Coovinotas Edición 40 | año 2015
Nueva tarjeta débito Coovitel Ahora viajar es posible Superalimentos Coovitel en cifras DOS PERFILES
Día del asociado Coovitel ¡Más de una razón para ser nuestro asociado!
Presidenta Nancy López Murillo Consejo editorial Nancy López Murillo Mauricio Betancurt Cañola María Carolina Jácome Montealegre Eliana Salcedo Barrera Andrea Hincapié Álvarez Equipo de Agencia-Central Edición Ana María Archila Mera
Coovitel
una Cooperativa que se reinventa Propios, extraños, asociados y no asociados coincidimos en reiterar que el modelo solidario y de ayuda mutua es tal vez una de las mejores formas de ayudarnos y ayudar a los demás. Estar asociado a una Cooperativa es más que comprar, tomar o usar
Redacción Ana María Archila Mera Luis Herrera Rivera
algunos productos y servicios sociales, financieros y cooperativos; esta decisión de
Diseño editorial Agencia-Central Carrera 13 A No. 87-11 Tel.: 616 1996 www.agenciacentral.co
milias, es necesario repensar y reinventar la Cooperativa desde las visiones novedosas y
unión y ayuda pasa por la convicción de hacer parte de un colectivo donde mis aportes individuales me sirven y sirven a otros. Somos poco más de 6000 asociados y la responsabilidad no es baja con ellos y sus faactuales para entregar más satisfacción, alegría y comodidad a cada asociado vinculado. Los productos sociales y cooperativos se reinventan en favor del asociado y sus diferentes momentos de vida. La previsión, calamidad y mutualidad se revisan a la luz de nuestras posibilidades económicas, pero también de lo que necesita el dueño-asociado. La recreación y la cultura, ingredientes fundamentales en la vida de todos, también
Diagramación César Benito Lozano Guzmán
sufren ajustes, mejoramiento y maduración de acuerdo con los diferentes estilos de
Colaboradores Luz Stella Ríos Rodríguez Juan Camilo Vasseur Pérez Diego Granados Pérez Junta Vigilancia
pectos valiosos y decisorios como el costo y la tasa de interés, los plazos, las garantías,
vida de nuestro colectivo. Los productos financieros siguen y seguirán marcando diferencias importantes. Aslos análisis individuales en cada situación hacen parte de las últimas actualizaciones aprobadas para seguir contando con los dueños como los primeros solicitantes de productos financieros cuando su necesidad propia lo requiera. Siempre es nuestro objetivo entregar al asociado y a su familia la generación de un valor agregado por tomar la decisión de vincularse y mantenerse en Coovitel; los costos
Preprensa Agencia-Central
serán menores por ostentar la calidad de dueño, los rendimientos serán mayores por ostentar la calidad de dueño, la magia de la mutualidad es suya por ostentar la calidad de dueño. Gracias por hacer parte de este gran modelo cooperativo.
Nancy Leonor López Murillo Presidenta Consejo de Administración
Contenido
05 06
Indicadores
• Coovitel en cifras 2015
10
Noticias • Celebraciones Coovitel
14
Destino • Viajar a Europa es posible
21
Novedades • Mejor en equipo
08
Experiencias • 2 Perfiles: Luz Stella Ríos y Juan Camilo Vasseur
11
Noticias • Productos y servicios Coovitel
18
Bienestar • Superalimentos superpoderes a su alcance
Novedades
• Bilingüismo Una llave que abre el mundo
26
Clasificados
24
Entretenimiento
Gracias
Farid Antonio Baene FĂŠrez 13 abril 1951 - 03 octubre 2015
Por demostrar excelencia en todo. Por motivarnos a trabajar en equipo. Por guiarnos a amar el cooperativismo. Por impulsar a COOVITEL y llegar a ser una de las mejores Cooperativas de Colombia.
ÂĄSiempre en nuestros corazones!
Novedades | 5
MEJOR EN EQUIPO
Por: Alfredo Wilches Cabrera, presidente Junta Vigilancia Coovitel
Recordando, y ojalá aplicando, las palabras de nuestro líder Farid
la asamblea le notificó que debía renunciar, ¿la causa? ¡Hacía
Antonio Baene Férez (Q.E.P.D.), en la última asamblea de Ascoop
mucho ruido y golpeaba todo! El martillo aceptó su culpa, pero
(abril 2015), cuando dijo: "no más análisis, no más conjeturas,
pidió que también fuera expulsado el tornillo, porque había que
no más diagnósticos, estamos sobrediagnosticados, necesitamos
darle muchas vueltas para que sirviera de algo; el tornillo aceptó,
actuar unidos, hombro a hombro, unificando argumentos, cri-
pero también pidió la expulsión de la lija e hizo ver que era muy
terios y tácticas para enfrentar desde Ascoop, Confecoop y todo
áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás. La
el movimiento cooperativo las medidas gubernamentales que se
lija estuvo de acuerdo, pero pidió que fuera expulsado el metro,
están proyectando en la reforma tributaria, poniendo en práctica
pues siempre se la pasaba calibrando a los demás según su me-
la solidaridad, la cooperación y la vocación por lo nuestro".
dida, como si fuera el único perfecto. En ese momento llegó el
Con esa entereza y entusiasmo que lo caracterizó siempre, se ubicó en la vanguardia para proponer la mejor salida para mejorar la presencia cooperativa a nivel nacional e internacional.
