Alba chruthachail plana bliadhnail 2014 15

Alba Chruthachail Plana Bliadhnail 2014-15

© 2014 Alba Chruthachaild Chan fhaod pàirt sam bith den fhoillseachadh seo a bhith air ath-thoradh ann an cruth sam bith gun chead sgrìobhte ro-làimh bho Alba Chruthachail.

Cothroman co-ionnan Tha Alba Chruthachail a’ cur an gnìomh poileasaidh chothroman co-ionnan. Tha slighe a-steach do chiorramaich aig na h-oifisean againn. Gheibhear air cuid de fhoillseachaidhean fhaotainn ann an Gàidhlig, ann an clò mòr, Braille no ann an cruth claistinn.

Curibh ceistean air 0845 603 6000 Cleachdaibh an àireamh 18001 an toiseach le Typetalk Tha am plana seo ga thoirt gu buil le Alba Chruthachail ann an cruth eileagtronaigeach – feuch gum bi aire agaibh don àrainneachd agus na clò-bhuailibh e mura h-eil feum agaibh air.

Tha am fiosrachadh air ais bhuaibh cudromach dhuinn.

Feuch gun toir sibh dhuinn ur beachd air an fhoillseachadh seo air post-d aig feedback@creativescotland.com

Còmhdach: An luchd-ealain Will Barras agus Amy Winstanley a’ peantadh Dealbh-balla Dùthchail aig Caladh na Sròine Reamhair, pàirt de Spring Fling.

Photo: Colin Hattersley

Clàr-innse 5

Ro-ràdh

13

Maoineachadh, Tagradaireachd, Leasachadh agus Drùidheadh

15

Ar prìomhachasan thar nan trì bliadhna a tha ri teachd

16

Ar Prìomhachasan thar nan 12 mìosan a tha ri teachd

20

Le bhith nar buidheann ionnsachaidh

24

Ar poileasaidhean làithreach

29

Geàrr-iomradh air Buidseat airson 2014-15

37

Planadh agus Coileanadh

38

Coileanadh mu choinneamh ar rùintean adhartais 2014-15

52

Liubhairt Bhuilean Nàiseanta

1

An neach-ealain Alison Watt agus Prìomh Fhigheadair Naomi Robasdan, grèis-bhrat Dealan-dè, seirbheis gearraidh.

Dealbh: le Stiuidiothan Dovecot.

2

3

Honeyblood aig The Great Escape.

Dealbh: Eoghainn Robasdan

4

Ro-ràdh Lèirsinn roinnte Tha sinn ag iarraidh dùthaich Alba far a bheil gach neach gnìomhach a’ cur luach air agus a’ comharrachadh nan ealan is cruthachalachd mar bhuille-cridhe ar beatha agus an t-saoghail sa bheil sinn beò; a tha an-còmhnaidh a’ leudachadh a mac-mheanmhainn chruthachail agus a dòighean air nithean a choileanadh; agus far a bheil gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, misneachail, co-cheangailte agus a’ soirbheachadh.

Is e buidheann nàiseanta a th’ ann an Alba Chruthachail a tha a’ cur taic ri leasachadh gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail air feadh Alba air fad.

Tha sinn a’ comasachadh dhaoine is bhuidhnean ann an Alba gu bhith ag obair ann agus a’ cur eòlas air na raointean ealain is cruthachail. Tha sinn a’ dèanamh seo le bhith a’ cuideachadh chàich gus cultar a chruthachadh tro leasachadh bheachdan mòra agus gan toirt beò.

Tha gach taobh de dh’ealain is cultar gun choimeas ach tha mòran raointean far a bheil tar-iadhadh agus co-cheangal. Tha sinn a’ cur taic ris gach roinn anns na dòighean as freagarraiche dhaibh, mar eisimpleir tha an dòigh sa bheil sinn a’ cur taic ri dèanamh fhilmichean diofraichte bhon dòigh a dh’fhaodadh sinn a bhith a’ cur taic ri dràma no ceòl. Gach bliadhna taobh ri taobh ris a’ Phlana Bliadhnail, foillsichidh sinn pìosan dàimheach a tha a’ toirt thar-shealladh air feumalachdan leasachaidh làithreach na roinne agus cothroman tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail. Bidh iad sin air an ath-ùrachadh air-loidhne gach bliadhna agus rim faotainn air an làraich-lìn againn.

Tha sinn a’ dèanamh seo tro cheithir phrìomh raointean: • Maoineachadh • Tagradaireachd • Leasachadh • Drùidheadh.

Tha sinn cuideachd airson a bhith comasach air brath a ghabhail air cothroman co-obrachaidh tar-roinne.

Tha ar dleastanas ag iarraidh gun obraich sinn gu tùrail anns an eadar-ghearradh eadar gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, ag adhartachadh agus ag iomlaid cheanglaichean agus a’ brosnachadh ’s a’ diùlnachadh sàr-chleachdadh cho farsaing ’s a ghabhas dèanamh. Tha am Plana Bliadhnail seo a’ mìneachadh mar a thòisicheas sinn a’ coileanadh nan rùintean agus nam prìomhachasan sin airson na bliadhna 1 Giblean 2014 gu 31 Màrt 2015, agus geàrr-iomradh air ar teachd-a-steach is caiteachas.

Sa Ghiblean 2014, dh’fhoillsich sinn ar Plana Ro-innleachdail ’Fuasgladh Comais, Dlùth-ghabhail ri Glòir-mhiann’, a tha a’ taisbeanadh lèirsinn roinnte airson gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail thar nan deich bliadhna a tha romhainn.

Aig a theis-meadhain, tha seata de rùintean agus de phrìomhachasan a tha a’ solarachadh cuimse airson ar cuid obrach agus a tha a’ nochdadh na tha sinn airson a choileanadh ann an co-obrachadh le daoine is buidhnean. Bidh na prìomhachasan sin a’ fiosrachadh ar n-obair, stiùiridhean maoineachaidh agus co-dhùnaidhean a thuilleadh air ar plana leasachaidh thar na h-ùine 2014 – 2017.

Tha sinn cuideachd ag amas air togail air ar cuid obrach agus cumail air adhart a’ leasachadh ar modhan obrachaidh.

5

Ar dleastanas

Ealain: Tha sinn a’ cur taic ri buidhnean is daoine fa leth a tha ag obair ann an saoghal nan ealan tarsainn gach raon cleachdaidh, a’ gabhail a-steach dannsa, litreachas, ceòl, dràma, ealain lèirsinneach agus cleachdadh tar-chuspaireil. Tha sinn ag obair ann an com-pàirteachas leis an Riaghaltas, ùghdarrasan ionadail agus am poball farsaing, roinnean prìobhaideach is saor-thoileach gus an taic seo a liubhairt.

Tha raon-ùghdarrais Alba Chruthachail tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail a’ cruthachadh chothroman dhuinn: • a bhith mar shruth airson ceangal tar-roinne agus ionnsachadh • an siostam cultarach is eaconamach nas fharsainge a thuigsinn, a’ comharrachadh far am bu chòir dhuinn a bhith gnìomhach airson a neartachadh

Sgrion: Tha sinn a’ cur taic ri leasachadh fhilmichean is TBh agus ri meadhanan tar-ùrlarach, agus tha sinn cuideachd ag adhartachadh cinneasachadh air filmichean eadar-nàiseanta ann an Alba. Tha sinn ag obair ann an com-pàirteachas le buidhnean leithid am BBC agus BFI. Tha sinn a’ togail ro-innleachd airson leasachadh air an roinn fhilmichean ann an Alba ann an co-chomhairle leis an roinn fhilmichean fhèin agus leis an Riaghaltas.

• an obair a tha sinn a’ maoineachadh a shuidheachadh aig cridhe leasachaidh cruthachail, ealanta, cultarach, sòisealta is eaconamach, agus mar sin a’ brosnachadh fàs san àm ri teachd ann an tasgadh poblach sna h-ealain agus cultar • cuideachadh le sruthan teachd-a-steach a leasachadh agus eugshamhlachadh, a’ làn-mheudachadh chothroman bho sheilbheachd inntleachdail agus a’ brosnachadh co-obrachadh eadar companaidhean cruthachail coimearsalta, luchd-ealain agus luchd-cleachdaidh cruthachail.

Gnìomhachasan cruthachail: Tha ar taic do na gnìomhachasan cruthachail ga leasachadh le Com-pàirteachas Ghnìomhachasan Cruthachail na h-Alba (SCIP), a tha a’ toirt còmhla Riaghaltas na h-Alba, Alba Chruthachail, Iomairt Alba, Iomairt na Gàidhealtachd ’s nan Eilean, Comhairle Maoineachaidh na h-Alba, Leasachadh Sgilean Alba, COSLA agus Business Gateway. Tha na gnìomhachasan cruthachail air an stiùireadh le sgilean cruthachail fa leth a tha a’ gineadh agus a’ gabhail cothrom air so-mhaoin inntleachdail agus a’ cur ri cruthachadh saidhbhreis is obraichean. Tha iad a’ cuairteachadh raon fharsaing de ghnìomhachdan cruthachail coimearsalta a’ spangachadh sanasachd, ailtireachd, geamannan coimpiutair, ceàird, dealbhadh, fasan is obair-aodaich, film, ealain lèirsinneach, ceòl, dannsa is dràma, sgrìobhadh is foillseachadh, togail-dheilbh, rèidio is telebhisean, bathar bog is foillseachadh eileagtronaigeach.

6

Tha còig rùintean co-roinnte againn airson gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail thar nan deich bliadhna a tha romhainn:

Tha sàr-mhathas is deuchainneachd tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail gan aithneachadh agus gan luach.

Gheibh gach neach cothrom air agus tlachd a ghabhail à eòlasan ealanta is cruthachail.

Tha àiteachan is càileachd beatha air an cruth-atharrachadh tro mhac-mheanmhainn, glòir-mhiann agus tuigse do chomas cruthachalachd.

Tha beachdan air an toirt beò tro cheannardas agus sgioba-obrach eadar-mheasgte, sgileil agus co-cheangailte.

Is e nàisean shuaicheanta chruthachail a th’ ann an Alba, a tha ceangailte ris an t-saoghal.

7

A thuilleadh air ar rùintean, tha ceithir cuspairean co-cheangailte a’ ruith tro gach taobh de ar n-obair, agus is iad sin:

Ionnsachadh cruthachail Tha sinn dealasach a thaobh meudachadh air an uiread agus air càileachd chothroman ionnsachaidh do dhaoine de gach aois tro bhith an sàs ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail. Bidh sinn cuideachd a’ brosnachadh bhuidhnean, sinn fhìn nam measg, gu bhith co-fhreagarrach, deònach atharrachadh agus an-còmhnaidh ag ionnsachadh.

Co-ionannachdan is iomadachd Tha sinn dealasach a thaobh a bhith a’ cur cho-ionannachdan is iomadachd aig cridhe ar gnìomhachdan uile, a’ comasachadh dhaoine bho dhiofar chùl-raointean, bho choimhearsnachdan eadar-mheasgte agus de gach aois gu barrachd chothroman tro ruigsinneachd air na h-ealain agus cultar.

Didseatach Mar a bhios sianalan ùra didseatach a’ cumail air adhart a’ tighinn am bàrr, tha sinn dealasach a thaobh taic a chur ris na roinnean ealain is cruthachail gus an fheum as motha a thoirt às na buannachdan uile a dh’fhaodas innealan ùra didseatach a tharraing. Àrainneachd Tha sinn dealasach gu bhith ag obair ann an dòigh sheasmhach a thaobh àrainneachd, agus bidh sinn ag obair gus dèanamh cinnteach gum bi na buidhnean agus na daoine fa leth do bheil sinn a’ toirt taic a’ dèanamh mar an ceudna.

8

Tha sinn a’ cur luach air:

Co-obrachadh Bidh sinn ag èisteachd ri feumalachdan chàich agus ag obair ann an com-pàirteachas tarsainn gach taobh den bheatha phoblaich.

Dealas Tha mòran againn mu dheidhinn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail ann an Alba, agus tha sinn dealasach a thaobh an soirbheas ’s an leasachadh a bhith leantainneach.

Earbsa Bidh sinn a’ togail dhàimhean stèidhichte air cothromachd, fosgarrachd agus spèis co-chòrdail, a’ roinn ar n-eòlais agus ar dìoghrais.

Eòlas Cuiridh sinn ealantas is eòlas, tarsainn raon de chruthan ealain is speisealachd, aig cridhe ar buidhne agus bidh sinn a’ sireadh gu bhith mar bhuidheann a tha an-còmhnaidh ag ionnsachadh, ag atharrachadh agus a’ leasachadh ar modh-obrach.

9

10

Pròiseact cho-obrachail eadar Issey Miyake agus an neach-ealain Calum MacAonghais, le taic bho Ghailearaidh Ingleby (Fèis Ealain Dhùn Èideann).

