100% BUER (05/2018)

City • Szene • Lifestyle Juni / Juli 2018 Nr. 100 • kostenlos 5. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

letter Komp PLAN PI EL WM-S gazin im Ma

Fußvital

Ihre Fachpraxis für Podologie in Buer

60 Jahre Eiscafé Dellnitz

Gastro

Geneses • Gladbeck • 17. Nov.

Kultur

Olé auf Schalke • 13. Okt.

Fashion & Style

Public Viewing in der Region

Events

Service

Next Level Luxury. Erobert nicht nur Herzen.

Die neue A6 Limousine.

Gewerbekunden-Leasingangebot¹: z. B.: Audi A6 Limousine 50 TDI quattro 210 kW (286 PS)* Ausstattung: Businesspaket, MMI Navigation mit touch response, Audi phone box, Audi connect Notruf & Service inkl. Fahrzeugsteuerung, LED-Scheinwerfer, Fernlichtassistent, Assistenzpaket Tour, Audi pre sense basic, Audi pre sense front, Audi drive select, Einparkhilfe plus, Kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung, Komfortklimaautomatik 4-Zonen, Sitzheizung vorne, Multifunktionslederlenkrad u.v.m., Lackierung: z.B. Brillantschwarz Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate: *

210 kW (286 PS) € 0,– 10.000 km 36 Monate € 444,–

Monatliche Leasingrate1

€ 444,– Alle Werte zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 5,4; kombiniert 5,8.

CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 150. Effizienzklasse: A.

Ohne Sonderzahlung.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ¹ Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Gewerbetreibende (auch für Nebengewerbe), die das Gewerbe mindestens 6 Monate betreiben und ohne gültigen Großkundenvertrag bzw. die in keinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind sowie selbstständige Freiberufler und selbstständige Land- und Forstwirte. Aktion nur gültig in Verbindung mit Eroberung eines Fremdfabrikat-Leasingfahrzeugs oder Inzahlungnahme der Marken BMW, Mercedes, Volvo, Jaguar, Lexus, Land Rover, Infiniti oder Tesla. Die Restlaufzeit des Leasingvertrages darf max. 9 Monate betragen oder seit max. 3 Monaten ausgelaufen sein.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG Lindenstr. 107, 45894 GE-Buer, Tel. (0209) 36090-0 www.tiemeyer.de

City • Szene • Lifestyle

100% BUER

Jubiläum

12 Jahre

100 Ausgaben

SATURN / 100% BUER Media-Ti pps

Gelsenkirchen Buer Marienstraße 14 45894 Gelsenkirchen

!

E E E E E E E E OLEEEE Der Saturn Gelsenkirchen-Buer gratuliert 100% BUER zur 100. Ausgabe und freut sich zusammen auf eine, für die deutsche Mannschaft hoffentlich erfolgreiche Weltmeisterschaft in Russland.

nur

3,- €

für 3er-DVD-Box

nur

5,- €

je Blu-ray/DVD

Damit die WM-Spiele – egal, ob im Garten, Wohnzimmer oder beim Rudelgucken auf der großen Beamer-Leinwand – zu einem rundum gelungenen Erlebnis werden, haben wir einiges im Angebot …

nur

9,- €

je Blu-ray/DVD

nur

15,- €

für 3er-CD-Box

Um die Weltmeisterschaft gebührend zu zelebrieren, bieten wir Ihnen auf 800 qm2 eine große TV-Vielfalt, angefangen bei 12.5-Zoll-Geräten bis hin zu 85-Zoll-Geräten.

Sollte dies nicht ausreichen, haben wir Beamer und Leinwände im Repertoire, sodass auch WM-Abende im großen Rahmen gelingen.

Selbst Fernsehen im Garten ist kein Problem, dank des Überallfernsehens DVBT-2.

Für sämtliche Fragen steht Ihnen unsere Mannschaft um Ayad Yeyha zur Verfügung und bietet weitere Services wie Garantieverlängerung, Lieferung, Montage und Altgeräteentsorgung an.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juni / Juli 2018 Nr. 100 • kostenlos 5. Ausgabe 2018

facebook.com/100proBUER

letter Komp PLAN PI EL WM-S gazin im Ma

Fußvital

Ihre Fachpraxis für Podologie in Buer

60 Jahre Eiscafé Dellnitz

Gastro

Geneses • Gladbeck • 17. Nov.

Kultur

Olé auf Schalke • 13. Okt.

Fashion & Style

Public Viewing in der Region

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

ich konnte es vor vier Wochen kaum glauben, als wir die Nummer 99 auf den MaiTitel druckten. Die vorliegende Ausgabe würde die Nummer 100 sein. Unser erstes großes Jubiläum! Zu gut erinnere ich mich noch daran, als wir vor 12 Jahren in einem kleinen Büro an der Hagenstraße die erste Ausgabe von 100% BUER regelrecht aus dem Boden gestampft haben.

Was mit einem relativ dünnen 32-Seiter begann, hat sich inzwischen zu einem stattlichen Magazin entwickelt. Augrund des großen Zuspruchs, den wir allmonatlich bei der Verteilung bekommen, darf ich wohl zu Recht sagen, dass sich 100% BUER über die Jahre für viele Bürger und Bürgerinnen zu einem unverzichtbaren Begleiter durch das städtische Leben entwickelt hat.

Mein herzlicher Dank geht an dieser Stelle an das gesamte Team der CRC-Media sowie an alle Anzeigenkunden, die allmonatlich die Herausgabe eines so hochwertigen Magazins wie 100% BUER ermöglichen. Einige Leser haben angeregt, wie das ansonsten in den Editorials anderer Printprodukte so üblich ist, ein Portrait-Foto des Verlegers abzudrucken. Ich komme diesem Wunsch in der Jubiläums-Ausgabe gerne nach, ob das dann zu einer regelmäßigen Gewohnheit wird, kann ich noch nicht sagen. Auf jeden Fall gibt es beim nächsten Jubiläum, zur 200. Ausgabe dann das nächste Foto.

Zunächst aber wünsche ich Ihnen mit dem vorliegenden prallgefüllten 116-Seiter viel Spaß und ein angenehmes Lesevergnügen.

Vielleicht haben Sie schon bemerkt, dass die Fußball-Weltmeisterschaft in Russland einen Schwerpunkt dieser Ausgabe bildet. Im Juli lesen wir uns dann in diesem Vorwort wieder, wenn sich die Deutsche Nationalmannschaft hoffentlich auf Kurs Richtung Finale befindet. Kommen Sie gesund durch die WM! Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Anzeige

5 Privat_155x105+3mm

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

reiseBUERo Wenglikowski

31

N’ Roses 12.06. Guns VELTINS-Arena • ab 17:30 Uhr

Licht mit Effekt

32

beim Bauer 16.06. Power Savage Sound • Bauer Becks • Beginn 20 Uhr

Buersches Kneipenturnier 2018 33

16.06. Poesiduell Poetry Slam in der „werkstatt“ • 19:30 Uhr

Manni auf’m Pütt

38

Matandika 24.06. Benefiz-Konzert Apostelkirche, Horster Str. • Beginn 17 Uhr

Stölting Harbour

39

Ladies Night 28.06. toom Baumarkt, Buer • Beginn 18 Uhr

Wenn es ums Handy geht

40

Große Vielfalt

44

9.000 Euro fürs Friedensdorf

48

Selbst ist die Frau

49

Kneipenturnier 30.06. Buersches Sportanlage Löchterheide • Beginn 11 Uhr

BUER AKTUELL

Perfekte Beleuchtung bei Moreno Kult-Fußball-Veranstaltung am 30. Juni Humorvolles Saisonfinale auf Hugo

Imposante Unternehmens-Residenz am Kanal Ashop auf der Hochstraße

Neueröffnung an der Domplatte

Knebels Affentheater 08.07. Herbert Emscher-Lippe-Halle • Beginn 20 Uhr

Villa Hygge • Interieur & Fashion im skandinavischen Trend

Sundance Open Air 14.07. SMAG Electro-Festival • Haltern am See

Nur das Beste für die Füße

FUSSBALL-WM in Russland 14. Juni bis 15. Juli

Partner für individuelle Urlaubsplanung

20 16

Professionelle Behandlungen bei Fußvital

18

Kaffeehaus-Konzerte in Buer

19

Café Albring-Rüdel • Vorverkauf gestartet

Schloss-Berge-Konzert • Erlös für guten Zweck toom Baumarkt lädt zur Ladies Night

100% BUER • 100 Ausgaben Grußwort von OB Frank Baranowski

Erfrischende Getränke im Buerschen Getränkemarkt

BUER AKTUELL

Vorfreude aufs Sommermärchen 22 Kolumne „Mein Buer“

Logopädie Kathrin Pöhl

24

Neuer Sponsor SSV Buer

25

Just Go

27

Sommerzeit – Cocktailzeit

29

Neue Praxis in GE-Resse

Vodafone Shop am Dom unterstütz Verein Der neue Toyota Aygo im Autohaus Todzi

Olé auf Schalke

Farbenprächtiger Schmuck bringt Lebensfreude

Große Sommer-Open-AirParty in der VELTINS-Arena

110

Anzeige

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer!

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

6

100% BUER • INHALT 100% FUSSBALL

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Special zur Fußball-WM Spielplan zum Rausnehmen Kurioses aus der WM-Geschichte Wer wird Weltmeister? 13 Tipps

51

GASTRO-SPECIAL

8

Kunst & Kultur

76

Sport & Freizeit

79

Die neue Domplatte

80

Mobiles Leben

92

Gastro-Guide

98

Hotels in Gelsenkirchen

101

Leute von heute

105

Aus der Region

106

Veranstaltungstipps

114

Impressum

114

AUS DER REGION

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

www.crc-media.de Bombay in Buer

Indische und italienische Speisen im Restaurant „Prinz“

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

Public Viewing RE

103

Alle Spiele, alle Tore vor dem historischen Rathaus

106

0172 / 27 666 54

Anzeige

AKTUELLeld bei Leif

LOTUSGRILL® Ein rauchfreier Holzkohlegrill, der überall sauberen Grillspaß bietet und in weniger als 5 Minuten grillbereit ist.

169,– €* Sie erhalten 1 kg Kohle sowie Brennpaste kostenlos dazu!

Hersteller-Abbildung *Preis für farbige Ausführung, Edelstahlausführung 199,– €

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

Glas | Porzellan | Besteck | Hausrat | Messer | Geschenke | Gartengeräte | Gartenmöbel | Werkzeug | Eisenwaren

7

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Exklusiv in 100% BUER Die Abschlusstabelle ohne Bayern

Leckere Erdbeerzeit Reife Früchte selber pflücken

Bundesliga-Abschluss-Tabelle

Pizza isst man beim Italiener !

1. FC Schalke 04 63 Punkte 2. TSG Hoffenheim 55 Punkte 3. Borussia Dortmund 55 Punkte 4. Bayer Leverkusen 55 Punkte 5. RB Leipzig 53 Punkte 6. VfB Stuttgart 51 Punkte 7. Eintracht Frankfurt 49 Punkte (Stand: 34. Spieltag)

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

Anzeige

ONLINE

Mal ehrlich: Der Meisterschaftskampf war auch in der abgelaufenen Bundesliga-Saison mega langweilig.

Der Deutsche Meister stand schon mit dem Start der Rückrunde so gut wie fest; seit nunmehr sechs Jahren heißt es im Mai: Gleiche Feier, gleicher Meister. Mit 21 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Schalke, darf die Frage erlaubt sein, ob man den „Vizemeister“ überhaupt noch „Verfolger“ nennen darf. Dabei sollte das Ziel im Profi-Fußball eigentlich eine intakte Liga sein, in der sich mehrere Clubs bis zum Saisonende einen spannenden Wettbewerb liefern. Aber davon sind wir, wegen der übermäßigen Dominanz der Bayern, wohl auch in den nächsten Jahren meilenweit entfernt. So droht, auch durch die weitere Kommerzialisierung des Fußballs mit zerstückelten Spieltagen, steigenden Ticketpreisen usw., auch in der nächsten Saison an der Tabellenspitze gähnende Langeweile.

Was gibt es Schöneres, als bei warmen Temperaturen das Wetter mit der ganzen Familie zu genießen und sich dabei noch an den saisonalen Obst- und Gemüsesorten zu erfreuen? Damit ein Ausflug in die Natur vor allem für Kinder ein ganz besonderes Erlebnis wird, lohnt es sich zurzeit einen Stopp an den umliegenden Erdbeerfeldern und Himbeerplantagen in der Hertener Ried einzuplanen, zum Beispiel auf dem Spargelhof Schulte-Scherlebeck (Scherlebecker Straße 435, 45701 Herten). Viele Höfe bieten derzeit Erdbeeren zum Selbstpflücken an. Besucher haben die Möglichkeit sich auf den mit Stroh ausgelegten Wegen zwischen den Erdbeerpflanzen zu bewegen, um die besten und schönsten der aromatischen Früchte zu ergattern.

Anzeige

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Buchhandlung Kottmann 1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

8

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Guinness-Buch der Rekorde Kaum zu glauben • Cover wird in Gelsenkirchen gedruckt Herzlichen Glückwunsch zur 100. Ausgabe von 100% BUER wünscht euch der Vincenc. Und natürlich weiterhin viel Erfolg!

Vincenc Els, Inhaber Oisin Kelly Gallery Ich wünsche 100% BUER und seinem wunderbaren Team weitere 1.000 Ausgaben! 100% BUER ist wichtig für Buer!

Maria Gockel, Leiterin Studienkreis Buer

Nahezu jeder kennt das glitzernde, glänzend bunte Buch der Weltrekorde, das im Bücherregal sofort auffällt. Seit 2013 wird das Cover von der Gelsenkirchener GT Produktion hergestellt.

Roger Hawkins mit seinem Sohn Christopher vom Buchverlag waren extra aus London angereist, um den aufwendigen Druck Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 erhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Seite 1 des Covers in der Druckerei von Günter Thomas (Foto: links; mit Künstler Christian Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Nienhaus, re.) zu begutachten.

Anzeige

An das ganze Team von 100% BUER, schön, dass es euch gibt. Dank euch sind wir immer auf dem neuesten Stand. Für uns seid ihr unsere Bueraner VOGUE. Wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute zum Jubiläum. In Love, Metin Soytay Team

Andreas532_Studienkreis_W83 Andreas

ERHOFF NNN ERHOFF ERHOFF

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Andreas Andreas

N ERHOFF

Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Besser ein gutes Zeugnis: Schlechte Noten?

Nichts riskieren zu unsere den Schon 2.450 Schülern–ingleich Buer hat Nachhilfe-Profis! individuelle Profi-Nachhilfe geholfen!

Nachhilfe ist Vertrauenssache.

Jetzt bei den Profis anmelden und über 60 Euro sparen!* en kombinierbar. *Nicht mit anderen Aktion anmelden und

Jettztt J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 9

PIC UPs

Buer meets Food & Beats • Schlemmermeile am Dom

Essen, Trinken und Freunde treffen unter freiem Himmel; das ist auf den Punkt gebracht wohl eines der Erfolgskonzepte für die zahlreichen Street-Food-Festivals, die auch in diesem Sommer wieder in der Region stattfinden – so auch kürzlich in Buer auf der Domplatte. Wir haben uns mit der Kamera bei dem Event umgeschaut, wie Sie auf unserer Doppelseite (S. 80) sehen können.

Anzeige

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpflege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

10

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Starke Frauen

PIC UPs

16 Seiten WM-Special

„In Gelsenkirchen wird nicht geredet – hier wird gemacht!

Ich bin total begeistert von der heutigen Veranstaltung. Es war ein lebendiger, inspirierender Austausch auf Augenhöhe – genau so, wie wir es uns erhofft haben. Sowohl die Teilnehmerinnen als auch die Unternehmerinnen waren durchweg begeistert und werden bei künftigen Aktionen ebenfalls mitmachen. Und ‚obwohl‘ es keine klassische Jobbörse war und aktuell ‚eigentlich‘ kein Personalbedarf bei den Unternehmerinnen bestand, wurden schon vor Ort Vorstellungsgespräche vereinbart – mal schauen, was daraus wird … Und die Aktion heute war ja erst der Anfang, wir haben noch viel vor! In Kürze findet der erste ‚Walk-Talk‘ des Netzwerkes stattund ich bin mir sicher, dass der ebenfalls erfolgreich sein wird“, so äußerte sich Dunja Kawall, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, über eine sehr gelungene Veranstaltung bei „Klein Bad & Heizung“. Lesen Sie mehr über dieses spannende, bahnbrechende Projekt auf Seite 68.

Die Fußball-Weltmeisterschaft in Russland steht vor der Tür, und passend dazu bieten wir Ihnen in unserer aktuellen Ausgabe ein 16-seitiges WM-Special. Unter anderem mit einigen unterhaltsamen Anekdoten aus 88 Jahren WM- Geschichte von GastRedakteur Andreas Waleschkowski (Bild oben). Auch unsere kleine Redaktions-Glücksfee „Eppi“ (Foto re.) hat bereits den WMSieger ermittelt. Wen sie gezogen hat, verraten wir aber noch nicht!

Anzeige

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben.

Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben.

Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben.

Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge.

Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

SALVATOR E

PIRAS H

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

A

I

R

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

15.09.2014 17:04:28

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

11

PIC UPs

Bombay in Buer • Aus Leos wird Prinz

Unter großer Anteilnahme vieler Gästen eröffnete Mitte Mai das indisch-italienische Restaurant an der Hagenstraße / Ecke Maximilianstraße. Das bunt gemischte Publikum brachte dabei viel Leben in das Lokal, welches einige Monate lang verwaist war und nun zu neuem Glanz erwacht. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 103.

Anzeige

Über 50 Jahre!

KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

12

info@fusspflege-weiss.de

Villa Hygge – Neueröffnung an der Domplatte

PIC UPs

Für Interieur und Fashion im skandinavischen Style steht das sehr schöne neue Geschäft neben Corinna Moden. Lesen Sie mehr darüber ab Seite 20.

100% BUER wirkt – Restaurant Diosmos freut sich über Gäste aus Buer In der letzten Ausgabe hatten wir unseren Lesern in einem ausführlichen Gastro-Portrait das Restaurant Diosmos im Stadtsüden vorgestellt: Mediterrane und griechische Küche neu interpretiert. Inzwischen fahren auch begeisterte Bueraner über den Kanal, um dieses kulinarische Kleinod in der Rotthauser Straße 9 für sich zu entdecken, sehr zur Freude von Inhaber Neron Tsochataridis (Foto rechts).

Anzeige

Unsere Sprechzeiten Montag und Donnerstag 8-13 Uhr und 14-20 Uhr Dienstag 8-12 Uhr und 14-20 Uhr Mittwoch 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Freitag 8-16 Uhr und nach Vereinbarung

MIT HEIZUNGEN KENNEN WIR UNS AUS Ihr Spezialist für clevere Heizungssysteme info@w-u-r.de Auf dem Schollbruch 25 45899 Gelsenkirchen www.w-u-r.de

Seit über 140 Jahren planen, warten und erneuern wir Rippenheizungen, Industrieanlagen - und alles dazwischen.

Mit unseren Teams im gesamten Ruhrgebiet und unseren IndustrieExperten weltweit.

Rufen Sie an!

Heizungsnotfall-Hotline: 0209 508030

Zahnarztpraxis 0209 394536 Dres. Dohle Dr. Eike Dohle und Dr. Klaus Dohle

Hochstraße 36 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 394536 E-Mail: info@dr-ke-dohle.de www.zahnarztpraxis-dohle.de

13

PIC UPs

60 Jahre Eiscafé Dellnitz: Köstliche Eisbecher und Kaffee-Spezialitäten

OB Frank Baranowski und Gudrun Wischnewski (li.) überreichten zum Jubiläum einen Blumenstrauß an Bärbel Dellnitz (re.)

Wenn die Sonne vom Himmel lacht und die Lust auf eine kühle Erfrischung steigt, wird es an der Beckeradsdelle 78A in Gelsenkirchen-Buer richtig voll. Lange Schlangen bilden sich vor der kleinen Eisdiele unweit des Lohmühlenteiches.

Doch das Warten lohnt sich. Viele Kunden sind sich sicher, dass es hier das beste Eis in Buer und der Umgebung gibt.

Seit langem halten sie dem kleinen Café mit moderner Inneneinrichtung und einem gemütlichen Außenbereich die Treue, denn das hausgemachte Eis schmeckt wie beim Italiener. 1994 übernahm Bärbel Dellnitz das Geschäft von ihrem

Mit köstlicher Eis-Bescherung begeisterten der OB und die Chefin zahlreiche Partygäste.

Vater Walter, der seit 1958 mit Liebe und kulinarischem Geschick köstliches Eis kreierte. Heute steht seine Tochter, die im Service und Verkauf im Sommer von bis zu sieben Mitarbeitern unterstützt wird, persönlich an der Eismaschine und probiert gerne neue Eisvarianten aus. Neben bekannten Sorten wie Zitrone, Vanille, Erdbeere und Schokolade werden dann Geschmacksrichtungen wie Kaktusfeigen und Karottenkuchen oder veganes Eis angeboten. So gibt es für die Kunden im Eiscafé Dellnitz jedes Jahr neue Spezialitäten zu entdecken.

[CMR]

Anzeige

Braukämperstraße 95 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

BOWLING & BILLARD & BAR

Bowling – Erlebniswelt NRWs größte und modernste Bowlinganlage in Gelsenkirchen Wir gratulieren zu 12 Jahre

100 % BUER

100. Ausgabe von 100% Buer!

Düsing gratuliert herzlich und schenkt allen Lesern 10% Rabatt auf Ihren Einkauf!

Gültig bis zum 20.06.2018, einmalig einlösbar, gilt nicht für Mähroboter und Dienstleistungen.

www.firebowl-gelsenkirchen.de FIREBOWL Gelsenkirchen Habichtsweg 10  45894 Gelsenkirchen  Tel. 0209/36 16 83-0

14

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

GroĂ&#x;e Dellnitz-Feier bei strahlendem Sonnenschein mit vielen Gästen

PIC UPs

Anzeige

15

BUER AKTUELL

Nur das Beste für die Füße TITELSTORY

Professionelle Behandlungen in der podologischen Fachpraxis „FußVital“

Unsere Füße sind eigentlich ein kleines Wunderwerk. Sie tragen uns im Laufe unseres Lebens rund 130 000 Kilometer weit, also etwa dreimal um die Erde. Damit sind die Füße die meist beanspruchten Teile unseres Körpers. Doch selten erhalten sie die Aufmerksamkeit, die ihnen gebührt. Wie wichtig eine professionelle Behandlung ist und worauf es dabei ankommt, weiß Arife Gülsen, staatlich geprüfte Podologin und Inhaberin der Fachpraxis „FußVital“.

Podologie ist die nichtärztliche Heilkunde am Fuß und stellt ein Bindeglied zwischen Patient und Arzt dar. Im Gegensatz zur klassischen medizinischen Fußpflege erfordert die entsprechende Behandlung eine intensive Ausbildung und jede Menge Erfahrung. Um Ihren Kunden die bestmögliche Versorgung zu bieten, arbeitet auch Arife Gülsen eng mit erfahrenen Ärzten und in speziellen Fällen Diabetologen zusammen. Die junge Podologin bietet in ihrer Praxis die gesamte Palette der fachgerechten medizinischen Versorgung – von der einfachen Fußpflege bis hin zur ärztlich verordneten Komplexbehandlung. Die hellen, sterilen und freundlich gestalteten Behandlungsräume versprechen dabei eine Wohlfühlatmosphäre.

Auch mobile Hausbesuche sind möglich.

Zuvor absolvierte Gülsen ein dreijähriges Staatsexamen an einer privaten Hochschule, bevor sie sich für die Selbständigkeit entschied. Seit über zwei Jahren führt sie nun die Fachpraxis an der Horster Straße 75

16

BUER AKTUELL

„Unsere Füße tragen uns ein Leben lang, doch oft werden sie vernachlässigt. Wir sollten ihnen mehr Aufmerksamkeit schenken!“ mit drei fachlich zertifizierten Angestellten. „Während meiner intensiven Ausbildung habe ich neben der klassischen Fußpflege viel im Bereich Medizin gelernt. So bin ich bestmöglich auf die Zusammenarbeit mit Ärzten vorbereitet“, erzählt Gülsen. Spezialisiert hat sich die Podologin besonders auf eingewachsene Zehennägel, die mit Hilfe von Nagelkorrekturspangen behandelt werden. Darüber hinaus bietet sie ihren Kunden fachgerechte Pilznagelbehandlungen, die sie in enger Kooperation mit Hautärzten durchführt. „Wenn jemand abgebrochene Fußnägel hat oder die Form beispielsweise im Rahmen einer Pilzbehandlung beschädigt wurde, können wir mit einer speziellen Masse optische Verschönerungen vornehmen, den sogenannten Nagelaufbau“, so Gülsen. Die Behandlung von Hühneraugen sowie Warzen gehört ebenfalls zum breiten Leistungsangebot von „FußVital“. „Podologische Komplexbehandlungen und Nagel-

korrekturspangen können dabei ärztlich verordnet werden.

