100% VEST (07/2018)

City • Szene • Lifestyle August 2018 Nr. 42 • kostenlos 7. Ausgabe 2018

SCHÖN E FERI EN !

facebook.com/100proVEST

1. Recklinghäuser Ritterspiele 24. – 26. August • Erlbruchpark

Johannes-Rau-Allee 15-19 Hopfenfest Recklinghausen

Gastro

Stölting Service Group • 1. Hafenfest • Gelsenkirchen • 24. – 26.08.

Kultur

Fashion & Style

Spielplan • Neue Saison

Events

Service

Freude am Fahren

100% GLÜCK. BIS ZU 20% PREISVORTEIL.

JETZT SCHNELL SEIN UND AUF EINES UNSERER NAGELNEUEN AKTIONSFAHRZEUGE WECHSELN – WAS WILL MAN MEHR? Bei uns warten viele Aktionsfahrzeuge BMW 1er, 2er, 3er, 4er, 5er und X1 darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Top-Technik, klasse Ausstattung und sensationell günstige Konditionen. Zum Beispiel:

BMW X1 xDrive 20i Modell Advantage / Service inclusive**

Schwarz, Stoff Grid Anthrazit, Anhängerkupplung, Navigation, LM Räder, Außenspiegelpaket, Rückfahrkamera, LED Scheinwerfer mit Abbiegelicht, Autom. Heckklappenbetätigung, PDC, Klimaautomatik, Service Inclusive** u.v.m.

Listenpreis: Aktionspreis: Mtl. Rate:

46.898,00 EUR 38.780,00 EUR

290,– EUR*

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Leasingbeispiel: Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung p.a.: 10.000 km, Einmalige Leasing-Sonderzahlung: 5.000,00 EUR, Gesamtbetrag 15.461,00 EUR, Sollzins p.a. 3,49 % (gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit), Effektiver Jahreszins, 3,55 %. Zzgl. 960,00 EUR Überführung und Zulassung. Stand 05/2018.

Abb. ähnlich. Weitere Sonderaustattungen gegen Aufpreis möglich. ** Das BMW Service Inclusive Paket schützt vor hohen Folgekosten. Es enthält die wesentlichen Service- und Wartungsarbeiten gemäß Serviceheft. Gilt ab dem Tag der Erstzulassung und endet mit Erreichen der vereinbarten Laufzeit bzw. Laufleistung (max. 3 Jahre / 40.000 km).

Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 7,6 / außerorts: 5,4 / komb.: 6,2 / CO2-Emission komb.: 141 g/km / Energieeffizienzklasse: B.

GmbH & Co. KG Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle August 2018 Nr. 42 • kostenlos 7. Ausgabe 2018

SCHÖNE FERI EN !

facebook.com/100proVEST

1. Recklinghäuser Ritterspiele 24. – 26. August • Erlbruchpark

Johannes-Rau-Allee 15-19 Hopfenfest Recklinghausen

Gastro

Stölting Service Group • 1. Hafenfest • Gelsenkirchen • 24. – 26.08.

Kultur

Fashion & Style

Spielplan • Neue Saison

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

das ganze VEST stöhnt unter der Hitzewelle, und ein Ende der Rekordtemperaturen, die in den gefühlten 40-Grad-Bereich gehen, ist wohl noch nicht abzusehen. Egal, das Wetter können wir sowieso nicht beeinflussen.

Machen wir also das Beste daraus und genießen einen erfrischenden Cocktail oder einen leckeren Eisbecher in den zahlreichen Lokalen und Eisdielen der Region. Ich habe jedenfalls beim Layout dieser Seite und beim Anblick der nebenstehendes Fotos gleich einen Termin in meiner Lieblings-Bar anvisiert.

Trotz Rekordsommer- und Urlaubszeit haben wir in der 100% VESTRedaktion nicht pausiert, und sind somit in der Lage, ihnen auch in diesem Monat ein neues Magazin an die Hand zu geben. Für alle Daheimgebliebenen gibt es auch in dieser Ausgabe wieder zahlreiche tolle Events, über die Sie in dieser Ausgabe lesen können. Ein Highlight sind sicher die Recklinghäuser Ritterspiele oder das Hafenfest auf Graf Bismarck.

Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesevergnügen mit unserem neuen Magazin, und falls Sie Ihren Urlaub noch vor sich haben, einige erholsame Tage. Vor allem aber, kommen Sie gesund durch den Jahrhundertsommer.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

Sommer – Sonne – Cocktails!

Wer kann beim Anblick dieser Fotos noch widerstehen?

Gönnen Sie sich bei den heißen Temperaturen einfach eine kühle Erfrischung in einem Biergarten der Region.

Anzeige

3

100% VEST • INHALT

TOP-EVENTS

RE-AKTUELL

GRILLEN & CHILLEN

Rock Orchester Ruhrgebeat

Reise in die Vergangenheit Das Rockorchester Ruhrgebiet – kurz RoR genannt – kennen viele 100% VEST-Leser von zahlreichen Auftritten in Recklinghausen, Marl oder Herten. Wer die vielleicht größte Band der Welt einmal in einer tollen Open-Air-Atmosphäre erleben möchte, sollte sich den 18. August im Kalender notieren.

Das Rockorchester spielt dann live im Amphitheater auf der Kanalbühne vor vier- bis fünftausend Besuchern. Woodstock-Feeling unter freiem Himmel.  Grubenalarm 2018 • Herten

1. Recklinghäuser Ritterspiele

10

5. Firmen Bowling Cup

5

9. Dorstener Bierbörse

5

Public Viewing in RE

6

24. – 26.08. • Platz der Deutschen Einheit

34

AUS DER REGION

Das WM-Endspiel auf dem Rathausplatz

Eisdiele „L’Angolo del Gelato“

12

Neu bei Winkelmann

13

Hopfenfest Recklinghausen

14

Chrom & Flammen Show

16

Neue Media-Agentur „Brothers“

17

Provinzial Geschäftsstelle

18

Residenz am Festspielhaus

19

Küchen Rochol in RE

20

Freude über den tollen Sommer Ab sofort wird auch gedruckt Drei Tage im Zeichen des Bieres

Besondere Momente visuell eingefangen Angelina Westhofen ist umgezogen

4

Sommerzeit – Grillzeit

Firebowl Gelsenkirchen • 14. September

Mega-Stimmung bei US-Car-Gemeinde

House Music steht auf dem Programm beim Grubenalarm Festival, das am Samstag dem 25. August in der Zeit von 13 bis 22 Uhr auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Schlägel & Eisen in Herten stattfindet. Direkt unter dem Förderturm legen einige der bekanntesten DJs der Region auf, darunter Da Carlo, Arno Hawaii, Björn Mandry, Marc Vison und Kinan.  Sommer am See • Haltern am See Seit dem Start der großen Ferien laufen noch bis Ende August die Hafenkonzerte in Haltern am See. In der Stadtmühlenbucht gibt es jeden Sonntag unterhaltsame Livemusik.

Die jeweiligen Termine und das dazugehörige Programm erfahren Sie online unter: www.sommer-am-see.de

Hauptsache gegrillt!

Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter In fünf Schritten zur Traumküche

HERTEN-AKTUELL

Hafenfest • Graf Bismarck

46

Arena-Touren bei Schalke 04

30

43. Waltroper Parkfest

32

Grönemeyer kehrt zurück

48

Drei Tage volles Programm

Das „Wohnzimmer“ des geilsten Clubs Mit Fischer-Z und Stefanie Heinzmann VELTINS-Arena • 7. September 2019

RUBRIKEN Top-Foto der Ausgabe

3

Aus der Geschäftswelt

5

Pic Ups Handwerker auf einen Blick

TopRunRuhr • 4. Sept.

Firmenlauf-Highlight fürs Ruhrgebiet

22

6 24

100% FUSSBALL

25

Ratgeber

36

Wellness & Gesundheit

38

Gastro-Guide

42

Aus der Region

46

Veranstaltungstipps/Impressum

50

AUS DER GESCHÄFTSWELT

5. Firmen Bowling Cup

Am Freitag, 14. September startet ab 16 Uhr im FIREBOWL in Gelsenkirchen-Buer der 5. Firmen Bowling Cup. Gemeinsam mit dem Chef, den Arbeitskollegen oder den Azubis Spaß haben und auf Punktejagd gehen. Dabei das „Wir-Gefühl“ stärken – das ist es, worauf es beim Firmen Bowling Cup ankommt. Vier Spieler, eine Mannschaft und eine Menge Gegner.

Die Teilnahme am 5. Firmen-Bowling Cup ist allen Mitarbeitern von Unternehmen, Institutionen, Vereinen und Behörden erlaubt. Die Anmeldung erfolgt im Team, wobei jedes Team aus vier Personen und einem Coach besteht. Jedes Team bowlt drei komplette Spiele. Die Gesamtpunktezahl über alle drei Spiele wird addiert. Es gewinnt das Team mit den meisten Punkten. Bei Gleichstand innerhalb der Top 10 entscheidet der „eine Wurf“. Die Siegerehrung ist abhängig vom Cupverlauf ab 20:00 Uhr. Das Sieger-Team bekommt den großen Wanderpokal für ein Jahr überreicht. Die Startgebühr für das gesamte Team beträgt 70,00 €. Die mögliche Teilnahme am Buffet kostet 15,00 €/Person. Die Anmeldung zum Firmen Bowling Cup gibt es unter www.firebowl-gelsenkirchen.de

Vom 24. bis zum 26. August 2018 feiert die Dorstener Bierbörse bereits zum neunten Mal das Fest zum Gerstensaft.

Die Dorstener Bierbörse findet in einem Teilbereich der alten traditionsreichen Fußgängerzone sowie auf dem zur Fußgängerzone umgebauten Südwall und dem Platz der Deutschen Einheit statt. Unmittelbar am Ufer des idyllischen Grabens, finden um die 40 Bier- und Imbissstände Platz. Insgesamt werden rund 600 Biersorten aus aller Welt erwartet.

Die Bierbörse hat sich mittlerweile zu einem echten Highlight Dorstens, dem „Tor zum Münsterland“, entwickelt. Für die Besucher stehen rund um die Bierbörse Parkplätze und Tiefgaragen zur Verfügung. Freitags öffnet die Veranstaltung ab 15 Uhr ihre Pforten. Am Samstag dürfen Hopfensaft-Fans bereits ab 11 Uhr und am Sonntag ab 13 Uhr Braukunst aus aller Welt genießen. Der Eintritt ist selbstverständlich wieder kostenlos. Wir sagen dazu nur: Prost!

Anzeige

9. Dorstener Bierbörse

PIC UPs

Public Viewing zum WM-Endspiel in Recklinghausen Während der gesamten Fußball-Weltmeisterschaft verwandelte sich der Rathausplatz schon zum wiederholten Mal in ein großes Public-Viewing-Stadion. Vor allem bei den drei Deutschland-Spielen feierten die Fans eine große Party, dann war bekanntlich nach der Vorrunde Schluss mit einer blamablen Niederlage für die Löw-Truppe gegen Süd-Korea.

Aber auch ohne deutsche Beteiligung gab es am 15. Juli vor einer farbenprächtigen Kulisse ein packendes WM-Endspiel zwischen Frankreich und Kroatien. Frankreich ist sicher ein würdiger Weltmeister, der sich souverän durch das Turnier gespielt hatte. Auf dem Rathausplatz dominierten an jenem Sonntag die Nationalfarben von Kroatien, denen nicht wenige Recklinghäuser den Titelgewinn gewünscht hätten.

Anzeige

6

1. Ritterspiele Recklinghausen

PIC UPs

Baumretter

„Wasser marsch!“ – Maik Merkentrup, Zoltan Bokor und Arno Lange (v.r.n.l.) vom freiwilligen Löschzug Alt-Marl.

Die anhaltende Hitze macht auch der Natur zu schaffen.

Die freiwilligen Löschzüge unterstützen deshalb die Stadt Marl beim Wässern der Straßenbäume und engagieren sich als Baumretter. Prima Idee, meint 100% VEST.

Chrom und Flammen Foto oben: Auf diesen grandiosen Event dürfen sich nicht nur die Recklinghäuser freuen! Weitere Infos zu den Ritterspielen erfahren Sie auf Seite 10.

Foto rechts: Auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Mehr zu Chrom & Flammen auf Seite 16.

Anzeige

Montage in nur einem Tag!

ie Nie wieder den! h Decke streic

Das innovative Decken-Design

• • • • • • • •

Einzigartiges Design Nie wieder die Decke streichen Montage in nur einem Tag Kein Dreck, kein Staub Beleuchtung nach Wunsch Möbel können stehen bleiben Einbau von Lampen aller Art Für Feuchträume geeignet

”DECKENSCHAU” Dienstags + Donnerstags: 11:00 - 18:00 Uhr Wattenscheider Hellweg 145 • 44867 Bochum • Telefon: 0 23 27 / 68 99 520

www.frieg-spanndecken.de

7

PIC UPs

TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf

Ein Firmenlauf-Highlight für das ganze Ruhrgebiet verspricht dieser Event für den 4. September auf der Halde Hoheward. Weitere Infos dazu auf Seite 22

Frauenherbstkalender

Der „Recklinghäuser Frauenherbstkalender“ ist erschienen. In seiner 25. Ausgabe liegt der beliebte Veranstaltungskalender nun mit einem umfangreichen Programm auf insgesamt 64 Seiten vor. Kostenlos in zahlreichen Stadthäusern, der VHS und den Büchereien usw.

Anzeige

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

8

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

100% HOCHZEIT Neues Magazin auch im Vest erhältlich „Love Is In The Air“, wer erinnert sich nicht an den Mega-Hit von John Paul Young aus den späten Siebzigerjahren? Der Titel könnte auch das Motto unseres ersten 100% MEDIEN-Specials sein, das soeben in der Region „Nördliches Ruhrgebiet“ in einer Auflage von 10.000 Exemplaren erschienen ist.

Unsere erste Ausgabe von 100% HOCHZEIT gibt allen zukünftigen Paaren wertvolle Tipps und Informationen für die Planung ihrer Traumhochzeit an die Hand. Zahlreiche Dienstleister, Gastronomen und Firmen, die wir in dieser Ausgabe vorstellen, stehen Ihnen dabei gerne mit Rat und Tat zur Seite. Die Palette erstreckt sich von den Hochzeitsringen über Make-up, Beauty und Fashion bis hin zu der Auswahl der richtigen Location, dem festlichen Menü und der Hochzeitsreise.

Die 68 Seiten von 100% HOCHZEIT geben Heiratswilligen eine erste Orientierung für die vielleicht spannendsten Momente im Leben.

Rekordsommer 2018

Hopfenfest Recklinghausen

PIC UPs

Veranstalter Oliver Sopalla (re.)

Sahara-Temperaturen von fast 40 Grad.

Nicht nur der Mensch, auch die Tiere leiden unter der Hitze. Da ist es wichtig, den Körper ausreichend mit Wasser zu versorgen. Das dachte sich wohl auch unser Freund „Labbi“, von dem 100% VEST-Fotograf Paul A. Royd für diese Ausgabe einen schönen Schnappschuss beisteuerte.

Für vier Tage heißt es in der Zeit vom 16. bis zum 19. August wieder „Hopfen Sei Dank“ auf dem Altstadtmarkt. Bereits zum zweiten Mal findet dann das Hopfenfest mit Bieren aus aller Welt in der City von Recklinghausen statt. Ein einzigartiges Konzept ermöglichte es allen Bierfreunden bei der Veranstaltung unterschiedliche und außergewöhnliche Biersorten aus aller Welt zu probieren. Lesen sie dazu unsere ausführliche Story auf der Seite 14.

Anzeige

Hin und Weg. Und Gesund Zurück.

Kostenlose Beratung und volle Kostenerstattung für Reiseschutzimpfungen – mit dem VIACTIV Leistungsprinzip beginnt der All-inclusive-Urlaub schon zuhause.

 Körperpflege  Prophylaxen  Behandlungspflege  Vermittlung anderer Dienstleistungen Wir sind ein junges Team examinierter Krankenschwestern undpflegern. Wir haben Erfahrung mit chirurgischen, orthopädischen und Dialyse-Patienten. Unser Anliegen ist es, Patienten in Ihrer gewohnten Umgebung individuell zu versorgen. Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen nach telefonischer Rücksprache jederzeit zur Verfügung.

