100% VEST (10/2016)

City • Szene • Lifestyle

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Dezember 2016 Januar 2017 Nr. 24 • kostenlos 10. Ausgabe 2016

facebook.com/100proVEST

Biathlon auf Schalke

Gastro

Menue Karussell 2017

Kultur

Coming Home for Christmas

Fashion & Style

Legendär • Die 90er Party

Events

Service

MEHR

!

R E G I N E W FÜR NISSAN. AKTION VON DIE

MEHR AUSSTATTUNG, WENIGER KOSTEN: TAGESZULASSUNGEN ZUM SPITZENPREIS NISSAN JUKE N-CONNECTA

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

• Klimaautomatik, INTELLIGENT KEY • Fahrlichtautomatik, Regensensor

• Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • NissanConnect Navigationssystem inkl.

AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL1: € 5.420,–

AKTIONSPREIS: AB

AUF ALLE NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE & PULSAR2

€ 18.490,–

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

PREISVORTEIL1: € 5.650,–

AKTIONSPREIS: AB

€ 23.490,–

ANGEBOTE GÜLTIG BIS ZUM 31.12.2016

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 5,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 128,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Angebot gültig bis 31.12.2016. Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 25 Jahre Garantie bis 100.000 km für den NISSAN QASHQAI, X-TRAIL, JUKE und PULSAR, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus 3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5★ Anschlussgarantie zusammensetzen. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den Bedingungen der NISSAN 5★ Anschlussgarantie entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält.

Einzelheiten unter www.nissan.de. Nur gültig für Privatkunden und Kleingewerbetreibende mit einem Fuhrpark von maximal 4 Fahrzeugen.

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Straße 122 45721 Haltern am See (Hauptbetrieb) Tel.: 0 23 64/10 54 60 www.nissan-heddier.de ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten Tel.: 0 23 62/99 20-0

Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen Tel.: 0 23 61/9 60 87-0

AS Auto Schemberg Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Kreuzstraße 1 • 45770 Marl Tel.: 0 23 65/1 20 28

Fahrzeuge Bohn GmbH Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Gungstraße 12-18 • 46240 Bottrop Tel.: 0 20 41/4 12 07

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Dezember 2016 Januar 2017 Nr. 24 • kostenlos 10. Ausgabe 2016

facebook.com/100proVEST

Biathlon auf Schalke

Gastro

Menue Karussell 2017

Kultur

Coming Home for Christmas

Fashion & Style

Legendär • Die 90er Party

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

wollten wir uns nicht alle in diesem Jahr der Hektik entziehen oder entschleunigen? Es hat wieder nicht ganz geklappt, und der vorweihnachtliche Rummel bekommt uns langsam in den Griff. Auch wir von der 100% VEST-Redaktion waren davon nicht ganz verschont; das vorliegende Magazin, das Sie gerade lesen, ist mit 84 Seiten wieder sehr dick geworden.

Wie immer sind einige Themen auf die sprichwörtlich letzte Minute ins Heft gekommen. Trotzdem blieb immer noch Zeit für einen relaxten Bummel über den Weihnachtsmarkt oder einen lockeren Plausch mit Freunden bei einem Glas Glühwein – und so sollte es auch trotz Alltags-Stress sein.

Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz in den Städten auf die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Wir von der 100% VEST-Redaktion wünschen Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Weihnachtsausgabe, entspannte und frohe Festtage sowie einen guten Rutsch. Anfang Februar 2017 sind wir dann nach einer kurzen Winterpause wieder für Sie da. Kommen Sie gesund und friedlich ins neue Jahr!

TOP-FOTO DER AUSGABE Wenn ein Hauch von Glühwein und frisch gebrannten Mandeln durch die Städte zieht, läuten die Weihnachtsmärkte die festlichen Wochen des Jahres ein. Der Weihnachtsmarkt in Recklinghausen gehört zweifelsohne zu den schönsten in der Region.

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% VEST

Anzeige

3

100% VEST • INHALT

EVENTS IM VEST

VEST AKTUELL RE-AKTUELL

GASTRO-SZENE

Apres Ski Party bei Boente

Das neue Jahr hat noch gar nicht richtig angefangen, da gibt es bei Boente in Recklinghausen schon wieder den ersten großen Event: Am Samstag, den 21. Januar steigt im altehrwürdigen Gasthaus an der Engelsburg um 21 Uhr die beliebte Apres-Ski-Party.  Buer Meets Food & Beats

Spiel, Satz und Sieg

Restaurant Madres in Herten

56

Haus Karamarko

57

Sesjak & Sesjak

59

Partyservice Ebben

60

Stilvoll feiern zur Weihnachtszeit

Advent hoch Drei

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

10

Ein eiskaltes Vergnügen

11

Gelsenwasser Eisstock-Cup am Rathaus

Heiße Beats bei kaltem Wetter 14 DJ Moguai bei „Recklinghausen leuchtet“

Zwei Generationen bei Haus Breuing

Fleisch – Ein Genussmittel gesunder Ernährung

AUS DER REGION

Coming Home for Christmas

15

22 Jahre Nachtcafe

16

Legendär

17

1000 Jahre Recklinghausen

18

Für alle, die sich trauen

22

La bella cucina italiana

23

Made in Recklinghausen

24

Arrivederci, Pina und Michele

28

Märchenhaft heiraten und königlich speisen

Nie mehr falsche Farben

29

RUBRIKEN

Die Weihnachtsbäckerei

30

Pacha Ibiza On Tour im Ruhrfestspielhaus Die große Clubnight am 10. Dezember Die 90er Jahre Party mit Marc‘ Oh

Die sogenannten Food Truck Festivals waren der Renner schlechthin im Veranstaltungskalender des zu Ende gehenden Jahres. Streetfood-Fans haben in Gelsenkirchen-Buer am 17. und 18. Dezember noch einmal die Gelegenheit, bei der sog. „Weihnachts-Edition“ die rollenden Restaurants zu besuchen und gastronomische Vielfalt zu genießen. Und weil gutes Essen nicht alles ist, runden Live Musik sowie ein DJ das musikalische Rahmenprogramm ab.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest, viele Geschenke und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Die Kreisstadt feiert Geburtstag Hochzeitsmesse im Januar

Manege frei

Italienische Lebensfreude im Mezzomar Traditionskornbrennerei Dörlemann

70

Biathlon auf Schalke

72

Schloss Horst

74

Das große Spektakel wieder in der Arena

Die Di Dinos kehren nach Italien zurück

Typberatung bei Schneiderei Walczak-Kleiner

Top-Foto der Ausgabe

3

Himmlisches Weihnachtsgebäck von Küper

Geschäftswelt & Kaufmannschaft 5

Whisky & Cigar Tasting

Pic Ups

Genusserlebnis der besonderen Art

Wie man sich bettet...

34

Sport & Freizeit 36

Betten Kapner sorgt für gesunden Schlaf

Es weihnachtet sehr

37

Weihnachtsbaumverkauf bei Toscana Flair

Die Genuss Schule

Die Kochwerkstatt in Herten

4

Gelsenkirchener Weihnachtszirkus

39

6 40

Kunst & Kultur

46

Wellness & Gesundheit

48

Gastro-Szene

56

Impressum

82

Veranstaltungstipps

82

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Kundenbefragung Media Markt kooperiert mit Berufskolleg

Foto (v.l.n.r.): Hendrik Reschke, Frank Kerle (Bereichsleiter MediaMarkt), Atilla Mert

Das ist doch eine richtig gute Win-Win-Situation für Alle: Der Media Markt im Palais Vest kooperiert mit dem Kuniberg Berufskolleg im Rahmen einer Kundenbefragung. Den Schülern wurde die Aufgabe gestellt, anhand eines Fragebogens gezielt Leute anzusprechen, die den Elektronik-Markt frequentiert hatten. Dazu Atilla Mert vom Kuniberg Berufskolleg: „Es ist sehr gut, als Schüler bei dieser Umfrage Kontakt mit vielen Menschen zu haben. Durch die gestellte Aufgabe müssen wir automatisch Kunden ansprechen, zu denen wir sonst nie Kontakt bekommen hätten. Eine schöne praxisorientierte Aktion auch im Hinblick auf den zukünftigen Unterricht.“

Ungestresst zum Weihnachtsfest Weihnachten steht vor der Tür und für viele bedeutet das: Einkaufsstress.

Der Schal für die beste Freundin, das neue Tablet für den Sprössling, der Rasierapparat für Onkel Dieter – Volle Innenstädte, Hektik, überfüllte Geschäfte. Doch die Wahrheit ist: Stress beim Einkaufen hat nur der, der sich Stress macht. Unser Tipp: Nehmen Sie sich doch einfach mal wieder ausreichend Zeit für einen gemütlichen Einkaufsbummel, am besten mit Freunden oder der Familie. Schlendern Sie durch die Läden, stöbern Sie im Sortiment und lassen Sie sich von den örtlichen Fachhändlern kompetent und ausgiebig beraten! Legen Sie zwischendurch einen kleinen Stopp in einem der vielen tollen Cafes oder Bistros in der City ein, nehmen Sie sich Zeit für ein nettes Essen in Ihrem Lieblingsrestaurant oder verbinden Sie Ihre Weihnachtseinkäufe doch einfach mit dem Besuch auf einem der vielen wunderbaren Adventsmärkte in unserer Region! Sie werden sehen, dass Sie am Ende nicht nur entspannt nach Hause kommen, sondern auch noch etwas Gutes getan haben, indem Sie die wundervolle Vielfalt unseres lokalen Einzelhandels unterstützt haben. Denn, wie unser Verleger und Chefredakteur Charly Rinne einmal so schön sagte: „Wer morgen noch im Einzelhandel einkaufen will, sollte besser heute damit anfangen!“ Wir wünschen ein frohes und besinnliches Fest und viel Spaß beim Einkaufen.

Anzeige

Spitzenmedizin und Sicherheit für Mutter und Kind Zum Babyglück gibt‘s uns!  Mehr als 2.200 Neugeborene erblicken pro Jahr in den beiden Marienhospitälern in Gelsenkirchen das Licht der Welt.  Die Kliniken ermöglichen Geburten nach modernstem Standard: von der Entbindung in der Badewanne bis zum Kaiserschnitt mit schonenden Techniken.  Ob „Rooming-in“ oder Frühstücksraum - in unseren Räumen mit familienorientierter Atmosphäre stehen die Bedürfnisse von Eltern und Kind an erster Stelle.  Wir bieten Sicherheit auf höchstem Niveau.  Modernste Medizin geht einher mit einer liebevollen Betreuung der Säuglinge.  Unsere Elternschulen bieten ein abgestimmtes Angebot auch vor und nach der Geburt.

Level 1

Informieren Sie sich über unser vielseitiges Programm!

Marienhospital Gelsenkirchen, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Perinatalzentrum Gelsenkirchen Virchowstraße 135, 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-4501, Fax 0209 172-4599 gynaekologie@marienhospital.eu www.marienhospital.eu Sankt Marien-Hospital Buer, Frauenklinik und Geburtshilfe Mühlenstraße 5-9, 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-3510, Fax 0209 364-3509 frauenklinik@marienhospital-buer.eu www.marienhospital-buer.eu

161118 MHG MHB PNZ Inserat Babyglück.indd 1

21.11.2016 09:45:53

5

PIC UPs

Die Kunst des Zigarrendrehens

1000 Jahre Recklinghausen Kaum zu glauben, aber die alte Dame Recklinghausen feiert im kommenden Jahr einen mehr als beachtlichen Geburtstag. Im Jahr 1017 erscheint in einer kaiserlichen Urkunde erstmals der Name der heutigen Kreisstadt. Damit darf Recklinghausen sich 2017 auf seinen 1.000. Geburtstag und alle Bewohner auf eine ganze Reihe interessanter Veranstaltungen freuen. 1.000 Töne, 1.000 Köstlichkeiten, 1.000 Schützen, 1.000 Lichter, 1.000 Spuren und viele, viele weitere Events werden über das Jahr verteilt das runde Jubiläum angemessen zelebrieren. Anfang November trafen sich die Verantwortlichen (u.a. Bürgermeister Christoph Tesche), um den umfangreichen Veranstaltungsplan offiziell vorzustellen (Foto unten). Lesen Sie dazu auch unseren Beitrag auf den Seiten 18 und 19.

Was viele Leser vermutlich nicht wissen. Zigarren wurden hierzulande früher in Handarbeit gedreht. Auch Westfalen war in den 50er und 60er Jahren ein Zentrum der Tabak-Manufaktur, wobei viele Frauen in Heimarbeit die wertvollen Rauchwaren herstellten. In Haltern ließ das Geschäft „Bilkenroth, Schenken & Genießen“ die hohe Kunst der Zigarren-Herstellung für einen Tag wieder aufleben.

Anzeige

Persönlich. Ehrlich. Gut. Ambulante Pflege zu Hause Stationäre Pflege und Betreuung im Haus St. Martin Kurzzeitpflege im Haus St. Martin Tagesbetreuung im Martinustreff Betreutes Wohnen Haus Elisabeth Mobiler Menüservice Seniorenheim St. Martin Johanniterstr. 3, 45701 Herten-Westerholt Tel. 0209 9616-0 E-Mail: g.gerlach-wiegmann@smmp.de 6

Martinus Ambulante Dienste Kuhstraße 25, 45701 Herten-Westerholt Tel. 0209 357050 E-Mail: w.weeke@smmp.de

www.martinus.smmp.de

Martinus Seniorendienste

Die fünfte Jahreszeit hat begonnen

Ein sichtlich gut gelaunter Bürgermeister Christoph Tesche (Foto) lud am Samstag, 12.

November, zur traditionellen Auftaktveranstaltung für die Karnevalsaison 2016/2017 in die Vest-Arena und verabschiedete das bisherige Stadtprinzenpaar Norbert II. und Eva I.

Legendär Party in der Vest Arena

PIC UPs

„Legendär“ ist die Musik der 90er und die gleichnamige Partyreihe bringt immer wieder die beliebtesten Stars dieser Ära mit ihrer Musik zu uns ins Vest zurück. Bei der diesjährigen Christmas-Edition dürfen sich Musikfreunde am 25. Dezember in der Vest Arena auf Marc‘ Oh (gr. Foto) und E-Rotic (kl. Foto) freuen. Erfahren Sie mehr dazu auf Seite 17.

Anzeige

WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet!

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

7

PIC UPs

Tag für Tag das Beste gegeben

Marl würdigt die langjährigen Leistungen der städtischen Jubilare und Pensionäre. Ein großes Lob vom Chef erhielten 57 Mitarbeiter der Verwaltung: Bürgermeister Werner Arndt dankte ihnen im Rahmen einer Feierstunde für ihr langjähriges Engagement in der Stadtverwaltung Marl. Alle Jubilare und Pensionäre hätten sich von den Sparmaßnahmen, Stellenkürzungen und der damit einher schreitenden Arbeitsverdichtung nicht entmutigen lassen und auch unter zunehmend schwierigeren Arbeitsbedingungen „Tag für Tag ihr Bestes gegeben“ und ihre Aufgaben bürgernah, engagiert sowie mit großer Sachkenntnis und Fingerspitzengefühl erledigt.

Anzeige

VIACTIV ist der denn?

Franz wechselt zur sportlichen Krankenkasse

• FAIR SSIG • ZUVERLÄ H IC • FREUNDL T N E • KOMPET Sie benötigen noch Unterstützung bei Ihrer nächsten Feier???

Ich bin gerne Ihre Thekenkraft und Bedienung

denn die nächste Feier kommt bestimmt…

Tel.: (0 23 63) 38 46 69 5

info@timos-kellnerservice.de www.timos-kellnerservice.de 8

Silvesterparties 2017 Silvester steht vor der Tür und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: Wo feiern wir den Jahreswechsel? Falls Sie noch auf der Suche nach einer tollen Location sind, um stimmungsvoll mit netten Leuten und in angenehmer Atmosphäre das Jahr 2017 zu empfangen, dann haben wir eine Reihe interessanter Anregungen für Sie zusammengetragen. Auf den Seiten 78 und 79 können Sie einige der angesagtesten Parties in Recklinghausen und Umgebung finden. Doch auch ein Blick über die Grenzen des Kreises hinaus lohnt sich, denn unsere Nachbarstädte haben ebenfalls viele attraktive Veranstaltungen zu bieten. Was von Gelsenkirchen bis Essen auf dem Silvesterprogramm steht, finden Sie auf den Seiten 80 und 81.

Eiskaltes Vergnügen

PIC UPs

Im Kreis Recklinghausen haben die Eisläufer in diesem Jahr doppelt Spaß: Zum einen kann man zur Zeit des Weihnachtsmarktes in Recklinghausen über den Rathausplatz flitzen, außerdem wird dort vom 12. bis zum 18. Dezember ein spannender Eisstock-Cup ausgetragen (siehe auch Story auf Seite 11). Parallel dazu lockt die Eishalle Dorsten in der kalten Jahreszeit mit einem bunten Programm, wie Sie auf Seite 68 nachlesen können.

Anzeige

TICKETHOTLINE 0234 13003

11. NOV. 2016 - 26. FEB. 2017

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

9

ADVENT HOCH DREI

„Advent hoch Drei“ in Recklinghausen Weihnachtsmarkt noch bis Anfang Januar mit tollen Events

Der Duft von Plätzchen, Lebkuchen und Glühwein liegt in der Luft. Auf der überdachten Eisbahn fahren die Schlittschuhläufer ihre Runden, das beleuchtete Riesenrad dreht bedächtig seine Kreise und von den festlich illuminierten Ständen laden vielfältige Verlockungen zum Stöbern, Entdecken und Genießen ein. Der Weihnachtsmarkt macht wieder Station in Recklinghausen und wird noch bis zum 8. Januar die Besucher erfreuen. Und das nicht nur an einer, sondern gleich an drei Plätzen in der City.

In diesem Jahr dürfen sich die Besucher des Weihnachtsmarktes in Recklinghausen auf gleich drei verschiedene Adventsmärkte freuen – und jeder von Ihnen hat seinen ganz eigenen Charme. Während an der St. Peter Kirche Chöre und Kulturprogramm weihnachtliche Stimmung verbreiten, glänzt, im wahrsten Sinne des Wortes, am Altstadtmarkt ein künstlicher Sternenhimmel aus tausenden kleiner Lämpchen. Die Highlights

10

auf dem Rathausplatz sind, neben den vielen, weihnachtlich dekorierten Ständen, das 38 Meter hohe „Europa Rad“, die doppelstöckige Vest-Alm-Hütte und die überdachte Eislauffläche, die in den kommenden Wochen unter anderem auch Schauplatz des „Gelsenwasser Eisstock Cups“ (siehe rechte Seite) sein wird. Während die Adventsmärkte auf dem Altstadtmarkt und dem St. Peter Platz bereits am 30. Dezember ihre Zelte abbrechen, wird man den Weihnachtsmarkt am Rathaus noch bis zum 8. Januar genießen können. Für alle, die es an Silvester nicht übertrieben haben, übrigens auch am 1. Januar ab 11 Uhr.

WEIHNACHTSMARKT RE

Ein eiskaltes Vergnügen Eisstock-Cup vom 12. bis 18. Dezember

eisstocregeklncup die spiel

Jedes Team besteht aus mind. 4 Spielern. Maximal können 8 Personen gemeldet werden. Es wird in zwei Runden gespielt: Vorrunde: Mo-Do (20.00 - 22.00 Uhr); jede Mannschaft spielt an einem dieser Tage (3 Spiele), der Tag wird zugelost. Alle Gruppensieger der Vorrunde spielen in der Endrunde: Sonntag (18.00 - 20.00 Uhr).

Es spielen immer zwei Mannschaften gegeneinander. Jede Mannschaft wählt eine Farbe. Der Schiedsrichter lost aus, wer beginnt. Ziel ist es, die Eisstöcke möglichst nah an der Daube (Puck) und innerhalb des Hauses (Zielkreis) zu platzieren. Die Daube darf sich innerhalb des Hauses bewegen. Wird sie hinausbefördert, so wird sie auf den Mittelpunkt zurückgelegt.

Sind alle acht Stöcke (je 4 pro Team – abwechselnd) geworfen, so ist eine Kehre (Satz) beendet und die Punkte werden gezählt. Nur die Mannschaft, die mit mindestens einem Eisstock der Daube am nächsten ist, bekommt einen Punkt. Sind weitere Eisstöcke dieser Mannschaft am nächsten, so gibt es für jeden weiteren Stock einen Punkt.

Gewertet werden nur die Eisstöcke, die sich innerhalb des Hauses befinden. Gemessen wird immer die Entfernung der Eisstöcke zur Daube, auch wenn diese nicht mehr auf dem Mittelpunkt liegt.

Beispiel A: 2 Punkte für Rot Beispiel B: 1 Punkt für Blau

Haus

Haus Daube

Mittelpunkt

Mittelpunkt

In vielen Winterssportorten gehört das Eisstockschießen schon lange zum festen Unterhaltungsangebot. Bei der Eissportart, die mit dem Curling verwandt ist, geht es darum, am Ende einer Kehre (Runde) mehr Spielsteine möglichst nahe an der so genannten Daube zu platzieren, als der Gegner. Das gemeine dabei: Im Gegensatz zum Curling, bei dem der Zielpunkt fix in der Mitte vom „Haus“ liegt, ist die Daube beweglich und kann den ganzen Spielverlauf auch schnell mal auf den Kopf stellen. In diesem Jahr können die Besucher des Recklinghäuser Weihnachtsmarkts den Eissport aus nächster Nähe erleben, denn die aREna GmbH bringt, in Kooperation mit Gelsenwasser, die Wintersportart mit einem spannenden Wettbewerb ins Vest.

Daube

Wo tagsüber die Eisläufer über die 30x15 Gespielt wird das Turnier in zwei PhaInsgesamt werden vier Kehren gespielt. ein Team nach 4 gespielten Kehren mehr Punkte als das gegnerische, so gilt dies als Sieg. Notiert werden MeterHat große Freiluft-Eisbahn auf dem Rat- sen: In der Vorrunde, die von Montag bis hierfür 3 Gruppenpunkte für die Gruppenwertung. Steht es nach Punkten unentschieden, so bekommt jede Mannschaft einen Punkt. Haben alle Teams ihre Spiele beendet, so werden die Gruppenpunkte addiert. hausplatz flitzen, fliegen vom 12. bis 18. Donnerstag von 20-22 Uhr ausgetragen Sollte es bei Mannschaften nach Abschluss des Spieltages einen Gleichstand innerhalb der Gruppe geben, so Dezember zwischen und beim 22Fußball).

Uhr die entscheidet das Punkteverhältnis (wie20 das Torverhältnis Kommt es aber auchwird, hier zu einemtreten die Teams, zu vorher mitgeGleichstand, zählen die mehr erzielten Punkte. Sind auch diese gleich, kommt es zum Entscheidungswurf.

Beispiel:über das Eis. Bis zu 50 Teams er„Stöcke“ teilten Terminen, in Vorgruppen mit je vier Spiele Gruppenpunkte Punkteverhältnis Mannschaft 1 3 3 warten die Veranstalter beim93 „GelsenwasMannschaften gegeneinander an und abMannschaft 2 3 0 Mannschaft 3 3 3 -1 ser Eisstock Cup“, der in diesem Jahr, im solvieren an einem Tag ihre drei ErstrunMannschaft 4 3 3 -2 Rahmen des Recklinghäuser Weihnachtsdenspiele.

Die Gewinner der jeweiligen Mannschaft 1 hat 3 Spiele gewonnen, daher 9 Punkte und hat 3 Punkte mehr erzielt als „gegen sich bekommen“. markts, erstmals ausgetragen wird. An- Gruppen ziehen dann ins große Finale meldungen sind unter der E-Mail-Adresse ein, das am Sonntag, den 18. Dezember eisbahn@weihnachtsmarkt.re noch bis von 18-20 Uhr ausgetragen wird. zum Turnierbeginn möglich.

Doch auch wer nicht am Eisstock Cup Mitmachen kann dabei jeder, egal ob teilnehmen möchte kann die unterhaltsaFirma, Sport- und Schützenverein, Ke- me Sportart ausprobieren. Täglich, nach gelclub, Nachbarn, Freunde oder Hobby- den Eislaufzeiten, kann sich jeder im Eismannschaft. Einzige Bedingung ist: Das stockschießen versuchen. Ab 20 Uhr kosTeam muss aus mindesten vier bis maxi- tet dann eine Stunde für acht Personen 70 mal acht Spielern bestehen. Die Teilnah- Euro. Erforderlich ist eine Voranmeldung megebühr beträgt 30 Euro. unter eisbahn@weihnachtsmarkt.re. [JS]

Foto: Stock (rechts) und Gaube (links).

Anders als beim Curling gibt es beim Eisstockschießen keinen festen Wertungspunkt. Gewonnen hat, wer am Ende seine Stöcke näher an der Daube platziert hat. Da diese auch verschoben werden kann, ergeben sich eine Vielzahl an spannenden taktischen Möglichkeiten.

Anzeige

EMS

TRAINING

Ganzkörpertraining in nur 20 Minuten pro Woche!

Kostenloses Probetraining unter 02361/3037074

Personal Training Gewichtsreduktion Muskelaufbau Rückenstärkung

Active X-press Turmstr.3 45657 RE (In der Krim)

www.active-xpress.com 11

Zweifelsohne gehört der Weihnachtsmarkt in Recklinghausen inzwischen zu den attraktivsten in NRW. Die 100% VEST-Fotografen haben für Sie die schönsten Impressionen festgehalten.

12

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in

Recklinghausen noch bis zum 8. Januar!

13

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Heiße Beats bei kaltem Wetter DJ Moguai heizte „Recklinghausen leuchtet“ ein Trotz kühler Temperaturen lockte Anfang Oktober Moguai tausende Musikfans auf den Rathausplatz. Der in Marl geborene DJ und Produzent gehört praktisch schon zum festen Programm des Recklinghäuser Lichterfests und markierte auch in diesem Jahr den von den Zuschauern gefeierten, musikalischen Höhepunkt der beliebten Veranstaltung. Auch bei „Recklinghausen leuchtet 2017“ wird es sicher ein Wiedersehen mit dem sympathischen DJ geben.

14

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

COMING HOME FOR CHRISTMAS präsentiert PACHA IBIZA ON TOUR Die weltweit erfolgreichste und wertigste Club-Marke geht in diesem Jahr wieder nach einer megaerfolgreichen Sommersaison auf Tour durch eine Auswahl handerlesener Premium-Locations in Deutschland. Seit 1973 bringt Pacha, mit einer Atmosphäre aus Eleganz und Vielfalt, Glanz in das Nachtleben Ibizas. Pacha Ibiza on Tour exportiert die Magie und das Wesen des iberischen Nightlifes für eine Nacht nach Recklinghausen.

