien, Barcelona, Paris, Mailand, Prag, Zürich, New York u.a.

Festspiele in Verona, Torre del Lago, Macerata, Pesaro, Orange, Bregenz, Savonlinna u.a.

Fordern Sie unverbindliche Informationen an!

17 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

Vollendung der „Trilogia popolare“

SCHLOSS HELLENSTEIN

Marco-Maria Canonica, dem künstlerischen Leiter der Opernfestspiele Heidenheim, die „Trilogia popolare“ einmal quasi zyklisch zu präsentieren, steht also vor seiner Vollendung. Zurecht darf sich Heidenheim deshalb als „VerdiStadt nördlich der Alpen“ rühmen.

In der staufischen Burganlage werden 2004 „La Traviata“ neuproduziert sowie „Il Trovatore“ und „Rigoletto“ wiederaufgenommen. Daneben gibt es ein abwechslungsreiches Konzertprogramm.

Zusammen mit den Nürnberger Symphonikern, den Stuttgarter Choristen und internationalen Solisten dirigiert Festspiel-Intendant Canonica alle drei Opern selbst. Für die Rolle der Pariser Halbweltdame Violetta in „La Traviata“ konnte eine Idealbesetzung gewonnen werden: der Bühnen- und Medien-Star Anna Maria Kaufmann. „La Traviata“, 9., 10., 17., 25. 7. und 1. 8. „Il Trovatore“, 16., 24., 31. 7. „Rigoletto“, 23., 30. 7.

Galakonzert, 11. 7.

Classic Open-Air, 18. 7.

Opernfestspiele Heidenheim Künstler. Leiter: Marco-M. Canonica Elmar-Doch-Haus, Hauptstr. 34 D-89522 Heidenheim tickets: Tel. +49-7321-327 340 email: tourist-information@heidenheim.de www.trilogia.de

FOTO: OPERNFESTSPIELE

3. Europ. Musikfest Europamusicale 2004 2. - 31. Mai 2004 EUROPAMUSICALE ist unter dem Motto „Deutschland begrüßt die EU-Beitrittsländer“ den zehn neuen EU-Ländern gewidmet.

Oberstdorfer Musiksommer 29. Juli – 19. Aug. 2004

BLECHBLÄSERELITE: LONDON BRASS QUINTET

München

TERMINE

München

INFO

Musikalische Gipfeltreffen

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:12 Uhr

Seite 18

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Murnau

Mikro- und Makrokosmos

Niedersachsen

Weltmusikfestival Grenzenlos 8. - 10. Oktober 2004 Weltmusikfestival Grenzenlos „Improvisation“ mit Tracy Silverman & Ferdinand Försch, Gonzalo Rubalcaba, Sérgio & Odair Assad

Landshuter Hofmusiktage 2. – 11. Juli 2004

tickets: Tel. +49-8841-61 410 www.weltmusikfestival-grenzenlos.de

Schlossgarten Neustrelitz

18. Niedersächsische Musiktage 5. September - 3. Oktober 2004 „Heimat?!“ Wie klingt Heimat? Dieser Frage spüren die 18. Niedersächsischen Musiktage mit ihrem Thema „Heimat?!“ nach.

Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 19. Juni - 18. Juli 2004

Aus Anlass des 800jährigen Stadtjubiläums laden die Landshuter Hofmusiktage zu einer musikalischen Zeitreise vom 12. bis 21. Jahrhundert ein. Stars der Alten Musik wie Christine Maria Rembeck, Gothic Voices, Concerto Köln und I Fagiolini machen Landshuts Geschichte zum emotionalen Erlebnis. Hans Walch gräbt der Landshuter Hofmusik eine Messe des einstigen Hofkapellmeisters Ivo de Vento aus, das englische Ensemble I Fagiolini erinnert in seinem Programm „Landshuter Renaissance“ an die große Zeit der Stadt, und das Ensemble Trazom lässt Bettine Brentano mit Liedern und Briefen aus ihrer Landshuter Zeit zu Wort kommen.

Kein anderes musikalisches Werk des 20. Jahrhunderts könnte die Verbindung von Mittelalter und Moderne besser zeigen als Orffs „Carmina Burana“, die im modernen Eisstadion gezeigt werden.

Die Landshuter „Nacht der Gaukler“ ist ein szenisches Konzert mit dem Konzertchor Landshut, Solisten aus ganz Europa, dem Pantomimen Nemo und Akrobaten – fesselnde Lichtregie inclusive.

Dies ist die letzte Saison des dreijährigen RuhrTriennale-Zyklus unter Intendant Gerard Mortier. Zu den Künstlern gehören u. a. die Theaterlegenden Ariane Mnouchkine und Peter Brook sowie die „Zauberflöten“-Macher des vergangenen Jahres: Alex Ollé und Carlos Padrissa, die katalanischen Theaterzauberer von La Fura dels Baus, werden sich diesmal mit „La Damnation de Faust“ von Hector Berlioz auseinander setzen.

Das Operetten-Pasticcio mit mitreißenden Melodien aus Operetten, u.a. von Offenbach, Suppé, Millöcker und Johann Strauß, spannt einen Bogen von der Kindheit bis zur Hochzeit der jungen Prinzessinnen Luise und Friederike mit Friedrich Wilhelm III. und Friedrich Ludwig, genannt Louis.

tickets: Tel. +49-3981-23 930 email: info@schlossgartenfestspiele.de www.schlossgartenfestspiele.de

INFO

WELTPREMIERE Teil II: „Königin Luise – Eine Königin tanzt“

INFO

NEMO, PANTOMIME BEI DER „NACHT DER GAUKLER“ MIT ORFFS „CARMINA BURANA“

FOTO: ARCHIV PARLANDO

Deutschlands größte Operettenfestspiele

Ein Programm zwischen Nationalromantikern und bayrischem Musik-Kabarett, internationalen Trommelnächten und AkkordeonWeltreisen mit hochkarätigen Künstlern wie Christian Gerhaher, dem Tschechischen National-Sinfonieorchester, Lev Vinocour, Per Arne Glorvigen, Panocha Quartett, Hubert von Goisern, Viktor Lazlo, Biermösl Blosn.

RuhrTriennale 21. Mai – 24. Juli 2004

tickets: Tel. +49-511-360 33 33 email: kirsten.friedrich@nsgv.de www.musiktage.de

Nordhessen Kultursommer Nordhessen 3. Juli - 28. August 2004 International renommierte Interpreten von Klassik bis Jazz und Schauspiel in der Region der Brüder Grimm. tickets: Tel. +49-561-988 393 99 www.kultursommer-nordhessen.de

Kultursommer Rheinland-Pfalz, Koblenz-Touristik und Förderverein Kultur im Café Hahn e.V. präsentieren:

Das Weltkulturfestival

Nigel Kennedy

DER GLÄSERNE SCHMELZOFEN

FOTO: RUTH WALZ

Zeitreise mit Stars der Alten Musik

Bei ihnen ist Faust verdammt, mit seinem Schatten (Mephistophélès) einen Pakt zu schließen, um so seine Seele (Marguerite) retten zu können. Während der totalen Sonnenfinsternis versucht der zunehmend depressive Faust Selbstmord zu begehen, indem er sich in den Schmelzofen stürzt. Darin hat er bisher täglich sein Ego gegossen, und dort befindet sich auch der Rest seiner Psyche (Mephistophélès). Es beginnt eine abenteuerliche Reise, bis Faust die fragilen Spuren seiner Seele (Marguerite) findet. In der Jahrhunderthalle Bochum spielt das SWR Orchester Baden-Baden und Freiburg unter Leitung von Sylvain Cambreling.

INFO

Landshuter Hofmusiktage Künstler. Leiter: Dr. Franzpeter Messmer Altstadt 315 D-84028 Landshut Kartentelefon: +49-871-92 20 50 email: tourismus@landshut.de www.Landshuter-Hofmusiktage.com

Horace X

Olodum

The Transylvanians und viele andere

TERMINE

Gothic Voices, 2. 7. „Europa in Landshut“, 3./4. 7.

I Fagiolini, 4. 7.

Historisches Festbankett, 8./9. 7.

Concerto Köln, 10. 7. „Bettine Brentanos Musik“, 11. 7. „Nacht der Gaukler“, 11. 7.

16.-18.07.2004 Koblenz, auf der Festung Ehrenbreitstein

„La Damnation“, 8., 11., 13., 15., 17. 7.

Konzertreihe: Berlioz „Requiem“, 7. 7.

Schumann „Faust-Szenen“, 14. 7.

Messiaen „Des Canyons aux Étoiles“, 17. 7.

Strawinsky „Les Noces“, 22., 23. 7.

Wagner Auszüge: „Lohengrin“/ „Walküre“/ „Tannhäuser“, 24. 7.

RuhrTriennale

Hotline: 0261 / 1291610 und 0261 / 42302 • Info: www.horizonte-festival.de

INFO

TERMINE

& the Polish Chamber Orchestra

Intendant: Gerard Mortier Leithestrasse 35 D-45886 Gelsenkirchen Kartentelefon: +49-700-200 23456 email: service@ruhrtriennale.de www.ruhrtriennale.de

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 18

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:12 Uhr

Seite 19

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Nordrhein-Westfalen

Oberstdorf/Allgäu

Für Gott und die Welt 52. Festspiele Europäische Wochen Passau 18. Juni – 25. Juli 2004

Nürnberg

Oldenburg

ION Nürnberg - Musica Sacra 25. Juni - 4. Juli 2004 „Cum Sancto Spiritu“

Spezielle Programme gedenken des 300. resp.

100. Todestages von Charpentier und Dvoˇrák, der Choir of Westminster Abbey und The King’s Consort geben ihr ION-Debut, das RSO Saarbrücken unter Yan-Pascal Tortelier spielt Französisches, sieben Organisten aus sechs Ländern geben eine Orgel-Gala der Extraklasse und zum Film „The Phantom of the Opera“ wird live an der Orgel improvisiert:

INFO

Große Musik für jeden Geschmack! tickets: Tel. +49 -180-1-2144488 (Ortstarif) email: info@ion-musica-sacra.de www.ion-musica-sacra.de

Künstl. Leitung: E. Nogaeva. Veranstalter: Gem. der Freunde der Kammermusik e.V. 5.6. JazzNacht OpenAir: Vadim Trio, Lyambiko, Levinstein & Co. u.a. 6.6. Eröffnung OpenAir: u.a. E. Lind, S. Reinthaller, Wiener ConcertVerein 11./12.6. Promenaden: u.a. R. Lakatos, G. Apap, S. Leiferkus, Modern String Quartet, Philharmonia Quartett Berlin, Leipziger Strq., J. Lampe, M. Degen, A. Brinkhof, A. Grigorev, C. v.d. Sant 12.6. Prom. für KLEINE LEUTE: M. Simsa 13.6. Klassik-Gala: u.a. Solisten der Münchner Philharmoniker. tickets: Tel +49-441-36 11 88 11 email: info@oldenburger-promenade.de www.oldenburger-promenade.de

Passau

Prien/Galerie im Alten Rathaus

Festspiele Europäische Wochen Passau 18. Juni - 25. Juli 2004 Motto: „Für Gott und die Welt – Europäische Kultur in Kirchen, Klöstern und Schlössern“

Keith Haring - Ausstellung 7. Oktober 2004 - 6. Januar 2005 In Zusammenarbeit mit Estate Keith Haring New York wird ein Querschnitt seiner Werke und seines Lebens gezeigt

tickets: Tel. +49-851-75 20 20/ -516 89 www.ew-passau.de

info: Tel. +49-8051-690 50 www.tourismus.prien.de

Potsdam

Rothenburg ob der Tauber

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 4. - 20. Juni 2004 Gärten voller Klang Schlösser von Musik erfüllt 50 Jahre Festspiele in Sanssouci

Historisches Festspiel „Der Meistertrunk“ 28. Mai - 9. Oktober 2004 Historisches Festspiel um die Errettung der Stadt im 30-jährigen Krieg mit Heereszügen, Feldlager und historischem Markttreiben.

tickets: Tel. +49-331-28 888 28 www.musikfestspiele-potsdam.de

tickets: reservierung@meistertrunk.de www.meistertrunk.de

19 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

feld. Vorwiegend die schönsten Sakralund Profanbauten der Dreiländerregion, über Jahrhunderte hinweg Zentren kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Lebens. Sie bilden für das Programm einen adäquaten Rahmen bei Aufführungen von Werken, die in der Moldau-, Donau- und Innregion entstanden sind.

nter dem Motto „Für Gott und die Welt“ steht das Programm der 52. Festspiele Europäische Wochen Passau, für das der Schriftsteller Reiner Kunze die Schirmherrschaft übernommen hat.

U

8. Internationales Musikfestival Oldenburger Promenade 5. - 13. Juni 2004

INFO

Zu großen Chor- und Orchesterkonzerten, exquisiter Kammermusik und jeder Menge Orgelmusik – samt Internationalem Orgelwettbewerb und Meisterkurs – lädt „Europas Fest Geistlicher Musik“ nach Nürnberg ein.

FOTO: PROMO

tickets: Tel +49-1805-132 132 email: musik@oberstdorf.de www.oberstdorf.de

SCHLOSS AISTERSHEIM

Das diesjährige Programm zeichnet sich durch eine in Deutschland einzigartige Spartenvielfalt aus. Der Schwerpunkt des Veranstaltungsangebots, darunter Theateraufführungen, Tanzdarbietungen, Lesungen, Filme, Ausstellungen, Vorträge und Podiumsdiskussion, liegt nach wie vor im Musikbereich. Die über 60 Veranstaltungen, die vom 18. Juni bis zum 25. Juli in Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich stattfinden, sind dem Thema „Europäische Kultur in Kirchen, Klöstern und Schlössern“ gewidmet. Das heißt geistlicher und weltlicher Kultur, hauptsächlich der Musik, aus einem Zeitraum von mehr als 1000 Jahren, auch in Verbindung zu Kulturen anderer Kontinente.

Mit der Wahl des Themas stehen in diesem Jahr zugleich auch die Veranstaltungsräume der Festspiele in besonderem Blick-

FOTO: EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU

programminfo: Tel. +49-202-56 36 803 email: info@nrw-kultursekretariat www.kultursekretariat.de

Das 12. Internationale Klassikfestival lädt zu Musikalischen Gipfeltreffen im Tal und auf dem Berg ein. Orchester- oder Brasskonkonzerte, Kammermusik, Chor- und Orgelkonzerte, Lieder- und raffiniert gestaltete Crossover-Abende interpretiert von renommierten Solisten und Ensembles sowie herausragenden Nachwuchskünstlern des L’Orfeo Barockorchesters, des Stuttgarter Kammerorchesters, des Georgischen Kammerorchesters, des Melos Quartetts, des Gitarrenduos Katona Twins, des Paizo Quartets, des Eggner Trios u.v.a.

Eine erhebliche Rolle bei der Auswahl der Künstler spielte unter anderem auch die Osterweiterung der EU in diesem Jahr. So finden sich mehrfach im Programm Künstler Mittel- und Osteuropas, das heißt aus Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei, der Tschechischen Republik und aus Ungarn.