Cruthaichte/Glèidhte le Fèis Fasain Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann.

11

A Forest of Glass – Madeline NicAoidh.

Dealbh: Daibhidh Moss – le modhalachd North Lands Glass.

12

Maoineachadh, Tagradaireachd, Leasachadh agus Drùidheadh Tha sinn a’ cur taic ri gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail mar mhaoiniche, mar thagraiche, mar ghnìomhachas leasachaidh agus mar bhuidheann a tha a’ sireadh air buaidh a thoirt air càch gus cothroman a mheudachadh agus a’ bhuil as àirde a thoirt às na goireasan a tha sinn a’ tairgsinn.

Tha e a’ ciallachadh cuideachd a bhith a’ togail mothachadh do luach gnìomhachd ealanta is cruthachail agus an t-àite a th’ aige sin ann a bhith a’ dèanamh beatha gach neach nas fheàrr a thaobh slàinte, sunnd agus eaconamaidhean ionadail is nàiseanta.

Tha sinn ag obrachadh gu nàiseanta is eadar-nàiseanta agus a’ coileanadh ar rùintean a thaobh gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail le bhith ag obair gu dlùth le raon de chom-pàirtichean, a’ gabhail a-steach ùghdarrasan ionadail agus buidhnean nàiseanta eile gus ceannardas is tagradaireachd a sholarachadh, agus a’ cur taic ri leasachadh poileasaidh tro rannsachadh agus roinn eòlais.

Maoineachadh: Bidh sinn a’ riarachadh maoineachaidh bho dhà phrìomh thùs – Riaghaltas na h-Alba (Tabhartas-gus-Cuideachadh) agus an Crannchur Nàiseanta.

Is e maoineachadh an dòigh a tha sinn a’ cur ri cumail suas cùram-roinne de bhuidhnean air feadh Alba, a’ cur taic ri leasachadh dhaoine fa leth, beachdan, pròiseactan agus com-pàirteachasan a’ dèiligeadh le feumalachd ro-innleachdail. Bidh sinn a’ dèanamh seo tro thrì shlighean maoineachaidh:

Leasachadh: Tha sinn ag obair cuideachd ann an com-pàirteachas le càch gus an suidheachadh as fheàrr a ghabhas dèanamh a chruthachadh do ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail airson a bhith soirbheachail. Tha seo a’ gabhail a-steach a bhith ag obair le buidhnean leasachaidh eaconamach, an Riaghaltas, ùghdarrasan ionadail agus buidhnean eile san roinn phoblaich is phrìobhaidich, gus eòlas agus goireasan a cho-roinn agus sgilean a leasachadh airson cothroman a mheudachadh gu h-ionadail, gu nàiseanta is eadar-nàiseanta. Tha ar dleastanas a thaobh leasachaidh a’ cuimseachadh air a bhith a’ cur taic ri sàr-mhathas agus suidheachadh àite.

• Maoineachadh cunbhalach do bhuidhnean thar trì bliadhna • Maoineachadh dhaoine is bhuidhnean fa leth gus pròiseactan an taobh a-staigh raon-ama a liubhairt, a’ gabhail a-steach leasachadh cleachdaidh • Àireamh de phrògraman sònraichte cuimsichte air amasan ro-innleachdail co-roinnte a liubhairt còmhla ri com-pàirtichean.

Anns gach cùis, tha sinn ag amas air an t-seòrsa taic a sholarachadh as fheàrr a fhreagras air feumalachdan luchd-ealain, daoine cruthachail fa leth, buidhnean agus gnìomhachasan cruthachail.

Drùidheadh: Mar bhuidheann aig a bheil thar-shealladh air gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, faodaidh sinn ar n-eòlas agus ar n-ealantas a chleachdadh airson daoine eile a chuideachadh ann an dòigh nas ro-innleachdail, eadar gu bheil sinn an sàs ann no nach eil. Leasaichidh sinn dleastanas buadhach stèidhichte air fianais, a’ tarraing air anailis dàta mun obair a tha sinn a’ maoineachadh a thuilleadh air rannsachadh den chiad agus den dàrna ìre. Le bhith a’ solarachadh fiosrachaidh mu phoileasaidh, fàisneis mu ghnìomhachas agus stiùireadh air deagh chleachdadh, tha sinn ag amas air daoine is buidhnean fa leth a chuideachadh gus cothroman a chomharrachadh agus gabhail riutha mar a bhios iad a’ tighinn am bàrr.

Airson mìneachadh nas mionaidiche air ar teachd-a-steach agus ar caiteachais airson 2014/15, theirigibh gu duilleag 16.

Tagradaireachd: Tha sinn ag obair còmhla ri feadhainn eile gus ìomhaigh ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail ann an Alba a thogail, a’ cuideachadh le bhith ag adhartachadh an sàr-mhathais aig an taigh agus thall-thairis do raon de luchd-èisteachd. Tha seo a’ gabhail a-steach diùlnachadh obair dhaoine fa leth agus bhuidhnean air feadh Alba.

13

Fidelio, le neach-ealain ioma-mheadhanan Gary Hill aig Fèis Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann.

Dealbh: Bertrand Stofleth.

14

Ar prìomhachasan thar nan trì bliadhna a tha ri teachd Tha àiteachan agus càileachd beatha air an cruth-atharrachadh tro mhac-mheanmhainn, glòir-mhiann agus tuigse do chomas cruthachalachd.

Fo gach aon de na còig rùintean againn, tha sinn air prìomhachasan a chomharrachadh a dh’fhiosrachadh ar n-obair thar nan trì bliadhna a tha ri teachd.

Gus an diofar a tha sinn airson a dhèanamh a nochdadh, bidh sinn a’ cumail sùil air raon de cheumannan a chuidicheas sinn le ar n-obair fhìn a thuigsinn a thuilleadh air slàinte ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail ann an Alba.

• Ag obair ann an com-pàirteachas le ùghdarrasan ionadail agus feadhainn eile gus coimhearsnachdan a chuideachadh gu cruth-atharrachadh tro chruthachalachd.

Bidh sinn gu cunbhalach ag aithris man deidhinn don Bhòrd againn agus am-bliadhna bidh sinn a’ foillseachadh lèirmheas air ar coileanadh mu choinneamh Plana Bliadhnail 2013-14, a’ coimhead ri mar a tha maoineachadh ga chleachdadh agus a’ dèanamh measadh air coileanadh Alba Chruthachail.

• Cur taic ri leasachadh bun-structar, agus mòr-ionadan cruthachail is lìonraidhean a tha a’ neartachadh faicsinneachd agus luach do choimhearsnachdan.

• Brosnachadh cleachdadh sòisealta a tha a’ piobrachadh conaltradh agus luach poblach.

Tha sàr-mhathas agus deuchainneachd tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail air aithneachadh ’s air a luach.

Tha beachdan air an toirt beò tro cheannardas is sgioba-obrach a tha eadar-mheasgte, sgileil agus co-cheangailte.

• Taic do dhaoine agus do bhuidhnean fa leth air feadh Alba gus obair àrd-ghnèitheil a leasachadh agus a bhuileachadh.

• Ag obair còmhla ri buidhnean gus ceannardas co-roinnte a leasachadh tarsainn roinnean – ceannardas a tha fiosraichte, misneachail agus glòir-mhiannach.

• Cruthachadh farsaingeachd airson deasbad, smaoineachadh breithneachail, cunnart is deuchainneachd, brosnachadh cheanglaichean tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, agus a’ toirt an fheum as fheàrr à teicneòlas didseatach.

• A’ cur taic ri leasachadh mhodalan gnothachais seasmhach.

• Stèidheachadh agus comharrachadh slighean soilleir gus dreuchdan-beatha a neartachadh agus taic a chur ri tàlant a’ tighinn am bàrr.

• Neartachadh an tàlaint agus na sgilean a tha riatanach gus dreuchdan-beatha seasmhach a leasachadh tro chom-pàirteachasan roinneil (le foghlam àrd-ìre is eile).

Faodaidh gach neach cothrom agus tlachd a ghabhail à eòlasan ealanta is cruthachail

Is e nàisean shuaicheanta chruthachail a th’ ann an Alba a tha ceangailte ris an t-saoghal

• Dèanamh cinnteach gu bheil cothrom aig gach neach a bhith an sàs san obair a tha sinn a’ maoineachadh, ge ’r bith cò iad no càite a bheil iad.

• Doimhneachadh cleachdadh ealanta is cruthachail tro chonaltradh is iomlaid eadar-nàiseanta.

• Cur taic ri cuairtean is taisbeanaidhean eadarnàiseanta ann an Alba gus conaltradh le luchdèisteachd agus tuigse chultarach adhartachadh.

• Neartachadh taisbeanadh, cuairtean agus riarachadh obrach, brosnachadh co-obrachadh agus cleachdadh air ùrlaran didseatach. .

• Cur taic ri buidhnean is luchd-cleachdaidh chruthachail gus ruighinn air margaidean cruinneil a tha freagarrach don obair aca.

• Giullachd àrainneachd far a bheil luchd-compàirt, luchd-èisteachd agus luchd-cleachdaidh a’ cur luach air agus a’ dol an sàs le misneachd ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail.

15

Ar Prìomhachasan thar nan 12 mìosan a tha ri teachd Tha an obair againn am-bliadhna a’ togail air gnìomhachd 2013-14.

An-uiridh, dh’adhartaich sinn Prògram Adhartachaidh Cho-ionannachdan (PEP) gus cuideachadh le co-ionannachdan a neadachadh ann an obair raon de bhuidhnean. Bidh Lèirmheas Cho-ionannachdan nas fharsainge air a chur an gnìomh tron bhliadhna seo a bhios a’ coimhead ri mar as fheàrr a chuireas sinn taic ri cultar ann an Alba a tha a’ sìor fhàs eadar-mheasgte, agus a’ fiosrachadh ar prìomhachasan san àm ri teachd.

Tha sinn a’ cur taic ri liubhairt is luachadh air Prògram Cultarach Geamannan a’ Cho-fhlaitheis Ghlaschu 2014, ann an com-pàirteachas le Comataidh Eagrachaidh Ghlaschu 2014 agus Glaschu Beò. Tha am prògram mar an t-subhachas chultarach as motha a-riamh ann an Alba, agus bidh e a’ neartachadh eòlas air na Geamannan do choimhearsnachdan, luchd-amhairc is luchd-tadhail Alba agus a’ taisbeanadh nas fheàrr de chultar na h-Alba taobh ri taobh ris a’ Cho-fhlaitheas.

Bidh sinn a’ leasachadh ar Ro-innleachd Eadar-nàiseanta airson fhoillseachadh nas fhaide air adhart am-bliadhna. Nì sinn seo còmhla ri Riaghaltas na h-Alba agus le com-pàirtichean leithid Comhairle Bhreatainn, VisitScotland agus Leasachadh Eadar-nàiseanta na h-Alba, a’ cumail phrògraman cudromach mar Eòrpa Chruthachail an cuimhne.

An taobh a-staigh gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail tha iomadachd de eòlas eadar-nàiseanta is glòir-mhiann againn. Tha sinn ag amas air an ro-innleachd seo a chleachdadh gus soilleireachd a ghineadh timcheall air na tha sinn comasach a chuideachadh tro ar modhan fhìn, agus mar a dh’fhaodadh sinn com-pàirteachasan is goireasan ùra a leasachadh gus cothroman fhosgladh do na roinnean ris a bheil sinn a’ cur taic. Bheir e fòcas dhuinn air far a bheil sinn comasach air ceannardas a thairgsinn tro ar thar-shealladh air a’ chruth-tìre chultarach agus leasachadh dhòighean obrach ùra.

Ann an 2013-14, thòisich sinn a’ freagairt nam molaidhean a thàinig bho Lèirmheasan Roinneil ann an Dràma, Dannsa is Ceòl. Bidh Lèirmheasan Roinneil às leth Ealain Lèirsinneach is Litreachas a’ tighinn am follais am-bliadhna. Tha an t-ionnsachadh bho na lèirmheasan sin uile air am biadhadh a-steach do Fhuasgladh Comais, Gabhail ri Glòir-mhiann agus fiosraichidh e leasachadh air ar Ro-innleachd Ealain a bhios sinn a’ tòiseachadh ro dheireadh na bliadhna.

A’ leantainn air Lèirmheas Roinn Film a chaidh fhoillseachadh san Fhaoilleach 2014, tha sinn ag obair còmhla ri Riaghaltas na h-Alba, com-pàirtichean agus an roinn fhèin gus Ro-innleachd Film a leasachadh a bhios sinn a’ foillseachadh ann an dreachd san Ògmhios 2014, mar fhreagairt do mholaidhean an Lèirmheis.