Mit Stolz konnte nun die „Coming Home For Christmas“-Crew verkünden, mit PACHA IBIZA die glamouröseste

Marke des weltweiten Nightlife gewonnen zu haben. Nur alleine schon das Wort „PACHA“ ruft bei den meisten Clubgängern schöne Erinnerungen und große Erwartungen hervor.

Und damit diese auch wieder erfüllt werden, reist auch ein Großteil der Original Crew aus Ibiza an: Dekorateur inkl. der originalen Pacha Deko, Tänzerinnen, Performer, Tour Manager und PACHA Resident DJ Sarah Main werden alles daran setzen das Ruhrfestspielhaus in einen unverwechselbaren Tanztempel zu verwandeln.

s • Eintritt: 18€ im VVK 17.12.2016 im Ruhrfestspielhau AS CERs + PACHA IBIZA Djs + 2 ARE DAN A IBIZ HA PAC + Specials: + PACHA IBIZA DEKO Anzeige

15

VERANSTALTUNGEN

22 Jahre Nachtcafe Die Clubnight am 10. Dezember im Ruhrfestspielhaus Das Nachtcafe wird 22! Als im Dezember 1994 das Nachtcafe in der Recklinghäuser Innenstadt eröffnete, hat wohl niemand daran gedacht, dass dieser Name auch 22 Jahre später immer noch mit niveauvoller Clubatmosphäre gleichgesetzt wird. Und als im Dezember 2004 eine Revialparty an die Eröffnung des Nachtcafes zehn Jahre zuvor erinnerte, war das der Start zu einer Partyreihe, die wie jedes Jahr in der Weihnachtszeit ihren Höhepunkt findet. Am 10. Dezember kann das Nachtcafe auf 12 Jahre Clubnights und den Ursprung des Nachtcafes vor 22 Jahren zurückblicken. Immer wieder aktuell, werden die Tradition der zum Kult gewordenen Nachtcafe Parties fortgesetzt und bieten Szenegängern auch in unserer Region eine einzigartige Clubatmosphäre.

TICKETS GIBT ES IM VORVERKAUF FÜR 9,- € BEI: Eckstein (Recklinghausen) Münsterstr. 17 Cafe Blond (Recklinghausen) Heilige Geist Str. 5

Reisebüro Lauer (Recklinghausen) Grosse-Geld-Str. 16 La Dolce Vita (Recklinghausen) Löhrhofstr. 2 – 4

TC-Werbung Conradi (Datteln) Castroper Str. 132 Stinje Sundström (Haltern) Lippstr. 32

AN DER ABENDKASSE KOSTEN DIE TICKETS 11 €

Nachtcafe-Clubnight • 10 Dezember 2016 • 22 Uhr 16

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen

VERANSTALTUNGEN

Legendär Partyreihe gastiert am 25.12. in der Vest Arena Recklinghausen „LEGENDÄR – Die 90er Party und das Beste des frühen Millenniums“ findet am Sonntag, den 25.12.2016 (1. Weihnachtstag) wieder in der „Vest Arena“ in Recklinghausen statt.

Die Gäste werden mit auf eine legendäre Zeitreise genommen und erleben die wohl größte 90er Jahre Party im VEST. Als Special Guests werden an diesem Abend E-Rotic (Media Control Hits – Max Don’t Have Sex With Your Ex uvm.) und die DJ Legende und Echopreisträger Mark `Oh (Media Control Nr.1 Hit – Tears Don´t Lie uvm.) auftreten. Unvergessliche, grandiose Veranstaltungen hat die ausgezeichnet etablierte „LEGENDÄR – Die 90er Party und das Beste des frühen Millenniums“ bereits mit Künstlern wie Captain Jack, Caught in the Act, Nana, Magic Affair uvm. realisiert. Der Spaß und die Party stehen im Vordergrund, während das absolute Highlight, die Künstler E-Rotic und Mark’ Oh, noch on top dazu kommen...

E-Rotic ist eine der erfolgreichsten Bands aus den späten Neunzigern und landete einen Hit nach dem Anderen. Zum Beispiel die Top Ten Hits „Max don´t have sex with your ex“, „Fred come to bed“, „Sex on the phone“ und „Willy use a billy boy“. Bekannt sind E-Rotic auch für die Comic-CD-Cover und Videoclips, die komödiantische Geschichten von Max, Fred und ihren Freunden erzählten.

Mark’ Oh hat Techno-Geschichte der 90er Jahre geschrieben und zählt zu den Großen der deutschen Dance-Landschaft. Seine zweite Single „Love Song“ avancierte 1994 zu dem Hit der Loveparade und errang Gold und Platin. Übertroffen wurde dieser Erfolg noch durch „Tears Don’t Lie“, der sich wochenlang auf Platz 1 der Charts hielt und nahezu eine Millionen mal verkauft wurde. Im Januar 1995 kam das Debütalbum „Never Stop that Feeling“ in die Läden und landete auf Platz 2 der Charts. Bei der Echo-Verleihung 1995 wurde er zum erfolgreichsten nationalen Künstler gewählt. Die „Bravo“ zeichnete ihn mit dem bronzenen und silbernen Otto aus. Auch heute ist er noch als DJ und Produzent sehr erfolgreich.

Wer am 25.12.2016 mitfeiern möchte, kann Karten im VVK jederzeit online unter www. imvorverkauf.de oder vor Ort im RZ-Ticket-Center, Breite Str. 4, 45657 Recklinghausen / Ticket Center, Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen / I-Punkt der Stadt Marl, Marler Stern 10d, 45768 Marl erwerben.

100% VEST verlost 3 x 2 Karten für „Legendär – Die 90er Party und das Beste des frühen Milleniums“ Wenn Sie eine der Karten gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Legendär“ an: CR-Consult GmbH · 100% VEST • Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Einsendeschluss ist der 17.12.2016

17

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1000 Jahre Recklinghausen 2017 feiert Recklinghausen seine erste urkundliche Erwähnung: 1017 taucht der Name „Ricoldinchuson“ in einer Urkunde auf. Daher wird es unter dem Motto „Blick zurück nach vorn“ 2017 zahlreiche Aktionen und eine 1000-Jahr-Feier geben. „Anlässlich dieses schönen Ereignisses wird es über das Jahr verteilt viele verschiedene und spannende Veranstaltungen geben“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Von einer dreitägigen Feier in der Altstadt über zahlreiche Mitmach-Aktionen bei unseren Stadtfesten bis hin zu einer Comedy-Preis-Verleihung wird für jeden etwas dabei sein.“ Ortsname Ricoldinchuson 1017 wird Recklinghausen zum ersten Mal urkundlich erwähnt. „Mit der kaiserlichen Urkunde sind verschiedene Höfe von mehreren Orten, darunter Recklinghausen, der bischöflichen Kirche zu Paderborn übereignet worden“, erläutert Beigeordneter Ekkehard Grunwald. „In der Urkunde wird der Ort, aus dem einer der Höfe stammt, Ricoldinchuson genannt, und damit die Existenz einer Ortschaft Recklinghausen. Genau das wollen wir entsprechend würdigen.“ Programm-Höhepunkte in 2017 In 2017 wird es im ganzen Stadtgebiet größere und kleine Veranstaltungen geben. Diese richten sich an unterschiedliche Zielgruppen. Etliche Aktionen sind angebunden an die wiederkehrenden Stadtfeste wie das Hafenfest oder „Recklinghausen leuchtet“.

Kupferstich von Recklinghausen aus dem 17. Jahrhundert.

Anzeige

100% VEST

Ein Stück Heimat

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Brunnenhof Esel Fridolin ist die neue Attraktion MUSIKNACHT

BUER

#2

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind!

18

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung?

Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Gerd Isigkeit 01 71 / 546 56 37 gisire@t-online.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Den Rahmen bilden drei Programm-Höhepunkte: Die ComedyPreisverleihung des Recklinghäuser Hurz, eine 1000-JahreFotobox und ein Epochen-Spektakel in der Altstadt.

Comedy-Preis: Recklinghäuser Hurz Am 20. März wird erstmals der Recklinghäuser Hurz verliehen. Aus Zusammenarbeit der beiden, gebürtig aus Recklinghausen stammenden Künstler Hape Kerkeling und Achim Hagemann entstand unter anderem 1992 der Hurz. „Wenn dieser Preis im Jahre 2017 seinen 25. Geburtstag feiert, feiert Recklinghausen die erste urkundliche Erwähnung vor 1000 Jahren – ein schöner Anlass, beides miteinander zu verbinden“, erläutert Georg Gabriel, stellvertretender Fachbereichsleiter Wirtschaftsförderung. Geehrt werden sollen Künstler aus den Bereichen Kabarett, Comedy und Komik.

1000 Gesichter Im März wird eine eigene 1000-Jahre-Fotobox durch Recklinghausen wandern. „Bei allen Jubiläumsveranstaltungen und in allen Stadtteilen werden die Bürger kostenlos die Möglichkeit haben, sich vor wechselnden virtuellen Hintergründen zu verewigen“, sagt Lars Tottmann von der Arena Recklinghausen. So kann das Rathaus zu seiner Anfangszeit zu sehen sein oder der historische Marktplatz.

Die Bilder werden dabei direkt vor Ort zur Mitnahme ausgedruckt und zusätzlich auch online zur Verfügung stehen.

Wann die 1000-Jahre-Fotobox wo steht, wird unter www. recklinghausen.de und www.1000Jahre.re veröffentlicht.

1000 Jahre Zeitreise In ein Epochen-Spektakel verwandelt sich die Altstadt, die Gute Stube des Ruhrgebiets, vom 9. bis zum 11. Juni. Hun-

Ein Gruß aus Recklinghausen: Postkarte von 1955, mit Motiven aus der Kreisstadt (oben: Luftaufnahme und Saalbau, unten: Markt und Rathaus).

derte Mitwirkende laden an verschiedenen Orten zu Zeitreisen in die Vergangenheit ein. Dabei wird ein Bogen gespannt von der Entstehung Recklinghausens über die Entwicklung zur Ackerbürgerstadt bis in die Hoch-Zeit von Kohle und Stahl, in der Recklinghausen sich zur Bergarbeiterstadt wandelt.

Weitere Aktionen im ganzen Stadtgebiet Viele weitere Aktionen wird es im ganzen Stadtgebiet geben. Beispielsweise „1000 Frauenleben“, „1000 Schwimmkerzen“ beim Hafenfest, „1000 Bäume für Recklinghausen“, beim dem 1000 Baum-Setzlinge an die Bürger verschenkt werden, „1000 Pils“ bei „Zu Gast in Recklinghausen“ oder „1000 Räder“ beim „Radrennen rund ums Rathaus“. Weitere Details werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Anzeige

NEU BEI UNS. Garantiert günstig.

4x4 Urban

ab € 11.990,-*

Kalina Cross

**incl. Klimaanlage,

ESP und 5 Jahren Gar

Granta

antie

ab € 9.990,-**

ab € 6.750,-*

Erleben Sie LADA. Herzlich willkommen zur Probefahrt. *Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör.

Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: LADA 4x4; KALINA; GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3.

CO2-Emission g/km: komb. 216; 148-149. Effizienzklasse G-F-F

Autohaus Konrad

Engelbertstraße 10-12 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Telefon: 02 09 / 70 17 00 • www.autohaus-konrad.org

19

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Rythm of the Dance • 06.01.

Wunschkonzert • 13.12.

Beethoven oder Brahms? Schumann oder Schubert? Die NPW (Foto: GMD Rasmus Baumann) wird am 13.

Dezember die Wünsche der Klassik-Fans im Kreis erfüllen.

Seit ihrem Debut im Jahr 1999 hat die Stepptanz-Sensation Rhythm of the Dance Erfolgsgeschichte geschrieben: Auftritte in insgesamt 51 Ländern mit über 5 Millionen begeisterten Zuschauern weltweit. Die rund zweistündige Show wird auch diesmal wieder ein hundertprozentiges Live-Erlebnis für Jung und Alt bieten, das die Herzen aller Tap Dance- und Irland-Fans höher schlagen lässt. Mit dynamisch treibenden Rhythmen, klassischer als auch moderner Musik und wunderschönen Tanz-Choreografien – meisterhaft umgesetzt von der Choreografin Doireann Carney – nehmen 22 Tänzerinnen und Tänzer der National Dance Company Of Ireland das Publikum mit auf eine atemberaubende Reise von den Ursprüngen des irischen Volkes und seiner Mythologie über die entbehrungsreichen Reisen irischer Emigranten raus aus den sanften Hügel Connemaras hinein in die Hochhausschluchten des modernen New York. Tickets gibt es unter www. eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Rythm of the Dance • Tanzshow Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 06. Januar 2017 • 20:00 Uhr Anzeige

20

Beethoven oder Brahms? Schumann oder Schubert? Mozart oder Mendelsohn? Von Anfang September bis Mitte Oktober hatten Klassik-Fans die Möglichkeit auf der Internet-Seite der NPW ihr eigenes Wunschkonzert zu wählen. Nun ist die Wahl abgeschlossen und die Stimmen werden fleißig ausgezählt.

Am 13. Dezember wird die Neue Philharmonie Westfalen dann, unter der Leitung von Gründungs-GMD und Ehrendirigenten Johannes Wildner, der seit kurzem eine Dirigierprofessur in Wien innehat, das Wunschkonzert geben. Solist Matthias Kirschnereit ist zwischen Mozart und Mendelssohn bestens zu Hause, zeigt aber auf seinen mittlerweile 25 CDs auch andere Facetten seiner pianistischen Kunst.

Das 4. Sinfoniekonzert ist ein weiteres Geburtstagsgeschenk der NPW zu ihrem 25-jährigen Bestehen.

Neue Philharmonie Westfalen • 4. Sinfoniekonzert Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 13. Dezember 2016 • 19:30 Uhr

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Münsterstraße 17 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Hauseigene KONDITOREI Kärntener Straße 30 in RE-Hillerheide MEISTERHAND

ganztägig geöffnet

Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Für alle, die sich trauen Hochzeitsmesse im Ruhrfestspielhaus Es ist, wie der Volksmund sagt, der „schönste Tag im Leben“. Wer beabsichtigt sich das Ja-Wort zu geben, hat meist eine Menge Planung vor sich.

Standesamt oder Kirche? Limousine oder doch lieber Kutsche? Brautkleid, Blumen, Hochzeitsfeier, Fotograf – viele Aspekte gilt es schon frühzeitig und sorgfältig zu planen, damit der große Tag auch wirklich perfekt wird.

Wer sich über die vielfältigen Optionen einen Überblick verschaffen will, bekommt dazu am 15. und 16. Januar im Ruhrfestspielhaus Gelegenheit.

Mit „Hochzeit 2017“ geht das erfolgreiche Messeformat Mitte Januar bereits zum 25. Mal an den Start und das Interesse ist weiterhin riesengroß, denn jeder möchte schließlich, dass am Tag der Heirat alles unvergesslich wird. Da kaum eine private Veranstaltung so umfangreiche Möglichkeiten bietet, will alles frühzeitig geplant und gebucht sein. Location, Floristik, Musikband, Hochzeitsservice, Fotograf und vieles mehr sollten gut ein Jahr vorab gebucht werden, raten professionelle Weddingplanner deshalb auch. Die Fest- und Hochzeitsmesse bietet mit seinen zahlreichen Ausstellern daher den idealen Zeitpunkt mit der Hochzeitplanung für 2017 zu beginnen oder die „Feinarbeiten“ in Angriff zu nehmen. Das Rahmenprogramm beinhaltet unter anderem eine Verlosung mit Preisen unter den Besuchern.

[JS]

Hochzeit 2017

14. + 15. Januar 2017 • 10 – 18 Uhr Ruhrfestspielhaus Recklinghausen Anzeige

STADTGESPRÄCH Sieben Sterne im Ruhrgebiet

N&P wünscht Frohe Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg in 2017 Betriebsurlaub? Nein, Fotomontage!

Wir sind auch 2017 ohne Unterbrechung für Sie tätig!

Alljährlich schaut die Gastro-Welt auf den renommierten Gourmet-Führer Michelin, der die begehrten Sterne für die Spitzenköche vergibt. Für 2017 wurden sieben Restaurants im Ruhrgebiet ausgezeichnet: Spitzenreiter Frank Rosin kann sich dabei besonders freuen, denn er behält seine zwei Sterne. Einen Stern tragen nach wie vor u.a. das Restaurant Goldener Anker, das von TV-Koch Björn Freitag (Foto) geführt wird, sowie die Schote (Essen) der Kamin (Mülheim) und der Palmgarten (Dortmund).

22

Neumann & Partner GmbH Fachhandel für Heizung + Sanitär Leistungen: - Planung und Ausführung von sanitären Anlagen - Badrenovierung - Barrierefreies Wohnen - Montage, Wartung und Reparaturen von Heizungsanlagen - Wärmepumpen - Holzpelletanlagen - Photovoltaik- und Solaranlagen - Notdienst

Sanitär- und Heiztechnik GmbH Meisterbetrieb für Sanitär- und Heizungarbeiten Leistungen:

- Planung und Ausführung

von sanitären Anlagen Kirchstraße 16 • 45665 Recklinghausen - Badrenovierung - Barrierefreies Wohnen - Montage, Wartung und Reparaturen Tel.: 02361/8524 • Fax: 02361/891384 von Heizungsanlagen Wärmepumpen Internet: www.np-sanitaer.de • E-Mail: --info@np-sanitaer.de Holzpelletanlagen - Photovoltaik- und Solaranlagen - Notdienst

Erstklassige Qualität und Zuverlässigkeite begründen seit fast 30 jahren den Erfolg Erstklassige unseresQualität und Zuverlässigkeite begründen seit fast 30 jahren den Erfolg unseres Unternehmens. Vom tropfenden Wasserhahn bis zur kompletten Einrichtung von Unternehmens.

Sanitär-, Vom tropfenden Wasserhahn bis zur kompletten Einrichtung von Sanitär-,

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„La bella cucina italiana“ Im Mezzomar Recklinghausen italienische Lebensfreude schmecken Im September 2014 ist das Restaurant Mezzomar im Erdgeschoss des Palais Vest eingezogen. Nach dem Motto „Il Gusto della vita“, was so viel heißt wie „der Geschmack des Lebens“, können die Gäste hier frisch zubereitete klassisch-italienische Köstlichkeiten in entspannter Atmosphäre genießen. After Work Partys und Musikevents runden das abwechslungsreiche Programm ab. Rund um die kommenden Feiertage bieten der Restaurantchef Xhevat Bajraktari und sein Team noch einmal besondere Highlights für einen kulinarischen und stimmungsvollen Jahresausklang.

Modern, groß und gemütlich präsentiert sich das Mezzomar mit seinen zahlreichen Sitzplätzen im Innen- und Außenbereich des neuen Einkaufszentrums. Was hier aus der Küche kommt, ist nicht Convenience-Kost, sondern wird aus sorgfältig ausgesuchten und frischen Produkten zubereitet. Ob Salat, Pizza, Spaghetti Carbonara mit Garnelen oder Fleischgerichte – das Auge kann stets mitschmausen und die Portionen sind großzügig bemessen. Zum Geschmack Italiens darf natürlich auch ein guter Tropfen Wein nicht fehlen. Wenn es draußen kälter und dunkler wird, kommt im Mezzomar bei Kerzenschein vorweihnachtliche Stimmung auf.

Am 10. Dezember 2016 sorgt die erfolgreiche Formation LaCubana ab 21:00 Uhr mit heißen Latinorhythmen und purer karibischer Lebensfreude dafür, dass allen Gästen schnell warm ums

Herz wird. Mit dem passenden Lieblingscocktail hält der Sommer noch einmal für ein paar Stunden Einzug. Anschließend wird es dann langsam aber sicher besinnlich: Zum Auftakt des Heiligen Abends gibt es von 9:00 bis 14:00 Uhr ein weihnachtliches Frühstücksbuffet inklusive Kaffee, Tee, Apfel- und Orangensaft. Am 1. und 2. Weihnachtstag wartet ein reichhaltiges Brunchbuffet, das keine Wünsche offen lässt.

Bacon, Rührei, Salate, Antipasti, Obst, Pudding sowie Fisch- und Fleischgerichte laden von 9:00 bis 13:30 Uhr zum geruhsamen „Spätstück“ ein. Für alle Mittagsgäste hat das Mezzomar-Team anschließend À-la-carte-Gerichte mit einem Touch X-Mas vorbereitet. Mit dem Frühstücksbuffet und dem Tagesbetrieb am 31.

Dezember endet das kulinarische Jahr im Restaurant bis zum 2.

Januar 2017. Jetzt wird erst einmal Silvester gefeiert!

[CMR]

Anzeige

U N S E R P ROGRA M M IM DEZEM BER HEILIGABEND

SILVESTER

NEUJAHR 2017 CUBA NIGHT

23

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Made in Recklinghausen: Exklusive Köstlichkeiten kreativ verpackt Hochsaison in Dörlemann‘s Spirituosen-Boutique Wenn man heute vor dem zeitgemäßen Wohn- und Geschäftshaus der Familie Dörlemann steht, ahnt man kaum, dass sich darin eines der traditionsreichsten Unternehmen der Region verbirgt. Erst wenn man das riesige Anwesen betritt und der Blick auf die alten Gebäude fällt, lässt sich die Geschichte der Brennerei erahnen.

D

ie traditionsreiche Kornbrennerei Dörlemann ist aus der seit 1377 betriebenen Landwirtschaft der Familie Dörlemann hervorgegangen. Das Brennrecht für Korn hat die Familie im Jahr 1860 erhalten. In dieser Zeit galt die Region allgemein als wirtschaftlich schwach und der Staat wollte den Bauern durch die garantierte Abnahme festgelegter Kontingente die Existenz sichern.

Um 1860 wurden ca. fünf verschiedene Brände und Liköre hergestellt. Um 1900 waren es schon ca. 15 Sorten. 1983 übernahmen der heutige Inhaber Johannes Dörlemann und seine Frau Margret die Kornbrennerei und die Landwirtschaft von seinem Vater Alo-

is und inzwischen sind auch deren Kinder Ann-Christin und Christoph im Betrieb tätig, in dessen Destillerie heute über 40 Sorten Brände und Liköre produziert werden.

Die erste hauseigene Spirituose ist der „Feuerreiter“, der seit 1860 produziert und verkauft wird. Die jüngsten Produkte die Johannes Dörlemann kreierte sind der Fruchtlikör „Kaiserbirne“ und „Maracuja-Vanille“.

Von Recklinghausen-Essel aus wird der Großhandel und die Gastronomie direkt beliefert. Insgesamt beinhaltet das Sortiment 400 Sorten Wein (aus der alten und der neuen Welt), 150 Sorten Brände und Liköre diverser Hersteller und 40 Sorten Brände und Liköre aus der eigenen Kornbrennerei.

Im Haus auf der Marfeldstraße 20 befindet sich auch Dörlemanns „Spirituosen-Boutique“. Hier regiert in erster Linie Margeret Dörlemann. Im liebevoll dekorierten Verkaufsraum erwarten die Besucher alle genannten Weine und Spirituosen, aber auch exklusive Geschenkartikel und ein ausgewähltes Programm an kleinen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Trüffelpralinen (mit Inhalten aus der eigenen Brennerei) sowie exquisite Oliven- und Traubenkernöle. Hier findet man aber auch edle Tropfen, wie z.B. vierzig Jahre alte Whiskeys oder zwanzig Jahre alte Cognacs, aber auch erlesene Champagner und Schaumweine.

Alle Produkte werden auf Wunsch dekorativ verpackt, wobei Margret Dörlemann und ihr Team mit kreativen Ideen und fachkundiger Beratung zur Seite stehen.

[GI]

Anzeige

Kornbrennerei DÖRLEMANN in Recklinghausen

Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen und beraten zu dürfen!

1000 Geschenkideen finden Sie in unserer SPIRITUOSEN & WEINBOUTIQUE • 40 Sorten Brände und Liköre aus eigener Produktion • 150 Sorten Brände und Liköre anderer Hersteller • 400 Sorten Wein (aus der alten und der neuen Welt) • Trüffelpralinen mit herzhaften oder süßen Inhalten aus unserer Brennerei • Exklusive Geschenkartikel und Dekorationen • Verpackungsservice Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9:00-18:30 Uhr, Sa.: 9:00-14:00 Uhr

24

Marfeldstraße 20 • 45665 Recklinghausen • Tel: 023 61 / 825 00 www.kornbrennerei-doerlemann.de

www.ihk-nordwestfalen.de

Wissen was weiterbringt.

www.ihk-nordwestfalen.de www.ihk-bildung.de

IHK-Lehrgänge 2017 Gepr. Logistikmeister/-in -kompaktGepr. Industriemeister/-in Metall -kompaktGepr. Industriemeister/-in Elektrotechnik -kompaktGepr. Industriemeister/-in Mechatronik -kompaktGepr. Industriemeister/-in Pharmazie -kompaktGepr. Industriemeister/-in Chemie -kompaktGepr. Netzmeister/-in -kompaktBEND A S N O Gepr. Techn. Betriebswirt/-in -kompaktAKTI UNG D L I B R Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in -kompaktWEITE ärz 2017 M Gepr. Industriefachwirt/-in -kompaktam 2. chen r i k n e Gepr. Handelsfachwirt/-in -kompakts in Gel Gepr. IT-Projektleiter/-in Gepr. IT-Berater/-in Ausbildung der Ausbilder Finanzbuchhalter/-in IHK Lohnbuchhalter/-in IHK Personalreferent/-in IHK Kaufmännische Buchführung und Jahresabschluss

paktnik -kompakt-kompaktkompaktmpakt-

t-

g n li du

b r e it e W d n e b m 7 a a 1 s 0 n n 2 o e i z h t r c k ä r i A M k .

2 lsen e Weitere Lehrgangsanbieter: www.ihk-nordwestfalen.de/lehrgangsanbieter

IHK Akademie der Wirtschaft · Rathausplatz 7 · 45894 Gelsenkirchen Angelina Gonschorek · Tel. (0209) 388-309 · gonschorek@ihk-nordwestfalen.de Sascha Dichta · Tel. (0209) 388-315 · dichta@ihk-nordwestfalen.de IHK Akademie der Wirtschaft Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen Rathausplatz 7 · 45894 Gelsenkirchen

Wir informieren Sie gern über die vielfältigen Förderungsmöglichkeiten!

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Eröffnung des Großkunden-Leistungszentrums Tiemeyer Gruppe expandiert am Standort Recklinghausen

Heinz Dieter Tiemeyer

26

Die Tiemeyer Gruppe feierte kürzlich die Eröffnung eines neuen Großkunden-Leistungszentrums am Standort Recklinghausen. In den großzügigen Räumlichkeiten des Autohauses an der Mainstraße sind alle Konzernmarken von VW vertreten; also Audi, Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Seat und Skoda. Die zahlreichen Besucher erlebten einen kommunikativen Unternehmerabend mit KultModerator Manni Breuckmann und seinem humorvollen Vortrag „Vier Jahrzehnte am Reporter-Mikrofon“. Ein anschließendes Networking bei ruhrgebietstypischen Speisen und Getränken machte die Gäste miteinander bekannt und schaffte langfristige Synergien.