TERMINE

INFO

Orgel- und Chorwerke, Lieder und Sinfonik, Klavier- und Kammermusik: 53 Konzerte in Bielefeld, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Hagen, Hamm, Hattingen, Herford, Kamen, Köln, Mönchengladbach, Olpe, Paderborn, Recklinghausen, Siegen, Wuppertal

TIMNA BRAUER

Programm-Höhepunkte sind: L. v. Beethoven „Missa solemnis“, 18. 6.

K. Penderecki „Credo“, 19. 6.

The Swingle Singers (London), 21. 6.

Arnold Schönberg Chor, RSO Wien: J. Brahms, Ein deutsches Requiem, 24. 6.

Gilles Apap & The Colors of Invention, 25. 6.

Musica Antiqua Köln, 26. 6.

Bruckner Orchester Linz, 27. 6.

Timna Brauer „Voices for peace“, 2. 7 Pavel Sporcl, Werke von J. S. Bach, 3. 7. ˇ Elisabeth Leonskaja, 4. 7.

Enoch zu Gutenberg, 10. 7.

Gábor Boldoczki, 17. 7.

Barockorchester Stuttgart, 22. 7.

5. Passauer Orgelnacht, 23. 7. „Symphonie der Tausend“, G. Mahler, 25. 7.

Europäische Wochen Passau INFO

Eine Veranstaltungsreihe der Kultursekretariate NRW (Wuppertal und Gütersloh) in Verbindung mit der Internationalen MaxReger-Gesellschaft (Karlsruhe)

Oberstdorfer Musiksommer 29. Juli - 19. August 2004

INFO

Max-Reger-Wochen in Nordrhein-Westfalen (19 Städte) 2. Mai - 20. Juni 2004

Intendant: Dr. P. Freiherr von Freyberg Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 20 D-94032 Passau tickets: Tel. +49-851-75 20 20 email: kartenzentrale@ew-passau.de www.ew-passau.de

fsg04 wh9_04-03-24_print

02.04.2004

13:30 Uhr

Seite 20

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Ruhrgebiet

Rheingau Musik Festival 26. Juni - 28. August 2004

Festival Kammeroper Schloss Rheinsberg 26. Juni - 14. August 2004

RuhrTriennale 21. Mai - 24. Juli 2004

Zum 17. Mal verwandelt das Rheingau Musik Festival die gesamte Region in eine große Bühne für Klassik, Jazz, Kabarett und mehr. Zwischen Rhein und Reben sind 140 hochkarätige Konzerte an 40 Spielstätten zu erleben. Aus dem Programm:

Oper open air mit einzigartigem Ambiente Junge Sänger aus aller Welt

Intendant Gerard Mortier.

Die RuhrTriennale ist ein neues Fest der Künste. Sie erschließt die großen Denkmäler des Industriezeitalters im Ruhrgebiet und etabliert eine Struktur charakteristischer Spielstätten als unvergleichlichen Kulturstandort mitten in Europa.

8. Juni Premiere Le dernier Caravansérail, inszeniert von Ariane Mnouchkine; 6. Juli Premiere Tierno Bokar, inszeniert von Peter Brook; 8. Juli Premiere La Damnation de Faust (La Fura dels Baus) u.a.

INFO

29. 6. Jewgenij Kissin 2. 7. Paco de Lucia & Band 7./8. 8. Porträt György Kurtág 19. 8. Cleveland Orchestra/Welser-Möst 28. 8. Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Sir John Eliot Gardiner tickets: Tel. +49-1805-743464 (0,12/min) email: tickets@rheingau-musik-festival.de www.rheingau-musik-festival.de

Harry Kupfer inszeniert Händels „Otto und Theophanu“; Im Schlosshof erklingt Donizettis „Lucia di Lammermoor“, im Heckentheater Mozarts „Zauberflöte“. Gregorianik, Madrigale von Gesualdo, Arien des Frühbarock in der Kirche.

Uraufführung: „Vielleicht war ich ein Azteke“ – 6 Szenen junger Komponisten 17. u. 25.7.: „Der singende See“ – Abendlieder (nur bei schönem Wetter) tickets: Tel. +49-33931-392 96 email: tourist-information@rheinsberg.de www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de

WER TROTZT ABIGAILS ZORN?

TERMINE

Mit der wohl beliebtesten Oper bei den Festspielgästen hebt sich am 1. Juli der Vorhang zur Premiere: In Verdis „Nabucco“ werden die über 300 Akteure erstmals auf einer 50 Meter großen, als monumentaler Tempel gestalteten OpenAir-Bühne agieren. Ein weiteres Novum ist die Erstaufführung von „Rigoletto“ in Xanten. Bei der „Gala – Nacht der Oper“ erklingen Arien und Chöre der berühmtesten Opern. Die Freunde der leichten Muse kommen mit Emmerich Kálmáns Operette „Die Zirkusprinzessin“ bzw. mit dem Musicalwelterfolg „Anatevka“ von Jerry Bock auf ihre Kosten. Geheimtipp : Das VIP Arrangement für alle Veranstaltungen im Archäologischen Park. „Nabucco“, Premiere 1. 7. ; 2., 3., 4. 7. „Rigoletto“, Erstaufführung 9., 10. 7.

Gala-Nacht der Oper, 11. 7. „Die Zirkusprinzessin“, 16., 17., 18. 7. „Anatevka“, 23., 24., 25. 7.

INFO

Xantener Sommerfestspiele Festspielleiter: Walter Schürmann Küvenkamp 21 D-46509 Xanten tickets: Tel. +49-2801-777777 email: reservierung@arena-theater.de www.sommerfestspiele.de

FOTO: ARENA THEATER & FESTSPIEL GMBH

5 Jahre

Highlights 2004 ■ Arena di Verona Besuchen Sie auch im Jahr 2004 die Festspiele von Verona – wir bieten Ihnen: Eintrittskarten in allen Kategorien, 7 verschiedene Hotels in Verona stehen bei individueller Anreise zur Wahl. Busprogramm: Wochenendreisen mit 1 oder 2 Übernachtungen. Eingeschlossene Leistungen sind Taxi-Service, Busfahrt ab/bis München, Hotelübernachtung(en)**** mit Frühstücksbuffet, Stadtrundgang und Reisebegleitung.

Reisepreis pro Person ab € 189,— (1 Nacht) und ab € 285,— (2 Nächte) zzgl. Opernkarten (€ 31,— bis € 205,— je nach Kategorie) ■ Festspiele in Savonlinna Helsinki, eine Fahrt durch das Saimaa-Seengebiet nach Savonlinna, viele Besichtigungen und Gelegenheit zum Besuch der Opern „Der fliegende Holländer“ und „Hoffmanns Erzählungen“ hält diese Flugreise ab München für Sie bereit. Anschlussflug ab allen deutschen Flughäfen möglich.

Reisepreis ab € 1.499,— zzgl. Opernkarten 15. – 19. Juli 2004 ■ Opernreise nach Macerata und Pesaro Erleben Sie „Francesca da Rimini“ und „Simon Boccanegra“ in der herrlichen Arena von Macerata sowie „Tancredi“ in Pesaro, dazu Besichtigungen in Bologna, Macerata, Grotten von Frasassi und Urbino. Busreise mit Halbpension ab/bis München. Reisepreis ab € 650,— zzgl. Opernkarten 12. – 16. August 2004 Einzelheiten dieser Programme und weitere Angebote für die Opernsaison 2004 entnehmen Sie bitte unserem Prospekt DER Kulturreisen, den wir Ihnen gerne zusenden.

INFO

Das Erfolgsrezept hört sich einfach an, doch steckt eine Riesenmenge an künstlerischer Energie dahinter: Man nehme eine teilrekonstruierte römische Arena und erwecke sie mit eigens darauf abgestimmten Inszenierungen zu neuem Leben. Ergebnis nach zwei Jahrzehnten: Die Xantener Sommerfestspiele haben sich zum Publikumsmagneten sondergleichen entwickelt.

Rheinsberg/Mark Brandenburg

tickets: Tel. +49-700-2002 3456 email: service@ruhrtriennale.de www.ruhrtriennale.de

Ruhrgebiet

Klavier-Festival Ruhr 11. Juni - 14. August 2004 Die Pianisten der Welt zu Gast im Ruhrgebiet Unter der künstlerischen Leitung von Franz Xaver Ohnesorg treffen sich nunmehr zum 16. Mal die weltbesten Tastenvirtuosen sowie junge Nachwuchstalente beim KlavierFestival Ruhr. Dieses Mal mit dem Schwerpunkt Österreich: Pierre-Laurent Aimard, Daniel Barenboim, Tzimon Barto, Boris Berezovsky, Alfred Brendel, Jewgenij Kissin, André Previn, Ragna Schirmer, Grigory Sokolov, Jean-Yves Thibaudet, Arcadi Volodos, Krystian Zimerman und viele andere.

INFO

22. Sommerfestpiele Archäolog. Park Xanten 1. - 25. Juli 2004

Rheingau und benachbarte Regionen

INFO

Verona des Niederrheins

tickets: Tel. +49-180-5353700 (0,12 min.) email: info@i-r.de www.klavierfestival.de

Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen MDR Musiksommer 2004 26. Juni - 4. September 2004 57 Konzerte an den schönsten Spielorten stehen auf dem Programm. Premiere feiert die neue Reihe „Lebendige Klöster“. tickets: Tel. +49-341 14 14 14 www.mdr.de/musiksommer

Touristik & Incentive Landshuter Allee 38 · 80637 München Tel. 089 1204-235 · Fax 089 1204-434

Sachsen/Elbe Musikkreuzfahrt Elbe 9. - 17. Oktober 2004 Von Berlin/Potsdam bis nach Prag mit Besichtigungsprogrammen, Sonderkonzert sowie Aufführungen in der Semperoper und in Prag. tickets: Tel. +49-69-66 07 83 01 www.adac-musikreisen.de

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 20

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:12 Uhr

Seite 21

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Eröffnungs-Zauber pur Philharmonie Essen, ab 5. Juni 2004

as hochkarätige Programm und die Verpflichtung großer internationaler Künstler von Berlin bis Chicago, von Wien bis New York haben schon weit vor der Eröffnung der Philharmonie Essen für Aufsehen gesorgt. Mit der Einweihung am 5. Juni 2004 geht das größte Konzerthaus des Ruhrgebiets an den Start, nach zweijährigem Umbau erwacht der historische Saalbau im Essener Stadtpark zu neuem musikalischen Leben.

FOTO: SHEILA ROCK

D

DAS ALBAN BERG QUARTETT

Holländer“ (13. Juni). Zum ersten Mal wird der „Holländer“ auf historischen Instrumenten präsentiert, so dass ein ganz neuer Klang entsteht, den man gemeinhin nicht gerade mit Wagner verbindet.

FOTO: PHILHARMONIE ESSEN

21 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

TERMINE

FOTO: KLAUS RUDOLPH

„Die Pianisten der Welt zu Gast im Ruhrgebiet“, lautet das Motto des Klavier-Festival Ruhr, bei dem internationale Star-Pianisten zu hören sind. Der Reigen wird am 11. Juni von Anne-Sophie Mutter, Sir André Previn und Daniel Müller-Schott eröffnet; weitere Gäste in Essen sind Jewgenij Kissin (17. Juni) und Krystian Zimerman (22. Juni) sowie Gerhard Oppitz, der am 16. Juli mit den Essener Philharmonikern unter Stefan Soltesz konzertiert. Und nach einer kurzen Sommerpause geht es mit einem abwechslungsreichen Programm in der Philharmonie Essen weiter: Am 1. September werden die St. Petersburger Philharmoniker die Saison 2004/05 musikalisch einläuten.

Auswahl: Eröffnungskonzert, 5./6. 6.

Anne-Sophie Mutter/A. Previn/D. Müller-Schott, 11. 6. „Der Fliegende Holländer“, 13. 6. „Proms“-Konzerte, 13./14. 6.

Das Neue Orchester/Christoph Spering, 18. 6.

Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle, 28. 6.

Herbie Hancock & Friends, 10. 7.

Philharmonie Essen INFO

pianisten, präsentiert die Deutsche Erstaufführung von „Dark Flame“ sowie „New York 1908“, zwei ganz außergewöhnliche Projekte nach Musik von Gustav Mahler (9. und 11. Juli). Am Tag zwischen diesen beiden Konzerten ist ein spektakulär besetztes Quartett zu erleben: HERBIE HANCOCK die Weltstars Herbie Hancock (Klavier), Wayne Shorter (Saxophon), Dave Holland (Bass) und Brian Blade Feste Gäste werden selbstverständlich die Essener Phil- (Schlagzeug). Schließlich spielen Max Raabe und das harmoniker und ihr Generalmusikdirektor Stefan Soltesz Palast Orchester am 23. 6. auf bekannt unvergleichliche sein: Zum besten Opernorchester Deutschlands im Jahr Weise Musik der 20er und 30er Jahre.

2003 gewählt, gestalten die Musiker neben der Eröffnung zwei „Proms“-Konzerte (13./14. Juni) und kehren außerdem mit ihren sehr beliebten und stets ausverkauften Sinfoniekonzerten zurück an die Essener Huyssenallee. Und weitere prominente Orchester werden im neuen Alfried Krupp Saal das Publikum begeistern: Bereits die Verpflichtung der weltberühmten Berliner Philharmoniker und ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle hat für Furore gesorgt (28. Juni). Mit dem „Neuen Orchester“ aus Köln sind Spezialisten für historische Aufführungspraxis zu Gast in der Philharmonie (18. Juni): Die Musiker, die auf Originalinstrumenten spielen, entführen ihr Publikum mit Mendelssohns „Sommernachtstraum“ in das Zauberreich des Elfenkönigs Oberon.

Dass auch zeitgenössische Musik durchaus spannend sein kann, beweisen zwei internationale Spitzenensembles für Gegenwartsmusik: die musikFabrik NRW mit ihrem Programm „Begleitmusik für einen Stummfilm“ SIR SIMON RATTLE am 29. Juni und das Ensemble Modern Orchestra mit einer spektakulären Komposition von Olivier Messiaen In direkter Nachbarschaft zur Philharmonie Essen befinam 17. Juli. det sich mit dem Aalto-Musiktheater eines der besten Opernhäuser des Landes. Schon aus diesem Grund werJazzfreunde erwartet im Juli in der Philharmonie Essen den Opernaufführungen im benachbarten Krupp-Saal eine Reihe von spektakulären Konzerten: Der „in resi- eher selten zu erleben sein. Eine Ausnahme macht die dence“-Künstler Uri Caine, einer der bekanntesten Jazz- konzertante Aufführung von Wagners „Der Fliegende

Intendant: Michael Kaufmann Huyssenallee 53 (ab 5. Juni 2004) D-45128 Essen Kartentelefon: +49-201-81 22 200 email: welcome@philharmonie-essen.de www.philharmonie-essen.de

fsg04 wh9_04-03-24_print

01.04.2004

15:53 Uhr

Seite 22

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

ALTE OPER FRANKFURT Unter der Schirmherrschaft von Petra Roth, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main

AUFTAKT 2004 4. September bis 1. Oktober

Meilensteine unverkennbar bayerischer Komponisten Orff in Andechs, 18. Juni – 1. August 2004 uf dem Heiligen Berg von Kloster Andechs kann man wirklich vom genius loci sprechen: Der weltbekannte Komponist Carl Orff lebte rund 40 Jahre in Diessen am Ammersee und wurde auf seinen eigenen Wunsch hin in der Andechser Kloster- und Wallfahrtskirche beigesetzt. Durch den 1997 berufenen künstlerischen Leiter Prof. Dr. Hellmuth Matiasek hat sich Orff in Andechs einen festen Platz in der deutschen Festspiellandschaft erobert.