carpintero e inició sus trabajos. Entre otras herramientas, utilizó el martillo, la lija, el metro y el tornillo. Finalmente, la rústica y tosca madera inicial se convirtió en
Mención especial merece la remembranza de su exitoso paso por
un lindo mueble. Cuando la carpintería quedó sola, la asamblea
Coovitel, que comenzando por delegado, miembro de la Junta de
reanudó su deliberación, fue entonces cuando el serrucho tomó
Vigilancia y del Consejo de Administración, llegó a la Gerencia
la palabra y dijo: 'señores, ha quedado demostrado que tenemos
General a mediados del año 1998, para inyectarle ese espíritu de
muchos defectos, pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades;
calidad humana, de don de gente, responsabilidad y pujanza, para
eso es lo que nos hace muy valiosos, así que no pensemos más en
conformar un verdadero equipo, que convirtió a Coovitel en una
los defectos y concentrémonos en el uso y la utilidad de nuestros
organización Cooperativa en constante desarrollo.
puntos buenos'. La asamblea encontró, entonces, que el martillo
Estas realizaciones se dieron de la mano de un Consejo de
era fuerte, el tornillo unía y daba fuerza, la lija era especial para
Administración capaz, actualizado y capacitado, que con la
afinar y limar asperezas y observaron que el metro era preciso
colaboración de los demás estamentos directivos y el conjunto
y exacto. En ese momento, vieron que eran un grupo capaz de
de colaboradores que encabezaba "Toño", enfrentó con denuedo
producir obras y muebles de gran calidad y sintieron orgullo de
situaciones verdaderamente retadoras que fueron superadas con
tener tales fortalezas y de poder trabajar juntos, como un equipo".
inteligencia, estrategias y manejos de alta calidad en sus análisis, planificación, ejecución y resultados, que hoy ubican a Coovitel
La anterior enseñanza es para significar la aplicación en todas
en un sitial preferente, reconocido por sus asociados, por el mo-
sus ejecutorias. La frase que resaltaba siempre nuestro amigo,
vimiento cooperativo y sus entidades de control.
compañero y hermano Farid Antonio: ”mejor en equipo”, fue la
Como corolario de estos apuntes es bueno traer a colación la siguiente fábula: “Cuentan que en una carpintería hubo una vez una extraña asamblea. Fue una reunión de herramientas, para solucionar y arreglar sus diferencias. El martillo ejerció la presidencia, pero
base de sus éxitos, y ahora consecuentes con su legado, debemos continuar con la actitud positiva, propositiva y de solidaridad, en unidad con el equipo que fue el estandarte triunfador de nuestro recordado gerente.
6 | Coovinotas
Coovitel
en cifras 2015
*
Nuestros rangos de edad 44 asociados de 0 a 18 años 1510 asociados de 19 a 36 años 1289 asociados de 37 a 54 años 2403 asociados de 55 a 72 años 712 asociados de 73 a 90 años 8 asociados mayores de 91 años
Activos de la cooperativa
$57 795 000 Las 5 líneas de crédito más usadas por nuestros asociados
Aporte social
$33 121 000
Fidelización Libre inversión - novado Libre inversión Libre inversión con fga Vivienda
Patrimonio
$44 303 000
27,5% 21,5% 19,1% 6,3% 3,8%
Nuestra base social por tipo de asociado
Indicadores | 7
Empleados
2484
Familiares
258
Pensionados
2790
Independientes
427
¿Más hombres o mujeres? Bogotá Reg. Barranquilla Reg. Bogotá Reg. Bucaramanga Reg. Cali Reg. Cúcuta Reg. Ibagué Reg. Manizales Reg. Medellín
1446 150 111 299 247 197 124 97 80
Ahorro
Mujeres asociadas 2751
Bogotá Reg. Barranquilla Reg. Bogotá Reg. Bucaramanga Reg. Cali Reg. Cúcuta Reg. Ibagué Reg. Manizales Reg. Medellín
1918 124 149 190 254 275 113 94 98
Hombres asociados 3215
468 asociados han invertido sus excesos de liquidez en la cooperativa a través de nuestros productos de ahorro CDAT y Cooviahorro.
637
NUEVOS
asociados a Coovitel
2163
Operaciones *Cifras a septiembre de 2015
8 | Coovinotas
Luz Stella Ríos
62 años | Telecom | Pensionada | Bogotá
¿Cuánto tiempo lleva asociada a Coovitel? 38 años
¿Por qué escogió esta Cooperativa?
Por tener un ahorro, por ser la más completa, por ofrecer muchos beneficios y facilidades para el pago de los créditos.
En el momento en que decidió asociarse, ¿cuáles eran sus expectativas?
Darle educación y bienestar a mis dos hijos, comprar mi casa y disfrutar mis vacaciones.
¿Ha aprovechado los beneficios que le brinda la Cooperativa en cuanto a productos de ahorro, crédito, bienestar y educación? Sí, bastante, y más en los últimos 15 años, en toda la modalidad de créditos.
¿Cuáles y cómo?
Créditos educativos, calamidad, libre inversión para vivienda, bienestar para sus afiliados como cursos, caminatas, viajes, etc.
¿Recomienda asociarse a Coovitel? ¿Por qué? Sí, yo recomiendo la afiliación a Coovitel porque esta Cooperativa le sirve a todos sus afiliados, desde el más antiguo hasta el más nuevo, en cuanto a su modalidad de préstamos, tiene un amplio portafolio de productos y muchos beneficios.
2
Perfiles
Experiencias | 9
Juan Camilo Vasseur
30 años | Enmedio Comunicación Digital S.A.S. | Comunicador en lenguajes audiovisuales | Director de gestión humana & comunicaciones | Bogotá
¿Cuánto tiempo lleva asociado a Coovitel? 4 meses
¿Por qué escogió esta Cooperativa? Porque después de averiguar cooperativas para trabajar con ellas en favor de mis colaboradores, Coovitel demostró querer servirnos como compañía y nuestros colaboradores se sintieron identificados y acompañados por ella.