Nähere Informationen zum Großkundenleistungszentrum der Tiemeyer Gruppe finden Sie online unter: www.tiemeyer.de [CR]

Manni Breuckmann

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Arrivederci, Pina und Michele Pina und Michele Di Dino gehen zurück nach Italien

RY

HISTO

Gerd Isigkeit im Gespräch mit bekannten Persönlichkeiten von damals und heute

Abschiedsbesuch bei „PINELLA“ Eigentlich hatte ich an dieser Stelle einen ganz anderen Gast als Interview-Partner vorgesehen. Aber eine besondere Nachricht brachte mich zum Umplanen: „Pina und Michele Di Dino verlassen Deutschland!“ Für Nicht-Insider sei vorab gesagt: Michele Di Dino betrieb jahrzehntelang die Restaurants „Bei Michele“ in Recklinghausen, Datteln, Castrop-Rauxel und Herten und seine Ehefrau Giusepina, genannt Pina, viele Jahre und bis heute die angesagte Modeboutique „PINELLA“ in der Recklinghäuser Altstadt.

Michele Di Dino kam 1965 aus Italien für eine geplante Woche zu Besuch zum Vater, der in Castrop-Rauxel lebte und blieb „etwas länger“ – 51 Jahre – bis 1972 als „Gastarbeiter“ auf Baustellen.

Dann eröffnete er eine Art „italienischer Imbissbude“, gefolgt von Italienischen Restaurants in Castrop-Rauxel. Ab den Siebzigern gab es dann eine immense Expansion seiner Restaurants – 1976 in Datteln, 1979 in Herne, 1982 und 94 „Bei Michele I“ und „Bei Michele II“ in Recklinghausen sowie letztlich 1996 „Bei Michele im Katzenbusch“ in Herten.

Sein Restaurant „Michele I“ hatte den allerbesten Ruf und war in den 80er Jahren und darüber hinaus auch Treffpunkt der Recklinghäuser „Schickeria“ und stets auch vertreten beim Wirtefest „Zu Gast in Recklinghausen“. Inzwischen hat Michele alle Restaurants nach und nach abgebaut und hilft noch etwas im Unternehmen „Pinella“ seiner Frau.

Auch Pina kam 1973 nur auf eine geplante Woche zu Besuch aus Italien nach Offenbach und blieb „etwas länger“ – 44 Jahre. Doch nicht in Deutschland lernte sie Michele kennen, nein, im Urlaub

28

1976 in Italien. Die Hochzeit folgte 1977 in Deutschland. Ihr hatten es die Modeläden angetan, in denen sie Beschäftigung fand. Pina Di Dino eröffnete 1999 zusammen mit Ihre Tochter die Modeboutique „PINELLA“ am Kurfürstenwall.

Ein richtiger „Boom“ entwickelte sich nach dem Umzug im Jahr 2000 in die Altstadt zur Münsterstraße. „PINELLA“ wurde zu einem großen Erfolg!

Michele, haben Sie und Ihre Frau lange Zeit gebraucht um den Entschluss zu fassen wieder nach Italien zurückzugehen?

Nun ja, wir haben sehr lange beraten, auch mit unseren Kindern. Aber wir lieben unsere alte Heimat Süd-Italien mit allen schönen Reizen wie Landschaft, Temperaturen und die Lebensart. Wir wollen nun die Jahre die uns verbleiben so angenehm wie möglich verbringen. Und wo könnte man das besser als in Italien?

Pina, ist Deutschland nicht auch Ihre gemeinsame Heimat geworden? Hier haben Sie Ihre Existenz gegründet, ihre Kinder sind hier geboren und

aufgewachsen und hier haben Sie einen großen Freundeskreis.

Wir haben eine gute Zeit gehabt, waren erfolgreich und sind fit. Unsere Kinder sind erwachsen und führen ihr eigenes Leben.

Aber wir werden sie vermissen, wie auch unsere vielen Freunde. Heimat wird immer da sein, wo wir als Paar gemeinsam sind, also ab Ende Dezember in Italien!

Michele, auch Sie haben viele Freunde hier. Fällt der Abschied schwer?

Ja! Aber wir leben ja in einer elektronisch vernetzten Zeit. Wir haben Internet und somit viele Kommunikationsmöglichkeiten, mit deren Hilfe wir Kontakte aufrecht erhalten werden. Und sicher werden auch Besuche in beide Richtungen möglich sein, sofern wir fit und gesund bleiben.

Ich bin von Ihrer damaligen so gut funktionierenden Integration und ihrem gemeinsamen, grandiosen Berufs- und Lebensweg und Ihrer Haltung begeistert. Respekt! Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Umzug, gute Gesundheit und ein schönes Leben! Arrivederci!

Gerd Isigkeit

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Nie mehr falsche Farben Dank Typberatung immer den richtigen Look finden Familienfest, Gartenparty, Jubiläum – Wer sich zu besonderen Anlässen nicht „von der Stange“ kleiden will, findet bei Angelika Walczak-Kleiner die Lösung. Die Recklinghäuser Schneiderin fertigt ihren Kunden schon seit 1988 die Kleider passgenau und vorteilhaft auf den Leib. In zentraler Lage mit guter Verkehrsanbindung und ausreichend Parkmöglichkeiten versehen, empfängt die Designerin ihre Kunden in angenehm gepflegter und freundlicher Atmosphäre.

Natürlich bietet die kreative Schneiderin auch die üblichen Leistungen einer Schneiderei an. Wenn also nach den Feiertagen die Lieblingshose zu eng wird oder bei Erreichen der Sommerfigur der Gürtel nicht mehr genug Löcher hat, muss man seine Lieblingskleidung nicht gleich wegwerfen, sondern kann sie bei der versierten Schneiderin günstig umarbeiten lassen.

Sogar die Änderung von Ledertextilien sind kein Problem.

In erster Linie hat sich die Recklinghäuserin in der Region aber als Designerin einen Namen gemacht. Beim Entwerfen neuer Kleider für ihre Kunden legt sie besonderen Wert auf Qualität und professionelle Verarbeitung. So ist gewährleistet, dass ihre Kunden und Kundinnen möglichst lange Freude an ihrer neuen individuellen Garderobe haben und immer eine gute Figur machen. „Doch nicht jeder kann jede Farbe tragen“, weiß die Expertin. „Und wenn die Farben nicht stimmen, sieht selbst das beste Kleid nicht gut aus.“ Daher bietet Walczak-Kleiner, um den Service perfekt zu machen, auch schon seit zehn Jahren Farb- und Typberatungen an. Mittels einer Farbanalyse wird der Kunde so einem Farbtyp zugeordnet und die zu ihm/ihr passenden Nuancen ermittelt. Die Einteilung in die vier Typen entspricht dabei den meteorologischen Jahreszeiten. „Menschen die sich in den zu ihnen passenden Farben kleiden wirken auf andere wesentlich positiver und entspannter“, erläutert die Typberaterin. „Das liegt daran, Schneiderei Walczak-Kleiner Salentinstraße 266 45661 Recklinghausen Tel.: 0 23 61 / 6 18 44

dass sich Menschen in ihrem natürlich passenden Stil einfach wesentlich wohler und selbstsicherer fühlen.“

Gearbeitet wird in der Näherei übrigens mit fest vereinbarten Terminen, sodass für die Kunden keine Wartezeiten anfallen. „Es gibt bei uns für jeden Kunden die passende Zeit“, so Angelika Walczak-Kleiner.

[YÖ/JS] Anzeige

Schneiderei Walczak-Kleiner Ciao, Pina &

Farb- und Typberatung Lassen Sie sich fachmännisch beraten und Sie sind immer richtig gekleidet.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.

ino!

Michele Di D

9:00 Uhr bis 13:00 Uhr 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Termine nach Absprache auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich.

Recklinghausen • Salentinstr. 266

Telefon: 0 23 61 / 6 18 44

A N G E L I K A D E S I G N 29

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Himmlisches Weihnachtsgebäck aus der Traditionsbäckerei Küper Was wäre die Adventszeit ohne weihnachtliche Leckereien? Ob zu Kaffee, Tee oder Kakao – Stollen und Plätzchen versüßen kleine Pausen zwischendurch und gemütliche Stunden beim gemeinsamen Kaffeetrinken. Wer nicht selbst Backen möchte oder vor dem Fest keine Zeit mehr dazu findet, sollte der Bäckerei Küper an der Marienstraße 96 in Recklinghausen einen Besuch abstatten. Hier wartet ein umfangreiches Sortiment an Weihnachtsgebäcken, dem keiner widerstehen kann.

Beim Betreten des Geschäftes strömt den Kunden ein verführerisch warm-würziger Duft entgegen. Und da sind sie schon – all die kleinen, feinen Spezialitäten, die so frisch und lecker schmecken wie zu Großmutters Zeiten. In der Backstube und der Konditorei des Hauses sind jetzt täglich zehn Mitarbeiter am Werk, um aus erlesenen Zutaten und nach alten Hausrezepten Christstollen, Zimtsterne, Spekulatius und viele andere Köstlichkeiten zuzubereiten. Die beliebten Stutenkerle aus Hefeteig gibt es bei Küper bis zu einer Größe von 1,20 Metern. Etliche der saftigen Männlein sind ausdekoriert – mit Rosinen für das Gesicht, Hosen, Knopfleisten und der obligatorischen Tonpfeife. Passend zur Weihnachtszeit bietet Küper außerdem Teddys und andere Figuren aus Hefeteig an. Figuren, Gebäck, Elisen-Lebkuchen und aufwendig verzierte Hexenhäuschen können die Kunden nicht nur für zu Hause mitnehmen, sondern als Präsenttüten oder -körbe in allen Größen verschenken. Nach den Weihnachtstagen geht es in der Backstube auf Hochtouren weiter, denn dann steht Silvester vor der Tür. Mutzenmandeln, Quarkbällchen, Berliner und Neujährchen zieren die Auslage zum Start ins nächste Jahr.

Für das notwendige Quäntchen Glück sorgen putzige Marzipan- und Hefefiguren. Inhaberin Gabriele Schürk (Foto links) verrät das Geschmacksgeheimnis ihrer traditionellen Weihnachtsklassiker: „Wenn alle Zutaten gleich sind, entscheiden Liebe und Herzblut beim Backen über das Gelingen!“ Probieren Sie es aus – hier das Grundrezept für Bethmännchen aus der Bäckerei Küper.

[CMR] Anzeige

30

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Der Rezept-Tipp der Bäckerei Küper: Wer Marzipan mag, wird Bethmännchen lieben …

Zutaten für ca. 60 Bethmännchen 500 g Marzipanrohmasse 100 g Puderzucker 50 ml Kirschwasser und ganze, geschälte Mandeln zur Dekoration

Wieder geht ein Jahr dem Ende zu.

Es ist Zeit, uns bei all unseren Kunden zu bedanken.

Es macht uns Freude, Ihnen das Leben versüßen zu dürfen.

Ihre Treue bestätigt unsere Mühen.

Es ist aber auch an der Zeit, unseren meist langjährigen Mitarbeitern für ihren unermüdlichen Einsatz in unserer Bäckerei zu danken.

Wir freuen uns mit Ihnen auf das kommende Jahr.

Zubereitung: 1. Die Marzipanrohmasse mit dem Puderzucker und dem Kirschwasser vermengen und mit den Knethaken des Handrührgerätes verkneten.

2. Aus der Masse etwas 2 cm dicke Stränge rollen und diese in einzelne Stücke schneiden. Aus den Stücken Kugeln formen.

3. Anschließend ein Backblech mit Backpapier auslegen und die Marzipankugeln aufsetzen. Die halbierten Mandeln mit etwas Wasser anfeuchten.

4. Jeweils drei Mandeln mit den Spitzen nach oben und in gleichen Abständen seitlich an eine Marzipankugel setzen, sodass die Form eines abgerundeten Kegels bzw. Hütchens entsteht.

KÜPER

5. Vor dem Backen werden die Bethmännchen noch dünn mit verquirltem Ei eingestrichen. Je nach Gerät dann bei ca.

180 °C etwa 7 Minuten im Ofen lassen, bis sie goldgelb gebacken sind.

Bäckerei

Marienstrasse 96 45663 Recklinghausen

Anzeige

Tel. 02361-61470 Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de

31

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

100% VEST • Gemischtes Doppel In unserer launigen Fragestunde beantworten in dieser Ausgabe Ute Krohm und Carsten Nachlik unsere Fragen. „Besser Second-Hand als zweite Wahl“ lautet das Motto von Ute Krohm, die vielen mit ihrer Boutique „Rosenrot“ in der Krim bekannt ist. Carsten Nachlik betreibt seine Werbeagentur sowie sein Fotostudio am Kunsthof Knoop in Westerholt, wo er sich auch für die erfolgreiche Veranstaltungsserie ARTkustik verantwortlich zeichnet.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Zwei bis drei Kaffee.

1 2

Weiß ich nicht.

3

Mit meinem Hund spazieren gehen und zurzeit die Weihnachtsdekoration an meinem Haus.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

4

Ich gehe gern zum Italiener oder koche mit Freunden zuhause.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

5

Ich lese gerne Bücher mit Happy End.

6

Rosenstolz, Lindenberg, Grönemeyer und viele mehr.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

7

Ich hoffe zum Gardasee im Sommer.

8

Die schönen kleinen Lädchen.

9

Es war „Honig im Kopf“ – also schon länger her.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

6. Welche Musik hören Sie gerne? / Was ist ihr Lieblingslied?

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

10 Dortmund.

11 Ich bin kreativ, liebe Mode und bin sehr

8. Was macht Ihrer Meinung nach das Vest/die Krim so liebenswert?

romantisch.

12 Meinen Mann, mei-

nen Hund sowie gute Musik und viele Bücher.

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

10. Schalke oder Dortmund?

Ute Krohm Boutique Rosenrot

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

Die Unternehmerin schenkt in ihren Second-Hand-Boutiquen Kleidung ein neues Leben.

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

www.papelapapp.de/recklinghausen

1

Frühstück? Ein guter Kaffee reicht.

2

Helmut Newton.

3

Verrückte Dinge mit Kindern und Freundin und Treffen mit Freunden, zum Wein, Whisky oder ´ner guten Zigarre. ;)

4

Auf ein gutes Steak in Dragans Steakhouse.

5

Mir fehlt die Zeit zum Lesen.

6

Queerbeet, aber gern ruhig, daher: Colorblind und Counting Crows.

7

Sylt – und das immer wieder gerne.

8

Immer noch viel Natur und in der Stadt, besonders der Krim, noch viele inhabergeführte Läden.

9

Dr. Strange.

10 Schalke.

11 Leidenschaftlich, Workoholic, Genießer.

12 Zählt Schottland als einsame Insel? Wenn

nicht, Whisky, meine Freundin und meine Kamera.

Carsten Nachlik Nachlik Photography / CN³ Vielen in der Region ist der smarte Hertener Unternehmer nicht nur als Fotograf und Werbetreibender bekannt, sondern auch als Initiator des beliebten ARTkustik Festivals. www.cn-3.de

Anzeige

„

„

Ihr IIhrr LLächeln Ih äch c Lächeln ch eln ln li ln lliegt ieg ie egt un u uns ns a am m He H Herzen! erz rze zen! liegt uns am Herzen!

Fachpraxis für Kieferorthopädie Dr med. dent. Julia Becker Dr. med. dent. Cornelia Granz 32

Rekumer Straße 2 45721 Haltern 02364 - 92 92 11 www.kfo-becker-haltern.de

HALTERN AKTUELL

Traditioneller Gänsemarkt in Haltern ein voller Erfolg

Viele Besucher ließen sich am Wochenende vom 5. bis 6. November die regionalen Spezialitäten auf dem Halterner Gänsemarkt schmecken.

Dieser zog nicht nur viele Halterner zu einem Bummel an. Vor allem am Sonntag reisten viele Besucher aus dem gesamten Ruhrgebiet in die Seestadt, um eine Runde über den Markt mit bäuerlichen und regionalen Produkten zu drehen.

Mit dem unwiderstehlichen Duft von Glühwein, Grünkohl, Reibeplätzchen und Waffeln lockten am ersten Novemberwochenende wieder die Direktvermarkter der Region nach Haltern. Während die einen Besucher sich verköstigen ließen, bevorrateten sich die anderen für zuhause. Hier gab es allerlei, was man in den Supermärkten so nicht bekommt. Zur Auswahl standen neben Likören, Kornbränden und nichtalkoholischen Getränken, Obst und Fleisch aus der Region und vor allem selbstgemachte Gaumenfreuden wie Wurst, Schinken und Ziegenkäse von heimischen Bauern. Natürlich durften auch die Martinsgänse auf dem Gänsemarkt nicht fehlen: Eine Schar Gänse von der Hofkäserei Andres tummelte sich um die kleine Figur der Gänseliesel.

33

HERTEN AKTUELL

Whisky & Cigar Tasting

Carsten Nachlik | cn³ und Sebastian Banhold | Getränke Possemeyer luden am Wochenende zu einem Whisky Tasting der besonderen Art ein. In der völlig umgestalteten alten Kaue in Herten wurden den 60 Gästen ausgesuchte und hochwertige schottische Whiskys sowie ein klassisches schottisches Drei-Gänge-Menü serviert. Sem Seiffert, ein Singer/Songwriter aus Köln, begleitete den Abend musikalisch mit seinen eigenen Songs, die durch Besuche Irlands und Schottlands geprägt sind.

Der ganze Event wurde unterstrichen durch das besondere Ambiente der Location, eine alte Schwarzkaue, die durch Licht und Dekoration in eine pubartige Stimmung versetzt wurde. Die Firma Schallmeister aus Herten half hier bei der Lichtinstallation und dem Sound. Die Kauenkörbe, Ketten und das industrielle Flair dieser Location boten so einen ganz besonderen Rahmen.

Aber das war noch nicht alles, was diese erste Veranstaltung dieser Art aus der Feder von Carsten Nachlik zu bieten hatte. Die Gäste hatten die Möglichkeit sich von Schnippis Barbershop durch einen echten Iren – seines Zeichens

Barber – die Bärte schneiden und pflegen zu lassen. Dieses wurde auch sehr gut angenommen. Für fachlichen Rat zu Pflegeprodukten ala Barbershop stand Robert Schott Rede und Antwort. Im Anschluss ans Tasting bestand noch die Möglichkeit eine Zigarre zu probieren. Hierzu hatten die Veranstalter Zigarren Kargl aus Recklinghausen mit ins Boot geholt.

Eine Folgeveranstaltung an einem anderen ausgefallenen Ort steht laut Veranstaltern und Gäste nichts im Wege.

Anzeige

Silvester Party im Ristorante

FRANK LEUSHAKE

Samstag, 31.12.2016 ab 19:00 Uhr

Silvestermenü Kalte Vorspeise Warme Vorspeise Hauptgänge vom Buffet Aus der Fischpfanne Desserts

26,5 0 p

€

ro P nur i erson m VV K

Karten sind Di.–Sa. von 10–14 Uhr und 17–22 Uhr erhältlich

Rückgabe von gekauften Karten nicht möglich!

Bestellte Karten müssen innerhalb von 2 Tagen abgeholt werden!

Ewaldstraße 268 • 45699 Herten • Tel.: 023 66 / 3 64 12

34

SCHÜTZENSTRASSE 38 45699 HERTEN DEUTSCHLAND

023 66 / 364 55

herten@essostation.de Herzlich willkommen bei Esso!

Egal, ob es um Tanken, Fahrzeugpflege oder die Dinge des täglichen Bedarfs geht – wir sind immer gerne für Sie da.

Ihr Esso Team Herten

HERTEN AKTUELL

Genusserlebnis der besonderen Art

Fotos: © ge-filmt.de

Anzeige

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

VESTMAGAZIN K A M P ST R ASS E 1 4

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

35

HERTEN AKTUELL

Wie man sich bettet, so liegt man…

Fit, gesund und leistungsfähig ist schließlich nur derjenige, der erholsam und ausreichend schläft. Damit das gelingt, hält Betten Kapner in Herten ein breites Warensortiment rund um den gesunden Schlaf bereit – und zwar schon seit 46 Jahren. Bettenkauf ist Vertrauenssache!

Foto oben (von links): Dorothee Bruckmann, Marion Kipker, Birgit Hein und Stefanie Kapner.

Foto rechts: Peter Kapner.

Schlafen Sie gut? Haben Sie ein Rückenleiden? Finden Sie einfach nicht das passende Kissen? Sind Sie ein Allergiker? Die richtigen Fragen muss man schon stellen, um beim Kauf von Matratzen und Bettwaren gut beraten zu können. „Ein Drittel unseres Lebens verbringen wir mit Schlafen“, erklärt Stefanie Kapner. Grund genug, die Bettwaren sorgfältig auszusuchen.

Die Matratze sollte sich dem Schläfer anpassen, nicht umgekehrt. „Wir achten z. B. bei unseren Matratzen und Bettwaren auf die Themen Ökologie, Nachhaltigkeit und Natürlichkeit, ohne dabei Kompromisse in Sachen Schlafkomfort einzugehen. Im Untergeschoss befindet sich unsere Matratzenausstellung, dort können die Kunden unter fachgerechter Beratung unser Matratzenangebot ausgiebig testen.“ „Männer und Frauen haben oft unterschiedliche Bedürfnisse“, weiß Peter Kapner. „Auch der richtige Härtegrad spielt bei der Auswahl eine wichtige Rolle. Gerade in Zeiten des demographischen Wandels merken wir immer wieder, dass vor allem Kunden, die nicht mehr mobil sind, unseren Vor-Ort Service gerne nutzen“, sagt Peter Kapner. „Auf Wunsch schaue Anzeige

36

ich mir die Gegebenheiten beim Kunden an, um das perfekte Bettsystem zu finden.“ Außerdem findet der Interessierte Kunde allerhand mehr, wie z.B. Flauschdecken ein großes Sortiment an Tischwäsche, Sofakissen, Handtüchern und Dekorations- und Geschenkartikel. Gerade in Zeiten von Billiganbietern und Discountern, setzen Kapners auf eine ausführliche Beratung und Qualität . Individuell gefüllte Kissen oder Daunenbetten werden auf Kundenwunsch im Hause angefertigt. Dieser Service hat sich in den 46 Jahren seit Geschäftsgründung nicht geändert. Das Warensortiment wurde aber gerade im dekorativen Bereich stark erweitert.

HERTEN AKTUELL

Großer Weihnachtsbaumverkauf bei Familie Gottschling Katja Hördemann und Christian Gottschling von Toscana Flair haben ihren Baum schon ausgewählt.

Traditionell gibt es auch in diesem Jahr wieder den großen Weihnachtsbaumverkauf an der Heidestraße in HertenWesterholt. Christian Gottschling bietet neben der klassischen Nordmanntanne, die er in verschiedenen Größen bis zu 6 Metern bereit hält, auch Blaufichten und Nobilistannen an. Ebenso gibt es in diesem Jahr wieder die sogenannten Aktionsbäume zu unschlagbaren Preisen. „Unsere Bäume werden erst kurz bevor sie verladen werden frisch geschnitten. Dies ist mir sehr wichtig“, so Christian Gottschling. Damit man seinen Weihnachtsbaum auf bestem Wege nach Hause bekommt bietet er schon seit vielen Jahren seinen Lieferservice an, der sehr gerne in Anspruch genommen wird.

Anzeige

20% Rabatt auf alle weihnachtlichen Dekoartikel Im Pflanzencenter der Familie Gottschling werden zur Weihnachtszeit außerdem eine ganze Menge weihnachtlicher Dekoartikel, weihnachtlich dekorierte Pflanzen, frisch gebundene Blumensträuße und viele Geschenkartikel angeboten. Ob Weihnachtsstern oder Amaryllis, hier ist für jeden etwas dabei.

Schauen Sie einfach vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

37

HERTEN AKTUELL

Ludwig Fresenius Schulen Neuer Markenauftritt für DIE SCHULE Mit neuem Namen und neuem Markenauftritt präsentiert sich DIE SCHULE für Berufe mit Zukunft: Mitte November wurde sie in Ludwig Fresenius Schulen umbenannt. Unter diesem neuen Namen treten alle Schulen des Unternehmens einheitlich auf. Die Familie Fresenius steht seit 1848 für eine enge Verknüpfung von Theorie und Praxis – das sind Werte, die auch die Ludwig Fresenius Schulen kennzeichnen.

Schüler wie auch Interessenten können unter neuem Namen auf die bewährte Qualität in den Ausbildungen vertrauen.

In Herten finden die Ausbildungen Altenpflege, Altenpflegehilfe, Ergotherapie, Physiotherapie sowie die Ausbildung zum Masseur und medizinischer Bademeister statt. Die Ludwig Fresenius Schulen legen in ihren Ausbildungen Wert auf viele Projekte, Praktika und Exkursionen, um beständig das theoretische Wissen in die Praxis umzusetzen. Schüler können so bereits vor dem Abschluss erste Berufserfahrungen Anzeige

Unsere Ausbildungen in Herten: Altenpfleger/in Altenpflegehelfer/in Ergotherapeut/in Masseur/in und med.

Bademeister/in Physiotherapeut/in

www.ludwig-fresenius.de

38

sammeln. Die Ludwig Fresenius Schulen in Herten zeichnen sich ebenso durch einen engen Kontakt zu ihren Schülern aus. Durch diese familiäre Atmosphäre werden sie bestmöglich gefördert und optimal auf den Berufseinstieg vorbereitet.

Noch Fragen? Kommen Sie zu den regelmäßig stattfindenden Infotreffs – jeden Montag: Am 5. Und 12. Dezember finden die letzten beiden Infotreffs vor den Weihnachtsferien in Herten statt. Es ist auch möglich, einen Schnuppertag zu vereinbaren. Weitere Informationen www.ludwig-fresenius.de.