A thuilleadh air obair a’ Phlana Ghàidhlig againn agus ar taic do ghnìomhachdan Gàidhlig, bidh sinn am-bliadhna a’ leasachadh poileasaidh airson Albais, a’ dèanamh cinnteach gum bi e a’ beachdachadh air gach taobh de dh’Albais ann am beatha chultarach na dùthcha.

Bidh sinn cuideachd ag obair le Riaghaltas na h-Alba agus com-pàirtichean gus liubhairt air Stiuidio Film do dh’Alba adhartachadh.

Tha ar taic do na Gnìomhachasan Cruthachail ga leasachadh tro ar dleastanas ceannardais ann an Com-pàirteachas Ghnìomhachasan Cruthachail Alba (SCIP). Bidh sinn ag obair còmhla ri com-pàirtichean gus dreachd Ro-innleachd Ghnìomhachasan Cruthachail fhoillseachadh ron Dùbhlachd 2014. Bidh seo stèidhichte air fianais bho phrìomh sgrùdadh mapaidh air na Gnìomhachasan Cruthachail.

Am-bliadhna, bidh sinn a’ dùnadh àireamh mhòr de na prògraman air leth co-cheangailte ri maoineachadh thabhartasan agus a’ cur trì shlighean gu maoineachadh nan àite.

Sa Ghiblean, dh’fhoillsich sinn ar modh ùr a thaobh maoineachaidh cunbhalach, fosgailte do thagraidhean bhon Chèitean gu an Iuchair 2014 airson na h-ùine maoineachaidh bhon Ghiblean 2015 gu am Màrt 2018.

Bidh maoineachadh cunbhalach a’ solarachadh maoineachadh seasmhach do bhuidhnean agus cobhanntachdan, mar sin gan comasachadh air prògram de ghnìomhachdan aontaichte a leasachadh ’s a bhuileachadh thairis air trì bliadhna.

16

Tha sinn a’ stiùireadh le Àm Deàlradh (Time to Shine), ro-innleachd ealain na h-Alba do dhaoine aois 0-25 agus air £3 millean a bhuileachadh air naoi Mòr-ionadan Ealain Òigridh air feadh Alba, a’ leasachadh shlighean do dhaoine òga gus a dhol an sàs anns na h-ealain, an tàlant a leasachadh agus cothroman dreuchd-beatha a mheudachadh.

Bhon Dàmhair air adhart, bidh sinn a’ solarachadh thabhartasan maoineachaidh phròiseactan fosgailte eadar £1000 agus £100,000 (no suas gu £150,000 tro aonta leinn ro-làimh) airson measgachadh farsaing de phròiseactan a’ mairtinn suas ri dà bhliadhna aig a’ char as àirde, le cinn-latha tòiseachaidh is crìochnachaidh stèidhichte, agus seata de chinn-uidhe sònraichte rin coileanadh rè na h-ùine sin.

Ann an 2014, bidh sinn a’ leasachadh ùrlar ùr didseatach nàiseanta gus daoine òga a tha an sàs ann an gnìomhachd ealain, a thaisbeanadh ’s a cho-cheangal. Stèidhichidh sinn Buidheann Comhairleachaidh Ealain Òigridh Nàiseanta agus leanaidh sinn air adhart leis a’ phrògram shoirbheachail inntearnas, a’ cruthachadh tuilleadh chothroman cosnaidh do dhaoine òga.

Gus an Dàmhair, bidh prògraman maoineachaidh eadar-amail a’ cur taic ri gnìomhachd chruthachail fhad ’s a tha sinn a’ gluasad gu an t-slighe air maoineachadh phròiseactan fosgailte. Is iad sin: • Bursaraidhean Luchd-ealain • Eadar-nàiseanta • Leasachadh Proifeiseanta • Ealain Poblach (Rannsachadh & Leasachadh) • Ealain Poblach (Stèidhichte) • Conaltradh Poblach • Buileachadh Càileachd • Cuairtean, Fèisean agus Prògramadh Ealain

Tha an cuideachadh a tha àiteachan a’ toirt do chruthachalachd is soirbheas ann an Alba aig teis-meadhain ar cuid obrach. Tha sinn airson a dhèanamh cinnteach gum bi ealain, cruthachalachd agus cultar air an aithneachadh ’s air an comharrachadh le coimhearsnachdan agus luchd-cruthachaidh phoileasaidhean air feadh farsaingeachd Alba.

Bidh maoineachadh cuimsichte ann cuideachd gus dèiligeadh le gnìomhachdan sònraichte agus feumalachdan leasachaidh ann an roinn, speisealachd no raon cruinn-eòlais – a’ gabhail a-steach maoineachaidh airson Film agus Telebhisean a bhios ri fhaotainn tron bhliadhna 2014-15. Tha am-bliadhna a’ faicinn àireamh àrd de ghnìomhachdan an taobh a-staigh na slighe maoineachaidh chuimsichte, fhad ’s a tha sinn a’ gluasad gu h-iomlan gun mhodal maoineachaidh ùr. Bidh sinn a’ dèanamh sgrùdadh gach bliadhna air an t-slighe maoineachaidh chuimsichte agus tha sinn an dùil gum bi àireamh nas lugha de mhaoinean ag obrachadh ann am bliadhna sam bith san àm ri teachd.

Bidh sinn ag obair gu dlùth le ùghdarrasan ionadail gus Com-pàirteachasan Àite a leasachadh agus a thoirt am feabhas. Tha sinn air ionnsachadh bho na h-aon-deug chom-pàirteachasan a th’ ann cheana, a tha air am modhan gun choimeas fhèin a leasachadh.

Bidh sinn ag ath-bhreithneachadh am buaidh, a’ coroinn ar n-ionnsachaidh agus a’ coimhead ri bhith a’ tairgsinn Chom-pàirteachasan Àite ùra nas fhaide air adhart am-bliadhna.

Tha ar prìomh Phrògram Calpa air a bhith a’ cur taic ri leasachadh air àireamh chudromach de phròiseactan, a bhios air an adhartachadh am-bliadhna. Ach tron bhliadhna 2014-15, bidh sinn ag ath-chothromachadh ar cuimse eadar teachd-a-steach agus caiteachas calpa agus mar sin cha bhithear a’ ruith prìomh phrògram ùr calpa am-bliadhna. Às dèidh sin, bidh sinn ag ath-sgrùdadh ar modh-obrach a thaobh calpa sna bliadhnaichean ri teachd.

Ann an leasachadh slighean ùra maoineachaidh, tha sinn a’ coimhead ris na pròiseasan againn gus am bi co-dhùnaidhean fiosraichte, earbsach, cothromach, soilleir agus cunntachail.

Mar phàirt de bhith a’ roinn eòlais, foillsichidh sinn prìomh dhàta thar-sheallaidh air an obair a tha sinn a’ maoineachadh bhon bhliadhna seo air adhart.

Bidh sinn a’ leasachadh co-obrachadh is com-pàirteachasan poblach is prìobhaideach nas làidire gus cinn-uidhe co-roinnte a liubhairt.

Leis na dàimhean sin, faodaidh sinn ruigsinneachd a mheudachadh, goireasan is sgilean a cho-roinn, smaoineachadh ùr-ghnàthach is ceannardas adhartachadh agus a bhith nas fhosgailte do chothroman ùra.

Tha ionnsachadh bunaiteach airson a bhith a’ cuideachadh ghinealaichean san àm ri teachd togail air soirbheachaidhean an latha an-diugh agus ùrghnàthachadh a rèir an toil fhèin. Tha ionnsachadh cruthachail ga chur air adhart le Alba Chruthachail ann an com-pàirteachas le Foghlam Alba agus raon de bhuidhnean ealain is foghlaim, far a bheil an coobrachadh aca air Dè th’ ann an Cruthachalachd – Plana Ionnsachaidh Chruthachail, a thoirt gu buil.

Bidh sinn ag obair le com-pàirtichean gus tuigse de bhun-bheachd an t-Siostam Chruthachail a leasachadh ’s a dhoimhneachadh, mar a tha air iomradh ann am Fuasgladh Comais, Gabhail ri Glòir-mhiann.

17

Tha ar còmhraidhean le luchd-ealain, buidhnean ealain, luchd-cleachdaidh chruthachail agus coimhearsnachdan air togail air an fheum airson deasbad nas onaraich agus nas fhosgarra mu dheidhinn obair mhaoinichte a thaobh càileachd, luach ealanta, cunnart agus deuchainneachd. Bu chòir don deasbad seo a bhith an lùib luchd-ealain agus luchd-èisteachd bho air feadh Alba.

Tha fios againn gum faod buannachdan cruth-atharrachail a bhith aig ealain, cultar is cruthachalachd do dhaoine fa leth agus do choimhearsnachdan, glè thric ann an dòighean nach gabh a thomhais. Cleachdaidh sinn measgachadh de chlò-bhualadh, craoladh agus sianalan conaltraidh a’ sìor fhàs didseatach, a’ gabhail a-steach ar làrach-lìn ùr, gus dealbh chumhachdach a thaisbeanadh air leud is doimhneachd luchd-ealain agus tàlant cruthachail ann an Alba, a’ tagradh obair na roinne do luchdèisteachd agus com-pàirtichean.

Mar sin, is e am prìomhachas Frèam airson Measadh Ealanta a leasachadh, a bhios a’ solarachadh bunait làidir, chothromach is fhosgarra airson deasbadan mu chàileachd ealanta is conaltradh le luchd-èisteachd, agus thar ùine bunait fianais nas leatha airson ar co-dhùnaidhean maoineachaidh fhiosrachadh agus a chumadh. Tòisichidh sinn air a’ phìos obrach seo ron Iuchair 2014.

Bidh sinn ag aithris air an obair seo uile san Fhoghar 2015.

Gnìomhachd

Tòiseachadh

Lèirmheas Roinn Litreachais

1ad Ràithe

Foillseachadh prògram ùr maoineachaidh cunbhalach

1ad Ràithe

Foillseachd dreach Ro-innleachd Film airson co-chomhairle

1ad Ràithe

Liubhairt prògraman maoineachaidh eadar-ghluasad

1ad Ràithe

Lèirmheas Roinn Ealain Lèirsinneach

2na Ràithe

Leasachadh Frèam airson Measadh Ealanta

2na Ràithe

Leasachadh Frèam Choitcheann Seirbheis Càileachd

2na Ràithe

Leasachadh Ro-innleachd Eadar-nàiseanta

2na Ràithe

Leasachadh is Liubhairt Poileasaidh Àrainneachdail

2na Ràithe

Foillseachadh maoineachadh Phròiseactan Fosgailte

Deireadh 2na Ràithe

Foillseachadh dreach Ro-innleachd Ghnìomhachasan Cruthachail airson co-chomhairle

3mh Ràithe

Leasachadh Lèirmheas Cho-ionannachdan

3mh Ràithe

Leasachadh poileasaidh Albais

3mh Ràithe

Ainmeachadh cùram-roinne Bhuidhnean Maoinichte Cunbhalach airson 2015-2018

3mh Ràithe

Leasachadh Ro-innleachd Ealain

4mh Ràithe

Leasachadh is liubhairt Ro-innleachd Dhaoine

Leantainneach

Leantainn le liubhairt ar Plana Gàidhlig

Leantainneach

18

Pròiseact dannsa Ìnnseanach Katha do dhaoine nas sine agus daoine le seargadh-inntinn bho Dance Ihayami.

Dealbh: Pàdraig Dibdin.

19

Le bhith nar buidheann ionnsachaidh Feumaidh buidhnean tuigsinn dè tha a’ tachairt anns an àrainneachd a-muigh agus atharrachadh da rèir; iad fhèin a chruth-atharrachadh; gluasad gu dòigh smaoineachaidh nas co-cheangailte agus cultar a leasachadh a tha freagairteach do na daoine a tha a’ cleachdadh an seirbheisean; gus fuasglaidhean cruthachail a thoirt gu buil a’ cleachdadh eòlas, sgilean is ealamhachd gach neach a tha an taobh a-staigh na buidhne.

am buaidh. Bidh sinn a’ neartachadh an fhiosrachaidh air ais mu obair mhaoinichte, ga chleachdadh ann an dòigh nas èifeachdaiche gus ar n-obair fhiosrachadh agus a’ co-roinn fiosrachaidh, rannsachaidh agus luachaidhean.

Tha feum aig àrainneachd ionnsachaidh air cultar fosgailte, ag adhartachadh rannsachadh is earbsa le feum air còmhradh brìoghmhor agus conaltradh fosgarra gus tuigse is prìomhachasan co-roinnte a stèidheachadh.

An-uiridh, chuir sinn an gnìomh siostam ùr IT airson stiùireadh thabhartasan, gar comasachadh gu tagraidhean is buileachaidhean a leantainn ’s a làimhseachadh ann an dòigh nas èifeachdaiche.