A

„ich las die ganze Nacht. Noch nie war ich einer Dichtung von solcher Sprachgewalt begegnet.“ Die Beschäftigung mit den Werken Claudio Monteverdis weckte in Carl Orff später das Interesse für eine Erneuerung des antiken Dramas. Dem „Grundgesetz der griechischen Tragödie“ folgend – „alles Hörbare sichtbar und alles Sichtbare hörbar zu machen“ – erschuf er mit „Antigonae“ ein einzigartiges musikalisches Gefüge, bei dem Text und Versmaß der Dichtung beibehalten werden.

KOMPONISTENPORTRÄT

PETER EÖTVÖS ✦ INTERPRETENPORTRÄT

2. INTERNATIONALER DIRIGENTENWETTBEWERB SIR GEORG SOLTI

Programminformation und tel. Kartenvorverkauf

069 1340 400 und an allen bek. Vorverkaufsstellen

www.alteoper.de

BADSZENE IN ORFFS „BERNAUERIN“

August Everding wünschte sich einst eine richtige „Familienoper“ von Wilfried Hiller. Dem Komponisten war der Wunsch des umtriebigen Generalintendanten der Bayerischen Staatstheater sogleich Befehl. Gemeinsam mit Michael Ende als Librettisten griff er auf die Sage vom „Goggolori“ zurück. Dieser Schrat soll zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges in der Gegend des Ammersees sein Unwesen getrieben haben. Hiller benutzte für seine Vertonung Lieder und Tänze, die er mit Bartókscher Akribie in bayerischen Landen gesammelt hatte.

Die Uraufführung im Münchner Gärtnerplatztheater 1985 war ein großer Erfolg. In der Regie von Hellmuth Matiasek entsteht nun an authentischem Ort, nämlich dort, wo die ursprüngliche Sagenwelt beheimatet ist, eine Neuproduktion des Werkes in bairischer Mundart, in das Hiller Techniken des alpenländischen Volksgesangs eingebaut hat.

Bestes Beispiel hierfür: der sog. „Todestango“ der Titelfigur „O Grab! O Brautbett“. Die Tradition der Aufführung von Orffs „Bernauerin“, diesem mittelalterlichen Liebesdrama um die unstandesgemäße Heirat zwischen dem bairischen Herzog Albrecht und der Augsburger Baderstochter Agnes Bernauer, wird auch in dieser Festspielsaison fortgesetzt. Auch hier zeichnet Hellmuth Matiasek für die Regie verantwortlich. Es dirigiert Mark Mast.

TERMINE

JUNGE DEUTSCHE PHILHARMONIE RADIO-SINFONIE-ORCHESTER FRANKFURT FRANKFURTER MUSEUMSORCHESTER ENSEMBLE RECHERCHE CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE ENSEMBLE MODERN DIANA DAMRAU · IVÁN PALEY

FOTO: SCHUHBAUER-VON JENA

MARIA JOÃO PIRES

Partner der Alten Oper Frankfurt

GESELLSCHAFT DER FREUNDE DER ALTEN OPER FRANKFURT

Kooperationspartner Frankfurter MuseumsGesellschaft e. V.

Medienpartner Auftakt 2004

In der Regie von Heinz Lukas-Kindermann öffnet sich Orff in Andechs diesen Sommer erstmals einem der Griechendramen des Meisters: „Antigonae“. Dieses Trauerspiel des Sophokles fiel Orff in der hymnischen Nachdichtung von Friedrich Hölderlin bereits 1917 in die Hände. „Ich stürzte mich darauf“, erinnerte er sich später,

Orff in Andechs INFO

Sponsoren und Förderer

„Der Goggolori“ 18. - 20. 6., 22. 6., 24. - 27. 6. „Antigonae“ 3./ 4. 7. „Die Bernauerin“ 23. - 25. 7., 30./31. 7. und 1. 8.

Künstler. Leiter: Prof. Dr. H. Matiasek Bergstr. 2 D-82346 Andechs tickets: Tel. +49-8152-37 64 00 email: orff@andechs.de www.orff-in-andechs.de

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 22

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:13 Uhr

Seite 23

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Schwetzingen/Schloss

10. Fest Alter Musik im Erzgebirge 26. Juni - 4. Juli 2004

Schlossfestspiele Schwerin 2004 18. Juni - 18. Juli 2004

Schwetzinger Festspiele 28. April - 8. Juni 2004

Die schönsten Kirchen und Schlösser entlang der historischen Silberstraße und die idyllische Landschaft des Erzgebirges bieten die ideale Kulisse für erlesene Konzerte mit Musik aus Mittelalter, Renaissance und Barock.

Mit Giuseppe Verdis „Ein Maskenball“ kommt auf einem der schönsten Plätze Deutschlands eine Oper zur Aufführung, die packend ist wie ein Thriller und leidenschaftlich, wie es nur ein Werk des italienischen Meisters sein kann.

Das internationale Image des Festivals im Schwetzinger Schloss wird durch Opernproduktionen und 37 Konzerte mit renommierten Künstlern geprägt.

Unter anderem mit dem Dresdner Kammerchor, Peter Bruns, der Schola Gregoriana Pragensis, Matthias Rexroth, dem Ensemble „Alte Musik Dresden“, Michael Quast, Bruno Kliegl und dem Dresdner Barockorchester.

Opulent wird das Bühnenbild sein: Ein in den Himmel hineinragendes, aufwendig gestaltetes Bühnenkonstrukt wird die Ausstrahlung und Intention der Inszenierung „Ein Maskenball“ unterstreichen.

tickets: Tel +49-3774-225 40 email: buero@dresdner-hofmusik.de www.alte-musik-im-erzgebirge.de

tickets: Tel. +49-385-5300 123 email: kasse@theater-schwerin.de www.theater-schwerin.de

Schweiz zu vernehmen. Und Roman Herzog fügte später über den Reiz der Freilichtbühne im Eutiner Schlossgarten hinzu: „... nirgendwo erlebt man Oper intimer.“ Dabei ist die Eutiner Naturbühne von ihrer Größe her gar nicht so intim; denn sie bietet mit ihrem Halbrund direkt am Großen See immerhin fast 2000 Besuchern Platz. Einzigartig ist nicht nur ihre Lage, sondern auch ihre Akustik: auf eine Lautsprecheranlage kann vollständig verzichtet werden.

TERMINE

Den Besucher erwarten publikumsnahe Inszenierungen mit einem erstklassigen, internationalen Ensemble. In diesem Jahr stehen Bizets „Carmen“, Mozarts „Zauberflöte“, Lortzings „Zar und Zimmermann“ und ein Gala-Abend mit Brillant-Feuerwerk auf dem Programm. „Carmen“ 7., 9., 10., 17., 22., 25., 30. 7. und 1., 5. 8. „Die Zauberflöte“ 14., 16., 18., 24. 7. und 4., 7. 8. „Zar und Zimmermann“ 21., 23., 29., 31. 7. und 6., 8. 8.

Gala-Abend, 13./14. 8.

INFO

Eutiner Festspiele Intendant: Siegfried Grote Am Schlossgarten 7 D-23701 Eutin Kartentelefon: +49-4521-800 10 email: info@eutiner-festspiele.de

23 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

Schleswig-Holstein

Auszüge aus dem Programm: 2. 5.

Literarisch-musikalische Soirée 3. 5. „Lettera amorosa“ 19.-21. 5. „Der gute Gott von Manhattan“ 20. 5.

Angela Hewitt 30. 5.

Florestan Trio 4./6. 6. „Il Re Teodoro in Venezia“ 8. 6.

Artemis Quartett tickets: Tel. +49-1805-80 57 33 Fax. +49-1805-80 57 30 www.schwetzinger-festspiele.de

Schwetzingen

Stralsund/Seebühne

29. Schwetzinger Mozartfest® 17. September - 10. Oktober 2004 Festliche Opernaufführungen und Konzerte im einmaligen Ambiente des Rokokotheaters / Schloss Schwetzingen

Ostseefestspiele 2004 - „Die Zauberflöte“ 20. Juli - 28. August 2004 Open-Air-Inszenierung im Stralsunder Hafen, Inszenierung: Arnold Schrem, Bühnenbild und Kostüme: Falk v. Wangelin

tickets: Tel. +49-6202-4933/ -3364 www.markt-schwetzingen.de

tickets: Tel. +49-3831-26 46 124/ -26 46 150 www.theater-vorpommern.de

Schleswig-Holstein Musik Festival 10. Juli - 29. August 2004 „Sehnsucht nach Prag“ heißt das Motto des 19. Schleswig-Holstein Musik Festivals mit dem Länderschwerpunkt Tschechien. Im Mittelpunkt der über 100 Veranstaltungen steht Musik aus Böhmen und Mähren, insbesondere Werke von Dvoˇrák und Janáˇcek.

Zu den Künstlern des SHMF 2004 zählen u.a.

Ian Bostridge, Nina Hagen, Mischa Maisky, Thomas Hampson, Magdalena Koˇzena, Philip Glass, Ute Lemper, Giora Feidman und Alfred Brendel.

INFO

FREILICHTBÜHNE AUS DER VOGELPERSPEKTIVE

FOTO: EUTINER FESTSPIELE GMBH

INFO

Wenn gleich zwei deutsche Bundespräsidenten ins Schwärmen geraten, dann darf man als Festpielort darauf mit Recht stolz sein. „Es gibt keinen Ort, an dem sich Natur und klassische Oper harmonischer vereinen“, war einst von Karl Carstens inmitten der Holsteinischen

Schwerin/Alter Garten

INFO

Eutiner Festspiele 7. Juli – 14. Aug. 2004

Sachsen/Westliches Erzgebirge

INFO

Natur und Oper in Harmonie

tickets: Tel. +49-1805-74632004 (0,12 /min.) email: bestellung@shmf.de www.shmf.de

21. JULI BIS 22. AUGUST 2004

Zwei Einakter von Kurt Weill

Der Protagonist Royal Palace

Schönberg/St.-Laurentius-Kirche Festspiele Mecklenburg-Vorpommern 5. Juni - 5. September 2004 Preisträgerkonzert am 13. 8., 20 Uhr mit Julia Fischer, Daniel Müller-Schott, Trio Echnaton und Jonathan Gilad tickets: Tel. +49-385-591 85 85 www.festspiele-mv.de

Schwerin Verfemte Musik 2004 22. - 26. September 2004 Instrumental- und Gesangswettbewerb mit Ausstellungen, Vorträgen, Konzerten, u.a. der Ausstellung „Entartete Musik“ tickets: Tel. +49-385-52 19 550 www.jeunessesmusicales-mv.de

PREMIERE 21. JULI 2004 - 19.30 UHR WEITERE AUFFÜHRUNGEN AM 25. JULI, 31. JULI 2004 - (!)14.00 UHR, 1. AUGUST, 8. AUGUST 2004 - (!)11.00 UHR

WWW.BREGENZERFESTSPIELE.COM T. +43/5574/407-6

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

5:13 Uhr

Seite 24

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Liebe: das Höchste der Gefühle

Stuttgart

Wiener Klassik

INFO

21. 4. Jordi Savall 22. 4. Akademie für Alte Musik Berlin 23. 4. Emma Kirkby, L´Orfeo Barockorchester 24.4 . Vera Beths, Anner Bylsma und Malcolm Bilson 25. 4. Ben Hudson, Jörg-Hannes Hahn 25. 4. Kammerchor und Barockorchester Stuttgart, Frieder Bernius; Kantaten von J.S. Bach und C.P.E. Bach

tickets: Tel. +49-711-239 13 90 email: tickets@musikpodium.com www.stuttgart-barock.de

FOTO: ULRICH

Stuttgart

Europäisches Musikfest Stuttgart 28. August - 12. September 2004

INFO

Im Zentrum: Mendelssohn und Schumann.

Die Oratorien „Paulus“ und „Elias“ (Rilling); alle Sinfonien (Norrington); Mendelssohns Schauspielmusiken; Schumanns „Der Rose Pilgerfahrt“; Klavierabende mit Angela Hewitt und Evgenij Koroliov; Bruckners 9. Symphonie und „Te Deum“; namhafte Solisten, u.a. Julia Fischer, Christian Gerhaher, Leonidas Kavakos, Daniel MüllerSchott.

Außerdem Gesprächskonzerte, Vorträge, Lesungen, Orgelkonzerte.

tickets: Tel +49-711-61 92 161 infos: Tel. +49-711-61 92 119 www.bachakademie.de

INFO

Das MARITIM Seehotel bietet Ihnen dazu den passenden eleganten Rahmen.

tickets: +49-4503-6050 email: info.tim@maritim.de www.maritim.de

Das „Bergwaldtheater“ ist eine der bekanntesten Freilichtbühnen Frankens und im Bereich „Heitere Muse“ unerreicht. Seit 1791 sind in der Stadtchronik Freilichtaufführungen auf diesem Gelände belegt. Das heutige Bergwaldtheater wurde 1927 in einen aufgelassenen bewaldeten Steinbruch hineingebaut. Seit 1929 – mit Ausnahme der Kriegsjahre – bespielt, erfreut es sich über die bayer. Grenzen hinweg großer Beliebtheit. Als Geheimtipp gelten die sog. „Wurzelplätze“; ausgerüstet mit einem Kissen hat man von diesen den besten Blick auf die Bühne! tickets: Tel. +49-9141-907123 email: akut@weissenburg.de www.weissenburg.de

Trier

Wernigerode

VII. Antikenfestspiele 24. Juni - 18. Juli 2004 Open Air in den Kaiserthermen Antigone – Die schöne Helena – Lysistrata

Wernigeröder Schlossfestspiele 31. Juli - 4. September 2004 Konzerte und Opernnächte auf Schloss Wernigerode „Zar und Zimmermann“ von Albert Lortzing

tickets: Tel. +49-651-71 81 818 www.antikenfestspiele.de

tickets: Tel. +49-3943-625 493 www.kammerorchester-wr.de

Usedom

Wiesbaden 3. Europ. Musikfest Europamusicale 2004 2. - 31. Mai 2004 EUROPAMUSICALE ist unter dem Motto „Deutschland begrüßt die EU-Beitrittsländer“ den zehn neuen EU-Ländern gewidmet. tickets: Tel. +49-611-172 90 www.europamusicale.com

11. Usedomer Musikfestival 2004 25. September - 9. Oktober 2004 „Polen und Deutschland: Musikalische Begegnungen“ Programm-Highlights: Eröffnungskonzert am 25. 9., 19:30 Uhr in Seebad Heringsdorf mit der Sinfonia Varsovia, Warschau unter der Leitung von Tomasz Bugaj und am 1. 10., 20 Uhr in Peenemünde das Abschlußkonzert des Musiklandes MV mit dem NDR Sinfonieorchester Hamburg unter der Leitung von C. von Dohnanyi. (u. a. Schönberg „Ein Überlebender aus Warschau“ mit Dietrich Fischer-Dieskau als Sprecher).