HERTEN AKTUELL

Kochen mit Genuss & Leidenschaft In der Kochwerkstatt Ruhrgebiet sollen die Gäste Spaß haben und genießen „Kochen ist eine Kunst und keineswegs die Unbedeutendste“ – so formulierte es einst der Star-Tenor Luciano Pavarotti. Dass dieser Satz voll ins Schwarze trifft und die Zubereitung von Essen tatsächlich jede Menge Freude bereiten kann, beweist der Hertener Spitzenkoch Giovanni Chiaradia täglich aufs Neue: In seiner „Kochwerkstatt Ruhrgebiet“ erhalten die Gäste nämlich nicht nur Tipps & Tricks aus der Profiküche, sondern erleben bei Kochkursen und -events hautnah, wie viel Spaß es macht, den Kochlöffel selbst zu schwingen. „Ich bin Koch aus Leidenschaft“, sagt Giovanni Chiaradia (Foto) voller Überzeugung – und genau das wird nur allzu deutlich, wenn der Ruhrgebietler in seinem Element ist: In der Kochwerkstatt an der Hochstraße in Herten bietet er unter anderem Koch- und Grillkurse, Firmenevents, Privatfeiern, Kochveranstaltungen verschiedenster Art und Gourmet-Themenabende an. Die Gäste kochen dabei in der Regel unter Anleitung des Kochprofis gemeinsam ein Vieroder Fünf-Gänge-Menü, das sie später in geselliger Runde genießen dürfen. „Am wichtigsten ist, dass man Spaß dabei hat“, führt Chiaradia aus. „Wenn das der Fall ist, wirkt sich das auch positiv auf das Essen aus.“ Im gemütlichen Ambiente des ehemaligen Weinkontors auf der Hochstraße 9 sind insgesamt 40 Sitzplätze sowie eine integrierte Kaffeeküche vorhanden. Außerdem steht eine weitere separate Küche – die Cucina della terra – mit circa 10 bis 15 Plätzen für Kurse, Events, Feiern und Tagungen zur Verfügung.

Die Koch-, Back- und Grillkurse kommen bei Hobbyköchen – und allen, die es werden wollen – sehr gut an. Angeboten werden neben der – wie sollte es anders sein – italienisch, mediterranen Küche auch die vegetarische sowie weitere genussvolle Gourmetreisen durch die Küchen dieser Welt. Die in diesem Jahr erstmalig angebotenen MEAT-Partys mit dem 800 Grad Beefer erhalten großen Anklang, denn nichts geht über ein top zubereitendes Steak – einfach lecker!

Besonders beliebt sind die begehrten Grillkurse der Weber Grillakademie, die das ganze Jahr hindurch stattfinden sowie die hauseigenen Grillevents der Kochwerkstatt-Ruhrgebiet.

Bei allen Veranstaltungen setzt Chiaradia, der übrigens zu den renommierten Miele-Tafelkünstlern zählt, ausschließlich auf beste Produktqualität. So kocht er beispielsweise mit bestem US Nebraska oder Irish Hereford und entführt die Gäste fachmännisch zu einem Barbecue nach America, Australien und natürlich auch nach Italien.

Dazu gibt es edle Weine aus Italien, Frankreich, Australien und Deutschland. „Unser Ziel ist es, die Teilnehmer zu bewegen, bewusster einzukaufen und zu essen. Wenn man qualitativ hochwertige Waren kauft, schmeckt das nicht nur besser, sondern ist auch gesund.“ Zusammen mit seinem Koch Stephan zeigt Chiaradia den Kurs- oder Eventteilnehmern dann nicht nur, wie sie köstliche Gerichte zubereiten, sondern auch die richtige Messertechnik oder wie Speisen schön angerichtet werden. „Letztendlich möchten wir, dass die Gäste Freude am Kochen haben und Lust darauf bekommen auch zu Hause häufiger zum Kochlöffel zu schwingen“, fährt Giovanni Chiaradia fort. Wer jetzt noch auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk für seine Lieben ist, liegt mit einem Gutschein für diese erlesenen Koch- und Grillkurse genau richtig. Denn dadurch schlagen Feinschmeckerherzen höher und ein genussvolles Kocherlebnis ist ebenso Teil des Geschenks wie ein ganz besonderer Abend. Versprochen!

Anzeige

„Freude verschenken“ leicht gemacht mit Koch- und Grillevents der

Kochwerkstatt Ruhrgebiet Giovanni Chiaradia

e l u h c S s s u n Die Ge Giovanni Chiaradia Hochstraße 9 • 45699 Herten

Telefon: 01 76 / 38 95 85 31 www.kochwerkstatt-ruhrgebiet.de

www.facebook.com/kochwerkstattruhrgebiet

39

SPORT & FREIZEIT

Schneesturm und drei Böller Fußball-Historie: Als der VfL Bochum mal an einem 30. Dezember ran musste 1:3-Schlappe 1978 in Darmstadt Ende Dezember bereitet man sich zumeist auf die Silvesterfeier vor oder legt schlicht mal die Beine hoch. Selbst an Fußball ist kaum zu denken. Vor fast 40 Jahren war das anders. Am 30. Dezember 1978 musste der VfL Bochum in der Bundesliga um Punkte ran. Kein anderes Nachholspiel in der Eliteklasse fand jemals zu einem so späten Zeitpunkt statt.

Winterjacke statt Winterpause hieß es an jenem Samstag im Rekordwinter 78/79 auf der VfL-Bank. Es war ein eiskalter Nachmittag, an dem Trainer Heinz Höher neben dem damals noch überschaubaren Betreuerstab und den Einwechselspielern seinen Platz fand. Was er und die unerschütterlichen, mitgereisten VfL-Fans erlebten, war aus Bochumer Sicht ein restlos gebrauchter Tag. Ursprünglich war die Partie des 16. Spieltags, an dem Fortuna Düsseldorf übrigens im damaligen Rheinstadion den FC Bayern mit 7:1 wegfegte, für den 9. Dezember angesetzt worden, fiel jedoch aus.

Der DFB wollte das Match unbedingt noch vor dem Jahreswechsel über die Bühne bringen, und so kam es zu einem mehr als undankbaren Nachholtermin. Doch zumindest für die Gastgeber, die am Saisonende als Schlusslicht nach nur einem Jahr sofort wieder zurück in die 2. Liga mussten, hatte sich das Nachsitzen dennoch gelohnt. Sie feierten eines ihrer wenigen Erfolgserlebnisse.

Stadion ohne Flutlicht Damals gingen die Uhren im bezahlten Fußball buchstäblich noch anders. Weil es im Darmstädter Stadion keine Flutlichtanlage gab (!), pfiff Schiedsrichter Linn aus Altendiez bereits um 14 Uhr an. Dass auf Rasen gespielt wurde, konnten die 13.000 Zuschauer nur erahnen. Unaufhörlich fielen Schneeflocken vom Himmel und sorgten für einen weißen Untergrund, über den sich Skilangläufer gefreut hätten. „Die Bedingungen waren sehr widrig, aber damals war das normal“, dreht VfL-Ikone „Ata“ Lameck die Zeit 38 Jahre zurück und zeigt auf: „Es gab zu der Zeit noch kaum Stadien mit Rasenheizung. Was heute gang und gäbe ist, gab es seinerzeit nur im Frankfurter Waldstadion sowie im Münchner Olympiastadion. Das Wetter war katastrophal, aber wir waren Profis, und so blieb uns nichts anderes übrig, als die Ansetzung des DFB zu akzeptieren.“ Neben Lameck bildeten Reinhard Mager im Tor, Paul Holz, Hermann „Tiger“ Gerland, Walter Oswald, Dieter Bast, Michael Eggert, Holger Trimhold, „Jupp“ Tenhagen, Heinz-Werner Eggeling und der Recklinghäuser Lothar Woelk die Bochumer Startelf. Später (73.) wurde noch „Sammy“ Pochstein für Eggert eingewechselt.

Doch auch er konnte keine Rakete mehr zünden. Für die Böller waren im Stadion am Böllenfalltor, in dem der heutige Erstbundesligist noch immer seine Heimspiele austrägt, damals die Hausherren zuständig. Drei Stück zündeten sie, und auch der zwischenzeitliche Ausgleich von Dieter Bast (55.) konnte die Niederlage nicht abwenden, die einer echten Schlappe gleichkam. „Der Stachel saß tief“ „Es war eine ganz bittere Sache“, erinnert sich Lothar Woelk noch gut an jenes außergewöhnliche Nachholspiel und begründet: „Diese Niederlage war frustrierend. Der Stachel saß tief, denn eigentlich war Darmstadt nicht mit uns auf Augenhöhe. Aber wir hatten sie unterschätzt und die zwei Punkte im Vorfeld schon fast auf unserem Konto verbucht.“ Dass der sowieso schon ins Wasser gefallene Weihnachtsurlaub endgültig verhagelt war, setzte der Pleite die Krone auf. Aufgrund des Termins musste der VfL nach dem

Konnte die bittere Niederlage auch nicht verhindern: Der in Recklinghausen geborene VfL-Abwehrspezialist Lothar Woelk.

40

SPORT & FREIZEIT

Auch heute noch begehrte Sammlerstücke: Alte Autogrammkarten und Sammelkartenmotive von Bum Kun Cha, links (hier im Frankfurt-Dress mit Signatur), Hermann Gerland (Mitte) und der damalige VfL-Trainer Heinz Höher (rechts).

17. Spieltag, der am 16. Dezember ausgetragen wurde, durchtrainieren. „Da aber sowieso immer bis kurz vor Weihnachten gespielt wurde, war das an sich kein Problem“, so Woelk: „Auch Spiele auf Schnee und bei Frost waren normal.

Als wir den Platz in Darmstadt sahen, haben wir kurzerhand andere Stollen unter die Schuhe geschraubt. So war das damals eben.“ „Geheimwaffe“ Bum Kun Cha Und dann gab es am 30. Dezember 1978 noch eine weitere Begebenheit.

Auch daran kann sich Lothar Woelk noch gut erinnern: „Das war die Sache mit Bum Kun Cha.“ Völlig überraschend hatten die Hessen einen Angreifer regelrecht aus dem Hut gezaubert, der vorher noch nie in Deutschland zu sehen war und der nach dem Match für ein halbes Jahr auch gleich wieder verschwunden war.

Immerhin schien der Mann, der bis dato beim Luftwaffensportclub Seoul auf Torejagd gegangen war, einigen Eindruck hinterlassen zu haben, denn im Sommer 1979 sicherte sich Eintracht Frankfurt die Dienste des Südkoreaners, der für ein Spiel den Darmstädtern als „Geheimwaffe“ gedient hatte. Sein Stern freilich ging erst später auf. So gewann Bum Kun Cha sowohl mit Frankfurt als auch mit Bayer Leverkusen den UEFA-Cup. Zumindest Cha richtete bei seinem einzigen Gastspiel für die Darmstädter „Lilien“ beim VfL keinen Schaden an.

Wenn man weiß, wer sein Gegenspieler war, verwundert das hingegen wenig.

Woelk verrät: „Ich meine, Bum Kun Cha wurde sofort von Hermann Gerland in Empfang genommen und war dann nicht mehr gesehen.“ Doch damit konnte sich im Bochumer Lager nach einem Lothar Woelk kann sich auch heute noch gut völlig verkorksten Jahresausklang niean die denkwürdige Partie 1978 erinnern. mand trösten.

[RR]

41

MOBILES LEBEN

Mehr Crossover geht nicht Autohaus Glückauf hat schon den neuen Toyota C-HR

Zwei Begriffe beherrschen die Auto-Szene: „SUV“ wegen des unaufhaltsamen Erfolgs dieser Sparte und „Crossover“ als neuen Trend, verschiedene Stile zu vermischen. Toyota präsentiert mit dem C-HR einen äußerst markanten Typen, der diese Begriffe in sich vereint wie kein zweiter.

Bis 2020 will Toyota erreichen, die Hälfte seiner Autos aus das Baukastensystem TNGA umzustellen. Das spart in erster Linie Entwicklungsgelder und schafft so die Möglichkeit, viele Nischen kostengünstig zu besetzen. Oder neue zu schaffen wie jetzt mit dem C-HR. Eine sehr imposante Erscheinung in der Form eines schnittigen Coupes, das dank SUV-typischer Bodenfreiheit eine erhöhte Sitzposition bietet. Die Oberfläche des Japaners ist stark akzentuiert, aus jeder Perspektive bleibt das Auge des Betrachters an einer Ecke oder Kante hängen. Dabei wirkt der Wagen keineswegs overstyled, sondern einfach nur besonders dynamisch. Der Trick, durch die in die C-Säule integrierten hinteren Türgriffe (siehe Foto) einen Zweitürer vorzutäuschen, kommt uns zwar bekannt vor, ist hier aber adrett umgesetzt.

Durch die stark ausgestellten Radläufe wirkt der C-HR sehr muskulös, und auch die schmalen, tief in die Motorhaube gezogenen Scheinwerfer scheinen davor warnen zu wollen, sich mit dem Kraftpaket anzulegen. Die coupeartig abfallende Dachlinie, die in einem mächtigen Heckspoiler endet, komplettiert das Bild des starken Typen.

42

Der Innenraum scheint dagegen weniger auf Sportlichkeit als auf Komfort und Premiumqualität ausgerichtet.

Blickfang ist ein großer, mittig angeordneter Touchscreen, aber auch andere Details wie der reichlich eingesetzte Klavierlack oder das lederbezogene Armaturenbrett spiegeln den sehr hochwertigen Eindruck wider.

Näheres zum C-HR, zum Platzangebot, zu Fahreigenschaften, zu seinen besonderen Gimmicks wie dem automatischen Parkplatz-Finder und Einparker kommt mit der ersten Ausgabe von 100% VEST 2017. Darin gibt es einen ausführlichen Fahrbericht des Japaners, der wahlweise mit Verbrennungsmotor oder als Hybrid zu haben sein wird.

Bis dahin ist Ihnen der Crossover auch schon auf der Straße begegnet, offiziell vorgestellt wird er nämlich erst beim alljährlichen Spektakel „Volle Hütte“, das diesmal am 21.

Januar stattfindet. Wer das Auto vorher schon sehen, fahren oder bestellen will, sollte sich auf den Weg machen zum Autohaus Glückauf – die haben ihn nämlich schon.

Kraftstoffverbrauch der Toyota C-HR Modelle kombiniert 6,3-3,81/lOOkm 1/100 km, Co,-Emissionen kombiniert 144-86 g/km,

AUTOHAUS ••

GLUCKAU GELSENKIRCHEN• HALTERN• MARL• OBERHAUSEN

www.autohaus-glueckauf.de Victoriastraße 95

· 45772Marl

·

EBH&CO.KG

•••

Telefon 02365-95 93 0

is' klar!

MOBILES LEBEN

Das neue Autohaus – umwelt- und zukunftsorientiert Neueröffnung des Autohauses Kläsener in Gelsenkirchen-Resse durch großes Vorhaben gemeinsam mit unseren Mitarbeitern stemmen“, so Inhaber Christian Kläsener im Vorfeld der Feier.

Das neue Betriebsgelände befindet sich auf einer Grundstücksfläche von 15.000 Quadratmetern. Hier sind 80 Parkplätze für Kunden und Mitarbeiter entstanden.

Aufgrund der Größe des Grundstücks können die Neuanlieferungen auf dem Betriebsgrundstück stattfinden, sodass der Verkehr auf der Ewaldstraße nicht durch die Autotransporter behindert wird. Die Ausstellungsfläche auf dem Freigelände für Neu- und Gebrauchtwagen beträgt 2.000 Quadratmeter. Bei der Planung des neuen Standorts spielte auch der Umweltgedanke eine wichtige Rolle. So werden rund 4.300 Quadratmeter Grünflächen entstehen, 50 Bäume neu gepflanzt und Sitzmöglichkeiten in den Grünflächen für Kunden und Mitarbeiter angelegt. „Die aktuelle Umweltsituation und der Wunsch, Kosten zu reduzieren, fordern gerade im Autohaus neue Lösungen, um das Abwasser zu reinigen und möglichst wenig teures Frischwasser bei der Autopflege zu verbrauchen“, erklärt Christian Kläsener. „Deshalb haben wir uns für eine biologische Abwasserreinigung entschieden.“ Aber nicht nur umweltorientiert, auch zukunftsorientiert stellt sich das neue Autohaus dar: Eine große Fensterfront in der Fahrzeugausstellung sorgt für viel Tageslicht, eine Fußbodenheizung für ein besseres Raumklima. Die abgehängte Decke in der Fahrzeugausstellung verwandelt die Ausstellungshalle in einen Ausstellungsraum. Ein 3D-CarConfigurator ermöglicht es den Verkäufern, gemeinsam mit dem Kunden auf einem 55"-Monitor sein Wunschfahrzeug zu konfigurieren. Für alle Kunden steht darüber hinaus kostenloses W-LAN zur Verfügung. In der Reparaturannahme befinden sich zwei Dialogannahmen. Hier kann, falls gewünscht, der (v. l. n. r.) Frank Damm, Clemens Kläsener, Christian Kläsener Serviceberater die Fahrzeugannahme und den Reparande November war es endlich so weit, als das turumfang zusammen mit dem Kunden besprechen. Durch Team des Autohauses Kläsener in Gelsenkir- die großen Glastore, die zu jedem Arbeitsplatz in der Werkchen-Resse, nach elfmonatiger Bauzeit den Umzug statt führen, ist die komplette Werkstatt taghell. Neben acht in das neue Betriebsgebäude an der Ewaldstraße Bühnen für die allgemeine Instandsetzung und zwei separabeginnen konnte. Damit hat das Unternehmen ei- ten Karosseriearbeitsplätzen verfügt das Unternehmen noch über einen speziellen Arbeitsplatz für Nutzfahrzeuge. „Hier nen wichtigen Schritt in Richtung Zukunft gemacht. sind wir in der Lage, alle Nutzfahrzeuge von Volkswagen zu Am 10. Dezember wird die Neueröffnung gebührend gefei- reparieren – egal wie groß“, so Damm. ert. Hierzu wurden alle Kunden des Hauses schriftlich einBei der Planung der Arbeitsplätze in allen Abteilungen geladen. Bis dahin muss das Team allerdings noch einige wurden die neuesten Richtlinien der Hersteller Skoda und logistische Herausforderungen meistern. „Die Fahrzeuge Volkswagen berücksichtigt. Neu sind außerdem die Portalsind kein Problem. Unsere Verkäufer werden einen Tag lang waschanlage und ein separater Raum für die Fahrzeugaufim Einsatz sein und alles von hier zum Betriebsgelände fah- bereitung. Ein weiteres Gebäude auf dem Betriebsgelände ren“, erläutert Prokurist Frank Damm. Aber auch das Teillager beinhaltet ein Reifenlager mit einer Einlagerungskapazität mit mehr als 4.000 Einzelpositionen sowie die Werkstätten von 918 Rädersätzen (3.672 Reifen) und einem Arbeitsplatz mit einer Vielzahl von Spezialwerkzeugen müssen fachge- für die Reifen- und Rädermontage. Christian Kläsener: „Wir recht auf- und abgebaut und transportiert werden, ebenso freuen uns darauf, alle Skoda- und Volkswagenkunden in die Büroarbeitsplätze. „Das ist ein ehrgeiziges Ziel, aber wir unserem neuen Autohaus zu begrüßen, um ihnen die neue haben uns gewissenhaft darauf vorbereitet und werden da- Welt von Skoda und Volkswagen zeigen zu können.“

E

Autohaus Kläsener GmbH & Co. KG • Ewaldstraße 51 G • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel. (0209) 97 08 30

44

MOBILES LEBEN

So wird das Auto winterfest Batterien, Schlösser, Türdichtungen und mehr: Ein Check-up schützt vor Pannen (djd). Ein Dreh mit dem Zündschlüssel – doch nichts passiert. Batterien, die nach eisigen Frostnächten in die Knie gehen, bescheren den Pannenhelfern im Winter so manche Überstunde und strapazieren die Geduld der Autofahrer. „Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen und das Auto winterfit zu machen“, meint Fachjournalist Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Einfache Aufgaben wie den Zustand der Batterie zu überprüfen oder Türdichtungen einzufetten, das könne jeder selbst erledigen.

Standheizung: Vorwärmen statt kratzen Doch nicht nur die Elektrik wird durch strengen Frost arg strapaziert. So manchem Autofahrer will es morgens erst gar nicht gelingen, die Fahrzeugtür zu öffnen. Eine regelmäßige Pflegebehandlung für die Türdichtungen beugt dem vor. Eine kleine Flasche Türschlossenteiser sollte ebenfalls griffbereit sein. Auch die Scheibenwischanlage benötigt spätestens jetzt einen speziellen Frostschutz. Insbesondere Laternenparker kommen am regelmäßigen Freikratzen der Scheiben nicht vorbei – es sei denn, sie entscheiden sich für eine Standheizung. Die lässt sich in fast allen Fahrzeugmodellen schnell und einfach nachträglich installieren. Informationen und Ansprechpartner in der Nähe findet man unter www. standheizung.de. Mehr als einen Arbeitstag braucht die Fachwerkstatt dafür nicht.

Auch bei Schmuddelwetter in Herbst und Winter bietet eine Standheizung Komfort und trägt zur Verkehrssicherheit bei.

Foto: djd/Webasto Group/123rf

Freie Sicht auf Knopfdruck Bedienen lassen sich Standheizungen per Fernbedienung oder bei Modellen wie von Webasto wahlweise auch per SmartphoneApp. Vereiste und beschlagene Windschutzscheiben gehören damit der Vergangenheit an – das verschafft übrigens nicht nur im Winter freie Sicht, sondern auch bei Schmuddelwetter im Herbst oder unbeständigem Frühlingswetter. Webasto schafft damit ein Plus nicht nur an Komfort, sondern auch an Sicherheit. Apropos Sicherheit: Frühzeitig auf Winterreifen zu wechseln und deren Zustand regelmäßig zu kontrollieren, sollte selbstverständlich sein. Experten empfehlen, die Gummis nicht bis zum gesetzlichen Limit von 1,6 Millimetern Profiltiefe abzufahren, sondern bereits bei vier Millimetern auf neue Reifen zu wechseln.

Anzeige

Ewaldstraße 51g | 45892 Gelsenkirchen-Resse | Tel. 0209 970830 | Fax 0209 9708399 | info@autohaus-klaesener.de | www.autohaus-klaesener.de

45

KUNST & KULTUR 100% MUSIKGENUSS FÜR ECHTE KENNER

VINYL Grateful Dead

50th Anniversary Deluxe Edition

„Grateful Dead“ – ihr Sound prägte eine ganze Musik-Ära. Als eine der ersten Psychodelic Rock- und Jambands kreierten die US-Rocker um den Frontmann Jerry Garcia einen unverwechselbaren Sound, der Generationen von Musikern beeinflussen sollte. Garcia gehört noch heute, laut dem Rolling Stones Magazine, zu den 100 besten Gitarristen aller Zeiten. Während die Band in ihren Anfängen überwiegend Anleihen im Folk- und Countrybereich nahm, verbanden sie im Laufe der Zeit verschiedenste Musikstile zu immer wieder neuen Klangerlebnissen, die heute noch so unvergessen sind, wie ihr Auftritt beim legendären Woodstock-Festival 1969. Zum 50. Geburtstag des Erscheinens wird ihr Debut-Album komplett remastered noch einmal neu aufgelegt. Die „50th Anniversary“ wird ab Januar nicht nur als Doppel-CD (inklusive des Live-Mitschnitts) erhältlich sein, sondern, sehr zur Freude aller Musik-Puristen, auch wieder als Vinyl-Pressung für etwa 17,99 € und, in limitierter Auflage, ebenfalls als Vinyl-Picture-Disc.

46

Spielspaß unterm Weihnachtsbaum Das Neuste vom Computerspielmarkt Sie zählen an Weihnachten zu den beliebtesten Geschenken und sind schon längst nicht mehr nur ein Zeitvertreib für Nerds – Games für PC und Spielekonsolen. Damit Sie wissen, womit Sie Kindern, Enkeln oder auch Onkel Wilhelm zum Weihnachtsfest eine Freude machen können, stellen wir Ihnen hier zwei aktuell erschienene Titel vor, über die sich jeder Spielefan freut.

Es ist wohl einer der am meisten erwarteten Spiele-Titel in diesem Winter – Steep von Ubisoft. Von zahllosen schneebedeckten Alpengipfeln können sich die Spieler per Snowboard, Ski, Paraglider oder Wingsuit in die Täler stürzen und dabei halsbrecherische Stunts ausführen. Das besondere dabei: Man spielt nicht alleine, sondern in einer offenen Umgebung, mit tausenden von Spielern aus aller Welt. Hat man eine besonders anspruchsvolle Abfahrt abseits der vorgegebenen Routen gefunden, kann man diese als Video oder Herausforderung mit anderen Spielern teilen. Steep ist am 2. Dezember für PC, Xbox One und PlayStation 4 erschienen.

Preis: ab 59,99 €

Auch diesem Spiel fieberten Fans schon lange entgegen: Watch Dogs 2.

In der Fortsetzung des erfolgreichen Open-World-Games schlüpfen die Spieler diesesmal in die Rolle des brillanten, jungen Hackers Marcus Holloway, um in spannenden Missionen die von korrupten Unternehmen entwickelte Spionage-Software ctOS 2.0 aufzuhalten und erkunden dabei die grafisch opulente, liebevoll gestaltete Spielwelt der San Francisco Bay Area.

Auch hier lockt die Möglichkeit Spieler aus aller Welt zu gemeinsamen CoopMissionen einzuladen. Watch Dogs 2 ist erhältlich für PlayStation 4, Xbox One und PC. Preis: ab 59 €

Farben einer Nacht Eine literarische Nachtwanderung Faszination und Grauen spiegeln sich gleichermaßen Veronika Maruhn in den Erzählungen und Liedern der Menschen, wenn sie ihre nächtlichen Erlebnisse und Gedanken in Worte und Töne kleiden sollen. Gesänge in Dur und Moll, Liebes- und Horrorgeschichten kommen in all ihren Facetten zum Vorschein. Schier unerschöpflich ist die Palette der Farbtöne, mit denen Bewusstsein und Unterbewusstsein in den magischen Stunden zwischen Sonnenauf- und -untergang ihre erstaunlichen Bilderwelten auf imaginäre Leinwände pinseln.

Das Rezitationsprogramm Farben einer Nacht verwebt Texte, die aus Interviews mit Menschen im Alter zwischen sieben und dreiundachtzig Jahren entstanden, mit Lyrik und Gesangstexten aus neun Jahrhunderten. Sie alle künden vom Segen und Schrecken der Nacht, spiegeln Freud, Leid, Ängste, Sehnsüchte und Hoffnungen – mal nachdenklich, mal lustvoll, zuweilen brüllend komisch, oft anrührend ehrlich, immer aber unverstellt und frisch.

Farben einer Nacht • Rezitation: Veronika Maruhn und Jörg Welke Westfälische Volkssternwarte • Stadtgarten Recklinghausen 14. Dezember 2016 um 19:30 Uhr • Eintritt: 3 Euro

KUNST & KULTUR

Weihnachtliches Lesevergnügen Trotz Spielkonsolen und E-Books steht es immer noch auf Platz zwei der beliebtesten Weihnachtsgeschenke in Deutschland: Das gedruckte Buch. Die Freude am Lesen ist ungebrochen und gerade die Weihnachtszeit bietet sich an, um sich mal wieder in einen guten Roman zu vertiefen, etwas Ruhe zu gönnen und das kalte Winterwetter draußen zu vergessen. 100% VEST möchte Ihnen daher an dieser Stelle einige tolle, neue Bücher vorstellen, die für Freude unter jedem Weihnachtsbaum sorgen.