Tha Ìre a h-Aon a-nis crìochnaichte agus bidh sinn a’ tòiseachadh air Ìre a Dhà am-bliadhna. Solaraichidh e pròiseas tagraidh dìreach air-loidhne agus ceadaichidh e dhuinn sùil a chumail air agus aithris nas èifeachdaiche air pròiseactan a tha a’ faotainn taic.

Tha sinn air mòran adhartais a dhèanamh a thaobh ar Plana Gnìomha airson Atharrachadh thar na bliadhna a dh’fhalbh. Sa Ghiblean, dh’fhoillsich sinn lèirsinn cho-roinnte airson nan ath dheich bliadhna a bha air a cumadh le còrr agus 1000 neach, tro ar prògram de Sheiseanan Fosgailte, buidheann iomraidh bhon taobh a-muigh agus deasbad dìreach.

Bidh sinn a’ leasachadh Frèam Choitcheann airson Seirbheis Càileachd dhuinn fhìn a bhios air fhoillseachadh air an làraich-lìn, gus am bi fios aig gach neach mun ìre seirbheis a bu chòir dhaibh a bhith a’ sùileachadh bhuainn mar bhuidheann poblach, agus tha sinn gar dèanamh fhìn cunntachail airson nan inbhean seirbheis as àirde a liubhairt.

Tha sinn dealasach a thaobh leantainn air adhart leis a’ chòmhradh seo tro shreath de sheiseanan fiosrachaidh fosgailte a bhios a’ ruith bhon Chèitean gu an Ògmhios 2014, gus tachairt aig an aon àm ri foillseachadh ar plana agus ar modh maoineachaidh ùr.

Tha sinn cuideachd a’ leasachadh modh-obrach nas cinntiche airson a bhith a’ stiùireadh ar dàimhean le buidhnean is daoine maoinichte fa leth, a thuilleadh air tagraichean maoineachaidh san amharc. Tha sinn airson a bhith nas soilleire mu dheidhinn mar a choileanas sinn ar dleastanasan agus mu dheidhinn dleastanas chàich ann an làimhseachadh mhaoinean poblach.

Tha sinn air fòraman a stèidheachadh gus fiosrachadh mun dòigh sa bheil sinn a’ dèiligeadh leis an obair a tha sinn a’ dèanamh, a’ gabhail a-steach lèirmheasan roinne agus còmhraidhean fosgailte. Agus tha sinn a’ beachdachadh air roghainnean airson comhaoisean a bhith an sàs ann am measadh ealanta agus ann an cumadh ar dòighean co-dhùnaidh.

Tha sinn dealasach a thaobh dèanamh cinnteach gun liubhair sinn conaltraidhean sìmplidh soilleir agus leanaidh sinn air adhart a’ leasachadh ar comhairle a thaobh maoineachadh is stiùireadh, agus ar pròiseasan tagraidh is ath-fhiosrachadh.

Bidh sinn a’ foillseachadh ar ciad Aithisg Bhliadhnail mu ar coileanaidhean as t-fhoghar 2014. Bidh seo a’ taisbeanadh ciamar a tha agus càite a bheil sinn air ar cuid maoineachaidh a chosg. Bidh e ag aithris mar a tha sinn air leasachadh mar bhuidheann agus mar a tha sinn air na dealasan adhartachadh a chaidh a dhèanamh ann am Plana Bliadhnail 2013-14.

Is e daoine, an cuid eòlais, an ealamhachd agus càileachd an dàimhean a chuidicheas sinn gu bhith soirbheachail mar bhuidheann. Comasaichdh ar Ro-innleachd Dhaoine coileanadh air ar planaichean ro-innleachdail is obrachail, a’ co-thaobhadh ar structaran agus ar pròiseasan le ar rùintean agus ar luachan. Cuiridh e taic ri liubhairt ar n-obrach agus cruthaichidh e àite far am faod daoine a bhith ag obair agus soirbheachadh an taobh a-staigh cultar de dh’earbsa is spèis co-ionann. Bheir suirbhidh bhliadhnail luchd-obrach fiosrachadh dìreach air ais agus innsidh e dhuinn mun adhartas a tha sinn a’ dèanamh.

Tha Plana Bliadhnail na bliadhna-sa a’ mìneachadh mar a bhios sinn a’ tòiseachadh a’ coileanadh nan rùintean agus nam prìomhachasan fad-amail a tha air an cur sìos ann am Fuasgladh Comais, Gabhail ri Glòir-mhiann, agus mar a thòisicheas sinn a’ tomhais

20

Mar bhuidheann phoblach, feumaidh sinn a bhith ag obair ann an com-pàirteachas nas èifeachdaiche gus seirbheisean sàr-mhath a liubhairt. Tha ar luachan fhìn agus slighe ar atharrachaidh eagrachail ann an co-rèir ri prionnsapalan Seirbheis Poblach Riaghaltas na h-Alba:

Tha Ro-innleachd Dhaoine a’ cuimseachadh air ceithir phrìomh raointean: • Cultar • Daoine agus dàimhean • Structar eagrachail • Siostaman agus pròiseasan.

• Bacadh – Lùghdachadh iarrtais san àm ri teachd le bhith a’ cur bacadh air duilgheadasan bho bhith ag èirigh no bhith a’ dèiligeadh leotha aig ìre thràth.

Claonadh a dh’ionnsaigh bacadh adhartachadh, daoine a chuideachadh gus tuigsinn gur e seo an nì a tha ceart a dhèanamh, an roghainn a thathar a’ gabhail a-steach a thuilleadh air na buannachdan a tha e a’ toirt leis.

Bidh sinn ag ath-bhreithneachadh air ar structar obrachaidh gus am bi daoine leis na sgilean ’s an t-eòlas ceart cuimsichte air a bhith a’ cur taic ri an raointean speisealta fhèin. Aig deireadh cùise, leasaichidh seo fèin-fhiosrachadh dhaoine air an taobh a-staigh ’s air an taobh a-muigh, bheir e feabhas air ar coileanadh agus cuidichidh e le liubhairt air ar prìomhachasan ro-innleachdail.

• Coileanadh – Fòcas soilleir a thaisbeanadh a thaobh leasachadh leantainneach air builean nàiseanta, cur an sàs mhodhan leasachaidh earbsach gus dèanamh cinnteach gu bheil seirbheisean gu cunbhalach air an deagh dhealbhadh, stèidhichte air an fhianais as fheàrr, agus air an liubhairt leis na daoine ceart gu na daoine ceart aig an àm cheart.

• Daoine – Feumaidh sinn làn chruthachalachd is comas dhaoine aig gach ìre de sheirbheis poblach fhuasgladh, gan cumhachdachadh gu bhith ag obair còmhla ann an dòighean ùr-ghnàthaichte.

Feumaidh sinn cuideachadh le cruthachadh dhòighean do dhaoine agus do choimhearsnachdan gus seirbheisean a thoirt gu buil mu thimcheall an sgilean agus an lìonraidhean..

• Com-pàirteachas – Feumaidh sinn com-pàirteachasan ionadail agus co-obrachadh a leasachadh, a’ toirt chom-pàirtichean san roinn phoblaich, treas phàrtaidhean agus com-pàirtichean san roinn phrìobhaidich còmhla le coimhearsnachdan gus builean co-roinnte a tha cudromach do dhaoine, a liubhairt.

21

22

Còisir Òigridh Nàiseanta na h-Alba – Còisir Nàiseanta Nigheanan (dealbh air a togail ann an Talla Mhòr Pheairt).

Dealbh: Drew Farrell

23

Ar poileasaidhean làithreach Plana Gàidhlig

Co-ionannachdan

Tha sinn a’ tuigsinn gu bheil a’ Ghàidhlig mar phàirt iomlan de dhualchas na h-Alba, den dearbh-aithne nàiseanta is den bheatha chultaraich. Tha sinn dealasach a thaobh nan cinn-uidhe a tha air am mìneachadh ann am Plana Nàiseanta na Gàidhlig aig Riaghaltas na h-Alba agus tha sinn air iomairtean a stèidheachadh a chuidicheas le dèanamh cinnteach gum bi àite tèarainte aig a’ Ghàidhlig san àm ri teachd ann an Alba, agus gu h-àraid gum bi àite coileanta aig a’ Ghàidhlig ann am beatha bheòthail ealanta is chultarach na h-Alba.

Tha co-ionannachdan mu dheidhinn a bhith a’ cur taic ri cultar eadar-mheasgte air feadh Alba. Tha sinn ag amas air co-ionannachdan is iomadachd a bhith aig cridhe ar gnìomhachd air fad ann an Alba Chruthachail.

Tha sinn a’ brosnachadh riochdachadh is cosnadh eadar-mheasgte ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, agus tha sinn a’ creidsinn gu bheil co-ionannachdan is iomadachd deatamach do bhith a’ liubhairt càileachd.

Faodaidh coimhearsnachdan is buidhnean aoisean uile cothroman beatha cudromach agus meudachadh ann an soirbheas a lorg tro bhith an sàs anns na h-ealain agus cultar. Leanaidh sinn air adhart a’ dèanamh cinnteach gu bheil cothroman airson taic aig daoine le feartan air an dìon a tha còmhdaichte le reachdas. Tha adhartas cudromach air a choileanadh ann an cuid de raointean, leithid ealain is ciorramachd, a tha a’ sìor thighinn am meud mar phàirt de ghnìomhachd na mòr-chuid.

Ach, tha sinn a’ tuigsinn gum feum sinn freagairt nas fheàrr air coimhearsnachdan Dubha, Àisianach is Mion-chinneachail agus bidh còmhraidhean dìreach againn gus an t-slighe air adhart a phlanadh, air am fiosrachadh tro ar breithneachadh air co-ionannachdan.

Tha am Plana Gàidhlig againn a’ mìneachadh mar a bhios sinn a’ cleachdadh na Gàidhlig nar modhan obrach, nar conaltraidhean agus nar maoineachadh air ealain is cultar ann an Alba.

Tha ar ceangal le Gàidhlig agus a cultar farsaing mar a tha, ach tha sinn a’ tuigsinn cuideachd gum faodadh sinn a bhith a’ dèanamh barrachd gus adhartachadh agus taic a chur ris a’ Ghàidhlig agus a cultar.

Tha sinn a’ tasgadh gu mòr ann am buidhnean, luchd-ealain, luchd-cleachdaidh agus pròiseactan anns a bheil susbaint Gàidhlig no a tha a’ comharrachadh cultar na Gàidhlig. Tha iad sin a’ còmhdach speactram ealanta agus cruinn-eòlasach bho fhèisean leithid Blas, Fèis Cheilteach Innse Gall agus Celtic Connections, prògraman foghlaim agus buidhnean leithid Sabhal Mòr Ostaig agus Fèis Rois, troimhe gu ionadan ealain leithid An Lanntair ann an Steòrnabhagh agus Ionad nan Sgeulachdan ann an Dùn Èideann.

An-uiridh, rinn sinn ath-ùrachadh air agus dh’fhoillsich sinn ar Builean Cho-ionannachdan.

Tha dleastanas oirnn aithris gach dàrna bliadhna air Prìomh-shruthadh Cho-ionannachdan, builean co-ionannachd fhoillseachadh agus aithris air adhartas do bhuidhnean cho-ionannachdan agus daoine bho chùl-raointean nach eil cho buannachdail.

Tha sinn cuideachd a’ cur taic ri foillseachadh, litreachas agus bàrdachd na Gàidhlig, obair theatar ann an Gàidhlig agus ealain lèirsinneach a tha fo bhuaidh cultar na Gàidhlig.

A thuilleadh air an sin, tha sinn a’ cur taic ri film Gàidhlig is dà-chànanach, agus ag obair ann an com-pàirteachas le MG ALBA agus FilmG, a’ leasachadh craoladh, TBh agus film ann an Gàidhlig.

24

Àrainneachd Coltach ri buidhnean poblach eile ann an Alba, tha riatanas reachdail oirnn fo Achd Atharrachaidh Gnàth-shìde (Alba) 2009 a bhith a’ coileanadh anns an dòigh as fheàrr air obrachadh a-mach airson cur ri targaidean lùghdachaidh air sgaoilidhean, agus an seasmhachd as àirde a ruighinn.

Tha targaid aig Riaghaltas na h-Alba a bhith a’ gearradh sgaoilidhean CO2 le 42% ron bhliadhna 2020 agus thathar a’ brosnachadh bhuidhnean poblach uile gu an targaidean fhèin a stèidheachadh airson cuideachadh leis an amas nàiseanta seo a ruighinn.

Mar sin, tha e mar fhiachaibh air Alba Chruthachail poileasaidh àrainneachd a leasachadh ’s a bhuileachadh agus aithris ma choinneamh gach bliadhna. Feumaidh sinn taisbeanadh mar a tha sinne agus iadsan a tha sinn a’ maoineachadh a’ cur ri Alba a tha seasmhach agus mothachail a thaobh àrainneachd.