Die Kosten werden dann von den meisten Krankenkassen übernommen“, erklärt Gülsen. Die hierfür notwendige Kassenzulassung für alle Krankenkassen sei vorhanden.

Bei allen Behandlungen legt die Inhaberin einen großen Wert auf Hygiene, die Praxis erfüllt dabei einen sehr hohen Standard. Desinfektion, Sterilisation und Dokumentation sind wesentliche Merkmale von „FußVital“. Um eine Übertragung von Krankheitserregern oder Pilzen von Patient zu Patient sicher auszuschließen verwendet das erfahrene Team beispielsweise ausschließlich sterile und eingeschweißte Instrumente.

Interessierte können sowohl online als auch telefonisch oder per Mail einen Termin vereinbaren. Weitere Informationen gibt es unter www.fussvital-buer.de sowie auf der Facebook- und Instagram-Seite der Praxis.

[YÖ]

Anzeige

Ihre Fachpraxis für Podologie in Buer Auch Hausbesuche • Alle Krankenkassen Arife Gülsen

Staatlich geprüfte Podologin Med. Fußpflege Horster Str. 75 · Ebene 1 · 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 60 50 20 93 www.fussvital-buer.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstags nach Terminvereinbarung

17

BUER AKTUELL

100% BUER • 12 Jahre • 100 Ausgaben Magazin startete im Frühjahr 2006 mit einem kleinen 32-Seiter Grußwort von OB Frank Baranowski zur 100. Ausgabe Alle reden vom Zeitungssterben, und Print wird schon seit Jahren für bereits längst tot erklärt. Übersehen wird dabei oft, dass in den Nischen, die das Verschwinden herkömmlicher Zeitungstitel hinterlässt, eine bemerkenswerte Vielfalt an interessanten Stadtmagazinen gedeiht.

So auch in unserer Stadt – und hier besonders im Stadtnorden. Dazu gehört ganz sicher auch 100% BUER. Die Tatsache, dass sich das Magazin seit mittlerweile zwölf Jahren am Markt behaupten kann, zeigt, dass es die Bedürfnisse und Interessen seiner Leserschaft genau kennt und bedient. Und zwar mit Informationen und Geschichten über die Welt, die direkt vor unserer Haustür beginnt, über die Stadt, in der wir einander tagtäglich begegnen, über die Stadtgesellschaft, in der wir miteinander in Kontakt treten. Lokale Medien, Plattformen der Informationen und des Austausches, sind auch im 21. Jahrhundert unverzichtbar für ein städtisches Gemeinwesen und ein gemeinsames Selbstverständnis unserer Stadt. Sie sorgen nicht nur für Information und Transparenz, sondern auch für Identifikation, stiften Zusammengehörigkeit und Zusammenhalt. Für die Wahrnehmung dieser wichtigen Aufgabe gilt 100% BUER mein aufrichtiger Dank. Und für die Zukunft wünsche ich dem Magazin noch viele gute Jahre und interessante Geschichten in und um und aus Buer, die aufzuschreiben lohnen. Ich bin fest davon überzeugt, dass sich in Buer – in dieser so wichtigen zweiten Innenstadt unserer Stadt – in den nächsten Jahren weiterhin eine Menge tun wird. Gut, wenn Sie dabei aus erster Hand informiert werden!

Anzeige

Hier: 1a Ölwechsel mit Markenöl Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel!

Reifenwechsel!

25,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für plus Material eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen.

Reifen.

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

18

nur

Herzliche Glückwünsche an 100% BUER zur 100. Ausgabe!

Auf eine tolle WM in Russland!

Hochstraße 21 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 73 18 www.buersche-alte-apotheke-gelsenkirchen.de

BUER AKTUELL

Zwei Toni Kroos und noch immer keinen Müller

Kaffeehaus-Konzerte in Buer Vorverkauf bereits gestartet

Sammelbilder-Tauschbörse bei Wolsdorff

Am 14. Juni geht’s los. Dann startet in Russland die Fußball-Weltmeisterschaft mit 32 Teams. Für viele Fans hat das Spektakel schon vor drei Monaten begonnen.

Sammeln, vergleichen, tauschen. Hunderttausende sind wieder im Panini-Klebefieber. Die anziehenden Abziehbildchen zur WM 2018 in Russland sind bereits seit Wochen im Handel.

Und kurz vor dem Turnier geht es für viele Fußballfans wieder in die heiße Phase des Sammelns. Dabei ist das Ziel, dass Panini-Album mit 680 Spielern vollständig zu füllen. Doch das ist nicht immer so leicht, denn egal, wie viele Sticker-Päckchen man kauft, es bleiben immer noch leere Fenster übrig.

Auf der anderen Seite häufen sich die Duplikate. Daher können seit Anfang Mai alle begeisterten Sammler bei Wolsdorff in Buer auf der Hochstraße ihre doppelten Karten gegen die ihnen noch fehlenden tauschen. Und so wird sich bis zum Ende der WM hoffentlich jedes Panini-Album füllen.

In der zweiten Hälfte dieses Jahres finden wieder zahlreiche Kaffeehaus-Konzerte im Café Albring-Rüdel statt. Schon in den letzten Jahren hat sich gezeigt, wie erfolgreich die kleinen Konzerte in gemütlicher Atmosphäre sind. Gäste und Musikliebhaber sollten daher schnell sein, wenn sie für die Konzerte von September bis Dezember noch eine Karte bekommen möchten. Aufgrund der Beliebtheit und des Zulaufs hat der Vorverkauf bereits jetzt schon begonnen.

Zu den Musikerinnen in diesem Jahr gehören Betty Heller (10. September) mit „A Tribute to Barbra Streisand“, Almuth Herbst (15. September) mit „Irischer Herbst“ (Autumn Songbook meets Brisinga), Richetta Manager (10. und 17. Dezember) mit „Oh du fröhlicher Tannenbaum“ und Sabine Murza alias Murzarella (8. November) mit „Murzarellas MusicPuppet-Show”. Tickets für alle vier Konzerte sind zum Preis von je 15 Euro im Café Albring-Rüdel erhältlich.

Anzeige

Ich mache Ihren Büroalltag ein ganzes Stück leichter.

Ihre Verwaltungsarbeit liegt bei mir in besten Händen – und Sie können sich ganz entspannt Ihrem Kerngeschäft widmen.

KLASSISCHE BÜROTÄTIGKEITEN BÜROORGANISATION SEKRETARIATSSERVICE PROJEKTPLANUNG EVENTPLANUNG WERBETEXTE

meiner Mehr Infos auf ! neuen Website

Marler Straße 100 45896 Gelsenkirchen 0209 60446144 0209 60446146 kuepper@nk-bueromanagement.de www.nk-bueromanagement.de 19

BUER AKTUELL

Villa Hygge – Neueröffnung an der Domplatte Interieur und Fashion im skandinavischen Trend Freuen sich auf Ihren Besuch – das Team von „Villa Hygge“: Martina Dambacher, Johanna Rottländer, Dunja Beer, Jonas Beer und Dagmar Kindl.

Sie haben Fernweh? Kurzurlaub vom Alltag gefällig und Lust, einfach mal abzutauchen ohne weite Anreise? Wir haben eine gute Nachricht: Diese Sehnsucht lässt sich seit dem 17. Mai ganz in Ihrer Nähe stillen. Checken Sie ein bei Villa Hygge am Dom, im Herzen von Buer.

Freundlich und einladend wehen die prächtigen, rosa Hortensien im Wind, mit denen das Entree dekoriert ist, so, als wollten sie die Gäste direkt in die Villa Hygge winken. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie Aufregendes, Neues und Entspannendes für Sie und Ihr Zuhause. Hier trifft

20

hochwertige Inneneinrichtung auf zeitlos schöne Mode, ausnahmslos namenhafter Hersteller (z.B. Broste Copenhagen, Lovely Linen, Carma, Natures Collection).

Kennen Sie das? Eigentlich braucht man nichts und dann verliebt man sich Hals über Kopf in eines der wunder-

baren Wohnaccessoires. Zu Lieblingsteilen aus grobem Leinen, weichem Leder, kuscheligem Schaffell und Strick in zarten Naturtönen gesellt sich ein wenig handgemachte Keramik und lädt zum Anfassen und Gut-Fühlen ein.

Villa Hygge ist so ein Paradies für Belohnungen im Alltag. Mit seinen Schät-

BUER AKTUELL zen aus den Bereichen Interieur und Fashion, vorwiegend aus Skandinavien, kann man sich aber nicht nur selbst beschenken. Passende Präsente für die Liebste, beste Freundin, Mutter, Tochter, Tante, Nichte…sind im Nu ausgesucht.

Das fachkompetente und sehr freundliche Villa Hygge Team zeigt Ihnen gern, wie der Nordic-Chic der Modemarken Yaya, Expresso und Greentee mal sehr lässig, mal etwas eleganter oder ganz pur kombiniert werden kann.

Inhaberin und Dekorateurin Dunja Beer beherrscht die Kunst, aus dem Vorhandenen etwas Einzigartiges zu schaffen. Sie zählt zu den Könnern ihrer Zunft.

Wer weiß, vielleicht packt Sie ja jetzt die Sehnsucht oder Neugier auf das Schatzkästchen von nebenan.

Oder es packt Sie die Lust auf eine kleine Auszeit in diesem schönen

Geschäft. Probieren Sie es doch aus und kommen Sie vorbei. Ein Besuch lohnt sich! Villa Hygge ist für Sie da, und wir wünschen Ihnen viel Freude dabei.

Erklärung zu „Hygge“ Hygge kommt aus dem Skandinavischen und bedeutet: Harmonie und Innigkeit mit seinen Mitmenschen, sinnliche Genüsse und liebevoll gestaltetes Ambiente erleben. Skandinavier gehören weltweit zu den glücklichsten Menschen.

Anzeige

Hochstraße 52 in 45894 Gelsenkirchen-Buer | villa-hygge.de | FON 0209 97 75 72 27

21

BUER AKTUELL

Vorfreude aufs neue

2001 löste dann die „Arena AufSchalke“ das ehrwürdige Parkstadion als Heimat der Schalker Knappen ab und kann nun bis zu 80.000 Zuschauer fassen. Die Baukosten der Multifunktionsarena lagen bei 191 Millionen Euro und wurden vom Verein in Eigenregie übernommen, ohne öffentliche Gelder in Anspruch zu nehmen. Zudem ist die Arena ein UEFA-Stadion der Kategorie 4, der höchsten Klassifikation des Europäischen Fußballverbandes. Während der WM 2006 in Deutschland hieß die Veltins-Arena offiziell „FIFA WM-Stadion Gelsenkirchen“. Insgesamt wurden fünf Partien der Weltmeisterschaft in der Arena ausgetragen, darunter vier Vorrundenpartien und das Viertelfinale zwischen England und Portugal.

Zur heimischen WM platze unsere Stadt förmlich aus allen Nähten, die Stimmung durch die Gäste aller Herren Länder auf den unzähligen Fanfesten, in den Kneipen und Biergärten unserer Stadt war fantastisch. Es lag ein Hauch von Weltstadt in der Luft. Freuen wir uns nun auf ein neues Sommermärchen!

Vielleicht holen sich unsere Jungs ja sogar passend zur 100. Jubiläums-Ausgabe der 100% BUER den nächsten Stern für Deutschland!? An dieser Stelle sage auch ich HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH an die komplette Redaktion und freue mich, mit meinen monatlichen Kolumnen über das bekannte Unbekannte unserer tollen Heimat ein Teil der 100% BUER zu sein, um Euch und alle Leser/innen damit möglichst zu begeistern. Auf die nächsten 100 Magazine …

Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanKobylski

SOMMERMÄRCHEN

Der Countdown für die diesjährige Fußball-WM in Russland läuft. Da werden sicher wieder bei einigen schnell Erinnerungen an die unvergesslichen Erlebnisse geweckt, die wir gleich 2x im eigenen Land erfahren durften. Denn auch unsere Stadt durfte sich 1974 und 2006 selbst stolz als „WM-Stadt Gelsenkirchen“ präsentieren, als die Fußball-Weltmeisterschaft bei uns in Deutschland ausgetragen wurde.

Das alte „Parkstadion Gelsenkirchen“ hatte pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 1974 die Glückauf-Kampfbahn als Heimstätte des FC Schalke 04 abgelöst und wurde für 55 Millionen Mark neu errichtet. Die 70.000 Zuschauer fassende Spielstätte (36.000 Sitzplätze) war Austragungsort von zwei Spielen der ersten und drei Spielen der zweiten Finalrunde.

Insgesamt 247.050 Zuschauer sahen die fünf Spiele, im Schnitt 49.410. Die meisten (68.348) – insbesondere aus den Niederlanden, aber auch der Bundesrepublik, da mit einem Spiel gegen den westlichen Nachbarn gerechnet wurde – kamen zum Spiel DDR – Niederlande.

Schon in den 1980er Jahren entsprach das Parkstadion im Berger Feld immer weniger den Anforderungen eines modernen Fußballstadions und litt zudem unter Bergschäden.

Anzeige

DIE RUHRPOTT-KOLLEKTION! UND WEITERE ARTIKEL BEI …

HALLAC

Lotto · Presse

Große Auswahl an Presseartikeln Tabakwaren, E-Zigaretten Lotto FC Schalke 04Fanartikel Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) · 45894 GE-Buer

22

Wir , n uns e r e i engag nieĂ&#x;en!

Sie ge

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Jetzt folgen!

Wir machen den Weg frei.

Volksbank-Kultursommer 2018 Jetzt Veranstaltungs-Flyer online oder in der Filiale holen:

Alle Veranstaltungen, Aktualisierungen und Details auf einen Blick! www.vb-ruhrmitte.de/veranstaltungen

BUER AKTUELL

Logopädie Katrin Pöhl eröffnet zweite Praxis in Resse „Mehr als nur sprechen“ – das ist das Motto der logopädischen Praxen von Katrin Pöhl, die Anfang Juni ihren zweiten Standort an der Ewaldstraße 28 in Resse eröffnete. Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen behandelt sie alle Altersgruppen in den Bereichen Sprache, Stimme, Sprechen, Schlucken und vielen mehr. Dabei sind die Leistungen so individuell wie die großen und kleinen Patienten und neben einem hohen Maß an Kompetenz sind es vor allem das Einfühlungsvermögen und die Herzlichkeit des Teams, die zum Erfolg beitragen.

Bisher an der Cranger Straße 218 ansässig, möchte Katrin Pöhl mit der zweiten Praxis das therapeutische und medizinische Angebot erweitern. „Gerade in Resse ist das besonders wichtig, denn hier gab es bislang noch keine Logopädin, obwohl Bedarf und Nachfrage in sämtlichen Altersklassen sehr hoch sind“, erklärt sie. Mit vier Logopädinnen und Sprachtherapeutinnen, die ab August von einer weiteren Kollegin unterstützt werden, ist Katrin Pöhl in ihren Praxen bestens aufgestellt, bei sämtlichen Störungsbildern eine optimale logopädische Unterstützung anzubieten. Zu den Behandlungsschwerpunkten zählen Sprachentwicklungs-, Aussprach- und Stimmstörungen, neurologisch bedingte Sprach- und Sprechstörungen, Trachealkanülen-Management, Redeflussstörungen, Lähmungen im Gesicht- und Mundbereich, auditive Wahrnehmungs- und Verarbeitungsstörungen sowie Lese- und Rechtschreibschwächen. Ein interdisziplinärer Austausch mit pädagogischen oder medizinischen Einrichtungen, die regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen und ein gutes Klima zwischen den Mitarbeiterinnen kommt den Patienten zugute.

Sie können der Behandlung entspannt entgegensehen, die auf Wunsch auch zu Hause stattfinden kann. An der Ewaldstraße finden sich neben der Logopädiepraxis eine Kinderund Jugendpsychotherapeutin sowie die Adler Apotheke.

Das große, helle Wartezimmer sowie eine Eisdiele und die Bäckerei Gatenbröcker in unmittelbarer Nähe sorgen dafür, dass eventuelle Wartezeiten angenehm überbrückt werden.

Anzeige

MEINE HEIMAT

L

GOPÄDIE Katrin Pöhl

Cranger Straße 218 45891 Gelsenkirchen

Ewaldstraße 28 45892 Gelsenkirchen

Tele: 0209/40523427

Tele: 0209/12033977

Mobil: 0176/22782944 praxis@logopaedie-katrinpoehl.de www.logopaedie-katrinpoehl.de

24

MEIN MAGAZIN

BUER AKTUELL

Vodafone Shop am Dom neuer Sponsor der SSV Buer

Neuer Sponsor für die nächsten beiden Spielzeiten 2018/2019 und 2019/2020 wird Vodafone am Dom. Der Experte für Business-Internet-Lösungen ziert somit auch in den nächsten zwei Jahren das Trikot der Rothosen. Yalcin Yildiz, Geschäftsführer der Liva GmbH, zu der Vodafone Shop am Dom gehört, übernimmt damit wie bei zahlreichen Projekten Verantwortung für seine Heimatstadt: „Die SSV Buer ist bekannt für ihre hervorragende Jugendarbeit“, so der smarte Geschäftsmann, „und die kostet nun mal Geld.“ Anzeige

Nur in Deinem Shop

Hier BusinessVorteile sichern Exklusive Beratung für Selbständige, Freiberufler und Unternehmen The future is exciting.

Ready?

Christian Kolk, Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, christian.kolk@vodafonewest.de, Tel.: 0173 65 94 100 25

BUER AKTUELL

SSV Buer spendet für den guten Zweck Beim diesjährigen Pfingstturnier der SSV Buer an der Löchterheide durften die Verantwortlichen feierlich einen Scheck mit einer stolzen Summe von 1.050,96 Euro an das Emmaus Hospiz übergeben.

Die Spende wird zu 100 Prozent in die wertvolle Arbeit des Gelsenkirchener Hospizes investiert. Nähere Informationen zum Hospiz siehe auch unter: www.emmausV. l. n. r:. W. Kirchberg, B. Thiehoff und M. Denneborg hospiz-gelsenkirchen.de Der größte Teil der Spende, nämlich 800,00 Euro wurde beim Silvesterturnier der SSV 2017 erspielt und am Pfingstsamstag durch weitere Spenden aufgestockt.

Anzeige

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

26

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

In Zeiten der Globalisierung und Digitalisierung wird das Lokale immer wichtiger – soweit die Wissenschaft! 100% BUER ist ein meines Erachtens tolles Beispiel dafür, wie der Verleger, aber natürlich auch die Journalistinnen und Journalisten das Lokale – die Nähe, in der wir alle leben – wieder in den Vordergrund rücken!

Charly Rinne und seinem Team gelingt es seit nun mehr 100 Ausgaben von „100% BUER“ die Leserinnen und Leser zu packen! Mit Lesestoff aus der unmittelbaren (Lebens-)Umgebung.

Berichtet wird über das, was im Stadtnorden unserer Stadt von Relevanz ist.

Und darüber hinaus sucht jede Leserin, jeder Leser bei den Fotos nach Freunden, Bekannten und Verwandten.

Auf nationaler Ebene heißt die entsprechende Zeitschriften-Kategorie „People Magazine“; wir alle kennen die Titel „Gala“, „Bunte“ und viele andere. Diesen Glamour verschafft uns „100% BUER“ in unserer Stadt.

Schaut man sich aktuelle Städte-Rankings an, dann liegt unsere Stadt häufig im „Tabellen-Keller“. Schaut man sich unsere Stadt in der Realität des Alltags an, dann sind wir zumindest „Vizemeister“! Zu dieser Wahrnehmung von unserer Stadt gehört auch die Berichterstattung von „100% BUER“.

Dass das so ist und – vor allem – so bleibt, gratuliert mit einem herzlichen Glück auf Prof. Dr. Karl-Martin Obermeier, Prof. für Public Relations und Journalismus an der Westfälischen Hochschule Mit 100% BUER wurde ein Medium ins Leben gerufen, dass den Bueranern ans Herz gewachsen ist. Immer vor Ort präsent und stets mitten im Stadtleben von Buer. Für das Engagement meinen recht herzlichen Dank an das gesamte Team. Und dir persönlich lieber Charly: „Lieber CR100 als CR7“ Willi Weßels, Geschäftsführer Stadtmarketing und Gelsendienste

BUER AKTUELL

Just Go Der neue Toyota Aygo im Autohaus Todzi Dieser Sommer wird heiß – nicht nur was die Temperaturen angeht. Der neue Toyota Aygo startet am 16. Juni 2018 seine Fahrt auf den deutschen Automobilmarkt. Sein frisches, neues und markant freches Styling spricht insbesondere junge und jung gebliebene Menschen an.

Genau für diese Zielgruppe, die aktiv, spontan und viel unterwegs ist, steht das Motto „Just Go“ in Deutschland. Es bedeutet, es einfach zu tun, spontan, frei und unabhängig zu sein. Eben alles etwas leichter zu nehmen, natürlich auch in der Mobilität.

Der neue, moderne Stadtflitzer ist frech, spritzig, stylisch und in sieben verschiedenen Ausstattungslinien erhältlich. „Da ist auf jeden Fall für jeden Geschmack etwas dabei“, bestätigt Jörg Todzi, Inhaber des gleichnamigen Autohauses in Gelsenkirchen-Erle.

Der Aygo ist auch technisch mit den richtigen „Gimmicks“ für das technologie-affine Publikum ausgestattet.

Mit dem Multimedia-Audiosystem x-touch mit 7-Zoll-Touchscreen und einer Rückfahrkamera ist das neue Modell von Toyota am Puls der Zeit.

Externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle mit ipod®-Steuerung, Fahrtinformationen (Durchschnittsgeschwindigkeit, Reichweite, Verbrauch), Ladefunktion für mobile Geräte über USB-Schnittstelle, lenkradintegrierte Bedienelemente für Audiosystem und Bluetooth®-Freisprecheinrichtung sowie weitere Features sorgen für ein angenehmes und modernes Fahrerlebnis.

Toyota Todzi bietet passend zum neuen Aygo eine Auto-Versicherung an. Fahrer ab 23 Jahren erhalten für monatlich 9,90 Euro Vollkasko, Haftpflicht und Rabattschutz. Für Fahrer unter 23 Jahren kostet die Versicherung 49,90 Euro. Die „U-23 Generation“ kann sich aber einen neuen Preisvorteil sichern. Wenn im neuen Aygo ein USBStick installiert wird, gestellt von der Toyota Autoversicherung, zur Erfassung der Fahrzeugnutzung, reduziert sich der Versicherungsbeitrag auf 29,90 Euro.

Anzeige

27

BUER AKTUELL

Knigge & Grillen mit dem Nachwuchs des FC Schalke 04

„Was hat Knigge mit Erfolg zu tun?“, lautete die Fragestellung beim KniggeSeminar mit Kochprofi Heinrich Wächter im CourtYard by Marriott, Gelsenkirchen. „Denn für die jungen Menschen ist es wichtig zu lernen, wie sie sich sicher und selbstbewusst auf dem gesellschaftlichen Parkett bewegen“, weiß auch Dino Klass aus seinem Alltag als Hoteldirektor zu berichten.

Auf dem Programm standen nicht nur die Geschichte der Tischmanieren, sondern auch eine kleine Einführung in die Kunst des Essens – welches Besteck wird wann genutzt, wohin mit der Serviette und was geschieht z.B. mit dem übrig gebliebenen Olivenkern. Nach dem theoretischen Teil ging

es dann in die Praxis – rein ins Restaurant und raus an den Grill! Spaghetti mit Quetschtomaten und Hamburger zum selber bauen standen auf dem Speiseplan. In gemeinsamer Mannschaftsrunde rund um den Trainerstab von Willi Landgraf wurde zum Essen an gedeckter Tafel im hauseigenen Restaurant green olive angepfiffen. Heinrich Wächter achtete dabei auf die korrekten Tischmanieren. Wohl gesättigt und mit nützlichen Tipps für das korrekte Benehmen bei Tisch versorgt, machte sich die Mannschaft auf den Rückweg zum Trainingsgelände.