Für junge und jung gebliebene

Für Fantasy-Fans

Für Krimi-Freunde

Gregs Tagebuch 11 • Alles Käse! von Jeff Kinney Greg steht mächtig unter Druck. Seine Mom möchte unbedingt, dass er sich ein Hobby sucht, um „seinen Horizont zu erweitern“. Aber das Einzige, was Greg wirklich gut kann, ist Videospiele spielen.

So ein Käse! Doch als Greg im Keller eine alte Videokamera findet, hat er die Idee: Zusammen mit seinem besten Freund Rupert will er einen Horrorfilm drehen und allen beweisen, was für ein großes Talent in ihm steckt. Sein Ziel: eines Tages reich und berühmt zu werden.

Schon seit Jahren zählen die verrückten Abenteuer von Greg Heffner zu den beliebtesten Kinder- und Jugendbüchern.

Nicht ohne Grund, denn Autor Jeff Kinney versteht es herausragend die kleinen und großen Probleme des Heranwachsens fesselnd und humorvoll in Szene zu setzen. Mit „Gregs Tagebuch – Alles Käse!“ erschien just der 11.

Band der erfolgreichen Buchreihe.

Das zerbrochene Schwert von Wolf Awert Als der letzte Titan den letzten Drachen erschlug, schien der Kampf zwischen den beiden Mächten endlich beendet zu sein.

Das Schwert der Titanen war zerbrochen und die Drachen vernichtet. Nun, Äonen später, werden die Bruchstücke des Titanenschwerts neu geschmiedet. Jedes Bruchstück wird zu einem machtvollen magischen Schwert mit eigenem Willen.

Doch auch die Magie der Drachen blieb bestehen, und ausgerechnet der Dummkopf Djott baut schließlich aus den Knochen des letzten Drachen eine Klinge, die die mächtigste von allen ist. Erfüllt vom Zorn der Drachen kennt er nun nur noch ein Ziel: Die Titanenschwerter und ihre Träger ein für alle Mal zu vernichten.

Erst Anfang Oktober erschienen und trotzdem schon zum besten deutschen Fantasy Bestseller des Jahres 2016 gekürt! Ein absolutes Muss für jeden echten Fantasy-Fan.

Das Paket von Sebastian Fitzek Seit die junge Psychiaterin Emma Stein in einem Hotelzimmer vergewaltigt wurde, verlässt sie das Haus nicht mehr. Sie war das dritte Opfer eines Psychopathen, den die Presse den »Friseur« nennt – weil er den misshandelten Frauen die Haare vom Kopf schert, bevor er sie ermordet. Emma, die als Einzige mit dem Leben davonkam, fürchtet, der »Friseur« könnte sie erneut heimsuchen, um seine grauenhafte Tat zu vollenden. In ihrer Paranoia glaubt sie in jedem Mann ihren Peiniger wiederzuerkennen, dabei hat sie den Täter nie zu Gesicht bekommen. Nur in ihrem kleinen Haus am Rande des Berliner Grunewalds fühlt sie sich noch sicher – bis der Postbote sie eines Tages bittet, ein Paket für ihren Nachbarn anzunehmen. Einen Mann, dessen Namen sie nicht kennt und den sie noch nie gesehen hat, obwohl sie schon seit Jahren in ihrer Straße lebt ...

Alles Käse Jeff Kinney ISBN: 3833936525 Baumhaus Verlag 217 Seiten 14,99 Euro

Das zerbrochene Schwert Wolf Awert ISBN: 3981702646 Zaptos Media Verlag 374 Seiten 15,99 Euro

Das Paket Sebastian Fitzek ISBN: 9783426799206 Drömer Knaur Verlag 368 Seiten 15,99 Euro

Übrigens: Alle hier vorgestellten Titel können Sie in Ihrer lokalen Buchhandlung finden oder bestellen!

Anzeige

47

WELLNESS & GESUNDHEIT

Einen guten Rutsch ins neue Jahr Was hilft gegen den Katzenjammer?

Kaum zu glauben, aber in wenigen Wochen steht schon wieder der Jahreswechsel an. Während sich mancher noch darüber wundert, wie die Zeit so schnell verflogen ist, planen andere bereits ihre Silvesterparty. Da bei diesen aber oft auch reichlich Alkohol fließt, wartet auf viele am nächsten Tag das böse Erwachen, wenn der Kater nachdrücklich an die Sünden der vergangenen Nacht erinnert.

Um die lästigen Nachwirkungen des Alkoholkonsums zu vermeiden gibt es eine Reihe von alten Hausmittelchen, die dem Kater angeblich vorbeugen sollen. Doch welche helfen wirklich?

Von teuren Spirituosen kriegt man keinen Kater Das ist nicht ganz wahr, aber auch nicht ganz falsch.

Grundsätzlich ist diese subjektive Erfahrung auf ein anderes Trinkverhalten zurückzuführen: Teure Spirituosen trinkt man in der Regel bewusster und nicht so exzessiv. Von billigem Fusel hingegen sollte man prinzipiell die Finger lassen! Sie enthalten oft kleine Mengen von Methanol und Formaldehyd, die nicht nur giftig sind, sondern am nächsten Tag auch einen ordentlichen „Brummschädel“ verursachen.

Fettiges Essen vermeidet den Hangover Auch hier gilt es vorsichtig zu sein. Es ist richtig, dass Fette und Öle im Magen Alkohol binden können und dadurch die Resorption verlangsamen.

Dennoch ist äußerste Vorsicht geboten, denn durch die verzögerte Abgabe von Alkohol ins Blut unterschätzt man leicht, wieviel man tatsächlich schon getrunken hat. Das Erwachen am nächsten Morgen kann dadurch um so ungemütlicher werden. Generell sollte man übrigens niemals auf leeren Magen trinken!

Klarer Alkohol ist weniger schädlich Grundsätzlich ist jeder Alkohol schädlich.

Dass klare Schnäpse weniger gefährlich sein sollen, ist wissenschaftlich absolut nicht haltbar.

Kalte Drinks knallen weniger als warme Das ist korrekt, denn der Genuss von warmen Getränken regt verstärkt die Durchblutung der Magenwände an, was zur Folge hat, dass der Alkohol schneller ans Blut abgegeben wird.

Wer vorher Pasta isst, kann mehr vertragen Einige Party-Profis schwören auf reichlich Nudelgerichte vor dem Alkoholkonsum. Besonders bei Studenten ist diese Methode sehr beliebt. Angeblich sollen die Teigwaren vermehrt Alkohol absorbieren. Diese These ist wissenschaftlich allerdings sehr umstritten, da eine Rolle von Kohlehydraten bei der Alkoholresorption bislang nicht eindeutig nachgewiesen werden konnte.

Salzige Speisen helfen Das ist prinzipiell richtig. Der Effekt ist aber nicht auf das Essen selber zurückzuführen, sondern eher darauf, dass das in den Speisen enthaltene Salz dazu verleitet mehr zu trinken. Und der Wasserhaushalt ist das Entscheidende beim Alkoholkonsum. Ein Großteil der Beschwerden am nächsten Tag ist nämlich auf alkoholbedingte Dehydration zurückzuführen. Allerdings sollte man hier natürlich darauf achten, seinen daraus resultierenden Durst mit antialkoholischen Getränken zu stillen, denn nach Salzstangen und Rollmops mehr Bier zu trinken, führt logischerweise nur dazu, dass der Kater am nächsten Tag um so schlimmer wird.

Anzeige

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

48

WELLNESS & GESUNDHEIT

Bier auf Wein, lass das sein!

Kompletter Kokolores. Die Reihenfolge der Getränke hat keinerlei Einfluss auf den Grad der Alkoholisierung, außer dem, dass man beim „Durcheinandertrinken“ schneller den Überblick verliert, wieviel man bereits intus hat. Die alte Volksweisheit hat übrigens nicht einmal etwas mit Alkohol zu tun. Tatsächlich ist sie ursprünglich nur eine gesellschaftliche Metapher, die warnt, den sozialen Abstieg zu vermeiden, da Bier das Getränk der armen Leute war, während Wohlhabende lieber Wein tranken.

Vor dem Schlafengehen eine Aspirin einwerfen Soll, laut Fachärzten, tatsächlich dem Kopfweh am nächsten Tag vorbeugen können. 500mg sollten es schon sein.

Thema: Vortanken Nach einem Bierchen am Nachmittag soll man später angeblich mehr vertragen können. Wissenschaftlich totaler Quatsch!

Pils gut, Weißbier böse Da ist tatsächlich was dran. Wie Wissenschaftler festgestellt haben, entstehen im Weizenbier bei der Gärung vermehrt so genannte Fuselöle. Diese vermindern die Herzleistung und können dadurch zu einer Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff führen.

Viel Wasser trinken Der beste und wirksamste Rat von allen. Bei den Franzosen ist es nicht umsonst Brauch, immer auch eine Flasche Wasser auf den Tisch zu stellen, wenn man Alkohol genießt. Zwischen zwei Bierchen ein Glas Wasser beugt nicht nur dem Kater wirksam vor, sondern führt auch automatisch dazu, dass man weniger trinkt, der Alkohol in ein größeres Verteilungsvolumen kommt und schneller wieder aus dem Körper ausgeschieden wird. Besonders wichtig: Vor dem Schlafengehen mindestens noch einen halben Liter Wasser trinken!

Letztendlich aber gilt für Alkohol das Gleiche wie für alle Genussmittel: In Maßen sind sie etwas Wunderbares, zuviel schädigt schnell die Gesundheit. Der effektivste Weg einen bösen Kater zu vermeiden ist daher immer noch verantwortungsbewusst und in Maßen zu trinken, denn wie der schottische Dichter Robert Burns einst schon so schön sagte: „Mir reicht ein Drink um betrunken zu werden.

Ich weiß hinterher nur nie genau, ob es der Dreizehnte oder der Vierzehnte war.“ [JS]

JETZT SCH SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! ON JETZTJETZT SCHON AN WEIHNACHTEN AN WEIHDENKEN! NACHTEN Auch a ls G escMicroblading Auch als Geschenk-Gutschein möglich Auch als Geschenk-Gutschein ... DEN...KEN henk-Gmöglich u t s r c e h r Kunstvolle Modellierung der modernen Augenbrauen n k e e ri k in B n ri e möglich . ebBeM lrRik iU NEUUTlr in bei Brinker IC NHERTEN Eik Oneue neue ART der BUlrike LAdie die ART DIN in bHeEi RMICROBLADING ETUEN G dder ie n NEU in HENRMICROBLADING

Anzeige

eue ART dlassen, AMicropigmentation u G ge Augenbrauen, nicht vermuten G nIbN Augenbrauen Micropigmentation N er D I ra Augenbrauen udie A D MICROBLADING entioM L A n B L om ic ti n B O ro ta R O n p e C ta R ig I eder m eicnro ICneue m M„Art“ pigPermanent entationhandelt Mdie pnig·dabei dass es sich um Make-Up ro M ic M · e u Augenbrauen · Micropigmentation n rau nbra

en rtg“ednebr Aug Au Artn“eudeer„A die neue d„ie

er siv ich klu ltl ex rhä als in e ch he Au tsc Gu

vorher

nachher nachher Gutsche in utschein r e rh vo Ausgemessen nach dem goldenen!Schnitt en! G Gutschein

ke Jetzt K schon an Weihnachten ennadcehntkeenndendenken!

Oih het& SM cIK a E ih n T W e n W P a E .ULRIKE n R n Geschenk-Gutschein MliAcN h ..BRINKER liAcK ch&ulroPERMANENT-MAKE-UP hE.. gmöglich sAuch N.ULRIKE ö-M T & Am PERMANENT-MAKE-UP BRINKER scJheotn ztaKOSMETIK m selstra e70in E-U in ßeö6cg Jetzt KOSMETIK ikeals •h45 P...U umts .brinu 1 ketsche-G

LR67IK kne-G r@et-o nnliHerten/Bertlich Herten/Bertlich 02 . 6 04 97 h45701 rtlFon: 6 •Amselstraße • Fon:He 02rte 09n/.Be 6• 04 97•67 .d6e •• 45701 ich haelsnkG-G esc www.pe Fo09 n: 02n09k.e6r04 E BRINKER rmanent-m hAmselstraße r h als AGuecsc e ri k 97 67 B p n ak ulrike.brinker@t-online.de •k www.permanent-make-up-kosmetik.de • www.microblading-herten.de e ri Kosmetik & Permanent-Make-up e-u Auculrike.brinker@t-online.de -u B p ik e p• www.permanent-make-up-kosmetik.de • www.microblading-herten.de k e lr ko -u a smetik.deBrinker ik e-up U Ulrike ePermanent-Make-up Ulrak Kosmetik ee-nut-pM • ww nt-Ma& an

n anent-Mak eanPen w.microblading ak Marm e&rm t-Pe e&rm & knet tiarm -herten.de eosm etik K&oikPsm ik Amselstraße ertl ten-Bertlich e erhHerten-Bertlich Kosm 45701 Hic KPe 01 Kosmet 465n·7-B · te e e e.d e.de 6er 45701 H · ls/tr6aß 6 67r@ e97 dont-lin e 6 se e. nline. e02 lin oe t-r@ lin nri.d o r@ t-.b el.A 09 ulrike.brinker@t-online.de ke m nob nke ritke Tel. 02 09 /e04 6.bik 04 97 67 ·ikn ulrike.brinker@t-online.de ke n·b AmselstrTaß ri7e. e. uri7lrn··ik ik0u uelrr@ lr lr u 6 · 6 7 · 7 9 6 7 7 4 9 6 7 0 9 4 7 6 .d 4 9 / eosmetik e 420909www.permanent-make-up-kosmetik.de /6 / 6T/e06l. 0 002 smetik.d-kko . 02 0909

49

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Schöne, gesunde Zähne – jetzt für die ganze Familie NEU BEI DR. SCHLOTMANN: EIGENE ZAHNARZT-PRAXIS NUR FÜR KINDER

Mehr Informationen: www.dr-schlotmann.de/kidsclub

Wenn beim Zahnarzt der Bär los ist, dann kann es nur bei Dr. Schlotmann in Dorsten sein.

Wichtige Neuigkeiten ab Januar: Aus der Kinderzahnarzt-Praxis von Dr. Annegret Kramer wird der „Dr. Schlotmann Kids Club“. Somit bietet die Praxisklinik jetzt alles für schöne, gesunde Zähne unter einem Dach an. Vereinfacht ausgedrückt: Immer die perfekte Lösung vom ersten bis zum letzten Zahn … „Dr. Annegret Kramer hat in den letzten Jahren mit ihrer Kinderzahnarzt-Praxis großartige Arbeit geleistet – mit erstklassigem Know-how, ganz viel Herz und großem Einfühlungsvermögen. Es ist wirklich schade, dass sie jetzt Dorsten verlassen wird“, sagt Luca Schlotmann (Foto).

Für ihn und das gesamte Praxisteam eröffnet sich durch die Übernahme der Praxis aber auch eine großartige Chance. „So können wir Kinderzahnheilkunde als wichtigen Bestandteil in unser Gesamtkonzept integrieren: Für gesunde, bärenstarke Zähne – ein Leben lang“, erklärt er.

Die wichtigste Nachricht für kleinen Patienten und ihre Eltern: Sie werden auch weiterhin das gesamte Praxisteam von Dr. Kramer in der neuen Praxis antreffen, denn auch Luca Schlotmann weiß: „Never change an winning team“.

50

Neu im „Dr. Schlotmann Kids Club“ ist allerdings das Maskottchen: Tommy, der Bär mit den bärenstarken Zähnen. „Er soll gerade ängstlichen Kindern die Scheu vorm Zahnarzt nehmen – im Behandlungszimmer übernehmen dann die besonders geschulten Zahnärzte“, schmunzelt Schlotmann.

Viele Erwachsene sind heute Angstpatienten, weil sie in ihrer Kindheit traumatische Erlebnisse beim Zahnarztbesuch hatten. Denn Kinder werden nicht mit Zahnarzt-Angst geboren, Zahnarzt-Angst ist oft eine durch traumatische Erfahrungen in der Kindheit erlernte Angst. Da wurden vom Zahnarzt Versprechungen gemacht, die nicht gehalten wurden. Der Klassiker dabei ist ‚Es tut gar nicht weh …‘“ Der richtige Zahnarzt – alles Vertrauenssache: Am Ende geht es doch um diese eine Frage. Was erwarten SIE von Ihrem Zahnarzt, damit Sie sich gut behandelt fühlen und gerne wiederkommen? Die Praxisklinik Dr. Schlotmann ist davon überzeugt, dass sie die richtigen Antworten für die Wünsche aller Patienten hat – den großen und jetzt auch den kleinen.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% VEST Coaching-Kolumne • Vom Mund ins Herz Wie Sie von nun an jedes Gespräch zum Erfolg führen!

Liebe Leserinnen und Leser, „Die schnellste Verbindung zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.“ Direkt danach zählt das, was wir sagen und vor allem, wie wir es sagen. Nach vielen tausenden Gesprächen habe ich sechs Punkte herauskristallisiert, ohne die eine gute Kommunikation NICHT möglich ist! Drei von ihnen möchte ich Ihnen heute ans Herz legen, mit dem Ziel, dass auch Sie in Zukunft außergewöhnlich gute Gespräche führen können. Worauf legen Sie bei Ihrem Gesprächspartner großen Wert? Wann sagen Sie, Mensch, das war jetzt aber ein tolles Gespräch? Unser ganzes Leben besteht aus Kommunikation und der Verbindung zu anderen Menschen.

Wie wir kommunizieren bestimmt über unseren Erfolg, egal, ob privat oder beruflich.

Halten Sie sich an folgende drei Punkte und Ihre Beziehungen werden definitiv an Qualität gewinnen. 1. Oberstes Gebot, seien Sie immer absolut interessiert, vertrauenswürdig und präsent. Das heißt, keine Ablenkung durch Handys oder Träumerei. Geben Sie Ihrem Gesprächspartner das Gefühl, dass er in diesem Moment der wichtigste Mensch ist.

Ich nenne es „die prominente Wichtigkeit“.

2. Akzeptieren Sie die Meinung des Anderen, selbst, wenn Sie komplett anderer Meinung sind und es überhaupt nicht verstehen können. Das wird eine persönliche Herausforderung.

Versprochen, hört sich nämlich einfach an, braucht aber etwas Übung�. Versuchen Sie stattdessen mehr über die entgegengesetzte Meinung zu erfahren und verzichten Sie auf Verteidigungsreden bzw. darauf, Ihre Meinung zu erkämpfen. 3. Heben Sie die guten Dinge Ihres Gegenübers hervor anstatt sich an seinen Schwächen aufzuhängen. Damit wertschätzen Sie Ihn und lenken die Energie in eine gute Richtung. Sie gewinnen sein Vertrauen damit. Sind Sie neugierig auf die weiteren drei Punkte? Dann schreiben Sie mir eine kurze Mail an kontakt@britta-beyer-coaching.de. Denn eines der schönsten Dinge in unserem Leben sind doch nun mal tiefgründige Gespräche, die unter die Haut gehen und uns berühren! Oder wie sehen Sie das liebe Leser? In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine entspannte und besinnliche Weihnachtszeit mit vielen schönen Gesprächen!

Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta-Kristin Beyer Privatpraxis für Business und Lifecoaching

Tel. 02361-4075294 E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de www.britta-beyer-coaching.de

Anzeige

STOLZ

auf unser ganzes Team!

BEGEISTERT

vom gesunden und schönen Lachen unserer glücklichen Patienten!

GESPANNT

auf Sie in 2017 und unserem gemeinsamen Weg zu Ihrer lebenslangen Zahngesundheit!

WAS WIR TUN, TUN WIR MIT HERZBLUT! DAS SPÜREN UNSERE PATIENTEN! WIR WÜNSCHEN IHNEN UND IHRER FAMILIE EINE GANZ SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ALLES LIEBE UND BIS BALD!

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/61900 | PRAXIS@DR-SCHLOTMANN.DE | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

51

WELLNESS & GESUNDHEIT

Eine Frage der richtigen Lebensmittel Ernährung und Sport – Teil 16 Dirk Menke, Ernährungscoach KONTAKT: DIRK.MENKE@GMX.DE

In der heutigen dritten Ausgabe zum Thema Sport wollen wir uns mit dem Thema Essen und Sport beschäftigen. Ein Sportler wird sich in erster Linie quantitativ anders ernähren, also mehr essen als ein Nichtsportler, da er einen höheren Energiebedarf hat. Qualitativ, also was gegessen wird, unterscheidet sich nicht wesentlich! Wichtig ist wann gegessen wird. Dabei ist die wichtigste Mahlzeit, die nach dem Training. Es gibt den Spruch: „Wie Du dich nach dem Sport ernährst, bestimmt, wie Dein nächstes Training sein wird.“ Betrachten wir zunächst einmal Ausdauersportler Es gibt drei Phasen: Vor dem Wettkampf, währenddessen und nachher. Vor dem Wettkampf sollen die Kohlenhydrat-Speicher aufgeladen werden. Dazu ist ein reduziertes Training bei gleichzeitiger zweitägiger kohlenhydratreicher Ernährung völlig ausreichend, um mit gut gefüllten sogenannte „Glykogenspeichern“ ins Rennen zu gehen.

Kurz vor dem Wettkampf (1-2 Stunde vorher) sollte max. 1 g Kohlenhydrat pro kg Körpergewicht zugeführt werden. Dies wäre beispielsweise 1 Mohnbrötchen mit Schinken oder 1–4

Müsli-Kekse, ein Stück Apfelstrudel oder 1–2 Muffins. Sollte die letzte Nahrungsaufnahme länger zurückliegen, dann empfiehlt es sich nochmal eine Banane oder eine kleine Portion Milchreis zu essen.

Die Energiezufuhr wahrend des Trainings/Wettkampfs sollte in erster Linie flüssig erfolgen, was wir in der vorherigen Ausgabe behandelt haben.

Die Energiezufuhr nach dem Training/Wettkampf orientiert sich am sogenannte „open window“, also den ersten zwei Stunden nach Belastung. Dies Zeitfenster gilt es zu nutzen.

Dabei unterscheidet man direkt nach dem Training (1) Unmittelbar danach (innerhalb von 10-15 Minuten): Direkt nach dem Wettbewerb empfiehlt es sich eine Portion (möglichst schnell aufnehmbarer) Zucker (z.B. ein Glas unverdünnter Fruchtsaft) oder noch besser Zucker + Protein (z.B. fettreduziertes Milchgetränk wie Kakao oder Bananenmilch) zu sich zu nehmen. Eine übermäßige Proteinzufuhr wäre jetzt sogar kontraproduktiv. Unmittelbar nach dem Training/Wettkampf genügen wenige ca. 5 Gramm Eiweiß.

(2) Innerhalb von max. 2 Stunden („open window“): Dann sollten Kohlenhydrate und Proteine im Verhältnis 3:1 bis 4:1

Anzeige

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

In über 1 Städten ve 2 rtreten

e: Auflag xpl.

E 50.000

Mediadaten online unter www.crc-media.de 52

WELLNESS & GESUNDHEIT

HOT-STONE

KENNENLERN - ANGEBOT

Lernen Sie eine neue Massage-Methode kennen.

Hot-Stone ist eine Massage mit warmen LavaSteinen. Durch die Wärme der Lava-Steine wird Ihre Muskulatur gelockert .

60 Minuten

EUR

55,-

, MEN S BOXENSTOPP + PEDIKÜRE ODER MANIKÜRE:

90 Minuten

EUR

49,-

N ZU WEIHNACHTE SCHENKEN !

GUTSCHEINE VER AGE. FITNESS. KOSMETIK. MASS

Anzeige

aufgenommen werden. Wer es genau wissen möchte sollte als Frau ca. 25– 50g KH +10–20g Eiweiß und als Mann ca.

50 – 100g KH + 20 – 40g Eiweiß zu sich nehmen. Für die Süßmäuler wären dazu Milchreis, Quark/Joghurt mit Haferflocken, Banane und Rosinen geeignet. „Übersetzt“ für den eher deftigen Geschmack bedeutet dies z.B. Fleisch/Geflügel/Fisch mit Reis oder Kartoffeln. Somit sind Shakes oder andere Supplemente nicht notwendig!

Schauen wir nun auf Kraftsportler, die eher die Belastung in der Intensität als in der Dauer trainieren. Bei der allgemeinen Ernährung gibt es gerade unter Kraftsportler die Meinung, dass Eiweiß so viel wichtiger sei als alles andere.

Grundsätzlich ist es so, dass zur Erhaltung der Muskelmasse eine Proteinzufuhr von 0.8 g/kg Körpergewicht genügt. D.h. bei einer 75kg schweren Person sind das 60g Eiweiß. Um Muskelmasse aufzubauen – was beim Kraftsport ja in der Regel gewünscht ist, genügen bereits 1.2 g/kg. Mehr als 1.8 g/kg Eiweiß ist weder zweckmäßig noch sinnvoll. Eine übermäßige Proteinzufuhr führt nicht nur zu (wahrscheinlich ungewollten) Fetteinlagerungen, sondern meist auch zu diversen weiteren gesundheitlichen Problemen in Folge.

Viel wichtiger ist der Trainingsreiz. D.h. um es nochmal ganz klar zu sagen: Ohne Aktivität der jeweiligen Muskeln wird kein neues Muskelgewebe gebildet. Oder kurz: „Ohne Training nutz das ganze Eiweiß nichts!“ Dann weiterhin viel Spaß beim Sport und guten Appetit.

Neue Energie für Männerhaut!

Zwischen Alltagsstress und Businessmeeting braucht sogar Männerhaut mal eine Auszeit.

Mit professioneller Männerpflege von Clarins schenken wir Ihrer Haut neue Power und ein frisches gepflegtes Aussehen.

Im Heiner‘s Parkhotel Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Fon 0209 1772 - 2340 info@wetalis.de www.wetalis.de

53

WELLNESS & GESUNDHEIT

Neuer Friseur in Buer frisierte bereits Iris Berben und Paul van Dyk „Metin Soytay Coiffeur“ eröffnete am 10. Oktober auf der Hochstraße Metin Soytay sagt selbst: „Ich bin Friseur aus Leidenschaft. Die Arbeit mit Schere und Farbe ist meine große Liebe.“ Und irgendwie nimmt man

dem gebürtigen Castroper das auch ab.

Jetzt hat er seinen ersten Friseur-Salon mit dem Namen „Metin Soytay Coiffeur“ auf der Hochstraße 48 eröffnet.