Tha na dùbhlain àrainneachdail leis a bheil gach roinn a’ cothachadh air leth eadar-mheasgte agus toinnte, a’ nochdadh an speactraim fharsaing de ghnìomhachdan a tha air an gabhail os làimh. Dh’fhaodadh iad sin a bhith a’ rangachadh bho stiùireadh air cleachdadh lùith ann an ionadan-coinneachaidh ealain gu buaidhean àrainneachdail aig luchd-èisteachd eadar-nàiseanta no riochdachaidhean aon-turais gun choimeas.

Tha sinn ag amas air gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail fhaicinn a’ stiùireadh na slighe ann an lùghdachadh na lorg àrainneachdail, ag obair airson seasmhachd agus a’ faotainn buannachd às na lùghdachaidhean cosgais a tha glè thric mar thoradh air an sin.

Leanaidh sinn air adhart a’ cur taic agus a’ brosnachadh leasachaidhean mar sin leithid: • Strì ri obrachadh ann an dòigh a tha seasmhach gu h-àrainneachdail tro ar poileasaidh àrainneachdail agus ar plana stiùiridh.

• Ag obair le com-pàirtichean gus cleachdadh seasmhach gu h-àrainneachdail a bhrosnachadh le daoine fa leth agus buidhnean tarsainn nan roinnean chultaraich, agus am measg luchd-èisteachd agus am poball air fad.

• Ag aithris air ar cur ri lùghdachadh carboin agus mar a tha sinn ag obair ann an dòigh sheasmhach gu h-àrainneachdail.

• A’ cur taic ri buidhnean a tha sinn a’ maoineachadh gus gabhail ri modhan-obrach seasmhach, agus aithris air an cuideachadh a thaobh lùghdachadh sgaoilidhean carboin.

25

Cuid de na mòmaidean nach eil sinn air dìochuimhneachadh (Some of the moments we haven’t forgotten) le Cairistìona Devaney airson Indepen-danns.

Dealbh: Brian Hartley.

26

27

Yann Seznec a’ coileanadh ann am Perseid Nocturne aig Amharclann Mills, pàirt de Fhèis Blue Skies. Air a stiùireadh le Ealain Cho-aimsireil Dhùn Deagh, tha Fèis Blue Skies a’ toirt còmhla buidhnean cultarach bho air feadh Dhùn Deagh a thaisbeanadh tachartasan an-asgaidh do gach aois.

Dealbh: Ailean Richardson.

28

Geàrr-iomradh air Buidseat airson 2014-15 Teachd-a-steach bhon Ghiblean 2014 – am Màrt 2015 Teachd-a-steach

GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

Maoineachadh Tabhartas-gusCuideachadh Riaghaltas na h-Alba

33,412,000

-

33,412,000

Maoinean Cuibhrichte Riaghaltas na h-Alba airson adhbharan sònraichte

19,633,000

-

19,633,000

Teachd-a-steach Bho Chrannchur na Rìoghachd Aonaichte

-

34,861,000

34,861,000

246,698

-

246,698

53,291,698

34,861,000

88,152,698

GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

18,734,703

-

18,734,703

7,489,638

-

7,489,638

-

4,844,350

4,844,350

300,000

6,064,000

6,364,000

310,000

2,790,000

3,100,000

20,325,753

9,375,000

29,700,753

1,500,000

13,120,000

14,620,000

48,660,094

36,193,350

84,853,444

4,631,208

2,941,653

7,572,861

53,291,302

39,135,003

92,426,305

Maoinean bho chom-pàirtichean pròiseict Teachd-a-steach daingeann iomlan * Stèidhichte air ro-mheasaidhean DCMS san Fhaoilleach 2014.

Caiteachas bhon Ghiblean 2014 – am Màrt 2015 Caiteachas Tabhartasan Buidhnean Bunait Luchd-dèiligidh Bliadhnail Buidhnean Phrògraman (PFP) Prògraman maoineachaidh Eadar-ghluasaid Maoin Phròiseactan Fosgailte ùr Maoineachadh cuimsichte Calpa (buileachaidhean roimhe) Tabhartasan Iomlan Cosgaisean obrachaidh Caiteachas daingeann iomlan

Bidh sinn a’ sgrùdadh ar cosgaisean obrachaidh mar àireamh sa cheud de chaiteachas. Tha iad sin air an ro-mheasadh gu bhith £7.6m ann an 2014-15, 8.6% de ar teachd-a-steach iomlan.

Tha caiteachas air a bhuidseatadh airson a bhith £4.2m thairis air teachd-a-steach mar thoradh air an dealas a tha air a phlanadh a thaobh phròiseactan ioma-bhliadhnail agus calpa, far am bi sruthadh airgid a’ tachairt ann am bliadhnaichean ionmhasail ri teachd.

29

Maoineachadh Alba Chruthachail 2014-15 Buidhnean Stèidhidh

An Lanntair Taigh-cluiche Arches Artlink Ionad Moving Image Taigh-cluiche an Citizens City Moves Comar Taigh-cluiche Chomar nan Allt Bunait Dannsa Ealain Cho-aimsireil Dhùn Deagh Taigh-cluiche Repertory Dhùn Deagh Taigh-cluiche Eden Court Fèis Leabhraichean Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann Comann Fèis Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann Bùth-obrach Clò-bhualadairean Dhùn Èideann Fèis Rois Fèisean nan Gàidheal Ealain is Ceàird Cho-aimsireil Fhìobha Gailearaidh Margaid nam Measan Comhairle nan Leabhraichean Taigh-cluiche Film Ghlaschu Buidheann Togail-dheilbh Ghlaschu – Ìre Sràide Stiuidio Clò-bhualaidh Ghlaschu Stiuidiothan Snaighidh Ghlaschu Stiuidio Clò-bhualaidh na Gàidhealtachd Ealain Horsecross Imaginate Ionad Ealain MhicRaibeirt Còisir Òigridh Nàiseanta na h-Alba Ealain Lèirsinneach Peacock Ionad Ealain Pier Project Ability Beothalachd Phupaidean Alba Companaidh Theatar an Lyceum Rìoghail Urras Leabhraichean na h-Alba Theatar Dannsa na h-Alba Co-cheòltairean na h-Alba Leabharlann Bàrdachd na h-Alba Fòram Sgeulachdan na h-Alba Dannsa Òigridh na h-Alba Theatar Òigridh na h-Alba Urras Thaigh Chearsabhaigh Tramway Taigh-cluiche an Traverse Taigh-cluiche an Tron Buidhnean Stèidhidh Iomlan

GIA (£) 390,870 358,550 141,400 750,000 1,111,000 70,700 370,000 190,000 328,000 580,000 1,085,150 600,000 252,000 2,317,296 160,000 101,000 352,500 90,900 666,600 191,000 240,000 141,400 141,400 166,250 70,000 474,000 343,400 409,825 91,760 262,000 222,200 141,400 183,500 1,212,000 489,097 868,000 292,000 280,230 151,500 141,200 220,925 101,000 303,000 974,650 707,000 18,734,703

30

Crannchur (£) - -

Iomlan (£) 390,870 358,550 141,400 750,000 1,111,000 70,700 370,000 190,000 328,000 580,000 1,085,150 600,000 252,000 2,317,296 160,000 101,000 352,500 90,900 666,600 191,000 240,000 141,400 141,400 166,250 70,000 474,000 343,400 409,825 91,760 262,000 222,200 141,400 183,500 1,212,000 489,097 868,000 292,000 280,230 151,500 141,200 220,925 101,000 303,000 974,650 707,000 18,734,703

Maoineachadh Alba Chruthachail 2014-15 Luchd-dèiligidh Bliadhnail GIA (£) 160,500 220,000 485,000 94,300 120,000 25,000 335,000 170,000 125,000 302,000 487,000 80,000 80,000 160,000 30,000 225,000 190,000 70,000 50,000 70,000 75,000 92,000 100,000 175,000 40,000 70,000 150,000 206,316 55,000 115,140 150,000 425,000 130,000 75,000 250,000 100,000 25,000 138,982 212,000 150,000 400,000 165,000 350,000 100,000 70,000 141,400 50,000 7,489,638

Ealain Coileanaidh Obair Dheathain Cruinneachadh Luchd-ealain Ealain is Gnothachas Alba Comann Sgrùdaidhean Litreachail na h-Alba ATLAS Bòrd Na Gàidhlig Togalach an CCA Celtic Connections Pàirc Cobh Ceàird Alba Oifis Iomairt Chultarach Taigh Dannsa Fèis Ealain Dhùn Èideann Bùth-obrach Snaighidh Dhùn Èideann Conaltradh Alba Iomairt Ciùil Alba Caidreachas Taighean-cluiche Alba Comann Froidhneas Fèis Dhùn Èideann Baile Ciùil Ghlaschu Companaidh Ealain Taobh Sear Ghlaschu Fèis Eadar-nàiseanta Ghlaschu (GI) Jazz Alba Ceòl Beo A-Nis Soillsich Dèanamh Ceòl Alba Mon Itheig Mòr Ionad Nàiseanta na Pìobaireachd Orcastrathan Òigridh Nàiseanta na h-Alba Cuairtean Ealain an Ear Thuath Glainne Chruthachail an Taoibh Tuath NVA Taigh-cluiche Fèis Bhaile Chloichridh Stiuidio Dràmadaichean Alba Pròiseact nan Ealan Foillseachadh Alba Sgrion Roinneil Alba Comann Gnìomhachas Ciùil na h-Alba Ionad Ciùil na h-Alba Buidheann Leasachaidh Ealain Shealtainn Mòr-thaisbeanadh Alba Sistema Alba Fèis Naoimh Mhànais Poblachd Cultair Lìonra Chuairtean Gailearaidh Craolaidh Gailearaidh Siubhail Ealain Saor-thoileach Alba Luchd-dèiligidh Bliadhnail Iomlan

31

Crannchur (£) - -

Iomlan (£) 160,500 220,000 485,000 94,300 120,000 25,000 335,000 170,000 125,000 302,000 487,000 80,000 80,000 160,000 30,000 225,000 190,000 70,000 50,000 70,000 75,000 92,000 100,000 175,000 40,000 70,000 150,000 206,316 55,000 115,140 150,000 425,000 130,000 75,000 250,000 100,000 25,000 138,982 212,000 150,000 400,000 165,000 350,000 100,000 70,000 141,400 50,000 7,489,638

Maoineachadh Alba Chruthachail 2014-15 Buidhnean Phrògraman GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

Riochdachaidhean Ankur Arika Birds of Paradise Catherine Wheels CCA Dannsa Dhaibhidh Hughes Ealain Deveron Ceòl Drake Alba Fire Exit Gàla Alba Earranta/Glasgay!

Grid Iron Hands up for Trad Urras Fèis Cheilteach Innse Gall

- - -

63,693 198,000 114,000 213,750 215,000 155,000 110,000 115,530 175,000 50,000 220,000 106,000 60,000

63,693 198,000 114,000 213,750 215,000 155,000 110,000 115,530 175,000 50,000 220,000 106,000 60,000

Co-cheòltairean Innse Gall Indepen-danns Taigh Inbhir Lìte Lung Ha's Mischief la Bas Plan B Promote YT Co-cheòltairean Red Note Caidreachas Jazz na h-Alba Orcastra Jazz Nàiseanta na h-Alba Bùth-obrach Snaighidh na h-Alba Solar Bear Fuaim St Anza Stellar Quines Stills Talbot Rice An Comann-ceàird Choitcheann Theatar Cryptic Baile Litreachais UNESCO Vanishing Point Visible Fictions Vox Motus Sabhal Cheann na Coille Buidhnean Phrògraman Iomlan

-

168,000 75,000 69,500 136,172 205,000 160,000 105,000 82,121 66,000 180,500 124,000 100,000 89,000 57,000 124,000 160,000 100,000 177,000 247,000 95,000 135,000 220,000 103,200 69,884 4,844,350

168,000 75,000 69,500 136,172 205,000 160,000 105,000 82,121 66,000 180,500 124,000 100,000 89,000 57,000 124,000 160,000 100,000 177,000 247,000 95,000 135,000 220,000 103,200 69,884 4,844,350

Sùimean cunntaichte airson 2014-15.