En el momento en que decidió asociarse, ¿cuáles eran sus expectativas? Inmediatamente terminó la presentación decidí asociarme. Quería tener un ahorro pensando en el futuro mío y de mi familia.
¿Ha aprovechado los beneficios que le brinda la Cooperativa en cuanto a productos de ahorro, crédito, bienestar y educación? Los he aprovechado en el tema de ahorro y crédito, utilicé mi crédito de bienvenida y compré la moto que quería, eso me ha hecho muy feliz. En cuanto a bienestar aún no, pero lo haré muy pronto.
¿Recomienda asociarse a Coovitel? ¿Por qué? Sí lo recomiendo porque es una Cooperativa organizada, interesada en sus asociados, muy activa y con una trayectoria de muchos años.
COOVITEL ¡Más de una razón para ser nuestro asociado!
10 | Coovinotas
Celebraciones Coovitel
El pasado mes de noviembre celebramos el día del asociado con todas las personas que hacen parte de la familia Coovitel en Bogotá, Manizales, Cúcuta, Ibagué, Medellín, Barranquilla y Bucaramanga. Sonrisas, compañía, diversión y muchas sorpresas fueron los protagonistas de estas celebraciones. Día del asociado en Bogotá
Día del asociado Consejo de administración Coovitel
Nuestro ganador campaña de actualización de datos fue el asociado Jairo Nieves García de Bogotá
Día del asociado en Reg. Bogotá
Noticias | 11
Día del asociado en Manizales
Nuestro ganador de la regional Cali campaña de actualización de datos fue el asociado Eduardo Ernesto Álvarez Día del asociado en Bucaramanga Participación en el evento Human resource workshop en Bogotá
Día del asociado en Barranquilla
Día del asociado en Ibagué
Día del asociado en Cúcuta
Día del asociado en Medellín
12 | Coovinotas
Productos y servicios financieros Ahorro ¿Lo quieres? Consíguelo con Coovitel
Es un título que permite invertir su dinero para recibir mayor rendimiento de acuerdo con el plazo establecido en el momento en que realiza la apertura.
Le permite ahorrar el monto necesario que necesite para cumplir ese objetivo que quiere lograr: un viaje, el pago de sus impuestos, entre otros.
• Monto de apertura: desde $100 000 • Plazo de 30 a 720 días • Tasa de interés fija de acuerdo al plazo • Al finalizar el vencimiento del CDAT, puede cancelarlo o renovarlo y reinvertirlo por mayor o menor valor inicial • Intereses sometidos a retención en la fuente
• Plazo de 6 a 36 meses • Gana intereses sobre el acumulado de sus ahorros en el tiempo acordado • Monto mínimo de apertura: $40 000 • Posibilidad de cancelación del producto antes de cumplir el periodo (con una penalización en la tasa) • Posibilidad de cancelación del Cooviahorro en cheque o abono a cuenta
Crédito
Tarjeta débito para asociados a la Cooperativa, con la cual podrá realizar compras en establecimientos de comercio, acceder a su dinero a través de los cajeros de Servibanca y contar con un cupo rotativo como adelanto de nómina. • Cuota de manejo: $12 000 trimestrales • 2 transacciones TD gratis al mes • Saldo mínimo: $25 000 (no nómina)
a la medida de tus necesidades
Para libre destinación y para atender sus necesidades de liquidez. Plazo máximo hasta 72 meses
Este crédito atiende sus necesidades de educación y las de su núcleo familiar en los niveles de primaria, secundaria y superior, incluyendo valores requeridos para materiales y equipos educativos, gastos de transporte escolar y uniformes. Para estudios adelantados en el exterior, también se financiarán los gastos del viaje y hospedaje. Plazo máximo hasta 60 meses
Para adquirir vehículo particular, nuevo o usado (antigüedad no superior a 10 años), o cancelar valores adeudados a entidades financieras por créditos otorgados por este concepto. Plazo máximo hasta 60 meses
Para adquirir vivienda (nueva o usada), lote, garaje, construcción de vivienda, pago de cuotas atrasadas, cancelación o abonos de los créditos hipotecarios que el asociado tenga suscritos con entidades de crédito o personas naturales para adquisición de vivienda y cancelar valores adeudados que afecten su vivienda con gravámenes generados por procesos. Plazo máximo hasta 84 meses
Para recreación del asociado y su núcleo familiar, destinado a cubrir alojamiento, tiquetes aéreos y terrestres, a nivel nacional e internacional. Plazo de 1 a 24 meses
Esta línea brinda al asociado la posibilidad de acceder de manera inmediata a su vinculación a un crédito por tres (3) veces su salario.
Situaciones imprevistas que afectan el patrimonio o la vida del asociado y su familia. Plazo de 1 a 48 meses
Medicina general y medicina estética. Plazo de 1 a 48 meses
Coovitel lo premia por los años de fidelidad y continuidad en la Cooperativa. Entre más antiguo sea el asociado, menor es la tasa de interés.
Noticias | 13
Productos y servicios sociales Subsidio para actividades recreativas y culturales
Actividades de educación y cultura
Para el asociado y su grupo familiar.
Auxilios cooperativos
En caso de fallecimiento de un miembro del grupo familiar que no cubra la póliza de vida, se otorgará un auxilio. • Por fallecimiento de padre del asociado: $350 000 • Por fallecimiento del cónyuge del asociado mayor de 70 años: $1 200 000 • Por fallecimiento de hijos menores de 12 años: $1 200 000 Plan canasta En caso de fallecimiento del asociado, se otorgará al beneficiario destinado un auxilio de $1 500 0000 dividido en 6 meses. *
Otorgado a partir del segundo (2) año de antigüedad
Auxilios para hijos discapacitados
Fechas especiales
Lo acompañamos en las fechas especiales: cumpleaños, día de la madre, padre, niño, día del asociado.