Eichenweg 2 • 45665 Recklinghausen Tel.: 023 61 / 861 31 • Fax: 023 61 / 94 35 37 Mobil: 0172 / 299 72 30 pflegedienst-shala-re@hotmail.de 9

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

1. Recklinghäuser Ritterspiele

TORY TITELS

Eine spannende Reise in die Vergangenheit

Nach dem großen Erfolg bei der Zeitreise zum 1.000-jährigen Stadtjubiläum wird es vom 24. bis 26. August in Recklinghausen wieder mittelalterlich: Bei den 1. Recklinghäuser Ritterspielen im Erlbruchpark erleben Besucher neben atemberaubenden Ritterkämpfen ein buntes Programm aus Musik, Gaukelei Puppenspiel und vielem mehr. Handwerker und Händler, die ihre Kunstwerke anbieten sowie eine vielfältige Gastronomie runden das Spektakel am Augustwochenende ab.

Alle Fans des Mittelalters und Liebhaber von alten Zeiten dürfen sich bereits jetzt auf ein spannendes Wochenende voller Erlebnisse freuen: Zweimal täglich reiten die letzten Ritter der Erde im Turnier hoch zu Ross auf der eigens für die Veranstaltung als Sandplatz hergerichteten Parkfläche gegeneinander, um die Lanzen zu brechen oder um sich aus dem Sattel zu stoßen. Rund 180 Tonnen Sand werden dafür in den Erlbruchpark transportiert.

Zusätzlich bieten Märchen und Geschichten für Klein und Groß vom Puppenspieler „Petronius Paternoster“ lustige Momente. Für die musikalische Unterhaltung sorgen Spielleute auf der großen Bühne mit Mittelalterrock und Minnesang mit den Musikern von „Satolstelamanderfanz“. Die Gaukler, Spaßvögel, Jongleure und Possenreißer zeigen ihr Können und unterhalten die hoffentlich zahlreichen Besucher. Bürgermeister Christoph Tesche ist jetzt schon begeistert vom mittelalterlichen Treiben in Recklinghausen. „Ich kann mich kaum an einen solchen Zuspruch wie bei der Zeitreise zum 1.000-jährigen Jubiläum der Stadt Recklinghausen vor einem Jahr erinnern.

Ich glaube, dass auch die kommenden Ritterspiele den gleichen Anklang finden. Es passt einfach wunderbar zu Recklinghausen, unserer schönen Altstadt und der Stadtgeschichte.“ Mit den Ritterspielen setzt die Veranstaltungsagentur Arena GmbH um Lars Tottmann und Marius Ebel konsequent ihren Weg fort, mit qualitativ hochwertigen Veranstaltungen das Image von Recklinghausen weit über die Stadtgrenzen hinaus positiv zu gestalten.

Dazu noch einmal Christoph Tesche: „Diese Art von Events macht neugierig auf die Altstadt, sodass die Leute sicher gerne auch von außerhalb dann wieder zu uns kommen, um die vielfältige Gastronomie zu erleben oder in der City einzukaufen.“ Der Eintritt für die Ritterspiele im Erlbruchpark beträgt 8 Euro, Kinder (bis einschließlich 14 Jahre) zahlen die Hälfte. Für „Gewandete“ (alle Menschen, die sich mittelalterlich verkleiden) gibt es einen besonderen Rabatt, sie zahlen 6 Euro. Für Familien (zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder) beträgt der Eintritt 22 Euro. Weitere Informationen online unter www.ritterspiele.re.

1. Recklinghäuser Ritterspiele (24. – 26. August) Ort: Erlbruchpark und angrenzender Parkplatz Highlights: Reitturniere, Kampf der Musketiere, Handel, Wikinger Schlacht, Gaukler & Spiele, Speis & Trank Preise: 8 Euro (für Erwachsene), 22 Euro (für Familien) Weitere Infos: www.facebook.de/ritterspiele.re

10 10

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Eisdiele „L’Angolo del Gelato“ freut sich über den tollen Sommer Dass es auf der Kunibertistraße leckere Eisspezialitäten gibt, ist in Recklinghausen schon eine jahrzehntelange Tradition. Früher gab es hier die legendäre Eisdiele der Familie Calamini und später eröffnete der bekannte Gastronom Claudio Gabriele in den Räumlichkeiten gleich nebenan, im Eckhaus zur Martinistraße, in der die Sparkasse früher einmal ein SB-Center betrieb, eine kleine Eisdiele mit Mini-Pizzeria. Inzwischen übernahm die Familie Faslija das kleine Eckgeschäft Nr. 23 und überrascht und begeistert mit allerfeinsten Eiskreationen aus eigener Herstellung nach alten Familienrezepten.

Elvis Faslija verkauft gerne Eis.

F

Fadil Faslija (Mitte) und seine „Eisprinzen“ Elvis (links) und Elvir (rechts).

Inzwischen hat der Eismacher Fadil Faslija die kleine Eisdiele von Claudio Gabriele übernommen und arbeitet hier zusammen mit seinen beiden Söhnen Elvir (20) und Elvis (17). Mutter Gzime meistert derweil den Haushalt zuhause und kümmert sich um den achtjährigen Endrit.

Fadil Faslija macht schon in zweiter Generation Eis. Sein Vater, Bajram Faslija (68) lebt weiterhin in Kroatien, er fing vor Jahrzehnten mit dem Eismachen an und eröffnete in Kroatien und Ungarn eigene Eisdielen.

Eine der Eismaschinen holte die Familie von Kroatien nach Recklinghausen, um nun auch hier das einzigartige Eis zu produzieren. Einzigartig deshalb, weil das Eis nach den alten Familienrezepten von Opa Bajram hergestellt wird und das nur hier, an der Kunibertistraße angeboten wird. Gut 48 Eissorten können hergestellt werden und 24 Sorten, die immer mal wechseln, sind täglich vorrätig.

In der warmen Jahreszeit werden die kalten Köstlichkeiten an den Straßentischen serviert, aber auch diverse Kaffeespezialitäten und Erfrischungsgetränke kann man hier genießen. Das es hier gutes Eis gibt hat sich inzwischen schon rumgesprochen, denn immer öfter sind alle Plätze vor dem Laden besetzt und an der Theke bildet sich eine Menschenschlange.

[GI]

amilie Faslija stammt aus Kroatien und ist erst seit zwei Jahren in Deutschland. Zuerst kam der junge Elvir Faslija (20) nach Deutschland. Der junge Mann hatte in Kroatien sein Abitur gemacht und eine Fachschule für Gastronomie besucht. Mit diesen entsprechenden Kenntnissen begann er in Essen eine Tätigkeit in einem Pizzeria-Restaurant. Als sein Chef für seinen Betrieb in Recklinghausen im Palais Vest einen Mitarbeiter brauchte, versetzte er Elvir in die Festspielstadt. Weil er die Stadt so schön fand und ihm auch die Menschen sympathisch waren überzeugte er seine Eltern und seine drei Brüder ihm nach Recklinghausen zu folgen. Sie wollten hier mit der Kunst des Eismachens Fadil Faslija beim Eismachen.  ihren Lebensunterhalt verdienen.

12 12

L’Angolo del Gelato Kunibertistraße 23 45657 Recklinghausen Tel.: 0176 / 655 125 89

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Bei Winkelmann wird jetzt auch gedruckt „Grafik hoch 2“ übergibt Multifunktionsdrucker an die Buchhandlung „Was des einen Leid, ist des anderen Freud“ besagt ein altes Sprichwort, und das trifft hier wieder einmal zu.

Die seit vielen Jahren an der Heilige-Geist-Straße 5 angesiedelte Firma „Grafik hoch 2“ von Felizitas Jockenhöfer und Johanna Gebauer hat ihre Tätigkeit aufgegeben und die benachbarte Buchhandlung Winkelmann hat den Multifunktionsdrucker aus dem Bestand der Firma übernommen und nun wieder in Betrieb gesetzt. „Mit der Übernahme des Multifunktionsdruckers möchten wir den Service unserer Buchhandlung erweitern und sorgen gleichfalls dafür, dass die bisherigen Kunden von „Grafik hoch 2“ auch zukünftig nicht auf die gewohnten Leistungen beim Kopieren und Drucken verzichten müssen“, sagt Germi Winkelmann bei der Übergabe durch Johanna Gebauer.

Das Gerät fertigt hochwertige Schwarzweiß- und Farbdrucke bis DIN A 3 und auch beidseitiger Druck sowie Falzen und Heften ist möglich. Der Kunde kann seine Vorlage auf Papier oder mittels USB-Stick anliefern oder die Daten per E-Mail senden.

Anzeige

„Insbesondere Firmen, Büros und Praxen der Innenstadt haben diesen Service gerne in Anspruch genommen“, sagt Germi Winkelmann und Johanna Gebauer (links) hat den Multifunktionsergänzt: „ob nur eine drucker an Germi Winkelmann übergeben.

Kopie oder 5.000 Drucke; alles ist möglich und wird sofort Buchhandlung Winkelmann erledigt, wobei unsere durchgehenden Steinstraße 2, 45657 Recklinghausen-City Öffnungszeiten den persönlichen SerTelefon: (02361) 91 97 0 vice unterstreichen!“ E-Mail: info@winkelmann-buch.de Erfreulich ist auch die Tatsache, dass Öffnungszeiten: Johanna Gebauer seit dem 1. August Montag – Freitag: 9.15 Uhr – 19.00 Uhr ihr Grafikdesign-Büro „Büro Gebauer“ Samstag: 9.15 Uhr – 18.00 Uhr im selben Gebäude (Steinstraße 2) im Nächster Parkplatz: Alte Feuerwache 2. Obergeschoss eröffnet hat.

[GI]

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots.

Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten.

Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen!

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung !

ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 13

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Hopfenfest Recklinghausen geht in die zweite Runde Drei Tage im Zeichen des Bieres vom 16. bis zum 19. August • Zum Wohl und Glück auf!

Über Jahrhunderte hinweg hat sich das Bier von einem einfachen Trunk zu einer Spezialität entwickelt und bietet mit seinen vielen Aromen und Sorten einen reichen Genusskosmos. Mit dem „Hopfenfest“ steht Recklinghausen drei Tage im Zeichen des Bieres und die Besucher dürfen die Hopfenschorle in all ihren Facetten und Nuancen probieren, egal ob nach dem Reinheitsgebot gebraut oder nicht. Probieren, diskutieren, neue Lieblingssorten entdecken: Bierfans begeben sich auf eine Geschmacksexpedition und haben die Möglichkeit, nach Lust und Laune über 100 unterschiedliche Biersorten zu testen und sich dabei ausgiebig über Aromahopfen und Brauverfahren auszutauschen.

Bei dem Hopfenfest in Recklinghausen findet jeder einen Anlass zum Biergenuss: Bierfans, die sich auch für Handwerk und Braukunst interessieren, Experten rund um das flüssige Gold, alle diejenigen, die es werden wollen und alle, die einfach nur Lust auf ein Bier haben. Vom 16. bis zum 19. August 2018 stehen in festlich dekorierten Überseecontainern über 100 unterschiedliche Biersorten von über 40 Brauereien bereit. Von obergärigen Starkbieren über würzige Pale Ales bis hin zu Biercocktails ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und natürlich ist auch die Recklinghäuser Brauerei Suberg’s bei Boente vor Ort! Wer tiefer in die Biermaterie einsteigen möchte, der kann an Bier-Tastings, unter dem Motto „Meet the Brewer“, teilnehmen oder einen Bierpass erwerben, mit dem man einen Geschmacksparcour über das Festival machen kann.

14 14

Weitere Informationen unter www.hopfenseid

ank.de

Der Pass fungiert als Gutscheinheft und enthält 10 Biere mit der passenden Beschreibung.

Die große Bierpalette wird durch leckere Speisen ergänzt: Street Food Trucks sorgen mit einem breiten Angebot für Snacks und kleine Köstlichkeiten. Begleitend dazu darf man sich auf Live-Musik freuen.

Veranstalter Oliver Sopalla (Foto links) freut sich auf die Neuauflage des Hopfenfestes in Recklinghausen.

16.-19. August 2018 Altstadtmarkt, Recklinghausen Biere aus aller Welt und Brauer vor Ort www.hopfenseidank.de

DAS B I E R F E ST IVA L I N R E C K L I N G H AUS E N

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Mega-Stimmung bei Chrom & Flammen Die US-Car-Gemeinde traf sich zum vierten Mal in Recklinghausen Moderator „Mr. Voice“ (re.) verneigt sich vor der Siegerin des Rockabella-Contests: Christina Wolff.

Die Show „Chrom & Flammen“ hat sich mittlerweile in der US-Car-Szene fest etabliert. Die rund 1.500 Fahrzeuge auf dem Saatbruchgelände lockten tausende Besucher nach Recklinghausen, die hier einiges geboten bekamen. Bei besten Wetterbedingungen herrschte Volksfestatmosphäre mit einem ganz besonderen US-Flair. Für musikalische Stimmung sorgte das Trio von „Mr. Blue“ mit „Rock ’n’ Roll and more“.

Neben den sensationellen US-Cars und US-Bikes wurde den Besuchern ein buntes Showprogramm geboten.

Mädels im 50er-Outfit zeigten beim „Rockabella Contest“, was sie drauf haben und kämpften um tolle Preise. Erstmals dabei war die Police- CarShow, bei der original amerikanische Polizei-

autos präsentiert wurden. Auf der großen Händlermeile gab es Lifestyle-Angebote jenseits von Mainstream. Auch das breite Gastroangebot und die Hüpfburg für die kleinen Besucher kamen super beim Publikum an. Zum Abschluss der „Chrom & Flammen“-Show wurden die begehrten Pokale an stolze Autobesitzer übergeben. Veranstalter Dirk Krühler von der Event-Agentur KW Konzept war sehr zufrieden mit dem mehr als gelungenen Event und freut sich schon auf die nächste Auflage von Chrom & Flammen in 2019.

Anzeige

1. OKTOBER 2018 NEUERÖFFNUNG IN SUDERWICH FLORISTIK . PFLANZEN . EVENTS TISCHKULTUR . GESCHENKE Besuchen Sie mich in meinem neuen Geschäft ab dem 1. Oktober 2018. . Blumenstäuße . Floristik für jeden Anlass . Topfpflanzen (Innen- & Außenbereich) . Hochzeitsfloristik . Trauerfloristik . Geschenke . Wohnaccessoires . Raumgestaltung & Objekte . Dies und Das für den gedecken Tisch Schulstr. 32 . 45665 Recklinghausen . Fon 02361.93 85 0 85 Di.- Fr. 9-18, Sa. 9-14, So. 10-13 Uhr www.blueh-auf-re.de . info@blueh-auf-re.de

16

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Brothers Agentur Besondere Momente visuell eingefangen

Im Bereich Video konnten Leon und Philip ihr beeindruckendes Können zum Beispiel bei der Veranstaltung „Recklinghausen leuchtet“ in 2017 unter Beweis stellen. Wer sich den Film auf der Website des Teams unter www.brothers-agentur.com ansieht, wird fasziniert sein: vom wechselnden Spiel der Farben, Lichter und Schatten, vom lebendig pulsierenden Szenenwechsel, den gekonnten Cuts und dem rasanten Hintergrundsound – kreiert von Florian.

Besondere Momente werden visuell eingefangen und Emotionen zur späteren Erinnerung konserviert. Wer bei der Veranstaltung dabei war, wird feststellen, dass das Video nicht nur Erinnerungen aufleben lässt, sondern durch die besondere Atmosphäre neue Emotionen erzeugt. Auf diese Weise filmen die Profis Events und Festivals, Naturschauspiele, Städte oder Lifestyleszenen und erschaffen aufmerksamkeitsstarke Videos voller Ästhetik und Aussagekraft.

Es ist, als würde der Zuschauer die Welt durch die Kameraführung von Leon und Philip plötzlich noch einmal mit anderen Augen sehen.

