N39 | 08.2012
3M : une filtration de l’eau efficace et bon marché grâce à l’osmose inverse
Durant le salon Vending Benelux, 3M a cherché à familiariser les visiteurs au système d’osmose inverse à destination des distributeurs. Ces systèmes entendent fournir à la fois un filtrage rentable et une eau parfaite débarrassée du goût et de l’odeur de chlore ou de tout dépôt de sédiments. Les systèmes d’osmose inverse sont tous munis d’une vanne commandée permettant de doser très précisément l’apport d’eau minérale.
3M: efficiënte en kostenvriendelijke waterfiltering met omgekeerde osmose
3M liet de bezoekers op Vending Benelux kennis maken met een omgekeerd osmosesysteem voor vendingautomaten. Omgekeerde osmosesystemen zorgen voor een kostenefficiënte en perfecte filtering van het leidingwater en vermijden chloorsmaak en – geur, alsook bezinksel of kalkaanslag. De omgekeerde osmosesystemen zijn voorzien van een regelklep voor een zeer preciese dosering van de mineraaltoevoeging aan het water.
43
BWT water + more : Des systèmes d’eau ‘bestsave’ et ‘bestcup’
BWT water + more est pionnière en matière d’optimalisation de l’apport d’eau dans la cadre de spécialités café dans l’horeca et le secteur du vending. Pour ce faire, la marque préconise une combinaison de performance, de maniabilité et de rentabilité. Lors du salon Vending Benelux, BWT water + more a souhaité mettre en exergue les systèmes ‘bestsave’ et ‘bestcup’. ‘Bestsave’ est un dispositif de filtrage de l’eau qui se place très facilement dans le réservoir d’eau de la machine à café. Il s’emploie à filtrer l’eau pour lui conférer une haute qualité en utilisant un échangeur d’ions très performant. Le système est non seulement très hygiénique, mais peut rester jusqu’à deux mois dans le réservoir d’eau. Pendant les périodes d’inactivité, le calcaire est éliminé de l’eau sans autre forme de manipulation. Pour les appareils à expressos de plus petite taille, BWT water + more préconise les dispositifs ‘bestcup’. Ceux-ci fonctionnent sur base d’une cartouche filtrante très facile à joindre au réservoir d’eau. Elle neutralisera l’excès de calcaire et débarrassera l’eau de toute particule étrangère. L’eau gardera ainsi toute sa saveur, mais conservera également les minéraux nécessaires à la préparation d’un expresso goûteux et crémeux.
BWT water + more: bestsave en bestcup watersystemen
BWT water+more is een pionier in wateroptimalisatie voor koffiespecialiteiten in de horeca en de vendingsector. Het kijkt daarbij steeds naar een combinatie van performantie, gebruiksgemak en rendabiliteit. Op de beurs Vending Benelux werden onder meer de BWT water+more ‘bestsave’ en ‘bestcup’ systemen gepromoot. Bestsave is een waterfilterkusssen dat eenvoudig in de watertank van de koffiemachine geplaatst kan worden. Dit hoogwaardige waterfilterkussen met een zeer performante ionenwisselaar is zeer hygiënisch en kan tot 2 maanden lang in het waterreservoir gebruikt worden. Terwijl de tank in rusttoestand is, wordt het nefaste calcium uit het water verwijderd. Voor kleinere espresso-apparatuur promoot BWT water+more de ‘bestcup. Dit systeem met filterpatronen wordt eenvoudig op de watertoevoer in de tank aangesloten, neutraliseert het schadelijke calcium en garandeert partikelvrij water zonder vreemde smaken maar met behoud van waardevolle mineralen voor een lekkere espresso met cremalaag.