Algunas las asume la Cooperativa en un 100%, para otras actividades Coovitel asume un porcentaje alto y el asociado paga un valor pequeño por la actividad. Aplica para recreación, turismo, teatro, etc.
Pólizas
Contamos con el respaldo de Coopserfun (Los Olivos y La Candelaria), para brindarle los mejores planes exequiales, amparándolo a usted y a su familia; además, Coovitel lo premia otorgándole gratis la póliza exequial para su grupo familiar básico. De igual manera, cuenta con más planes según su preferencia después de un (1) año de antigüedad. • Plan integral Olivos: cubre al grupo familiar • Plan integral Candelaria: cubre al grupo familiar - auxilio por muerte titular • Plan Los Olivos diez: cobertura al grupo familiar, protección para 10 personas (casados o solteros) • Plan Candelaria diez: cubre al grupo familiar, protección para 10 personas (casados o solteros)
Seguros
Por ser asociado, la Cooperativa le entrega: Seguro de vida • Fallecimiento del asociado sin límite de edad: $3 000 000 • Fallecimiento de cónyuge menor de 70 años: $1 800 000 • Fallecimiento de hijos entre 12 y 25 años: $1 200 000 Seguro de deuda • Asociados menores de 70 años: hasta $100 000 000 • Asociados entre 70 y 80 años: hasta $27 000 000 • Asociados mayores de 80 y 85 años: $15 000 000
Colsanitas
Tarifas preferenciales
COOVITEL ¡Más de una razón para ser nuestro asociado!
14 | Coovinotas
Viajar a
Europa es posible
Por: Luis Herrera Rivera
Se abrió una gran ventana para los colombianos. Ahora, gracias a la eliminación de la visa Schengen, muchos podrán cumplir el sueño de conocer el viejo continente. Descubra las facilidades que Coovitel le brinda para esto. ¡Prepárese! En este artículo le enseñamos lo
Acuerdo Schengen en sencillos pasos:
que necesita saber acerca de este acuerdo y lo llevamos por un viaje a través de algunos de los países más increíbles de Europa.
¡Adiós a la Schengen! Que no se nos pida visa Schengen para ingresar a la mayoría de los países europeos
+ El acuerdo permite a los ciudadanos colombianos viajar a 26 de los países que
famosa Torre Eiffel.
solicitar la visa o permiso específico en el respectivo consulado.
conforman la Unión Europea.
+ Todo país europeo tiene la potestad de + No aplica para Irlanda y el Reino Unido, ya que no hacen parte del acuerdo.
es genial, pero debe tener en cuenta un par de cosas antes de aventurarse a conocer la
+ No podrá solicitar trabajo o irse a vivir a ninguno de los países. Para hacerlo, deberá
elegir quién entra o no a su territorio, esto quiere decir que aunque no sea necesaria la visa, el país al que llegue se reserva el
+ Suiza, Islandia, Noruega y Liechtenstein,
derecho de admisión.
a pesar de no ser parte de la Unión Europea, han hecho extensiva la eliminación de visa para los colombianos.
+ Al visitar cualquiera de los países será necesario demostrar que usted tiene capacidad económica, para hacerse cargo de
+ Los colombianos podrán permanecer
sus gastos durante el viaje.
en tierras europeas por un máximo de 90 días y con motivos turísticos, de negocios,
+ Además deberá contar con tiquetes de
intercambios culturales y deportivos, tra-
ida y vuelta a Colombia, lo mismo que una
tamientos médicos y asistencia a eventos.
carta de invitación para justificar el viaje.
+ Si va a realizar estudios o cursos cortos, le requerirán la inscripción correspondiente. Cualquiera que sea su motivo, también deberá adquirir un seguro de viaje.
+ Recuerde hacer el mejor uso de esta gran oportunidad que tenemos. Entre mejor se comporte mientras visita cualquier país del mundo, mejor será la imagen de los colombianos en él.
Destino | 15
¡Ahora sí, a viajar!
Siéntese, relájese y disfrute. A continuación le mostraremos algunos de los países europeos que podrá tener en el mapa de su próximo viaje.
Austria Además de ser la patria del famosísimo compositor Wolfgang Amadeus Mozart, Austria cuenta con paisajes sacados de los mejores sueños. Allá usted podrá encontrarse, entre otros, con los Alpes y los lagos de cristal, que son un hermoso espectáculo para la vista, y a lo largo de ellos encontrará una serie de pequeños pueblos que están llenos de cultura y belleza natural.
Capital: Viena Idioma: alemán Moneda: euro
Bélgica Puede que este no sea el primer país europeo en el que piensa cuando está planeando su viaje, pero hay innumerables razones para visitarlo, una de ellas es su cocina. Comer es casi una obsesión nacional en Bélgica y en una de las ciudades donde podrá disfrutar de este placer es Bruselas, lugar curiosamente famoso por sus waffles, papas fritas y sus chocolates.
Capital: Bruselas Idiomas: holandés, francés, alemán Moneda: euro
16 | Coovinotas
Grecia Gran diversidad de indescriptibles escenarios naturales, gastronomía, vino y una cultura llena de dioses son motivos suficientes para visitar este destino. Será una gran experiencia que estará en su cabeza para siempre.
Capital: Atenas Idioma: griego Moneda: euro
Italia A Italia la definen playas increíbles, la moda, la comida tradicional y una gran cantidad de sitios para explorar, pero si decide visitarla hay algo que no puede dejar de conocer y es su invaluable arte. Imposible estar allí y no aprender un poco del gran legado que sus artistas han dejado a la humanidad.