Ebenso atemberaubend, emotional und einzigartig sind die Fotos von Lorenz. Mit sensiblem Gespür nimmt er Situationen, Menschen und Tiere wahr.

Er sieht das besondere Detail, wo andere im Ganzen

verweilen. Im richtigen Moment treffen sein geschulter Blick und sein kreatives Talent aufeinander. Anschließend unterstützen ihn die Brothers dabei, das Optimum aus jedem Foto herauszuholen.

Die Ergebnisse dieses Teamworks können ebenso wie die Videos auf der Website begutachtet werden. Beim genüsslichen Stöbern in den Galerien möchte man dann gerne länger verweilen und kann sich an den einzigartigen Fotos kaum sattsehen. Wer übrigens auf der Suche nach einem Logo ist, Banner oder Webseiten gestalten lassen möchte, der kann sich vertrauensvoll an die Brothers Agentur wenden, denn auch das können die Jungs dort, wie sie mit der eigenen Internetseite eindrucksvoll beweisen.

Neben Videos und Fotos sind die Brothers im Bereich Musik unterwegs.

Florian Schürk hat den Sound im Blut und produziert seine eigenen Songs. Als DJ sorgt er auf diversen Veranstaltungen mit einem musikalischen Potpourri aus Charts, House, 80’s, Hip-Hop und eigenen Stücken für gute Stimmung nonstop.

Hinter den Kulissen halten Niklas und Deniz den Kreativen im Team den Rücken frei.

Sie kümmern sich um das Organisatorische, die Finanzen und Bildrechte, womit die Agentur bestens für alle großen und kleinen Projekte aufgestellt ist.

[CMR]

Anzeige

Es gibt sie noch, die kleinen feinen Start-up-Unternehmen. Im Oktober vergangenen Jahres gingen die Brothers im Vest an den Start und begeistern seitdem mit ihrer Kernkompetenz in Sachen Video, Fotografie und visueller Gestaltung. Das sechsköpfige Team aus Recklinghausen ist nicht nur jung, dynamisch und kreativ, sondern vor allem höchst professionell. Eine Kombination, die Business- und Privatkunden gleichermaßen zu schätzen wissen.

17

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Provinzial Geschäftsstelle Angelina Westhofen ist umgezogen Viele Jahre lang prangte am Wohn- und Geschäftshaus Bochumer Straße 131, Ecke Düppelstraße der Name PROVINZIAL-Versicherung und diese Adresse war ebenso lange Anlaufpunkt für die zahlreichen Kunden der Versicherungskauffrau Angelina Westhofen. Jetzt ist die Geschäftsstelle umgezogen und befindet sich nun einige Meter weiter südlich an der Bochumer Straße 147. „Wir hatten uns entschlossen zum Wohle unserer Kunden und Kundinnen einiges zu verschlanken“, erklärt die Geschäftsstellenleiterin Angelina Westhofen und weiter „dazu gehört auch ein neuer räumlicher, perfekter Zuschnitt und eine neue Technik mit der wir den Geschäftsbetrieb noch viel besser abwickeln können!“ Inzwischen haben sich Angelina Westhofen und ihre Mitarbeiterin Simone Kessen schon etwas eingelebt in den neuen Büroräumen der Geschäftsstelle. Der größte Raum verfügt über zwei Beratungszonen mit voller Vernetzung und ist hell und großzügig gestaltet. Durch eine moderne, große Glastür gelangt man in einen weiteren Beratungsraum, der auch als Konferenzraum genutzt werden kann. Desweiteren die Sozialräume im Hintergrund. „Wunderschön ist unsere Terrasse, auf der wir uns nach anspruchsvollen Gesprächen mal zurückziehen können“, sagt Angelina Westhofen und zwinkert in Richtung der Zigarettenschachtel in der geöffneten Schreibtischschublade.

Die Direktion der Westfälischen PROVINZIAL-Versicherung hat ihren Sitz in Münster und verfügt über Bezirksdirektionen, die wiederum Geschäftstellen haben. In Recklinghausen gibt es fünf Geschäftsstellen. Eine davon ist die Geschäftsstelle Bochumer Straße in Recklinghausen-Süd. „Wir versichern, was Sie sicher haben wollen“, antwortet Frau Westhofen lächelnd auf die Frage, was denn alles so versichert wird. Zu den Standards gehören Hausrat, Auto und Haftpflicht, und dann kommen auch schon die vielen anderen Versicherungssparten.

Die Versicherungskauffrau und Kundenberaterin Simone Kessen ist schon seit 1997 für die Provinzial tätig und auch Angelina Westhofen ist schon seit 15 Jahren dabei. Beide betonen die große Freude an ihrer Arbeit, Menschen „ganzheitlich“ zu beraten mit dem Ziel nicht nur kurzfristig, sondern nachhaltig mit Herz und Sachverstand zur Seite zu stehen. Dieses Wertedenken haben die beiden nun auch schon weitergegeben, denn zu Jahresbeginn hat bereits die zweite Auszubildende die Ausbildung bei „Provinzial Westhofen“ erfolgreich absolviert.

Auch mit der TÜV-Rheinland-Zertifizierung zur „Risikomanagerin für Firmenkunden“ hat sich Angelina Westhofen eine spezielle Sparte eröffnet, die sie nun sehr erfolgreich ausfüllt. „Firmenkunden zu betreuen, bedeutet eine sehr enge Beziehung zum versicherten Unternehmen, weil man zweckgebunden Einblicke hat, die Vertrauen erfordern! Das man mir nun schon so oft dieses Vertrauen geschenkt hat, macht mich glücklich und spornt mich immer wieder an“, sagt die fünfzigjährige selbstständige Geschäftsstellenleiterin. [GI]

Anzeige

Wir sind für Sie da – so zuverlässig wie ein Schutzengel.

Ihre Provinzial Geschäftsstelle

Angelina Westhofen Bochumer Str. 147, 45661 Recklinghausen Tel. +49 2361 303450, Fax +49 2361 3034510 westhofen@provinzial.de Immer da, immer nah.

18

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Senioren-Residenz am Festspielhaus Die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter Viele Senioren suchen nach einer Möglichkeit, teilweise bedingt durch Krankheit und Einsamkeit, sich im Alter das Leben zu erleichtern. Überlegungen in eine Senioren-Residenz zu ziehen, stehen oftmals an erster Stelle. Aber wie kann man sich ein Leben dort vorstellen?

Die Senioren-Residenz am Festspielhaus bietet Interessenten täglich Hausführungen und individuelle Beratung durch die fachkundige Residenzberaterin Petra Germscheid an. „Gerne zeige ich den Interessenten die von ihnen gewünschte Wohnung und berate sie kompetent, individuell und unverbindlich.

Wir bieten ideale WohnbeFoto oben: Petra Germscheid. dingungen für ältere Menschen. Unsere Bewohner Foto rechts: Die Senioren-Residenz bietet eine Vielzahl an Ankönnen eigenständig in nehmlichkeiten und durch ihre ihrem neuen Zuhause legünstige Lage ein breites Spektben und später, wenn Hilfe rum an Unterhaltungsmöglichkeinötig ist, hauswirtschaftliten in unmittelbarer Umgebung. che und pflegerische Hilfe in Anspruch nehmen“, so Petra Germscheid.

Es folgen Hausführungen, in denen der Wellnessbereich mit Pool und Saunen, die Restaurants, Friseur, Bibliothek, Lebensmittelladen, Rezeption und Foyer gezeigt werden.

Auch Wohnungen in den gewünschten Größen können besichtigt werden. Ohne sich vertraglich zu binden, können Interessenten das Leben in der Senioren-Residenz am Festspielhaus hautnah durch das Probewohnen erleben und erfahren. In der Wohnung ihrer Wahl, bei Vollpension und der

Teilnahme an allen Veranstaltungen, können sie das Leben in der Residenz wahrnehmen.

Eine Vielzahl der „Probebewohner“ entscheidet sich für einen Einzug in die Residenz am Festspielhaus. Einige kurzfristig – andere benötigen mehr Zeit zur Entscheidung und Vorbereitung. Es ist ein großer Schritt, begleitet von vielen Emotionen. Aber nach einer gewissen Eingewöhnungszeit sind sie glücklich in der Residenz angekommen und fühlen sich wohl.

[GI] Senioren-Residenz am Festspielhaus Josef-Wulff-Straße 75 • 45657 Recklinghausen Telefon: (02361) 9171-0 • www.residenz-recklinghausen.de Termine: • Jeden 1. Sonntag im Monat Seniorentag Schlemmerangebote im Restaurant • Einmal im Monat ist Tanztee Ein Event mit Kultstatus weit über Recklinghausens Grenzen hinaus Die nächsten Termine: 26. August, 16. September, 21. Oktober, 16. Dezember

Anzeige

- die Adresse für ein sorgenfreies Leben im Alter • 33 - 99 m² Wohnungen • 24-Stunden-Notruf • Loggia • Einbauküchen • Internet • TV- und Telefonanschlüsse

• Lebensmittelladen • Frisör • Bibliothek • Schwimmbad • Kultur und Veranstaltungen • Probewohnen

• Kegelbahn • Café & Restaurant • Shuttleservice

Fordern Sie eine Info-Mappe an oder vereinbaren einen Termin Ihrer Wahl zur Hausbesichtigung. Wir beraten Sie kompetent, individuell und unverbindlich!

Info: Josef-Wulff-Str. 75 • 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 – 9171-0 • www.residenz-recklinghausen.de 19

RECKLINGHAUSEN AKTUELL PR-Artikel

In 5 Schritten zu Ihrer Traumküche!

Küchen Rochol in der Herner Straße 41a in Recklinghausen lässt die Herzen vieler Kundinnen und Kunden höher schlagen. Und zeigt, wie der Traum von einer wunderschönen Küche in nur 5 Schritten schnell und einfach Realität wird.

Die hauseigenen Monteure von Küchen Rochol

verfügen über viel Erfahrung. (Foto: Furnifocus) Für immer mehr Menschen ist die Küche längst zu einem Mittelpunkt in ihrem Zuhause geworden. Wo früher „nur“ das Essen zubereitet wurde, wird heute das Kochen zelebriert. Das gemeinsame Erlebnis verbindet, Kochen ist Lebensqualität. Schöne Düfte, die Aromen frischer Kräuter, das Brutzeln in der Pfanne, die deftige Sauce im Topf – die Küche als Herzstück in die Wohnung zu integrieren. Archieinfach herrlich! Und ganz einfach ist auch die Umsetzung, tekten und Statiker müssen bei der Klärung eingebunden denn in nur 5 Schritten kommt man zur eigenen Traumküche. werden, welche Wände entfernt werden können oder als tragende Wände stehen bleiben müssen. Wo verlaufen elek1. Schritt: Termin mit Ihrem persönlichen Küchendesigner trische Leitungen? Wo verstecken sich Rohre? Küchen Rochol Sie wollen nicht mehr träumen, sondern die eigene Traum- verfügt über einen Pool an verlässlichen Fachleuten und hilft küche zu Hause haben? Dann vereinbaren Sie einfach einen bei der Vermittlung solcher Partnerunternehmen, die auch Beratungstermin mit Ihrem Küchendesigner. Ansprechpartner „Kleinaufträge“ erledigen. bei Küchen Rochol in Recklinghausen Auch so geht Küche heute: komplett ohne Griffe, 3. Schritt: Festlegung des fixen sind Inhaber Jesse Rochol, Filialleiter dafür mit manuellen Auszügen. (Foto: Furnifocus) Liefertermins Mirco Menger und Küchendesignerin Nun geht es an die Planung des Anna Feicha. Sie sind von der Aufzeitlichen Ablaufs. Gemeinsam tragserteilung bis zur Fertigstellung mit Ihrem persönlichen KüchenIhre kompetenten und persönlichen designer stimmen Sie bereits bei Projektleiter. Auf Wunsch kommen der Auftragserteilung den fixen sie auch schon vor der Planung zum Liefertermin ab, der später auskostenlosen Aufmaß zu Ihnen nach schließlich von Ihnen verschoben Hause, damit bei der Planung schließwerden kann. Die Termintreue lich 100-prozentige Passgenauigkeit von Küchen Rochol gibt Planungsgegeben ist. Zudem erhalten die kreaKüchen Rochol sicherheit und gewährt absolute tiven Küchendesigner dadurch einen Herner Straße 41a • 45657 Recklinghausen Verlässlichkeit.

Eindruck vom Einrichtungsstil und Telefon: (02361) 94 31 500 können so eine Küche entwerfen, die Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr optisch dazu passt.

4. Schritt: Termingerechte Liefewww.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de rung durch hauseigene Monteure 2. Schritt: Planung nach Ihren WünDer große Tag ist gekommen. schen und Vorgaben Da Küchen Rochol nicht mit Nicht nur der Stellenwert des Kochens Subunternehmern zusammenhat sich in den letzten Jahren verändert, arbeitet, fahren die hauseigenen auch die Küchen selbst sehen anders Küchenmonteure im eigenen aus. Auf Design und Materialien kommt LKW von Küchen Rochol vor. Die es ebenso an wie auf FunktionaliMonteure verfügen über viel Ertät und Geräte. Für die einen ist der fahrung, sind mit Profiwerkzeug Landhausstil das Nonplusultra, andere ausgestattet und gehen selbstverbevorzugen eine moderne oder sogar ständlich sorgsam und respektvoll Der freudige Moment ist da: Mirco Menger, Filialleiter von futuristische Optik. „Manch einer hat mit den Möbeln und Ihrer ImKüchen Rochol, beglückwünscht Helena, Luke und Volker klare Vorstellungen, andere wollen sich mobilie um.

Opitz zu ihrer neuen Traumküche. (Foto: Ralf Rudzynski) inspirieren lassen“, spricht Jesse Rochol aus Erfahrung und fragt: „Wie sieht Ihre Traumküche aus?“ Bei 5. Schritt: Kühlschrank einräumen, loskochen, genießen der Beratung hilft der persönliche Küchenplaner. Dabei setzt er Es ist vollbracht: Die Küche steht, Sie strahlen. Jetzt müsdie Wünsche und Vorgaben der Kunden um und geht auf be- sen Sie nur noch schnell den Kühlschrank einräumen, dann sondere Bedingungen ein: enge Räume, Dachschrägen, kleine können Sie loskochen und genießen. Und am Ende eines Ecken, Anzahl der Personen im Haushalt, besondere Kochvor- schönen Tages mit leckerem Essen, Familie und Freunden lieben und natürlich auch auf das Budget. denken Sie vielleicht noch einmal kurz zurück: Vor wenigen Der aktuelle Trend sind zum Wohnraum offene Küchen. Wochen haben Sie noch von Ihrer Traumküche geträumt, Daher werden bei Renovierungen oft Wände entfernt, um nun ist Ihr Küchentraum wahr geworden!

20

SCHÖNES zum kleinen PREIS!

In 8 Farben

erhältlich

ab

4.915,-

Inklusive Markengeräte von

und unserem „Rund-um-Service“

Herner Straße 41a | 4 5 657 Recklinghausen Castroper Hellweg 4 9 | 4 4 8 05 Bochum

w w w.kuechen-rochol.de

HERTEN AKTUELL

Das Firmenlauf-Highlight für das ganze Ruhrgebiet Hinter der Idee des TopRunRuhr VIACTIC Firmenlaufs steckt nichts anderes als den Teamgeist, den Spaß an Bewegung und ein gutes Miteinander unter Kollegen zu fördern. Schließlich ist dies das Erfolgskonzept vieler Firmenläufe. Der Unterschied zu anderen Läufen besteht allerdings darin, dass der TopRunRuhr alle Städte des Ruhrgebiets vereinen möchte. Im Herzen des Potts, auf der Halde Hoheward, erwartet die Teilnehmer am 4. September das Firmenlauf-Highlight mit einzigartigem Charakter.

Insgesamt werden 3.000 Startplätze vergeben. Bei der Anmeldung, die bis zum 19. August unter www.toprun.ruhr möglich ist, benennt jedes Team einen Captain, der sich um die Startunterlagen kümmert. Neben einer professionellen Zeitmessung und einem Starterpaket erhält jeder Teilnehmer eine Medaille sowie Verpflegung. Die Anmeldung beträgt 17,50 Euro zzgl. MwSt. Individuelle Laufshirts für die startenden Teams können über den Ausrüstungs-Partner des Events, Teamsport Philipp, bezogen werden.