32

Maoineachadh phrògraman eadar-ghluasaid bhon Ghiblean gu an Dàmhair 2014 GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

-

750,000

750,000

100,000

250,000

350,000

Toradh Càileachd

-

2,880,000

2,880,000

Prògramadh Chuairtean, Fhèisean is Ealain

-

1,118,000

1,118,000

Conaltradh Poblach

-

500,000

500,000

Eadar-nàiseanta

200,000

-

200,000

Ealain Phoblach

-

566,000

566,000

300,000

6,064,000

6,364,000

Bursaraidhean Luchd-ealain Leasachadh Proifeiseanta

Maoinean eadar-ghluasaid iomlan

Bidh maoinean nam prògraman eadar-ghluasaid sin a’ ruith bhon Ghiblean gu an Dàmhair 2014.

aoineachadh phròiseactan fosgailte bhon Dàmhair 2014 airson pròiseactan M a’ tòiseachadh san Fhaoilleach 2015 GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

Maoineachadh phròiseactan fosgailte

310,000

2,790,000

3,100,000

Maoinean phròiseactan fosgailte iomlan

310,000

2,790,000

3,100,000

33

Maoineachadh Alba Chruthachail 2014 – 15 Maoinean Cuimsichte

Com-pàirteachas Comhairle Rannsachaidh Dhaonnachdan is Ealain SEÒMRAICHEAN LUCHD-EALAIN Artworks Alba Thar Chrìochan Com-pàirteachas Foghlaim Film Institiùd Film Bhreatainn Seachdain Leabhraichean na h-Alba (Urras Leabhraichean na h-Alba) Ais-airgid do Choimhearsnachdan* Carbon Cruthachail Alba Ionnsachadh Cruthachail Àiteachan Cruthachail Cuairtean Tar-chrìochan Oifis Iomairt Chultarach* Didseatach – Am Farsaingeachd Maoin Expo* Co-ionannachdan Fèisean Dhùn Èideann* Maoin Film agus Craolaidh TBh Gàidhlig agus Albais Companas Gavin Wallace Cuir Alba a Dhannsa Ùr-ghnàthachadh* Obrachadh Com-pàirteachas Eadar-nàiseanta Ro-innleachd Eadar-nàiseanta Maoin Litreachas Beò (Urras Leabhraichean na h-Alba) Media Antenna/Eòrpa Chruthachail Momentum Tachartasan Nàiseanta - 2014 maoinean fosgailte nam measg Ealain Òigridh Nàiseanta* Own Art Com-pàirteachasan Àite Toradh Càileachd Com-pàirteachas Ghnìomhachasan Cruthachail na h-Alba Alba agus Venice Sgilean Maoin Ro-innleachdail airson Sàr-mhathais Mòr-ionadan is Guranan Tàlaint Prògramadh Chuairtean, Fhèisean is Ealain Lìonraidhean Malairt HIE Maoin Tiomnaichte Ealain Traidiseanta Duais Turner Neo-chrìochnaichte Iomairt Ciùil Òigridh* Total Targeted funds

GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

100,000

-

100,000

-

55,000 150,000 20,000

55,000 150,000 20,000

-

500,000

500,000

250,000

-

250,000

1,000,000 150,000 175,000 163,000 250,000 2,000,000 250,000 100,000 1,000,000 150,000 200,000

150,000 350,000 180,000 4,000,000 25,000 200,000 -

1,000,000 150,000 150,000 350,000 175,000 163,000 250,000 2,000,000 180,000 250,000 4,000,000 100,000 25,000 200,000 1,000,000 150,000 200,000

165,000

-

165,000

106,753 85,000

-

106,753 85,000

-

2,743,000

2,743,000

3,000,000 40,000 -

500,000 20,000

3,000,000 40,000 500,000 20,000

100,000

-

100,000

176,000 150,000 400,000 120,000 95,000 100,000 10,000,000 20,325,753

165,000 282,000 35,000 9,375,000

176,000 150,000 165,000 400,000 282,000 120,000 35,000 95,000 100,000 10,000,000 29,700,753

* Maoinean cuibhrichte Riaghaltas na h-Alba airson adhbharan sònraichte

34

Cosgaisean Obrachaidh Alba Chruthachail 2014-15 Cosgaisean Obrachaidh GIA (£)

Crannchur (£)

Iomlan (£)

2,754,579

1,859,386

4,613,965

746,129

372,763

1,118,892

Dàimhean a-muigh, margaideachd, rannsachadh is làraichean

537,000

252,000

789,000

Ìsleachadh, cìsean laghail is proifeiseanta

383,250

146,000

529,250

ICT

187,400

41,600

229,000

Eile

22,850

269,904

292,754

4,631,208

2,941,653

7,572,861

Luchd-obrach Cosgaisean seilbhe is oifis

Cosgaisean Obrachaidh Iomlan

35

Grid Iron, Leaving Planet Earth, Fèis Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann, sgrìobhte agus air a stiùireadh le Catrin Evans agus Lewis Hetherington, bana-chleasaiche Anna-Màiri Nabirye.

Dealbh: Sìne Anna Nic’illeChrìosd.

36

Planadh agus Coileanadh Planadh

Stiùireadh Coileanaidh

Tha planadh eagrachail èifeachdach agus sgrùdadh ghluasadan is aomaidhean ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, na phàirt dheatamach de bhith a’ sireadh leasachadh leantainneach agus de bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil seirbheisean iomchaidh gan solarachadh.

Cha bhi a’ chuairt ro-innleachdail is bhliadhnail anns am bithear a’ suidheachadh chinn-uidhe a ghabhas tomhais, leis fhèin a’ coileanadh adhartais gun dòigh air dèanamh cinnteach gu bheilear cunntachail airson liubhairt nan cinn-uidhe agus gu bheilear a’ cleachdadh innealan èifeachdach gus adhartas deimhinneach a shireadh agus a thomhais. Bidh seo a’ gabhail a-steach an dà chuid ceumannan cainneachdail a rèir meud agus càileachdail, a’ cleachdadh sgrùdaidhean cùise, rannsachadh le buaidh agus dàta bhon taobh a-staigh agus bhon taobh a-muigh.

Tha Frèam Planaidh is Coileanaidh Alba Chruthachail a’ dèanamh cinnteach gu bheil gach pàirt den bhuidheann a’ gabhail ri pròiseas ioma-chuimseach is aonaichte.

Tha ar Plana Ro-innleachdail, Fuasgladh Comais Gabhail ri Glòir-mhiann, a’ cur sìos frèam do ar rùintean a thaobh gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail thar nan deich bliadhna a tha romhainn.

Tha na rùintean agus na prìomhachasan sin a’ toirt dhuinn fòcas mu choinneamh ar cuid obrach agus a’ nochdadh na tha sinn ag amas air a choileanadh ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail. Bidh sinn a’ sùileachadh ri soirbheachadh a choileanadh tarsainn gach aon de ar glòir-mhiannan agus prìomhachasan thar na h-ùine seo tro ar dleastanas mar mhaoiniche, tagraiche, buidheann leasachaidh agus neach-buaidh.

Tha ar Frèam Rianachd Coileanaidh còmhla ri cuairt planaidh bhliadhnail, na mheadhan air fòcas fhaotainn airson leasachadh leantainneach agus a’ solarachadh siostam aithriseachd dhuinn a tha fosgailte agus fosgarra.

Bidh coileanadh Alba Chruthachail mu choinneamh a chinn-uidhe ro-innleachdail air an aithris tron Aithisg Bhliadhnail, a bhios foillsichte cho luath ’s a ghabhas dèanamh às dèidh deireadh gach bliadhna ionmhasail.

Bidh an Aithisg Bhliadhnail cuideachd ag aithris air co-thaobhadh chinn-uidhe ro-innleachdail Alba Chruthachail le Builean Coileanaidh Nàiseanta Riaghaltas na h-Alba.

Fon phlana ro-innleachdail fad-ùine, tha sinn a’ toirt a’ Phlana Bhliadhnail seo gu buil, a tha a’ mìneachadh ar prìomhhachasan airson nan 12 mìosan a leanas agus a tha a’ stiùireadh ar co-dhùnaidhean maoineachaidh.

Tha planaichean obrach roinneil agus fa leth a’ mìneachadh mar a tha iad a’ cur ri liubhairt a’ phlana bhliadhnail.

Tha 2013-14 agus 2014-15 nam bliadhnaichean atharrachaidh ro-innleachdail is eagrachail do dh’Alba Chruthachail. Rè na bliadhna seo, bidh sinn a’ tional dàta bun-loidhne agus a’ leantainn air adhart a’ rannsachadh agus a’ togail air ar ceumannan coileanaidh. Am-bliadhna, tha ar ceumannan coileanaidh nas cuimsichte air stèidheachadh dàta àireamhail gus iomradh nas fheàrr a dhèanamh air leud agus doimhneachd na gnìomhachd chruthachail air feadh Alba. Bidh sinn a’ leasachadh dhòighean nas fheàrr air an luach a thathar a’ cur air an obair sin a thomhas, a càileachd agus a buaidh air a’ chomann shòisealta leithid frèam measaidh càileachd airson na h-obrach a tha sinn a’ maoineachadh, a bhios sinn a’ buileachadh ’s a’ cleachdadh airson aithris air bliadhnaichean san àm ri teachd.

Tha a bhith ag aithris gach bliadhna air ar coileanadh gar comasachadh air soirbheachaidhean no cùisean sònraichte sam bith a chomharrachadh, agus gu bhith a’ suidheachadh thargaidean mu choinneamh an ama ri teachd tro dheasbad leis a’ Bhòrd-stiùiridh againn agus le Riaghaltas na h-Alba.

37

Coileanadh mu choinneamh ar rùintean adhartais 2014-15

1 Ar rùn airson 10 bliadhna:

Am-bliadhna bidh sinn:

Tha sàr-mhathas agus deuchainneachd tarsainn gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail air an aithneachadh agus air an luachadh.

a’ stèidheachadh cùram-roinne de bhuidhnean maoinichte gu cunbhalach tarsainn Alba air fad, iad a’ faotainn taic bho mhaoineachadh seasmhach trì-bliadhna bhon Ghiblean 2015 gu am Màrt 2018; a’ cur taic ri luchd-ealain, luchd-cleachdaidh agus buidhnean fa leth gus obair àrd-ghnèitheil a leasachadh agus a thoirt gu buil tarsainn Alba air fad, tro ar maoineachadh air pròiseactan fosgailte; a’ leasachadh frèam measaidh ealantais a tha a’ cur taic ri buidhnean, agus Alba Chruthachail ri beachdachadh air càileachd ealanta an cuid obrach agus ceumannan coileanaidh càileachd a leasachadh airson bliadhnaichean ri teachd.

38

Buil

Comharra Coileanaidh

Tomhaisean

Tha obair ealanta àrd-ghnèitheil a tha nas eadar-mheasgte agus nas cruthachail, air a leasachadh ’s air a thoirt gu buil air feadh Alba.

1.1 Meudachadh anns an leud de bhuidhnean a tha a’ faotainn taic bho mhaoineachadh cunbhalach Alba Chruthachail.

An àireamh de Dàta maoineachadh bhuidhnean a tha a’ obrachaidh Alba faotainn maoineachadh Chruthachail. cunbhalach bho Alba Chruthachail, agus luach a’ mhaoineachaidh a rèir na seòrsa buidhne, prìomh ghnìomhachd, ciad chruth ealain agus suidheachadh a thaobh cruinn-eòlais.

1.2 Meudachadh anns an leud de dhaoine fa leth is buidhnean a tha a’ faotainn taic tro mhaoineachadh cuimsichte is maoineachadh phròiseactan fosgailte Alba Chruthachail.

An àireamh de Dàta maoineachadh obrachaidh Alba bhuidhnean a’ faotainn maoineachadh cuimsichte Chruthachail. is maoineachadh phròiseactan fosgailte Alba Chruthachail, agus luach a’ mhaoineachaidh a thaobh prìomh ghnìomhachd, ciad chruth ealain agus suidheachadh a thaobh cruinn-eòlais.

1.3 Meudachadh anns an àireamh de thachartasan a’ faotainn taic tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

An àireamh de choileanaidhean, taisbeanaidhean, sgrionaidhean is foillseachaidhean air an liubhairt tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

Toraidhean bliadhnail Alba Chruthachail agus foirmean sgrùdaidh phròiseactan.

1.4 Àireamh agus càileachd choimiseanan air am maoineachadh tro Phrògram Cultarach Geamannan A’ Cho-fhlaitheis 2014.

An àireamh de choimiseanan ùra (coileanaidhean, taisbeanaidhean, sgrionaidhean is foillseachaidhean) air an taisbeanadh air feadh Alba.

Luachadh air Prògram Cultarach Geamannan a’ Cho-fhlaitheis 2014.