Capital: Roma Idioma: italiano Moneda: euro
Luxemburgo Este pequeño país está lleno de castillos alucinantes y además de ser hermoso arquitectónicamente, cuenta con una escena gastronómica tan exclusiva que va acompañada de más de 10 restaurantes con estrella Michelin y mucho vino de Mosela. Si usted quiere vivir su propio cuento de hadas, hágalo en el corazón de Europa.
Capital: Luxemburgo Idiomas: luxemburgués, francés y alemán Moneda: euro
Destino | 17
Suecia Suecia es el lugar donde se entregan los prestigiosos Premios Nobel y uno de los países con mejor Índice de Desarrollo Humano, donde se invierte gran parte de los recursos públicos en investigación y desarrollo. Si desea visitar este país en constante búsqueda de sostenibilidad y conservación medioambiental, le sugerimos hacerlo durante una de las celebraciones más importantes del año, conocida como el “Midsummer”, entre el 19 y 25 de junio, donde los músicos tradicionales y la danza le harán vivir una experiencia inolvidable.
Capital: Estocolmo Idioma: sueco Moneda: corona sueca
Esperamos que aquí haya encontrado algo que lo motive a descubrir el viejo continente y recuerde que como asociado de nuestra Cooperativa, podrá recibir beneficios y estar más cerca de eso que tanto anhela.
Ventaja
• Cuenta con el respaldo de una póliza de seguro de vida, que cubre el 100% del saldo de su deuda, la cual es asumida por Coovitel • Tasa preferencial para esta línea de crédito desde el 0,5%MV
Crédito de recreación Lógralo con Coovitel A través de esta línea el asociado podrá destinar los recursos obtenidos al cubrimiento de gastos causados en actividades de turismo a nivel nacional o internacional, como a adquisición de tiquetes aéreos, porciones terrestres, alojamiento y manutencion.
Requisitos
• Presentar la solicitud de crédito con los documentos requeridos según su actividad laboral • Cotización del plan o programa de recreación o turismo
Convenios de recreación:
http://www.coovitel.coop/convenio-categoria/recreacion-y-deporte/
Características
Nuestros convenios para que viaje
Beneficios
Magno Turs
• El monto mínimo a prestar es de $1 000 000 • Plazos de 1 a 24 meses
• Cuota fija con abono a capital e intereses durante todo el tiempo del crédito • Tasa de crédito fija • Escoja el plazo que más se ajuste a su capacidad de pago • Amplios plazos de financiación, lo que le permitirá beneficiarse de cuotas más bajas • Costo de la consulta en centrales de riesgo no tiene costo • Posibilidad de hacer abonos extra o cancelación antes de la fecha de vencimiento final, sin costo de penalización • Gana tranquilidad, comodidad y tiempo, con diferentes opciones para pagar fácil y oportunamente su cuota
Agencia de viajes especialista en viajes al Medio Oriente
De paseo
Empresa especializada en caminatas ecológicas • Descuento grupal del 10% y 5%
Contacto
Liliana Barrios, Myriam Franco | Gestión de asociados PBX: 5666601 - Ext: 141 - 149 | Cobertura nacional
COOVITEL ¡Más de una razón para ser nuestro asociado!
18 | Coovinotas
uperalimentos S superpoderes a su alcance
Por: Ana María Archila Mera
Nutrientes, vitaminas, minerales, fibra y antioxidantes, todo lo que su cuerpo necesita condensado en alimentos naturales fáciles de conseguir y de preparar. A continuación le presentamos dos superalimentos capaces de brindarle grandes poderes y beneficios a su cuerpo y alma. ¡Recuerde que comer mucho no significa comer bien!
Bienestar | 19
Arándanos - Excelentes antioxidantes, que reducen el envejecimiento prematuro y la posibilidad de desarrollar cáncer. - Fortalecen el sistema inmunitario, para impedir que su organismo sufra diversas enfermedades y dolencias. - Su alto contenido de flavonoides contribuye a retrasar enfermedades degenerativas del cerebro y a mejorar la memoria.
Aporte nutricional (100 gr) Energía 41,68 kcal Potasio 78 mg Fósforo 13 mg Calcio 10 mg Vitamina C 22 mg Entre otros
¡Perfectos para hacer jaleas y salsas, que puede usar para acompañar carnes o ensaladas. Consúmalos también deshidratados con frutos secos como maní o almendras!
Mousse de arándanos • 200 g de arándanos frescos • 200 g de salsa de arándanos • 4 hojas de gelatina sin sabor • 5 claras de huevo
1. Triture los arándanos frescos hasta que tengan la textura de una salsa. Pase la mezcla por un colador. 2. Ponga las hojas de gelatina en agua según las instrucciones del empaque. 3. Mezcle la salsa de arándanos con los arándanos frescos y la gelatina. Caliente la mezcla. 4. Bata las claras hasta que queden a punto de nieve e incorpore la mezcla de arándanos una vez esta se haya enfriado. 5. Deje la mezcla en el refrigerador durante mínimo 3 horas hasta que cuaje.
20 | Coovinotas
Remolacha - Su alto contenido de vitamina B9 contribuye a la formación de células sanguíneas y glóbulos rojos, por lo cual es ideal para combatir enfermedades como la anemia. - Su contenido de vitamina B9 es imprescindible en el embarazo para la correcta formación del sistema nervioso central y el crecimiento celular del feto. - Su alto contenido de potasio ayuda a regular las contracciones musculares y el impulso nervioso, que repercuten directamente en una correcta actividad del corazón.
Aporte nutricional (100 gr) Energía 45 kcal Potasio 458,50 mg Proteínas 66 g
¡Perfecta para comer en ensaladas o, si se atreve, puede preparar la tradicional sopa rusa borscht!