Wittenberge/Prignitz/Alte Ölmühle 5. Elblandfestspiele 16. und 17. Juli 2004 (jeweils 20 Uhr) Open-Air-Gala mit unvergessenen Titeln aus Operette und Film, mit René Kollo, Jochen Kowalski, Stephanie de Kowa u.a tickets: Tel. +49-387-40 27 21 www.elblandfestspiele.net

Würzburg

„La Traviata“, 1., 3., 8., 11., 17. 7. und 1. 8. „Entführung a. d. Serail“, 2., 4., 9., 10. 7. „Fidelio“, 16., 18., 22., 30., 31. 7.

Operetten-Gala, 23. 7.

Zeltnächte, 15. und 24. 7.

Rosenheim Open Air, 24. 7.

Matineen, 11. und 25. 7.

Klassik Open Air auf Kaltenbrunn 12., 13. und 28. August 2004 Karibische Nacht am 12. 8.

Italienische Nacht am 13. 8.

Klassik in Bildern am 28. 8.

Internationales Musikfestival im Chiemgau Gut Immling

Tegernseer Tal/Kreuth

Viersen

Xanten

15. Internationales Oleg Kagan Musikfest 1. - 15. Juli 2004 u.a. mit Eduard Brunner, Natalia Gutman, Elisso Wirssaladze, Kolja Blacher, Moskauer Solisten

18. Internationales Jazz Festival Viersen 24./27. September 2004 Anspruchsvolles Programm u.a. mit Pharoa Sanders Group (USA), Jazz Jamaica All Stars (GB), Daniel Humair „Baby Boom“ (CH/F)

22. Sommerfestspiele 1. - 25. Juli 2004 Archäologischer Park: „Nabucco“/ „Rigoletto“/ „Gala-Nacht der Oper“/ „Die Zirkusprinzessin“/ „Anatevka“

tickets: Tel. +49-8029-1820, Fax -1828 www.oleg-kagan-musikfest.de

tickets: Tel. +49-2162-101-466/ -468 www.jazz-festival-viersen.de

tickets: Tel. +49-2801-777 777 www.sommerfestspiele.de

Intendant: Ludwig Baumann Gut Immling D-83128 Halfing tickets: Tel. +49-180-504 66 54 email: info@immling-musikfestival.de www.immling-musikfestival.de

tickets: Tel. +49-89-54818181, +49-8022-7969 www.kulturgipfel.de

INFO

TERMINE

Tegernsee/Gut Kaltenbrunn

Ausgewählte junge Talente, die sich in vorherigen Wettbewerben qualifiziert haben, singen um den hochdotierten MARITIM Musikpreis.

Festspielsommer 11. Juni - 7. August 2004

INFO

Thema: Johann Sebastian Bach & Söhne Künstlerische Leitung: Frieder Bernius

Das Thema der 5. MARITIM-Musikwoche unter der Leitung von Prof. Dr. Hermann Rauhe, Präsident der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, lautet Wiener Klassik mit Schwerpunkt auf den Werken von Haydn, Mozart und Beethoven. Auf dem Programm stehen Konzerte, Workshops, Lesungen und Vorträge.

INFO

Festival Stuttgart Barock 21. - 25. April 2004

Die Liebe steht auch in diesem Sommer wieder im Mittelpunkt des Opernprogramms auf Südbayerns „Grünem Hügel“ zwischen Bad Endorf und Halfing. Unter dem Motto „Liebe.Macht.Treue“ werden drei Meisterwerke von Verdi, Beethoven und Mozart unter dem Dach der Immlinger Reithalle zu einem Gefühlscocktail der Extraklasse vereint.

Man darf es sich aussuchen: Mitleid mit der schwindsüchtigen Kurtisane Violetta Valéry, die als La Traviata auf den geliebten Alfredo Verzicht übt, oder Abscheu vor einem Despoten wie Don Pizarro im die Gattenliebe verherrlichenden „Fidelio“ oder Bewunderung für die Humanität Bassa Selims und die Ideale Konstanzes. Oder warum nicht gleich alles zusammen?! Dazu gesellen sich eine Operettengala mit dem Titel „Gern hab‘ ich die Frauen geküsst“, ein OpenAir-Konzert auf dem Rosenheimer MaxJosefs-Platz mit Beethovens Neunter Sinfonie, zwei musikalisch-kulinarische Nächte im Gastronomiezelt und die beliebten Sonntagsmatineen im Künstleratelier in Hafendorf.

Weißenburg i. Bay./Bergwaldtheater

Maritim-Musikwoche 5. - 12. Dezember 2004

8. Int. Musikfestival Gut Immling 1. Juli – 1. August 2004

HAT ER SIE NUR AUF DIE SCHULTER GEKÜSST?

Timmendorf/Timmendorfer Strand

tickets: Tel. +49-38378-346 47 email: info@usedomer-musikfestival.de www.usedomer-musikfestival.de

Mozartfest Würzburg 4. Juni - 4. Juli 2004 Geniale Musik im traumhaften Ambiente der Residenz Würzburg unter dem Motto „Mozart auf Reisen“ tickets: Tel. +49-931-372 336 www.mozartfest-wuerzburg.de

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 24

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:42 Uhr

Seite 25

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

tickets: Tel. +43-463-28 22 41, Fax -28 16 26 www.musikforum.at

Krems/Donau

Bregenzer Festspiele 21. Juli - 22. August 2004 Premiere 21.7.: „Der Protagonist“ und „Royal Palace“. Seebühne: die Rekordproduktion der Saison 2003 „West Side Story“.

Ost-West-Musikfest 26. Juni - 21. Oktober 2004 Meisterkonzerte Meisterkurse Tretjakov, Kugel, Gililov, Winischhofer

tickets: Tel. +43-5574-4076 www.bregenzer-festspiele.com

tickets: Fax +43-1-320 87 97 http://go.to/musikfest

Passionsspielhaus Erl/Tirol

Stift Melk

tickets: Tel. +43-512-57 88 88 www.tiroler-festspiele.at

Feldkirch Festival „Märchen u. Mythen“ 3. - 13. Juni 2004 Unter dem Motto „Märchen und Mythen“ lädt der künstlerische Leiter Thomas Hengelbrock zu einer zauberhaften Reise ins Reich der Sagen und Erzählungen. Aus allen Epochen der Musikgeschichte hat der spiritus rector Beispiele für vertonte Mythen, Sagen und Märchen zusammengestellt.

Wiener Philharmoniker, Mahler Chamber Orchestra und anderen; Dirigenten wie Nikolaus Harnoncourt, Zubin Mehta oder Sir Charles Mackerras; Sängern wie Thomas Hampson, Angelika Kirchschlager, Ian Bostridge und anderen. Sowie Solisten wie Gidon Kremer, Vadim Repim, Yefim Bronfman und Lang Lang.

tickets: Tel. +43-662-87 31 54 email: tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

Salzburg

Die beiden großen Barockkomponisten Heinrich Ignaz Franz Biber und Georg Muffat stehen aus Anlaß des 300. Todestages im Mittelpunkt des Programms.

Salzburger Festspiele 28.-31. Mai und 24. Juli - 31. August 2004 Programmauszug: „Der Rosenkavalier“, „Die Entführung aus dem Serail“, „Krieg und Frieden“, „King Arthur“

Ein zweiter Schwerpunkt sind spanische Komponisten und Interpreten. So debutieren sowohl Jordi Savall als auch Eduardo López Banzo mit seinem Ensemble Al Ayre Espanol. Weiters Cappella Nova Graz, L'Orfeo Barockorchester, Cantus Cölln mit Concerto Palatino, L’Arpeggiata mit Marco Beasley, Hopkinson Smith.

tickets: Tel. +49-89-129 66 87 www.salzburgfestival.at

tickets: Tel. +43-2752-52 307 email: kultur@stadt-melk.at www.barocktage.at

Schwarzenberg Schubertiade Schwarzenberg 2004 29.4.-2.5. / 20.-23.5. / 10.-27.6. / 27.8.-12.9.

Hochkarätige Liederabende und Konzerte locken alljährlich Stars und Publikum zur Schubertiade nach Schwarzenberg. tickets: Tel. +43-5576-720 91 www.schubertiade.at

Ossiach/Villach

Waldviertel

Carinthischer Sommer 11. Juli - 28. August 2004

Allegro Vivo Intern. Kammermusik Festival Austria 13. August - 19. September 2004

tickets: Tel. +43-5522-829 43 email: festival@feldkirch.at www.feldkirchfestival.at

Cavalleria rusticana / I Pagliacci 16. Juli - 15. August 2004 Internationale Opernfestspiele mit ihren Stars garantieren einen Abend der Extraklasse in Österreichs schönster Naturkulisse. tickets: Tel. +43-1-310 20 26 www.opernair.at

Innsbruck Innsbrucker Festwochen der Alten Musik 13.Juli - 28. August 2004 Zwei Opernraritäten stehen im Mittelpunkt, umrahmt von reichbesetzten Konzerten an historischen Orten in Innsbruck. tickets: Tel. +43-512-561 561 www.altemusik.at

25 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

ab 12.7. Kirchenoper „Das Martyrium des heiligen Magnus“ v. Peter Maxwell Davies 13.7. NHK Orch., Ashkenazy, Rachlin 14.7. Camerata Salzburg, P. M. Davies 19.7. Gidon Kremer, Kremerata Baltica 30.7. Les Violons du Roy, B. Labadie 1.8. Rudolf Buchbinder 4.8. Los Romeros „Una Fiesta Espanola“ 9.8. Robert Holl „Schwanengesang“ 18.8. Armonico Tributo Austria 25.8. P. Wispelwey, B. Schmid 28.8. St. Petersb. Phil., Temirkanov

tickets: Tel. +43-1-59 68 198 email: tickets@carinthischersommer.at www.carinthischersommer.at

Im Zeichen von „Impressionen“ präsentiert Allegro Vivo unter der künstlerischen Leitung von Bijan Khadem-Missagh 50 Konzerte mit den Schätzen der Kammermusik. Im Mittelpunkt stehen Musik aus Frankreich, Klänge von der Seidenstraße und der Mongolei sowie Werke von Dvoˇrák und Janáˇcek.

Ausstellungen und Lesungen ergänzen das Programm. Unter den Interpreten von internationalem Rang finden sich Wolfgang Holzmair, Roland Batik, Quatuor Terpsycordes u.v.a.

INFO

Gars am Kamp/Niederösterreich

INFO

INFO

Mit Klaus Maria Brandauer, Furio Zanasi, Michael Heltau, Pago Libre, Liz King, Balthasar-Neumann-Chor, Chamber Orchestra of Europe, u.a.

Internationale Barocktage Stift Melk 28. - 31. Mai 2004

INFO

Feldkirch

Werke aus Mozarts Salzburger Zeit interpretiert von:

INFO

Tiroler Festspiele Erl 10. - 31. Juli 2004 „Der Ring des Nibelungen“ von Richard Wagner, szenisch, in zwei Zyklen. Dirigent und Regie: Gustav Kuhn

Musik im Riesen 19. - 23. Mai 2004

tickets: Tel. +43-2982-4319 email: tickets@allegro-vivo.at www.allegro-vivo.at

KÜNSTLERISCHER LEITER: THOMAS LARCHER

Mit „Musik im Riesen 2004“ vollzieht sich in den Swarovski Kristallwelten eine Verwandlung: von einer ganzjährigen Konzertreihe zu einem mehrtägigen Kammermusikfestival. Das bestimmende Thema dieses Jahres ist die Verbindung von Literatur und Musik.

Der Vielzahl an formalen und inhaltlichen Neuerungen entsprechend, finden die Veranstaltungen in neuen bzw. erstmals für Konzerte genutzten Räumlichkeiten statt. Die im Herbst 2003 um spektakuläre Wunderkammern erweiterten Swarovski Kristallwelten bilden zusammen mit der Eingangshalle des Business Buildings und der Laurentiuskirche in Wattens den idealen Rahmen für ein Festival, das von der „unerreichten musikalischen Intensität der Kammermusik“ (Thomas Larcher) bestimmt ist. Eine umfassende Hommage ist der deutschen Sopranistin Juliane Banse gewidmet, die an vier Abenden zu hören sein wird. Das inhaltliche Spektrum reicht dabei von Werken Mozarts bis hin zur Uraufführung neuer Lieder von Thomas Larcher.

J. Banse/J.-P. Schulze, 19. 5.

Artemis Quartett/Miró Quartet, 19. 5.

Artemis Quartett/T. Larcher, 20. 5.

Miró Quartet/J. Banse/J.-P. Schulze, 21. 5.

J. Banse/C. Poppen/T. Demenga/ T. Larcher/A. Hotschnig, 22. 5.

J. Banse/C. Poppen/A. Hotschnig, 23. 5.

The Hilliard Ensemble/C. Poppen, 23. 5.

Musik im Riesen Künstlerischer Leiter: Thomas Larcher Swarovski Kristallwelten A-6112 Wattens/Tirol Kartentelefon: +43-5224-510 80 swarovski.kristallwelten@swarovski.com www.swarovski.com/kristallwelten

FOTO: SWAROVSKI KRISTALLWELTEN

Bregenz/Seebühne

Mozartwoche 2005 21. - 30. Januar 2005

Wachheit, Offenheit und Neugier

TERMINE

Österreich

Salzburg/Mozarteum

Musikforum Viktring Klagenfurt 10. Juli - 5. August 2004 Intern. Meisterkurse: Klassik, Jazz, Elektronik, Komposition – Stiftskonzerte 10. GUSTAV MAHLER Kompositionspreis

INFO

Klagenfurt

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 26

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Eine Insel für Schuberts Musik Schubertiade Schwarzenberg 29. April – 2. Mai / 20. – 23. Mai / 10. – 27. Juni / 27. August – 12. September 2004 Claudius Traunfellner u. v. m. mit Werken von Mozart, Schubert, Johann Strauß Vater und Sohn umfassen dieses zweite Wochenende.