Anzeige

URLAUBER UND AUSWANDERER GESUCHT! Werden Sie Eigentümer einer Traumimmobilie auf Mallorca

Son Bauló - Ruhige Wohlfühloase am Strand

Santanyi - Herrschaftliches Anwesen in Traumlage

Artà - Finca mit herrlichem Ausblick ins Grüne

Objekt Nr./Art: Grundstück: Wohnfläche: Zimmer: Badezimmer: Preis:

Objekt Nr./Art: Grundstück: Wohnfläche: Zimmer: Badezimmer: Preis:

Objekt Nr./Art: Grundstück: Wohnfläche: Zimmer: Badezimmer: Preis:

6110 - DHH ca. 105 m² ca. 90 m² 4 2 269.000 €

keine Käuferprovision

5900 - Villa ca. 22.000 m² ca. 420 m² 10 4 2.850.000 €

keine Käuferprovision

6082 - Finca ca. 19.855 m² ca. 240/45 m² 6 4 980.000 €

keine Käuferprovision

Volksbank Immobilien · Rhein-Ruhr GmbH · Rathausplatz 5 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209/3851284 · info@vbim.de · www.vbim.de

BUER AKTUELL

Sommerzeit – Cocktailzeit Farbenprächtiger Schmuck bringt Lebensfreude In diesem Jahr hat der Wonnemonat Mai mit seinen sonnigen Tagen seinem Namen alle Ehre gemacht – Vorbote für einen heißen Sommer! Zeit für kühle Drinks. Ob gerührt oder geschüttelt: Cocktails haben wieder Hochsaison. Und das nicht nur im Glas!

Denn der Cocktailring ist wieder da.

Schon in den 20er-Jahren des letzten Jahrhunderts galten die üppigen Ringe als Symbol für Rebellion und Unabhängigkeit. Offen zur Schau getragen wurden sie von selbstbewussten Frauen, die während der harten Zeiten der Prohibition das Leben feierten.

Auch heute besitzen opulente, farbenprächtige Schmuckstücke den Nimbus des sogenannten „Statement-Schmucks“: Schmuck setzt Zeichen.

Schmuck sagt aus. Schmuck hat Bedeutung.

Susanne Pirsig, Goldschmiedemeisterin aus Leidenschaft, fertigt solche prägnanten Schmuckstücke aus den edelsten Werkstoffen. Handwerkliche Präzision in Kombination mit sprühenden Ideen und einer großen Lust an Farben lässt wertvolle, schmucke Unikate im Goldschmiedeatelier an der Dorstener Straße 20 in Buer entstehen.

Ihre Passion, farbige Edelsteine, ist den Entwürfen der Gemmologin (Gemmologie = Edelsteinkunde) und

Diamantgutachterin leicht anzumerken. Bewusst unterstreichen die verwendeten Edelsteine mit ihren Farben die Wirkung der Schmuckstücke. Die Lieblingsfarbe Orange, die für Energie und Frische sorgt, entfacht auch in diesem Sommer die Aktivität ihrer Besitzerin in allen Bereichen.

Farbige Statements sind hier Feueropale, Mandarin-Granate, Citrine in kräftigen Orange-Tönen. Aber natürlich hat Pirsigs Edelsteinsammlung auch Exemplare in Ihrer Favoriten-Farbe zu bieten.

So entstehen ganz individuelle Schmuck-Cocktails: meisterhaft gemixt aus Form und Farbe, edlen Metallen, Steinen und Perlen. Lebensfreude pur!

Pirsig für Schmuck – allerhand starke Stücke! Geöffnet nach vorheriger Terminvereinbarung unter der Telefonnummer: (0209) 37 69 77.

Susanne Pirsig (© Photo Art) Anzeige

29

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen wieder unsere unterhaltsame Rubrik. Leute aus unserer Stadt spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Für diese Ausgabe haben wir zwei Geschäftsnachbarn vom Dom um ihre Antworten auf 13 Fragen gebeten: Dunja Beer, Inhaberin Home and Garden / Villa Hygge (links) und Nicole Barczik, Geschäftsführerin im Reisebüro Mengede (rechts). Viel Spaß beim Lesen!

1

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Every morning the same procedure: Pfefferminztee, Mineralwasser und Avocadoschnitte.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

2

Hmm, ich weiß nicht so recht. Vielleicht Ewan McGregor.

3

Heimische Wälder durchstreifen mit meinem Mann und Hund, gemeinsames Kochen mit meinem Sohn.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

4

Sushi von Mr. Wasabi auf dem Sofa.

5

Fachzeitschriften und zurzeit Dumont Reiseführer Lissabon.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist ihr Lieblingslied?

6

Late Night – Solomun Remix Foals

7.

7

Nach Portugal, Lissabon.

8

Der wunderschöne Dom mit seinen Menschen und Festen. Außerdem wurde in Buer, so glaube ich, der Lokalpatriotismus erfunden!

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Wohin geht Ihre nächste Reise?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

1 Kaffee.

2 George Clooney.

3 Am liebsten mit

meinem Hund durch Wald und Wiesen streifen.

4 Italienisch bei

Latina in Resse oder auch gerne bei meinem Nachbarn Kiki im Domgold.

5 Karin Slaughter, wenn man einmal

anfängt kann man nicht mehr aufhören.

6 Alles mögliche, die Charts rauf und

runter.

7 Es geht auf Kreuzfahrt Richtung

Kroatien/Italien.

8 Buer ist klein und fein.

9 Oh,je! Das ist bestimmt schon 20

10. Schalke oder Dortmund?

Jahre her …

10 Auf gar keinen Fall Dortmund! Köln … und

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10 Schalke natürlich.

11 Genusssüchtig, zielorientiert und freiheits-

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

9

Gefährten, zu Hause auf dem Sofa. fragt bitte nicht warum! liebend.

12 Meinen Hund, meine Rancilio und einen

Labello.

13 Immer wieder die zweite Heimat in Sankt

Peter-Ording.

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

11 Mit drei Worten nicht zu beschrei-

ben.

12 Meine Tochter, meinen Hund und

genügend Verpflegung.

13 Es gibt so viele tolle Ziele! Ein Ge-

heimtipp sind die Kapverdischen Inseln.

Anzeige

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

30

BUER AKTUELL

reiseBUERo Wenglikowski Partner für individuelle Urlaubsplanung Das veranstalterunabhängige Reisebüro Wenglikowski an der Ophofstraße 3 in Gelsenkirchen-Buer ist die ideale Anlaufstelle, um lang gehegte Urlaubswünsche wahr werden zu lassen. Die Inhaberin und ihr Team wissen genau, dass Reisen mehr ist, als die Abwesenheit von Arbeit und Alltag. Es geht vielmehr um die Erfüllung individueller Träume. Es geht darum, andere Länder und Kulturen zu entdecken, Sehenswürdigkeiten mit eigenen Augen zu sehen, Abenteuer zu erleben oder an einem stillen Ort Kraft zu tanken. Die ausgebildeten Reiseexperten haben die schönsten Urlaubsziele der Welt selbst bereist.

Vor diesem Erfahrungsschatz und mithilfe eines hervorragenden Netzwerkes bieten sie ihren Kunden einen umfassenden Service bei allen Details rund um die Reiseplanung.

Sie wollten schon immer einmal Kanada, Bali, die West- oder Ostküste der USA, Florida oder Peking bereisen? Ob Kreuzfahrt, Pauschalreise, Gruppenreise, Flugreise, Städtereise, Studienreise, Sportreise oder Tauchreise – Nadja Wenglikowski und ihr fünfköpfiges Team aus erfahrenen Tourismusfachfrauen sind jeweils Spezialisten für verschiedene Zielgebiete auf der ganzen Welt und arbeiten seit Jahren zusammen. In der mediterran-gemütlichen Atmosphäre des Reisebüros bieten sie die Ausarbeitung von Individualreisen gerne auch nach Terminvereinbarung an. Hochzeitspaare erwarten at-

traktive Angebote und ein Traumreisekonto für ihre Flitterwochen (unter Reisebüro-Wenglikowski auf facebook).

Als Mitglied der Kooperation Best-Reisen, einem Verbund unabhängiger Reisebüros, profitieren Kunden außerdem von besonderen Angeboten: Im September geht es unter dem Motto „Auf Tuchfühlung mit den Fitness-Stars“ nach Fuerteventura. „Get stronger! Week“ heißt die außergewöhnliche Urlaubswoche im Aldiana Club mit Trendsportarten, Fitness, Yoga und Relaxing, Feiern, Sonne und Strand. Alle Infos hierzu gibt es schon jetzt exklusiv unter www.best-reisen.de nachzulesen. „Wir sind uns bewusst, dass Reisen immer einen ökologischen Fußabdruck hinterlässt. Darum achten wir auf Nachhaltigkeit und sensibilisieren unsere Kunden für dieses Thema“, erklärt Nadja Wenglikowski, die sich zudem sozial engagiert. Am Ende des Jahres wird von jeder gebuchten Reise ein Euro in das Projekt FLY & HELP der Reiner Meutsch Stiftung fließen. Hauptziel ist die Förderung von Schulbildung in Afrika, Asien und Lateinamerika. Mit den Spenden, die in voller Höhe den Projekten zugutekommen, konnten bisher etwa 200 Schulprojekte umgesetzt werden, die den Grundstein für eine reiseBUERo selbstbestimmte Zukunft bilden. Ein Ophofstraße 3 • 45894 GE-Buer guter Grund mehr, den nächsten Telefon: (0209) 120 35 35 Urlaub beim Reisebüro Wenglikowski zu buchen.

[CMR]

31

BUER AKTUELL

Licht mit Effekt Manuel Moreno (er)schafft die perfekte Beleuchtung Licht und Raum als Einheit zu sehen, ist das Selbstverständnis von Manuel Moreno. Die Inspiration für das beste Lichtkonzept holt er sich vor Ort, und dort findet er auch die Lösung, die ideal zu Mensch und Location passt.

Seit über 20 Jahren entwickelt der gebürtige Spanier Beleuchtungskonzepte.

Oft ist im Vorfeld gar nicht klar, worauf das Projekt hinausläuft. Das genau ist die Herausforderung, denn bei Moreno geht es nicht um Licht im Sinne von hell und dunkel. Seine Beleuchtung muss perfekt sein für die Umgebung, ist wichtiger Teil der Einrichtung und schafft so Stimmungen und Emotionen.

Wenn es die dafür notwendigen Lampen und Leuchten nicht gibt, produziert er sie in seiner großen Werkstatt in Buer eben selbst. Immer individuell auf den Ort und die Wünsche des Kunden zugeschnitten, immer innovativ, und immer anders. Gemein ist den Produkten, besser spricht man von Werken, nur eines: Der hohe Anspruch an Kreativität, aber auch an Qualität. Mit ein Grund, warum Moreno für Service und Design schon mehrfach mit dem Best of houzz-Siegel ausgezeichnet wurde.

Ein echtes Erlebnis ist ein Besuch in Morenos Studio. Hier führt er vor, wie groß der Effekt sein kann, der mit Licht erzielt wird. Indirekte Beleuchtung kann die Umgebung komplett verändern, ganz besondere Objekte verwandeln ganze Räume in wahre Kunstwerke. Die Einrichtung, aber auch die Architektur wird von Morenos Lichtkonzeption perfekt in Szene gesetzt. Seine Kunden, Privat- und Geschäftsleute, wissen das zu schätzen, dass sie von Moreno mit höchstem ästhetischen Anspruch genau das bekommen: Licht mit Effekt.

Anzeige

DESIGN-LEUCHTEN INDIVIDUELLE LICHTPLANUNG Beckeradstraße 111 • 45897 Gelsenkirchen • Telefon: 0209 / 516195 Termine nach Vereinbarung 32

BUER AKTUELL

Buersches Kneipenturnier 2018 Auch in 2018 wird wieder ein Buersches Kneipenturnier ausgetragen und zwar am Samstag, den 30. Juni 2018 ab 11.00 Uhr auf der Sportanlage Löchterheide (Nordring 2, 45894 GE-Buer). Insgesamt 16 Theken- und Hobbymannschaften treten auf zwei Großfeldern im Kampf und drei Pokale und in vier Vorrundengruppen gegeneinander an. Die Aktiven dürfen sich neben der fachfraulichen Physiotherapie durch Julia l’Hoste auch über die Spiele auf dem neuen Kunstrasenplatz, der Pfingsten eröffnet wurde, erfreuen.

Doch auch neben den Fußballplätzen wird einiges geboten.

Zum zweiten Mal nach 2017 wird unter der Beteiligung Bueraner Wirte die Bier- und Schlemmermeile eröffnet. Dort stellt erstmals im ersten Jahr nach Wiedereröffnung das Zutz einen Speise- und Getränkestand. Doch auch das Gasthaus Hülser Heide ist wieder auf der Bier- und Schlemmermeile vertreten. Ebenso bietet der auf der Sportanlage Löchterheide ansässige SSV Buer 07/28 den Gästen und Aktiven mit ihren Gastronomieständen und der Cafeteria und kann von den Einnahmen wieder mit gutem Zweck die Jugendarbeit im Verein unterstützen.

Unterstützung ist auch das Stichwort, was die Stadt Gelsenkirchen dem Buerschen Kneipenturnier zu Teil werden ließ. Denn über das Förderinstrument des Be-

zirksforums beteiligte sich die Stadt an den Kosten des Buerschen Kneipenturniers 2018. So konnte das Buersche Kneipenturnier an Leistungsträger Aufträge zur Durchführung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Veranstaltung vergeben. Von den bisher im Zusammenhang mit dem Buerschen Kneipenturnier 2018 vergebenen Aufträge und Bestellungen gingen zu 100 Prozent an Anbieter aus Gelsenkirchen und Buer.

So wird die Veranstaltung auch in diesem Jahr von der Musik von DJ Redman aka Chris Schenke begleitet. Die Eventfotografie übernimmt wieder die Fotografin Ulrike Fox. Mit 16 teilnehmenden Mannschaften nimmt ein Rekordteilnehmerfeld am Buerschen Kneipenturnier 2018 teil, wobei sogar ein Nachrückerteam parat steht.

Anzeige

HERZLICH WILLKOMMEN IM auch auf der Terras se

ÖF

FN

UN

GS

ZE

IT

EN

Alle WM-Spiele live

mo–do 9–23 Uhr fr–sa 9–24 Uhr so 15–20 Uhr sonntags keine Küche

ROTTMANNSIEPE 1 • 45894 GELSENKIRCHEN TELEFON: 0209 / 27 55 02 34 33

BUER AKTUELL

Einmal um die halbe Welt 100% BUER in Marokko Dass das 100% BUER Magazin bereits über die Stadtgrenze hinaus weit verbreitet ist, ist nichts Neues mehr. Dass der alltägliche City-Begleiter aber durch die halbe Welt reist, damit hat wohl keiner gerechnet – außer Peter Osswald.

Denn schließlich nahm der Ur-Bueraner das kleine Heft mit nach Marokko und präsentierte es vor Ort den Einheimischen. Es werden allerdings nicht nur die vielen bunten Bilder betrachtet, sondern der treue Stadtbegleiter wird sogar vor Ort gelesen. Wer weiß, vielleicht wurde das Interesse geweckt, und schon bald könnte es ein Zwillingsheft von 100% BUER in Marokko geben …

18. Rotary Frühlingsmarkt brachte Erlös von 6.000 Euro 3.500 Euro-Spende an Förderverein Schloss Horst übergeben Der Frühlingsmarkt des Rotary Club Gelsenkirchen-Schloss Horst hat im Jahr 2018 die stolze Summe von 6.000 Euro erlöst. Davon gehen 3.500 Euro an den Förderverein Schloss Horst. Die Spende wurde kürzlich Anselm Oenning, Vorstandsmitglied des Fördervereins, von RC-Präsident Klaus Brachtendorf übergeben. Weitere 2.500 Euro werden an diverse lokale Projekte verteilt.

Wolf-Rüdiger Hoffmann (re.; 1. Vorsitzende des Fördervereins Schloss Horst) erläuterte Klaus Brachtendorf (li.; Präsident Rotary Club GE-Schloss Horst) auf einer Führung durch das Schloss-Museum, wie die Spende dabei hilft, einen Audio-Guide anzuschaffen.

Anzeige

34

Auf dem 18. Rotary Frühlingsmarkt präsentierten sich Mitte März rund zwanzig Aussteller und Künstler in der einmaligen Atmosphäre der Glashalle. Es gab ein bunt gemischtes Angebot von unterschiedlichen Händlern, die sich sowohl mit dem Umsatz an diesem Tag als auch mit dem Ambiente in Glashalle und Rittersaal sehr zufrieden zeigten. Der Erlös der vom

Rotary Club Gelsenkirchen-Schloss Horst organisierten Aktionen lag um mehr als 25 Prozent über dem Gewinn des Vorjahres.

Bereits um 15 Uhr waren der Waffelstand und um 16 Uhr der Kuchenstand ausverkauft. Auch die Tombola war ein voller Erfolg: Alle Lose wurden verkauft, die Preise im Gesamtwert von fast 10.000 Euro an die gut gelaunten Gewinner verteilt.

BUER AKTUELL

Radsportfest der Superlative

Bei der 25. City Nacht von Schaffrath, tropischen Temperaturen, kühlem Bier und leckerem Essen, waren die zahlreichen Zuschauer bestens gelaunt und feuerten die Amateure und Radrennprofis kräftig an.

Anzeige

Zu Beginn des abwechslungsreichen Renntages ging es um die offene Stadtmeisterschaft beim „Jedermann-Rennen“. Im Anschluss gingen die „Bambinis“ mit Lauf-Lernrädern beim Junior-Cup-Rennen des Autohauses Bullekotte an den Start.

Anschließend traten Kids und Erwachsene, unter anderem vom SC Schaffrath, beim Gästefahren um den ELE-Preis an.

Nach Grußworten von OB Frank Baranowski, gab Ralf Giesen (Geschäftsführung Vivawest) den Startschuss zum Rennen um den großen Jubiläumspreis der Sparkasse Gelsenkirchen. Die Zuschauer, unter ihnen auch Bundestagsabgeordneter Markus Töns und Landtagsabgeordnete Heike Gebhardt, sahen ein spannendes Rennen über 65 Runden. Sieger wurde Theo Reinhardt vor Alexander Weifenbach und Dominic Klemme.

35

BUER AKTUELL

Schneller Kredit aus dem Pfandhaus Buer Auch An- und Verkauf von Wertgegenständen Für alle, die gerade nicht flüssig sind, schnell und unbürokratisch Geld brauchen oder nur für ganz kurze Zeit einen fairen Kredit möchten, ist jetzt die Luciagasse 5 in Buer die Top-Adresse: Das Pfandhaus Buer öffnet seine Pforten. „Barauszahlung sofort“ steht üblicherweise an den Schaufenstern der Leihhäuser. Und genau das ist auch ihr großer Vorteil: Viele Kunden sind eben angewiesen auf die spontane Liquiditätsspritze. Auch im Leihhaus Buer wird es keine lästigen Formalitäten geben. Ein Experte taxiert den Pfand sachverständig, und der Kunde erhält den entsprechenden Betrag unmittelbar auf die Hand.

Von nun an hat er bis zu vier Monate Zeit, seinen Pfand wieder auszulösen. Die zu entrichtende Gebühr ist dabei gesetzlich festgelegt und erheblich geringer, als das Vorurteil vermuten ließ: bei einem Darlehen bis 100 Euro etwa fallen 2,50 Euro Gebühr an, 6,50 Euro bei einem Darlehen bis 300 Euro. Bei der Auswahl des Pfands gibt es ein einziges Kriterium: Es muss einen Wert haben. Das kann Schmuck sein oder eine kostbare Uhr, die klassischen Münzen oder Unterhaltungselektronik, Designertaschen oder Musikinstrumente. „Wir beleihen auch Autos und Motorräder“, macht Inhaber Salih Cicek das breite Spektrum deutlich, „sogar Boote!“ Auch Kunden, die sich endgültig von ihren Schätzen trennen wollen, sind im Pfandhaus Buer richtig, denn Cicek betreibt mit seinem

Team auch einen An- und Verkauf, erwirbt die Wertgegenstände zu einem fairen Preis und stellt sie für andere Interessenten in sein Schaufenster.

Schnelle, unbürokratische Liquidität, diesen Service erhält man im Pfandhaus Buer.

So lässt sich ganz unkompliziert ein Engpass überbrücken oder ein Spontankauf ohne Wartezeit realisieren.

Die Eröffnung des neuen Finanzdienstleisters wird am 16. Juni mit Waffeln und Getränken gefeiert.

Anzeige

Pfandhaus Buer f u a k r e An- & V Luciagasse 5 · 45894 Gelsenkirchen-Buer 36

BUER AKTUELL

Feldstadtmeisterschaft Der Amateurfußball sucht im Juli 2018 seinen Stadtmeister beim Volksbank Ruhr Mitte Cup

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Besuche uns auch bei Facebook!

Besuche uns auch bei Facebook!

Besuche uns auch bei Facebook!

HbmG gniretaC htugßiewhcS

Herzlichen Glückwunsch! Die hundertste Ausgabe 100% BUER – Wahnsinn! Ich kann mich noch gut an die Anfänge erinnern. Klein angefangen, gesund gewachsen, Charly, der rasende Reporter, immer auf Tour. Ihr seid die Buersche GALA. Macht weiter so – auf die nächsten 100!

Merle Joachim, Prokuristin, Düsing Gartenfachmarkt

Anzeige

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Im Namen der City Initiative Gelsenkirchen e. V. möchten wir Euch recht herzlich zum Jubiläum der 100% BUER-Ausgaben gratulieren.

Gleichzeitig möchten wir uns auch für die tollen Berichterstattungen auch aus der Gelsenkirchener City bedanken … egal ob GEspaña, Blumen- und Gartenmarkt, Autoschau, Bauernmarkt oder 1000 Lichter in der City – Ihr seid immer live vor Ort und berichtet von unseren anziehenden Aktivitäten! Vielen Dank dafür! Für die Zukunft von 100% BUER wünschen wir Euch weiterhin viel Erfolg und auch gerne einen noch häufigeren Blick über den Kanal. Beste Grüße aus der City wünscht Angela Bartelt, Citymanagerin GE

Schweißguth Catering GmbH

Herzlichen Glückwunsch zur 100. Auflage von 100% BUER, dir lieber Charly und deinem ganzen Team. Eine tolle Leistung! Unseren Respekt habt ihr! Wir wissen, wie viel Mut, Kraft und Herzblut es braucht, um Visionen zu verwirklichen. Alles richtig gemacht, Team Charly Rinne. Weiter so! Wir sind dabei.

Lennart, Lutti und Luca Schlotmann, Praxisklinik Dr. Schlotmann, Dorsten

Auch in diesem Jahr rollt der Ball wieder trotz Sommerpause im Fußballkreis Gelsenkirchen, denn die Stadt sucht ihren Feldstadtmeister.

Im letzen Jahr noch begrenzt auf die besten zehn Teams im Kreis, hatten in diesem Jahr alle Amateurclubs die Möglichkeit, sich bei diesem Event anzumelden. Knapp 40 Teams kämpfen in drei Qualifikationsturnieren und einem Finalturnier um die Krone im Amateurfußball. „Uns war es wichtig, alle Teams wieder mit ins Boot zu holen, nach dieser tollen und erfolgreichen Auftaktveranstaltung im letzten Jahr“, berichtet Christian Fischer, Kreisvorsitzender des FLVW Kreis 12. „Es ist schön, dass der Cup auch in diesem Jahr von unserem nachhaltigen Kooperationspartner der Volksbank Ruhr Mitte präsentiert wird“, freut sich Fischer.

Die Qualifikationsturniere sind bereits ausgelost worden, die Auslosung der Finalrunde, die dieses Jahr über zwei Tage geht, findet im Juni statt.

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

37

BUER AKTUELL

Manni auf’m Pütt • Humorvolles Saisonfinale auf Hugo Am 23. Mai fand bereits zum fünften Mal der Saisonrückblick im Schacht 2 mit Radiolegende Manni Breuckmann statt. Klaus Herzmanatus und sein Team hatten ihr Schmuckkästchen wie immer toll hergerichtet und reichlich Potts sowie eine ausgezeichnete Currywurst am Start. Kompetente Unterstützung hatte Manni durch Eurofighter Mike „Buyo“ Büskens sowie den ausgezeichnet aufgelegten Kremers-Zwillingen, denen es sichtlich Freude machte, die Veranstaltung mit ihren Kommentaren und Anekdoten zu bereichern.

Foto v. l. n. r. Helmut Kremers, Manni Breuckmann, Klaus Herzmanatus, Mike Büskens, Erwin Kremers

Vor ausverkauftem Haus (es wurde darauf hingewiesen, dass die Resonanz stark mit dem Abschneiden von S04 in der Liga zusammenhängt, letztes Jahr kamen gerade 80 Leute nach Platz 10) schnitt Breuckmann alle wichtigen aktuellen Themen an, als da wären: Die geschlossene Teamleistung von S04, die bevorstehende Heiligsprechung von Domenico Tedesco, die ewige Bayern-Dominanz, die deutschen WM-Chancen, der Videobeweis u.v.m.