Fósforo 84 mg Calcio 23 mg Entre otros
Borscht • 400 g de carne • 3 remolachas • 200 g de col • 4 papas • 2 zanahorias • 1 cebolla • 2 tomates • 1 cucharada de vinagre • Sal y pimienta • Eneldo • Perejil
1. Hierva la carne en 3 litros de agua para hacer un caldo. Agregue la cebolla y deje a fuego lento durante 1 o 2 horas. 2. En otra olla, ponga mantequilla, remolacha cortada en rodajas finas y tomate cortado. Agregue caldo y vinagre. Deje a fuego lento durante 1 hora. 3. En una cazuela, ponga mantequilla, cebolla y zanahoria cortada en rodajas. Saltee durante 15 minutos. 4. Ponga a hervir el caldo de nuevo, añada las papas y la col cortada en trozos. Añada las verduras y cocine durante 10 minutos. 5. Finalmente, añada la remolacha y cocine durante 5 minutos más. Agregue sal y pimienta al gusto. Sirva con crema agria.
Novedades | 21
Bilingüismo Por: Ana María Archila Mera
una llave que abre el mundo
En un mundo globalizado, en el que es posible que empleados y empleadores se encuentren a millones de kilómetros de distancia, en el que los estudios necesarios para destacarse en el ámbito profesional pueden estar disponibles en países o incluso en continentes diferentes, en el que los mejores amigos o las almas gemelas se pueden encontrar a decenas de horas de distancia, aprender un idioma se vuelve imprescindible, se convierte en la llave de la puerta que abre el mundo.
22 | Coovinotas
Miles de posibilidades En el mundo, poblado por más de 7000 millones de habitantes, se hablan más de 7000 idiomas. Algunos muy parecidos al español, otros tan distantes que incluso tienen una escritura diferente, imposible de entender para muchos. Estos son algunos de los idiomas más hablados en el mundo:
1
Chino mandarín • 33 países • 1197 millones de personas
5 7
2
Español • 31 países • 399 millones de personas
3
Inglés • 101 países • 335 millones de personas
6
Árabe • 60 países • 242 millones de personas
Bengalí • 4 países • 189 millones de personas
4
Hindi • 4 países • 260 millones de personas
8
Ruso • 16 países • 166 millones de personas
Una segunda lengua
9
Japonés • 2 países • 128 millones de personas
Portugués • 12 países • 203 millones de personas
10
Lahnda • 6 países • 88,7 millones de personas
en la década de los años 60 del siglo XX con la llamada Alianza
Cuando escuchamos la palabra bilingüismo se nos viene a la
para el progreso, que impulsó el Gobierno de los Estados Unidos
cabeza la idea de hablar nuestra lengua materna y otra, gene-
con el objeto principal de buscar el desarrollo socioeconómico
ralmente, el inglés; sin embargo, es bueno recordar que en Co-
de América Latina y de combatir el comunismo en la región en
lombia existen aproximadamente 70 lenguas indígenas activas,
plena época de la denominada Guerra Fría.
siendo así que nuestra Constitución Política, en el Artículo 10,
En la actualidad; sin embargo, según el portal www.colom-
determinó que el idioma oficial del país es el castellano, que las
biaaprende.edu.co, solo el 1% de los estudiantes de grado 11 del
lenguas y dialectos son también oficiales en sus territorios y que
sector oficial logran llegar al nivel preintermedio B1 de inglés; y
la enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones
según el índice EF EPI (English Proficiency de Education First)
lingüísticas propias será bilingüe.
de nivel de este idioma, Colombia tiene unas competencias muy
En Colombia, por la influencia económica y cultural que ejerce Estados Unidos sobre la región, predomina el conocimiento del inglés como segunda lengua, situación que tuvo su inicio formal
bajas: ocupa el puesto número 57 entre 70 países del mundo, y la posición número 12 entre 14 naciones de Latinoamérica. Con esta situación en mente, y con el desafío de cambiar estas
Novedades | 23
bajas estadísticas, el Gobierno colombiano ha implementado
Program), con el que cientos de profesores cuyo idioma materno
diferentes estrategias para convertir a los estudiantes del país
es el inglés vienen a Colombia a compartir sus experiencias y
en futuros profesionales bilingües. Entre estas estrategias se
conocimientos con los docentes y los alumnos locales.
destaca Colombia Bilingüe, un programa que entre 2014 y 2018 pretende subir el porcentaje de conocimientos de inglés de los estudiantes de 141 instituciones educativas del sector oficial en 36 ciudades del país.
Una necesidad, muchas soluciones Y aunque el programa Colombia Bilingüe esté enfocado principalmente en los niños en edad escolar, nunca es tarde para
Para cumplir esta meta, además de diseñar un currículo para
aprender. Por eso, el mercado ofrece multiplicidad de opciones para
la enseñanza de inglés, desarrollar kits pedagógicos especiales y
todas las necesidades, que van desde métodos autodidácticos con
aulas de tecnología y bilingüismo, y formar a los maestros a través
libros, hasta clases presenciales e intercambios en el extranjero.
de clases presenciales, semipresenciales, acompañamiento en las
Si su proyecto para el nuevo año que se acerca es que usted o
aulas y pasantías en el extranjero, se lleva a cabo el Programa de
sus hijos aprendan inglés o cualquier otro idioma, recuerde que
Formadores Nativos Extranjeros (English Teaching Fellowship
Coovitel le brinda créditos para educación formal y no formal.
Nuestros convenios para su estudio o el de su familia
Crédito de educación Preocúpese solo por estudiar, nosotros le financiamos ese sueño Con esta línea de crédito atendemos las necesidades de educación para el asociado y su grupo familiar en los niveles de primaria, secundaria y superior.