FOTO: SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG

Die beiden Zyklen vom 10. bis 27. Juni und 27. August bis 12. September bestechen durch ein gewohnt dichtes Programm mit vielen bekannten Namen. Ein Wiedersehen gibt es in dieser Zeit u. a. mit Cecila Bartoli, Thomas Quasthoff, Bernarda Fink, Matthias Goerne, Olaf Bär, Anne Sofie von Otter, Edita Gruberova, Dame Felicity Lott, Angelika Kirchschlager, Waltraud Meier, Christiane Oelze, Violeta Urmana, Christoph Prègardien, Michael Schade, Bo Skovhus, Juliane Banse, Alfred Brendel, Leif Ove Andsnes, Bernd Glemser, Arcadi Volodos, Sabine Meyer, Steven Osborne, Dietrich Henschel sowie dem Artemis Quartett, dem Kuss Quartett, dem Carmina Quartett, dem Tokyo String Quartet, dem Zehetmair Quartett, dem Wiener Klaviertrio, dem Trio Jean Paul und dem Alban Berg Quartett. Erstmals bei der Schubertiade treten das Beaux Arts Trio auf, das Abegg-Trio sowie Katia und Marielle Labèque. Zwei Orchesterkonzerte mit WER FRANZ SCHUBERT LIEBT, DEN FÜHRT DER WEG UNWEIGERLICH ZUR SCHUBERTIADE NACH SCHWARZENBERG der Camerata Salzburg unter Heinrich Schiff bilden weitere Höhepunkte im Festivalprogramm, das durch it 100 Veranstaltungen trägt die Schuberti- vom Alltagsrummel treffen dort vom 29. April bis Lesungen mit Alfred Brendel, Brigitte Fasbaender und ade Schwarzenberg ihrem Ruf, das welt- 2. Mai unter dem Motto „Ian Bostrigde und sei- Dietrich Fischer-Dieskau komplettiert wird. weit bedeutendste Schubert-Festival zu ne Freunde“, vom 20. bis 23. Mai unter dem Motto sein, auch in diesem Jahr Rechnung. Nir- „Mozarts Zaubertöne“, vom 10. bis 27. Juni und vom gendwo sonst steht innerhalb kürzester Zeit eine derart 27. August bis 12. September 2004 die besten Intergroße Anzahl von Liederabenden auf dem Programm; preten mit Musikliebhabern aus aller Welt zusammen.

Kammermusik bildet einen weiteren Schwerpunkt.

Die ideale Kulisse bildet die 1800-Seelen- Gemeinde Franz Schubert in den Mittelpunkt eines Festivals zu Schwarzenberg im Bregenzerwald/Vorarlberg. Abseits stellen, war die Intention der ersten Schubertiade, und bis heute ist man dort dieser Idee erfolgreich treu geblieben. Fernab eines beliebig austauschbaren Allerweltsprogramms findet das Publikum nun schon zum 29. Mal klare Definitionen vor: das kompromisslose Bekenntnis zu Franz Schubert und darüber hinaus zum Liedgesang und zur Kammermusik im Allgemeinen.

Jenseits des sonst üblichen Festspielrummels gehört es zum Stil der Schubertiade, den intimen Charakter zu wahren und die Energie auf das zu konzentrieren, wor- MEZZO-STAR ANGELIKA KIRCHSCHLAGER auf es ankommt: nämlich musikalische Ereignisse in höchster Qualität zu ermöglichen. Und so gleicht die Liste derer, die bei der Schubertiade auftreten, auch in dieAuswahl: sem Jahr wieder einem „Who is who“ der Lied- und Ian Bostridge/Europa Galante, Fabio Biondi, 1. 5.

Abegg-Trio, 23. 5.

Kammermusikszene.

VATER UND SOHN: ADRIAN BRENDEL, CELLO, UND KLAVIERLEGENDE ALFRED BRENDEL

TERMINE

Den Auftakt der Schubertiade 2004 bildet die Konzertserie unter dem Titel „Ian Bostridge und seine Freunde“: Vom 29. April bis 2. Mai sind in insgesamt acht von Bostridge selbst gestalteten Lieder- und Kammerkonzerten unter anderem Dorothea Röschmann, Angelika Kirchschlager, Thomas Quasthoff, das Belcea Quartet sowie Europa Galante unter Fabio Biondi zu hören. Vom 20. bis 23. Mai steht das Konzertprogramm ganz unter dem Motto „Mozarts Zaubertöne“. Auftritte des Hagen Quartetts, des Alban Berg Quartetts mit Tabea Zimmermann, von Till Fellner, Diana Damrau, Christopher Maltman, der Wiener Virtuosen, der Wiener Kammerphilharmonie unter

FOTO: SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG

Alfred Brendel, 17. 6.

Alban Berg Quartett, 26. 6.

Hagen Quartett, 29. 8.

Beaux Arts Trio, 1. 9.

Edita Gruberova/Friedrich Haider, 8. 9.

Schubertiade GmbH INFO

FOTO: SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG

M

Geschäftsführer: Gerd Nachbauer Postfach 100 A-6845 Hohenems Kartentelefon: +43-5576-720 91 email: info@schubertiade.at www.schubertiade.at

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 26

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 27

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

13. Juli - 28. August 2004

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER

Innsbrucker Festwochen

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Fixstern rund um Mozarts Geburtstag Mozartwoche Salzburg, 21. – 30. Januar 2005 aum ist die Weihnachtspause vorbei, beginnen die Mozart-Liebhaber aus Salzburg und aller Welt sich auf ein exquisites Musikfestival einzustimmen. Im Mittelpunkt der Mozartwoche 2005 steht Mozarts Zeit in seiner Geburtsstadt, das Jahrzehnt vor 1780, in dem seine Lebenssituation angespannt war zwischen dem Dienst am Hof, den ausgedehnten Reisen, der ersten Liebe und dem Tod der Mutter, der Suche nach Anstellung und den Erfolgen in Italien.

Neben Opern und geistlichen Werken sind auch Lieder und Konzertarien Mozarts zu hören: Die Riege der dafür vorgesehenen Sänger liest sich wie ein „Who is who“ des internationalen Klassikbetriebs: Thomas Hampson, Barbara Bonney, Angelika Kirchschlager, Dorothea Röschmann, Christine Schäfer, Elena Mosuc, Juliane Banse, Diana Damrau, Franz Hawlata, Matthias Goerne, Sophie Koch und Jan Hendrik Rootering.

Eine nur halbwegs vollständige Aufzählung der weiteren Weltstars – Pianisten, Geiger, Chöre und Kammermusikensembles –, die bei der Mozartwoche 2005 auftreten, würde diesen Rahmen sprengen. Eines dürfte allerdings schwer sein: Seinen Mozart-Lieblingsinterpreten nicht darunter zu entdecken.

TERMINE

Besondere Highlights werden Vokalwerke aus Mozarts Salzburger Schaffenszeit sein: Auf dem Programm stehen die konzertante Aufführung zweier Opern, von „Idomeneo“ und „Zaïde“, sowie die Schauspielmusik zu „Thamos, König in Ägypten“. Die internationale Spitze führender Mozart-Sänger wird diese Werke interpretieren, so beispielsweise drei der profiliertesten Tenöre unserer Zeit: Ian Bostridge (als Idomeneo), Michael Schade (als Gomatz in „Zaïde“) und Christoph Strehl (u.a. in „Thamos“).

Auch die Liste der Dirigenten ist vom Feinsten: Zubin Mehta und Sir Charles Mackerras leiten die Wiener Philharmoniker; Nikolaus Harnoncourt dirigiert den Concentus Musicus; bei den Konzerten der Camerata Salzburg stehen Sir Roger Norrington und Sir Neville Marriner am Pult; mit dem Mozarteum Orchester Salzburg sind dessen jetziger und dessen zukünftiger Chefdirigent zu erleben, Hubert Soudant und Ivor Bolton.

Lang Lang, 21. 1. „Idomeneo“, 22. 1.

Cappella Andrea Barca/András Schiff, 23. 1.

Wiener Philharmoniker/Zubin Mehta, 26. 1.

Orchester der Universität Mozarteum/ Dennis Russell Davies, 27. 1. „Zaïde“, 28. 1.

Hagen Quartett, 29. 1.

Grigory Sokolov, 30. 1.

Mozartwoche Salzburg Internationale Stiftung Mozarteum INFO

DER GROSSE SAAL DES MOZARTEUMS

FOTO: INTERNATIONALE STIFTUNG MOZARTEUM

DAS MOZARTEUM SALZBURG

Kartenbüro: Mozart-Wohnhaus, Theatergasse 2 A-5024 Salzburg Kartentelefon: +43-662-87 31 54 email: tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

© WALSER Werbeagentur

FOTO: INTERNATIONALE STIFTUNG MOZARTEUM

K

Ambraser Schlosskonzerte 13. Juli bis 10. August 2004

Innsbrucker Festwochen 13. bis 28. August 2004

Macht -

die tödliche Droge

Opern der Macht …

Francesco Cavallis "ELIOGABALO" (1668) Antonio Sartorios "GIULIO CESARE IN EGITTO” (1676)

Macht der Musik …

Bach, Beethoven, Carbonelli, Castrucci, Cavalli, da Gagliano, de La Rue, Ferrabosco, Froberger, Haydn, Kapsberger, Legrenzi, Lawes, Molinaro, Monteverdi, Mozart, Muffat, Purcell, Rasi, Sartorio, Terzi

Musik der Stars …

Jacobs, van Nevel, Cremonesi, Tro Santafé, Kiehr, Visse, Joshua, van Rensburg, Rial, Degout, ter Linden, O’Dette, Wallfisch, Dongois, Quintana, Schmitt, Concerto Vocale, Clement Janequin, Huelgas Ensemble

Tickethotline +43 (0)512/561 561 27 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

www.altemusik.at

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 28

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Wattens/Tirol

Wörgl/Tirol

Musik im Riesen 2004 19. - 23. Mai 2004 Mehrtägiges Kammermusikfestival in den Swarovski Kristallwelten: Juliane Banse, Artemis Quartett, Hillard Ensemble uvm. tickets: Tel. +43-5224-510 80 www.swarovski.com/kristallwelten

Academia Vocalis Meisterkurse und Konzerte 14. Juni - 6. August 2004

Wien

14.6. - 18.6. Meisterkurs KS Prof.Brigitte Fassbaender „Deutsches Lied“ 18.6. Abschlusskonzert 5.7. - 10.7. Meisterkurs KS Mirella Freni „Italienische Oper“ 9.7. Abschlusskonzert

TERMINE

Zwischen 23. und 31. Juli wird zeitgenössisches Programm geboten, u.a.

Werke von Bert Breit, Norbert Zehm. „RING“ I + II: „Das Rheingold“ , 10., 17. 7. „Die Walküre“, 11., 18. 7. „Siegfried“, 13., 20. 7. „Götterdämmerung“, 15., 22. 7.

Zeitgenössisches Programm, 23. bis 31. 7.

INFO

Tiroler Festspiele Erl Adamgasse 1 A-6020 Innsbruck tickets: +43-512-57 88 88 email: karten@tiroler-festspiele.at www.tiroler-festspiele.at

INFO

- Wiener Philharmoniker/Wr. Singverein/ Michael Boder: Frank Martin/„Golgotha“ - Julia Stemberger/Christian Altenburger - Mariinsky Theater/Valery Gergiev - Concentus Musicus/Nikolaus Harnoncourt - Gidon Kremer/Michala Petri: Bach u.a.

- RSO Wien/Bertrand de Billy: Mozart - Martin Haselböck: Mozarts Orgelwerk - Russischer Patriarchatschor Moskau - Schwedisches RSO/Manfred Honeck/ Anne Sofie von Otter: Mahler & Strauss - Wiener Staatsoper: Wagner/„Parsifal“ - Wiener Symphoniker/Georges Prêtre tickets: Tel. +43-1-42 717 email: tickets@osterklang.at www.osterklang.at

12.7. - 17.7. „Singen und Sprechen – Beides hat Melodie“ Maria Knoll Madersbacher u. Wolfgang Zimmer Schnupperkurs für junge Sänger/ -innen 23.7. - 3.8. Meisterkurs Prof. Kurt Widmer „Stimme und Bewegung“ 31.7. Abschlusskonzert 24.7. Konzert „Ödipus Rex“ von I. Strawinsky 24.7. - 29.7. Gospel Workshop Mino Cinelu 29.7. Abschlusskonzert 25.7. Konzert Prof. Walter Deutsch „Alte und Neue Weisen – Gestern und Heute in der Volksmusik“ 26.7. - 1.8. Meisterkurs Prof. Axel Bauni „Das Lied von der Romantik bis zum 21. Jahrhundert“ 30.7. Abschlusskonzert

Wien

29.7. - 31.7. Seminar für Chorleiter – Bernhard Sieberer 2.8. - 6.8. Meisterkurs Prof. Blochwitz „Lied und Rezitativ“ 6.8. Abschlusskonzert

- Oper im Theater an der Wien: ab 19. 7. Gian Carlo Menottis „Goya“ mit Plácido Domingo in der Titelrolle ab 7. 8. Bedrˇich Smetanas „Dalibor“ - Oper im Semper-Depot: ab 2. 8. John Caskens „God’s Liar“ - Konzerte im Theater an der Wien, Musikverein, Konzerthaus, Palais Lobkowitz und Schubert Geburtshaus: Rudolf Buchbinder, Julian Rachlin, Elina Garancˇa, Michael Heltau, Kurt Streit, Valery Gergiev, Wiener Philharmoniker, u.v.a. tickets: Tel. +43-1-42 717 email: tickets@klangbogen.at www.klangbogen.at

2.8. A-Capella Chor Konzert Russische und europäische Chorliteratur

INFO

KlangBogen Wien 19. Juli - 19. August 2004

INFO

Bereits im zweiten Jahr des Festivals begann Gustav Kuhn, Regisseur und Dirigent in Personalunion, mit der Realisierung von Wagners „Ring“-Tetralogie. Sie wurde von der internationalen Presse mit viel Lob bedacht. Im letzten Sommer wurde „Der Ring des Nibelungen“ mit großem Erfolg szenisch zur Aufführung gebracht. Auch 2004 stehen alle vier „Ring“-Werke auf dem Programm.

FOTO: LARL

OsterKlang Wien 2. - 12. April 2004

und hervorragende Akustik. Außerhalb der Passionsspielzeiten ist das Gebäude Hauptaustragungsort der Tiroler Festspiele Erl, die 1997 vom international renommierten österreichischen Dirigenten Gustav Kuhn ins Leben gerufen wurden: Musiktheater, raffiniert verknüpft mit zeitgenössischen Impulsen und regionalen Ressourcen.

Musik des Impressionismus bildet einen Schwerpunkt von Allegro Vivo 2004.

Kompositionen von Maurice Ravel, Claude Debussy und Gabriel Fauré werden von Wolfgang Holzmair und Russell Ryan interpretiert. Daneben steht mit Antonín

tickets: Tel. +43-5332-75 660 email: gma.gabi@aon.at www.academia-vocalis.at

GALA-KONZERT IM KUNSTHAUS HORN

Dvoˇrák, Leoˇs Janáˇcek, Michal Vilac, Zoltán Kodaly und György Ligeti das Musikerbe der östlichen Nachbarländer, die dieses Jahr in ein neues gemeinsames Europa hineinwachsen, im Mittelpunkt.

Die Gäste begegnen der Musik Zentralasiens und der Seidenstraße: Bereits beim Eröffnungskonzert lässt das Kammerorchester Academia Allegro Vivo unter der Leitung von Bijan Khadem-Missagh, dem künstlerischen Leiter des Festivals, das Concerto grosso für Violine, Santur und Orchester des tadschikischen Komponisten Tolib Shakhidi erklingen. Mongolischer Obertongesang, buddhistische und schamanistische Sakral- und Volkstänze, Musik auf der Pferdekopfgeige, Schlangenmädchen, eine Ausstellung und Leckerbissen der mongolischen Küche werden im Rahmen von „Ganz Horn erklingt“ präsentiert.