Beruflich hat der 29-Jährige schon viel erlebt und ist auch schon weit herumgekommen. In zwei Friseursalons im Ruhrgebiet ließ er sich ausbilden. Doch das war ihm nicht genug. So nahm er noch während der Ausbildung an der Deutschen Meisterschaft des Friseurhandwerks in Frankfurt teil und belegte dort den ersten Platz in der Kategorie „Damen“. Seine Ausbildung schloss er folgerichtig als Lehrlingsbester in seinem Jahrgang ab. Durch verschiedene Seminare über Strähnchentechniken und Colorationen bildete er sich kontinuierlich fort, und auch den Masterabschluss ließ er sich nicht entgehen. Irgendwann kam auch das Interesse für den Bereich Make-up hinzu. Bei der „famous face academy“ bestritt er durch Talent und Können den zweiten Platz und gewann ein Stipendium für einen Make-up-Seminar in Los Angeles. Nachdem er nach Erhalt des Meistertitels einige Zeit in Recklinghausen gearbeitet hatte, zog es Metin Soy-

tay nach Berlin. Hier arbeitete er für den Promi-Friseur Shan Rahimkhan, bekannt aus Fernsehen und durch verschiedene Zeitschriften. Stammkunden des mittlerweile 29-Jährigen waren während seines Aufenthalts in der Hauptstadt unter anderem: Iris Berben, Desiree Nick und Paul van Dyk. Durch seinen Job erhielt er auch Einblicke in die Berliner Fashion Week. „Mein Highlight war, für Guido Maria Kretschmer zu arbeiten“, teilt der sympathische Friseurmeister mit. „Viel erlebt habe ich mit Shan, und ich habe auch viel von der Welt kennengelernt, doch schließlich habe ich mich dafür entschieden, meinen Traum zu verwirklichen.“ So ging die Reise weiter nach Istanbul. Dort arbeitete Metin Soytay freiberuflich – viel für Magazin-Labels und namhafte Fotografen.

Doch trotz des aufregenden Lebens in der Glamourwelt zog es ihn zurück in die Heimat. Mittlerweile lebt er in Herten. „Die Sehnsucht zur Familie war zu groß. Außerdem wollte ich mein eigenes kleines Friseur-Reich aufbauen.“ Das hat er jetzt geschafft: Am 10. Oktober eröffnet der neue Friseur-Salon. Zum Repertoire gehören: Balayage, Paintings, diverse Strähnchentechniken, Stylings, Hochsteckfrisuren, Schnitte, Augenbrauenstyling und noch vieles mehr. Die klassische Dauerwelle hingegen wird es in dem neueröffneten Salon nicht geben. „Das passt einfach nicht zu meinem Stil“, teilt Metin Soytay mit.

Hochstraße 48 45894 Gelsenkrichen-Buer An der Domplatte in Buer Tel.: 02 09 / 38 63 35 66 feierten Metin Soytay und zahlreiche Gäste erst kürzlich die Neueröffnung des stylischen Salons mit einer großen Opening-Party.

54

100% VEST REISE-TIPPS

Immer entlang der Zuiderzee-Route #1 100% VEST-Grafiker Christian mit dem Rad durch Holland

Laag-Keppel an der Oude IJssel

Etappe 1: Von Dorsten nach Apeldoorn Wie in der letzten Ausgabe angekündigt, geht es an dieser Stelle weiter mit den Foto-Impressionen unseres Grafikers Christian, der sich in den letzten warmen Monaten recht spontan auf den Weg begab, um die niederländische Zuiderzee-Route zu erkunden – und das nur mit dem Fahrrad. Doch bevor er den Weg um das IJsselmeer befahren konnte, musste er überhaupt erst einmal dorthin kommen. Von seiner Heimat Dorsten aus brachte der Freizeitradler rund 116 Kilometer hinter sich, wobei er die Städte Hamminkeln, Werth und Isselburg auf deutscher sowie Doetinchem und Doesburg auf der niederländischen Seite passierte. Kurz vor Apeldoorn ruhte er sich für eine Nacht im Zelt aus, um am nächsten Tag den etwa 400 Kilometer langen Radrundweg in Angriff zu nehmen … [MB]

Kasteel Keppel Schloss Ringenberg in Hamminkeln

Anzeige

Gesundheitsreise: Aktiv- und Vital-Woche

28.01. bis 04.02.2017

Die Oude IJssel bei Ulft

• 7 Nächte inkl. HP im **** Hotel www.steinbach-hotel.de • Aquafitness oder Qi Gong • Einführung Ski-Langlauftechnik

Wird von den meisten Krankenkassen gefördert! Mehr Infos:

Tel. 0209 - 420 91 43 in Kooperation mit dem

Ski Club Ruhpolding

www.sc-hassel-gesundheitssport.de 55

GASTRO-SZENE

Spiel, Satz und Sieg für Freunde der italienischen Küche Restaurant Madres jetzt im Hertener Tennisclub Bis 2012 betrieben Enzo und Michaela Feyzulla das Restaurant Madres in Gelsenkirchen-Resse. Jetzt, nachdem Enzo sich bei einem Sternekoch weitergebildet und die Meisterschule besucht hat, zogen die Eheleute in das Clubhaus des Hertener TC. Im neuen Restaurant Madres wollen sie aber nicht nur Tennisspieler, sondern alle Freunde der italienischen Küche mit ihrer Kochkunst verwöhnen.

An der Ewaldstraße in Herten, gleich neben der Zeche Ewald, bieten die Räumlichkeiten nach dreimonatiger Renovierung Platz für bis zu 60 Gäste. Und die können es sich hier richtig gut gehen lassen: natürlich gibt es auch eine große Pizza-Auswahl, daneben lockt die reichhaltige Karte mit den feinsten Sachen, die die italienische Küche so verführerisch machen.

Selbstredend, dass sich ein Meisterkoch für vorgefertigte Speisen oder TK-Produkte zu schade ist – Enzo bereitet alles selbst zu und verwendet dabei ausschließlich frische Zutaten. Neben guter, frischer Küche und einem gemütlichen Ambiente wartet das Madres mit zwei Terrassen auf. Hier kann der Gast bei schönem Wetter seine Stracciatella Romana oder das Rumpsteak Pepe verde mit Blick auf die Tennisspiele genießen.

Wer eine Hochzeit, ein Jubiläum oder seinen Geburtstag zu feiern hat, kann die Ausrichtung des

Festes ganz in die Hände der Eheleute Feyzulla legen. Enzo und Michaela arrangieren vom Sektempfang bis zum Buffet oder Menü den kompletten Rahmen, damit der Gastgeber sich ausschließlich seinen Freunden und Gästen widmen kann.

Die nächste große Feier steht zu Silvester an, und auch hier ist das Menü vielversprechend: kalte und warme Vorspeisen, Hauptgerichte vom Buffet, vom Grill und aus der Fischpfanne und eine Auswahl an Desserts – wer sich im Vorverkauf für 26,50€ einen Platz an der Tafel gebucht hat, kann gleich mehrfach die Korken knallen lassen.

Inzwischen spricht es sich herum, dass Enzo und Michaela das Restaurant Madres im Clubhaus des Hertener TC betreiben. Die ersten Stammgäste aus Resse haben schon den Weg an die Ewaldstraße 268 gefunden – und die werden wissen, warum.

[BL]

Anzeige

Silvester Party im Ristorante

Willkommen 2017 Samstag, 31.12.2016 ab 19:00 Uhr

Silvestermenü Kalte Vorspeise Warme Vorspeise Hauptgänge vom Buffet Aus der Fischpfanne Desserts Preis pro Person 26,50 € nur im Vorverkauf buchbar Karten sind Dienstag–Samstag in der Zeit von 10–14 Uhr und 17–22 Uhr erhältlich Die Rückgabe von bereits gekauften Karten ist nicht möglich!

Bestellte Karten müssen innerhalb von 2 Tagen abgeholt werden!

Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel.: 023 66 / 3 64 12

56

GASTRO-SZENE

Weihnachten im Haus Karamarko

Anzeige

In der kalten Winterzeit soll es im Restaurant warm und gemütlich sein. Eine gute Küche, ein freundlicher Service und eine liebevolle Dekoration lassen vorweihnachtliche Stimmung aufkommen. Die Familie Karamarko (Foto li) und ihr Team hat die modernen Innenräume des Restaurants mit bezaubernden Dekoideen in festlichen Glanz getaucht. Kerzenschein, schimmernde Girlanden mit Kugeln in Rot und Silber sowie passende Tischwäsche wetteifern um die Aufmerksamkeit der kleinen und großen Gäste. Kinderaugen funkeln beim Anblick der Dekoration begeistert und die Erwachsenen lassen sich beim Essen entspannt von der wundervollen Weihnachtswelt drum herum verzaubern.

Ehemals Haus Sasse... jetzt unter neuer Leitung!

Wir danken all unseren Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen allen ein frohes, besinnliches Fest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Mi., & Do.: 16.30 – 23.00 Uhr Fr., Sa., So. & Feiertage: 11.30 – 23.00 Uhr Dienstag Ruhetag!

Bei uns frisch vom Fass:

Stuckenbuschstraße 166 • 45659 Recklinghausen

Telefon: 0 23 61 / 48 64 24 57

GASTRO-SZENE

Interessante News & Tipps aus der lokalen Gastronomie Mittagessen in Recklinghausen

Wer kennt das nicht? Man ist geschäftlich mit dem Auto unterwegs; zwischen zwei Terminen steht der Uhrzeiger auf 12 Uhr, und der Hunger ist plötzlich da. Zeit also, um in einem Restaurant ein leckeres Mittagessen einzunehmen. Auf jeden Fall sollte dieses Menü nicht zu teuer sein, und vor allem schnell gehen, denn Geschäftsleute haben erfahrungsgemäß einen eng getaxten Timer.

In Recklinghausen bieten eine ganze Reihe von Restaurants von 12 bis 14.30 Uhr preisgünstigen aber trotzdem sehr guten Mittagstisch an. In manchen Lokalitäten wechseln die Gerichte sogar wöchentlich, je nach Saison und Verfügbarkeit von regionalen, frischen Lebensmitteln. Alle hier vorgestellten Restaurants, heute und in den nächsten Ausgaben, wurden von mir persönlich einem Testessen zur Mittagszeit unterzogen. Nachdem ich Ihnen in der letzten Ausgabe das Restaurant Karamarko im Recklinghäuser Stadtteil Stuckenbusch vorgestellt hatte, geht es heute in die Innenstadt. In unmittelbarer Nähe zum Rathausplatz erwartet uns zum Mittagstisch das „Helene“, was übrigens aus dem Altgriechischen stammt und so etwas wie „die Strahlende, die Schöne“ bedeutet.

Restaurant – Cafe – Helene

Bereits im Eingangsbereich fällt das Auge auf die große schwarze Schiefertafel mit den Mittagsgerichten. Helene legt Wert darauf, keine Fertiggerichte auf der Karte zu haben.

Alles wird frisch eingekauft und in der Küche zubereitet. An diesem Tag geht das Thermometer gegen Null Grad, es ist kalt und klar. Da kommt das Grünkohlgericht auf der Tafel gerade richtig, denn wie der Volksmund sagt, braucht der Grünkohl auf dem Feld den ersten Frost und schmeckt dann besonders herzhaft. Das Mittagsgericht wird im Helene in der Variante mit zwei Klassikern angeboten: Als Grünkohleintopf mit Kartoffelwürfeln (vegetarisch, Foto links) bzw. mit Mettwurst für die Fleischliebhaber. Das Preis-Leistungsverhältnis unschlagbar; für 5,00 Euro gab es eine leckere, große Portion, von der Jeder satt wird. (mit Mettwurst, 5,90 Euro). Falls Sie jetzt Appetit auf Grünkohl bekommen haben, bitte ich zu bedenken, dass die Mittagskarte im Helene wöchentlich wechselt. Ich verabschiede mich von dem freundlichen Personal noch mit einem Foto (oben rechts) und dann geht es auch schon wieder gut gestärkt zum nächsten Termin [CR]

Anzeige

Italienisch Silvester feiern Feiern in typisch italienischem Ambiente und einer fröhlichen Ausgelassenheit. Es wartet neben diversen Überraschungen, ein ausgesuchtes 5-Gänge-Silvester-Menue auf Sie. Erlesene Köstlichkeiten, die nur eine typisch italienische Küche zu bieten hat. Schon beim Empfang verwöhnt Sie ein Prosecco. Um Mitternacht erwartet die Gäste nicht nur ein Höhenfeuerwerk, sondern auch ein Glas Champagner. Auf Wunsch steht nach der Feier der für Sie eingerichtete Shuttle-Service zur Verfügung.

Wir bitten um frühzeitige Reservierung.

Öffnungszeiten an den Weihnachtstagen 24.12.: 9.00 - 15.00 Uhr 25.12.: 12.00 - 23.00 Uhr 26.12.: 12.00 - 23.00 Uhr

58

Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1061696 www.la-dolce-vita-re.de la.dolce.vita-re@web.de La Dolce Vita Re

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9.00 - 23.00 Uhr Fr.-Sa.: 9.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 10.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag

Öffnungszeiten zum Jahreswechsel Silvester: 9.00 - 15.00 Uhr und zum Silvestermenü ab 19.00 Uhr Neujahr geschlossen

GASTRO-SZENE

„Sesjak & Sesjak“ im Restaurant „Haus Breuing“ Zwei Generationen streben gemeinsam um die Gunst der Gäste Es ist nicht gerade ungewöhnlich, wenn Selbstständige sich um die spätere Weiterführung ihrer Unternehmungen sorgen. Oftmals wird versucht, den familiären Nachwuchs schon sehr früh für den Beruf zu begeistern und die entsprechende Ausbildung zu ermöglichen. Bei dem Einen gelingt es, bei dem Anderen nicht.

Frano Sesjak und seine Ehefrau Lidija haben 1988 das traditionsreiche „Haus Breuing“ übernommen und bis heute daraus ein Restaurant der gehobenen Klasse geformt. Mit dabei und bis heute die getreuen Mitarbeiter in Service und Küche sind Andreas Kruppa, Dorothee Wessels und Rene-Pierre Frowein.

Neben den ständig guten Entwicklungen im „Haus Breuing“ und dem daraus entstandenen Bekanntheitsgrad, auch über die Stadtgrenzen von Recklinghausen hinaus, gab es neben der vielen Arbeit bei den Sesjaks auch noch ein Familienleben. Am 26.4.1978 wurde Sohn Petar und am 5.6.1982 Sohn Bastian geboren.

Im Verlauf seiner Entwicklung zeigte Petar Sesjak immer wieder Interesse für das, was seine Eltern da Tag für Tag im heimischen Gastronomiebetrieb machten. Sehr im Interesse seines Vaters, Frano Sesjak, absolvierte Petar zunächst eine Ausbildung als Bankkaufmann und danach die zum Berufsweg führende Ausbildung zum Koch.

Und als wäre es noch nicht genug an Ausbildung: Petar Sesjak zog es auch noch zur Wirtschaftsschule für das Hotelund Gastronomiegewerbe (WIHOGA) nach Dortmund, um als Betriebswirt der Gastronomie-Branche, seiner Qualifizierung „noch die Krone aufzusetzen“.

Nach Beendigung dieser Ausbildungen trat Petar Sesjak 2006 in den elterlichen Betrieb ein, um auch bei der praktischen Arbeit Erfahrungen zu sammeln, wozu auch schon mal die Vertretung des Chefs, Vater Frano Sesjak, gehörte.

Auch seine Frau Katrin arbeitet seitdem sehr gerne im Betrieb mit. Petar Sesjak hat mit seiner Ehefrau zwei Kinder; die Mädchen sind 5 und 7 Jahre alt.

Seit 2015 ist Petar Sesjak neben seinem Vater gleichberechtigter Partner in der Geschäftsführung, mit dem

Ziel, einen „geräuschlosen“ Generationswechsel im „Haus Breuing“ vorzubereiten. „Wenn unsere Enkel bei uns im Restaurant zu Besuch sind, wollen sie uns immer bei der Arbeit helfen“, sagt Opa Sesjak lächelnd und ergänzt: „Offenbar entwickelt sich da schon die dritte Generation in unserem Familienbetrieb!“ [GI]

Haus Breuing Marler Str. 29 45659 Recklinghausen Telefon: 02361/22060 www.haus-breuing.de

59

GASTRO-SZENE

FLEISCH EIN

GENUSSMITTEL GESUNDER

ERNÄHRUNG

Fleisch gehört seit Menschengedenken zu den Nahrungsmitteln. Richtig gelagert, zubereitet und in Maßen genossen, stärkt es das Wohlbefinden und versorgt den menschlichen Körpern mit einer Reihe wesentlicher Nähr- und Mineralstoffe. Als langjährig erfahrener Experte rund um Fleischund Wurstwaren schildert die Fleischerei Ebben die Vorteile gesunden Fleischkonsums: „Der menschliche Körper braucht eine Vielzahl von Nährstoffen, um gesund zu bleiben. Zahllose Nahrungsmittel enthalten die notwendigen Vitamine, Proteine und Mineralstoffe in unterschiedlicher Konzentration und Zusammensetzung. Gesunde Ernährung bedeutet daher eine ausgeglichene Nahrungszusammenstellung, die eine Mangel- oder Überversorgung verhindert.“ Fleisch dient dem menschlichen Körper als besonders hochwertige Eiweißquelle. Es unterstützt damit die Bildung der verschiedenen Körpergewebe, von den Muskeln bis hin zu den Organen. Das aus Fleisch stammende Eiweiß ist den menschlichen Körpereiweißen sehr ähnlich. Es kann von der Verdauung zu etwa 87% in Körpereiweiß verwandelt werden.

Pflanzen enthalten zwar ebenfalls Eiweiße, können hier aber kaum mithalten, denn sie sind generell schwerer verwertbar.

60

Neben seiner Eigenschaft als erstklassiger Eiweißlieferant stellt Fleisch dem Körper wichtige Mineralstoffe zur Verfügung. Hauptsächlich ist hier Eisen zu nennen. Eisenverbindungen tierischer Herkunft werden vom Menschen besser aufgenommen, als solche aus pflanzlichen Quellen. Die Kombination mit Vitamin-C-reichen Nahrungsmitteln, wie Kartoffeln, Orangen etc., verbessert die Eisenaufnahme aus tierischen Quellen nochmals. Fleisch enthält noch weitere wichtige Mineralstoffe, wie Zink und Selen.

Bedeutend sind tierische Lebensmittel, unter ihnen besonders Fleisch, auch für die Vitaminversorgung. Vitamin B12 stammt ausschließlich aus tierischen Quellen und Vitamin B1 ist besonders stark im Schweinefleisch vertreten. Die Vitamine B6, A, D und K sind im Fleisch ebenfalls enthalten.

Gutes Fleisch bedeutet Genuss. Hier ist weniger mehr und der gelegentliche Verzehr eines hochwertigen Stückes Fleisch verspricht nicht nur mehr Qualität als das tägliche Billigfleisch, es kommt neben Tier und Natur auch der eigenen Gesundheit zugute. „Hier hat und wird sich die Fleischerei Ebben weiter engagieren, nämlich in der Herstellung hochqualifizierter Fleisch- und Wurstwaren.“

GASTRO-SZENE

Menue Karussell 2017 Bald ist es endlich wieder soweit. Das Menue-Karussell wird sich ab dem 1. Februar 2017 erneut drehen und 30 lokale Gastronomen im Vest ihre Gäste mit einer Vielzahl an ausgezeichneten 4-Gänge-Menüs verwöhnen.

Bereits seit 2006 gibt es in vielen Städten im Ruhrgebiet das vom Bochumer Unternehmer Herwig Niggemann ins Leben gerufene Menue-Karussell – zum Genießen, Kennenlernen oder Verschenken. Passend zu Weihnachten sind Geschenk-Gutscheine für das Gastro-Event bereits jetzt in allen teilnehmenden Restaurants und im Internet erhältlich.

Mit dabei sind im Vest in diesem Jahr, neben vielen alten Bekannten, auch wieder einige neue attraktive Locations: Das „17achtzig“ sowie das Restaurant Allegro feiern 2017 ihre Premiere beim Menue Karussell und haben sich einiges einfallen lassen, um das Gourmet-Festival um interessante, kulinarische Highlights zu bereichern. Eins ist jedoch schon jetzt sicher: Ein Blick auf die vielen großartigen Menüs verspricht wieder einen absoluten Hochgenuss.

Wer also Gourmets unter seinen 2017 Freunden oder der Familie eine besondere Freude zum Fest machen möchte, kann sich schon einmal unter Menue www.menue-karussell.de über die l Karussel Menüs informieren und sich Appetit ten / Haltern am See Recklinghausen / Dors Herten / Datteln / Marl holen oder gleich die begehrten Gutn Reke Oer-Erkenschwick / scheine als besondere Geschenk– rpreis Sonde zum ues g-Men 30 einmalige 4-Gan idee bestellen. enken en oder Versch

Leben - gemeinsam erleben

..

Leben - gemeinsam erleben

zum Genieß

Leben - gemeinsam erleben

Frühstück Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen vongGmbH unHolz Betriebsgesellschaft serem Hausbäcker, feine 80 Brotauswahl, Quark, Braukämperstraße · 45899 Gelsenkirchen Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte MarTelefon: 02 09/40 85 83und 00 meladen, geräucherter Lachs und Rührei, vielesinfo@hof-holz.com mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Brin· www.hof-holz.com gen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt.. Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Diese Restaurants nehmen am Menue-Karussell Vest 201 2017 teil

Mittagstisch

• 17achtzig (Recklinghausen)

• Himmelmann (Haltern)

• Allegro (Recklinghausen)

• Hotel Loemühle (Marl)

• Altes Dorf (Westerholt)

• Jammertal (Datteln)

• Bergedick (Recklinghausen)

• Mutter Wehner (Erkenschwick)

Dienstag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte,

• Bergstub‘n (Reken)

• Ratshotel (Haltern)

• Bullerkotte (Marl)

• Ratskeller (Recklinghausen)

Sonntag Mittagsmenüs.

• C.L. Wessels-Lensmann (RE)

• Rosin (Dorsten)

Öffnungszeiten Gastronomie

• Da Pepe (Recklinghausen)

• Suberg‘s (Recklinghausen)

• Eckstein (Recklinghausen)

• Sythener Flora (Haltern)

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung)

• Goldener Anker (Dorsten)

• Tannenhäuschen (Haltern)

• Haus Breuing (Recklinghausen) • Trattoria Sardegna (Dorsten)

Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen 62 Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

Anzeige

Erweiterte Öffnungszeiten bei schönem Wetter auf unserer Hofterrasse.

• Haus Dieckmann (Datteln)

• Uhlenhof (Haltern)

• Haus Hessefort (Dorsten)

• VestTafel (Recklinghausen)

• Haus Teltrop (Haltern)

• Zum blauen See (Dorsten)

• Helene (Recklinghausen)

• Zum Schwatten Jans (Marl)

www.menue-karussell.de

GASTRO-SZENE

Übersichtlich und informativ – die interaktive Gourmet-Map Eine umfassende Präsentation im Internet ist heutzutage für jedes gelungene Event obligatorisch und unerlässlich. Auch die Veranstalter des Menue Karussells haben in diesem Jahr wieder an ihrem Internet-Auftritt gefeilt und das Angebot um wichtige und interessante Funktionen erweitert.

Unter www.menue-karussell.de bietet das Gourmet-Event auch 2017 wieder umfassende Informationen zur kulinarischen Großveranstaltung an. Wer sich einen Überblick über die teilnehmenden Restaurants oder deren angebotene Menüfolge verschaffen möchte, findet, wie gewohnt, unter seiner jeweiligen Region schnell und informativ alles Wissenswerte zu den mitwirkenden Locations. Überarbeitet wurde hingegen die Bestelloption der beliebten Geschenk-Gutscheine. So ist es nun nicht mehr nur möglich die Gutscheine online zu bestellen, sondern auch Reservierungen sind ab jetzt direkt über das Informationsportal möglich. Nach einer Bestellung setzt sich der zuständige Gastronom dann mit dem Auftraggeber in Verbindung, um den Kauf persönlich abzuwickeln.

Eine weitere praktische Neuerung stellt ein eigens bereitgestellter Gourmet-Kompass dar. Auf einer Karte sind übersichtlich alle Standorte der teilnehmenden Restaurants markiert. Mit einem Click auf die nummerierten Markierungen lässt sich dann ein Fenster mit grundlegenden Informationen des entsprechenden Restaurants öffnen (Bild rechts).

Der interaktive Gourmet-Kompass auf der Internet-Präsenz des Menue Karussells: Mit einem Click auf die Fähnchen öffnet sich eine Visitenkarte mit näheren Informationen zum teilnehmenden Restaurant.

Wussten Sie schon?

Für das Menue Karussell gibt es wieder Geschenkgutscheine Auch in diesem Jahr bietet das Menue Karussell wieder die Möglichkeit den großen Genuss zu verschenken. Für alle, die verwandten oder befreundeten Feinschmeckern zum Fest eine ganz besondere Weihnachtsfreude machen wollen, sind im Internet sowie den teilnehmenden Restaurants ab sofort auch wieder Gutscheine für das Gourmet-Festival 2017 erhältlich.

Menue-Karussell-Gutscheine sind in allen teilnehmenden Restaurants erhältlich.

Ein Weihnachtsgeschenk über das sich garantiert jeder Gourmet freut!

Ab dem 1. Februar startet mit dem Menue Karussell im Ruhrgebiet abermals eines der größten Feinschmecker-Events in Deutschland und auch 2017 werden wieder die begehrten Gutscheine für die außergewöhnlichen 4-Gänge-Menüs erhältlich sein. Wer seine kulinarischen Präsente für bis zu zehn Personen besonders bequem bestellen möchte, hat die Möglichkeit direkt auf der Internetseite www.menue-karussell.de seine Buchung zu tätigen. Einfach das gewünschte Restaurant auswählen, Kontaktinformationen eingeben und abschicken! Der betreffende Gastronom meldet sich dann zeitnah und übermittelt nähere Informationen zu Zahlung und Abholung, bzw. Versand. Es wird dringend empfohlen, Reservierungen für das Einlösen der Gutscheine rechtzeitig vorzunehmen, damit am Wunschtermin auch noch Plätze verfügbar sind, denn gerade an Wochenenden und Feiertagen sind während des Menue Karussels viele Restaurants oft frühzeitig ausgebucht!

Erhältlich sind die beliebten Geschenkgutscheine aber selbstverständlich auch direkt vor Ort bei allen teilnehmenden Restaurants.