Características
• Monto mínimo a prestar: $1 000 000 • Tasa de crédito fija • Plazos de 1 a 60 meses según duración del periodo académico • Consulta en centrales de riesgo sin costo • Posibilidad de hacer abonos extra o cancelación antes de la fecha de vencimiento final, sin costo de penalización
Beneficios
• Línea de crédito exclusiva para planear sus estudios y los de su núcleo familiar primario, con excelentes tasas de financiación • Financiamiento de estudios en el exterior, compra de materiales, útiles escolares, uniformes, transporte escolar • Financiamiento de educación no formal (diplomados, cursos, etc.) • Cuota fija durante toda la vigencia del crédito • Escoja el plazo que más se ajuste a su capacidad de pago • Amplios plazos de financiación, que permiten beneficiarse de cuotas más bajas • Tasa de crédito fija
Ventaja
• Respaldo de una póliza de seguro de vida, que cubre el 100% del saldo de su deuda, la cual es asumida por Coovitel • Tasa preferencial para este línea de crédito desde el 0,5%MV
Requsitos
Meyer
Clases de inglés para los asociados • 10% de descuento • Escoja su horario • Servicio en todo el país • Niveles de 20 horas
Contacto
Marcela García V. Tel.: 8855152 www.cefic.edu.co Manizales
Heyes English Center
Clases de inglés para los asociados • 10% de dcto. en todos los programas • Centro de idiomas • Descuentos para nuestros asociados y su núcleo familiar
Contacto
Tel.: 8855152 | Cel.: 318 415 51 24 Carrera 31 No 35-12, piso 3 www.heyesenglish.com Bucaramanga
Corporación Michigan School Contacto
Fernando Parra Cel: 311 329 04 06 Email: carlosc@themichiganschool.com Medellín
• Presentar la solicitud de crédito con los documentos requeridos según su actividad laboral • Constancia de matrícula en la institución
COOVITEL ¡Más de una razón para ser nuestro asociado!
24 | Coovinotas
Entretenimiento
Coovitel
Sopa de letras
Sudoku
• Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja de 9 celdas estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.
• • • • • • • • • • • • • •
Ahorro Alimento Asociado Barranquilla Bilingüe Bogotá Bucaramanga Celebración Coovitel Crédito Europa Idioma Remolacha Visa
Laberinto
autoplus
autoplus
26 | Coovinotas
Clasificados Coovitel
Úrgeme. Vendo linda casa. Conjunto cerrado. Zona norte Bogotá, tiene 4 habitaciones, 3 baños, cocina integral, parqueadero cubierto. 314 3671975 - 7747480 Vacaciones en Melgar. Ofrezco club vacacional para lindas vacaciones en familia. Vereda Malachi, km. 91, Melgar- Tolima. Mayor información: Carlos Alberto Garay Eslava, 3175741943 Vendo casa en Socorro. Excelente ubicación, consta de dos apartamentos totalmente independientes. Mayor información en: 3144159121 y 3156133829 o al 7273331 Mirandela, Bogotá. 3 alcobas con clósets, 2 baños, divisiones de vidrio, biblioteca, sala-comedor, balcón, cocigas integral, cerca C.C. Santa Fe, Transmilenio, iglesia, incluye parqueadero y administración. $ 1.100.000.00. Informes 3134997193. Cita previa. Vendo mi clásico Chevrolet. Chevy II Nova, modelo 1965, muy buen estado, papeles, revisión técnico-mecánica al día. Informes 604 8044 o al 300 550 3228. Ignacio Villamil. El carro fue avaluado en antiguo motriz en Bogotá. Venta de apartamento. Cuarto piso, exterior, iluminado, sin ascensor, 80 m, 3 alcobas, cuarto de servicio, 3 baños, patio ropas, cocina independiente, dos parqueaderos, depósito, barrio La Calleja, estrato 5, administración $ 234.000 mensual, remodelado, desocupado, sin hipoteca, papeles al día, conjunto de 60 apartamentos, precio $ 315`000.000. Cita previa. Carlos Núñez 315-3585866 Vendo clásica Honda original japonesa. Papeles al día, Soat mayo 2016, tecnomecánica mayo 2016 papeles de La Calera, impuestos al día. Valor $3.000.000 negociables llamar al 3114617203 o Edloji_033@hotmail.com
Venta local oficina ubicado en la ciudad de Ibagué. Dirección: edificio América, ubicado en la Carrera 4 no. 12-47, 12- 49, 12-51, oficina 307. Consta de: oficina con balcón, baño sanitario, cafetería y parqueadero no 22. Uso: oficina o consultorio Área oficina: área privada 49.13 m2 Área parqueadero: 11.73 m2 joseapineda_53@yahoo.com 3158062432 Apd printing. Somos una empresa que ofrece productos con diseños personalizados, creativos e innovadores para sus necesidades publicitarias. Mugs, botones, llaveros, esferos y agendas. Contamos con productos de alta calidad para todos los gustos y ocasiones. Proporcionamos un excelente servicio al cliente y prontas entregas. Para mayor información y pedidos contáctenos: celular - Whatsapp: (+57) 3202412239 sandra@apdprinting.com Bogotá D.C., Colombia Vendo equipos de estética. Camilla, manta térmica, vacumterapia, ultrasonido, vapor ozono, lupa de mesa, mesa para equipos. Se vende en conjunto o por separado. Todo está como nuevo, excelente estado. Interesados comunicarse con Martha Triviño. 3016035392 o 3052982305. Vendo secadora de ropa. Marca Centrales, color azul pastel, eléctrica. Intersados comunicarse con Martha Triviño. 3016035392 o 3052982305 Se vende resbaladero importado. Es de segunda mano, se encuentra en buen estado, único dueño. Medidas: 110 cm x 2013 cm x 83 cm. Es un producto garantizado por el fabricante para el uso de los niños, ofrece seguridad y lo más importante es que es un juguete divertido y fácil de transportar. Diana Angarita Prada: 3175123351 diayaz23@hotmail.com