Zwettl Internationales Orgelfest Stift Zwettl 26. Juni - 24. Juli 2004 Seit 1984 finden jährlich die Konzerte des Internationalen Orgelfestes unter der Leitung von Elisabeth Ullmann statt.

FOTO: ANDRASCHEK, HORN

Erl ist ein kleines Tiroler Dorf nahe der bayerisch-österreichischen Grenze, zwischen Rosenheim und Kufstein am Wilden Kaiser. Markantes Wahrzeichen ist das örtliche Passionsspielhaus, das rare Vorzüge in sich vereint: Lage mitten im Grünen, bemerkenswerte Architektur

DER LÜSTERNE ALBERICH

Allegro Vivo. 26. Internat.

Kammermusik Festival 13. Aug. – 19. Sept. 2004

TERMINE

Tiroler Festspiele Erl 10. – 31. Juli 2004

In Samt und Seide

tickets: Tel. +43-2822-550 www.stift-zwettl.at

Mondsee bei Salzburg

Eröffnungskonzert, 15. 8.

Gala-Konzert, 21. 8. „Impressionen von der Seidenstraße“, 22. 8.

Instrumentale Impressionen, 30. 8.

Janáˇcek Quartett, 4. 9.

Quatuor Terpsycordes, 12. 9.

Festivalabschlusskonzert, 19. 9.

Allegro Vivo Mondseetage, 3. - 11. September 2004 Die Mondseetage 2004 drehen sich um Wolfgang Amadeus Mozart.

Sein Leben und Werk wird mit Musik und Literatur in 13 Konzerten beleuchtet. Künstl. Leitung Julia Stemberger und Christian Altenburger

INFO

Wagners Ring

Wiener Straße 2 A-3580 Horn Kartentelefon: +43-29 82-43 19 email: office@allegro-vivo.at www.allegro-vivo.at

tickets: Tel. +43-6232-3544, www.mondseetage.com

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 28

fsg04 wh9_04-03-24_print

24.03.2004

17:06 Uhr

Seite 29

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Luzern

Schweiz Ascona Lucerne Festival, Ostern 27. März - 4. April 2004

59. Settimane Musicali 26. August - 14. Oktober 2004

INFO

Der Herbst in der Südschweiz mit weltbekannten Künstlern: Murray Perahia, Mitsuko Uchida, Mikhail Pletnev, Natalia Gutman, Nikolaj Znaider, Ivan Fischer, Yuri Temirkanov, Andreas Staier, Piotr Anderszewski, Jonathan Gilad, Wladimir Fedossejev, Claus Peter Flor, Andrew Manze. Budapest Festival Orchestra, Trio Beaux Arts, Akademie für Alte Musik Berlin, St.Petersburger Philharmoniker, Tschaikowsky Sinfonie Orchester Moskau, Concerto Köln u.a.

tickets: Tel +41-91-78 51 965 email: booking@settimane-musicali.ch www.settimane-musicali.ch

Gstaad Menuhin Festival Gstaad 16. Juli - 4. September 2004 „Ursprung als Inspiration“ Zubin Mehta, Alfred Brendel, C. Hogwood, Vadim Repin, London Symphony Orchestra

Zehn Konzerte mit sakraler und sinfonischer Musik im Konzertsaal des KKL Luzern, der Franziskaner- und Jesuitenkirche sind der Besinnung auf Leiden, Tod und Trauer gewidmet. Fünf grosse Oratorien zeigen individuelle musikalische Perspektiven auf Passion und Totengedenken.

Das neue „orchestra-in-residence“ bei LUCERNE FESTIVAL, OSTERN 2004 ist das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit ihrem neuen Chefdirigenten Mariss Jansons.

Lucerne Festival, Sommer 13. August - 18. Sept. 2004 LUCERNE FESTIVAL, SOMMER 2004 ist dem Thema „Freiheit“ gewidmet. Die internationale Elite der grossen Orchester präsentiert 28 Sinfoniekonzerte. Claudio Abbado steht am Pult des LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA, dem exquisiten Klangkörper aus international renommierten Solisten.

Winterthur

2004 startet die erste Saison der LUCERNE FESTIVAL ACADEMY unter der künstlerischen Leitung von Pierre Boulez. Pollini ist „artiste étoile“, Birtwistle ist „composer-inresidence“.

13. Int. Festival der gehobenen U-Musik 10. - 17. Oktober 2004

Lucerne Festival, Piano 23. - 28. November 2004

Theater Winterthur am Stadtgarten 10.10.04: Zivilschutz-Show-Orchester Winterthur, „Berlin bleibt doch Berlin“ Dirigent Reto Parolari 13.10.04: Orchester Ambros Seelos 15.10.04: Rundfunkblasorchester Leipzig Dirigent Reto Parolari 16./17.10.04: Orchester Reto Parolari Winterthur, „Sternstunden der Operette“ Dirigent Reto Parolari 17.10.04: Flughafenorchester Zürich „In 80 Minuten um die Welt“ Dirigent Reto Parolari

Der Herbst steht in Luzern im Zeichen der weissen und schwarzen Tasten. Farbenreich wie der Herbst ist auch das Programm von LUCERNE FESTIVAL, PIANO und präsentiert Klavierwerke der weltbesten Tastenvirtuosen. Das Festival rund um das Tasteninstrument findet 2004 zum siebten Mal statt.

tickets: Tel. +41-33-74 88 333 www.menuhinfestivalgstaad.com

crescendo bietet seinen Lesern mit crescendo premium jetzt – zusätzlich zur Zeitschrift – sechs Gratis-CDs pro Jahr und zahlreiche Angebote speziell für Klassikfreunde: Von günstigeren Preisen für CDs und Tickets bis zur Teilnahme an VIP-Veranstaltungen.

Für 29,– EUR pro Jahr erhalten Sie: Garantierte Leistungen > sechsmal pro Jahr das Klassikmagazin crescendo in Ihrem Briefkasten > sechs Klassik-CDs oder -DVDs pro Jahr gratis! > vergünstigte Preise für ausgewählte CDs und DVDs und Zugang zu den limitierten crescendo premium-Angeboten > vergünstigte Opern- und Konzertkarten und Arrangements > exklusive Premieren- und Festspielkarten > Teilnahme an Sonderveranstaltungen und Künstlerpräsentationen > Autogrammkarten, CDs und Poster – signiert von prominenten Künstlern > Unser Begrüßungsgeschenk für Schnellentscheider: Die CD „The Magic Of Kasarova“ mit den schönsten Arien von Vesselina Kasarova > Sie können crescendo im Internet kostenlos probelesen: www.crescendo-magazin.de

Ja, ich möchte für 29,– EUR pro Jahr die Vorteile von crescendo premium nutzen.

Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich die CD „The Magic Of Kasarova“.

Ich kann jederzeit zum Ende des Kalenderjahres kündigen.

(Im europ. Ausland: zzgl. 10,– EUR Auslandsspesen)

PIANO Off-Stage!, das Festival der Barpiano-Musik, wird zum zweiten Mal durchgeführt.

Vorname/Name Straße PLZ/Ort Tel/Fax email

Bitte buchen Sie den Betrag von diesem Konto ab: Kontoinhaber Konto-Nr.

29 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

INFO

INFO

Bank/BLZ tickets: Tel. +41-52-26 76 680 email: info@orchester-retoparolari.ch www.u-musik.ch

tickets: Tel. +41-41-22 64 480 email: ticketbox@lucernefestival.ch www.lucernefestival.ch

Ort, Datum, Unterschrift Sollten Sie Bezahlung per Rechnung wünschen, fallen zusätzlich 5,– EUR Bearbeitungsgebühr an.

Schicken oder faxen Sie diesen Coupon an: Verlag Port Media,Team crescendo, Senefelderstraße 14, 80336 München, Tel 089 -74 15 09-60, Fax: 089 -74 15 09-11, email: premium@crescendo-magazin.de

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 30

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ / WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Frankreich: Orange/Théàtre Antique

Weitere Europäische Länder

Festspiele Orange 10. Juli - 6. August 2004 Im antiken Theater von Orange stehen Verdis „Nabucco“, Bizets „Carmen“ sowie Opernund Sinfoniekonzerte auf dem Programm. info: Tel. +49-69-66 07 83 01 www.choregies.asso.fr

Finnland: Savonlinna

Griechenland: Epidaurus

Opernfestspiele Savonlinna 9. Juli - 7. August 2004 Aufführungen im Schloss Olavinlinna u.a.: „The Tales of Hoffmann“, „Der fliegende Holländer“, „Turandot“ u.v.m. info: Tel. +49-69-66 07 83 01 www.operafestival.fi

INFO

Nicholas Angelich, Richard Goode, Hélène Grimaud, Nelson Freire, Michail Pletnew, Lars Vogt, Arkadi Wolodos, Christian Zacharias, Vitali Samoschko, Ju-Ying Song, Lisa de la Salle, Christian Ivaldi, Jean Claude Pennetier, Jean-Efflam Bavouzet, François Frédéric Guy, Chick Corea mit seiner Elektric Band. tickets: Tel. +33-4-42 505 115 communication@festival-piano.com www.festival-piano.com

Griechenland:Athen

tickets: Tel. +30-210-92 82 900 email: publicr@greekfestival.gr www.greekfestival.gr

Großbritannien: Glyndebourne

INFO

tickets: Tel. +30-210-92 82 900 email: publicr@greekfestival.gr www.greekfestival.gr

Italien:Verona

Rossini Opera Festival 6. - 20. August 2004 Aus dem Programm: „Tancredi“, „Elisabetta, Regina d’Inghilterra“, „Matilde di Shabran“ und „Petite Messe Solennelle“

Festival Arena di Verona 19. Juni - 31. August 2004 In den Kulissen der Arena findet u.a. statt: „Madame Butterfly“, „Aida“", „Il Trovatore“, „La Traviata“, „Rigoletto“

info: Tel. +49-89-38 39 39 51 www.rossinioperafestival.it

tickets: Tel. +49-89-38 39 39 51 www.arena.it

Italien: Meran

Italien:Torre del Lago 50 Jahre Puccini Festival 23. Juli - 21. August 2004 Nahe Lucca feiert das Festival u.a. mit „Madame Butterfly“, „Tosca“ und „Turandot“ sein 50-jähriges Jubiläum.

info: Tel. +49-89-38 39 39 11 www.glyndebourne.com

info: Tel. +49-69-66 07 83 01 www.puccinifestival.it

Großbritannien: Edinburgh

tickets: Tel. +44-131-473 2001 www.eif.co.uk

In der Stadt der Olympischen Spiele will das Athener Festival die Sommernächte verzaubern. Bekannte Musiker, Orchester, Sänger, Theater & Tanz Gruppen werden im Sommer 2004 auftreten: Pavarotti, das Berliner Philharmonie Orchester, das Londoner Symphonie Orchester, die Wiener Staatsoper und das Alte Theater Krakau Sara Baras sind nur einige seiner Programmhöhepunkte.

Dieses Jahr ist das 50. Jahr ununterbrochener kultureller Aktivitäten.

Italien: Pesaro

Glyndebourne Festival Opera 2004 20. Mai - 29. August 2004 Dieses Jahr werden in der Grafschaft Sussex u.a. „Carmen“, „Die Zauberflöte“ u.v.m. aufgeführt.

Edinburgh International Festival 15. August - 4. September 2004 Dieses Jahr steht auf dem Programm: Debussys „Pelléas et Mélisande“, Glucks „Orfeo ed Euridice“, Brittens „War Requiem“

Hellenic Festival/Athen’s Festival 1. Mai - 28. September 2004

LUXEMBURG-STADT / ALTSTADT

Italien: Macerata Festspiele Macerata 17. Juli - 14. August 2004 Das diesjährige Programm in der Arena Sferisterio: „Hoffmanns Erzählungen“, „Francesca da Rimini“, „Simon Boccanegra“ info: Tel. +49-89-38 39 39 51 www.macerataopera.org

Festival der Sinfonien 26. August - 24. September 2004 Seit 1986 lockt Meran mit einem eigenen Musikfestival. Programmhighlights: 26. 8. Australian Youth Orchestra – Foster 30. 8. Colours of Music – Uri Caine 31. 8. City of Birmingham Symph. Orchestra 7. 9. Ungarische Nationalphilharmonie 10. 9. NDR-Sinfonieorchester Hamburg 14. 9. Russian National Orchestra – Pletnev 16. 9. Nachtkonzert – Glenn Miller Orchestra 17. 9. BBC-Philh. Orchestra Manchester 20. 9. Academy of St. Martin in the Fields 21. 9. SWR Sinfonieorch. Baden-Baden/Freiburg 24. 9. Orch. dell’Accad. Nazionale di St. Cecilia tickets: Tel +39-0473-21 25 20 email: info@meranofestival.com www.meranofestival.com

Italien: Palermo

Rovereto/Trentino

Teatro Massimo 2. April - 24. Juni 2004 Verschiedene Opern im sizilianischen Teatro Massimo: „Romeo und Julia“,“Der fliegende Holländer“, „L’elisir d’amore“

Osterfestival Rovereto 3. bis 18. April 2004 Osterfestival mit Konzerten + Opern, klassische + zeitgenössische Musik.

Leitung: Gustav Kuhn

info: Tel. +49-89-38 39 39 51 www.teatromassimo.it

tickets: Tel. +39-0471-97 50 31 www.festivalpasquarovereto.it

Luxemburg: Echternach/Bitburg

Festival International Echternach 5. Mai - 8. Juli 2004 Programm-Highlights: Gächinger Kantorei, Helmuth Rilling Grigory Sokolov (Klavier) Moskauer Solisten, Yuri Bashmet Mikhail Pletnev (Klavier) Concerto Köln & Ensemble Sarband Leonidas Kavakos (Violine) Alban Berg Quartett Lindsay Quartet Philharmonisches Oktett Berlin Kun Woo Paik (Klavier) Manuel Barrueco & Al Di Meola (u.a.)

INFO

Mehr als 50 Pianisten werden auf der Bühne im Parc de Florans erwartet. Junge Talente aus der ganzen Welt neben den großen Namen von internationalem Klang:

Diesen Sommer verspricht das Epidaurus Festival eine zeitlose Kunst- und Kulturreise mit den einzigartigen Stücken von Euripides, Aristophanes, Sophokles und Aischylos.

INFO

Festival International de Piano 22. Juli - 24. August 2004

FOTO: LANDESVERKEHRSAMT LUXEMBURG

Von der 1. Aufführung 1954 an haben die geistigen Väter der Epidauria und all diejenigen, die die Orchesterräume des altehrwürdigen Theaters mit Leben erfüllten – Regisseure, Schauspieler, Bühnenbildner, Choreographen – eine Tradition begründet in der das alte Drama neu interpretiert wird.

INFO

Frankreich: La Roque d’Antheron

Hellenic Festival/Epidaurus Festival 18. Juni - 28. August

tickets: Tel. +352-72 99 40/ -72 83 47 email: musique@pt.lu www.echternachfestival.lu

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 30

fsg04 wh9_04-03-24_print

02.04.2004

17:21 Uhr

Seite 31

FESTSPIELE, FESTWOCHEN UND FESTIVALS

WEITERE EUROPÄISCHE LÄNDER SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN / ANZEIGEN / PRÄSENTATIONEN

Philharmonisches Orchester Luxembourg ganzjährig September 2004 bis Juli 2005

Drottningholms Slottsteater 3. Juni - 24. Juli 2004

Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg präsentiert in seinen Konzerten international renommierte Solisten wie Barbara Bonney, Evelyn Glennie, Julian Rachlin, Till Fellner, Fazil Say, Dmitri Hvorostovsky, ~ Christiane Oelze, Maria Jo ao Pires oder Angelika Kirchschlager.