Die 6,7 Kilometer lange Strecke beginnt mit einem unvergleichlichen 360-Grad-Panorama über das Ruhrgebiet. Über leichte Bergab-Passagen, die in einer Rundstrecke um die Halde herumführen, nähern sich die Läufer langsam dem Ziel: Der Zeche Ewald. Vor und im Anschluss an den Lauf können sich die Teilnehmer von den Profis des Rehazentrums „Come back“ in einem Massagezelt behandeln lassen. Zahlreiche Essens- und Getränkestationen sorgen für die Verpflegung vor Ort.

Anzeige

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

en Sonntag

Am verkaufsoffen 26. August dukte! auf alle Babor Pro

20%

Gesichtsbehandlung Anti-Aging Microdermabrasion Wellness-Massagen Micro Needling Microblading Make-Up

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de 22

Beim S ommer fes am 26.

August t 13.30 b vo is 14.15 n Uhr auf der Bühne

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

www.nissan-heddier.de

GUTE HANDWERKER AUF EINEN BLICK

Keine Angst vor Herbst- und Winterblues Wintergarten: Mit einem Anbau aus viel Glas auch die kalte Jahreszeit genießen

Die großen Glasflächen eines Wintergartens sorgen dafür, dass man auch im Herbst und Winter quasi draußen ist.

Foto: djd/Wintergarten Fachverband e.V./Stefan Diller

H

ochwärmedämmende Gläser mit einem sehr gut isolierenden Rahmentragwerk aus Holz-Aluminium oder thermisch getrenntem Aluminium sowie einem möglichst optimalen Anschluss an den Baubestand lassen das Wohnen im Wintergarten selbst bei wildesten Herbststürmen und auch bei Eis und Schnee zu einem wohligen Erlebnis werden. Unterstützt durch eine gut dimensionierte Heizung, einen Holz- oder Pelletofen, ist unter einem „freien“ Abend- und Nachthimmel Entspannung pur im Wohlfühlklima gegeben. Die Türen und Fenster eines Wintergartens müssen im Hinblick auf die Gestaltung des Gartens überlegt angeordnet werden. Dazu kommt die Planung der Belüftung und Beschattung. Mit der passenden Möblierung und einer ausgeklügelten Steuerung lässt sich das Vergnügen am Wintergarten optimieren.

Der Sommer war sehr groß – das Zitat aus dem berühmten Gedicht von Rainer Maria Rilke passte selten so gut wie auf das Jahr 2018. Schon die Frühlingsmonate April und Mai brachen alle Temperaturrekorde, danach ging es im wahrsten Sinne des Wortes hitzig weiter. Die Zeit draußen konnte also ausgiebig genossen werden – aber irgendwann neigen sich die warmen Tage unweigerlich dem Ende entgegen. Viele Menschen packt dann die Wehmut vor der dann folgenden langen Zeit in den vier Wänden. Mit einem Wintergarten, dem Anbau aus viel Glas, kann dem Herbst- und Winterblues allerdings die Macht genommen werden. Man ist zwar drinnen – aber irgendwie auch draußen. Die Zeit des Sommergartens mit Einfachverglasung und nicht thermisch getrennten Profilen ist um diese Zeit dagegen in der Regel vorbei.

Im Wintergarten Fachverband e. V. beispielsweise haben sich Hersteller zusammengeschlossen, die auf eine besonders strenge Qualitätskontrolle sowie Fortbildung und Schulung setzen.

Informationen und die Adressen der Mitgliedsbetriebe gibt es unter www.wintergarten-fachverband.de. Die Hersteller begleiten den Bauherrn mit Erfahrung und Kompetenz von den ersten Planungsschritten bis hin zur Übergabe des Schmuckstücks mit viel Glas und Raum. Mit architektonischem Geschmack binden sie den Anbau aus Glas in Haus und Garten ein. Sie wissen Bescheid über Baurecht, die Anforderungsprofile in Sachen Wärmedämmung und Statik, sie kennen die bauphysikalisch wichtigen Schnittstellen und Anschlusspunkte und beherrschen das Einmaleins des Wintergartenbaus. Denn schließlich ist der Wintergarten ein sehr anspruchsvolles Bauwerk, das nach allen gültigen Norm- und Regelwerken erstellt werden muss. [djd]

Anzeige

ls nur

Mehr a

KFZ-REPARATURWERKSTATT UND KAROSSERIE-FACHWERKSTATT FÜR ALLE MARKEN Ludwigstr. 58 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: 023 68 / 5 85 67 Fax: 023 68 / 9 80 45 auto-ridder@t-online.de www.auto-ridder.de

24

Freundlich Fair Preiswert

Werner Hülsken Tel.: 023 61 / 909 83 70 Fax: 023 61 / 909 83 71 Mobil: 0151 / 51 61 69 29 werner@huelsken-tueren.de www.huelsken-tueren.de Martinistraße 34 45657 Recklinghausen

pyshop

ein Co

Textildruck, Visitenkarten Bindungen, Einladungskarten, Fleyer, Briefbögen, Kopieren, Drucken, Plotten und Scannen bis DIN A0 Spannbanner, Bürobedarf, Stempel u.v.m.

Castroper Str. 43 45665 Recklinghausen

PROZENT

FUSSBALL Die Bundesliga startet Ende August Nach dem desaströsen Abschneiden unserer Nationalmannschaft bei der WM in Russland freut sich ganz Fußball-Deutschland auf den Beginn der Bundesliga Ende August.

Der Deutsche Meister Bayern München startet am Freitag, 24. August, gegen Hoffenheim in die neue Saison. Einen Tag später, am Samstag, muss der FC Schalke 04 zum VfL Wolfsburg reisen, und die Borussia aus Dortmund beendet den 1. Spieltag am Sonntag mit einem Heimspiel gegen RB Leipzig. Lösbare Aufgaben für die beiden Revier-Vereine, sollte man meinen. Für die neue Saison wünschen wir uns vor allem einen packenden Dreikampf um die Deutsche Meisterschaft zwischen Bayern, Schalke und Dortmund.

Wenn die Bayern (hoffentlich) schwächeln, muss das Ruhrgebiet zur Stelle sein! [CR]

1. Spieltag 24. – 26. August 2018 Das VEST tippt den 1. Bundesliga-Spieltag FC Bayern München Borussia Dortmund Borussia M’gladbach Hertha BSC SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg Fortuna Düsseldorf

– TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig – Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg – Hannover 96 – Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart – FC Schalke 04 – FC Augsburg

: : : : : : : : :

2:0 3:1 2:0 0:1 2:1 2:1 1:2 0:1 1:0

3:0 2:2 1:2 2:1 2:1 1:1 2:2 1:2 2:2

2:1 3:1 2:2 2:0 1:1 1:2 1:2 1:3 2:1

3:2 2:3 2:1 3:1 1:0 1:1 2:0 1:1 1:2

3:1 2:0 1:2 2:1 1:2 2:0 1:0 1:2 2:0

1

2

3

4

5

1

Ingo Anderbrügge Ex-Profi, S04 / BVB • Fußballfabrik

5

Marietta Lauer Inhaberin Reisebüro Lauer, RE

2

Stefan Lösecke Lösecke & Sohn, Baustoffe+Container, RE

6

3

Josef Dröge Bestattungen Overmann, RE

4

Axel Großer Stellv. Bürgermeister, Marl

2:1 1:2 0:2 0:0 1:0 1:1 2:1 0:3 2:1

2:1 2:0 1:1 1:0 2:0 0:0 0:1 0:3 1:1

3:1 2:0 1:1 2:1 1:0 0:0 0:1 0:2 1:0

3:1 2:0 1:1 2:1 2:0 1:1 3:0 3:2 1:2

1:1 1:2 2:0 2:0 1:0 0:2 2:2 0:6 1:2

2:1 1:3 2:2 2:0 3:1 1:0 0:2 0:3 0:0

2:1 2:1 2:2 2:1 2:1 1:2 1:2 0:4 2:1

6

7

8

9

10

11

12

9

Britta Beyer Live-Coach & Kommunikationstrainerin

Andreas Kreyenschulte Vorstandssprecher ISG Krim, RE

10

Marius Ebel Geschäftsführer aREna Recklinghausen

7

Michael Böhm Moderator RE-TV

11

Ralf Rudzynski Sportreporter & 100% VEST-Redakteur

8

Annika Zinke Regionale Messeveranstalterin

12

Charly Rinne Herausgeber & Verleger, 100% VEST

Anzeige

Ingenieurbüro Vest Kfz-Sachverständiger Dennis Zakiewicz Unfallabwicklung in Profihand

• Schadensgutachten

Heinrich-Imbusch-Straße 5 45739 Oer-Erkenschwick

• Erstellung von Kostenvoranschlägen

0172 / 21 08 698

• Fahrzeugbewertung

ingenieurbuero-vest.de

• Technische Beratung 25

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA 2. Spieltag FC Schalke 04 TSG 1899 Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen RB Leipzig VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hannover 96 1. FC Nürnberg

– – – – – – – – –

4. Spieltag FC Schalke 04 TSG 1899 Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt Hertha BSC FC Augsburg VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg

8. Spieltag FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt Borussia M’gladbach Hertha BSC FC Augsburg VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg 26

3. Spieltag

Hertha BSC Sport-Club Freiburg VfL Wolfsburg Fortuna Düsseldorf FC Bayern München SV Werder Bremen Borussia M’gladbach Borussia Dortmund 1. FSV Mainz 05

FC Bayern München Borussia Dortmund RB Leipzig Borussia M’gladbach SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg Fortuna Düsseldorf

: : : : : : : : :

21. – 23.09.2018 – – – – – – – – –

6. Spieltag FC Schalke 04 TSG 1899 Hoffenheim Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt Hertha BSC FC Augsburg VfL Wolfsburg 1. FC Nürnberg

31.08. – 02.09.2018

FC Bayern München Borussia Dortmund 1. FSV Mainz 05 Fortuna Düsseldorf RB Leipzig Borussia M’gladbach SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg Hannover 96

: : : : : : : : :

28. – 30.09.2018 – – – – – – – – –

1. FSV Mainz 05 RB Leipzig Borussia Dortmund SV Werder Bremen Hannover 96 FC Bayern München Sport-Club Freiburg Borussia M’gladbach Fortuna Düsseldorf

: : : : : : : : :

19. – 21.10.2018 – SV Werder Bremen – Hannover 96 – Borussia Dortmund – Fortuna Düsseldorf – 1. FSV Mainz 05 – Sport-Club Freiburg – RB Leipzig – FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim

: : : : : : : : :

5. Spieltag FC Bayern München Borussia Dortmund RB Leipzig Borussia M’gladbach SV Werder Bremen Hannover 96 Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 Fortuna Düsseldorf

7. Spieltag FC Bayern München TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund RB Leipzig SV Werder Bremen Hannover 96 Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 Fortuna Düsseldorf

9. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund RB Leipzig SV Werder Bremen Hannover 96 Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 Fortuna Düsseldorf 1. FC Nürnberg

14. – 16.09.2018 – Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt – Hannover 96 – FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart – FC Augsburg – Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim

: : : : : : : : :

25. & 26.09.2018 – FC Augsburg – 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt – Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

: : : : : : : : :

05. – 07.10.2018 – Borussia M’gladbach – Eintracht Frankfurt – FC Augsburg – 1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC – FC Schalke 04

: : : : : : : : :

26. – 28.10.2018 – VfB Stuttgart – Hertha BSC – FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg – Borussia M’gladbach – FC Bayern München – VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

: : : : : : : : :

SPIELPLAN • HINRUNDE 10. Spieltag FC Bayern München FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart Borussia M’gladbach Hertha BSC FC Augsburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

12. Spieltag FC Bayern München FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach Hertha BSC FC Augsburg Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

14. Spieltag FC Bayern München FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach Hertha BSC SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg

16. Spieltag FC Bayern München FC Schalke 04 Borussia M’gladbach Hertha BSC SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg 1. FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg Fortuna Düsseldorf

02. – 04.11.2018 – Sport-Club Freiburg – Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt – Fortuna Düsseldorf – RB Leipzig – 1. FC Nürnberg – SV Werder Bremen – Borussia Dortmund

: : : : : : : : :

23. – 25.11.2018 – Fortuna Düsseldorf – 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart – Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt – SV Werder Bremen – Borussia Dortmund – RB Leipzig

: : : : : : : : :

07. – 09.12.2018 – 1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund – FC Augsburg – VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt – Fortuna Düsseldorf – RB Leipzig – Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim

: : : : : : : : :

18. & 19.12.2018 – RB Leipzig – Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg – FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96 – Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart – Borussia Dortmund

: : : : : : : : :

11. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund RB Leipzig Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Hannover 96 Sport-Club Freiburg Fortuna Düsseldorf 1. FC Nürnberg

09. – 11.11.2018 – FC Augsburg – FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 – Borussia M’gladbach – VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC – VfB Stuttgart

13. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund RB Leipzig VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Hannover 96 Fortuna Düsseldorf 1. FC Nürnberg

30.11. – 03.12.2018 – FC Schalke 04 – Sport-Club Freiburg – Borussia M’gladbach – FC Augsburg – VfL Wolfsburg – FC Bayern München – Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen

15. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund RB Leipzig VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hannover 96 Fortuna Düsseldorf 1. FC Nürnberg

: : : : : : : : :

14. – 16.12.2018 – Borussia M’gladbach – SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 – FC Bayern München – Sport-Club Freiburg – VfL Wolfsburg

17. Spieltag TSG 1899 Hoffenheim Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen RB Leipzig VfB Stuttgart Eintracht Frankfurt FC Augsburg Hannover 96 1. FC Nürnberg

: : : : : : : : :

: : : : : : : : :

21. – 23.12.2018 – – – – – – – – –

1. FSV Mainz 05 Borussia M’gladbach Hertha BSC SV Werder Bremen FC Schalke 04 FC Bayern München VfL Wolfsburg Fortuna Düsseldorf Sport-Club Freiburg

: : : : : : : : : 27

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA

Wer wird Deutscher Meister 2019?

Die 100% VEST-Redaktion setzt auf S04 bzw. BVB In den letzten Jahren dominierten die Bayern die Liga und standen bekanntlich schon zur Osterzeit als Deutscher Meister fest. Dass das in der kommenden Saison kein Naturgesetz mehr sein muss, hat erst kürzlich im DFB-Pokal-Finale die Mannschaft von Eintracht Frankfurt bewiesen, als sie die Münchener mit einem 3-1 Sieg im Berliner Olympia-Stadion souverän besiegten.

Auch in der 100% VEST-Redaktion haben wir die Frage diskutiert, wer die Bayern in diesem Jahr ernsthaft herausfordern kann. Dabei kommen für uns neben Leverkusen und Leipzig vor allem der wiedererstarkte FC Schalke 04 und die mit neuem Trainer startende Borussia aus Dortmund in Frage. Die Region ist ohnehin gespalten, und fiebert schon dem Wochenende 7./9. Dezember entgegen, wenn es im Revierderby zum Aufeinandertreffen der beiden Ruhrgebiets-Rivalen kommt. Einen Tippschein auf den Deutschen Meister 2019 haben beide Lager von 100% VEST jetzt schon platziert, und vielleicht knallen ja am 18.

Mai 2019 (letzter Spieltag) die Sektkorken im Verlag … [CR]

Bundesliga 2018/19 Die Siegerwetten Ende August geht es endlich wieder los.

Das denken auch die zahlreichen Fußball-Wetter und studieren schon voller Vorfreude die Quoten für den ersten Spieltag der Bundesliga. Neben den üblichen Sportwetten auf die Spielpaarungen werden von den „Brokern“ auch seit Jahren sogenannte „Siegerwetten“ auf den deutschen Meister 2019 angeboten. Wie immer gilt bei den Buchmachern Bayern München als absoluter Favorit. Hier die wichtigsten Quoten (zur Erklärung: Quote 40,00 für Schalke bedeutet; bei 10 Euro Einsatz wird beim Titelgewinn „Deutscher Meister“ 400 Euro ausgezahlt).