39

Tùs

2 Ar rùn airson 10-bliadhna:

Am-bliadhna bidh sinn:

Faodaidh gach neach cothrom fhaighinn air agus tlachd a ghabhail à eòlasan ealanta is cruthachail.

a’ dèanamh cinnteach gum bi sinn, tro ar maoineachadh cunbhalach is fosgailte, a’ cumail taic ri buidhnean a tha a’ neartachadh lìonraidhean chuairtean agus sgaoileadh air obair air feadh Alba; a’ brosnachadh an luchd-ealain, luchd-cleachdaidh is buidhnean fa leth ris a bheil sinn a’ cumail taic, a bhith a’ beachdachadh gu gnìomhach air feumalachdan luchd-èisteachd is com-pàirtichean san dà chuid prògramadh agus dòigh-obrach; a’ leantainn air adhart ag obair ann an com-pàirteachas le ùghdarrasan ionadail gus cothroman a mheudachadh do dhaoine a dhol an sàs agus a chom-pàirteachadh ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail nan coimhearsnachdan fhèin, gu h-àraid tro Chom-pàirteachasan Àite agus Duaisean Àiteachan Cruthachail; tron ro-innleachd ionnsachaidh cruthachail Àm Deàlraidh (Time to Shine), bidh sinn a’ cur taic ri cothroman do chloinn agus do dhaoine òga com-pàirteachadh anns na h-ealain agus ann an cleachdadh cruthachail; a’ roinn rannsachadh is eòlas, a’ gabhail a-steach anailis air dàta thoraidhean bliadhnail nam buidhnean maoinichte, a tha a’ cuideachadh luchd-ealain agus buidhnean gu tuigse nas fheàrr fhaotainn air an luchd-èisteachd agus air bacaidhean san amharc a thaobh conaltradh agus com-pàirteachadh.

40

Buil

Comharra Coileanaidh

Tomhais

Tùs

Meudachadh ann an conaltradh leis a’ phoball tro lìonraidhean chuairtean nas làidire, sgaoileadh didseatach agus àrd-ùrlaran taisbeanaidh air feadh Alba.

2.1 *Cur ri cumail suas ìre àrd de chonaltradh cultarach inbheach tarsainn farsaingeachd Alba tro ar n-obair mhaoinichte.

(Comharra Nàiseanta)

An àireamh sa ceud de dh’inbhich a’ dol an sàs ann an ealain agus cultar air feadh Alba tron t-seòrsa de ghnìomhachd chultarach agus tricead com-pàirteachaidh.

Aithisg Bhliadhnail Suirbhidh Dhachaighean na h-Alba.

2.2 *Cur ri meudachadh conaltradh cultarach chloinne tarsainn farsaingeachd Alba tro ar n-obair mhaoinichte.

An àireamh sa cheud de chloinn a’ dol an sàs ann an ealain is cultar air feadh Alba tro sheòrsa gnìomhachd chultarach agus tricead com-pàirteachaidh.

Ipsos-MORI Omnibus Chloinne

2.3 Meudachadh anns an àireamh de chothroman didseatach tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

An àireamh agus luach ghnìomhachdan maoinichte le Alba Chruthachail, le fòcas air (a) taisbeanadh agus sgaoileadh didseatach (b) com-pàirteachadh didseatach.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, air a bhriseadh sìos tro chòd-puist, cruth ealain agus raointean easbhaidh.

2.4 Meudachadh anns an uimhir de dh’ealain air chuairt mu thimcheall Alba.

An àireamh agus luach ghnìomhachdan maoinichte le Alba Chruthachail le fòcas air cuairtean.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, air a bhriseadh sìos tro chòd-puist, cruth ealain agus raointean easbhaidh.

Mìneachadh a rèir àireamh sluaigh a’ ceadachadh tracadh tarsainn gnè, cinneadh agus cùl-raon sòisealta.

Mìneachadh a rèir àireamh sluaigh a’ ceadachadh tracadh tarsainn gnè, cinneadh agus cùl-raon sòisealta.

* Is e Alba Chruthachail aon de dh’àireamh chom-pàirtichean a tha a’ cur ri conaltradh cultarach ann an Alba.

41

3 Ar rùn airson 10-bliadhna:

Am-bliadhna bidh sinn:

Tha àiteachan agus càileachd beatha air an cruth-atharrachadh tro mhac-mheanmhainn, glòir-mhiann agus tuigse do chomas cruthachalachd

a’ neartachadh ar com-pàirteachasan le ùghdarrasan ionadail, COSLA agus VOCAL, buidhnean iomairt cultarach agus feadhainn eile airson cothroman a mheudachadh do dhaoine gus a dhol an sàs agus com-pàirteachadh ann an gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, nan coimhearsnachdan fhèin; a’ cur taic ri gnìomhachdan tro ar slighean maoineachaidh uile a tha a’ leasachadh chothroman do choimhearsnachdan gu com-pàirteachadh ann an ealain agus cruthachalachd, a’ brosnachadh luchd-ealain, luchd-cleachdaidh chruthachail, agus buidhnean gu co-obrachadh le coimhearsnachdan agus beachdachadh air feumalachdan ionadail; a’ cur taic ri conaltradh sa choimhearsnachd a thaobh planadh cultarach ionadail, gu h-àraid tro Chom-pàirteachasan Àite agus duaisean Àiteachan Cruthachail; a’ rannsachadh ’s a’ roinn eisimpleirean de dh’ath-nuadhachadh cultarach air feadh Alba; a’ riarachadh ghoireasan a thaobh luchd-obrach gus thar-shealladh agus comhairle air coimhearsnachdan sònraichte a sholarachadh.

42

Buil

Comharra Coileanaidh

Tomhais

Tùs

Meudachadh anns an àireamh de luchd-ealain agus daoine cruthachail ag obair le coimhearsnachdan agus a’ dèiligeadh le feumalachdan ionadail.

3.1 Sgaoileadh nas fharsainge air maoineachadh Alba Chruthachail tro raointean cruinn-eòlais.

An àireamh agus luach Dàta maoineachadh dhuaisean maoineachaidh obrachaidh Alba Alba Chruthachail, a’ Chruthachail. gabhail a-steach taic do bhun-structar cultarach leasaichte agus ùr.

3.2 Meudachadh san uimhir de mhaoineachadh com-pàirteachais air a mheudachadh tro mhaoineachadh Alba Chruthachail air feadh Alba.

Luach maoineachadh com-pàirteachais air a thèarainn tro mhaoineachadh Alba Chruthachail air feadh Alba, air a bhriseadh sìos tro sgìrean ùghdarrasan ionadail.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail.

3.3 *Meudachaidhean sa cheud anns an tuigse phoblach a thaobh cruthachalachd nàiseanta is ionadail.

Diofar sa cheud eadar an aonta ‘gur e nàisean chruthachail a th’ ann an Alba’ agus an aonta sa cheud ‘gur e àite cruthachail a th’ anns an sgìre ionadail agam’.

Suirbhidh omnibus Alba Chruthachail.

3.4 * Meudachadh sa cheud den luach phoblach anns an tairgse chultarach ionadail.

Àireamh sa cheud ag aontachadh gun cailleadh daoine san sgìre ionadail agam rudeigin luachmhor, nan cailleadh an sgìre a ghnìomhachdan ealain is cultair.

Suirbhidh omnibus Alba Chruthachail.

* Tha Alba Chruthachail mar aon de dh’àireamh chom-pàirteachasan a tha a’ cur ri conaltradh cultarach ann an Alba.

43

4 Ar rùn airson 10 bliadhna:

Am-bliadhna bidh sinn:

Tha beachdan air an toirt beò tro cheannardas is sgioba-obrach eadar-mheasgte, sgileil agus co-cheangailte.

a’ cur taic ri cùram-roinne de bhuidhnean a tha a’ faotainn maoineachadh cunbhalach, a tha gnìomhach ann an dreuchd ceannardais nan cruth ealain, roinn no coimhearsnachd; a’ co-chomhairleachadh le agus a’ cur taic ri buidhnean agus daoine fa leth ann an leasachadh ro-innleachdan fad-amail airson na roinne aca; a’ cur taic ri buidhnean gu bhith nas fhulangaich nam modalan obrachaidh is gnothachais, tro ar maoineachadh cunbhalach agus pròiseactan fosgailte; ag obair gus com-pàirteachasan a leasachadh tarsainn bhuidhnean poblach, foghlam agus buidhnean, a leasachadh tàlant agus sgilean an taobh a-staigh gnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail; a’ neartachadh ar com-pàirteachasan tro Chom-pàirteachas Ghnìomhachasan Cruthachail Alba, gus ro-innleachd a leasachadh agus fhoillseachadh mar thaic do na gnìomhachasan cruthachail; a’ cur taic ri buidhnean agus gnìomhachd a tha a’ tairgsinn chothroman leasachaidh air sgilean is tàlant do luchd-ealain agus luchd-cleachdaidh chruthachail, tro ar maoineachadh cunbhalach agus pròiseactan fosgailte.

44

Buil

Comharran Coileanaidh Tomhais

Tùs

Tha stiùirichean tarsainn nan roinnean nas misneachail, nas fiosraichte agus nas ceangailte, agus a’ leasachadh mhodalan gnothachais a tha nas seasmhaich.

4.1 Meudachadh leud nam buidhnean a tha a’ gabhail dreuchd ceannardais nan roinn fhèin agus/no san nàbaidheachd ionadail.

An àireamh de bhuidhnean a tha a’ faotainn maoineachadh cunbhalach bho Alba Chruthachail, a tha a’ solarachadh dreuchd ceannardais nan roinn no nan nàbaidheachd.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, a’ gabhail a-steach aontaidhean maoineachaidh.

4.2 Meudachadh anns an àireamh de chothroman leasachaidh pearsanta tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

An àireamh agus luach chothroman trèanaidh ceannardais, leasachadh proifeiseanta, greisean gnìomhachais, preantasachdan no inntearnasan le taic maoineachaidh bho Alba Chruthachail.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, toraidhean bliadhnail agus sgrùdadh deireadh pròiseict.

4.3 Meudachadh ann an cothroman cosnaidh òigridh ann am buidhnean maoinichte le Alba Chruthachail.

An àireamh de dhaoine òga air am fastadh le buidhnean maoinichte le Alba Chruthachail tro iomairtean cosnaidh òigridh.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, toraidhean bliadhnail agus sgrùdadh deireadh pròiseict.

4.4 Raon nas leatha de shruthan maoineachaidh tarsainn na roinne.

An àireamh, luach agus seòrsa de shruthan maoineachaidh ann am buidhnean le maoineachadh cunbhalach, a’ gabhail a-steach teachd-a-steach bhop chosnadh agus tabhartasan saor-thoileach.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, agus toraidhean bliadhnail.

45

5

Ar rùn airson 10-bliadhna:

Am-bliadhna bidh sinn:

Tha Alba na nàisean shuaicheanta chruthachail, co-cheangailte ris an t-saoghal.

a’ cur taic ri luchd-ealain, luchd-cleachdaidh agus buidhnean cruthachail gus conaltradh le luchd-ealain eadar-nàiseanta agus cleachdaidhean cruthachail; a’ cur taic ri cuairtean agus taisbeanadh obrach eadar-nàiseanta ann an Alba, tro ghnìomhachd leithid fèisean agus mòr-thaisbeanaidhean; a’ cur taic ri luchd-ealain, luchd-cleachdaidh, luchd-dèanamh fhilmichean agus craoladairean gus obair a chruthachadh ann an Alba; a’ leasachadh agus a’ foillseachadh Ro-innleachd Eadar-nàiseanta a tha a’ gabhail ri ro-innleachdan eaconamach is cultarach eadar-nàiseanta Riaghaltas na h-Alba, agus buidhnean com-pàirteachais leithid Comhairle Bhreatainn. a’ cur taic ri buidhnean agus daoine fa leth gus mòr-thaisbeanaidhean gnothachas-gu-gnothachas a fhrithealadh, agus cuairtean is tachartasan eadar-nàiseanta.

46

Buil

Comharra Coileanaidh

Tomhais

Tùs

Tha barrachd luchd-ealain agus daoine cruthachail Alba a’ conaltradh le luchd-ealain eadar-nàiseanta agus cleachdadh cruthachail.

5.1 Meudachadh ann an càileachd agus raon de chothroman conaltraidh eadar-nàiseanta tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

An àireamh agus luach dhuaisean maoineachaidh Alba Chruthachail, le fòcas air iomlaid eadar-nàiseanta agus leasachadh cruthachail.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail.

5.2 Meudachadh anns an àireamh de chuairtean eadar-nàiseanta air feadh Alba tro mhaoineachadh Alba Chruthachail.

An àireamh, luach agus sgaoileadh cruinn-eòlasach de bhuidhnean is dhaoine fa leth a tha a’ faotainn maoineachadh bho Alba Chruthachail, gus obair eadar-nàiseanta a mhòrthaisbeanadh ann an Alba.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail, a’ gabhail a-steach toraidhean bliadhnail.

5.3 *Meudachadh anns an àireamh sa cheud de mhothachalachdan deimhinneach eadarnàiseanta do chultar na h-Alba. (Comharra Nàiseanta)

An àireamh sa cheud de mhothachalachdan deimhinneach do bhrannd nàisein na h-Alba tarsainn sia raointean de chomasachd nàiseanta, feartan agus so-mhaoin (às-mhalairtean, tasgadh, turasachd, riaghladh, daoine agus cultar).