Im Sommer 2004 präsentieren wir zwei neue Schwedische Opern. Miklós Maros’ „Cataros“ ist eine Geschichte über unseren Theaterkönig Gustaf III. und sein Treffen mit zwei berühmten Kastraten. Kunst und Macht, sind sie unverträglich?

Produktion Royal Swedish Opera.

Chefdirigent ist der Brite Bramwell Tovey, Gastdirigenten sind Emmanuel Krivine, Marc Soustrot, Christian Arming, Yukka-Pekka Saraste.

„Cecilia and The Monkey King“ von Reine Jönsson ist die Geschichte von einem aufsässigen chinesischen Affen und der jungen Cecilia, komponiert für ein Orchester mit Instrumenten des 18. Jahrhunderts.

Luxemburg:Wiltz

Festival Wiltz 25. Juni - 30. Juli 2004 Das Programm reicht von Klassik über Jazz zur Moderne.

Höhepunkt sind: 2. 7. Richard Galliano Septet 9. 7. Ahmad Jamal 16./17./18. 7. „La Tosca“

INFO

28./29./30. 7. „Anatevka“

tickets: Tel. +352-95 81 45 email: festival.wiltz@culture.lu www.festivalwiltz.lu

Norwegen: Bergen Bergen International Festival 19. - 30. Mai 2004 Programm u.a. mit: Leif Ove Andsnes und Matthias Görne, New London Consort, Susan Graham, Murray Perahia tickets: Tel. +47-55-210 645 www.fib.no

Niederlande:Amsterdam Grachtenfestival 18. - 22. August 2004 Jährliches Klassikfestival in der Altstadt und in Privathäusern und deren Gärten direkt an den Grachten. Events auch für Kinder. tickets: Tel. +31-20-42 14 542 www.grachtenfestival.nl

31 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

tickets: Tel. +46-8-660 82 25 www.drottningholmsslottsteater.dtm.se

Impressum Verlag: Port Media GmbH, Senefelderstraße 14, D-80336 München Telefon: +49-89-741509-0, Fax: -11 email: info@portmedia.de www.crescendo-magazin.de Herausgeber: Winfried Hanuschik, email: hanuschik@portmedia.de Projektleitung: Liselotte Richter-Lux Redaktion: Manuel Berghaus email:crescendo@portmedia.de Schlussredaktion: Michaela Wurstbauer Verlagsrepräsentanten: Liselotte Richter-Lux email: richter-lux@portmedia.de Petra Lettenmeier email: lettenmeier@portmedia.de Ausland: WH Marketing, Wilfried Harms email: harms@portmedia.de Anzeigenverwaltung: Natalie Lenz (verantw.) email: lenz@portmedia.de Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 5 vom 01.10.2003 Layout & Grafik: Mario Gerschlauer Hinweis des Verlages: Alle Termine, Namen, Daten und Informationen wurden von den jeweiligen Festspiel-Veranstaltern geliefert. Redaktion und Verlag übernehmen für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr.

Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Druck: Westermann Druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, D-38104 Braunschweig Auflage: 120.000 – Der Crescendo Festspiel-Guide liegt als Supplement u. a. der Gesamtauflage der IVW-geprüften Zeitschrift crescendo – das klassikmagazin (verbreitete Auflage lt. IVW IV/03: 102. 423) bei.

Gebühren der Service-Nummern 0180-1 0180-2 0180-3 0180-4 0180-5

46 ct/min. (9-18 Uhr) 25 ct/min. (18-9 Uhr) 24 ct/Anruf 9 ct/min.

24 ct/Anruf 12 ct/min.

QUELLE: WWW.DAS-ONLINE-PORTAL.DE STAND: 20/03/2004; OHNE GEWÄHR

tickets: Tel. +352-47 08 95 1 email: ticketlu@pt.lu www.opl.lu

INFO

Schweden: Drottningholm

INFO

Luxemburg: Stadt Luxemburg

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 32

Kalender 2004 Seite 21.5.-24.7.

RuhrTriennale, Ruhrgebiet

April bis 4.4.

Lucerne Festival, Ostern, CH-Luzern

28

2.4-24.6.

Teatro Massimo, I-Palermo

30

3.-18.4.

Osterfestival Rovereto, I-Trentino 21.-25.4.

Barock Festival, Stuttgart

30 24

28.4.-8.6.

Schwetzinger Festspiele

7, 23

25, 26

30.4.-8.5.

Brahms-Festival-Lübeck

16

30.4.-9.5. a cappella, Leipzig

16

30.4.-31.5.

Bodenseefestival, Friedrichshafen

8

29, 30 7

2.-31.5.

Europamusicale, Berlin 7, 10, 14 Leipzig, München, Wiesbaden 17, 24 2.5.-20.6.

Max-Reger-Wochen, NRW 5.5.-8.7.

Festival Intern., L-Echternach 8.5.-1.8.

Brühler Schlosskonzerte

19 2, 30 8

9.5.

Nymphenburger Schlosskonzerte, München 11,17 12.-16.5.

Deutsches Mozartfest, Augsburg 6, 13 12.-28.5.

Münchener Biennale

17

13.5.

Abenteuer Klassik, München

11, 17

19.-23.5.

Musik im Riesen, A-Wattens

28

19.-30.5.

International Festival, N-Bergen

31

20.-22.5.

Int. Lübecker Kammermusikfest

16

20./23.5.

Richard Wagner Festival, A-Wels 20.5-29.8.

Opernfestival, GB-Glyndebourne

28.-31.5.

Stift Melk Int. Barocktage , A-Melk 25

18.6-1.8.

Festspiele Orff in Andechs

28.-31.5.

Salzburger Festspiele, A-Salzburg 25

18.6.-28.8.

Epidaurus Festival, GR-Epidaurus 29, 30

28.5.-6.6.

Herbert von Karajan Pfingstfestspiele, Baden-Baden

18.6.-5.9.

Festwochen Herrenhsn., Hannover 12

6, 22

6, 15

28.5.-9.10.

Hist. Festspiel „Der Meistertrunk“, Rothenburg o. d. Tauber 19

Juni 25

3.-13.6.

Händel-Festspiele, Halle a. d. Saale 10 3.6.-24.7.

Slottsteater, S-Drottningholm

31

3.6.-15.8.

Burgfestspiele Mayen

16

4.-20.6.

Musikfestspiele Postdam Sanssouci 19 4.6.-4.7.

Mozartfest Würzburg

19.6.-18.7.

Schlossgartenfestspiele Neustrelitz 18 19.6.-31.8.

Festival Arena di Verona, I-Verona 30 24.6.-18.7.

Antikenfestspiele Trier

3.-13.6.

Feldkirch Festival, A-Feldkirch

10, 24

4.6.-19.9.

Int. Festspiele, Ludwigsburg

Mai 1.5.-21.11.

Classix Festival, Braunschweig

18.6.-25.7.

Festspiele Europ. Wochen Passau 19

6, 12

2.-12.4.

OsterKlang Wien, A-Wien

1.5.-28.9.

Athen Festival, GR- Athen

18, 20

Seite

29

bis 25.4.

Heidelberger Frühling

29.4.-12.9.

Schubertiade, A-Schwarzenberg

Seite

16

5.6.-25.7.

Eröffnungs-Zauber, Essen

8, 21

5.6.-5.9.

Festspiele Mecklenburg-Vorp.

5, 16

5.-13.6.

Int. Musikfestival, Oldenburg

19

5.6.-26.9.

Kultursommer, Region Hohenlohe

12

7.6.-5.9.

Burgfestspiele, Bad Vilbel

7

9.-14.6.

Open-Air Schloss Herrenchiemsee 12 11.-20.6.

Chamber Music, Kronberg 11.6.-7.8.

Festspielsommer, Bergwaldtheater, Weißenburg i. Bay.

14

7, 24

24

24.6.-22.8.

Schlossfestspiele Ettlingen

8

25.6.-4.7.

ION Nürnberg – Musica Sacra

19

25.6.-30.7.

Festival Wiltz, L-Wiltz

2, 31

26.6.-4.7.

Fest Alter Musik, Sachsen

23

26.6.-24.7.

Internationales Orgelfest, A-Zwettl 28 26.6.-31.7.

Münchner Opern-Festspiele

9, 17

26.6.-8.8.

Sommerkonzerte, Ingolstadt

12, 16

26.6.-14.8.

Festival Schloss Rheinsberg

20

26.6.-22.8.

Ekhof-Festival, Gotha

10

26.6.-28.8.

Rheingau Musik Festival

20

26.6.-4.9.

MDR Musiksommer, Sachsen

12, 20

26.6.-21.10.

Ost-West-Musikfest, A-Krems

25

Juli 1.-15.7.

Oleg Kagan Musikfest, Kreuth 14, 24 1.-25.7.

Sommerfestspiele Xanten

20, 24

11.6.-14.8.

Klavier-Festival Ruhr, Ruhrgebiet 11, 20

1.7.-1.8.

Int. Musikfestival, Gut Immling 10, 24

14.6.-6.8.

Academia Vocalis, A-Wörgl

2.-11.7.

Hofmusiktage, Landshut

28

14, 18

15.-20.6.

Richard-Strauss-Tage, Garmisch-P. 10

2.-18.7.

Lausitzer Musiksommer, Bautzen

7

17.6.-11.7.

Tollwood Sommerfestival, München 17

3.-25.7.

Rossini in Wildbad

7

18.6.-11.7.

Zürcher Festspiele, CH-Zürich

3.7.-28.8.

Kultursommer Nordhessen

18.6.-18.7.

Schlossfestspiele Schwerin 18.6.-19.7.

Kissinger Sommer, Bad Kissingen

23 6

7.7.-14.8.

Eutiner Festspiele 8.7.-15.8.

Seebühne Chiemsee

18 8, 23 8

30 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 32

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:43 Uhr

Seite 33

Seite 9.7-1.8.

Opernfestspiele Heidenheim

12, 17

9.7-7.8.

Opernfestspiele, FIN-Savonlinna 10.-31.7.

Tiroler Festspiele, A-Erl

30 25, 28

Seite 31.7.-8.8.

Sommerliche Musiktage, Hitzacker 12

17.-25.9.

Bayreuther Barock

31.7.-4.9.

Wernigeröder Schlossfestspiele

17.9.-10.10.

Schwetzinger Mozartfest

24

August

10.7.-5.8.

Musikforum Viktring, A-Klagenfurt 25

1.-31.8.

Festivo, Hohenaschau

10.7.-6.8.

Antiken-Festspiele, F-Orange

4.-22.8.

Alpenklassik, Bad Reichenhall

30

Seite

6

18.-26.9.

Festl. Tage Alter Musik, Dormagen 22.-26.9.

Verfemte Musik, Schwerin

Festspiele 2004

7 23

17.9.-10.10.

Beethovenfest, Bonn 12

Musikalische Sommerträume mit ORPHEUS Glyndebourne Festival mit dem berühmten Picknick auf der grünen Wiese

Salzburg die einzigartige europäische Festspielmetropole

8

Savonlinna

23

10.7.-29.8.

Musik Festival, Schleswig-Holstein 23

6.-20.8.

Rossini Opera Festival, I-Pesaro

11.7.-28.8.

Carinthischer Sommer, A-Ossiach 25

6.-30.8.

Festival junger Künstler, Bayreuth

7

24.9.-2.10.

Festival d. Nationen, Bad Wörishofen 7

13.7.-28.8.

Festwochen, A-Innsbruck

8.-22.8.

Moritzburg Festival, Dresden

8

24./27.9.

Jazz Festival, Viersen

24

Italiens Klassiker unterm Sternenhimmel

9.-25.8.

Opernfestspiele, Bad Hersfeld

6

25.9.-9.10.

Musikfestival, Usedom

24

Hommage an Puccini

25, 27

15.-17.7.

Scherneck Schlossfestspiele, Augsburg

6, 11

16.-17.7.

Elblandfestspiele, Wittenberge

24

16.7.-15.8.

Cavalleria rusticana, A-Gars/Kamp 25 16.-18.7.

Festival Horizonte, Koblenz

14, 18

30

12./13., 28.8.

Klassik Open Air, Tegernsee

24

13.8.

Preisträgerkonzert in Schönberg, Festspiele Mecklenburg-Vorp.

13.8.-18.9.

Lucerne Festival, Sommer CH-Luzern

16.7.-4.9.

Menuhin Festival, CH-Gstaad

29

16.7.-12.9.

Fränkischer Sommer, Ansbach

6

14.8.-5.9.

DomStufen-Festspiele Erfurt

17.7.

Kloster Bronnbach/Taubertal

8

15.8.-4.9.

Int. Festival, GB-Edinburgh

13.8.-19.9.

Allegro Vivo, A-Horn

18.-22.8.

Grachtenfestival, NL-Amsterdam

19.7.-19.8.

KlangBogen, A-Wien

28

21.-28.8.

Festival Schloss Husum

20.7.-28.8.

Ostseefestspiele Stralsund

23

25.8.-4.9.

Cello Competition, Kronberg

21.7-22.8.

Bregenzer Festspiele, A-Bregenz 23, 25 22.7.-24.8.

Piano-Festival, F-La Roque D’Antheron

30

23.-25.7.

Konzerte im Fronhof, Augsburg

6

23.7.-21.8.

Puccini Festival, I-Torre del Lago

30

24.7.-31.8.

Salzburger Festspiele, A-Salzburg 25 25.7.-1.8.

Aschaffenburger Bachtage 25.7.-28.8.

Bayreuther Festspiele

30.7.-8.8.

Hist. Bürgerfest Augsburg

26.8.-14.10.

Settimane Musicali, CH-Ascona

8, 13 30 31 12 14 30 29

28.8.-12.9.

Europäisches Musikfest, Stuttgart 24 29.8.-8.9.

Festival vielsaitig, Füssen

10

September

6

Bregenz West Side Story auf der Seebühne

Verona Torre del Lago Macerata / Pesaro reizvolle Städtchen im Herzen der Marken 16

Orange

7.10.2004 - 6.1.2005 Keith Haring Ausstellung, Prien

19

antikes Theater aus der Römerzeit in der lichten Provence

8.-10.10.

Festival Grenzenlos, Murnau

18

9.-17.10.

Musikkreuzfahrt Elbe/Sachsen

20

10.-17.10.

U-Musik Festival, CH-Winterthur 15.-17.10.

Musiktage, Donaueschingen 27.-31.10.

Musiktage-Tanz, Kassel 29.10.-7.11.

Bachfest Hamburg 30.-31.10.

Canto Bayreuth 31.10.-7.11.