Verein Bayern München Borussia Dortmund Bayer Leverkusen FC Schalke 04 RB Leipzig Borussia M’gladbach Eintracht Frankfurt FC Freiburg 1. FC Nürnberg Fortuna Düsseldorf

Quote 1.15 8.00 30.00 40.00 40.00 150.00 250.00 500.00 1500.00 2000.00

Anzeige

Der Deckel für wahre Kumpel.

Nur erhältlich in Lösekes Steingarten

www.loesekes-steingarten.de LÖSEKE · Christine-Englerth-Str. 36 – 40 · 45665 Recklinghausen · Tel. 02361 9868-0 · info@loesekes-steingarten.de

28

KAHL GMBH

www.lack-express.de

KLEINER KRATZER – GROSSER ÄRGER? Schonen Sie Ihre Nerven und Ihren Geldbeutel mit LackExpress.

Wir kümmern uns um Ihren Wagen, noch bevor kleine Kratzer großen Ärger verursachen.

LackExpress bedeutet: › Kurze Reparaturzeit

› Fairer Preis

› Topqualität

Kahl GmbH · Westfalenring 22 · 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 0 23 68/69 69 90 · Fax 0 23 68/69 69 55 · www.identica-kahl.de

Arena-Touren beim FC Schalke 04 Das „Wohnzimmer“ des geilsten Clubs der Welt hautnah erleben Dieser Moment, den wohl kein Besucher so schnell vergisst: Die etwa 75-minütige Tour durch die VELTINS-Arena ist ein eindrucksvolles Pflichtprogramm für alle Fußball- und Schalkefans und alle, denen das Ruhrgebiet am Herzen liegt – denn hier ist die Arena zu Hause. 100% VEST-Redakteurin Marina Hill nahm im Juli an einer Führung mit dem Tour-Guide Sascha Greinke teil und war absolut begeistert.

Mehr als eine Million Fußballfans aus aller Welt haben be- die die Bierversorgung während des Betriebs gewährleisten reits das 5-Sterne-Stadion bei einer Arena-Tour aus nächster – denn ein echter Schalke-Fan liebt sein Bier zum Spiel. Stolz Nähe besichtigt. Das Cabrio-Dach, der verschiebbare Rasen berichtete er auch von der Knappenschmiede des S04, aus und der riesige Video-Würfel sind Attribute, mit denen kaum der schon so einige Spieler den Sprung in die Nationalmannein Stadion dieser Welt aufwarten kann. schaft geschafft haben.

Treffpunkt für die Besuchergruppen ist das Schalke Nach dem LaOla-Club ging es in die sogenannte Mixed Museum. Auf 600 Quadratmetern sind hier unzählige Zone. Zum einen befindet sich hier die hauseigene StadionSchätze aus der Geschichte Kappelle, wo unter anderem des FC Schalke 04 zu finden. auch Trauungen vollzogen Besonders die Nachbildungen werden. Zum anderen ist hier von UEFA-Cup, DFB-Pokal der Bereich, in dem die Interund Meisterschaftsschale sorviews nach den Spielen stattgen für großes Staunen bei finden.

Jung und Alt. Deshalb sollte Ein großes Highlight für die ein Gang durch das Museum Besucher waren natürlich die vor oder nach der ArenaEinblicke in die sonst privaten Führung unbedingt mit einBereiche der Schalke-Progeplant werden. fis, wie Spielerkabine und Tour-Guide Sascha Greinke Physiotherapie-Räume. In der begrüßte bei der Führung im Kabine zu sein, wo sich sonst Juli eine Jugendgruppe aus die Spieler umziehen, und auf Olsberg (Hochsauerlanddenselben Plätzen zu sitzen, Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie eine kreis) im Alter zwischen 14 sorgt für Gänsehautfeeling Postkarte mit dem Stichwort „Tour-Guide“ bis zum und 16 Jahren mit ihren Be– da liefen die Fotoapparate 31.08.2018 unter Angabe Ihrer Telefon-Nummer an: treuern und Lehrern. Teil der heiß. Der Weg direkt ins StaCR-Consult GmbH · 100% VEST · Albertstr. 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Gruppe waren auch Ausdion führt durch die beeintauschschüler aus Fugues in Nordfrankreich, die der zweite druckende Nachbildung eines Bergwerksstollens. So könTour-Guide Nils in französischer Sprache durch die Arena nen sich die Besucher genauso fühlen wie die Spieler auf führte. Schnell wurde klar, hier wird die Tradition gelebt und ihrem Weg zum Feld. Eine tolle Location, um wunderschöne so gab es zur Begrüßung ein herzliches „Glück auf!“. In circa Abschluss-Fotos zur Erinnerung zu schießen.

75 Minuten führte Sascha mit viel Fachwissen, Humor und Tour-Guide Sascha, der schon mit sieben Jahren das natürlich einem Herzen, das blau und weiß schlägt, durch Parkstadion besucht hat, schloss mit den Worten ab: „Wir die verschiedenen Bereiche des Stadions, die sonst nicht begrüßen hier Gruppen aus ganz Deutschland und auch jeder Besucher zu sehen bekommt. Die Gruppe konnte das über die Grenzen hinaus. Jede Besuchergruppe ist untermobile Rasenfeld aus nächster Nähe bestaunen, das sich schiedlich und hat andere Fragen. Sie sollen das ‚Brennen‘ beim schönen Wetter natürlich draußen befand – zu Fußball- des Guides für den Verein spüren, sich begeistern lassen spielen fährt es auf teflonbeschichteten Schienen innerhalb und abgeholt fühlen.“ Zurzeit sucht die VELTINS-Arena weivon etwa vier Stunden wieder in die Arena. Auf dem Weg in tere Tour-Guides. Dazu ergänzt Sascha: „Auf Schalke wartet den VIP-Bereich, auch bekannt als LaOla-Club, informierte ein superspaßiges, herzliches Team mit netten, engagierten Sascha die Teilnehmer unter anderem über die jeweils fünf Mitarbeitern im Denken und im Handeln. Neue Mitarbeiter Kilometer langen, doppelten Leitungsbündel der Pipelines, können sich hier herzlich willkommen fühlen.“ [MH/MB]

2 x 2 ARENA-TOUR-TICKETS ZU GEWINNEN!

30

Foto: © Karsten Rabas

VEST AKTUELL

VEST AKTUELL

43. Waltroper Parkfest • 24. bis 26. August Volles Programm mit Fischer-Z, Stefanie Heinzmann und Co. Drei Tage, vier Bühnen: Am 24. August startet die 43. Auflage des beliebten Waltroper Parkfestes. Und auch in diesem Jahr haben die Veranstalter jede Menge Highlights für die Besucher vorbereitet. So steht mit Stefanie Heinzmann (Foto) am Samstag, 25. August, eine der erfolgreichsten deutschen Sängerinnen innerhalb der europäischen Poplandschaft auf Waltrops größter Bühne. Am Sonntag steht mit Fischer-Z ein weiterer Höhepunkt an. Die Band rund um den charismatischen Frontman John Watts zählt zu den lebenden Legenden der New Wave und sorgte Ende der 70er-

Jahre mit Songs wie „The Worker“, „Room Service“ und „So Long“ für Aufsehen. Der Eintritt an der Tageskasse beträgt 8 Euro. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt und auch für sie wird viel geboten. In jedem Jahr gibt es beim Parkfest Konzerte für Kids, Kinder- und Familientheater, Themenbereiche im Park und das größte Spielfest der Region. Darüber hinaus sind Festival- sowie DreiTages-Tickets erhältlich. Weitere Informationen zum Programm, zu den Acts und den Vorverkaufsstellen gibt es unter www.waltroper-parkfest.de.

Anzeige

Kantine statt Mensa

Betriebliche Ausbildung als Chance beim Studienausstieg

Karriere in zehn Buchstaben:

O pe n A i r B ü

h

Alternativen zum Studium

AUSBILDUNG!

ne

ad senr Rie

20. September 2018, 16 – 18 Uhr Spielraum Bottrop, Prosperstraße 71, 46236 Bottrop

27. September 2018, 13 – 15 Uhr Schauburg Kino GmbH, Horster Straße 6, 45897 Gelsenkirchen

Veranstalter: Waltroper Parkfest, Tel. 0 23 09/96 26 62

WWW.WALTROPER-PARKFEST.DE

32

www.und-morgen-meister.de

VEST AKTUELL

100% VEST in Norwegen

Wein-Tipp der Ausgabe

Begeisterter Roncalli-Fan Wenn eine Titelstory so sehr begeistert, dass unser Magazin 100% VEST in Norwegen landet, dann scheint die Redaktion alles richtig gemacht zu haben. Denn dies ist ein Zeichen dafür, dass unsere treuen Stadtbegleiter nicht mehr nur vor Ort bekannt sind, sondern auch über die Stadt- und Landesgrenzen hinaus.



Wer kennt es nicht? Wenn man für etwas leibt und lebt, möchte man alles davon haben. So geht es auch dem Norweger Flo, der ein absoluter Fan von Circus Roncalli ist. Nach unserer Story über den Zirkus im Jahr 2016 erreichte die Redaktion vor Kurzem eine Facebook-Nachricht, in der Flo uns seine Begeisterung für den Circus Roncalli mitteilte und um die Übersendung einer Ausgabe des Magazins bat. Somit schickten wir dem leidenschaftlichen Sammler das zweite 100%-VEST-Magazin aus dem Jahr 2016 in das Land der Lachse.

Als Dankeschön erhielten wir ein Foto, mit dem Beweis, dass 100% VEST nun auch in Norwegen seinen Platz hat. Die Redaktion schickt herzliche Grüße in den hohen Norden und wünscht viel Spaß mit der „Roncalli-Ausgabe“. [LR]

Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Bouvet Ladubay »La Petite Reine« Jus de Pomme Pétillant 0,75

I

Liebe Grüße aus Norwegen Thorbjørn Klæbo Flo * übersetzt aus dem Englischen (Anm. der Red.)

•

ch kann Ihnen versichern, die anhaltende Hitze ist mir nicht zu Kopf gestiegen. Tatsächlich, hat mich dieser außergewöhnliche Sommer dazu verleitet, Ihnen dieses außergewöhnliche, alkoholfreie Produkt vorzustellen.

"La Petite Reine" (franz. Die kleine Königin), ist ein alkoholfreier Apfelsekt, der ausschließlich aus Äpfeln des Calvados-Gebiets in der Normandie hergestellt wird.

Es sind die selben 3 Apfelsorten, die Marie Antoinette im Garten von Versailles anpflanzen ließ.

Diese Äpfel, verleihen dem "La Petite Reine" eine außerordentlich kräftige Aromatik. Der süßlich-feinherbe Duft stürzt der Nase schon beim einschenken entgegen. Am Gaumen erinnert mich die Aromatik an hausgemachten Apfelstrudel mit Vanille.

Dies schrieb uns Roncalli-Fan Thorbjørn Klæbo Flo*:

Gerade an diesen sehr warmen Sommerabenden, ein Wahnsinns-Getränk mit enormen Suchtpotenzial. Garantiert ohne Nebenwirkungen!

Preis pro Flasche: € 8,95

Anzeige

Vielen Dank, dass Sie mir Ihr Magazin zugesandt haben, das nun Teil meiner umfangreichen Roncalli-Sammlung ist. Zu meiner Person: Mein Name ist Thorbjørn Klæbo Flo und ich bin Künstler. Seit vielen Jahren schon beschäftige ich mich mit Fotografie, Malerei und der Bildhauerei. Eine Auswahl meines künstlerischen Schaffens können Sie unter www.thorbjørnflo.no finden.

Das Haus, in dem ich wohne (Foto oben), befindet sich in Skien, der Hauptstadt von Telemark im Süden Norwegens, und beheimatete früher das Hotel Phønix. Skien ist besonders als Geburtsort des berühmten Dramatikers und Lyrikers Henrik Ibsen bekannt, der große Teile seiner Jugend in eben jener Straße verbrachte, in der ich heute wohne – der Snipetorpgate, im ältesten Wohnviertel der Stadt.

Wie Sie ja bereits wissen, ist der Zirkus meine große Leidenschaft. Allein die Vorstellungen des Circus Roncalli habe ich bereits sechsmal besucht. Meine Begeisterung dafür drückt sich auch in meiner Sammelleidenschaft aus, und ich kann mit Stolz behaupten, die größte Roncalli-Kollektion in Norwegen zu besitzen. Auf dem Foto von mir ist ein kleiner Teil meiner Sammlung zu sehen – u. a. ein Originalkostüm des dänischen Circus Benneweis. Natürlich hoffe ich, irgendwann auch einmal ein Kostüm des Circus Roncalli meiner Sammlung hinzufügen zu können.



Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

33

„GRILLEN UND CHILLEN“

Sommerzeit – Grillzeit Sobald der Sommer in Sicht ist, befindet sich Deutschland im Grillfieber. Selbst wechselndes Wetter mit Regenschauern kann wahre Freunde von saftigen Rib-Eye-Steaks, perfekten Burgern oder klassischen Thüringer Rostbratwürsten nicht von ihrer Lieblingsbeschäftigung abhalten. Jährlich locken neue Geräte und Spezialitäten zum Experimentieren und die heiße Ware vom Rost erfreut sich steigender Beliebtheit – egal ob Rind, Schwein, Geflügel oder Veggie-Kost. Grillen in geselliger Runde mit der Familie oder Freunden macht Spaß, ist unkompliziert und abwechslungsreich.

Ob Nackensteaks, Filet, Kotelett, Entrecote, Porterhouse oder T-Bone – die Auswahl an Grillfleisch ist riesig. Über den Geschmack entscheiden Qualität und Zubereitung. Seien Sie deshalb beim Kauf wählerisch. Sieht das Fleisch fahl und schwabbelig aus, ist bereits viel Fleischsaft ausgetreten oder ist es sehr dunkel und klebrig stimmt die Qualität nicht. Sind die Schnittflächen hingegen hell und trocken, ist das ein Qualitätskriterium. Entscheidend für den zarten Geschmack ist außerdem die richtige Schnitttechnik, nämlich stets quer zur Faser. Die Stärke der Stücke sollte mindestens fingerdick sein (beim klassischen Steak durchaus auch mehr), denn sonst trocknet das Fleisch beim Grillen schnell aus und wird zäh. Einsteiger am Grill sind mit Schweinefleisch gut beraten. Nackensteak oder Kotelett verzeihen Grillfehler wie zu häufiges Wenden großzügig und bleiben dennoch

34

saftig und zart. Steaks aus der Hochrippe oder Rib-Eye aus dem Rinderrücken sind mindestens ebenso schmackhaft wie Roastbeef, wenn sie nicht zu mager sind. Eine leichte Fettmaserung, die sich wie eine Marmorierung durch das Fleisch zieht, brät sich beim Grillen aus und schützt wie ein Fettrand vor dem Austrocknen. Neben Spezialitäten wie dem Dry-aged-Tomahawk-Steak oder dem Flank-Steak gibt es schmackhafte Alternativen wie Lamm, Hähnchen, Pute oder Jakobsmuscheln und Calamari. Vegetarier können guten Gewissens auf Tomaten, Zucchini, Auberginen sowie Pilze und Maiskolben zurückgreifen.

Vegetarischer Fleischersatz auf der Basis von Soja und Rapsöl, Ei-, Milch- oder Pflanzeneiweiß ergänzt das Angebot.

Der beste Garant für guten Geschmack ist der Kauf beim Metzger Ihres Vertrauens vor Ort – hier stimmen Qualität und Beratung.

[CMR]

100% VEST GRILL-SPECIAL

Ein Eldorado für Grillfreunde In der „Freizeit-Arena“ in Herten herrscht seit Wochen Hochbetrieb Wenn man den Namen „Freizeit-Arena“ hört, assoziiert man zunächst ein großes Stadion wie beim Fußball, doch in Wahrheit hat sich ein großes Fachgeschäft für Grillgeräte & Co diesen Namen gegeben. Und so ist die „Freizeit-Arena“ bereits seit 2012 zu einem festen Begriff geworden und wie beim Fußball strömen seit dem, wenn es um die Anschaffung von Grills oder den Kauf von Zubehör, Holzkohle und Gas geht, die Fans in die Arena.