63

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Vesteria

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 8 90 00

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Kristall Café

Hotel Bergedick

Bistrorant Kulisse

Restaurant Villa

Mezzomar

Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40 Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Dragan‘s Steakhouse Osteria Silvano

Pizza & Bar Lorenzo

Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 06 06 21

Anton-Bauer-Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 8 48 42 47 Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 9 79 27 08

Gourmet Tempel Heide-Treff Antik

Suberg‘s bei Boente

Herner Straße 195 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 8 48 50 56 Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Anzeige

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 2 20 60

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Ristorante Carmelo Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 1 45 46

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Delmar

Drübbelken

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 34 93

Zur Börse

Recklinghäuser

Mykonos

Porterhouse Börste

Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 70 74 87

Haus Breuing

El Olivo

Cafe Extrablatt

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Ristorante da Pepe

Löhrhof 1 (Palais Vest) 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 938 06 16

Biermanns Cafe

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 4 03 74 03

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Ratskeller

Cafe Helene

17achtzig

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 3 03 88 08

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 40 00

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47 Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 22 71

Sie! Kulinarische Köstlichkeiten à la carte - die Vesteria erwartet Unser Restaurant ist von Donnerstag bis Montag, 18.00-22.00 Uhr für Sie geöffnet!

BISTRO/CAFETERIA: täglich geöffnet von 7.30-18.00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter www.vesteria.de Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen Telefon 02361 56-89000 — E-Mail info@vesteria.de

64

GASTRO-GUIDE La Dolce Vita

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 2 25 53

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 81 96

Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 8 16 74

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Vesttafel

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Henschel

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 26 70

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 92 89

MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 7 17 03

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Restaurant C.L. (Wessels) Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Klostermann

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 9 33 50

Hotel Loemühle Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 4 14 50

Trattoria Uliveto

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 789 90 82

Zum blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 23 57

Wasserschloss Lembeck Schloss 1 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 72 13

Da Fabio

Lenz

Mezzomar Dorsten

Feierabendhaus

Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Scoozi

Schaumburgstraße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 905 14 40

Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91 Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Anzeige

Der Ausflugstipp bei jeder Wetterlage!

Jeden Sonntag von 9.30 bis 12.00 Uhr

Frühstücksbuffet im Hotel – Restaurant – Café

Stimbergpark

6,3 pr€o n 0

Perso

Hotel – Restaurant – Café

Stimbergpark 45739 Oer – Erkenschwick • www.Stimbergpark.de • Telefon: 0 23 68 / 9 84 – 0

65

GASTRO-GUIDE Al Teatro

Brassertstraße 2 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 1 52 60

Restaurant Rapen

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

La Grappa

HERTEN

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 27 33

La Vita Nuova

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 23 23

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 4 92 48 28

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Bullerkotte

Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 1 51 61

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 2 18 28

OER-ERKENSCHWICK Mutter Wehner

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 9 62 65 10

Opatija

GLADBECK

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Do Sushi

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Artemis

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 24 94

Ambassador

Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 78 57

Meygarten

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

WALTROP Papachristos

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 7 21 34

Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 7 50 73

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Poseidon

Restaurant Vangeli´s

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Hotel Jammerkrug

Anzeige

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 24 19

Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 3 64 12

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 66

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 3 58 67

DATTELN Haus Dieckmann Castroper Straße 317 45711 Datteln Tel. (02363) 73 41 80

Wetterkamp

Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Pfeiffer‘s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 9 62 20

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 2 43 13

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

Alt Westerholt Schloßstraße 3 45701 Herten Tel. (0209) 35 24

HALTERN AM SEE Schnieders Waldhaus

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

El Paso

Hafenstraße 4 45711 Datteln Tel. (02363) 56 16 71

Haus Katenkreuz

Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 9 99 30

Lakeside Inn

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Redder Straße 392 45711 Datteln Tel. (02363) 3 36 39

CASTROP-RAUXEL

Landhaus Föcker

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 7 91

Riad

Lindenhof

Schulte-Scherlebeck

Metaxa

Lohf‘s olle Hüsken

Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 4 24 46 Anzeige

Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68 Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 1 44 05

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Reis In

Dorstener Straße 137 45721 Haltern am See Tel. (02364) 10 55 53

Wu Dynasty

Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58 Lembecker Straße 54 45721 Haltern am See Tel. (02360) 295

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Ming Hao

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Uhlenhof

Treibsand

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66 Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 6 93 74

...Italien hautnah erleben

Italienische und mediterane Küche  Mittagstisch

 Wechselnde Wochenkarte

La Vita Nuova Ewaldstraße 81 • 45699 Herten

GERNE RICHTEN WIR IHRE WEIHNACHTSFEIER AUS UND BITTEN UM RECHTZEITIGE RESERVIERUNG!

Telefon: 0 23 66 / 4 92 48 28

Öffnungszeiten: täglich 1130 – 1430 Uhr und 1730 – 2200 Uhr • Dienstags Ruhetag

67

AUS DER REGION

Eissporthalle Dorsten • Winterspaß für Schlittschuhfans Die Saison für große und kleine Sportsfreunde ist in vollem Gange. Von Mitte August bis Mitte April hat die Eissporthalle Dorsten in der Crawleystraße 10–12, die in diesem Jahr ihr 35. Jubiläum feiert, ihre Pforten geöffnet. Hier ziehen im Herbst und Winter Kinder behutsam ihre ersten Bahnen und Ältere versuchen sich an Pirouetten und kunstvollen Achterschleifen.

Disco-Abende laden zum schwungvollen Miteinander auf der großen Eisfläche ein. Zwischendurch bietet das hauseigene Restaurant leckere Snacks bei einer kleinen Verschnaufpause.

An den Familientagen nutzen Eltern mit ihren jüngsten Sprösslingen die Möglichkeit, die Kinder mit dem Eis bekannt zu machen. Schnell entdecken die Kleinen ihre Freude am Schlittschuhlaufen und drehen stolz die ersten Runden allein. Am Sonntag vergnügen sich dann bei der Familien-Disco Eltern und Kinder gemeinsam und tauchen bei Musik in das bunte Lichtermeer ein, das über die Eisfläche tanzt. Zu den Besuchern der Eissporthalle zählen außerdem Schulklassen, die einen Ausflugstag in Dorsten verbringen. Für Kindergeburtstage bieten die Betreiber ein besonderes Programm und verschiedene Menüs zur Auswahl an.

Schlittschuhe gibt’s im Verleih oder Shop direkt vor Ort und auch das Kufenschleifen übernehmen die Mitarbeiter der Eissporthalle gerne.

Karin Strauch freut sich, dass die Eislaufbegeisterung vor allem Jugendliche regelmäßig packt. „Auf unserer Facebook-Seite veröffentliche ich alle Termine und Aktionen. Dieses Angebot nutzen unsere Gäste gerne. Am Wochenende und nach der Schule verabreden sich die

Jüngeren per WhatsApp und kommen in Gruppen. Am Freitag zum Musik-Express und am Samstag zur Party-Time läuft die Lichtshow und unser DJ legt live auf“, erklärt die Inhaberin.

Viele Stammgäste unter den Erwachsenen kommen mit ihrer Kirchengruppe, dem Wanderverein oder zum Betriebsausflug.

Auf Wunsch kann die gesamte Halle – zum Beispiel für ein Eishockeyspiel oder einfach nur zum Eislaufen – angemietet werden. Und wer sich nicht auf die Kufen traut, kann von der Halle oder vom Restaurant aus den anderen zuschauen.

[CMR]

Anzeige

Werbung in 100% VEST ist günstiger als Sie denken!

Fordern Sie unsere Mediadaten an oder lassen Sie sich in einem persönlichen gespräch beraten!

Tel. 0172 / 27 666 54 68

AUS DER REGION

Hilfe bei Rückenbeschwerden Gezieltes Rückentraining dank VIACTIV im Reha Zentrum Scherer in Marl Muskel-Skelett-Erkrankungen gehören zu den häufigsten Ursachen für Arbeitsunfähigkeit. Meist lautet die Einzeldiagnose: Rückenschmerzen. „Fast ein Viertel aller Arbeitsunfähigkeitstage gehen auf das Konto von Muskel-Skelett-Erkrankungen“, weiß Andreas Schlenker, Leiter des Kundenservice der VIACTIV Krankenkasse in Gelsenkirchen. Ein großer Schaden für Versicherte, Arbeitgeber und die Krankenkasse.

Oft entstehen Rückenschmerzen durch einseitige Belastungen oder Zwangshaltungen bei der Arbeit. Die Folge ist, dass Betroffene eine unnatürliche Schonhaltung einnehmen und versuchen, den Rücken möglichst nicht zu belasten.

Aber das ist im Normalfall nicht hilfreich. Der Rücken ist Teil des Bewegungsapparates, und der muss bewegt werden, damit es ihm gut geht – aber richtig, darauf kommt es an.

Versicherte mit Rückenbeschwerden können jetzt im Reha Zentrum Scherer in Marl ein gezieltes Aufbautraining für den Rücken machen. „Wir haben hier eine neue Versorgungsmöglichkeit geschaffen“, so Andreas Schlenker. „Vorausset-

zung ist, dass der behandelnde Arzt eine Verordnung für ergänzende Reha-Leistungen ausstellt. Dann übernehmen wir die Kosten der Maßnahme.“ Erfahrene Therapeuten beraten die Patienten im Reha Zentrum Scherer in Marl individuell und unterstützen unsere Versicherten bei ihrem regelmäßigen Training. Meist stellt sich schon nach einigen Trainingseinheiten eine Verbesserung ein.

Anzeige

Klein Anfangen. Und Gesund Groß Werden.

Mit dem Gesundheitsprogramm VIACTIV Bonus fördern wir Sport und Vorsorge schon bei den Kleinsten. Denn Leistung wird bei uns groß geschrieben. Aus Prinzip.

69

AUS DER REGION

20 Jahre Gelsenkirchener Weihnachtscircus!

Manege frei vom 21. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017 Zwei Standorte, 20 verschiedene Programme, 678 verschiedene Artisten und Künstler, knapp 700 Tiere, ca.

500.000 Gäste besuchten 732 Shows und über 4.000 geschmückte Tannenbäume erleuchteten die Zeltstadt. Diese beachtlichen Zahlen dokumentieren, was sich längst im Revier herumgesprochen hat: Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus bietet bereits im 20. Jahr herausragendes Entertainment für die ganze Familie!

Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus ist nicht nur die erfolgreichste Eigenproduktion der Familie Probst, sondern ist auch der traditionellste Weihnachtscircus in NRW. Auch im Jubiläumsjahr verspricht Direktor Reinhard Probst eine fulminante Show der Sensationen mit renommierten Artisten aus aller Welt, vielen Tieren und noch nie gezeigten Highlights. Dazu gehören zum Beispiel die gigantischen und mehrfach ausgezeichneten Elefanten von dem bekannten Elefantenhof in Mecklenburg-Vorpommern. Selten hat man zwischen Mensch und Tier ein so innig vertrautes und harmonisches Zusammenspiel gesehen.

Anzeige

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Essen

pl.

Herne

Duisburg Mülheim a.d. Ruhr

50.000 Ex

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 70

AUS DER REGION Während Dickhäuter und Stephanie Probsts große Pferderevue zum klassischen Circus gehören, zählt die rasante Jonglage des Duo Supka zum „Cirque Nouveau“, der modernen Kunst der Artistik. Statt typischen Bällen schleudert und balanciert das Duo kleine, leuchtende Flummis durch die Manege.

Eltern, halten Sie Ihre Töchter fest: Der junge, dynamische Diabolokünstler Michael Massot wird mit seiner charmanten Art die Herzen Ihrer Töchter im Sturm erobern.

Trotz seines jungen Alters zählt der Ausnahmekünstler bereits zu den internationalen Shootingstars der Branche und ist der Newcomer des Jahres.

Show muss witzig sein. Nicht ohne Grund ist der komische Part der neuen Probst Produktion mit Clown John und dem italienischen Starbauchredner Serge gleich doppelt besetzt.

Noch glamouröser: Erstmals wird das abwechslungsreiche Programm von einem Showballett umrahmt. Tänzerinnen lockern die Nummernfolge auf und geben der Vorstellung einen zeitgemäßen Touch. Selbstverständlich wird auch die 20. Produktion des Gelsenkirchener Weihnachtscircus wieder von dem famos aufspielenden Circus Orchester und einer modernen Licht- und Showtechnik unterstützt.

Circus Probst bringt eine überraschende Circusshow für Jung und Alt; ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie!

Kommen Sie und erleben sie die Magie des Gelsenkirchener Weihnachtscircus! “

Vorstellungszeiten (21. 12. 2016 – 08. 01. 2017) • Mittwoch (21.12.): 15.00 und 19.30 Uhr (19.30 Uhr: Festliche Premiere des neuen Programms „20 Jahre Weihnachtscircus“) • täglich: 15.00 und 19.30 Uhr • Samstag (24.12.): nur 14.00 Uhr • Sonntag (08.01.): nur 15.00 Uhr Vorverkauf Tickets ab sofort online erhältlich über www.gelsenkirchener-weihnachstcircus.de oder über die Ticket Hotline 0209 – 177 99 90.

Und ab dem 10. Dezember täglich von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr and der Circuskasse.

VERLOSUNG

3 x 2 Karten für die Galapremiere Wer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus auf keinen Fall verpassen möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% VEST verlost dreimal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am 21. Dezember 2016 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 15. Dezember 2016 an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen

Anzeige

71

AUS DER REGION

JOKA Biathlon World Team Challenge Franziska Hildebrand nimmt mit Erik Lesser das Podest auf Schalke ins Visier Am 28. Dezember trifft sich in der VELTINS-Arena erneut die Biathlon-Elite zur JOKA Biathlon World Team Challenge. Für Deutschland gehen auch in diesem Jahr absolute Top-Teams an den Start. Mit Franziska Hildebrand (Foto links) und Erik Lesser, welche dieses Jahr bei der WM in Oslo eine Staffel-Medaille gewannen, steht nun auch die zweite vielversprechende Paarung fest. Bereits zum vierten Mal gehen die Sachsen-Anhalterin und der Thüringer auf Schalke an den Start. Das eingespielte WTC-Duo will am Ruhrpottgletscher und auf der weltcuptauglichen Strecke wieder ein Top-Ergebnis einfahren.

Das Team Kanada feiert bei der 15. Auflage des Biathlon auf Schalke seine Premiere und wird von Nathan Smith und Megan Tandy vertreten.

Zuletzt standen Hildebrand und Lesser 2014 beim Biathlon auf Schalke auf dem Siegerpodest und mussten sich nur der Ukraine geschlagen geben. Das Potenzial für einen erneuten Podiumsplatz ist vorhanden: Franziska Hildebrand war im vergangenen Jahr als Vierte der Weltcup-Gesamtwertung beste deutsche Biathletin im Feld der internationalen Konkurrenz und Erik Lesser erfüllte sich in Ruhpolding den Traum vom ersten Sieg vor heimischem Publikum. Ein Spitzen-Paar, dem der schnelle Wechsel zwischen Sprintrunde und Schießeinlage liegt, und das mit Platz sieben im vergangenen Jahr nicht ganz zufrieden war. „Wir treten an, um wieder vorne mitzumischen“, sagt Franziska Hildebrand. Und Erik Lesser genießt nicht nur die besondere Atmosphäre in der VELTINS-Arena immer wieder gerne, sondern sieht den Biathlon auf Schalke mittlerweile als perfekte Trainingseinheit zwischen Weihnachten und dem ersten Heimweltcup in Oberhof Anfang Januar: „So hält man die Spannung hoch, wenn man in der doch recht langen Wettkampfpause die Konkurrenz trifft und unter Wettkampfbedingungen gegeneinander läuft und schießt.“ Herbert Fritzenwenger, Chef-Organisator der JOKA Biathlon World Team Challenge, traut dem deutschen Team eine Bestplatzierung zu: „Erik Lesser und Franziska Hildebrand wollen ihren siebten Platz des letzten Jahres deutlich verbessern. Die Saisonvorbereitung verlief bei beiden Athleten sehr gut. Ich bin überzeugt davon, dass die Beiden dieses Jahr um den Sieg mitlaufen können.“ Team Kanada feiert Premiere beim Biathlon auf Schalke. Der beste kanadische Biathlet aller Zeiten, Nathan Smith, und die erfahrene Megan Tandy (großes Foto) werden als erstes kana-

72

disches Team in der Geschichte der World Team Challenge auf Schalke an den Start gehen. Der 30-Jährige Smith hat 2015 mit Sprint-Silber in Kontiolahti die erste WM-Medaille überhaupt für das kanadische Herren-Team gewonnen und sich im gleichen Jahr mit seinem Weltcup-Sieg in Khanty-Mansiysk den Status des erfolgreichsten kanadischen Biathleten gesichert.

Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft in Oslo holte Smith mit der Herren-Staffel Bronze hinter Norwegen und Deutschland.

Megan Tandy hat sich in den vergangenen zwei Jahren ebenfalls kontinuierlich gesteigert und konnte drei Top-15Plätze im Weltcup verbuchen. Die 28-Jährige aus Prince George hat sich für diese Saison eine Weltcup-Platzierung unter den besten Zehn zum Ziel gesetzt. Smith und Tandy gehen auf Schalke nicht als Favoriten an den Start, können in der VELTINS-Arena aber durchaus für eine Überraschung sorgen.

Die Biathlonfans dürfen sich wie gewohnt auf die Weltelite des Biathlonsports freuen. Neben dem Duo Hildebrand und Lesser sind für Team Deutschland 1 bereits Simon Schempp und Franziska Preuß gemeldet. Für Italien gehen Dominik Windisch und Dorothea Wierer sowie für Österreich Lisa Hauser und Simon Eder an den Start. Darüber hinaus starten Gabriela Koukalová (geb.Soukalova) und Michal Šlesingr für Tschechien sowie Olena Pidhruschna und Sergej Semenow für die Ukraine. Weitere Teams werden in Kürze bekanntgegeben.

Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge 2016 in der VELTINS-Arena sind im Internet unter tickets.schalke04.de, über die Hotline 018 06 / 15 08 10 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) und im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 erhältlich.

BMW X5 Jetzt den ren !

ANCE fah M R O F R iPE unter piel Gewinns iathlon.de -b s ahag-goe

28.12. 2016 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de . .de Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

11.02.2014 14:43:15 Uhr

AUS DER REGION

Märchenhaft heiraten und königlich speisen Restaurant Fabbrica Schloss Horst Die Hochzeit zählt zu den wichtigsten Tagen im Leben. Bei der Auswahl der geeigneten Location zur Eheschließung und anschließenden Feier wünschen sich viele Paare einen idyllischen Ort mit malerisch-märchenhafter Umgebung. Diesen Traum können sich Heiratswillige in Gelsenkirchen erfüllen. Das zentral gelegene Schloss Horst bietet eine romantische Kulisse für die standesamtliche Trauung und ein rauschendes Fest. Tanja und Mike Seydock, die Betreiber der Fabbrica Schloss Horst, begleiten das Hochzeitspaar und seine Gäste durch diesen besonderen Tag – mit kulinarischen Highlights in einem einzigartigen Ambiente.

„S

o eine Location gibt es kein zweites Mal“, schwärmt Mike Seydock von dem Schloss aus dem 16. Jahrhundert. Kein Wunder, denn der historische Bau im Zentrum von Gelsenkirchen-Horst gilt als wichtigster Renaissancebau des Ruhrgebietes. Ein imposanter Eckturm und die Ornamente des Fassadenschmucks vereinen sich mit liebevoll restaurierten Räumen sowie der lichtdurchfluteten Glashalle im Eingangsbereich zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk.

Nur wenige Gehminuten weit entfernt liegen die katholische St. Hippolytus und die evangelische Paul-Gerhardt Kirche.

Im Schloss beheimatet ist das Standesamt der Stadt. In zwei Sälen, dem Kaminzimmer und dem Rittersaal, in denen die 500 Jahre alten Kamine noch im Original stehen, wird die Eheschließung oder die Begründung einer Lebenspartnerschaft besiegelt. Wintertrauungen mit Kerzenschein und Kaminfeuer finden in den Monaten November, Januar und Februar jeweils donnerstags statt.

Gefeiert werden kann danach im Kaminzimmer, dem Rittersaal, in der Glashalle im alten Innenhof, im Turmzim-

mer oder der Bürgerstube sowie der Schlossküche. Von kleinen Gesellschaften bis hin zu einem großen Event mit bis zu 500 Gästen ist alles möglich. „Service bedeutet für uns zuallererst, flexibel auf die individuellen Vorstellungen des Paares einzugehen“, erklärt Mike Seydock, der auf 35 Jahre Banketterfahrung zurückblicken kann. So entstand zum Beispiel für zwei frisch Vermählte kurzerhand eine Märchenkulisse – ein „Schloss im Schloss“. Die Dekoration jedes Gästetisches erzählte eine Geschichte aus dem Märchenreich der Gebrüder Grimm. Andere wiederum träumen vom Auftritt eines Tenors, der musikalischen Begleitung durch einen Pianisten oder ein Streichquartett. Ob modern, klassisch oder vintage – das Team der Fabbrica Schloss Horst inszeniert gemeinsam mit Partnern wie einer Dekorateurin und verschiedenen Musikern die ausgefallensten Ansprüche an die perfekte Hochzeit. Ganzjährig beliebt bei den Brautpaaren und ihren Gästen ist die spektakuläre Lasershow vor der märchenhaften Kulisse von Schloss Horst. „Neben saisonalen italienisch-mediterranen Spezialitäten sind wir für alles offen, was unsere Kunden sich wünschen.

Vom rheinischen Sauerbraten über bayerische Schmankerl bis hin zu iranischen, türkischen oder polnischen Spezialitäten haben wir schon Vieles gekocht. Wenn sich jemand Gerichte aus den 60er Jahren wünscht, suche ich nach den passenden Rezepten und serviere ein individuelles Retrobuffet oder -menü“, erzählt Mike Seydock. Alle, die noch im Winter romantisch heiraten möchten, können sich zum Beispiel auf einen Glühweinempfang und deftige Wildgerichte freuen.

[CMR]

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 149 90 722

74

Der Traum vom Schreiben – erfüll ihn dir!

Autoren-Workshops „Schreiben“ und „Veröffentlichen“ im Kunsthof Westerholt Das selbstgeschriebene Buch in den Händen halten, die eigens erschaffene Welt zwischen zwei Buchdeckel binden: Dieser Traum dürfte jedem bekannt vorkommen, der sich der Welt der Bücher im wahrsten Sinne des Wortes „verschrieben“ hat.

Doch wie schreibt man ein Buch, das es qualitativ mit den SPIEGEL-Bestsellern aufnehmen kann?

Wie erschafft man Kopfkino und fesselt seine Leser an eine Geschichte? Wie findet man einen Verlag – und wie garantiert man, keinem Pseudoverlag auf den Leim zu gehen? Um diese und viele weitere Fragen geht es in den beiden eintägigen Seminaren „Schreiben“ und „Veröffentlichen“ für Jungautoren und Hobbyschriftsteller jeden Alters.

Wann?

Workshop „Schreiben“: Sa., 18.02.2017, 9:30 bis 17:30 Uhr Workshop „Veröffentlichen“: So., 19.02.2017, 9:30 bis 17:30 Uhr

Wo?

Kunsthof Herten-Westerholt Die Plätze sind begrenzt! Die verbindliche Anmeldung erfolgt via Mail an lindaschipp@outlook.com bis zum 25. Januar 2017.

Interessierte Schreiberlinge, Hobbyschriftsteller und Jungautoren können die Kurse unabhängig voneinander oder als Kombi-Paket besuchen: Melden Sie sich für einen der beiden Workshops zum Preis von 99,- Euro oder für beide Workshops zum Paketpreis von 159,- an.

Auch als

Gutschein!

Das perfekte

Weihnachtsgeschenk für Wortakrobaten und junge Autoren!

Ganz gleich, ob man einen Fantasy-Epos in der Schublade liegen hat, nachdenkliche Kurzgeschichten schreibt oder seinen ersten Liebesroman verfassen möchte – leidenschaftliche (Hobby-)Autoren treiben vor allem zwei Wünsche an. Erstens, ihre Geschichte soll perfekt sein und Verlagsbüchern qualitativ in nichts nachstehen. Zweitens, ihr Herzstück soll den Weg zu seinen Lesern finden. Was viele dabei nicht wissen: Auf professioneller Ebene schreiben und veröffentlichen kann und muss man lernen. Für einen verdammt guten Roman braucht es mehr als gute Rechtschreibkenntnisse und eine Eins in Deutsch. Genauso wie man das Schreiben beherrschen muss, gibt es auch beim Veröffentlichen einiges zu beachten.

Das gute, alte Exposé ist längst nicht mehr zeitgemäß.

Im ersten Autoren-Workshop „Schreiben“ sollen die Teilnehmer erkennen: Ja, es gibt tatsächlich ein Rezept für unverschämt gute Geschichten! „Gemeinsam erarbeiten wir die vier Grundzutaten von der Idee zum fertigen Buch“, erklärt Kursleiterin Linda Schipp. „Am Anfang stehen Spannungsaufbau- und Textstrukturierungsmethoden von der Heldenreise bis hin zum Fünf-Akt-Modell.“ Darüber hinaus behandeln die Kursteilnehmer Fragen wie: Was sind dreidimensionale Charaktere? Warum muss der Protagonist seine volle Figurenkapazität ausschöpfen und was ist eigentlich diese „Prämisse“? Linda Schipp gibt wertvolle Schreibtipps in den „10 Autoren-Geboten“ und zeigt in einem Gruppen-Lektorat, wie man seinen Text überarbeitet.

Der Workshop „Veröffentlichen“ beantwortet Fragen wie: Was brauche ich für eine Buchveröffentlichung? Wie veröffentliche ich möglichst erfolgreich? Im Fokus steht, wie man einen passenden Verlag findet und seriöse von betrügerischen Verlagen unterscheidet; wie man einen Verlag kontaktiert und wie dabei die Erfolgschancen stehen. Als wirksame Alternative behandelt das Seminar das Thema Selfpublishing. Die Teilnehmer lernen die Vorteile gegenüber dem klassischen Selbstverlag oder Druckkostenzuschussverlag kennen. Sie erfahren, mit welch einfachen Methoden man sein Buch nicht nur kostenlos als Printbuch veröffentlichen, sondern auch bei allen Buchhändlern deutschlandweit listen kann. Selbstredend beantwortet der Workshop hier auch Fragen wie: Welche Aufgaben und Ausgaben fallen für mich als Selfpublisher an? Wo finde ich einen professionellen Lektor, brauche ich einen Coverdesigner? Was ist Buchsatz? Ein dritter Teil des Workshops gibt einen kurzen Einblick in das weite Feld des Buchmarketings. Beide Kurse sind vor allem für Schreibanfänger geeignet, werden aber auch fortgeschrittenen Wortakrobaten den ein oder anderen Aha-Moment bescheren. Über Linda Schipp Linda Schipp studiert Kommunikationswissenschaft und hat ihre Bachelorarbeit zum Thema Selfpublishing geschrieben. Nebenbei arbeitet sie als Autorin, Texterin und Lektorin. Im Jahr 2015 erfüllte sie sich einen Traum und veröffentlichte ihren Debütroman. Nach nur wenigen Wochen wurde ein Verlag auf den tiefsinnigen Liebesroman aufmerksam: „Memories To Do: Allies Liste“ erscheint seitdem im Drachenmond Verlag.