Während Mike Büskens den sachlichen Analytiker gab, brillierten die Zwillinge mit viel Humor und gaben dem Publikum auch Anschauungsunterricht über den DFB der 70er Anzeige

Jahre, der im WM-Trainingslager 1974 tatsächlich meinte, es wäre eine gute Idee, den Kader mit einem Ausflug zum Legoland Malente zu bespaßen. Erwin Kremers kannte auch das aktuelle „Absteiger-Menü“: Hamburger mit Kölsch. Die Erklärung von Erwin Kremers, warum er mehr rede als Helmut (ich bin halt der Ältere), konterte Helmut damit, dass man dies auch deutlich sehe.

In diesem Sinn vergingen die zwei Stunden wie im Flug und machen schon jetzt Lust auf den nächsten Saisonrückblick im Mai 2019.

[AW]

Happy Birthday 100% BUER zur „100“! Ich war seit der 1. Ausgabe dabei und habe miterlebt, wie unser Magazin gewachsen und „groß“ geworden ist, eine tolle Zeit! Auch heute noch freue ich mich jedes Mal, wenn ich 100% BUER ausliegen sehe oder Leute, die darin lesen. Ein tolles Magazin für die Menschen vor Ort – macht weiter so!“ Maike Werner • Marketing – Varieté et cetera

38

BUER AKTUELL

Stölting Harbour • Imposante Unternehmens-Residenz am Kanal Architektonisch eindrucksvolles Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung

Direkt am Rhein-Herne-Kanal in der Nähe der Zoom-Erlebniswelt baut die Stölting Service Group ihre neue Hauptverwaltung. Das imposante Gebäude an der Johannes-Rau-Allee steht kurz vor der Fertigstellung, und in dem Objekt werden sich auch einige neue Gastronomie-Konzepte ansiedeln.

Wir werden in einem „Special“ in der nächsten Ausgabe von 100% BUER ausführlich über dieses Areal berichten.

Anzeige

39

BUER AKTUELL

Wenn es ums Handy geht – Ashop Originalware, Zubehörverkauf und Reparaturservice In bester Lage auf der Hochstraße in Gelsenkirchen-Buer ist der Ashop seit Oktober letzten Jahres die perfekte Anlaufstelle rund um das Thema Handy, Tablet & Co. Ömer Arslan steht mit seinem Team den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Der Ashop ist seit 2006 ein junges, aufstrebendes Unternehmen mit mehreren Filialen in der Umgebung.

Wer den Ashop betritt kann auf jeden Fall mit einem freundlichen und kompetenten 1A-Service rechnen. Ziel ist es, dass jeder Kunde das Geschäft mit einem zufriedenen Lächeln verlässt. Dazu Geschäftsinhaber Serkan Güney und Ali Haydar Özbay: „Unser Motto: Es gibt keine Probleme, nur Lösungen.“ Angeboten werden hier alle Tarife der großen Netzbetreiber und deren Tochtergesellschaften wie o2 und Blau, Vodafone und otelo, T-Mobile, Congstar usw. sowie alle DSL-Anschlüsse. Kunden finden hier auch eine große Auswahl an Original-Zubehör für Kommunikations-Elektronik.

Außerdem können Kunden gerne den Reparaturservice für Smartphones, Tablets und alles was dazu gehört in Anspruch nehmen. Für Samsung-Modelle wird im Ashop ein Direktservice angeboten, wobei der Versand übernommen wird.

Der Fachhändler ist zum Vorteil der Kunden nicht an die Preise der Anbieter gebunden. Zu den weiteren Leis-

Das Team des Ashop auf der Hochstraße (v. l.): Serkan Güney, Ömer Arslan und Ali Haydar Özbay.

tungen des Shops gehören: ein Versicherungs-Service und die komplette Abwicklung über den Ashop – eine zeitnahe Bearbeitung ist garantiert.

Aktuelle Angebote und interessante Gewinnspiele sind auf der Facebookseite „Ashop Gelsenkirchen Buer“ zu finden.

Ob Jugendliche, Kunden mittleren Alters oder Senioren – für jeden gibt es das passende, individuelle Produktpaket, das bei einer Bedarfsanalyse herausgestellt wird.

Beraten wird hier übrigens fließend in den Sprachen Deutsch, Türkisch und Englisch.

[MH]

Anzeige

Ahsop Gelsenkirchen Buer

#BOTTROP #GELSENKIRCHEN #GELSENKIRCHENBUER #RECKLINGHAUSEN

Ashop Buer Hochstraße 18 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel: 0209 – 50 31 95 50 Fax: 0209 – 50 31 95 49

40

Ashop Recklinghausen Kunibertistraße 28 45657 Recklinghausen Tel: 02361 – 10 60 00 Fax: 02361 – 10 60 02

Ashop Bottrop Hansastraße 17 46236 Bottrop Tel: 02041 – 56 88 566 Fax: 02041 – 56 88 567

Ashop Gelsenkirchen Weberstraße 44 45879 Gelsenkirchen Tel: 0209 – 14 764 20 Fax: 0209 – 14 764 19

www.brandt-design.com

10 % W M-Rab att auf die ne

ue JAB-L an bis zum a-Kollektion 31. Juli 2018

Wohnkonzepte

Horster Str. 27 · 45897 Gelsenkirchen · Tel. (0209) 95 90 24 74

Lana Color · Die Farben der Leidenschaft Jeder Mensch hat eine Lieblingsfarbe, die ihn inspiriert und die genau seinem Lebensgefühl enstpricht. Mit der neuen Kollektion handgefertigter Maßteppiche in 187 brillanten Farben und 4 Qualitäten spricht LANA COLOR die Emotion ästhetisch anspruchsvoller Teppichliebhaber an. Die Palette reicht vom natürlichen Wollweiß über romantische Rosatöne bis hin zu leuchtendem Indigo, Rubinrot und sattem Schwarz. Für jede Leidenschaft das passende Unikat aus reiner neuseeländischer Schurwolle.

1 Jahr Brandt Raumausstattung in Buer · Schöner wohnen, und das 365 Tage im Jahr

Wohnkonzepte

Studio Gelsenkirchen-Buer Horster Str. 27 45897 Gelsenkirchen info@brandt-design.com Tel. (0209) 95 90 24 74

BUER AKTUELL

Kumpel bleibt Kumpel „Wandel is immer“ – Spannende Themenführungen im Nordsternturm im Juni Wechselnde Themenführungen machen einen Besuch im Nordstern-Museum jeden Monat zu einem neuen Erlebnis. Im Juni wird der Fokus auf die Integration und den Dialog gelegt – „Kumpel bleibt Kumpel.“ Die spannende Geschichte der Zeche Nordstern, mit ihrer ständigen Verwandlung und Weiterentwicklung seit der Schließung 1993 erzählt die Dauerausstellung „Wandel is immer“ im historischen Nordsternturm. In einer Kombination aus Film- und Ton-Dokumenten sowie kreativen Kunstwerken wird der Strukturwandel vom Steinkohlenbergwerk zum modernen Landschaftsund Gewerbepark Nordstern erzählt.

Jeden Sonntag im Juni um 15 Uhr findet die Themenführung „Kumpel bleibt Kumpel – Integration und Dialog“ im Nordstern-Museum statt. Die offene Führung legt den Schwerpunkt auf die Geschichte der Zuwanderung ins Ruhrgebiet zur Bergbauzeit. Von den „Polenzechen“ um 1900 über die „Neubergarbeiter“ der Nachkriegszeit bis zu den „Gastarbeitern“ in den 1960- und 70er-Jahren setzte sich die

Arbeitsmigration in den Bergbau fort.

Heute, lange nach der Schließung der Zechen, leben und arbeiten Menschen aus mehr als 130 Ländern in Gelsenkirchen. Eine bunte und lebendige, nicht immer konfliktfreie Mischung.

Die Ausstellungsstücke dieses Themenbereichs werden während der Führung genau betrachtet. Hierzu gehört unter anderem der preisgekrönte Film Ruhrurbia von Rainer Komers, der das Mosaik einer von kulturellen und sozialen Umbrüchen gekennzeichneten Region zeigt. Auch der

junge Graffitikünstler Pascal Maßbaum und die Installationskünstlerin Carina Hommel haben sich für die Ausstellung kreativ mit diesem Thema beschäftigt. Eine Neuauflage der erfolgreichen Filmprojekte zweier Gelsenkirchener Schulen zum Thema „Zusammen Wohnen – Zusammen leben“, wurde erst Anfang Mai vorgestellt. Hier zeigen die Schüler ihre ganz eigene Sicht auf das Leben in Gelsenkirchen und die Integration.

Neues erleben oder entdecken kann man in der Ausstellung „Wandel is immer“ im Nordsternturm allemal; es lohnt sich mehr als einmal vorbeizuschauen. Die offenen Themenführungen im Juni finden immer sonntags am 3.,10., 17. und 24. um 15 Uhr statt. Eintritt: 6 Euro. Weitere Informationen unter (0209) 35 97 92 40 oder auf www.nordsternturm.de.

Anzeige

pel bleibt Kumpel

FESTE ZÄHNE

AN EINEM TAG SCHENKEN NEUE

Themenführungen

eum jeden Monat zu

okus auf die Integration

LEBENSQUALITÄT

umpel.“

stern, mit ihrer ständigen Bitte melden

Sie sich r Schließung 1993 erzählt kostenlos an!

historischen

Info-Abende über hochwertige Sofortimplantate am 28. JUNI & 26. JULI von 19-21 Uhr.

m- und Tondokumenten

urwandel vom

PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN

PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 46282 DORSTEN T: 02362/61900 WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

42 chaftsund Gewerbepark

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018

Der

ASX

BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Klimaautomatik Audiosystem

Statt 19.490,– EUR1

14.990,–

EUR2

nur

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Effizienzklasse C.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400 . www.mitsubishi-basdorf.de

BUER AKTUELL PR-Story

Große Vielfalt: Erfrischungsgetränke bei Possemeyer Fassbrause Maracuja und 0,0% Radler

In diesem Monat startet die Fußball-WM in Russland. Das bedeutet, dass wieder viele Abende mit Freunden und der Familie bevor stehen, um gemeinsam die Spiele zu schauen, zu grillen oder um einfach nur ein erfrischendes Getränk bei den warmen Temperaturen zu genießen.

Der Getränkefachhandel Possemeyer stellt für Juni zwei spritzige Alternativen zum alltäglichen Mineralwasser vor – und zwar ganz ohne Alkohol. Passend zu den derzeitigen Temperaturen bietet sich Krombachers exotisch-fruchtige Fassbrause Maracuja an. Das Getränk mit Maracujasaft schmeckt förmlich nach Urlaub, selbst wenn man noch immer im eigenen Garten sitzt. Zusätzlich macht die neue Fassbrause von Krombacher Lust auf den Sommer. Auch die sechs weiteren Fassbrause-Sorten sind das perfekte Erfrischungsgetränk für lange Abende an warmen Tagen.

Aber nicht nur die Fassbrausen sorgen für die nötige Abkühlung. Auch Krombachers 0,0% Produkte sind natürliche Durstlöscher. Das 0,0% Radler überzeugt mit seinem fruchtig spritzigem Geschmack aus 60% Zitronenlimonade und 40% Krombacher. Die vielfältige Produktpalette der 0,0% Getränke bietet sich für alle an, die bewusst auf Alkohol verzichten wollen und sind eine perfekte Alternative.

[LR]

Anzeige

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 44

mit seinem

Haben für Sie Krombacher’s Fassbrause Maracuja und Krombacher 0,0% Radler ganz frisch vorrätig auf ink re E ä ren sph

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

nd g u en Sie n tu war t ra Be ter er

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

h o e I tm Si er A

er ng u

en ch eß dli i n un

in Ge fr

e

lle ei ue itarb d i iv e M

i

e st

mo In tiv

d rt e

te) d u k a nd o r P H 00 us einer .5

Par

a 3 er sonal b (ü Per

e nk t & rä men

ie

Lei Ge he t qu i

m

p

tne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer Je eine Flasche Krombacher 0,0% Radler und Fassbrause Maracuja gratis* !

100% BUER-Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt

Ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie zwei Flaschen (0,33 l) gratis* !

Buerscher Getränkemarkt Nordring 38 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 39 48 57

Dorstener Getränkemarkt Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten Tel.: 02362 / 79 57 98

Lembecker Getränkemarkt Lippramsdorfer Str. 9 46286 Dorsten-Lembeck Tel.: 02369 / 71 17

Getränke Possemeyer Ostring 45 46238 Bottrop Tel.: 02041 / 73 77 0

* ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro (zzgl. Pfand) / jeweils nur ein Gutschein je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 14. Juli 2018

BUER AKTUELL

Essen, trinken, einkaufen, wohlfühlen Neuer Feierabendmarkt in Recklinghausen

Regionale und frische Lebensmittel vom Gemüse über Fleisch und Fisch bis zu duftenden Kräutern und schmackhaftem Käse. Ihren Einkauf werden Sie bald in Recklinghausen in der City auf dem Kirchplatz erledigen können – und auch gerne länger verweilen.

In Recklinghausen beliebte Angebote wie der Weinbulli von Andreas Müller oder die BIO-zertifizierte Imkerei Keinhörster werden ebenso auf dem Feierabend am jeweils zweiten und vierten Donnerstag im Monat vertreten sein, wie auch innovative Foodstände, beispielsweise von Kastike & Makkara, die aus Dorsten heraus mit ihrer neuinterpretierten Currywurst aktuell die kulinarischen Herzen und viele Märkte im Sturm erobern. Der Kirchmarkt wird zum Verweilen einladen und eine Wohlfühlatmosphäre bieten.

Bürgermeister Christoph Tesche (Foto, re.) freut sich über das neue Angebot: „Mit dem Feierabendmarkt in der Altstadt wird eine weitere tolle Veranstaltung in unserer ‚Guten Stube’ angeboten. Es wird viel leckeres Essen und schöne Stände geben, und ich hoffe auf viele Besucher auf dem Kirchplatz.“ Anzeige

Kompetenz.

Kreativität.

Know-how.

Andreas Bussmann · Rechtsanwalt · Fachanwalt für Familienrecht · Fachanwalt für Verkehrsrecht

Johannes Gerz · Rechtsanwalt · Notar

Raoul-N. Hempel · Rechtsanwalt · Strafverteidiger

Tel. 0209 | 386110 Maelostr. 2 · 45894 Gelsenkirchen · Fax 0209 | 3861122 schild-collegen.de · info@schild-collegen.de 46

Mit weniger als 100% geben sich die Menschen in Buer ja nur ungern zufrieden, zumindest dann, wenn es um ihren Stadtteil geht: 100% Lokalpatriotismus, 100% Selbstbewusstsein und auch 100% Konfliktbereitschaft bei drohenden Fehlentwicklungen gehören diesseits des Kanals quasi zur charakterlichen Grundausstattung. Und man ist entweder zu 100% Bueraner oder gar nicht. Der Titel „100% BUER“ ist also durchaus geschickt gewählt! Aber er ist nicht der einzige Grund dafür, dass sich Charly Rinne mit seinem hochprozentigen Printmagazin allen Digitalisierungstrends zum Trotz weitgehend „offline“ etablieren konnte – und das immerhin seit 2006 und mittlerweile mit einer Auflage von 16.000!

Einen weiteren Erfolgsfaktor sehe ich darin, dass 100% BUER in gewisser Weise den Status eines illustrierten „Who is Who“ für Buer erreicht hat.

Wenn ich die neueste Ausgabe irgendwo herumliegen sehe (was sich gar nicht vermeiden lässt, wenn man hier lebt), nehme ich sie fast immer gleich zur Hand, um wenigstens einmal kurz nachzuschlagen, ob ich jemanden von den zahlreichen Abgebildeten kenne oder welches Event ich vielleicht sogar selbst besucht habe. Außerdem interessiert mich, welches Unternehmen sich mit seiner Werbung wie in Szene setzt. Bei meiner Lektüre stoße ich oft auf interessante Neuigkeiten aus Buer.

Und manchmal werden dabei sogar verschüttete Jugenderinnerungen freigelegt, wie z. B. einmal bei einem wunderbaren Artikel über Inges Plattenladen in der Hagenstraße, der für mich als Teenager nahezu eine Pilgerstätte war. Auf diese Weise trägt 100% BUER mit dazu bei, die Marke Buer, an die ich fest glaube, zu stärken.

Dafür spreche ich Charly Rinne und seinem Team bei dieser Gelegenheit sehr gerne ein herzliches „Dankeschön“ aus, natürlich verbunden mit einem „Auf die nächsten 100“ und nicht ohne ein „Glück auf“!

Dr. Christopher Schmitt, Stadtrat GE

BUER AKTUELL

Die Sunny Preschool gratuliert 100% BUER zum Jubiläum

Zu unseren ersten Anzeigenkunden im Gründungsjahr 2006 gehörte der damals neugegründete bilinguale „Kindergarten“, die Sunny Pre School. Von daher haben wir uns in der Redaktion sehr über die Glückwünsche der Kinder und Pädagogen zu unserem Jubiläum gefreut. Vielen Dank an das Team um Bianca Röser und herzliche Grüße von Buer an den Schifersberg nach Beckhausen.

Anzeige

...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr.

33 Tel: 0209/704501 im Seniorenzentrum St. Hedwig

200€

für d ich

Ahornstraße 33,für45892 Unsere Angebote Sie! Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209 / 70 45 01 Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw.

Veranstaltungen und Tagungen

Unsere Angebote für Sie!

Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

Frühstücksvarianten

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Montag bis Freitag Frühstücksbuffet

Köstliche Auswahl an Kuchen und Torten aus eigener Herstellung!

du trägst die sporttasche, wir deine kurskosten.

Christoph Metzelder macht‘s vor und bleibt fit – mit unserem innovativen Trainingsmix VIACTIV Fitness.

Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw.

Veranstaltungen und Tagungen Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00–17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

47

BUER AKTUELL

Schloss-Berge-Konzert erspielt 9.000 Euro fürs Friedensdorf Lions Club Gelsenkirchen-Buer freut sich über Erlös für guten Zweck Beim 17. Schloss-Berge-Konzert des Fördervereins des Lions Clubs Gelsenkirchen-Buer konnte Ulla van Daelen, die kreative Ausnahmeerscheinung der internationalen Harfenszene, mit ihrem Programm von Barock bis Pop nicht nur die Zuhörerschaft in ihren Bann ziehen, sondern auch mit dem guten Konzerterlös von 9.000 Euro den vom Friedensdorf in Oberhausen betreuten Kindern eine Möglichkeit zur medizinischen Behandlung bieten. Sensibel begleitet wurde sie von Urs Fuchs am Bass/Percussion.

Damit erhöht sich der Damen und Herren Gesamtbetrag der von des Bueraner Lions den Lions in Buer fest Clubs, die sich seit etablierten KonzertJahren kontinuierlich reihe auf 160.300 für diese Kinder enEuro. Der Betrag ergagieren, gilt unser MTN‐SYT gibt sich aus dem herzlicher Dank“, Coiffeur & Sugaring Kartenverkauf, den sagte Wolfgang Mergut gefüllten Geigentens, der stellver

Ready for the summer? kästen am Ende der tretende Vorsitzende NO? Konzerte, den Spendes Friedensdorfes den von Sponsoren bei seinem Besuch WE ARE READY!! und Lions und, das ist auf Schloss Berge.

Summer 2018 MTN‐SYT You will be GREAT! nicht genug hervorBeim 18. SchlossCoiffeur & Sugaring zuheben, aus dem Berge-Konzert am

Ready for the summer? die neuesten Haartrends Foto (v.l.n.r.): Jürgen Herbold (LC Buer), Wolfgang Mertens (Aktion Friedensdorf uneigennützigen Ver28. September 2018 NO? e.V., Vorstand), Ulrike Dreier (LC Buer, Präsidentin) und Felix Meyer-Dietrich (LC Buer). zicht aller Musiker auf kommt zum zweiWE ARE READY!! ein Honorar. „Mit dieser Summe können wir im Friedens- ten Mal Prof. Mathias Kirschnereit aus Hamburg, der auf Summer 2018 freshhaircuts You will be GREAT! dorf vielen Kindern, die unverschuldet Opfer von Kriegen einem Steinway u.a. die „Lieder ohne Worte“ von Mendelsbabylights, balayage, soft haircolor* geworden sind, wieder zu einem Lachen verhelfen. Den sohn-Bartholdy interpretieren wird. die neuesten Haartrends

blow-dry, waves or big Volume*

Anzeige

MTN‐SYT MTN‐SYT Coiffeur & Sugaring

Coiffeur & Sugaring

MTN‐SYT Ready for the summer?

Coiffeur & Sugaring NO?

Ready for the summer?

WE ARE READY!!

Summer 2018 NO? You will be GREAT!

Ready for the summer?

NO? WE ARE READY!!

Summer 2018 You will be GREAT!

die neuesten Haartrends

die neuesten Haartrends

WE ARE READY!! freshhaircuts Summer 2018 babylights, balayage, soft haircolor* You will be GREAT! blow-dry, waves or big Volume* freshhaircuts

babylights, balayage, soft haircolor* blow-dry, waves or big Volume*

freshhaircuts babylights, balayage, soft haircolor* EYES & BROWS BAR

blow-dry, waves or big Volume* SUGARING (Haarentfernung mit der

Zuckerpaste) EYES & BROWS BAR

SUGARING (Haarentfernung mit der

LASH‐LIFTING Zuckerpaste) ZU JEDEM ANLASS BIETEN WIR MAKE-UP UND #SHOWUSYOURLASHES ZU JEDEM ANLASS BIETEN WIR MAKE-UP UND SELBSTVERSTÄNDLICH DAS PASSENDE SELBSTVERSTÄNDLICH DAS PASSENDE

STYLING AN. Products: STYLING AN. BALMAIN haircouture Olaplex Sugaring Sugaring

Haarentfernung mit der OVERNIGHTmit REPAIR SERUM Haarentfernung derZuckerpaste Zuckerpaste

Make-up: HIGH__END products LASH‐LIFTING

#SHOWUSYOURLASHES

Wir stellen die Getränke schon mal kalt.

Products: SUGARING (Haarentfernung mit der Lassen Sie sich rechtzeitig einen Termin geben BALMAIN haircouture und wir freuen uns auf Sie. Zuckerpaste)

Olaplex ZU JEDEM ANLASS BIETEN WIR MAKE-UP UND An das ganze Team von 100% Buer, EYES & BROWS BAR OVERNIGHT REPAIR SERUM schön das es euch gibt. Dank euch sind wir immer auf dem SELBSTVERSTÄNDLICH DAS PASSENDE Hochstraße 48 • 45894 Gelsenkirchen-Buer SUGARING (Haarentfernung mit der Make-up: HIGH__END products neuesten Stand. Für uns seid ihr unsere Bueraner VOGUE. STYLING AN. Tel. 0209 - 38633566 • Mobil Wünschen weiterhin viel Erfolg und alles Gute zum 0172 1010162 Zuckerpaste) Jubiliäum.

9.00 – 16.00 Uhr Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr • Sa Sugaring In love,

Haarentfernung mit der Zuckerpaste MTN‐SYT TEAM Wir stellen die Getränke schon mal kalt.

ZU JEDEM ANLASS BIETEN WIR MAKE-UP UND

Lassen Sie sich rechtzeitig einen Termin geben und wir freuen uns auf Sie. SELBSTVERSTÄNDLICH DAS PASSENDE

48 STYLING AN. An das ganze Team von 100% Buer, schön das es euch gibt. Dank euch sind wir immer auf dem EYES & BROWS BAR

die neuesten Haartrends

freshhaircuts

ylights, balayage, soft haircolor*

BUER AKTUELL

Selbst ist die Frau!

Der toom Baumarkt Bender in Gelsenkirchen-Buer lädt zur Ladies Night Mädelabende gibt es viele, Heimwerkerabende für Frauen nur wenige. Dabei sind gerade Letztere lustig, denn sie zeigen, dass der Umgang mit Werkzeugen rund um Heim und Garten längst nicht mehr nur eine Männerdomäne ist. Wenn Frau also wissen möchte, wie sie in Eigenregie einen Siphon im Badezimmer auswechselt, Silikonfugen zieht oder Akkuschrauber & Co. gezielt einsetzt, ist der toom Baumarkt an der Sperberstraße 21a die richtige Adresse. Ob es ums Fliesenlegen, Anstrich und Wandgestaltung oder die Auswahl des passenden Dübels geht, beim Heimwerkerabend stehen die Fachberater den Frauen mit Tipps und Tricks helfend zur Seite.