An Anholt - GFK Roper Nation Brands Index Tha an clàr-innse stèidhichte air agallamhan bliadhnail le mu 1000 inbheach, a tha nan luchd-cleachdaidh air eadar-lìon anns gach aon den 20 dùthaich pannail.

* Tha Alba Chruthachail mar aon de dh’àireamh chom-pàirtichean a tha a’ cur ri conaltradh cultarach ann an Alba.

47

6 Coileanadh Obrachail Alba Chruthachail

Am-bliadhna bidh sinn: a’ leasachadh agus a’ foillseachadh Frèam Coitcheann Càileachd Seirbheis, a tha a’ clàradh na h-ìre de sheirbheis a dh’fhaodas daoine a bhith a’ sùileachadh bhuainn mar bhuidheann poblach, agus a’ leasachadh cheumannan coileanaidh airson nam bliadhnaichean ri teachd; a’ cur an gnìomh ìre a dhà den t-siostam IT ann an stiùireadh thabhartasan. Solaraichidh seo pròiseas tagraidh dìreach air-loidhne agus ceadaichidh e dhuinn sgrùdadh agus aithris nas èifeachdaiche air na pròiseactan do bheil sinn a’ toirt taic; a’ leasachadh modh-obrach nas làidire a thaobh làimhseachadh ar dàimhean leis na daoine agus na buidhnean a tha sinn a’ maoineachadh; bidh sinn ag ath-bhreithneachadh air ar structar obrachaidh gus am bi daoine leis na sgilean agus leis an eòlas cheart nas cuimsichte air a bhith a’ cur taic ri raointean speisealta; bidh Breithneachadh Cho-ionannachdan air a choileanadh a bhios a’ coimhead ri ar dleastanas a mhìneachadh, a thaobh taic do chultar ann an Alba a tha a’ sìor fhàs eadar-mheasgte; bidh sinn a’ leasachadh chom-pàirteachasan is co-obrachadh nas làidire, a’ toirt chom-pàirtichean nan roinnean poblach is prìobhaideach còmhla gus ar cinn-uidhe cho-roinnte a liubhairt.

48

Buil

Comharra Coileanaidh

Tomhais

Tùs

Tha Alba Chruthachail na bhuidheann a tha nas èifeachdaich agus nas cunntachail.

6.1 Meudachadh ann an sàsachadh luchd-ùidhe.

An àireamh sa cheud de thagraichean maoineachaidh san t-suirbhidh, ag aithris eadar-obrachadh deimhinneach le Alba Chruthachail.

Suirbhidh omnibus Alba Chruthachail.

6.2 90% aig a’ char as lugha de thagraidhean maoineachaidh air an giullachd an taobh a-staigh an raoin-ama a chaidh fhoillseachadh.

An àireamh sa cheud de thagraidhean air an giullachd an taobh a-staigh an raoin-ama a chaidh aontachadh.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail.

6.3 Meudachadh anns an luach maoineachaidh do ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, air am meudachadh tro chom-pàirteachasan ro-innleachdail Alba Chruthachail.

Luach chothroman maoineachaidh a bharrachd ann an roinnean ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail, a chaidh a stèidheachadh mar thoradh air com-pàirteachasan Alba Chruthachail.

Dàta maoineachadh obrachaidh Alba Chruthachail.

6.4 Meudachadh ann an sàsachadh agus ìrean fusglaidh cheistean.

An àireamh sa cheud de shàsachadh leis an t-seirbheis cheistean.

Dàta omnibus Alba Chruthachail.

6.5 Meudachadh ann an sàsachadh luchd-obrach.

An àireamh sa cheud de luchd-obrach ag aontachadh gur e àite math a th’ ann an Alba Chruthachail airson obair.

Suirbhidh luchd-obrach.

49

Book Sculpture, Seachdain Leabhraichean na h-Alba.

Dealbh: Sasha de Buyl, Urras Leabhraichean na h-Alba.

50

51

Liubhairt Bhuilean Nàiseanta Builean Nàiseanta

Is e Buidheann Poblach Neo-roinneil gnìomha (NDPB) de Riaghaltas na h-Alba, a th’ ann an Alba Chruthachail. Is e Roinn Àrainneachd Eachdraidheil is Cultair ar roinn urrasachd an taobh a-staigh Buidheann-stiùiridh Dualchais is Cultair, ach tha sinn cuideachd ag obair tarsainn raon poileasaidh poblach, a’ gabhail a-steach iomairt, turasachd, foghlam, ceartas, slàinte agus an àrainneachd. Tha e riatanach do sheirbheisean poblach uile ann an Alba co-thaobhadh ris an Fhrèam Coileanaidh Nàiseanta (NPF) gus taic a chur ri liubhairt Adhbhar Riaghaltas na h-Alba, agus is e sin:

Buil Nàiseanta 2 Tha sinn a’ tuigsinn ar làn chomais eaconamach le barrachd chothroman cosnaidh nas fheàrr do ar daoine.

Buil Nàiseanta 3 Tha sinn air ar n-oideachadh nas fheàrr, nas sgileil agus nas soirbheachail, ainmeil airson ar rannsachaidh agus ùr-ghnàthachaidh.

Buil Nàiseanta 4 Tha na daoine òga againn nan luchd-ionnsachaidh soirbheachail, nan daoine misneachail, nan com-pàirtichean èifeachdach agus nan saoranaich earbsach.

Seirbheisean poblach agus an Riaghaltais a chuimseachadh air a bhith a’ cruthachadh dùthaich nas soirbheachail, le cothroman airson Alba air fad a bhith soirbheachail, tro fhàs eaconamach seasmhach a tha a’ sìor mheudachadh.

Buil Nàiseanta 7 Tha sinn air dèiligeadh leis na neo-ionannachdan cudromach ann an comann-sòisealta na h-Alba.

Tha an NPF a’ mìneachadh 16 Builean Nàiseanta a tha a’ toirt iomradh air na tha an Riaghaltas airson a choileanadh thar nan deich bliadhna a tha romhainn. Bidh Alba Chruthachail a’ cumail sùil air ar coileanadh mu choinneamh seachd Bhuilean Nàiseanta, mar a leanas:

Buil Nàiseanta 13 Tha sinn a’ dèanamh uaill à dearbh-aithne nàiseanta a tha làidir, cothromach agus in-ghabhalach.

Buil Nàiseanta 14 Tha sinn a’ lùghdachadh buaidh ionadail is cruinneil ar caitheamh agus ar dèanamh.

Tha Clàr-amais 1 air duilleag 36 a’ nochdadh mar a tha ar Cinn-uidhe Ro-innleachdail a’ co-thaobhadh ris na Builean Nàiseanta.

Buil Nàiseanta 16 Tha ar seirbheisean poblach àrd-ghnèitheil, ancòmhnaidh a’ dol am feabhas, èifeachdach agus freagairteach do fheumalachdan ionadail.

Ged a tha ar n-obair làithreach co-cheangailte nas dìriche ris na Builean Nàiseanta sin, tha sinn a’ cur ris na 16 gu ìre bhig no mhòir. Leanaidh luachadh pròiseict gus fianais buaidh ann an raointean eile a sholarachadh – mar eisimpleir, tha ar n-obair air Ealain is Ceartas buntainneach don Bhuil Nàiseanta air Eucoir is Mì-rian agus Deàlraich: fèis Aoiseadh Cruthachail Alba don Bhuil air Beatha nas Fhaide agus nas Fhallaine.

52

Tha caogad Comharra Nàiseanta a’ leantainn adhartas a dh’ionnsaigh an Adhbhair agus Builean Nàiseanta.

Tha Alba Chruthachail mar chom-pàirtiche ainmichte airson liubhairt mu choinneamh a dhà de na Comharran sin, mar a leanas gu h-ìosal:

Comharra Nàiseanta

Ceumannan taic

Meudachadh Conaltradh Cultarach

Com-pàirteachadh cultarach agus làthaireachd tro Shuirbhidh Dhachaighean na h-Alba.

Leasachadh Cliù Alba

Sgòr iomlan Alba air Clàr-amais Anholt-GfK Roper Nation Brands

Tha sinn cuideachd ag aithris air:

Feumaidh sinn dèanamh cinnteach à luach an airgid airson an neach-pàighidh chìsean, a’ coileanadh eaconamaidh, èifeachdas agus buadhachd nar gnìomhachdan obrachaidh uile.

Feumaidh NDPBan aithris air adhartas mu choinneamh rùintean an Riaghaltais. Tha seo a’ gabhail a-steach adhartas air ath-leasachadh an earrainn phoblaich, seirbheisean co-roinnte, casg air foill agus cosnadh òigridh.

Tha sinn a’ dol tro phròiseas cruthachaidh frèam gus a bhith comasach aithris an aghaidh ar dealasan a thaobh seasmhachd àrainneachdail, a’ gabhail a-steach solarachadh Aithisg Seasmhachd Earrainn Phoblaich mar a tha riatanach fo Achd Atharrachaidh Gnàth-shìde (Alba) 2009.

Tha sinn dealasach a thaobh iadsan a tha sinn a’ maoineachadh a chuideachadh, agus ar com-pàirtichean, ann an leasachadh coileanadh air seasmhachd àrainneachdail.

Tha dleastanas oirnn aithris gach dàrna bliadhna air Prìomh-shruthadh Neo-ionannachdan, builean ionannachd fhoillseachadh agus aithris air adhartas bhuidhnean ionannachd agus daoine bho chùl-raointean nach eil cho buannachdail.

Bidh sinn ag aithris air adhartas mu choinneamh dhealasan a chomharraich sinn sa Phlana Gàidhlig againn, air fhoillseachadh ann an 2012-13.

Feumaidh sinn aithris air ar cunntasan sgrùdaichte air bunait bhliadhnail airson an dà chuid Tabhartas-gus-Cuideachadh agus maoinean a’ Chrannchuir, agus airson sgrùdadh deimhinneach sna cunntasan reachdail agus smachd ionmhasail iomchaidh fhaotainn airson aithisg bhliadhnail an in-sgrùdaidh. Tha sinn cuideachd ag aithris air solarachadh Prìomh Chomharran Coileanaidh do Riaghaltas na h-Alba air bunait mhìosail.

53

Ag obair leis an Riaghaltas

Builean Nàiseanta Riaghaltas na h-Alba 1

Creative Scotland Strategic Ambitions Tha sàr-mhathas is deuchainneachd tarsainn ghnìomhachasan nan ealan, sgriona agus cruthachail ga aithneachadh agus ga luach.

Faodaidh gach neach cothrom fhaighinn air agus tlachd a ghabhail à eòlasan cruthachail is ealanta.

Buil Nàiseanta 2: Tha sinn a’ tuigsinn ar làn chomais eaconamach le barrachd chothroman cosnaidh nas fheàrr do na daoine againn.

Buil Nàiseanta 3: Tha sinn air ar n-oideachadh nas fheàrr, nas sgileil agus nas soirbheachail, ainmeil airson ar rannsachadh agus ùr-ghnàthachadh.

Buil Nàiseanta 4: Tha na daoine òga againn nan luchd-ionnsachaidh soirbheachail, nan daoine misneachail, nan com-pàirtichean èifeachdach agus nan saoranaich earbsach.

Buil Nàiseanta 7 Tha sinn air dèiligeadh leis na neo-ionannachdan cudromach ann an comann-sòisealta na h-Alba.

Buil Nàiseanta 13: Tha sinn a’ dèanamh uaill à dearbh-aithne nàiseanta a tha làidir, cothromach agus in-ghabhalach.

Buil Nàiseanta 14 Tha sinn a’ lùghdachadh buaidh àrainneachdail ionadail is cruinneil ar caitheamh agus ar dèanamh.

Buil Nàiseanta 16 Tha ar seirbheisean poblach àrd-ghnèitheil, daonnan a’ leasachadh, èifeachdach agus freagairteach do fheumalachdan dhaoine ionadail.

1

http://www.scotland.gov.uk/About/Performance/scotPerforms/outcome

54

Tha àiteachan agus càileachd beatha air an cruth-atharrachadh tro mhac-mheanmhainn, glòir-mhiann agus tuigse do chomas cruthachalachd.

Tha beachdan air an toirt beò tro cheannardas agus sgioba-obrach a tha eadar-mheasgte, sgileil agus co-cheangailte.

Is e nàisean chruthachail shònraichte a th’ ann an Alba, ceangailte ris an t-saoghal.

55

56

For Those in Peril Dealbh: le modhalachd Warp Films

57

Geata Waverley 2-4 Rathad Bhatarlù, Dùn Èideann EH1 3EG Alba RA 249 Sràid Sheòrais an Iar Glaschu G2 4QE Alba RA Fàilteachadh +44 (0) 330 333 2000 Ceistean +44 (0) 845 603 6000 enquiries@creativescotland.com www.albachruthachail.com @creativescots ISBN: 978 1 85119 205 2 An t-ògmhios 2014