Anmeldungen per E-Mail bis zum 25. Januar unter seminar@crc-media.de

VERANSTALTUNGEN

Boney M. • Musical-Welterfolg „Daddy Cool“ auf Tournee Über 20 Welthits erwarten das Publikum, u.a. „Daddy Cool“, „Sunny“, „Ma Baker“ von Boney M. oder „Girl You Know It’s True“ und „I’m Gonna Miss You“ von Milli Vanilli. Die zweistündige „Daddy Cool“ Show sorgt für ein begeisterndes Partyfeeling und tolle Unterhaltung mit Tanzszenen der Superlative.

Das Musical „Daddy Cool“ feierte bereits 2006 im Londoner Shaftesbury Theatre seine Weltpremiere.

Sunny, einen junger talentierten Tänzer aus Jamaika, zieht nach England. Und dieser Moment verändert sein ganzes Leben. Er gründet eine Tanzgruppe mit dem Namen „Die Sunshine Crew“. Das Ziel der Gruppe ist es, den wohl wichtigsten Tanzwettbewerb in ganz London im Rasputin Nachtclub, zu gewinnen. Sunny und Rose, die zur Thunder Crew dem größten Rivalen der Sunshine Crew, gehört stellen fest, dass sie sich schon aus ihrer Kindheit auf Jamaika, kennen.

Benny, der eifersüchtige Freund von Rose, möchte nicht, dass die beiden Kontakt haben. Als Benny ihr auch verbietet professionell zu singen, schlägt Sunny ihr vor, dass sie doch mit der Sunshine Crew singen soll. Das Musical Daddy Cool ist 2017 in zahlreichen Städten in ganz Deutschland, darunter in ausgewählten Städten in im Ruhrgebiet und Rheinland, zu sehen. Karten gibt unter der Hotline Tel. (0209) 14 77 999, im Internet unter www.imVorverkauf.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

„Johann-Strauß-Operette Wien“ gibt Gastspiel in Recklinghausen „Der Bettelstudent“ ist eine der erfolgreichsten deutschsprachigen Operetten. Komponist Carl Millöcker hat damit sein Meisterwerk geschaffen. Mit hervorragenden Gesangssolisten aus Wien, Live-Orchester, Chor und Ballett (inszeniert von dem Wiener Regisseur Prof. Peter Widholz) geht das Austria-Musiktheater von Ende Dezember 2016 bis Mitte Februar 2017 auf Tournee durch die Bundesrepublik Deutschland. Für die Choreografie zeichnet Nera Nicol verantwortlich. Musikalische Leitung: Giuseppe Montesano. Ein Operetten-Ereignis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

Die Operette „Der Bettelstudent“ ist von Ende Dezember 2016 bis Anfang Februar 2017 in zahlreichen Städten in ganz Deutschland, darunter am 03.01.2016 im Ruhrfestspielhaus Recklinghausen, zu sehen. Karten gibt unter der Hotline Tel. (0209) 14 77 999, im Internet unter www.imVorverkauf.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.konzertdirektion-schmidtke.de zu finden.

Wolf Cordera gibt Weihnachtskonzert in Recklinghausen Am 13. Dezember 2016 kehrt Wolf Codera mit seinem neuen Weihnachtskonzert nach Recklinghausen zurück. Zu Recklinghausen hat Codera eine besondere Beziehung – erst kürzlich noch hat der Musiker ein Konzert von Giora Feidman in der Kreisstadt besucht, mit dem er schon mehrfach aufgetreten ist, zuletzt noch in der ARD-Sendung „Spiel mir das Lied vom Leben“. Wie immer wird Codera auch in diesem Jahr von hochkarätigen Künstlern begleitet, die im Studio und als Tourmusiker für bekannte Interpreten und Projekte spielen.

Am Schlagzeug ist Matthias „Maze“ Meusel wieder dabei, der unter anderem auch mit Roger Cicero gearbeitet hat. Am Bass und an der akustischen Gitarre wird Claus Fischer erwartet – der hat auch schon mit dem Grammy-Gewinner Larry Carlton musiziert. Die Keyboards werden von Jesse Milliner bedient, der im Herbst 2007 als Professor die Leitung der Abteilung Jazz und Populäre Musik an der Hochschule für Musik in Mainz übernommen hat und im Jahre 2007 Träger des WDR-Jazzpreises wurde. Neben der Violinistin Francesca Reyter wird Alana Alexander wieder gesangliche Highlights setzen, die schon beim letzten Weihnachtskonzert 2015 als Sängerin vertreten war.

76

opeRette von caRl MillöckeR

07.01.17 Recklinghausen 09.01.17 Mönchengladbach 14.01.17 leveRkusen 18.01.17 WuppeRtal 20.01.17 kleve 15.02.17 haMM 16.02.17 solingen 17.02.17 Witten

24.03.17 Recklinghausen 25.03.17 doRtMund 26.03.17 essen 27.03.17 tRoisdoRf

03.11.17 Recklinghausen 05.11.17 essen 10.11.17 aachen 11.11.17 hagen 12.11.17 tRoisdoRf 16.11.17 köln

06.12.16 Witten 10.12.16 bochuM 11.12.16 hattingen 13.12.16 Recklinghausen 14.12.16 essen 16.12.16 solingen 18.12.16 Witten

tickets: www.imvorverkauf.de

26.03.17 hagen 04.11.17 essen oder

0209 / 14 77 999

im Ticketcenter: Hagenstraße 15, 45894 Gelsenkirchen und an allen Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

VERANSTALTUNGEN

Silvester im Vestischen Kreis Für alle, die keine Lust haben auf „Dinner for One“ und Onkel Friedhelms Tischfeuerwerk, bietet das Vest eine Vielzahl an Silvesterveranstaltungen. Wer mit guter Musik und netter Gesellschaft ins neue Jahr feiern will, findet hier ein paar Anregungen, denn 100% VEST hat für Sie einige der vielversprechendsten Angebote im Kreis zusammengestellt, damit Sie stressfrei und gut ins neue Jahr kommen.

RECKLINGHAUSEN Seit vielen Jahren ist Suberg‘s Silvesterparty im FestspielEin kulinarisches Silvester erwartet die Besucher im haus schon ein fester Programmpunkt im Jahreskalender. La Dolce Vita. Hier werden die Gäste zunächst mit einem Mit einer Lounge, Cocktailbar und drei Tanzflächen ist für Prosecco begrüßt, bevor sie sich mit einem ausgesuchten jeden Geschmack etwas geboten. Der Eintritt beträgt 19,90€ 5-Gänge-Silvestermenü verwöhnen lassen können. Um Mitund das Mindestalter 21 Jahre. Wer besonders gut ternacht gibt es dann Champagner und ein Höhenfeuerwerk. in den Abend starten will, sollte sich für 34,90€ Ein bequemer Shuttle-Service steht ab Mitternacht ebenfalls die Tickets inklusive Buffet sichern. Der Start- zur Verfügung. Rechtzeitige Reservierung erforderlich!

Auch der Ratskeller Recklinghausen feiert mit einer großen schuss für das große Silvester-Buffet fällt um 19 Uhr und umfasst ein reichhaltiges Angebot an Silvesterparty ins neue Jahr. Im Preis inbegriffen ist nicht nur ein Speisen, von Bufala Campana und Curry-Salat, bis leckeres Buffet, sondern auch der bewährte Shuttle-Service, dazu frisch geschnittenem Roastbeef und Schweine- mit man am Ende nicht stundenlang auf ein Taxi warten muss. lachs mit Schinken-Käse-Füllung. Genau das rich- Die Tickets kosten 28€ im Vorverkauf und 32€ an der Abendtige, um mit einer guten Grundlage in die lange kasse. Ab 1 Uhr wird der Eintrittspreis auf 10€ reduziert.

In Murphy‘s Pub & Grill im Lampengässchen kommen Nacht zu starten.

In der Vest Arena sollte man besser nicht an nicht nur Irish Folk- und Guinness-Fans auf ihre Kosten. An Magersucht leiden, denn hier findet auch in die- der Grillstation im Gastraum kann man sich mit Deftigem für sem Jahr die wohl „pfundigste“ Party des Jahres die Silvesternacht stärken, während die Tanzfreudigen von statt. Bei der Ü100 Silvesterparty darf man ruhig einem DJ bei bester Stimmung gehalten werden. Um Mitterdas ein oder andere Pfündchen mehr mitbringen. nacht wartet auf die Gäste dann ein großes Feuerwerk und Natürlich steht am Einlass keine Waage, denn ein Glas Sekt zum Anstoßen. Der Eintritt ist frei.

Wer trotzdem Zuhause feiern, aber seine Partygäste mit das Event richtet sich auch an alle aufgeschlossenen Partygäste, die ihre verqueren Schönheits– Brühwurst und Kartoffelsalat verschonen möchte, hat die ideale nicht von Werbeplakaten haben. Ab 20 Gelegenheit sich und seine Freunde mit einem ganz besonUhr darf hier zu Disco, Charts und Dance-Clas- deren, exklusiven 5-Gänge-Silvester-Menü beim Hotel Bersics getanzt werden, bis die Wände wackeln. Der gedick für die anschließende Neujahrsfeier zu stärken. Das Restaurant ist am 31. Dezember von 18-23 Uhr geöffnet.

Eintritt beträgt 19€ an der Abendkasse.

Wir wünschen allen Lesern einen Anzeige

78

VERANSTALTUNGEN

Tipps zum stilvollen Jahresausklang Doch nicht nur in Recklinghausen kann zu Silvester so richtig abgefeiert werden. Auch im „Rest vom Vest“ warten eine Reihe von Parties und Specials auf freundliche Gäste. Egal ob fetziger Discosound oder elegante Silvestergala – Von Haltern bis Castrop-Rauxel, von Dorsten bis Waltrop findet jeder Topf sein passendes Silvester-Deckelchen. Hier eine kleine Auswahl aus den vielen Veranstaltungen im Kreis.

DORSTEN Die Nightaffairs Silvester-Party in der Lohnhalle Fürst Leopold heißt um 21 Uhr wieder alle Gäste ab 21 Jahren willkommen. Hier kann man auch 2016 wieder gemeinsam das alte Jahr beschließen. Abendgarderobe ist dabei übrigens Pflicht!

Die Karten kosten im Vorverkauf 18€, an der Abendkasse 25€, sofern noch welche erhältlich sein sollten.

Auch im Mezzomar Dorsten kann man das Jahr entspannt ausklingen lassen. Für 42€ pro Person gibt es zunächst ein leckeres Silvester-Buffet und nach dem Essen eine große Dancemusik-Party mit DJ sowie anschließendem Feuerwerk.

Achtung! Die Karten sind nur im VVK im Mezzomar erhältlich!

HALTERN AM SEE Die Stadtmühle wartet neben einem musikalischen Unterhaltungsprogramm auch mit einer spektakulären Feuershow um 22 Uhr und einem Höhenfeuerwerk um Mitternacht auf.

Die Disco ist ab 21.30 Uhr geöffnet, der Eintritt beträgt 15€ plus 5€ Mindestverzehr.

Die „reiferen“ Semester dürfen sich erneut im Treibsand auf eine ausgelassene Ü30 Party freuen. Ab 20 Uhr legt DJ Frank Albrink für die tanzfreudigen Gäste auf und um Mitternacht wird natürlich auch hier mit einem Piccolo angestoßen. Der Eintritt beträgt 19,90€.

Im Ratshotel Haltern kann man sich ebenfalls vor der Neujahrsfeier mit einem ganz besonderen Silvestermenü verwöhnen lassen. Das exklusive 7-Gänge-Menü kostet 79€ p.P. Wir raten dringend zu frühzeitiger Reservierung!

CASTROP-RAUXEL In der Europahalle kann man den Jahresausklang stilvoll feiern. Für 59€ (+3€ für Busshuttle optional) begleitet die Gäste ein kulinarisches Highlight-Buffet, schwungvolle Hits und humorvolle Animation der Tanz- und Showband „Valentino“ durch die Silvesternacht.

WALTROP Standardtanz-Freunde können an Silvester von 19 bis 3 Uhr in der Tanzschule Pompös das Tanzbein schwingen. Ein großes Buffet, Feuerwerk und Getränke (ausgenommen Spirituosen) sind im Preis inbegriffen. Doch Achtung: Die Party ist auf 80 Gäste begrenzt. Wer also noch ein Ticket haben will, sollte sich beeilen!

OER-ERKENSCHWICK Ein ganz besonderes Neujahres-Event erwartet die Gäste im Maritimo Resort bei der Silvester-Saunanacht. In der Wellness-Oase kann man von 18 bis 3 Uhr mit einem erstklassigen Silvesterbuffet, Tombola und Höhenfeuerwerk das Jahr stilvoll ausklingen lassen.

Wellness-Angebote und alkoholfreie Getränke inklusive. Achtung: Die Tickets für die Saunanacht sind nur bis zum 23.12. ab 99€ erhältlich.

guten Rutsch ins neue Jahr 2017!

Anzeige

advent im hinterhof* 2016

Samstag 10. Dezember 2016 von 14.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag 11. Dezember 2016 von 12.00 bis 18.00 Uhr

Lisa Schulte Bildhauerei Annette Schulze-Weiß Malerei

Birgit Leitsch Heilpraktikerin Petra Leitsch Entspannungstrainerin

Wir laden ein – zum Gucken, Staunen, Stöbern und Genießen – sich Zeit zu nehmen für Momente der Besinnlichkeit und Entspannung.

Wir zeigen Kunst und Kunsthandwerk, Dekoratives und Wohnliches, Poetisches und Weihnachtliches.

Ein Geschenk der besonderen Art – Geschenkgutscheine für eine Kursteilnahme, ein Entspannungsangebot, ein Kunstwerk, Meditationsabende oder Wochenendseminare.

Martinistraße 15 • 45657 Recklinghausen

Gegenüber dem Hauptbahnhof, Parkmöglichkeit in der Tiefgarage am Bahnhof. www.no15atelierimhof.de • www.gesundheitspraxisimhof.de

79

VERANSTALTUNGEN

Silvester im nördlichen Ruhrgebiet Nicht nur im Vestischen Kreis wird das neue Jahr gefeiert – auch die umliegenden Städte haben eine ganze Menge attraktiver Silvesterveranstaltungen auf dem Programm. Falls Sie noch auf der Suche nach einer Möglichkeit sind mit netten Leuten in angenehmer Atmosphäre ins neue Jahr zu feiern, dann bieten wir Ihnen hier eine Auswahl an interessanten Möglichkeiten an.

GELSENKIRCHEN Eine der angesagtesten Parties in der Region bietet das Courtyard by Marriott.

Mit einem umfangreichen Buffet und Live-Musik von Schalkes Supportband The Florians kann hier stimmungsvoll ins neue Jahr gefeiert werden. Der Eintritt beträgt 89 Euro pro Person.

Einen garantiert unvergesslichen Neujahrsabend verspricht das Musiktheater im Revier. Eröffnet wird mit der Operette „Die lustige Witwe“. Die anschließende Silvesterfeier im Großen Foyer bietet alles, was das Herz begehrt: Kühle Getränke, üppiges Buffet und flotte Musik.

Mit exklusivem Blick auf Gelsenkirchen wird hier bis in die frühen Morgenstunden ins neue Jahr hineingefeiert. Der Eintrittspreis beträgt 36,84 Euro (nur in Verbindung mit dem vorherigen Vorstellungsbesuch).

Einen Rundum-Sorglos-Service bietet das Heiner‘s an. Für 59 bis 99 Euro werden verschiedene All-Inclusive-Tickets, wahlweise mit oder ohne Buffet, Feuerwerk oder Getränkeflat angeboten.

Und wer möchte, kann auch gleich im angeschlossenen Hotel ein Zimmer buchen.

BOTTROP Wer sorgenfrei ins neue Jahr feiern will, sollte das Bottroper Brauhaus am Ring ins Auge fassen. Auch hier kann man die Brieftasche getrost zuhause lassen, denn im Ticketpreis von 95 Euro sind nicht nur Sektempfang, Buffet und Musikprogramm enthalten, sondern auch alle Getränke.

Das Tanz- und Partylokal Nina sollten sich alle Schlagerfans vormerken, denn hier kann man mit Michael Wendler ins neue Jahr feiern. Der Eintritt beträgt 15 Euro im Vorverkauf und beinhaltet natürlich auch den obligatorischen Mitternachtssekt.

ESSEN In der Zeche Carl kann zu Musik aus den 80er und 90er Jahren der Jahresabschluss begangen werden. Die Tickets gibt es für 13 Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse 15 Euro. Optional kann im Malakov ein passendes Silvestermenü hinzugebucht werden, um sich für die lange Partynacht zu stärken.

Schon zum 11. Mal steigt im Hotel Bredeney die große Silvesterflugparty. In diesem Jahr wartet auf die Gäste unter anderem Peter Grimberg als Peter Alexander, die fantastischen Sweet Sisters und Natalie Grant, bevor die Sunshine Band mit einer stimmungsvollen Mischung aus Tanz- und Unterhaltungsmusik den Abend bestreiten wird. Die Tickets kosten 105 Euro pro Person – neben dem Neujahrssekt sind auch ein Gala-Buffet und ein Mitternachtssnack enthalten.

Wer das Auto stehen lassen will, kann hier natürlich auch bequem im voraus ein Zimmer reservieren.

Anzeige

DOMPLATTE GE-BUER • SA, 17. & SO, 18.12.2016 • 12-22 UHR & 12-18 UHR 80

VERANSTALTUNGEN

Von Gelsenkirchen bis Dortmund Ob Essen, Bochum, Gelsenkirchen, Bottrop oder Dortmund – ob Schlager, 80er-Jahre-Pop, Rock, ChartHits oder Operette – in unseren Silvester-Tipps ist garantiert für jeden Geschmack etwas passendes dabei. Doch ganz egal wo auch immer Sie ins neue Jahr feiern werden – 100% VEST wünscht Ihnen einen guten Rutsch sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.

BOCHUM

In der wohl legendärsten Großraumdisco der Region, dem Prater, darf auch in diesem Jahr wieder spektakulär ins neue Jahr getanzt werden. Für die dazu passende Live-Musik sorgt die Party- und Galaband Final Edition. Ein besonderes Highlight verspricht das faszinierende Indoor-Pyro-Spektakel.

Die Economy Tickets kosten 12 Euro (VVK), bzw. 15 Euro an der Abendkasse und beinhalten neben dem Eintritt auch einen Welcome Drink (bis 22 Uhr). Für 19 Euro (VVK) oder 22 Euro (AK) gibt es die Party Tickets, in denen zusätzlich noch ein Cocktail und zwei weitere Getränke nach Wahl enthalten sind. Wer sich das große Gala-Buffet nicht entgehen lassen will kann sich für 39 Euro die Premium Tickets sichern. Diese sind allerdings ausschließlich im Vorverkauf erhältlich und streng limitiert.

DORTMUND Eine der bekanntesten Veranstaltungslocations in Dortmund feiert wieder auf drei Floors seine Jahresabschlussparty.

Im FZW warten, je nach Geschmack, in den drei einzelnen Hallen Rock & Pop, Rock & Alternative oder Funk & Soul auf die Partygäste. Der Eintritt beträgt 12 Euro zzgl. Gebühren im Vorverkauf. Ein Begrüßungsdrink und Mitternachtssekt sind auch hier im Preis inbegriffen.

Courtyard by Marriot Parkallee 3 • Gelsenkirchen www.marriot.de Musiktheater im Revier Kennedyplatz • Gelsenkirchen www.musiktheater-im-revier.de Heiner‘s Am Bugapark 1D • Gelsenkirchen www.heiners.de Brauhaus am Ring Kirchhellener Ring 80 • Bottrop www.brauhaus-am-ring.de Nina Am Südring-Center 7 • Bottrop www.tanzlokal-nina.de

Im Guacara Club hingegen geht es karibisch temperamentvoll zu. Silvester Caribbean Party – Fiesta de fin de año, so lautet das Motto für eine der wohl heißesten Parties der Region am Silvesterabend 2016/17. Wer die Hüften zu lateinamerikanischen Klängen ins neue Jahr kreisen lassen will, sollte sich diese Party nicht entgehen lassen!

Der Eintritt beträgt 15 Euro, Zutritt ab 18 Jahren. Es gilt der Dresscode „Dress to impress“. Unser dringender Rat: Frühzeitig reservieren!

Zeche Carl / Malakov Wilhelm-Nieswandt-Allee 100 • Essen www.zechecarl.de Hotel Bredeney Theodor-Althoff-Straße 5 • Essen www.hotel-bredeney.de Prater Dorstener Straße 425 • Bochum www.prater.de FZW Ritterstraße 20 • Dortmund www.fzw.de Guacara Club Ludwigstraße 14 • Dortmund www.guacara-latina.de

Silvesterparty

© Fotolia

Anzeige

Nicht verpassen, lieber mitfeiern! Große SilveSterparty mit Buffet, Welcome-Drink und Live-Musik von der königsblauen Haus- & Hofband – THE FLORIANS absolutely live!

Beste Stimmung inklusive. € 89,- p. P. [Kartenvorverkauf ab sofort] Genießen Sie wilde Kreationen im November und ab dem 11.11. unseren traditionellen Gänseexpress – ganze Gans mit Beilagen inkl. 1 Flasche Rotwein für 4 Personen € 88,88.

[Auf Vorbestellung. Auch zur Abholung!]

Infos unter: Tel. 0209 860-121 und green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

81

AUS DER REGION

Joe Bonamassa

The Australian Pink Floyd Show

Spricht man über das Genre Bluesrock, so darf Joe Bonamassa nicht fehlen.

Spaß und Leidenschaft, Professionalität und Visionen, dies alles bringt der Grammy-nominierte Superstar des zeitgenössischen Bluesrocks mühelos unter einen Hut. Live in Concert sowie auf CD oder Vinyl begeistert Bonamassas charismatische Stimme, sein feuriges Gitarrenspiel und sein facettenreiches Songwriting immer wieder.

Seine deutschen Fans dürfen sich freuen, dass der New Yorker für insgesamt elf Shows wieder auf hiesigen Bühnen zu bewundern sein wird. Joe Bonamassa tourt mit dem für ihn typischen Anzug und der Sonnenbrille weiterhin durch die Welt.

Nach mehreren äußerst erfolgreichen Tourneen und diversen ausverkauften Shows kehrt die weltweit erfolgreichste Pink Floyd Tribute-Band 2017 mit „The Best Side Of The Moon“ zurück nach Deutschland. So nah an Pink Floyd wie nur möglich, aber dennoch mit einer persönlichen Note versehen, die als Hommage an die großen Vorbilder zu verstehen ist – das ist das Credo von „The Australian Pink Floyd Show“.

Die wahrhaftige Auferstehung der großartigsten Rockmusik, die jemals geschrieben wurde. „Setting the gold standard“, bringt es die englische Times auf den Punkt.

Messe & Congress Halle – Münsterland 06.05.2017 – 20:00 Uhr

Messe & Congress Halle – Münsterland 01.04.2017 – 20:00 Uhr

Mitsubishi Electric Halle – Düsseldorf 12.05.2017 – 20:00 Uhr

König-Pilsener-Arena – Oberhausen 02.04.2017 – 20:00 Uhr

Tickets ab 81,00 Euro im VVK

Tickets ab 47,95 Euro/52,55 Euro im VVK

www.imvorverkauf.de

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing - Media - PR - GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Jennifer Kastner [JK], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Maria Eckardt [ME], Gerd Isigkeit [GI] Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen [CK], Yasemin Özacardi [YÖ], Mara Hess [mara] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Harald Schmidt, Jennifer Kastner, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Ralf Rudzynski, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2016

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

www.imvorverkauf.de

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Februar 2017 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Vest-Magazin!

Musical Highlights – Die schönsten Songs in einer Show Große Gefühle – tolle Stimmen – beste Unterhaltung: Musical-Höhepunkte im Minutentakt mit ausdrucksstarken Stimmen und großer Bühnenpräsenz. Gefühlvolle Balladen zum Mitschwärmen, fetzige Popnummern zum Mitschnipsen und dramatische Melodien zum Mitfühlen – alles an einem Abend, in einer schwungvollen Show mit echten Musical-Highlights. In diesem Jahr am 20. Januar ab 20:00 Uhr in der Stadthalle Oer-Erkenschwick.

Für viele Besucher, Medienvertreter und Fans der Produktion „Musical Highlights“ ist die Show seit Jahren bundesweit die Nr. 1. Und das soll auch bei der Tour 2017 so sein. Dafür hat man hat sich mit weiteren Original-Interpreten und neuer künstlerischer Leitung verstärkt. „Musical Highlights“ setzt jetzt auf die Stärken von sieben Original-Interpreten und eine Programmauswahl, die den Abend zu einem echten Erlebnis für jeden Musicalliebhaber werden lässt. Es werden nur die Highlights geboten, für die man sonst viele und auch kostenaufwändige Reisen in die unterschiedlichsten Musicalstädte unternehmen muss. Das Musical kommt also mit „Musical Highlights“ zu den Musikfreunden – dies macht neben der Qualität der Show den Erfolg aus. Karten an allen VVK-Stellen und unter www.adtickets.de.

82

ÜBER 30 TAGESZULASSUNGEN ZU UNGLAUBLICHEN PREISEN.

Satte Rabatte tanken!

Weitere 29 Top-Angebote finden Sie unter mohag.de!

FORD KUGA „to go“ Klimaanlage, Tempomat, ZV mit Fernbedienung, CD-Radio, Start-Stopp,

€

17.990,-

Supergünstig als Tageszulassung für

1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend „to go“ 1,5 l Motor 88 kW (120 PS). Auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

1

2

0,– €

Leasing ohne Sonderzahlung Freude am Fahren

WENIG RATE. VIEL FREUDE. BMW 116i 3-TÜRER.

Unser Aktionsmodell BMW 116i 3-Türer Schwarz, Stoff Anthrazit, Lederlenkrad, intelligenter Notruf, BMW Prof., Regensensor, autom. Fahrlichtsteuerung, Klimaanlage, Tele Services u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 6,3 / außerorts: 4,2 / komb.: 5,0 / CO2-Emission komb.: 116 g/km / Energieeffizienzklasse: B. Aktionspreis nur

18.800,– €

Mtl. Leasing-Rate*

199,– €

* Ein Leasing-Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstrße 164, 80939 München (Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p. a. 10.000 km, 3,25% Sollzins, gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit, 3,30% effektiver Jahreszins, 18.800,– € Nettodarlehensbetrag und 7.164,00 € Gesamtbetrag).

Angebot zzgl. BMW Welt Abholung Compact 495,00 €. Stand 10/2016. Abb. ähnlich.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de