Vier Stunden Spaß mit Gleichgesinnten, leckeren Snacks und Getränken sowie einem Gewinnspiel erwarten die Ladys am 28. Juni ab 18 Uhr im toom Baumarkt in Buer. „Nach dem großen Erfolg beim Debüt im vergangenen Jahr können sich die Teilnehmerinnen auch diesmal auf Begrüßungssekt und Canapés vom Proficaterer freuen – und natürlich ist das Event kostenlos“, ergänzt Tobias Bender, Geschäftsführer des Baumarktes. Jetzt heißt es: Traut Euch Mädels – weitere Infos und die Anmeldung gibt es an der Information im Markt.

Ladies Night am Do., 28. Juni 2018 im Buerschen

Beginn um 18:00 Uhr Teilnahme kostenlos!* Sperberstraße 21A 45894 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 930 180 * 10 Euro Anmeldegebühr werden in Form eines Warengutscheins rückerstattet.

49

BUER AKTUELL

Herbert Knebel am 8. Juli live in GE Warum macht ihr nicht einmal ein reines Musikprogramm? Eine Frage, die in den letzten Jahren immer wieder von verschiedenen Seiten gestellt wurde.

Die da wären: Fans, Veranstalter, Familienangehörige… Und hier ist es jetzt endlich, nur für kurze Zeit – genau genommen von Sommer 2017 bis Sommer 2018 – und nur an wenigen auserwählten Orten. Als musikalische Verstärkung konnten kurzfristig auf dem Transfermarkt für gruppenlose Musiker Henjek und Stenjek, die Bläsersektion der Familie Popolski verpflichtet werden. Also: „Rocken bis qualmt!“ – Das Musikprogramm von Herbert Knebels Affentheater mit Gastmusikern. Ein Wiedersehen und Wiederhören mit tollen Songs aus den verschiedenen Programmen von Herbert Knebels Affentheater wie Rentner Love, Auf’m Heimweg zu schnell, Papa war bei de Rolling Stones, Elli, Lola, Rauch ausse Wohnung … eben „Rocken bis qualmt“. „Rocken bis qualmt“ ist kein neues Affentheater Programm sondern nach „Männer ohne Nerven“ und neben dem aktuellen Soloprogramm „Im Liegen geht’s“ ein reines Musikprogramm. Der Termin: 8. Juli in der Emscher-Lippe-Halle.

Lieber Charly, vor 12 Jahren hatten wir unser Sommermärchen, die Fußball WM in Deutschland. Mit diesem unvergesslichen Ereignis in 2006 begann der Erfolgsweg Deiner 100% BUER, der bis in die heutige Zeit andauert und auch stetig an Dynamik und Wert dazu gewonnen hat. Deine Kreativität und Ideen sind unersättlich und aus meiner Sicht als Leser wünsche ich Dir weiterhin viel Erfolg und auch zukünftig viele unvergessliche Momente, an denen Du uns durch dein Heft teilhaben lässt. Du bist auch ein verlässlicher Partner für mich als Anzeigenkunde unserer Sparda Bank West, Filiale Gelsenkirchen-Buer. Weiter so!

Thomas Probst, Filialleiter Sparda-Bank West eG, GE-Buer

Benefiz-Konzert in der Apostelkirche Der Freundeskreis Matandika lädt am Sonntag, den 24. Juni 2018 um 17 Uhr zu einem Benefiz-Konzert ein. Die Veranstaltung wird bereichert von bekannten Buerschen Musikern. Dazu zählen Patricia Mues (Sopran), Armin Dinter (Flöte), Arno Endemann (Geige) und Burkhard Samosny (Klavier). Es werden Filmmusik, sowie Musicalhits und Tango gespielt. Das Konzert findet in der Apostelkirche, Horster Str. 35, Evgl. Trinitatis-Kirchengemeinde Buer statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird jedoch gebeten.

Grace Matandika (Foto) war mit ihrer Familie aus dem Partnerkirchenkreis Morogoro/Tansania von 2003 bis 2009 für sechs Jahre in Gelsenkirchen. Ihr Vater arbeitete als Austauschpfarrer der Gemeinde. Als die Familie nach Morogoro zurückkehrte, entstand ein „Freundeskreis Matandika“, der den Kontakt zur Familie gehalten hat. Grace fühlt sich auf vielfältige Weise Gelsenkirchen und den Menschen hier verbunden. Durch viele Nachrichten hin und her hat sie sich ihre ausgezeichneten Deutschkenntnisse erhalten. Sie war im Frühjahr 2017, auf Einladung des Freundeskreises, für drei Monate in Gelsenkirchen (mit Besuch der Evgl. Gesamtschule Bismarck).

Sei letztem Juli besucht Grace für zwei Jahre ihre neue Schule in Bagamoyo (50 Kilometer nördlich von Dar-es-Salaam).

Diese Schule kostet Geld – insgesamt 3.500 Euro für die beiden Jahre. Für diese Möglichkeit und sich anschließende weitere Schritte der Ausbildung bitten wir um Spenden. Grace Matandika ist eine echte „Brückenbauerin“ zwischen Deutschland und Afrika und den Menschen hier wie dort.

50

Herzlichen Glückwunsch 100% BUER zur 100. Jubiläumsausgabe. Ich bin selber schon seit über 10 Jahren, also fast von Anfang dabei. Von meinen Gästen wird das Magazin jeden Monat gerne gelesen. Macht bitte weiter so! Eure Rosi Rosi Poell Inhaberin Rosi’s Marientor

Familie Gül und das gesamt Team vom Dorfkrug gratulieren 100% BUER zur 100. Ausgabe. Wir freuen uns sehr auf weitere spannende Berichte, Informationen und Kurzweiliges jeden Monat aufs Neue, genau wie unsere Gäste.

Das Dorfkrug-Team

PROZENT

FUSSBALL Fußball-WM in Russland – Das Fieber steigt!

Nachdem sich die Bundesliga in die wohlverdiente Sommerpause verabschiedet hat, ist die fußball-lose Zeit vorbei, denn ab dem 14. Juni rollt der Ball wieder. Mit dem Eröffnungsspiel Russland gegen Saudi-Arabien startet in Moskau die Weltmeisterschaft und wird uns hoffentlich mit vielen packenden Spielen bis zum Finale am Sonntag, dem 15. Juli begeistern. Das Turnier wird mit 32 Mannschaften in 8 Gruppen gespielt, und glaubt man den repräsentativen Fan-Umfragen, dann geht Deutschland neben Brasilien, Spanien und Frankreich als großer Favorit auf den WM-Gewinn ins Rennen. Immerhin gilt es für das Löw-Team, einen Titel zu verteidigen, den die Deutschen vor vier Jahren sensationell gegen die Brasilianer bei der WM in deren Heimatland gewonnen hatten. Gerne erinnern wir uns an den schon längst in die Fußball-Annalen eingegangenen 7:1 Sieg von 2014.

Aber wie sagte schon der altehrwürdige Bundestrainer Sepp Herberger: „Der Ball ist rund“. Und mit dieser Binsen-

weisheit liegt er auch heute noch richtig, denn gerade bei einer WM kann viel passieren. Schon manch eine Truppe, die als großer Favorit gehandelt wurde, musste bereits nach der Vorrunde nach Hause fahren. Schwer vorzustellen auch, dass dieses Turnier in Russland ohne Holland und Italien stattfindet. Macht’s am Ende einer der „Großen Vier“, oder darf sich vielleicht ein Geheimfavorit am 15. Juli in Moskau als Fußball-Weltmeister 2018 feiern lassen?

In dieser Ausgabe von 100% BUER finden Sie neben dem kompletten Spielplan viele interessante Fakten und Anekdoten rund um die WM. Außerdem haben wir einige Fußball-Experten aus der Region nach ihren Tipps zu Endspiel und WM-Gewinner befragt. Aber lesen Sie selbst.

Ich wünsche der Deutschen Nationalmannschaft eine erfolgreiche Titelverteidigung, Ihnen eine unterhaltsame Lektüre mit unserem WM-Special sowie uns allen eine spannende und friedliche Weltmeisterschaft.

Ihr Charly Rinne, Herausgeber 100% BUER

Anzeige

Gültig für die Modelle Metz Micos 43/49/55 TX68 UHD twin vom 2. Mai bis 14. Juli 2018 – nur solange der Vorrat reicht.

Made in Germany

Tipp-Weltmeister gesucht: jetzt mitmachen! WM-Finalspiele tippen & weltmeisterliche Preise im Gesamtwert von 50.000 € gewinnen. Weitere Infos unter www.metz-ce.de/wm-gewinnspiel

Micos 43

100 €

Micos 49

200 €

Micos 55

300 €

Ihr Metz-Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

Radio Marten • Rottmannsiepe 4 • 45894 GE-Buer •  (0209) 37444 51

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

DIE SPIEL

RTE

St. Petersburg

 Kaliningrad

Moskau Nischni Nowgorod Saransk Kasan

Rostow Sotschi

Anzeige

52

Samara Wolgograd

Jekatarinenburg

Am 14. Juni um 17 Uhr wird traditionsgemäß der Gastgeber der Weltmeisterschaft das Turnier eröffnen. Über 80.000 Fans finden im Moskauer Luzhniki-Stadion Platz, in dem am 17. Juni auch die deutsche Elf gegen Mexiko ihr erstes Gruppenspiel absolvieren wird.

In insgesamt 12 Stadien und 11 Städten werden die 64 Partien des Turniers ausgetragen werden. In Russlands Hauptstadt Moskau befinden sich gleich zwei der WM-Spielstätten. Weitere Austragungsorte sind in St. Petersburg, Sotchi, Kasan, Wolgograd, Nishni Nowgorod, Rostow am Don, Samara, Saransk, Jekaterinenburg und Kaliningrad. In jedem der Stadien finden je vier der Vorrundenbegegnungen statt. Auf der folgenden Seite finden Sie eine kurze Übersicht über die einzelnen Austragungsstätten.

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM LUZHNIKI STADION

SPARTAK STADION

NISCHNI NOWGOROD

MORDWINIEN ARENA

Das größte Stadion der WM. Hier werden u.a. das Eröffnungsspiel sowie das Finale ausgetragen.

Im Heimstadion von Spartak Moskau werden ebenfalls vier Vorrundenspiele stattfinden.

Auch dieses Stadion wurde extra für die WM errichtet. Vier Vorrundenspiele sowie ein Achtel- und ein Viertelfinalspiel.

Wurde ebenfalls extra für die WM errichtet. Auch hier finden vier Vorrunden-Begegnungen statt.

ST. PETERSBURG STADION

KASAN ARENA

ROSTOW ARENA

JEKATERINBURG ARENA

Standort: Moskau Kapazität: 81.000

Standort: St. Petersburg Kapazität: 68.000

Standort: Moskau Kapazität: 45.360

Standort: Kasan Kapazität: 45.105

Standort: Nischni Nowgorod Kapazität: 45.000

Standort: Rostow am Don Kapazität: 45.000

Standort: Saransk Kapazität: 44.442

Standort: Jekaterinburg Kapazität: 35.696

Extra für die WM gebaut. Hier werden sieben Spiele der WM 2018 stattfinden.

Heimat des Vereins Rubin Kasan. Insgesamt sechs Spiele finden hier statt, darunter ein Achtel- und ein Viertelfinalspiel.

In der Heimstätte des FC Rostow werden vier Vorrundenspiele sowie ein Achtelfinale ausgetragen.

Wurde extra für die WM ausgebaut. Das Skurille daran: Die neu geschaffene Tribüne befindet sich außerhalb des ursprünglichen Stadion-Layouts. Hier rollt bei der WM drei Mal der Ball.

FISHT STADION

WOLGOGRAD-ARENA

SAMARA ARENA

KALININGRAD STADION

Hier werden sechs WM-Begegnungen ausgetragen.

Nach den vier Vorrunden-Begegnungen der WM wird hier der FC Rotor Wolgograd seine Heimspiele bestreiten.

Ebenfalls speziell für die WM gebaut. Vier Vorrundenspiele, ein Achtel- und ein Viertelfinale.

Das kleinste Stadion der WM. Hier werden vier Vorrunden-Partien ausgetragen.

Standort: Sotchi Kapazität: 47.695

Standort: Wolgograd Kapazität: 45.000

Standort: Samara Kapazität: 44.918

Standort: Kaliningrad Kapazität: 35.000

Anzeige

53

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

Das Team – Die Deutsche Nationalmannschaft Diese 23 Spieler verteidigen bei der WM 2018 in Russland den Titel

Tor: Manuel Neuer, Kevin Trapp, Marc-André ter Stegen

Abwehr: Jérôme Boateng, Matthias Ginter, Jonas Hector, Mats Hummels, Joshua Kimmich, Marvin Plattenhardt, Antonio Rüdiger, Niklas Süle

Mittelfeld / Sturm: Julian Brandt, Julian Draxler, Mario Gomez, Leon Goretzka, lkay Gündogan, Sami Khedira, Toni Kroos, Thomas Müller, Mesut Özil, Marco Reus, Sebastian Rudy, Timo Werner

Trainer: Jogi Löw

Team-Manager: Oliver Bierhoff

Anzeige

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de 54

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM

Die Gruppen der WM 2018 GRUPPE B

Russland

Portugal

Saudi Arabien

Spanien

Ägypten

Marokko

Uruguay

Iran

Favorit der Gruppe ist ohne Zweifel Uruguay. Doch auch Gastgeber Russland kann sich berechtigte Hoffnungen auf ein Weiterkommen machen.

In dieser Gruppe sind mit Europameister Portugal und Spanien, die schon 2010 die WM gewinnen konnten, die Favoritenrollen klar verteilt.

GRUPPE C

GRUPPE D

Frankreich

Argentinien

Australien

Island

Peru

Kroatien

Dänemark

Nigeria

Frankreich steht bei den Buchmachern hoch im Kurs, wenn es um die Frage geht, wer in dieser Gruppe weiter kommt. Dahinter wird es spannend.

Argentinien wurde eine unangenehme Gruppe zugelost. Island überraschte bereits bei der EM, Kroatien und Nigeria gelten als unbequeme Gegner.

GRUPPE E

GRUPPE F

Brasilien

Deutschland

Schweiz

Mexiko

Costa Rica

Schweden

Serbien

Südkorea

Auch Brasilien bekommt es mit unangenehmen Gegnern zu tun. Wer neben dem fünffachen Weltmeister in die Endrunde einzieht, steht noch in den Sternen.

Neben der deutschen Elf steht auch Mexiko bei den Buchmachern hoch im Kurs. Doch auch Schweden könnte es durchaus in die Endrunde schaffen.

GRUPPE G

GRUPPE H

Belgien

Polen

Panama

Senegal

Tunesien

Kolumbien

England

Japan

Belgien und England gelten als die großen Favoriten in dieser Gruppe.

Tunesien und Debütant Panama nahmen noch nie an einer WM-Endrunde teil.

Eine Gruppe wie eine Wundertüte.

Hier kann quasi alles passieren. Ein recht ausgeglichenes Teilnehmerfeld mit leichten Vorteilen für Kolumbien.

✩✩✩S

BERGHOTEL HOHE MARK

AB 8 UHR reichhaltiges Frühstücksbuffet AB 11.30 UHR 3-Gang-Mittagsmenü & andere Leckereien AB 15 UHR Kuchen & Kaffee-Spezialitäten AB 17.30 UHR verwöhnen wir Sie à la carte im gehobenen Stil mit schwäbischen Anklängen IMMER DONNERSTAGS abwechslungsreiche Themenbuffets

Hier fümhiclhicwhohl!

Anzeige

GRUPPE A

Werenzostraße 17 D-48734 Groß Reken Tel 02864 - 951 95 9 5 www.berghotel.nrw

Ihr Gastgeber: Steffen Gröner 55

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

Wer wird Fußball-Weltmeister 2018?

Frank Baranowski Oberbürgermeister Stadt Gelsenkirchen Ich denke, dass im WM-Endspiel Frankreich und Brasilien s t e h e n werden.

Deutsch land fehlt zurzeit leider die individuelle Klasse im Vergleich zur WM 2014. Ich würde unseren französischen Nachbarn einen WM-Sieg wirklich gönnen. Deswegen: Allez les Bleus!

Merle Joachim Prokuristin GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG

Meine Favoriten bei dieser WM sind Brasilien, Spanien, Deutschland und Kroatien.

Ich glaube aber nicht, dass es unsere Mannschaft in diesem Jahr bis ins Endspiel schafft. Brasilien wird deutlich stärker sein als vor vier Jahren. Die Spanier und Kroaten sind extrem gut besetzt mit Spielern, von denen viele bei internationalen Spitzenclubs unter Vertrag stehen.

Wenn Trainer Zlatko Dalic es schafft, diese Truppe auf das Turnier einzuschwören, sehe ich sie im Finale gegen Spanien, der Sieger im Endspiel wird dann aber Spanien!

Mein Favorit als Endspielpaarung wäre Spanien gegen Deutschland.

Damit wäre für Spannung innerhalb der Familie gesorgt, da ein Teil meiner Familie auf Teneriffa lebt. Am Ende müssen die Spanier jedoch weinen, weil sich ganz Deutschland über den fünften Stern freuen wird.

Alternativ würde ich mich über einen Weltmeister England freuen, aber die können ja bekanntlich keine Elfmeter schießen.

Dirk Oberschulte-Beckmann Stadionsprecher FC Schalke 04

Ich wünsche mir natürlich, dass die Deutsche Nationalelf Weltmeister 2018 wird.

Ich freue mich auf viele gute und spannende Fußballbegegnungen, und hoffe, dass „unsere“ Elf ins Endspiel kommt. Die Spieler der Mannschaft sind meiner Meinung nach gut aufgestellt und gehören auf die Nr. 1.

Deutschland gegen Australien im Endspiel zu sehen, wäre aufgrund meiner langjährigen Zeit „Down Under“ ein Traum, jedoch eher unwahrscheinlich. Ich tippe auf Deutschland gegen Spanien – möge die bessere Mannschaft gewinnen … also wir.

Pia-Engel Nixon Inhaberin NIXON Restaurant

Willi Weßels Geschäftsführer Stadtmarketing-Gesellschaft Gelsenkirchen mbH Foto © Justyna Schwertner

„Als amtierender Weltmeister ist für mich Deutschland in der Favoritenrolle.

Allerdings ist der Kreis der Mitfavoriten diesmal deutlich größer.

Brasilien hat sich spielerisch deutlich verbessert, Spanien und auch Frankreich haben mit neuen Spielern zu alter Spielstärke zurückgefunden.

England kann inzwischen sogar Elfmeterschießen.

Und auch Belgien muss genannt werden, das inzwischen mehr ist als ein Geheimfavorit.“

Björn Freitag TV-Sternekoch und Inhaber Restaurant Goldener Anker, Dorsten

Ich hoffe, dass die deutsche Fußball-Nationalmannschaft viele gute und spannende Fußballspiele absolviert und ins Endspiel kommt. Wunderbar wäre es natürlich, wenn „unsere“ Mannschaft auch Weltmeister 2018 wird.

Die Spieler der Mannschaft sind meiner Meinung nach gut aufgestellt und gehören auf die Nummer 1. Vor allem hoffe ich sehr, dass mein guter Freund Manuel Neuer wieder fit wird, und bei der WM im Tor steht.

Christian Nienhaus Künstler Mein „SpontanTipp“ wäre Frankreich oder Brasilien als Weltmeister, wobei dies wahrscheinlich schon das 1. Halbfinale ist. Beim anderen Halbfinale sehe ich Deutschland gegen Spanien oder Argentinien, so dass ich im Finale ein europäisches Nachbarschaftsduell (Frankreich gegen Spanien) für möglich halte, mit einem spanischen Sieg als Abschiedsgeschenk für Iniesta. Olé!

Stefan Bertelwick Inhaber Gasthof Berger, Kirchhellen

Anzeige

Der Deckel für wahre Kumpel.

Nur erhältlich in Lösekes Steingarten

www.loesekes-steingarten.de LÖSEKE · Christine-Englerth-Str. 36 – 40 · 45665 Recklinghausen · Tel. 02361 9868-0 · info@loesekes-steingarten.de 56

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM

100% BUER hat sich in der Region umgehört!

Natürlich würde ich mir von ganzem Herzen wünschen, dass Deutschland den WM-Titel verteidigen kann. Ich gehe jedoch davon aus , dass Frankreich sich im Finale gegen Spanien durchsetzen wird. Die französische Offensive mit Dembele, Lacazette, Griesmann und Mbappe schätze ich als stärkste des Turniers ein.

Für Deutschland wird das Halbfinale leider Endstation sein.

Axel Barton Ratsherr und sportpolitischer Sprecher Mein Endspieltipp: Deutschland – Brasilien, weil die Südamerikaner ein besseres Niveau, wie vor 4 Jahren haben. Und Deutschland als Turniermannschaft mit seinen überragenden Einzelspielern sich im Turnierverlauf stetig steigert.

Thomas Probst Filialleiter Sparda-Bank

Fußballweltmeister 2018 wird Brasilien, weil schon lange kein südamerikanisches Land mehr die Weltmeisterschaften gewonnen hat.

Außerdem haben die Brasilianer aus den Fehlern der letzten WM gelernt und werden sich nicht noch einmal mit einem 1:7 verabschieden. Ich denke, Deutschland kann’s ins Endspiel schaffen, aber nur wenn DIE MANNSCHAFT wieder als Team auftritt und ihre bekannte Turnierstärke ausspielen kann. Einen Weltmeistertitel zu verteidigen ist allerdings überhaupt erst zwei Mannschaften gelungen. Vielleicht ist Deutschland auch das dritte Team, dem das gelingt?

Dr. Karl-Martin Obermeier Professor für Public Relations und Journalismus an der Westfälischen Hochschule

Quelle: BAMS, 3.6.18

Im Finale der diesjährigen WM sehe ich Deutschland und Brasilien.

Beide Teams haben einen großen und gut aufgestellten Kader. Besonders die deutsche Nationalmannschaft ist in der Breite sehr stabil. Unser Team ist wieder in Turnierform und daher glaube ich auch fest daran, dass Deutschland den WM-Titel holen wird.

Ingo Anderbrügge Ex-Schalke-04-/BVB-Profi Mein Ends p i e l -T i p p : Italien gegen Holland!

Weltmeister wird dann nach Elfmeterschießen … Warum wurde ich eigentlich für diesen Tipp so belächelt?

Paul A. Royd Fotograf 100% MEDIEN Großes Aufatmen bei allen deutschen Fußball-Fans. Jogi Löw macht Manuel Neuer zur Nummer Eins im Tor. Ab sofort fiebern wir der Mission Titelverteidigung entgegen.

Die Fußball WM wird ein besonderes Finale bekommen.

Brasilien gegen Deutschland.

Deutschland wird dann zum zweiten Mal hintereinander Weltmeister, da Gelsenkirchen, bzw. der FC Schalke 04 in den letzten Jahren die meisten Nationalspieler hervor gebracht hat. In diesem Sinne: Glückauf!

Klaus Herzmanatus Ex-Betriebsrat Zeche Hugo Als begeisterter Anhänger der englischen PremierL e a g u e wünsche ich mir nach 1966 wieder mal ein Finale Deutschland gegen England. Nach 90 Minuten steht es 2:2, die Verlängerung endet torlos, und im Elfmeterschießen siegt dann Deutschland mit 5:4.

Den entscheidenden Elfer versenkt Toni Kroos von Real Madrid. Was wäre das für ein packendes Endspiel.

Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Anzeige

FUSSBALL ODER DOCH LIEBER POOL??

Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

57

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

GRUPPE A

GRUPPE B

Russland – Saudi Arabien

Marokko – Iran

GRUPPE C

GRUPPE D

Frankreich – Australien

Argentinien – Island

:

:

:

:

Do, 14. Juni, 17:00 Uhr, Moskau

Fr, 15. Juni, 17:00 Uhr, St. Petersburg

Sa, 16. Juni, 12:00 Uhr, Kasan

Sa, 16. Juni, 15:00 Uhr, Moskau

Ägypten – Uruguay

Portugal – Spanien

:

:

:

:

Fr, 15. Juni, 14:00 Uhr, Jekaterinburg

Fr, 15. Juni, 20:00 Uhr, Sotschi

Sa, 16. Juni, 18:00 Uhr, Saransk

Sa, 16. Juni, 21:00 Uhr, Kaliningrad

Russland – Ägypten

Portugal – Marokko

Dänemark – Australien

:

:

:

:

Di, 19. Juni, 20:00 Uhr, St. Petersburg

Mi, 20. Juni, 14:00 Uhr, Moskau

Do, 21. Juni, 14:00 Uhr, Samara

Do, 21. Juni, 20:00 Uhr, Nischni Nowgorod

Uruguay – Saudi Arabien

Iran – Spanien

Peru – Dänemark

Kroatien – Nigeria

Argentinien – Kroatien

Frankreich – Peru

Nigeria – Island

:

:

:

:

Mi, 20. Juni, 17:00 Uhr, Rostow am Don

Mi, 20. Juni, 20:00 Uhr, Kasan

Do, 21. Juni, 17:00 Uhr, Jekaterinburg

Fr, 22. Juni, 17:00 Uhr, Wolgograd

Uruguay – Russland

Spanien – Marokko

Dänemark – Frankreich

:

:

:

:

Mo, 25. Juni, 16:00 Uhr, Samara

Mo, 25. Juni, 20:00 Uhr, Kaliningrad

Di, 26. Juni, 16:00 Uhr, Moskau

Di, 26. Juni, 20:00 Uhr, Rostow am Don

Saudi Arabien – Ägypten

Iran – Portugal

Island – Kroatien

Australien – Peru

Nigeria – Argentinien

:

:

:

:

Mo, 25. Juni, 16:00 Uhr, Wolgograd

Mo, 25. Juni, 20:00 Uhr, Saransk

Di, 26. Juni, 16:00 Uhr, Sotschi

Di, 26. Juni, 20:00 Uhr, St. Petersburg

1. ACHTELFINALE Sieger Gruppe C – Zweiter Gruppe D

3. ACHTELFINALE Sieger Gruppe B – Zweiter Gruppe A

5. ACHTELFINALE Sieger Gruppe E – Zweiter Gruppe F

Sa., 30. Juni, 16:00 Uhr, Kasan

:

So., 1. Juli, 16:00 Uhr, Moskau

:

Mo., 2. Juli, 16:00 Uhr, Samara

:

7. ACHTELFINALE Di., 3. Juli, 16:00 Uhr, St. Petersburg Sieger Gruppe F – Zweiter Gruppe E

58

:

2. ACHTELFINALE Sieger Gruppe A – Zweiter Gruppe B

Sa., 30. Juni, 20:00 Uhr, Sotschi

:

4. ACHTELFINALE So., 1. Juli, 20:00 Uhr, Nischni Nowgorod Sieger Gruppe D – Zweiter Gruppe C

:

6. ACHTELFINALE Mo., 2. Juli, 20:00 Uhr, Rostow am Dom Sieger Gruppe G – Zweiter Gruppe H

8. ACHTELFINALE Sieger Gruppe H – Zweiter Gruppe G

:

Di., 3. Juli, 20:00 Uhr, Moskau

:

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM GRUPPE E

GRUPPE F

GRUPPE G

Costa Rica – Serbien

Deutschland – Mexiko

Belgien – Panama

GRUPPE H Kolumbien – Japan

:

:

:

:

So, 17. Juni, 14:00 Uhr, Samara

So, 17. Juni, 17:00 Uhr, Moskau

Mo, 18. Juni, 17:00 Uhr, Sotschi

Di, 19. Juni, 14:00 Uhr, Saransk

Brasilien – Schweiz

Schweden – Südkorea

Tunesien – England

:

:

:

:

So, 17. Juni, 20:00 Uhr, Rostow am Don

Mo, 18. Juni, 14:00 Uhr, Nischni Nowgorod

Mo, 18. Juni, 20:00 Uhr, Wolgograd

Di, 19. Juni, 17:00 Uhr, Moskau

Brasilien – Costa Rica

Südkorea – Mexiko

Polen – Senegal

Belgien – Tunesien

Japan – Senegal

:

:

:

:

Fr, 22. Juni, 14:00 Uhr, St. Petersburg

Sa, 23. Juni, 17:00 Uhr, Rostow am Don

Sa, 23. Juni, 14:00 Uhr, Moskau

So, 24. Juni, 17:00 Uhr, Jekaterinburg

Serbien – Schweiz

Deutschland – Schweden

England – Panama

Polen – Kolumbien

:

:

:

:

Fr, 22. Juni, 20:00 Uhr, Kaliningrad

Sa, 23. Juni, 20:00 Uhr, Sotschi

So, 24. Juni, 14:00 Uhr, Nischni Nowgorod

So, 24. Juni, 20:00 Uhr, Kasan

Serbien – Brasilien

Mexiko – Schweden

England – Belgien

Senegal – Kolumbien

:

:

:

:

Mi, 27. Juni, 20:00 Uhr, Moskau

Mi, 27. Juni, 16:00 Uhr, Jekaterinburg

Do, 28. Juni, 20:00 Uhr, Kaliningrad

Do, 28. Juni, 16:00 Uhr, Samara

Schweiz – Costa Rica

Südkorea – Deutschland

Panama – Tunesien

Japan – Polen

:

:

:

:

Mi, 27. Juni, 20:00 Uhr, Nischni Nowgorod

Mi, 27. Juni, 16:00 Uhr, Kasan

Do, 28. Juni, 20:00 Uhr, Saransk

Do, 28. Juni, 16:00 Uhr, Wolgograd

1. VIERTELFINALE Fr., 6. Juli, 16:00 Uhr, Nischni Nowgorod Sieger AF 2 – Sieger AF 1

2. VIERTELFINALE Sieger AF 5 – Sieger AF 6

3. VIERTELFINALE Sieger AF 7 – Sieger AF 8

4. VIERTELFINALE Sieger AF 3 – Sieger AF 4

:

Fr., 6. Juli, 20:00 Uhr, Kasan

:

Sa., 7. Juli, 16:00 Uhr, Samara

:

Sa., 7. Juli, 20:00 Uhr, Sotschi

:

1. HALBFINALE

Di., 10. Juli, 20:00 Uhr, St. Petersburg

Sieger VF 1 – Sieger VF 2

2. HALBFINALE Sieger VF 3 – Sieger VF 4

SPIEL UM PLATZ 3 Verlierer HF 1 – Verlierer HF 2

WM-FINALE Sieger HF 1 – Sieger HF 2

:

Mi., 11. Juli, 20:00 Uhr, Moskau

:

Sa., 14. Juli, 16:00 Uhr, St. Petersburg

:

So., 15. Juli, 17:00 Uhr, Moskau

: 59

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

Dr. Schlotmann & Friends • WM Stadtstrand 2018

DIE PROGRAMM-HIGHLIGHTS Passend zur WM möchten Luca Schlotmann, Geschäftsführer und leitender Zahnarzt der Praxisklinik Dr. Schlotmann, und viele Unternehmer aus Dorsten, den Stadtstrand am Platz der Deutschen Einheit nochmal neu aufleben lassen.

Der Stadtstrand ist ab dem 14. Juni bis 15. Juli donnerstags bis sonntags von 12–22 Uhr für alle geöffnet. In dieser Zeit finden an allen Nicht-Deutschland-Spieltagen einige coole, kostenlose Events statt. Das tolle Team von Taverna Angelos sorgt die ganze Zeit für leckeres griechisches Essen und gute Drinks. Am 16. und 30. Juni sowie am 14. Juli ist der Stadtstrand sogar bis 24 Uhr geöffnet, denn dann ist Party-Time: Am 16.6. findet die große Opening Party mit namenhaften DJs statt und am 14.7. die Closing Party. Für den 30.6. haben die Veranstalter ebenfalls ein Event geplant. Näheres wird noch bekannt gegeben.

Hinter der Idee des diesjährigen Stadtstrandes steht auch ein karitatives Anliegen. So haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, die Erlöse an ehrenamtliche lokale Organisationen zu spenden: Dorstener Tafel, Mutter-Kind-Haus Dorsten, Mr. Trucker Kinderhilfe, Dorstener Tierheim und Ruderverein Dorsten.

Mitausrichter des WM Stadtstrands sind die Volksbank Dorsten, Lease Perfect, Anaesthesio, Elisana Apotheke, Edeka Honsel, Köpper Automobilgruppe, Aleff & Partner Steuerberatungsgesellschaft, Riegel Interior, Goldschmiede Bellendorf, Friseursalon Sandra Sartory, Corinna Mode, Barmer Krankenkasse und Stefan Müller Grundstücksverwaltung.

Die Vorfreude bei dem ganzen Organisationsteam ist groß. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die Aufbauarbeiten beginnen am 11. Juni. Jetzt muss nur noch der Wettergott mitspielen, dann kann sich ganz Dorsten auf einen weiteren tollen Sommer mit Public Viewing, Drinks, Food und coolen Summer Vibes mitten in der Altstadt freuen.

Infos zu den geplanten Events auf Facebook unter: „Dr. Schlotmann & Friends WM Stadtstrand 2018“.

60

Open-Air-Kino Donnerstags wird es, sofern keine Deutschlandspiele sind, Kino-Abende geben. Am ersten Tag des Stadtstrandes (Do., 14. Juni um 19 Uhr) wird der viel gelobte Rudi-Assauer-Film „Macher. Mensch. Legende“ gezeigt.

After-Work-Chillout Freitags können sich die Besucher auf After-Work-Chillouts mit guten Drinks, tollen griechischen Spezialitäten und cooler Musik freuen.

Stadtstrand unplugged und PS4 Turnier Für die Samstage haben sich die Veranstalter auch etwas besonderes einfallen lassen: Es wird Fifa-Playstation-Turniere geben und es ist sogar ein Stadtstrand unplugged geplant, wo sich junge Dorstener Künstler präsentieren können.

Familientag und Yoga-Morgen Sonntags wird der Stadtstrand zur Yoga-Area. Von 11–12 Uhr geht es für alle Interessierte los mit dem Sonnengruß. Ab 12 Uhr heißt es dann am 24.6. und 8.7. (vllt. auch am 1.7., sofern Deutschland nicht spielt) Familientag am Stadtstrand. Auf die Kinder warten eine Hüpfburg, Torwandschießen, ein Glücksrad, freies Eis solange der Vorrat reicht u. v. a. m.

Die Deutschlandspiele, die Halbfinalspiele sowie das Finale sind kostenpflichtig und es können bei ausgewählten Partnern Tickets im VVK für 10 € erworben werden. Der Vorverkauf läuft seit dem 26. Mai bei: Vereinte Volksbank (Dorsten & Online), Edeka Honsel (Hervest), Sandra Sartory, Angelos Taverna, Riegel Interior (Stadtsfeld) und Corinna Mode.

Kinder bis einschließlich 16 Jahren haben freien Eintritt.

Rentner, Schüler, Studenten und Azubis bekommen die Karten für 5 €. Menschen mit Behinderung können sich gerne in der Praxisklinik (02362/61900) melden. Für sie wird ein Platz direkt vor der Leinwand reserviert.

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM WM 2018 in Russland • Die Siegerwetten Endlich geht es wieder los – das denken auch die zahlreichen Fußball-Wetter und studieren schon voller Vorfreude die Quoten für die WM. Neben den üblichen Sportwetten auf die Spielpaarungen werden von den „Brokern“ auch seit Jahren sogenannte „Siegerwetten“ auf den Gewinner des WM-Titels angeboten. Neben Deutschland und Brasilien gilt bei den Buchmachern Spanien als Favorit. Hier die wichtigsten Quoten (Zur Erklärung: Quote 5,5 für Deutschland bedeutet; bei 10 Euro Einsatz wird bei einem WM-Gewinn 55 Euro ausgezahlt).

Brasilien

5.0

Russland

Deutschland

5.5

Polen

50.0

Spanien

7.0

Schweiz

80.0

7.5

Frankreich

Leben - gemeinsam erleben

40.0

Dänemark

86.0

Argentinien

10.0

Mexiko

96.0

Belgien

12.0

Schweden

100.0

England

20.0

Japan

250.0

Portugal

25.0

Südkorea

550.0

Uruguay

30.0

Tunesien

600.0

Kroatien

35.0

Saudi Arab. 1000.0

Kolumbien

36.0

Panama

WM 2018

1000.0

Warm up mit Happy hour!

Anzeige

jeweils 2 Std. vor Spielbeginn 0,4 l zahlen und 0,5 l bekommen

Leckereien vom Holzkohlegrill & Kühle Getränke rsagt änken eisen und Getr ringen von Sp Das Mitb

te ist un

e l e i p S e l l a n wir zeige mit Deutscher Beteiligung Anzeige

Großleinwand f u a

Braukämperstraße 80 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209/40858300 www.hof-holz.com 61

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

Public Viewing in der Region

Anzeige

Zwar startet die Fußball-WM erst am 14. Juni, doch die Fans aus Dortmund sind jetzt schon die ersten Verlierer. Das traditionelle Public Viewing auf dem Friedensplatz, in den letzten Jahren immer das größte im Revier, fällt erstmals wegen fehlender Sponsoren aus. Von daher kann es gar nicht hoch genug eingeschätzt werden, dass die Ruhrfestspielstadt wieder ein Public Viewing der Extraklasse auf die Beine gestellt hat. Vom 14. Juni bis zum 15. Juli verwandelt sich der Rathausplatz in Recklinghausen in eine große Fußball-Arena, in der alle Spiele von der Vorrunde bis zum Finale auf 50 m²-Großbildwand (!) live übertragen werden. Den Organisatoren und Sponsoren gebührt an dieser Stelle ein herzlicher Dank, sowie Anerkennung und Hochachtung, denn Events dieser Art, dazu noch weitgehend kostenlos, sind in dieser Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr.

Pizza & Pasta

Öffnungszeiten: Di–So 12–22 Uhr (Montag Ruhetag) Horster Str. 10 · 45897 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209/36174073

Anzeige

info@sport-hoelzel.de * Tel. 02 09 / 5 75 63

Essener Str. 8 * 45899 GE-Horst

WM-Trikots Auslaufmodelle (WM14/EM16) bis zu 50% reduziert!

62

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM

Pizza & Pasta WM gucken und dabei italienisch schlemmen Buer freut sich, dass der leckere „Italiener an der Ecke“ unter neuer Leitung von Inhaber Fitim Gach seit März wieder geöffnet hat. Koch Giorgio ist das bekannte Gesicht von Pizza & Pasta. Er beherrscht seine Küche perfekt und sorgt mit seinem Charme für ein echt italienisches Feeling.

Fast jeder liebt italienisches Essen. Ob in der Mittagspause oder am Nachmittag oder am Abend, leckere Pizza- oder Pastagerichte gehen immer. Doch auf der Speisekarte stehen auch köstliche Gerichte mit frischem Fisch oder Fleisch, argentinischem Filet, Calamaris, Gambas, knackigen Salate und einiges mehr. Gekocht wird natürlich aus frischen, meist original italienischen Zutaten. Und das schmeckt man auch. Zu einem original italienischem Essen gehört natürlich auch ein guter Wein aus Italien. Ob Rot, Weiß oder Rosé, die köstlichen SantaChristina-Weine runden jedes Essen ab. Aber auch die Kaffee-Spezialitäten können sich schmecken lassen.

Der neu gestaltete Außenbereich lädt herrlich zum Verweilen und es sich gut gehen lassen ein. Wenn es mal schnell gehen muss, kann das Essen auch gerne telefonisch vorbestellt werPizza & Pasta den. Natürlich werden auch die WM-Spiele Horster Straße 10 auf dem großen Fernsehen bei Pizza & Pasta 45897 Gelsenkirchen übertragen, so dass keiner beim Schlemmen Tel. (0209) 36 17 40 73 ein Spiel verpasst.

[MH] Anzeige

WENN IN RUSSLAND DIE WM ERBLÜHT, BEI ROSI SCHON DER ZAPFHAHN GLÜHT!

live! piele der WM S e ll a n e ig e i Wir z en be dspiele werd Deutschlan tter draußen auf e schönem W übertragen. d n a w in e L

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer

Tel. (0209) 39 01 60 www.dorfkrug-buer.de

ROSI’S MARIENTOR De-la-Chevallerie-Straße 25 • 45894 GE-Buer Tel.: 0209 / 38 06 66 65 Mo bis Do: 13.00 – 1.00 Uhr • Fr + Sa: 11.00 – Open End So: Ruhetag – Außer bei Schalke-Spielen und City-Fest Frisch s gezapfte Veltins!

63

FUSSBALL WM 2018 (14.06. – 15.07.)

Kurioses aus 88 Jahren WM-Geschichte 1950

Englands Einstand England hatte an den ersten drei Weltmeisterschaften kein Interesse und nahm somit erst 1950 erstmalig teil. Dies ging gründlich daneben, was sich vor allem beim 0:1 gegen die aus Studenten bunt zusammengewürfelten US-Amerikaner zeigte. In einer englischen Zeitungsredaktion wurde mit ordentlich Selbstbewusstsein das aus dem fernen Belo Horizonte übermittelte Ergebnis von 0:1 kurzerhand als Tippfehler eingestuft und daraus ein 10:1 gemacht…

1954

1930

Fidele Überfahrt Die vier an der ersten WM in Uruguay 1930 teilnehmenden europäischen Mannschaften reisten allesamt per Schiff an, was bedeutete, dass die Trainingsmöglichkeiten an Bord sehr eingeschränkt, die Möglichkeiten zum Relaxen hingegen umso größer waren. So kam es, dass der jugoslawische Torwart Milovan Jaksic nach knapp drei Wochen Überfahrt respektable 16 kg zugelegt hatte. Dies hinderte ihn jedoch nicht, mit seinem Team Brasilien zu besiegen und bis ins Halbfinale zu kommen.

Die Hitzeschlacht von Lausanne Ein episches Viertelfinale gewann Österreich nach 0:3-Rückstand und einem Halbzeitstand von 5:4 (!) schließlich mit 7:5 gegen den Gastgeber Schweiz. Die Partie fand bei Temperaturen von ca.

40 Grad statt, was bei einigen Spielern zu Hitzschlägen und Sonnenstichen führte.

Der österreichische Torwart Schmied z.B. musste von einem hinter dem Tor postierten Betreuer verbal angeleitet werden, wohin er sich zu bewegen hatte, so litt er unter der Sonne. PS: Für dieses Spiel hätte sich der Schweizer BVB-Neuzugang Marwin Hitz sicher besser geeignet.

Weltmeister Pele (17, li.) startete bei der 58er WM.

1938

Bitteres Aus für „Großdeutschland“ Das deutsche Team musste auf Weisung der damaligen politischen Führung unbedingt auch Spieler aus dem gerade dem Reich einverleibten Österreich integrieren, was wegen der komplett unterschiedlichen Spielanlagen von vornherein zum Scheitern verurteilt war. So kam es zum Aus in der 1. Runde gegen die Schweiz (1:1 n.V. und 2:4). Sowohl die deutsche als auch die österreichische Mannschaft wären für sich allein Turniermitfavoriten gewesen…

1950

Die kleinste WM-Gruppe aller Zeiten Bei der ersten WM nach dem Krieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, die in zwei Vierer-, eine Dreier- und eine Zweier (!)-Gruppe aufgeteilt wurden. Gastgeber und Zuschauermagnet Brasilien natürlich in einer Vierergruppe, Rivale Uruguay dagegen mit Bolivien in der Zweiergruppe, wo sich die Urus locker 8:0 durchsetzten. Die zwei weniger gespielten Partien waren möglicherweise auch ein Grund für die Kraftreserven, mit denen Uruguay dann im entscheidenden Spiel um den WM-Titel Brasilien noch in der Schlussphase mit 2:1 besiegen konnte.

64

1954/1958 Zwei Spiele, 14 Gegentore Der großartige Torwart Heinrich Kwiatkowski, der mit dem BVB 1956 und 1957 deutscher Meister wurde, hatte in seinen beiden WM-Einsätzen weniger Glück.

1954 stand er im Tor, als eine deutsche B-Elf in der Gruppenphase von Ungarn 8:3 vermöbelt wurde, vier Jahre später war er im Spiel um Platz 3 gegen die entfesselten Franzosen um WM-Torschützenkönig Just Fontaine beim 3:6 ebenso chancenlos.

1966 Sensationsteam Nordkorea Nordkorea, als einer der krassesten Außenseiter überhaupt angetreten, besiegte im Gruppenspiel Italien mit 1:0, wodurch die Azzuri ausschieden, und aus lauter Frust darüber einen mehrjährigen Transferstopp für Ausländer in die Serie A verhängten. Im Viertelfinale führten die vor allem athletisch großartigen Koreaner gegen Portugal nach 24 Minuten bereits mit 3:0, bevor der portugiesische Superstar Eusebio explodierte und die Partie mit vier Toren nacheinander drehte – Endstand 5:3 1974

Sanon beendet Zoffs Serie Im Gruppenspiel in München beendete der haitianische Stürmer Emanuel Sanon eine über 1000-minütige Serie ohne Gegentor des italienischen Startorwartes Dino Zoff mit seinem Kontertor zum 1:0. Die Italiener gewannen dank ihrer Routine noch mit 3:1, mussten sich aber trotzdem nach der Vorrunde verabschieden, da Polen und Argentinien stärker waren.

1978

1958

Der Weltempfänger Der hochbegabte, aber aufgrund seiner extrem verarmten Herkunft mit nicht allzuviel Bildung gesegnete brasilianische Stürmer Garrincha brachte von einem Einkaufsbummel in Stockholm einen ultramodernen Weltempfänger mit ins Mannschaftsquartier. Der gewitzte Masseur Americo redete Garrincha diesen „Fehlkauf“ mit den Worten „Garrincha, dieses Radio spricht nur schwedisch, du wirst dich zu Hause fürchterlich blamieren“ aus, und kaufte ihm das Teil für einen Bruchteil des Kaufpreises ab. Garrincha war auf dem Platz deutlich stärker, und war bei beiden Titelgewinnen Brasiliens 1958 und 1962 absoluter Leistungsträger.

Frankreichs Trikot Da im Gruppenspiel Frankreich – Ungarn beide Teams in weiß antreten wollten, und beide keinen geeigneten Ersatz dabei hatten, wurde für die Franzosen auf die Schnelle ein Satz Trikots des ortsansässigen Clubs „Mar del Plata“ herbeigeschafft. Grünweiß längsgestreiftes Trikot, blaue Hosen und rote Stutzen.

Perfekt für das Land Diors und Chanels…

1978 Pünktlicher Abpfiff Das Gruppenspiel Brasilien – Schweden endete 1:1, weil der Waliser Schiedsrichter Clive Thomas das Spiel abpfiff, während sich ein brasilianischer Eckball in der Luft befand, und anschließend zum vermeintlichen 2:1 eingeköpft wurde.

1982 Schande von Gijon Die unappetitlichste WM-Partie lieferten sich Deutschland und Österreich am 3. Spieltag ihrer Gruppe. Das Parallelspiel

DAS 100% BUER-SPECIAL ZUR WM Algerien – Chile fand einen Tag zuvor statt, und so wussten beide Teams, dass ein 1:0 für Deutschland beiden Mannschaften zum Einzug in die 2. Runde reichen würde.

Kurz nach Hrubeschs 1:0 nach 10 Minuten stellten beide Teams das Spielen nahezu komplett ein, und sorgten so für einen der größten Skandale der WM-Geschichte.

1986

Das schnellste Rot Noch bevor der Sekundenzeiger eine Umdrehung absolviert hatte, musste im entscheidenden Gruppenspiel Schottland – Uruguay der Uru Batista aufgrund einer Tätlichkeit vom Feld. Seine Kollegen hielten aber bei sengender Sonne das 0:0 über die gesamten 90 Minuten und konnten so ins Achtelfinale einziehen. Schottland, dem ein 1:0 gereicht hätte, fuhr nach Hause.

1990

Die Tränen des Paul Gascoigne In der Verlängerung des Halbfinales Deutschland – England wurde Paul Gascoigne nach einem Foul an Thomas Berthold verwarnt, was für ihn eine Sperre für das mögliche Finale bedeutet hätte. Sein darauffolgender Weinkrampf mitten im Spiel gehört zu den ergreifendsten WM-Momenten. Zu allem Überfluss schied England anschließend im Elfmeterschießen gegen Deutschland aus.

1990

Eröffnungsspiel Argentinien – Kamerun In der Schlussphase des Eröffnungsspiels des Weltmeisters Argentinien gegen Kamerun brillierte TV-Reporter Marcel Reif mit dem Kommentar: „Ich weiß, dass ich als Reporter zur Neutralität verpflichtet bin, aber lauft, meine kleinen schwarzen Freunde, lauft“. Es half – Kamerun brachte das sensationelle 1:0 über die Zeit.

2002

Die größte Schiebung Der ecuadorianische Schiedsrichter Moreno tat im Achtelfinale Südkorea – Italien alles, um den Gastgeber Südkorea im Turnier zu halten. Er erkannte zwei reguläre Tore Italiens nicht an, stellte Francesco Totti völlig zu Unrecht vom Feld, sodass Korea am Ende mit 2:1 n.V. gewann. Der koreanische Siegtorschütze Jung-Hwan Ahn wurde in der ersten Empörung von seinem italienischen (!) Klub Perugia gekündigt, was aber einen Tag später und mit abgekühltem Gemüt revidiert wurde.