Vendo vestido para primera comunión. Para niña, blanco, muy lindo y en buen estado, con sus accesorios. Interesados llamar a Martha Triviño. 3016035392 o 3052982305. Arriendo apartamento Alhambra. Amplio, iluminado, bien ubicado, tres alcobas, tres baños, sala aparte y comedor aparte, garaje, depósito. Interesados, llamar a Martha Triviño: 3016035392 o 3052982305. Se arrienda apto. en Bucaramanga. Edifico Monviso, junto al Centro Comercial Cacique. Consta de tres habitaciones, mirador, parqueadero y conjunto cerrado. Arrienda Darío Mantilla R. Tel. 6369381, fijo Bucaramanga 3123452841 y 3212156661. Se vende casa en Bucaramanga. Ubicada en Asturias 2, área 140 m, consta de 3 habitaciones, sala de televisión, sala comedor, cocina, patio de ropas, garaje y habitación para la empleada. Vende Dario Mantilla R. Tel. 6369381 Bucaramanga 3123452841 y 3212156661 Raad Comunicaciones y Eventos. Somos expertos en la planeación, producción y organización integral de eventos corporativos, realización de eventos infantiles, planeación de bodas, activación de marcas, lanzamientos, relaciones públicas, medios impresos, social media y asesorías en comunicación organizacional interna y externa. Mayor información comunicarse al 3013713219 o al email: nadiaraadb@gmail.com. Se vende reja de mostrador en tubo cuadrado color blanco. Medidas 3,10 m x 2,20 m. Con puerta corrediza de 1,10 m de ancho. Comunicarse al 3107582946. Vendo casa Colina Campestre. Cra. 57 a nº 131a-44, 2 pisos, área total de 300 m. Primer piso, sala y comedor, estudio, baño social, cocina integral, bar, kiosko y cuarto
de servicio. Segundo piso, 3 alcobas y baño, principal con vestier y baño privado. Pisos de madera, excelente acabado y parqueadero doble. Precio: $ 900.000.000, negociables, venta directa sin intermediarios. Agradecemos su atención y ojalá favorable respuesta para esta publicación. Cualquier comentario y/o aclaración, favor dirigirse al suscrito o al señor Omar Lopera al omarlopera@hotmail.com. Punto de atención móvil (PAM). Somos un nuevo servicio que ofrece Interrapidísimo de atención móvil (PAM), aseguramos una entrega segura y oportuna, damos los mejores precios y lo más importante, recogemos los envíos en las instalaciones sin ningún costo adicional. Nancy Patricia Lemus Cel: 320 426 52 99 Se vende carro marca MG línea mg3 modelo 2014. Cilindraje 1498, color plata, servicio particular. Tipo hashbag, combustible gasolina. Placa UTQ 402, kilometraje 3205, con sunroof $40.000.000. Cel.: 3132842129 Vendo/permuto casa ubicada en condominio Hacienda La Estancia, Melgar. A puerta cerrada: 3 niveles, 4 baños, 5 habitaciones, sala-comedor, cocina integral, 3 parqueaderos, piscina privada, lote 374 m2, área construida 236 m2. Cel: 3102503397.
40
años de experiencias haciendo tus sueños realidad.
Las Vegas
Desde
$365.00 UDS Por persona Acomodación doble 4 noches/ 5 días Domingo a jueves
Cancún
Desde
$395.00 UDS Por persona Acomodación doble 4 noches/ 5 días Domingo a jueves
Tel. (571) 7036903 Cel. 316 8605160 Email: info@magnoturs.com Cr. 16 A No 79-87, Bogotá
www.magnoturs.com
Cruceros
Desde
$439.00 UDS Por persona Acomodación doble 7 noches/ 8 días Domingo a jueves
Cuba
San Andrés
Desde
$695.00 UDS Por persona Acomodación doble 7 noches/ 8 días Salids sábado
Tarifas sujetas a cambio, disponibilidad y vigencia sin previo aviso. Aplican restricciones y condicios los cuales afectan el valor total de cada plan, consulte con un asesor de MAGNO TURS para
demás formas de abuso sexual con niños, niñas y adolescentes.
Desde
$495.00 UDS Por persona Acomodación doble 4 noches/ 5 días
Coovitel lanza para sus asociados la
NUEVA TARJETA Débito Visa Coovitel Cuenta de Ahorros
La manera mas fácil y segura de tener acceso a su dinero. Medio de pago que te permite realizar compras en establecimientos de comercio o acceder a tu dinero a través de los cajeros electrónicos de la red Servibanca, en los cuales podrás realizar retiros en efectivo, consultas de saldo, transferencias de fondos entre cuentas, entre otros. BENEFICIOS • Dispones de tu dinero a nivel nacional e internacional las 24 horas del día, los siete días de la semana • Obtienes descuentos y promociones en restaurantes y tiendas seleccionadas con la franquicia VISA • Realiza compras en establecimientos de comercio, sin costos adicionales • Realiza tus consultas y transacciones en tiempo real • Utiliza los servicios de los más de 2400 cajeros automáticos de la red Servibanca desde cualquier lugar del país • Cuota de manejo $12 000 trimestrales VENTAJAS La Cooperativa te obsequia un seguro que ampara tus transacciones en caso de clonación, hurto calificado, hasta por $500 000