Die „Freizeit-Arena“ ist ein Das Team der „Freizeit-Oase“ Unternehmen der Hertener Top Gas GmbH, das ist ein großer regionaler Versorger für Flüssiggas in NRW. Top Gas vertreibt Gasprodukte wie technische Gase und Propangas, zum Beispiel zum Heizen, Kochen und Grillen, womit wir wieder bei der „Freizeit Arena“ angelangt sind, denn hier ist ein Vertriebspunkt für Campinggas in Flaschen mit großem Lager.

In der „Freizeit-Arena“ findet der Interessent eine riesige Auswahl an Grills in den Preisklassen von 60 bis 6.000 Euro in allen nur denkbaren Ausführungen für jeden Anspruch.

Und weil die Auswahl so riesig ist, verfügt das Fachgeschäft über einen Stamm von sechs Beratern- oder Beraterinnen, denn wo die Auswahl groß ist, steht auch die fachgerechte Beratung an hoher Stelle. Fachberater Christian Hecker sagt dazu: „Beratung ist bei uns die perfekte Möglichkeit, dem Kunden maßgeschneiderte Vorschläge zu unterbreiten, um so den Bedürfnissen und Wünschen nachzukommen“ und sein Kollege Dimitri Sobolyev ergänzt: „Wir sind hier alle begeisterte Griller und mit Herz und Sachverstand bei der Sache!“

Die Geräte der großen Anbieter sind hier erhältlich: „Weber“ aus USA, „Qutdoorchef“ aus der Schweiz, „Napoleon-Grills“ aus Canada sowie „Petromax“ und „Rösle“. Aber auch jede Menge Zubehör wird angeboten und auch bei Gewürzen, Saucen und Rubs z. B. „Ankerkraut“, „Don Marco’s“ und „Klaus grillt“ ist man großzügig ausgestattet.

Für Parties und Familienfeiern findet man in der „Freizeit-Arena“ auch einen Ballon-Shop mit einer riesigen Auswahl verschiedener Größen und Qualitäten zum selber Aufblasen oder zum Befüllen mit Helium-Gas vor Ort. Natürlich ist für die Kunden ein großer Parkplatz vorhanden und als Unternehmen des Gas-Versorgers „TOP Gas“ kann man auch mit einer Autogas-Tankstelle aufwarten. [GI] Anzeige

35

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Ferienjobs – Beschäftigung von Schülern ist genau geregelt Für mehr als 8 Millionen Schüler beginnen in diesen Tagen die Sommerferien – Zeit zum Relaxen am Strand in der Sonne oder zum Wandern in den Bergen. Viele Schüler nutzen aber auch einen Teil der freien Zeit, um ihr Taschengeld aufzubessern. Ferienjobs sind daher äußerst beliebt – auch bei den Arbeitgebern, denn auch sie suchen während der Haupturlaubssaison nach Aushilfskräften.

Schüler ab 15 dürfen vier Wochen jobben Wer in den Ferien Schüler beschäftigen will, sollte jedoch wissen, dass er so Einiges zu beachten hat, denn zum Schutz der Kinder und Jugendlichen gibt es strenge gesetzliche Regelungen, die sich im Jugendarbeitsschutzgesetz und der Kinderarbeitsschutzverordnung finden. So besteht für Kinder bis 13 Jahre ein generelles Beschäftigungsverbot. Selbst mit Zustimmung der Eltern dürfen Kinder unter 13 Jahre nicht beschäftigt werden. Kindern über 13 Jahre ist es mit Zustimmung ihrer Eltern erlaubt, täglich zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr für maximal zwei Stunden leichte Tätigkeiten ausüben, z. B. Zeitungen austragen, Einkaufen gehen oder Haustiere betreuen. In landwirtschaftlichen Familienbetrieben sind bis zu drei Stunden täglich zulässig. So richtige Ferienjobs darf ein Schüler erst mit 15 annehmen. Jugendliche zwischen 15 und 18 Jahren dürfen während der Ferien ausnahmsweise pro Tag bis zu acht Stunden (40 Stunden in der Woche) beschäftigt werden. Diese Ausnahmeregelung ist auf höchstens vier Wochen im Kalenderjahr begrenzt. Während der Erntezeit in der Landwirtschaft dürfen Jugendliche über 16 Jahre bis zu neun Stunden täglich beschäftigt werden, höchstens 85 Stunden innerhalb von 14 Tagen.

Lohnabrechnung ist auch für Ferienjobs erforderlich Selbst wenn dem Ferienjobber das vereinbarte Bruttoentgelt oftmals als Nettolohn ausgezahlt wird, heißt das nicht, dass Beschäftigungsverhältnisse mit Jugendlichen nicht lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig sind. Doch es gibt einige Besonderheiten, die für den Schüler und den Arbeitgeber vorteilhaft sein können. So gelten besonders Ferienjobs – im sozialversicherungsrechtlichen Sinne – als kurzfristige Beschäftigung oder Mini-Job. Schüler als kurzfristig Beschäftigte Kurzfristige Beschäftigungen liegen immer dann vor, wenn sie zeitlich befristet sind und nicht mehr als drei Monate oder insgesamt 70 Arbeitstage im Kalenderjahr (ab 2019 wird diese Befristung wieder auf maximal zwei Monate oder 50 Arbeitstage im Kalenderjahr begrenzt) ausgeübt werden. Zweite Bedingung ist, dass die Beschäftigung nicht berufsmäßig ausgeübt wird. Bei einem Arbeitsentgelt von nicht mehr als 450 Euro pro Monat kann grundsätzlich davon ausgegangen werden, dass die Beschäftigung nicht berufsmäßig ist. Bei einer kurzfristigen Beschäftigung darf aber auch mehr verdient werden. Liegt das Arbeitsentgelt über 450 Euro, muss daher die Berufsmäßigkeit geprüft werden. Doch was genau muss der Arbeitgeber prüfen?

Berufsmäßigkeit heißt, dass die Beschäftigung für die Aushilfe nicht von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung ist. Bei

36

Schülern gibt es hierfür zwei Grundregeln: Sind Schüler zwischen ihrem Schulabschluss und dem Studienbeginn kurzfristig beschäftigt, so ist die kurzfristige Beschäftigung versicherungsfrei, auch wenn mehr als 450 Euro verdient wird. Sind Schüler hingegen zwischen dem Ende ihrer Schulausbildung und einer Berufsausbildung oder einem freiwilligen sozialen Jahr bzw. dem Bundesfreiwilligendienst kurzfristig beschäftigt, liegt bei einem monatlichen Entgelt von mehr als 450 Euro eine berufsmäßige, sozialversicherungspflichtige Beschäftigung vor. Für die Lohnabrechnung ergeben sich verschiedene Konstellationen. a) Sozialversicherungsfreie kurzfristige Beschäftigung Bei sozialversicherungsfreien kurzfristigen Beschäftigungen fallen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer keine Sozialversicherungsbeiträge zur Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung an. Arbeitgeber müssen allerdings die Umlagen zum Ausgleich der Aufwendungen bei Krankheit (U1 in Höhe von 0,9 %) und bei Schwangerschaft bzw. Mutterschaft (U2 in Höhe von 0,24 %), die Insolvenzgeldumlage (in Höhe von 0,06 %) sowie Beiträge zur Unfallversicherung (Höhe ist abhängig vom Unfallrisiko der jeweiligen Branchen und wird von den einzelnen Berufsgenossenschaften festgelegt) zahlen.

Steuerlich sieht es etwas anders aus, denn auch sozialversicherungsfreie kurzfristige Beschäftigungen werden normal besteuert.

Für den Lohnsteuerabzug muss der Arbeitgeber die ELStAM des Schülers abrufen.

In vielen Fällen ist aber bei Ferienjobs gar keine Steuer einzubehalten. In Steuerklasse I, die regelmäßig für Schüler gilt, fällt bei einem Monatsentgelt bis ca.

1.000 Euro noch keine Lohnsteuer an.

Liegt das Entgelt höher, muss zwar grundsätzlich erst einmal Lohnsteuer einbehalten werden. Diese kann dann aber im Rahmen der Jahressteuererklärung zurückerstattet werden, wenn das steuerpflichtige Einkommen den Grundfreibetrag (9.000 Euro in 2018) nicht übersteigt. Doch es geht auch ohne Abzüge für den Schüler. Der Arbeitgeber kann das Arbeitsentgelt pauschal mit 25 % zzgl. Solidaritätszuschlag und ggf. Kirchensteuer versteuern. Voraussetzung ist dafür allerdings, dass der Schüler nicht mehr als 18 Tage zusammenhängend arbeitet und je Arbeitstag durchschnittlich nicht mehr als 72 Euro verdient.

Von dem sogenannten permanenten Lohnsteuerjahresausgleich können Schüler dagegen nicht profitieren. Dieser ermöglicht es nämlich, dass ein kurzfristig hoher Lohn auf einen längeren Zeitraum umgelegt wird, was zu einem geringeren Lohnsteuerabzug führen kann. Dieser permanente Lohnsteuer-Jahresausgleich ist sogar bei einer befristeten Beschäftigung von maximal 24 auf-

RATGEBER einander folgenden Arbeitstagen zulässig, allerdings nur, wenn die Beschäftigung von einem unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Arbeitnehmer zusätzlich zu einer Hauptbeschäftigung ausgeübt wird. Das ist jedoch bei Schülern nicht der Fall. b) Sozialversicherungspflichtige kurzfristige Beschäftigung Wird die kurzfristige Beschäftigung berufsmäßig ausgeübt, so ist sie versicherungspflichtig. Dann fallen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer Sozialversicherungsbeiträge an, die beide grundsätzlich jeweils zur Hälfte zu entrichten haben. Der Arbeitgeber muss zusätzlich die Umlagen U1 und U2, die Insolvenzgeldumlage und die Beiträge zur Unfallversicherung zahlen. Bei einem Entgelt zwischen 450 Euro und 850 Euro muss der Arbeitnehmer allerdings noch nicht seinen vollen Beitragsanteil zahlen, denn in der sogenannten Gleitzone (Midi-Job) steigt der Arbeitnehmeranteil erst allmählich an. Schüler sind dabei versicherungspflichtig in der Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung, nicht jedoch in der Arbeitslosenversicherung. Die steuerliche Behandlung unterscheidet sich nicht gegenüber der sozialversicherungsfreien kurzfristigen Beschäftigung. Auch bei einer versicherungspflichtigen Beschäftigung kann der Arbeitgeber den Arbeitslohn pauschal versteuern.

Schüler als Mini-Jobber Volljährige Schüler dürfen auch länger als vier Wochen jobben. Mit Ferienjobs während der Winter-, Oster- und Sommerferien kann schnell die zeitliche Befristung für eine kurzfristige Beschäftigung überschritten werden. Dann bietet sich ein Mini-Job mit einem monatlichen Bruttolohn von maximal 450 Euro an. Bei Mini-Jobs zahlt die Firma die pauschalen Abgaben zur Sozialversicherung

(15 % zur Rentenversicherung und 13 % zur Krankenversicherung), die Umlagen zur Sozialversicherung sowie Beiträge zur Unfallversicherung und in der Regel auch die pauschale Lohnsteuer in Höhe von 2 %. Der beschäftigte Schüler zahlt in der Regel nur Beiträge zur Rentenversicherung (derzeit 3,6 %). Allerdings kann die Befreiung von der Rentenversicherungspflicht beantragt werden, so dass der Lohn ungekürzt ausgezahlt wird. Ob dieser Antrag sinnvoll ist, muss im Einzelfall geprüft werden, denn Rentenpunkte können nur gesammelt werden, wenn Versicherungspflicht besteht. Hinweis: Wird für minderjährige Mini-Jobber ein Antrag auf Befreiung von der Rentenversicherungspflicht gestellt, muss dieser zwingend vom Erziehungsberechtigten mit unterschrieben werden.

Was sonst noch zu beachten ist Auch für geringfügig entlohnte und kurzfristige Ferienjobs gelten die verschärften Aufzeichnungspflichten des Mindestlohngesetzes. Dabei spielt es keine Rolle, ob Mindestlohn zu zahlen ist oder nicht. Die Arbeitszeiten müssen bei allen Ferien-Jobbern mit Beginn, Ende und Dauer inklusive Pausen aufgezeichnet werden, wenn sie als Mini-Jobber, kurzfristig oder beispielsweise in der Gastronomie bzw. Landwirtschaft beschäftigt werden. Für spätere Betriebsprüfungen sollten Firmen u. a. die Schulbescheinigung, die Arbeitszeitnachweise, die Bestätigung über das Vorliegen bzw. Nichtvorliegen einer weiteren Beschäftigung sowie Nachweise und Erklärungen für geringfügig Beschäftigte aufbewahren.

Jugendlichen unter 18 Jahren und ohne Berufsausbildung muss allerdings kein Mindestlohn gezahlt werden. Wer über 18 Jahre alt ist, hat dagegen Anspruch auf ein Entgelt in Höhe von derzeit mindestens 8,84 Euro pro Stunde.

Anzeige

37

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Endlich wieder schöne, feste Zähne – und das an nur einem Tag!

Die Praxisklinik Dr. Schlotmann aus Dorsten bietet ein innovatives Konzept an, das feste und ästhetische Zähne an nur einem Tag verspricht – inklusive Glücksgarantie.

Sie möchten gerne wieder unbeschwert lachen, kauen, sprechen und küssen können – mit festen und schönen Zähnen? Sie möchten sich nicht mehr verstecken müssen in alltäglichen Lebenssituationen? Diesen Wunsch hatte auch Horst Thiemann. Lesen Sie jetzt seine Geschichte über seinen Weg zu festen Zähnen – an nur einem Tag. „Als ich von der vermeintlichen Lösung all meiner Probleme: „Feste Zähne an einem Tag“ hörte, war ich zunächst etwas skeptisch. Ich konnte nicht glauben, dass dies an nur einem Tag möglich sein soll“, berichtet Herr Thiemann. Das „Feste Zähne an einem Tag“-Konzept ist etwas ganz Besonderes.

Es ermöglicht, mit Hilfe von hochmoderner Technik innerhalb eines Tages Implantate einzusetzen und diese dann am selben Tag gleichzeitig mit Zahnersatz zu versorgen. Eine festsitzende Versorgung am Tag des Eingriffs sorgt bei den Patienten sofort für eine erhöhte Zufriedenheit in Bezug auf Funktion und Ästhetik.

Viele Menschen sind durch eine herausnehmbare Zahnprothese oder einer mangelhaften Zahnsituation stark beeinträchtigt und sind unsicher beim Sprechen, Lachen, Kauen und Küssen. Vor allem wenn die Schäden sichtbar sind, wird die Verzweiflung bei den Betroffenen immer größer. „Ich stehe mitten im Leben, habe eine hohe Position im Beruf.

Wenn dann das äußere Erscheinungsbild nicht stimmt und man sich schämt zu lachen oder zu sprechen, dann ist man nicht mehr glücklich“, sagt Herr Thiemann.

Und so fiel seine Entscheidung: „Da ich mit meiner derzeitigen Zahnsituation nicht mehr leben wollte, habe ich mich nach einem ausführlichen Beratungsgespräch in der Praxisklinik Dr. Schlotmann als Implantat-Kompetenz-

38

zentrum für eine Operation und damit für feste Zähne an nur einem Tag entschieden“, erzählt Horst Thiemann. „Nach dem Beratungstermin ging dann alles ganz schnell.

Vier Wochen später begann früh morgens der Eingriff im praxiseigenen OP-Bereich. Als ich aus der leichten Narkose wieder aufwachte, war mein größter Traum Wirklichkeit – ich hatte feste Zähne im Mund und konnte mein Glück kaum fassen! Schmerzen hatte ich nach dem Eingriff so gut wie gar nicht, ich brauchte noch nicht einmal die verschriebenen Schmerzmittel“, schwärmt Horst Thiemann.