Wein-Tipp der Ausgabe 

Sebastian Banhold • Getränkefachmann

2018 Delheim Pinotage Rosé trocken (Stellenbosch/Südafrika)

2006

Schweiz raus ohne Gegentor Die Schweizer Nationalelf musste weder in der Gruppenphase (gegen Frankreich, Südkorea und Togo) noch im Achtelfinale gegen die Ukraine in Köln ein Gegentor hinnehmen. Da aber im anschließenden Elfmeterschießen sowohl Streller, Barnetta als auch Cabanas verschossen, war die WM für die Eidgenossen trotzdem vorbei.

G

•

rillen ist in Südafrika ein gesellschaftliches Ereignis und wird "Braai" genannt. Da es einen sehr hohen Stellenwert genießt, gibt es in jedem Park mehrere öffentliche Braaiplätze.

In der Regel, verabreden sich die Familien und Freunde an einem dieser Braaiplätze, und alle bringen etwas mit. Man spricht in Südafrika von "Bring & Braai".

Ich bringe einen Wein mit, der für diese Art Ereignis wie geschaffen ist! Der Pinotage Rosé vom Weingut Delheim (Stellenbosch/Südafrika), über überzeugt durch sein unglaubunglaub lich dichtes und duftiges Bukett, das an einen Korb voll roter Früchte erinnert.

Durch seine saftige FriFri sche, die den Gaumen umum schmeichelt, eignet er sich hervorragend zu GegrillGegrill tem und Salat.

Wer jetzt Lust auf ein "Braai" hat, sollte lieber in Deutschland bleiben... Die aktuelle Höchsttemperatur in Stellenbosch beträgt gerade einmal 15° C.

2010

Das absurdeste Nicht-Tor Ausgerechnet in einer der vielen Neuauflagen des WM-Endspiels 1966 zwischen Deutschland und England, welches durch das weltbekannte Wembley-Tor entschieden wurde, kommt es zu einer noch groteskeren Fehlentscheidung. Im Achtelfinale steht es 2:1 für Deutschland, als Frank Lampard mit einer Bogenlampe Manuel Neuer bezwingt, die erst die Latte trifft, und dann einen knappen Meter hinter der Linie aufprallt. Schiedsrichter Jorge Larrionda aus Uruguay gibt jedoch diesen Treffer nicht, und Deutschland siegt am Ende mit 4:1. Nicht zuletzt dieses Tor hat zur Einführung des Videobeweises beigetragen.

1994

Preis pro Flasche: € 6,95

2014

Orakel in der Kita Knallerbse Der vierjährige Augustin aus Rüdesheim gewinnt das Tippspiel seiner Igelgruppe in der Kita Knallerbse trotz Aufforderung seiner Erzieherin, sich doch einen realistischeren Tipp zu überlegen. Doch er beharrt auf ein 7:1 Deutschlands gegen Brasilien und heimst so den Gewinn in Form einer sauren Gummibärchenstange ein. Gut für Augustin, dass Özil damals frei vor dem Tor das 8:0 vergeben hat … Andreas Waleschkowski

Anzeige

Maradonas Abgang Sein letztes Turnier spielte der großartige Diego Maradona 1994 und trumpfte sowohl gegen Griechenland, als auch gegen Nigeria groß auf, mit einem Tor und zwei Assists. Seine Jubelfratze nach dem Tor gegen Griechenland, die in Großaufnahme um die Welt ging, als er fast in die Kamera stieg, ließ schon Böses ahnen: Er war gedopt und wurde noch vor dem dritten Spiel suspendiert.



Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

65

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich!

In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

Pferderennen und Fußball Zwei Begriffe, die im Ruhrpott zusammen gehörten wie „Pilsken und Kohle“ In den 70er-Jahren war der deutsche Trabrennsport der gewinnreichste Sportzweig der Republik. In den folgenden Jahrzehnten ging es auf der Gelsenkirchener Bahn steil bergauf.

Wer etwas auf sich hielt, ließ sich Donnerstagabend auf der Tribüne der Trabrennbahn sehen.

Mannschaft des FC Schalke 04 (Saison 1977 / 78)

Fast alle damaligen Schalke-Profis trafen sich dort zum Fachsimpeln und Zocken bei einem Pilsken. Es war wie verlängertes Training, eben nur nicht auf dem Platz.

Schalke-Präsident Günter „Oscar“ Siebert, Klaus Fischer, Norbert Nigbur, Rolf Rüßmann, Klaus Fichtel und Hannes Bongartz, um nur einige zu nennen. Bei Prominentenrennen stiegen viele Spieler auch selbst in den Sulky, was vom Schalkevorstand nicht immer gerne gesehen wurde.

Hannes Bongartz infizierte sich mit dem „Trabervirus“ 1974. Seine Amateurlizenz, die ihn dazu berechtigt selbst Rennen zu fahren, erwarb er 1976. Er erlebte die „goldenen Jahre“ der Trabrennbahn live mit. 1997 wurde er deutscher Amateurmeister der Trabrennfahrer. „Es war eine tolle Zeit damals, große Rennen, viel Prominenz und volle Tribünen. Wir haben heute noch eine der schönsten Trabrennbahnen Deutschlands,“ schwärmt Hannes Bongartz. Er ist auch immer noch aktiv tätig im Trabrennsport, unter anderem ist er auch mit im Rennvorstand des Gelsentrabparks.

Sein erfolgreichstes Pferd war „El Conchita“. Die Stute lief im Dezember 2013 ihr letztes Rennen und verdiente in ihrer Rennkarriere fast 60.000 Euro. Heute ist sie stolze Mutter

Anzeige

von drei vielversprechenden Stutfohlen und genießt ihren Ruhestand.

Als aktuelles Startpferd besitzt er auch noch „Johnny Rockets“. Hannes Bongartz ist neben seiner Tätigkeit als Spielerberater fast täglich auf der Bahn und trainiert seine Pferde auch selber. „Ich habe einfach Spaß daran und liebe die Arbeit mit Pferden.“ 100% BUER hat Hannes Bongartz natürlich auch gefragt wer denn seiner Meinung nach Fußballweltmeister wird. Seine Antwort: „Deutschland, nicht auszuschließen sind allerdings auch Spanien und Frankreich.“

13.07. PMU-Lunchrace Erster Start: 11.10 Uhr

WETTSTAR Wettcenter Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. 0209 40 92 0

Täglich ab 12 Uhr bis Rennschluss geöffnet!

67

BUER AKTUELL

Starke Unternehmerinnen für starke Frauen

Endlich war es soweit. Nach engagierter Planung aller Beteiligten fand am Donnerstag die erste Veranstaltung des jungen Gelsenkirchener Netzwerks ‚Starke Unternehmerinnen für starke Frauen’ statt. Um interessierten Frauen ein Netzwerk für den beruflichen Wiedereinstieg zu bieten, haben lokale Unternehmerinnen und die Agentur für Arbeit Gelsenkirchen die Initiative ins Leben gerufen. Gemeinsam gehen sie damit neue Wege der Frauensolidarität in Gelsenkirchen – fernab von traditionellen Jobbörsen und Informationsmessen.

In den regelmäßigen Netzwerktreffen erhalten Alleinerziehende, Berufsrückkehrerinnen und Teilzeitsuchende die Chance, sich in lockerer Atmosphäre themenübergreifend auszutauschen und zu vernetzen. „Der Arbeitsmarkt bietet viele flexible Möglichkeiten, um in das Berufsleben zurückzukehren und Familie und Beruf zu vereinbaren. Dennoch ist die Rückkehr in das Berufsleben häufig nicht leicht und wirft viele Fragen auf. Damit Unternehmen und Bewerberinnen erfolgreich zusammenkommen, ist das gegenseitige Kennen der Hoffnungen, aber auch Sorgen und beidseitiges Verständnis enorm wichtig.

Genau hier setzt die Initiative ‚Starke Unternehmerinnen für starke Frauen“ an. Diese Einsatzbereitschaft lokaler Unternehmerinnen ist nicht selbstverständlich. Deshalb möchte ich mich heute herzlich für das Engagement und die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken“, begrüßte Marcus Kowalczyk, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Gelsenkirchen, Gäste und Veranstalter.

24 interessierte Frauen kamen in die Buschgrundstraße 37 in das Unternehmen Klein, Fachbetrieb für Bad und Heizung und Gastgeber der Auftaktveranstaltung, um in persönlichen Gesprächen ihre Erfahrungen zu teilen und gleichzeitig vom Know-how anderer Frauen zu profitieren. In einem bunten Mix aus Speed Datings, in denen sich jeweils zwei Frauen zu einer vorgegebenen Fragestellung austauschen konnten, Talk Runden in 5er-Gruppen, bestehend aus Unternehmerinnen und interessierten Frauen, sowie Erfahrungsberichten wurden gemeinsam Herausforderungen und Chancen für Frauen in der Arbeitswelt erörtert und Ängste und Vorurteile abgebaut. „Wir wollten über den eigenen Tellerrand schauen, voneinander lernen und uns gegenseitig stärken. Das ist uns mit unserer ersten Veranstaltung gelungen“, freute sich Susanne Cichos vom Gelsenkirchener A. Cichos Fleisch- und Bisher beteiligte Unternehmerinnen im Netzwerk Wurstwaren Großhandel. Dunja Kawall, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt in der Agentur für Susanne Cichos (Cichos Fleischwaren, Gelsenkirchen) Arbeit Gelsenkirchen, führte fort: „Unser Wunsch ist es Caroline Pieper (AHAG Automobil-Handelsgesellschaft, GE) nun, sich zukünftig weiterhin gegenseitig zu unterstützen.

Katja Thielen (Gewa GebäudeDienst, Oberhausen) Wir freuen uns über die gegenseitigen Anregungen aus der heutigen Veranstaltung und auf einen spannenden Merle Joachim (Düsing Gartenfachmarkt, GE) Austausch bei unseren folgenden Aktionen.“ Susanne Gill (Prünte GmbH & Co. KG, GE) Weitere Informationen zum Thema Frauen und BeFei Klein (Klein GmbH & Co. KG, GE) ruf oder zukünftigen Netzwerktreffen erhalten InteBozena Markowski (Bozena Markowski Wellnesskosmetik, GE) ressierte bei Dunja Kawall, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt in der Agentur für Arbeit Stephanie Wienfort (Wienfort GmbH & Co. KG, Herten) Gelsenkirchen, telefonisch unter (0209) 164 310 oder Katrin Brune (Brune-Busse Busvermietung, GE) per E-Mail: Gelsenkirchen.BCA@arbeitsagentur.de.

68

BUER AKTUELL

Neue Sommer-Kollektionen sind da!

Die frischen Farben der Sommer-Styles zaubern gute Laune Das anhaltende Sommerwetter lädt ein zum Sonnenbaden und Schwimmen.

Wer noch die passende Badebekleidung sucht, wird bei Strickling fündig. Die neue liebevoll ausgesuchte Kollektion an Bikinis, Badeanzügen und Shorts ist da.

Das gesamte Sortiment umfasst unter anderem Damenmode der beliebten Marken Rabe, Tom Tailor, Cecil, Zerres und Betty Barclay. Modern und preisbewusst ist auch die Männermode von Tom Tailor Men, Eterna, Hajo und Jupiter.

Bei der Kids-Fashion gibt es zurzeit große Reduzierungen im Größenbereich 140 bis 176.

Herausragend und über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist die riesige Auswahl an Tag- und Nachtwäsche sowie Miederwaren.

Bei Strickling wird immer wieder großer Wert auf persönliche, individuelle Beratung gelegt.

Der persönliche Kontakt zum Kunden wird hier noch gepflegt, nach dem Motto: Wir beraten sie gut und das tun wir gerne!

Anzeige

Bei all dem rasanten Wandel des Kulturund Konsumentenverhaltens in den letzten Jahren – was zählt sind persönliches Interesse und konstant hohe Qualität. Beides schafft Charly Rinne gemeinsam mit seinem Team zu erbringen. Für Buer, in Buer und gemeinsam mit eben uns Bueranern. Allzeit um positive Themen bedacht und sehr gut vernetzt, berichtet er nicht nur über aktuelle Ereignisse, sondern bringt dank seiner vielen Verbindungen, immer wieder Menschen zusammen, um dann gemeinsam etwas für unser Buer zu bewegen! Weiter so! Und herzlichen Glückwunsch zur 100. Ausgabe!

Caroline Pieper, Geschäftsführerin AHAG-Group Gelsenkirchen (BMW/Mini)

SaisonEröffnung Wir haben die Größte BademodenAbteilung weit und breit!

Jahre! Über 90

AUS DER REGION! FÜR DIE REGION!

www.textilhaus-strickling.de

Auch auf Facebook Horst-Mitte - Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62 Öffnungszeiten: MO - FR 9.00 - 18.30 Uhr • SA 9.30 - 14.00 Uhr

69

BUER AKTUELL

Mit Pfeil und Bogen schießen Ob Profi oder Hobbyschütze, auf zum Bogensport Club Gelsenkirchen!

In Gelsenkirchen gibt es neben Fußball, Tennis und Co. auch einen Bogensportverein, und das seit 1972. Seither hat der Bogensport Club Gelsenkirchen e.V. Medaillengewinner bei Olympia, Weltmeisterschaften, Deutschen Meisterschaften und regionalen Wettbewerben hervorgebracht. Auch zahlreiche Rekorde wurden erreicht und bestehen teilweise noch immer.

Auf dem vereinseigenen Gelände trainieren nicht nur Leistungssportler, sondern auch zahlreiche Hobbyschützen, die einfach aus Spaß am Sport in der Natur mit ihren Bögen schießen. Geschossen wird auf Distanzen von 10 bis 90 Metern, je nach Bogenklasse und Alter. Der Bogensport bietet für jeden Geschmack etwas. Neben dem klassischen Olympischen Recurve-Bogen wird der Compound-Bogen für Technikbegeisterte immer beliebter, da er durch seine Bauweise ein viel präziseres Schießen ermöglicht. Puristen schießen mit Blankbogen oder dem Langbogen, ganz ohne Zielhilfen. Alle Bogenarten werden beim Bogensport Club Gelsenkirchen e.V. geschossen. Jeder, der körperlich fit ist, kann mit dem Bogen schießen, egal ob jung oder alt. Die ältesten Schützen im Club sind schon über 80 Jahre alt.

In regelmäßigen Abständen bietet der Verein Anfängerkurse an. Aktuelle Termine sowie Trainingszeiten sind auf der Webseite www.bc-gelsenkirchen.de zu finden. „Wer uns einfach mal beim Training zusehen und Fragen stellen möchte, ist herzlich zu unseren Trainingszeiten eingeladen, uns zu besuchen“, so Kevin Dombrowski (Foto), Sportwart beim BC Gelsenkirchen.

Anzeige

100% BUER

Ein Stück Heimat City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Brunnenhof Esel Fridolin ist die neue Attraktion MUSIKNACHT

BUER

#2

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind!

K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM STR ASS E 1 4 45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E N GE K IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCHE TUE E LR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 Z0000 IN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M

70

BUER AKTUELL

Ein kleiner Urlaub vom Alltag Das neue Restaurant Mykonos am Rungenberg Traditionelle griechische Küche aus Mutters Kochtopf – das ist die Spezialität des Restaurant Mykonos.

Nach dem Umzug nach Buer gibt es die fantastischen Speisen auch mit Blick auf den Rungenberg. „Speisen ist mehr als einfach nur Essen“ heißt das Credo der Betreiberfamilie Gkovilas, der das Kochen in die Wiege gelegt wurde. Schon 1960 machte sich der Großvater mit einer Taverne selbständig und lehrte seine Kinder früh, mit frischen Zutaten ehrliche Gerichte zu schaffen. So entstanden im Laufe der Jahre nicht nur die „Kretanischen Kartoffeln“, für die das Mykonos berühmt ist, sondern auch echte Spezialitäten wie Stifado und frische Fisch- oder Lammgerichte, die man im Kreise seiner Familie oder Freunde genießen und so ein paar herrliche Stunden verbringen kann.

Ein kleiner Urlaub vom Alltag eben, zu dem das Mykonos in schicke, neu gestaltete Räumlichkeiten einlädt, in den hellen, freundlichen Wintergarten oder bei schönem Wetter in den Biergarten, der mit seinen kleinen Teichen,

Anzeige

der angenehmen Abendbeleuchtung und dem Blick auf den Rungenberg noch mal eine besondere Stimmung bietet. Hier, in diesem gemütlichen Außenbereich, kann man sich auch einfach zu einem Glas Wein treffen und dann, wenn der Appetit auf einen Snack kommt, eine Mezze Platte bestellen, gemischte Vorspeisen, die sich auch gerne von einem Ouzo begleiten lassen. In den nächsten Wochen wird der Garten sicher Treffpunkt der Fußballbegeisterten werden, denn die Spiele der Weltmeisterschaft können draußen auf einem großen Fernseher verfolgt werden. Mediterranes Ambiente, traditionelle griechische Gerichte in schöner Umgebung – das Restaurant Mykonos lädt nicht nur zu einem netten Abend ein, sondern verwöhnt den Gast mit einem Stück Lebensqualität.

Inh. Ioannis Gkovilas & Eleni Gkovila GbR

Horster Str. 246 • 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 4 25 63 • www.mykonos-gelsenkirchen.de

ane Mediterren Speis in tem traumhafente Ambi

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 17.00 – 22.30 Uhr (warme Küche) Samstag, Sonntag & Feiertag: 12.00 – 14.30 & 17.00 – 22.30 Uhr (warme Küche) Im Sommer ist der Biergarten durchgehend geöffnet. • Dienstag: Ruhetag

71

BUER AKTUELL

Power beim Bauer: Zwei Musikevents locken zu Bauer Becks Mit Savage Sound und deutsch-italienischem Schlagerabend Power beim Bauer gehört mittlerweile zum Pflichtprogramm. Für alle Liebhaber der Rockmusik hat Bauer Becks auch in diesem Jahr das Richtige. In einer unvergesslichen Atmosphäre präsentiert der Kult-Bauer im Juni und Juli gleich zwei unvergesslichen Musikevents, bevor es für die Inhaber Bernd und Claudia Wenig in den wohlverdienten Ruhestand geht.

Davor dürfen sich die Gäste jedoch auf heiße Riffs und jede Menge gute Stimmung freuen – natürlich mit den bekannten Spezialitäten aus der eigenen Küche.

Das Bauer Becks mehr ist als eine gewöhnliche Gaststätte hat es schon längst bewiesen. Und wer einmal kommt, bleibt – und das nicht nur wegen dem Bier. „Wir haben Gäste, die hier ihre Taufe gefeiert haben. Danach kamen sie zur eigenen Hochzeitsfeier. Nun feiern sie die Taufe ihrer Kinder bei uns“, erzählt Carolin Wenig, die bereits seit ihrem 15. Lebensjahr in der Gaststätte ihrer Eltern aushilft. Mit hochkarätigen Musikevents, leckeren Speisen und Getränken und einer kultigen Atmosphäre haben die Inhaber das Herz vieler Gäste erobert. Dementsprechend hinterlässt Bauer Becks viele traurige Gesichter, wenn es am 26. Dezember die letzte Schicht antritt. „Am liebsten würden wir den Garten und unsere Gäste mitnehmen, wenn wir gehen“, so Wenig weiter. Doch sie freut sich auch für ihre Eltern, die mit der Schließung in den wohlverdienten Ruhestand gehen, besonders für ihren fast 70 Jahre alten Vater Bernd Wenig, der einst als Azubi bei Bauer Becks angestellt war.

Doch bis dahin verspricht die Familie an vielen heißen Sommernächten unvergessliche Musikevents. Am 16. Juni spielt die Cover-Rock-Band Savage Sound bereits zum dritten Mal beim „Bauern“. Für die Band ist es wieder einmal ein Heimspiel, denn die Herzblutmusiker haben ihren

Heimathafen ebenfalls in Gelsenkirchen. Deshalb freut es die fünf Musiker umso mehr, das letzte mal unter dem Motto „Power beim Bauer“ das Publikum mit Rock aus unterschiedlichen Jahrzehnten zu begeistern. Die Karten für das Open-Air-Konzert gibt es im Vorverkauf für acht Euro, an der Abendkasse für zehn Euro. Der Einlass beginnt um 19 Uhr, Beginn ist 20 Uhr. Im Juli geht es dann mindestens genauso stimmungsvoll weiter. Beim deutsch-italienischen Schlagerabend am 7. Juli spielen Domenica De Angel, Andrea TiAmo & Friends die schönsten Schlagerhits aus zwei Ländern. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf für acht Euro, an der Abendkasse für 9,90 Euro. Der Einlass beginnt wie gewohnt um 19 Uhr, Beginn ist 20 Uhr. „Wir werden nicht lautlos gehen“, verspricht Carolin Wenig und freut sich auf zwei ausgelassene Abende gemeinsam mit Familie, vielen Freunden und zahlreichen Gästen, die mittlerweile auch ein Stück zur Familie gehören.

[YÖ]

Anzeige

er Seit üb n hre 100 Ja

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 46 30 Mobil: 0173 - 2 94 25 76 www.bauer-becks.de

Taufe • Kommunion • Konfirmation • Hochzeit • Geburtstag • Jubiläum – Ideal für Ihren Anlass

POWER BEIM BAUER

Wir bieten passende räumliche Möglichkeiten für verschiedenste Anlässe und Wünsche unserer Gäste.

Abseits des städtischen Trubels liegt Bauer Becks, die Gastronomie mit ländlichem Flair. Der gemütliche Biergarten lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Im Außenbereich befindet sich außerdem ein größeres Festzelt. Im Innenbereich können die Gäste neben dem Schankraum auf drei Säle unterschiedlicher Größe zurückgreifen.

72

LIVE-KONZERTE Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: ab 17.00 Uhr Warme Küche: 17.30 bis 22.00 Uhr Sa: ab 15.30 Uhr, warme Küche: ab 17.30 Uhr So: ab 11 Uhr durchgehend, warme Küche: 12 bis 22 Uhr sowie nach persönlicher Absprache Mi: Ruhetag

16. Juni ‘18 (ab 20 Uhr) „Savage Sound“ 7. Juli ‘18 (ab 20 Uhr)

„Deutsch-italienischer Schlagerabend“ (mit Domenica De Angel, Andrea TiAmo & Friends)

BUER AKTUELL

Ferienimmobilien & Steuern

Wird die Immobilie ausschließlich selbst genutzt, ergeben sich keine steuerlichen Einkünfte. Doch wie sieht es bei einer vermieteten Immobilie aus? Ein kurzer Überblick.

Nutzen Immobilienbesitzer das Feriendomizil ausschließlich selbst liegen Kosten der privaten Lebensführung vor und werden steuerlich nicht berücksichtigt. Lediglich Grund- und eventuell Zweitwohnungssteuer werden dann fällig. Handwerkerund haushaltsnahe Dienstleistungen finden aber bei der Einkommensteuer als Steuerermäßigung Berücksichtigung.

Komplizierter wird es dagegen für Eigentümer, die ihre Ferienwohnung vermieten. Sie müssen die Einnahmen nach Abzug der im Zusammenhang mit der Vermietung stehenden Ausgaben versteuern. Eindeutig sind die Regelungen für Ferienhausbesitzer, die ihre Wohnung nie selbst nutzen. In diesem Fall geht das Finanzamt grundsätzlich von einer „Gewinnerzielungsabsicht“ des Vermieters aus. Die Vermieter können daher ihre Ausgaben, beispielsweise für Reparaturen, Versicherungen oder Kreditzinsen als Werbungskosten absetzen.

Wird dagegen die Ferienimmobilie nur zeitweise vermietet und teilweise auch selbst genutzt, wird es komplizierter. In diesem Fall erkennt das Finanzamt die Verluste nur an, wenn sich während eines Prognosezeitraums, der mit etwa 30 Jahren veranschlagt wird, ein Gewinn ergeben wird. Sollte sich Anhand der Prognose kein positives Ergebnis ergeben, spricht man von einem sogenanntes „Liebhaberobjekt“ und der Eigentümer kann keine Verluste steuerlich geltend machen. Dies ist insbesondere bei geringen Mieteinnahmen und hohen Unterhaltskosten der Fall.