Mendelssohn-Festtage, Leipzig

29

Luzern Konzerthighlights am idyllischen Vierwaldstätter See

Zürich Erlesenes in beschaulich, heiterem Flair

München die sommerliche Attraktion im Festspielgewand

8 14

St. Petersburg in neuem Glanz zur Zeit der „weißen Nächte“

10 7 16

November

Istanbul „Entführung“ vor dem Sultanspalast Bitte fordern Sie bei Interesse unseren umfangreichen Katalog an. Wir nehmen Sie gerne in unsere Kundendatei auf und Sie erhalten kostenlos jeweils unser aktuelles Programm.

23.-28.11.

Lucerne Festival, Piano, CH-Luzern 29 Ja, ich interessiere mich für Opernreisen und möchte kostenlos Ihr Programm erhalten und in Ihre Kartei aufgenommen werden.

Dezember 3.12.2004 - 9.1.2005 Winterzauber, Bad Kissingen

Ab September 2004 Philh. Orchester, L-Luxemburg 31, 36

6

5.-12.12.

Maritim-Musikwoche, Timmendorf 24

3.-11.9.

Mondseetage, A-Mondsee/Salzburg 28

Name: Strasse:

7

29.-31.7. „Der Barbier v. Sevilla“, Ingolstadt 12 29.7.-19.8.

Oberstdorfer Musiksommer

26.8.-24.9.

Festival der Sinfonien, I-Meran

6

23

25, 28

30

inmitten Finnlands herrlicher Seenplatte

Oktober 4.-17.10.

S. Celibidache Festival, München

29

17.7.-14.8.

Festspiele, I-Macerata

23.9.-1.10.

Herbstliche Musiktage, Bad Urach

4.-29.9.

Musikfest Bremen

8

PLZ/Ort:

2005

Telefon:

4.9.-1.10.

Auftakt 2004, Frankfurt a. M.

22

21.-30.1.2005 Mozartwoche, A-Salzburg

5.9.-3.10.

Niedersächsische Musiktage

18

22.3.-3.4.2005 Ballettwoche, München

14

Bis Juli 2005 Philh. Orchester, L-Luxemburg 31, 36

25

17, 19 6, 11 12.-26.9.

Domkonzerte Königslutter

33 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

ORPHEUS GmbH Büro: Kaiserstraße 29 • 80801 München Post: ORPHEUS GmbH • Postfach 401144, 80711 München Tel.: (089) 38 39 39 0 • Fax: (089) 38 39 39 50 Email: info@OrpheusOpernreisen.de www.OrpheusOpernreisen.de

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

4:44 Uhr

Seite 34

Akzente Amsterdam, NL, Grachtenfestival Ansbach, Fränkischer Sommer Aschaffenburg, Bachtage Ascona, CH, Settimane Musicali Athen, GR, Hellenic Festival Augsburg, Konzerte im Fronhof Augsburg, 53. Dt. Mozartfest Baden-Baden, Herbert-v.-Karajan Pfingstfestsp.

Bad Hersfeld, Opernfestspiele Bad Kissingen, Kissinger Sommer Bad Reichenhall, AlpenKlassik Bad Urach, Herbstliche Musiktage Bad Wörishofen, 10. Festival der Nationen Bautzen, Lausitzer Musiksommer Bayreuth, Festival junger Künstler Bayreuth, Canto Bayreuth Bergen, N, International Festival Berlin, Europamusicale

WIENER SAAL, MOZARTEUM SALZBURG

Bonn, Beethovenfest Braunschweig, Classix Festival Bremen, 15. Musikfest Bronnbach, Musik in der Stille des Taubertals Brühl, Schlosskonzerte Donaueschingen, Musiktage Dormagen, Festl. Tage Alter Musik Dresden, Moritzburg Festival Essen, Eröffnungszauber d. Philharm. Essen Echternach, L, International Festival Feldkirch, Festival Märchen und Mythen Frankfurt a.M., Auftakt 2004 Friedrichshafen, Int. Bodenseefestival Füssen, Festival vielsaitig Garmisch-Partenkirchen, Richard-Strauss-Tage Gstaad, CH, Menuhin Festival Hamburg, 79. Bachfest Heidelberg, Heidelberger Frühling Halle/Saale, Händel-Festspiele Hannover, Festwochen Herrenhausen Hitzacker, 59. Sommerl. Musiktage

Hohenaschau, Festivo XII Hohenloher Region, Hohenloher Kultursommer Husum, Festival Raritäten der Klaviermusik Ingolstadt, Sommerkonzerte Innsbruck, Innsbrucker Festwochen Kassel, Musiktage Klagenfurt, A, Musikforum Viktring Koblenz, 2. Weltkulturfestival Horizonte Königslutter, 24. Domkonzerte Krems/Donau, A, Ost-West-Musikfest Kreuth/Tegernsee, Oleg-Kagan-Musikfest Kronberg im Taunus, Chamber Music Kronberg im Taunus, Cello Competition Landshut, Landshuter Hofmusiktage La Roque d’Antheron, F, Festival Int. de Piano Leipzig, Europamusicale Leipzig, Mendelssohn-Festtage Leipzig, V. Festival für Vokalmusik a capella Lübeck, Brahms-Festival Lübeck, 14. Intern. Kammermusikfest Luxemburg, L, Philharmonie Orchester Luzern, CH, Festival, Ostern / Sommer / Piano Mecklenburg-Vorpommern, Festspiele Melk, A, Int. Barocktage Stift Melk Meran, I, Festival der Sinfonien München, Abenteuer Klassik München, Europamusicale München, Nymphenburger Schlosskonzerte München, Tollwood Sommerfestival Murnau, Weltmusikfestival Grenzenlos Niedersachsen, 18. Niedersächs.Musiktage Nordhessen, Kultursommer Nordrhein-Westfalen, Max-Reger-Wochen Nürnberg, ION Nürnberg Musica Sacra Oberstdorf, Oberstdorfer Musiksommer Oldenburg, Musikfestival Promenade Ossiach-Villach, A, Carinthischer Sommer Passau, 52. Europäische Wochen Rheingau, Musik Festival Rovereto, I, Osterfestival Rovereto Ruhrgebiet, Klavier-Festival Ruhr Ruhrgebiet, RuhrTriennale Sachsen, Musikkreuzfahrt Elbe Sachsen, 10. Fest Alter Musik im Erzgebirge Sachsen, MDR Musiksommer Salzburg, A, Mozartwoche Schleswig-Holstein, Musik-Festival Schönberg, Preisträgerkonzert Festpiele M.-V. Schwarzenberg, A, Schubertiade Schwerin, Verfemte Musik Schwetzingen, Festspiele Schwetzingen, 29. Schwetzinger Mozartfest Stuttgart, Europ. Musikfest d. Bachakademie Stuttgart, Festival Stuttgart Barock Usedom, 11. Usedomer Musikfestival Waldviertel, A, Allegro Vivo Wattens, A , Musik im Riesen Wernigerode, Wernigeröder Schlossfestspiele, Wien, A, OsterKlang / KlangBogen Wiesbaden, Europamusicale Winterthur, CH, 13. Int. Festival U-Musik Wiltz, L, Festival Wiltz Wörgl, A, Academia Vocalis Würzburg, Mozartfest Würzburg Zwettl, A, Int. Orgelfest Stift Zwettl

Oper Andechs, Festspiele Orff in Andechs Ansbach, Fränkischer Sommer Athen, GR, Hellenic Festival Bad Hersfeld, Opernfestspiele Bad Wildbad, Rossini in Wildbad, Belcanto Bayreuth, Festspiele Bayreuth, Bayreuther Barock Bayreuth, Canto Bayreuth Baden-Baden, Herbert-v.-Karajan Pfingstfestsp.

Drottningholm, S, Drottningholms Slottsteater Edinburgh, GB, International Festival Epidaurus, GR, Epidaurus Festival

Operette/Musical Athen, GR, Hellenic Festival Ettlingen, Schlossfestspiele Bad Vilbel, 18. Burgfestspiele Bregenz, A, Bregenzer Festspiele Epidaurus, GR, Epidaurus Festival Gstaad, CH, Menuhin Festival Ingolstadt, Sommerkonzerte Mondsee, A, Mondseetage Neustrelitz, Schlossgartenfestspiele Wiltz, L, Festival Wiltz Wittenberge, Elblandfestspiele Xanten, 22. Sommerfestspiele

FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN

Erfurt, Domstufen-Festspiele Erl, A, Tiroler Festspiele Erl Eutin, Festspiele Garmisch-Partenkirchen, Richard-Strauss Tage Gars am Kamp, A, Cavalleria rusticana Glyndebourne, GB, Opernfestival Gotha, Ekhof-Festival Gut Immling, 8. Int. Musikfestival im Chiemgau Halle/Saale, Händel-Festspiele Heidenheim, Opernfestspiele Herrenchiemsee, Opern Open-Air Ingolstadt, „Der Babier von Sevilla“ Innsbruck, Innsbrucker Festwochen Macerata, I, Festspiele Mondsee, A, Mondseetage München, 9. Münchener Biennale München, Opern-Festspiele Orange, F, Antiken-Festspiele Palermo, I, Teatro Massimo Pesaro, I, Rossini Opera Festival Rheinsberg, Festival Kammeroper Rovereto, I , Osterfestival Rovereto Ruhrgebiet, RuhrTriennale Salzburg, A, Festspiele Salzburg, A, Mozartwoche Savonlinna, FIN, Opernfestspiele Schwerin, Schlossfestspiele Schwetzingen, Festspiele Schwetzingen, 29. Schwetzinger Mozartfest Stralsund, Ostseefestspiele Torre del Lago, I, Puccini-Festival Trier, VII. Antikenfestspiele Verona, I, Festival Arena di Verona Wernigerode, Wernigeröder Schlossfestspiele Wien, A, KlangBogen Wiltz, L, Festival Wiltz Xanten, 22. Sommerfestspiele

Tanz/Ballett Athen, GR, Hellenic Festival Epidaurus, GR, Epidaurus Festival Friedrichshafen, Int. Bodenseefestival Mondsee, A, Mondseetage München, Ballettwoche 2005 Wiltz, L, Festival Wiltz

Schlösser / Burgen / Klöster / Kirchen Andechs, Festspiele Orff in Andechs Augsburg/Scherneck, Schlossfestspiele Bad Vilbel, 18. Burgfestspiele Bronnbach, Musik in der Stille des Taubertals Brühl, Schlosskonzerte Dresden, Moritzburg Festival Ettlingen, Schlossfestspiele Gotha, Ekhof-Festival Heidenheim, Opernfestspiele Herrenchiemsee, Opern Open-Air Hohenloher Region, Hohenloher Kultursommer Husum, Festival Raritäten der Klaviermusik Königslutter, 24. Domkonzerte Ludwigsburg, Schlossfestspiele Mayen, Burgfestspiele Mecklenburg-Vorpommern, Festspiele Melk, A, Int. Barocktage Stift Melk München, Nymphenburger Schlosskonzerte Neustrelitz, Schlossgartenfestspiele Nürnberg, ION Nürnberg Musica Sacra Oberstdorf, Oberstdorfer Musiksommer Oldenburg, Musikfestival Promenade Passau, 52. Europäische Wochen Potsdam, Musikfestspiele Sanssouci Rheingau, Musik Festival

FOTOS: (V. L. N. R.) INT. STIFTUNG MOZARTEUM/ ARCHIV FESTSPIELHAUS BADEN-BADEN/ BODENSEE-FESTIVAL GMBH/ MATTHIAS VON HÜLSEN

Konzert

CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004 34

fsg04 wh9_04-03-24_print

24.03.2004

17:09 Uhr

Seite 35

SCHLOSS BOTHMER, MECKLENBURG-VORPOMMERN

Rheinsberg, Festival Kammeroper Rothenburg o. d. Tauber, Historisches Festspiel Sachsen, 10. Fest Alter Musik im Erzgebirge Sachsen, MDR Musiksommer Schwerin, Schlossfestspiele Schwetzingen, Festspiele Schwetzingen, 29. Schwetzinger Mozartfest Waldviertel, A, Allegro Vivo Wernigerode, Wernigeröder Schlossfestspiele Würzburg, Mozartfest Würzburg Zwettl, A, Int. Orgelfest Stift Zwettl

Eutin, Festspiele Füssen, Festival vielsaitig Gars am Kamp, A, Cavalleria rusticana Hannover, Festwochen Herrenhausen Herrenchiemsee, Opern Open-Air Ingolstadt, Sommerkonzerte Ingolstadt, „Der Barbier von Sevilla“ Koblenz, 2. Weltkulturfestival Horizonte La Roque d’Antheron, F, Festival Int.de Piano Mayen, Burgfestspiele Mecklenburg-Vorpommern, Festspiele München, Opern-Festspiele Orange, F, Antiken-Festspiele Potsdam, Musikfestspiele Sanssouci Schwerin, Schlossfestspiele Stralsund, Ostseefestspiele Tegernsee/Gut Kaltenbrunn, Klassik Open-Air Trier, VII. Antikenfestspiele Verona, Festival Arena di Verona Weißenburg i. Bay., Festspielsommer Wiltz, L, Festival Wiltz Wittenberge, Elblandfestspiele Xanten, 22. Sommerfestspiele

Rahmen- /Jubiläumsprogramme MEERSBURG

Freilicht- /Seebühne, Open-Air Augsburg, Histor. Bürgerfest Bad Vilbel, 18. Burgfestspiele Bregenz, A, Bregenzer Festspiele E.ON Bayern Seebühne Chiemsee Erfurt, Domstufen-Festspiele

5 Jahre Ein Supplement der Zeitschrift Crescendo. Erscheint jährlich im Mai.

Das KlassikMagazin

59 Festivals in ganz Europa. Ausgewählt von Crescendo.

Der Festspiel-Guide für den

Sommer 2000

35 CRESCENDO FESTSPIEL-GUIDE 2004

Bad Urach, Herbstliche Musiktage Bautzen, Lausitzer Musiksommer Hitzacker, 59. Sommerl. Musiktage Ludwigsburg, Schlossfestspiele München, 2. Sergiu Celibidache Festival Passau, 52. Europäische Wochen Potsdam, Musikfestspiele Sanssouci Prien, Keith Haring Ausstellung Schwerin, Verfemte Musik Wittenberge, Elblandfestspiele

fsg04 wh9_04-03-24

24.03.2004

Bramwell Tovey Emmanuel Krivine Evelyn Glennie

4:44 Uhr

Seite 36

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG Directeur musical : Bramwell Tovey

Marc Soustrot Julian Rachlin Barbara Bonney Till Fellner

A colourful season 2004-2005.

Angelika Kirchschlager Dmitri Hvorostovsky Elisabeth Batiashvili Vadim Gluzman Fazil Say Yukka-Pekka Saraste Gérard Caussé Christiane Oelze Lynn Harrell Claus Peter Flor Augustin Dumay Vladimir Spivakov Maria João Pires Akiko Suwanai Tabea Zimmermann Christian Arming

www.opl.lu

Erkundigen Sie sich nach dem aktuellen Programm: Orchestre Philharmonique du Luxembourg · Tel.: (+352) 22 99 01-1· info@opl.lu Kartenverkauf und Reservierung bei luxembourgticket.lu Tel.: (+352) 47 08 95-1 · ticketlu@pt.lu