Der Zahnersatz wird im hauseigenen Meisterlabor Dr. Schlotmann hergestellt. Dank der innovativen „Digital-Smile“Technik können Patienten zuvor ihr späteres Lächeln in einer Bildschirmsimulation begutachten und so schon vor der Behandlung mitentscheiden. So gehen die Patienten mit bestem Gefühl in die Behandlung und können sich sicher sein, dass die neuen Zähne auch wirklich begeistern werden. „Meine neuen Zähne fühlen sich an wie die eigenen. Ich bin wirklich überzeugt von der Praxisklinik Dr. Schlotmann, von den Zahnärzten, dem Assistenz-Team, sowie den Zahntechnikern. Auch der Service der Empfangsdamen und des Verwaltungsteams war klasse. Meiner Erfahrung nach wird hier das Allermöglichste für das Wohlergehen der Patienten getan. Ich bin einfach nur glücklich über meine neugewonnene Lebensqualität!“ Auch Sie möchten Veränderungen in Ihrem Leben? Besuchen Sie die „Festen Zähne Info-Abende“ jeden letzten Donnerstag des Monats und entdecken Sie Ihre Möglichkeiten zu neuer Lebensqualität und der Chance eines unbeschwerten Lächelns. Mehr Informationen unter www.dr-schlotmann.de.

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Sind Sie stolz auf die Entscheidungen, die Sie bis jetzt in Ihrem Leben getroffen haben?

Trachte nach dem Hab und Gut des Anderen! Krasse Aussage denken Sie jetzt? Das mag vielleicht sein, steckt aber viel Wahrheit drin. Erfolgreiche Menschen haben eines gemeinsam, sie sind sich absolut darüber im Klaren, was sie wollen. Das wiederum verleiht Kraft und Zielstrebigkeit und ist der Sprit für den Motor Ihrer inneren Motivation. Sehr viele Menschen haben Leidenschaft, die aber keine deutliche Kontur hat. Dadurch bleibt die Leidenschaft auch Leidenschaft, weil es nicht greifbar ist. Schwammig, unklar und nie konkret. Jetzt frage ich Sie: „Wie wollen Sie ein Ziel erreichen, was nicht greifbar ist?“ Menschen, die ganz genau wissen, was sie wollen verwenden Sätze wie: „Ich bin ganz verrückt danach.“ – „Ich würde nie tauschen wollen.“ – „Ich liebe meine Arbeit.“ Jetzt die gute Nachricht. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Jeder von uns kann diese Gefühle auch in sich entwickeln. Achten Sie auf Ihre schlechten Gefühle, sie können Gutes bringen. Neid ist offiziell ein Gefühl, was

nicht gesellschaftsfähig ist. Er wird oft als etwas Negatives gesehen. Wer hat das eigentlich festgelegt? Der erste Gedanke den Menschen pflegen, die alles bekommen ist: Das ist wunderbar, das will ich auch! Die neidischen Menschen denken als erstes: Oh, das geht doch bestimmt nicht mit rechten Dingen zu. Wer wurde denn da wieder bestochen oder betrogen? Da kann doch was nicht stimmen. Sich selbst einzugestehen neidisch zu sein, will niemand gerne. Klar ist es im ersten Moment unangenehm, wenn einem gefühlt die Galle hochkommt und das Gesicht sich sprichwörtlich grün vor Neid einfärbt. Jetzt kommt es darauf an.

Machen Sie was daraus! Ganz ehrlich, es ist eine riesige Chance! Gehen Sie folgendermaßen dabei vor: 1. Leugnen Sie nicht, wenn Sie neidisch sind und drücken Sie den Neid niemals weg. 2. Lernen Sie mit dem ersten Stich des Neidgefühls umzugehen. 3. Machen Sie sich die Stärke dieses Gefühls zunutze. 4. Sehen Sie den Neid nicht als Ende sondern als Anfang von etwas richtig Gutem für Sie selbst! 5. Ihr Neid arbeitet als Kompass, mit dem Ziel, Kurs auf Ihre wahren Sehnsüchte zu nehmen.

Gönnen Sie sich ab und an einen Anfall von Neid! Dann werden Sie direkt auf das stoßen, was Sie sich am meisten wünschen! Wenn Sie es aus der richtigen Perspektive betrachten, kann Neid ungeheuer gesund sein. Neid ist ein unverfälschtes Gefühl und ermöglicht Ihnen zu erkennen, worauf es Ihnen wirklich ankommt. Wer neidisch sein kann, der hat noch Luft nach oben für seine Träume! Lassen Sie Ihrem Neid die Möglichkeit, sich zu entfalten anstatt ihn zu ignorieren. Neid ist wie sauer gewordene Bewunderung! Wie Sie ihn sehen wollen und was Sie aus ihm machen, entscheiden Sie selbst!

Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta-Kristin Beyer • Privatpraxis für Business und Lifecoaching Telefon: 02361– 4075294 • E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de • www.frech-frei-frau.de Anzeige

„Privat sowie beruflich haben mir meine neuen, festen Zähne ganz neue Horizonte eröffnet.“ Horst Thiemann, 62, Vertriebsleiter Service

Bitte melden Sie sich kostenlos an!

Info-Abende über hochwertige Sofortimplantate am 30. AUGUST & 27. SEPTEMBER von 19-21 Uhr. PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

39

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf

„Nicht bei jedem Patienten sind Zahnimplantate an einem Tag möglich“ Normalerweise sind mehrere Behandlungen notwendig, um EM PFEH LUNG EM PFEH LUNG fest implantierte Zähne zu gewährleisten.

Und oft ist das auch Z AH NAR Z T IMPLANTOLOGE noch mit Schmerzen LANDKREIS L AN DKREIS RECKLING RECKLI NG verbunden. Sind die HAUSEN HAUSEN neuen Zähne erst mal implantiert, hört das Engagement zunächst nicht auf. Bis sich das Zahnfleisch und der Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnt haben, müssen die Patienten mit einem Ziehen und Stechen im Kiefer leben.

Viele Zahnärzte werben mit Zahnimplantaten, die an einem Tag eingepflanzt werden können und suggerieren, dass das bei jedem Patienten möglich ist, ebenso wie die sofortige Belastung. Dr. Helbig verspricht dies nicht, er sagt: Feste Zähne an einem Tag sind nicht bei jedem möglich. Auch müssen Wartezeiten für die Belastung der neuen Zähne eingehalten werden. Vielmehr muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen, damit zum Beispiel die All-on-6-Methode (als eine von mehreren) funktioniert. Dabei werden über individuell angefertigte Schienen/Schablonen die Implantate schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt.

Ganz ohne Schmerzen geht das sicher auch nicht, aber überschaubar und ohne viele Termine – sofern der Patient dafür geeignet ist. 100% VEST hat mit dem Arzt gesprochen und ihn gefragt, wie er das schafft.

2018 2018 FOCUS–ARZTSUCHE.DE

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

Wieso garantieren Sie nicht bei jedem feste Zähne an einem Tag? Immer wieder liest man Werbeversprechen wie „feste Zähne an einem Tag“, aber bei den Wenigsten ist das auch so uneingeschränkt tatsächlich möglich. Denn dafür muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa das Zahnfleisch nicht zu weit zurückgebildet haben. Es muss Entzündungsfreiheit bestehen. Und natürlich muss der Kieferknochen in ausreichendem Maße vorhanden sein.

Das A und O, um feste Zähne an einem Tag beim Patienten herzustellen, ist die Knochensituation. Hat der Patient genug Knochenmasse, können wir bei uns im Labor im Vorfeld eine Brücke herstellen, die nach der erfolgreichen Implantation individuell eingepasst wird. Extrem wichtig für schöne, feste Zähne innerhalb eines Tages ist das Zusammenspiel zwischen Praxis und Labor. Hier ist es fast unabdingbar direkt vor Ort zu sein, was bei uns zum Beispiel durch unser Team im praxiseigenen Labor gewährleistet ist.

Was unterscheidet die All-on-6-Methode von den herkömmlichen Verfahren?

Vor allen Dingen ihre schonende Anwendung. Durch abgeschrägte Implantate und mit Hilfe einer computergestützten Schablone umgehen wir den Knochenaufbau und können so abgewinkelt implantieren, im Oberkiefer auch an der naheliegenden Kieferhöhle vorbei. Durch diese Methode können

40

die Patienten anschließend sofort mit ihren neuen Zähnen die Praxis verlassen und die Implantate vorsichtig belasten.

Was passiert, bevor der Patient seine neuen festen Zähne bekommt?

Erst mal analysieren wir alle Patientenunterlagen, das heißt, wir schauen uns die 3D-Röntgenbilder des Kiefers an und testen im Vorfeld kinesiologisch das Implantat-Material und die Stellen auf Körperverträglichkeit. Das passiert alles in der Vorbereitung auf den besonderen Tag, bevor der Patient die Praxis betritt, um seine Zahnimplantate an einem Tag zu bekommen.

Wie gehen Sie bei der Behandlung genau vor?

Zunächst betäuben wir lokal, das heißt die Spritze, die sie schon von der normalen Behandlung her kennen. Danach wird die Implantation mittels der zuvor erwähnten Schablone vorgenommen, die wir individuell mit dem Computer im Labor hergestellt haben. Die Schiene ist dabei mit das wichtigste Element, weil sie dafür sorgt, dass wir die Implantate passgenau an der geplanten Stelle einsetzen können. Es werden in der Regel sechs Implantate in einem Kiefer eingepflanzt. Nach der Implantation wird dann noch die zuvor hergestellte Brücke angepasst, die wir mit Hilfe der Smile-Analyse nach den Bedürfnissen des Patienten anfertigen. Diese Brücke wird mit Zement anschließend provisorisch eingesetzt. Und das war’s.

WELLNESS & GESUNDHEIT Was für Voraussetzungen muss der Patient erfüllen, damit die Methode richtig angewendet werden kann?

Der Patient muss über genügend Knochenmasse verfügen, damit wir an einem Tag die Behandlung abschließen können.

Es dürfen keine Entzündungsherde im Kieferknochen vorhanden sein und der Patient sollte grundsätzlich gesund oder stabil eingestellt sein.

Was geschieht denn, wenn der Patient nicht genügend Knochenmasse hat?

Sollte jemand keinen oder nicht genügend stabilen Knochen haben, gäbe es noch die Möglichkeit der All-on-4-Methode, mit der andere Zahnärzte werben. Wir haben uns aber in unserer Praxis dagegen entschieden, da sie nach unserer persönlichen Auffassung zu wenig Stabilität verspricht.

Wenn es selbst für das All-on-4-Verfahren zu wenig Kieferknochen gibt, setzen wir lieber auf geeignete, herkömmliche Aufbaumaßnahmen für den Knochen. Diese Verfahren haben alle eins gemeinsam: Sie müssen vom Körper akzeptiert werden. Das dauert zwischen vier und acht Monate. Danach kommt dann gegebenenfalls die Implantation und ab dann ist jede Form von Zahnersatz möglich.

Kann man bei jedem Patienten sofort bestimmen, ob feste Zähne an einem Tag möglich sind?

Ja! Aber wie oben beschrieben, ist die Situation von Patient zu Patient unterschiedlich. In komplizierteren Fällen ist eine mehrmalige Vorstellung und intensive Beratung nötig. Wir können aber nach der ersten Übersichtsaufnahme ziemlich genau festlegen, ob feste Zähne an einem Tag machbar sind oder nicht.

Was ist die All-on-6-Methode?

Bei der All-on-6-Behandlung wird über eine Schablone der feste Zahnersatz auf sechs Implantaten eingesetzt. Diese Versorgung gewährleistet Stabilität sowie funktionelle Ästhetik und wirkt präventiv gegen den Knochenabbau.

Dabei erleidet der Patient kaum Schmerzen, da für die Implantate das Zahnfleisch nicht geöffnet werden muss. Die Methode basiert auf folgender Behandlungsgrundlage: • Backwards-Planning – „Rückwärts-Planung“: Der „ideale“ Zahnersatz (Provisorium aus Kunststoff) wird auf den Implantaten vor der chirurgischen Implantation gefertigt • Röntgendiagnostik: Bestimmung von Knochenbeschaffenheit und anatomischen Gegebenheiten • 3D-computergestützte Implantatplanung • Herstellung einer Bohrschablone nach Vorgabe des idealen Zahnersatzes • Implantation Was ist die Smile-Analyse?

Bei der Smile-Analyse werden hochauflösende Digitalfotos vom Gesicht und den Zähnen gemacht, um zu schauen, wie Zähne und Zahnfleisch aussehen und wie sich Mimik und Emotionen auf das Lächeln auswirken. Hiermit wird gewährleistet, dass der Zahnarzt jedem Patienten ein individuelles schönes Lächeln geben kann. Anhand der Fotos wird die Ausgangssituation definiert und dem Patienten werden Behandlungsalternativen aufgezeigt. Am Bildschirm plant der Zahnarzt gemeinsam mit dem Patienten dann das für den Patienten perfekte Lächeln.

Anzeige

... denn es beginnt mit einem

.

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

41

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (0173) 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 4 03 74 03

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dragan’s Steakhouse

Ratskeller

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 8 90 00

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. (01578) 172 14 01

Halterner Straße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 06 06 21

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Pizza & Bar Lorenzo Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Vesttafel

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Haus Karamarko

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

17achtzig

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65 Anzeige

42

Bistrorant Kulisse Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Nom Nom

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Ristorante Carmelo

Hotel Bergedick

Delmar

Cafe Extrablatt

Biermanns Cafe

Zur Börse

Drübbelken

Haus Breuing

Mykonos

Recklinghäuser

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33 Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60 Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 9 79 27 08 Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 2 20 60

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75 Herner Straße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 3 70 74 87 Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 40 00

Auf unseren neu gestalteten, vergrößerten Terrassen genießen Sie Sonne pur Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen T l.: 02361 1061696 Te Fax: 02361 1063069 www.la-dolce-vita-re.de

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 3 03 88 08

Alte Dorfbrennerei

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (023 61) 90 80 400

Suberg’s bei Boente

Holunderweg 3–9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 11.00 - 23.00 Uhrr Fr.-Sa.: 11.00 - 24.00 Uhr Feiertage: 11.00 - 23.00 Uhr Sonntag: Ruhetag

la.dolce.vita-re@web.de

Wir servieren Ihnen original italienische Gourmetküche

Heilige-Geist-Straße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 1 45 46

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93 Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 34 93 Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

GASTRO-GUIDE Goldstück

Anton Bauer Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 40 55 680

La Dolce Vita

Löhrhofstraße 2-4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Gourmet Tempel

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (023 61) 991 89 55

DORSTEN Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 2 25 53

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 81 96

Restaurant Rosin Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 8 16 74

Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Haus Henning

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 9 33 50

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 2493588

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 23 57

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 26 70

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 6 92 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70 Halterner Straße 17B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Ristorante Capannina

Zum Blauen See

Henschel

Da Fabio

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Trattoria Sardegna

MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 7 17 03

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Anzeige

Officina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-officina.de 43

GASTRO-GUIDE Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Zum schwatten Jans Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 1 52 60

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

La Grappa

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 27 33

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 23 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75

Bullerkotte

Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 1 51 61

Xiao

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 2 18 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Restaurant Rapen

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

HERTEN La Vita Nuova

Ewaldstraße 81 45699 Herten Tel. (02366) 4 92 48 28

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Mutter Wehner

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Gasthof Altes Dorf Schloßstraße 15 45701 Herten Tel. (0209) 61 36 42

GLADBECK Do Sushi

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Ambassador

Bahnhofstraße 2 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 78 57

Meygarten

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10

Artemis

Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 6 24 94

WALTROP Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 7 50 73

Hotel Jammerkrug Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 2 24 19

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64 Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 7 21 34

Landgasthaus Pieper

Poseidon

Feierabendhaus

Papachristos

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 3 64 12

Anzeige

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 44

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ

DATTELN

Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 3 58 67

Restaurant Adriatik Castroper Straße 43 45711 Datteln Tel. (02363) 8155

Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Uhlenhof

Martins

Jupp unner de Böcken

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

WM

Lakeside Inn

CASTROP-RAUXEL

WETTE2018 Riad bis 29.Juli April 2018 281 30.Wartburgstraße Mai. bis12. 7.

2018

44577 Castrop-Rauxel AND SCHL ! (02367) DEUT181 51 68 KaufenTel.

den Küchen Rochol in 7. Juli 2018 bei en!

Vom 30. Mai bis n eine Küche kauf und Recklinghause Filialen Bochum

WELTMEISTER!

Am Markt 12 Wetten!44575 Castrop-Rauxel Deutschland wird Fußball-Weltmei ster. Darauf wetten Sie automatisch bei jedem Küchenk Tel. (02305) 309 62 07 auf innerha lb des Aktionszeitraums. Nur gegen

welchen Gegner? Geben Sie Ihren Tipp beim Kauf ihrer neuen Traumkü che ab!

Geld zurück!

Herner Straße 41a | 45657 Recklinghausen Castroper Hellweg 49 | 44805 Bochum

w w w.kuechen-r ochol.de

Ming Hao

Lembecker Straße 54 45721 Haltern am See Tel. (02360) 295

Treibsand

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

WIRD 45721 Haltern am See

Leuthold’s 1910

Geschafft – wir sind Weltme ister. Und Sie lagen goldrich tig mit Ihrer Wette. Jetzt gibt’s den kompletten Kaufpreis Ihrer im Aktionszeitraum gekauf ten Küche zurück*.

Lembecker Straße 12

Dorstener Straße 137 45721 Haltern am See Tel. (02364) 10 55 53 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Landhaus Föcker

Reis In

Wu Dynasty

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 9 99 30

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Heine Hof

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Himmelmann

DIE

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Ratshotel

Zum Ankerplatz

Brunnenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

HALTERN AM SEE

Schnieders Gute Stube

Zur Krone

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Bei Sandor

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 6 93 74 Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 9 62 20

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Anzeige

Pfeiffer’s Sythener Flora

Haard Oase

Thasiana Thai Wok

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Wetterkamp

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 2 43 13

Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 4 24 46

Bauer Südfeld

Lohf’s olle Hüsken

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 1 44 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Schulte-Scherlebeck

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Metaxa

Tel. (02360) 7 91

Lindenhof

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

KUNDEN SAGEN: DANKE! * Auszahlung nur gegen Vorlage ihres Kaufvertrages und Besuchen Sie uns

der Kopie ihres Wettscheines. Nicht mit anderenauch Aktionen auf Facebook kombinierbar. Einlösung nur möglich bis zum 31.08.2018.

JETZT NEU IN RECKLINGHAUSEN!

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

JESSE ROCHOL Inhaber KÜCHEN ROCHOL

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung?

Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Bert Lukas 01 72 / 648 645 1

bert.lukas@crc-media.de

Anlässlich unserer Neueröffnung in Recklinghausen haben wir uns für Werbung in 100% VEST entschieden. Dadurch hatten wir die Gelegenheit, unser Küchenstudio mit einer Titelstory vorzustellen. Für uns war das ein großer Erfolg, viele Kunden haben schon an den ersten Tagen bei uns ihre neue Traumküche in Auftrag gegeben. Natürlich haben wir unsere Werbung anschließend fortgesetzt und können 100% VEST als Werbeträger absolut empfehlen!

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung?

Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. Kontakt unter: Gerd Isigkeit 01 71 / 5 46 56 37

gerd.isigkeit@crc-media.de

45

AUS DER REGION

Großes Hafenfest • Drei Tage volles Programm • 24. – 26. August Festival der Superlative bei freiem Eintritt in Gelsenkirchen An dem Wochenende vom 24. bis 26. August gibt es auf dem gesamten Areal der Stölting Service Group in Gelsenkirchen ein großes Hafenfest an der Marina, zu dem tausende Besucher an allen drei Tagen erwartet werden. Der Eintritt zu dieser hochkarätigen Veranstaltung, bei der zahlreiche Bands und TopActs mit Live-Musik auftreten werden, ist frei!

Ein vielfältiges Gastronomie-Angebot sowie ein buntes Programm für Jung und Alt mit Kinderanimation, Kanurennen, Bullriding, Hüpfburg, Fußballturnier, Panorama-Feuerwerk u. v. a. m.

Die Stölting Service Group setzt wieder einmal Maßstäbe. Die mit einer Investition von 25 Millionen Euro erbaute imposante neue Firmenzentrale an der Johannes-Rau-Allee prägt seit Kurzem das Gesamtbild des neuen Stadtquartiers Graf Bismarck in Gelsenkirchen und steht beispielhaft für den vielzitierten Strukturwandel im Revier.

Oli P.

Top-Act am Freitag um 20 Uhr: Namika, bekannt geworden durch ihren Song „Lieblingsmensch“ und zurzeit mit ihrem Hit „Je ne parle pas français“ ganz oben in den europäischen Charts.

Headliner am Samstag um 20 Uhr: Mr. President und Masterboy. Mr. President konnten 1996 mit Coco Jamboo bekanntlich einen weltweiten Dance-Hit landen. Dancefloor-Gänger erinnern sich auch gerne an den Hit „Generation of Love“ von Masterboy. Beide Acts werden am Samstag, den 25. August, die Hauptbühne ab 20 Uhr zum Kochen bringen und die Zuschauer in die 90er-Jahre zurückversetzen.

Die Fans von Oli P. sollten bereits am Samstag früh auf das Festivalgelände kommen, denn der Auftritt des sympathischen Popstars ist für 14 Uhr angesagt.

Zahlreiche Gastrostände, Food-Trucks, Bier- und Getränkewagen verwöhnen beim Hafenfest die Besucher mit kulinarischen Spezialitäten.

46

AUS DER REGION

Programm-Highlights • 1. Hafenfest • Graf Bismarck Freitag, 24. August

Samstag, 25. August

Sonntag, 26. August

Florians

The Flaming Shoes

Wayne Schlegel Band

Die Florians garantieren immer beste Stimmung! Ein vielseitiges Repertoire aus Rock- & Pop-Klassikern, aktuelle Charts sowie Funk & Soul, präsentiert von einer professionellen Band mit der Erfahrung unzähliger Engagements, ein Frontman & Entertainer, der mit seiner exzellenten Live-Performance jedes Publikum mitreißt.

Live-Musik vom Feinsten gibt es von „The Flaming Shoes“ an allen drei Tagen. Die Band steht für authentischen und mitreißenden Rock & Roll, und die einzigartige und explosive LiveShow erinnert an die wilden Helden der 1950er-Jahre, wie Elvis, Jerry Lee Lewis, Little Richard oder Chuck Berry.

Die bekannte Coverband, deren Mitglieder zusammen über 100 Jahre Banderfahrung in der Ruhrgebietsszene zu bieten haben, steht für Rock, Rock’n Roll, Soul, Funk, Pop, Blues, Balladen.

Das bedeutet volle groovige Live-Action, die die Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute in den Bann zieht.

DJ Phil Fuldner

Großes Feuerwerk

Samba Brasilshow

Der bekannte DJ aus dem Ruhrgebiet legt am Freitagabend ab 21 Uhr auf.

• • • •

Dirk Oberschulte-Beckmann (S04) Olaf Thon, talkt zur neuen BL-Saison Sidney Hoffmann (PS Profis) DJ-Team „Alles und Jeder“

Konzipiert von der Firma Pyroconcepts am Freitag- und Samstagabend.

• • • • •

Moderator Christian Kerkhoff Live-Band Gold Kanu-Polo & Kanu-Rennen Basketballer FC Schalke 04 Cheerleader „Gold Flames“

Eine der gefragtesten Sambashows mit brasilianischen Tänzerinnen und Tänzern.

• • • •

Moderatorin Ann-Kathrin Krügel Profifußballer des FC Schalke 04 Saxophon-Solist Michael Hügel Kleinfeld-Fußballturnier

Das komplette Programm zu den einzelnen Veranstaltungstagen gibt es auf der Website: www.stoelting-gruppe.de

So kommen Besucher zum Hafenfest • Johannes-Rau-Allee 15 –19 • 45889 Gelsenkirchen

Der Eintritt an allen drei Veranstaltungstagen ist frei. Den Besuchern stehen 1.200 Parkplätze in unmittelbarer Nähe des Geländes (150 bis 500 m) zur Verfügung. Achtung Besucher: Die Johannes-Rau-Allee ist an diesen drei Tagen teilweise gesperrt. Es empfiehlt sich, den Anfahrts- und Parkplatzplan auf der Website anzuschauen (www.stoelting-gruppe.de) oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.

47

AUS DER REGION

Herbert

kehrt zurück!

Am 7. September 2019 tritt Herbert Grönemeyer wieder in der VELTINS-Arena auf Im Anschluss an seine große Frühjahrstournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz im kommenden Jahr wird Grönemeyer im Spätsommer 2019 zwei zusätzliche Open-Air-Konzerte geben. Am 7. September macht er dann mit seiner Show Halt in der VELTINS-Arena. Bereits am 3. September tritt er mit seiner Band in der Berliner Waldbühne auf.

Nach dem großen Erfolg seiner „Dauernd Jetzt“-Tour 2016 ist Herbert Grönemeyer mit seiner Band 2019 zunächst vom 5. bis 28. März

2003, 2007, 2011 und 2016 – bereits sechsmal in vier Jahren begeisterte Herbert Grönemeyer seine Fans auf Schalke. Nun kehrt der deutsche Sänger in die VELTINS-Arena zurück.

wieder unterwegs. Der Musiker, dessen Studioalben seit 1984 allesamt die Spitze der deutschen Charts erreichten, wird im Frühjahr in 13 Städten 16 Konzerte geben. Sein Tour-Jahr krönt der 62-Jährige dann mit den zwei Open-Air-Konzerten in Gelsenkirchen und Berlin.

Die neuen Open-Air-Termine werden wie die Arena-Tour im März von DAS ERSTE präsentiert.

Den Auftritt in Gelsenkirchen präsentiert außerdem WDR 2. Der Vorverkauf ist gestartet. Weitere Informationen auf der Website: www.veltins-arena.de.

Datteln Karibisch • Urlaub vor der eigenen Haustür Ende Juli verwandelte das Street-Beach-Festival „Datteln Karibisch“ den Neumarkt mit Sandlandschaft, Liegestühlen und Palmen in ein karibisches Urlaubs-Paradies. Cocktailbars und Gastro-Stände mit internationalen Speisen sorgten neben der Live-Musik für ein stimmungsvolles Feeling unter dem Motto „Genießen – Feiern – Mitmachen“.

48

powered by

8 1 0 2 .

0 1 .

3 1 , G SAMSTA A VELTINS-AREN

Mickie Krause, Mia Julia Jürgen Drews, Oli.P, Maite Kelly Matthias Reim, Michael Wendler Michelle, Die Atzen, Ikke Hüftgold Lorenz Büffel, Willi Herren, HONK! Jörg Bausch u.v.m.

Tickets und Informationen unter www.oleparty.de und unter der Ticket-Hotline: 01806 - 150 810

0,20€/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60€/Anruf aus dem Mobilfunknetz

powered by

AUS DER REGION Jethro Tull

Fish

1968 betrat die britische Band Jethro Tull die Bühne der Rockmusik und begann einen unvergleichlichen Trip mit der Flöte als Hauptinstrument durch Rock, Folk, Progressive und Konzeptrock. Um dieses Goldene Jubiläum zu feiern, präsentiert Bandleader Ian Anderson 50 Jahre Jethro Tull im Rahmen einer Welttournee. Ihren Zwischenstopp legen sie in unserer Nähe in der wunderschönen Lichtburg in Essen ein. Auf die Zuschauer wartet ein Querschnitt durch fünf Jahrzehnte Bandgeschichte, mit Sicherheit darunter auch Hits wie „Living in the Past“, „Aqualung“ und selbstverständlich „Locomotive Breath“.

Fish ist der Künstlername des Schotten Derek William Dick, der als Sänger der britischen Rockgruppe Marillion bekannt wurde.

Als Auftakt zur Veröffentlichung seines neuen Solo-Studioalbums „Weltschmerz“ im Sommer 2018 setzt Fish noch eins auf seine gefeierten Auftritte der 2015er-/2016er-Tournee drauf. Zum 30-jährigen Jubiläum des Albums „Clutching at Straws“, der letzten Scheibe, die er mit Marillion aufgenommen hat, wird er die gesamte Playlist der Platte präsentieren und durch weitere Songs aus dieser Zeit – einige davon noch nie live gespielt – sowie durch Titel seiner Solokarriere ergänzen. Ende Oktober ist er in der Zeche Bochum live mit diesem einzigartigen Programm zu sehen – vielleicht zum letzten Mal? Eine einmalige Chance für jeden Fish- und Marillion-Fan!

Lichtburg Essen 21. November 2018 • 20 Uhr Tickets ab 52,60 EUR im VVK

Zeche Bochum 30. Oktober 2018 • 20 Uhr Tickets ab 40,90 EUR im VVK

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing - Media - PR - GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK], Gerd Isigkeit [GI] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Hanna Frank [hanna] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Frank Güttler Grafik / Layout Jörg Specke, Michael Bischoff, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang September 2018 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Guru Guru Ein Halbjahrhundert on the Road – 50 Jahre Krautrock Fünf Jahrzehnte Musik ohne Unterbrechung – bald dreieinhalbtausend Konzerte – unzählige Platten und CDs – nie auf den Lorbeeren ausgeruht. Den langen Weg merkt der Band wirklich niemand an.

2018 ist es nun so weit – Guru Guru (gegründet 1968 im Jahr der Studentenrevolte) feiert ihr 50-jähriges Bühnenjubiläum. Das Licht der Welt erblickte die Band in den Aufbruchstagen der eigenständigen deutschen Rockmusik – als sie sich von den angelsächsischen Vorbildern löste und zu eigenständigen künstlerischen Formen fand. Und es ist schon unglaublich, was die Mitbegründer des Krautrock in ihrer langen Bandgeschichte alles bewegt haben. In der Besetzung Mani Neumeier, Roland Schaeffer, Peter Kühmstedt und Jan Lindqvist wird das Haus mit einer Wucht gerockt, die dem Furor der ersten Stunde in Nichts nachsteht, dafür spürt man heute Können und Spielfreude der Alten Meister. Heute zählen Guru Guru zu den Urgesteinen der progressiven Rockmusik, die immer noch abseits vom Mainstream ihren eigenen Weg gehen! Irgendwie ist es ein kleines Wunder, wie sich ihre Energie, Spielfreude und Originalität so bewahrt hat.

Musiktheater Piano • Dortmund 28. Sept. 2018 – 20:30 Uhr • Tickets ab 20,50 Euro im VVK 50 50

Livemusik Food-Festival Kinderanimation Kanurennen u.v.m.

Alle Infos unter:

stoelting-gruppe.de

Johannes-Rau-Allee 15-19

Schwarz oder weiß?

FORD KUGA BLACKorWHITE EDITION FORD KUGA BLACKorWHITE EDITION

Klimaanlage, Audiosystem CD, Zentralverriegelung uvm.

Klimaanlage, Audiosystem CD, Zentralverriegelung uvm. € €

Unverbindliche Preisempfehlung Unverbindliche Preisempfehlung

€ €

Bei uns als Tageszulassung ab Bei uns als Tageszulassung ab

23.300,23.300,-

17.990,-

11

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Kraft stoffFord verbrauch km nach (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Kuga:(in 7,9l/100 (innerorts), 5,4VO (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO -Emissionen: 145 g/km (kombiniert). CO -Effizienklasse: B Fassung: Ford Kuga: 7,9 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO22-Emissionen: 145 g/km (kombiniert). CO22-Effizienklasse: B MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 Telefon 0209 36190 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 Telefon 0209 36190 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon 0209 360040 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon 0209 360040 45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610 45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 Telefon 02361 58040 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 Telefon 02361 58040 www.mohag.de 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361 580450 www.mohag.de 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361 580450 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon 02363 37960 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon 02362 97790 46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon 02362 97790 Preis gilt für einen KUGA Trend 1,5 l EcoBoost 88 Kw (120 PS) als Tageszulassung. Farbe weiß.

Preis gilt für einen KUGA Trend 1,5 l EcoBoost 88 Kw (120 PS) als Tageszulassung. Farbe weiß.

1 1

Abbildung Abbildungzeigt zeigtWunschausstattung Wunschausstattunggegen gegenMehrpreis.

Mehrpreis.

Jetzt Jetzt supergünstig supergünstig zum zum Mitnehmen!

Mitnehmen!