Achtung bei Auslandsimmobilie: Wer sein Feriendomizil im Ausland hat, muss zusätzlich die Besonderheiten des jeweiligen Landes beachten. Grundsätzlich darf auch der Staat, in dem das Ferienhaus liegt, Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung besteuern. Ob und wie Einkünfte in Deutschland und/oder dem Ausland besteuert werden, ergibt sich durch das sog. Doppelbesteuerungsabkommen (DBA). Das DBA mit Spanien beispielsweise sieht keine Steuerfreistellung von Einkünften aus unbeweglichem Vermögen vor, obwohl sie auch von Spanien versteuert werden können.

Nur wer nachweisen kann, dass er bereits in Spanien entsprechende Steuern gezahlt hat, kann sich diese in Deutschland anrechnen lassen. Soweit die deutsche Steuer höher ist, bleibt er mit der Differenz in Deutschland belastet.

Fazit: Insbesondere seit dem automatischen Informationsaustausch für deutsche Eigentümer von Immobilien und Jachten in Spanien ist hier eine fachliche steuerliche Beratung unerlässlich um steuerstrafrechtliche Risiken zu vermeiden.

Anzeige

Wann gehört das Feriendomizil in die Steuererklärung?

73

BUER AKTUELL Stadtmarketing überreicht Jubiläums-T-Shirt Wenn ich mal wieder wissen will, was in Buer / im Vest los ist, was ich – mal wieder – verpasst habe: ein kurzer Blick in 100% BUER Foto: Pedro Malinowski genügt. Dank an Charly Rinne und sein Team für 100 Ausgaben lokale Insider Infos!

Rasmus Baumann, GMD Neue Philharmonie Westfalen/MiR

www.vaillant.de

50

Jahre

Anzeige

Herzlichen Glückwunsch zur 100.

Ausgabe von 100% BUER. Meine Familie und ich lesen sie mit großem Interesse und Begeisterung. Die Informationen und Veranstaltungstipps sind äußerst informativ und durch die Vielfalt an unterschiedlichen Berichten, abwechslungsreich. Die äußere Form des Stadtmagazins ist sehr ansprechend und lädt zum Lesen und Durchblättern ein. Ich kann nur sagen: „Weiter so“.

Axel Barton, Stellvertretender Vorsitzender der SPD-Ratsfraktion Gelsenkirchen

1966 – 2016

Bad und Heizung komplett in guten Händen.

Badsanierung, Heizungsmodernisierung, Service – 50 Jahre Handwerk auf höchstem Niveau.

Buschgrundstraße 37 45894 Gelsenkirchen T (02 09) 9 30 60-0 www.klein-badundheizung.de

74

100 Ausgaben 100% BUER – wir erinnern uns noch genau, als ihr 2006 die erste Ausgabe herausgebracht habt. Damals waren wir etwas skeptisch, ob solch ein Format überhaupt funktioniert … Heute können wir euch nur gratulieren! Es gibt sicher kein anderes Printmedium in unserer Stadt, das so intensiv gelesen wird – zumal Lokalzeitungen immer mehr verschwinden. Hier habt ihr eine Nische besetzt, die offensichtlich die Wünsche der Leser bedient!

Weiter so und danke für viele kurzweilige und informative Berichte und schöne Fotos aus unserem städtischen Leben …!

Fei und Markus Klein, Geschäftsführer Klein Bad & Heizung

Haltern am See · Dorsten · Recklinghausen · Bottrop IHRE VERTRAGSHÄNDLER FÜR MARL

Automobile J. Heddier GmbH Recklinghäuser Str. 122 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 10 54 60 ATH Autohaus Heddier GmbH Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten • Tel.: 0 23 62 / 99 20-0 Auto Center Heddier GmbH Rheinstraße 11 • 45663 Recklinghausen • Tel.: 0 23 61 / 960 87-0 FB Bohn Filiale der Automobile J. Heddier GmbH Gungstr. 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 0 20 41 / 412 07

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Nabucco“ Oper von Giuseppe Verdi „Die Sternstunde des Josef Bieder“ heiteres Solo mit J. G. Maaß Benefizgala mit Bo Skovhus

Foto: © Pedro Malinowski

Am 16. Juni feiert Verdis Oper „Nabucco“ im Großen Haus Premiere (Inszenierung: Sonja Trebes) und einen Tag später (17.6.) wird Bo Skovhus zu Gunsten der MiR-Stiftung Schubert-Lieder und die beliebtesten Melodien aus der Csardasfürstin auf die Bühne bringen. Im Kleinen Haus hat Barbara Hauck den heiteren Soloabend „Die Sternstunde des Josef Bieder“ inszeniert, in dem Joachim G. Maaß in spannenden Rollenwechseln sein komödiantisches Talent voll ausspielen kann. Am 23. und 24. 6. „outen“ sich Ballettmitglieder in der „JAM SESSION IX“ wieder als Choreografen und beim Meisterkurs mit Helen und Klaus Donath kann man bei freiem Eintritt vom 26.-28.6. verfolgen, wie gestandene Profis „die Schulbank drücken“.

Die Saison, die am 8. Juli endet, geht in den Endspurt. „Nabucco“, Verdis erfolgreichstes Werk, das nach einer, in seinen Anfängen als Komponist, durch den Tod von Frau und Kindern ausgelösten, tiefen Krise entstand, feiert seit 176 Jahren beständig Bühnenerfolge und legte den Grundstein für Verdis großartige Karriere. Die dramatische Geschichte um die Besetzung Jerusalems durch den Babylonierkönig Nebukadnezar lässt nur wenige menschliche Abgründe um Liebe und Machtgier aus und prangt mit großem Aufgebot an Orchester und Stimmen (Italienisch mit deutschen Übertiteln).

Gänsehaut-Garant ist sicherlich der „Gefangenenchor“(„Va Pensiero“). Für die Bühne zeichnet Dirk Becker verantwortlich, der zuletzt mit seinen Arbeiten „Der Florentiner Hut“ und „Die Passagierin“ am MiR Erfolge feierte (5 Vorstellungen bis zum 8.7.). Die Benefizgala lockt mit beliebten Liedern von Franz Schubert und den schönsten Liedern, Duetten und Ensembles aus der Operette „Die Csárdásfürstin“ von Emmerich Kálmán.

Mit von der Partie: Der weltberühmte dänische Ausnahme-Bariton Bo Skovhus (Edwin), Petra Schmidt (Sylva), Bele

76

Kumberger (Stasi), Cornel Frey (Boni), Piotr Prochera (Feri), der Opernchor des MiR (Einstudierung Alexander Eberle) und die Neue Philharmonie Westfalen unter der Leitung von Rasmus Baumann.

Seit nunmehr fast 30 Jahren steht Skovhus auf den Bühnen von Wien, Paris, London und New York und begeistert mit seiner überwältigenden Gesangsund Gestaltungskunst das Publikum. In diesem Konzert singt er u.a. „Erlkönig“, „An Schwager Kronos“ und „Ständchen“ (Leise flehen meine Lieder) in Orchesterfassungen von Berlioz, Brahms und Felix Mottl. Ein besonderer Höhepunkt wird die Lied-Ballade „Der Taucher“, deren Orchestrierung Bo Skovhus bei Karl Aage Rasmussen angeregt und selbst uraufgeführt hat. Und das alles für einen guten Zweck: Die Einnahmen des Benefizkonzertes fließen den Kinder- und Jugendprojekten der MiR-Stiftung zu. Was macht ein Requisiteur, wenn das Publikum schon im Saal sitzt, die Vorstellung aber ausfällt und kein Verantwortlicher zu erreichen ist? In „Die Sternstunde des Josef Bieder“ kann das Publikum sich vom diensthabenden Requisiteur Joachim Gabriel Maaß er-

frischend unterhalten lassen. Das beginnt mit Erklärungen, was ein Requisiteur eigentlich macht, wie Theater funktioniert und was so alles an Verrücktem passieren kann und endet mit – lassen Sie sich überraschen! Ein kleiner großer Abend mit einem in jeder Hinsicht geforderten und großartigen Solisten J.G. Maaß.

(15.und 29.6., 8.7.18). Im diesjährigen Meisterkurs lassen sich Judith Caspari, Lina Hoffmann, Dongmin Lee, Tobias Glagau, Zhive Kremshovski und Ibrahim Yesilay vor Zuschauern die Stimme optimieren. Die Spitzen-Sopranistin Helen Donath vermittelt, unterstützt von ihrem Ehemann, dem Pianisten und Dirigenten Klaus Donath, in drei öffentlichen Proben den jungen Sängern unbezahlbares Know-how. Die Ergebnisse werden am 1.7. bei einem Liederabend präsentiert.

MOVE! 2018, das Tanzprojekt für Schüler, unternimmt in diesem Jahr eine Reise ins Jahr 2081, in dem Überwachung, Gleichschaltung und der Verlust persönlicher Grundrechte herrschen (4. und 5.7.). Der Kartenvorverkauf für die kommende Saison hat am 15. Mai begonnen! Spielplaninfos und Buchung:https://musiktheaterim-revier.de.

[RRK]

KUNST & KULTUR

Poesieduell am 16. Juni Letzte Ausgabe des Buerschen Poetry Slams vor der Sommerpause Die letzte Ausgabe des „Poesieduell“ vor der Sommerpause steht bevor. Auf der Bühne in der werkstatt an der Hagenstraße stehen am Samstag, den 16. Juni, wieder sechs Poetinnen und Poeten. Wer am Ende gewinnt, entscheidet Die Initiatorin wie immer das Publikum. Und des Poesieduells: dafür sind je Auftritt bis zu Dea Sinik sechs Minuten Zeit, um die Zuhörerschaft mit Texten aus der eigenen Feder zu begeistern, verzaubern oder einfach zu überzeugen.

Beginn des Poetry Slams ist um 19:30 Uhr, Einlass um 19:00 Uhr. Es gibt keinen Eintritt, über Spenden freuen sich jedoch Organisatoren und Poetry Slammer.

Fotos: Juliette De Monicault

Von Hand aufs Blatt geschrieben oder ins Smartphone getippt – in jedem Fall muss jeder Text ein eigenes Werk der „Slammer“ sein.

Weltmeisterliche Gesänge 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Wir sind Weltmeister!

Ja, es ist wieder absolut spürbar, dass alle schon im WM-Fieber sind und hoffen, dass unsere Jungs den nächsten Stern für Deutschland holen. Viele springen auf den Hype auf. Egal ob Supermarkt, Bekleidungsgeschäft oder andere Branchen nutzen das Gefühl „Wir sind Weltmeister“, um etwas vom „großen Kuchen“ abzubekommen. Und da darf natürlich die Musikbranche nicht hinterher hängen. Fleißig produzieren viele Künstler mögliche WM-Hymnen. Die Interpreten hoffen natürlich darauf, dass gerade ihr Song der große Hit wird.

Und plötzlich hat die Deutsche Sprache wieder einen ganz anderen Stellenwert in der heimischen Musikwelt, und es darf gerne auch mal in der Heimatsprache gesungen werden. Unterschiede gibt es dann nur noch darin, ob es ein Pop-, Schlager- oder Ballermann-Hit sein soll. Das richtige Rezept dazu lautet: Eingängige Melodie, Text zum Mitsingen – schon hat man den vermeintlichen WM-Hit fertig.

Aber genau darüber entscheiden die Fans allein, die einen Song letztendlich zum Hit machen. Das war früher so und

wird bei der aktuellen WM auch nicht anders sein. In den 1970er Jahren war es sogar üblich, dass die Nationalelf selber gesungen hat. Der eine oder andere wird sich bestimmt noch daran erinnern. Es wird sicher auch dieses Jahr wieder eine schöne spannende WM bei hoffentlich weltmeisterlichem Wetter beim Public Viewing.

Eines darf allerdings jetzt schon ganz sicher groß gefeiert werden. Die aktuelle Juni-Ausgabe der 100% BUER erscheint zum 100. Mal! Ich gratuliere dem ganzen Team, bedanke mich für die tolle Zusammenarbeit seit vielen Ausgaben, freue mich über die unzähligen positiven Reaktionen der Leser/innen und blicke zuversichtlich weiteren 100 spannenden und interessanten Magazinen rund um unser Gelsenkirchen-Buer entgegen.

Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

77

100% BUER •

Das Gesamtwerk von Aubrey Powell

UCHTIPP

Fünfzig Jahre „68er“ Zwei interessante Neuveröffentlichungen

„Vinyl . Album . Cover . Art“

Die Schallplatte erlebt ein ungeahntes Revival. Musikfans beschäftigen sich wieder mit Klassikern und Highlights der Rock- und Popmusik und erliegen erneut der Faszination großformatiger Plattencover. Hipgnosis ist Kult: Die einflussreichsten Vinylcover der Popgeschichte kamen von der britischen Agentur. Die Design-Schmiede gestaltete zahlreiche bahnbrechende Cover für die größten Bands und Acts unserer Zeit, von den Rolling Stones über Paul McCartney bis zu Led Zeppelin und Pink Floyd.

Für das Buch „Vinyl • Album • Cover • Art. Hipgnosis – Das Gesamtwerk“ öffnete Mitbegründer Aubrey Powell zum ersten Mal die Archive des Londoner Kreativ-Kollektivs und präsentiert mit viel Hintergrundinformationen die besten Cover der Hipgnosis-Ära. Alphabetisch aufbereitet zeigt das Werk mehr als 300 Cover, ergänzt von Kommentaren und „Behind-the-scenes“-Fotos der größten Musiklegenden. Mit einem Vorwort von Peter Gabriel und Beiträgen von Robert Plant und Nick Mason.

Der Autor: Aubrey Powell gründete 1967 zusammen mit Storm Thorgerson die Design-Agentur Hipgnosis. Mit ihrer wegweisenden und oftmals surrealistischen Arbeit avancierten sie zum wichtigsten Design-Kollektiv der Musikgeschichte.

1989 zeichnete Powell verantwortlich für die Bühne der Welttournee von Paul McCartney. Er ist Autor diverser Bücher, wie „Hipgnosis/Portraits“, und der Creative Director von Pink Floyd.

78

Brauchte die Bundesrepublik die Revolte von 68? Ist 68 gar das Jahr einer „Neugründung“ der heutigen Bundesrepublik? Die APO-Bewegung – und ihre „Speerspitze“, die RAF – ist das wohl meist beschriebene Thema der neueren politischen Geschichte des Landes. Mit bisher unbekannten Fakten und den Stimmen neuer Zeitzeugen unterlegt, liefert Bettina Röhl, die als Kind die Gründung der RAF hautnah miterlebte, eine spannende Analyse und erzählt die scheinbar bekannte Geschichte neu. Bei ihren Recherchen fand Bettina Röhl zahlreiche bisher unveröffentlichte Briefe, Dokumente und Fotos, die den Leser die damalige Zeit hautnah miterleben und nachvollziehen lassen. Bettina Röhl über ihre letzten gemeinsamen Jahre mit ihrer Mutter Ulrike Meinhof.

Hinter der Zeitenwende von 1968 steckt mehr als nur eine politische Revolte: Männer ließen sich die Haare lang wachsen, Frauen wollten endlich die Pille nehmen dürfen, Drogen wurden konsumiert, Musikfestivals, Kommunen und neue Zeitschriften stellten das vorhandene Weltbild auf den Kopf. So unterschiedliche Heldenfiguren wie Twiggy, Rudi Dutschke, Che Guevara, Jimi Hendrix und Mao Tse-Tung traten auf den Plan, während die deutsche Politik noch mit dem Vermächtnis der NS-Zeit zu kämpfen hatte.

Es wäre jedoch ein Irrtum zu glauben, alles habe erst 1968 begonnen. Detlef Siegfried zeigt, welche gesellschaftlichen Veränderungen und politischen Ereignisse schon im Vorfeld nötig waren, damit die Revolte der Schüler, Studenten und Lehrlinge Fahrt aufnehmen konnte. Dabei lässt er nicht nur die Gegenkultur in Großstädten wie Berlin oder Frankfurt am Main wieder aufleben, sondern rückt auch Schauplätze aus der bundesrepublikanischen Provinz ins Rampenlicht.

Doch wie viel revolutionäre Dynamik ließ sich in die „roten“ Siebzigerjahre hinüberretten? Und was wurde eigentlich aus all den Linken?

Die RAF hat Euch lieb • Bettina Röhl Heyne Verlag • Preis: 24,00 €

1968 Protest Revolte Gegenkultur Detlef Siegfried • Preis: 28,00 €

100% BUER verlost ein Exemplar des Buches „Die RAF hat Euch lieb“ Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 5. Juli eine Postkarte mit dem Stichwort „Bettina Röhl“ und Ihrer Telefonnummer an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

SPORT & FREIZEIT

Basketballer des FC Schalke 04 steigen in die ProA auf In der Saison 2017/2018 zogen die Basketballer des FC Schalke 04 sensationell bis in das Halbfinale der 2. Basketball-Bundesliga ProB ein. Nachdem man sich dort dem späteren Meister aus Elchingen geschlagen geben musste, rückte der Traum vom Aufstieg in die ProA zunächst in weite Ferne.

Da die Scanplus Baskets Elchingen jedoch keinen Lizenzantrag für die ProA eingereicht haben, fällt das sportliche Aufstiegsrecht nun an die Königsblauen. Zweiter nomineller Aufsteiger wäre Elchingens Finalgegner, die ROSTOCK SEAWOLVES. Am Montag, den 14. Mai 2018, gab die 2. Basketball-Bundesliga die Ergebnisse des Lizenzierungsverfahren bekannt. Aus diesem geht hervor, dass die Basketballabteilung des S04 eine Lizenz für die ProA erhält, da der ProB-Meister aus Elchingen keinen Lizenzantrag gestellt hat. Das Aufstiegsrecht nehmen die Knappen nun wahr, da sie das bestplatzierte Team im Playoffs-Halbfinale waren. Somit werden sie in der Saison 2018/2019 in der 2. Basketball-Bundesliga ProA antreten. Nachdem der S04 erst in der Saison 2015/2016 aus der Regionalliga aufgestiegen war, folgt nun bereits der zweite Aufstieg innerhalb von drei Jahren. „Ich freue mich in erster Linie unheimlich für die Mannschaft und das Trainerteam, dass diese sensationell erfolgreiche Saison nun mit dem Aufstieg in die ProA gekrönt wird.

Wenn wir uns anschauen, was das Team in der abgelaufenen Spielzeit geleistet hat, können wir mit Stolz behaupten, dass wir uns diesen Aufstieg verdient haben“, sagt AbteilungsvorAnzeige

stand Tobias Steinert. Die Schalker Basketballabteilung war im Jahr 2007/2008 Gründungsmitglied der ProA. Um die Abteilung für die zweithöchste Spielklasse im deutschen Basketball fit zu machen, sind jedoch auch einige strukturelle Veränderungen nötig. Tobias Steinert dazu: „Um ein ProA-taugliches Team auf die Beine zu stellen, müssen wir unsere Vermarktungserlöse steigern und an das Niveau der neuen Liga anpassen. Wir zählen dabei weiterhin auf die verlässliche Unterstützung unserer bestehenden Sponsoren und wollen kurzfristig weitere Partner hinzugewinnen. Ich bin überzeugt davon, dass wir die Herausforderung ProA erfolgreich meistern werden, wenn wir gemeinsam mit allen Helfern, unseren tollen Fans, den langjährigen Sponsoren und auch der Stadt Gelsenkirchen an einem Strang ziehen.“ Die Schalker starten im September 2018 in ihre Saison in der ProA und beginnen voraussichtlich am 1. August mit der Vorbereitung.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Sp

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots.

Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten.

Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung !

ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel!

Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 79

Schüler

präsentiert • • •

Schlemmermeile mit 20 Ständen auf der Domplatte 3. Auflage des Street-Food-Festivals zog viele Leute nach Buer

Was soll man zu diesem Erfolgskonzept noch groß schreiben? Zwei Tage internationale Spezialitäten so weit das Auge reicht, rund um den St.-Urbanus-Dom. Da das Wetter an diesem Wochenende auch bis auf einige Regenstunden weitgehend mitspielte, darf der Veranstalter Stadtmarketing Gelsenkirchen auch diese Veranstaltung wieder als einen Erfolg verbuchen. Wer den Event verpasst hat: keine Angst, eine Neuauflage gibt es garantiert im nächsten Jahr in Buer und schon im nächsten Monat auf Ewald in Herten.

80

Die neue

DOMPLATTE

81

DIE UNTERE HOCHSTRASSE

UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Genießen Sie die WM in all ihren Klängen!

Signia StreamLine TV – den vielfältigen Fernsehklang via Bluetooth direkt in Ihre Hörgeräte übertragen Erleben Sie die Fußball-Weltmeisterschaft in bester Klangqualität. Der Transmitter überträgt den Fernsehton in Dolby Digital direkt in die Signia Nx-Hörgeräte. Die einfache Handhabung ermöglicht zudem eine intuitive, vollautomatische Kopplung der Hörsysteme mit dem StreamLine TV.

1 S��n��

���! kos���lo� p��Produ kte) r

(ab 15 Euro Einkauf nicht-rezeptpflichtige

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr

Hochstraße 70 – 70 A 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 80 02 75 75 Fax 0209 / 80 02 95 00

Mi: 8.30 – 13.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr

www.stadtapotheke-buer.de

Apotheke-Senden

Kos���lo��� L�e��r����i��!

�� W�� ���n��� I��� Me��k���n ��!

H�u � na� �� I�� kos��n���� ��

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8.30 – 18.00 Uhr

Horster Straße 8 45897 Gelsenkirchen-Buer

Mi: 8.30 – 15.00 Uhr

Tel. 0209 / 378930 Fax 0209 / 399289

Sa: 9.00 – 13.00 Uhr

www.apotheke-senden-buer.de

70 Neue Stadtapotheke

82

72 Rommeswinkel

IHRE GESUNDHEITSSTRASSE Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Signia Nx-Hörsysteme nutzen die gleiche Bluetooth®-Technologie wie viele hochqualitative drahtlose Kopfhörer, um Telefongespräche, Musik und auch den TV-Ton direkt in beide Hörgeräte zu übertragen.

Marina Kalenka Inhaberin

Und mit der Weltneuheit Own Voice Processing (OVP™) erleben Sie, neben einer herausragenden Hörqualität, eine natürlich klingende eigene Stimme, auch in lärmintensiver Umgebung.

Seien Sie mitten drin statt nur dabei!

Spezialbrillengläser für altersbedingte Makuladegeneration

Sie haben eine Makuladegeneration, klagen über starke Blendempfindlichkeit und Kontrastverlust? sten !

Hier kann das Spezialbrillenglas Jetzt te von SCHWEIZER helfen:

Es vergrößert, schützt vor UV-Strahlen und verbessert das Kontrastsehen.

AMD-Comfort für mehr Sicherheit und Lebensqualität!

Nur bei Ihrem Augenoptiker :

Wir sorgen dafür, dass ihre Beine komfortabel reisen!

BRILLEN PLEISS

Die Firma Rommeswinkel wünscht Ihnen eine schöne Urlaubszeit.

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

72 Brillen Pleiss

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

83

WELLNESS & GESUNDHEIT

Implantate schnell und schmerzfrei In der Praxisklinik Dr. Schlotmann ist das ein Versprechen Die Diagnose bei meinem Zahnarzt war nach dem Blick auf das Röntgenbild eindeutig: Die Zahnwurzel ist ziemlich entzündet, der letzte Backenzahn im rechten Unterkiefer muss raus. Blöd nur, dass der Zahn direkt davor schon vor langem gezogen wurde. Also keine Brücke mehr möglich, das Zauberwort heißt: Implantate. Und auf dem Gebiet der Implantologie genießt die Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten einen über die Stadtgrenzen weit hinausreichenden, exzellenten Ruf. Das hatte ich glücklicherweise schon mitbekommen, nicht zuletzt durch die regelmäßigen, informativen Berichte über die Praxis in 100% BUER. Also auf von Buer nach Dorsten, um das Problem zu schildern. Und schon beim ersten Vorgespräch entsteht das Gefühl in der richtigen Praxis zu sein. Dr. Luca Schlotmann nimmt sich gegen 21 Uhr abends an einem Wochentag noch richtig viel Zeit, um ganz ausführlich über die Behandlungsmöglichkeiten zu beraten. Inzwischen hat die Praxis sogar samstags geöffnet. Schon nach diesem Besuch steht fest: In dieser Klinik werden die beiden benötigten Implantate eingesetzt.

Nach einer 3D-Röntgenaufnahme, natürlich mit dem eigenen Röntgengerät der Praxis, sieht das Ärzteteam genau, wie es im Kiefer aussieht, wo die Nerven verlaufen. Bei mir alles kein Problem, das bekomme ich anschaulich anhand des Röntgenbildes erläutert. Eine Woche vor der geplanten OP steht eine gründliche Zahnreinigung auf dem Programm, um den Mund möglichst bakterienfrei zu haben. Super angenehm ist die und absolut schmerzfrei. Letzteres verspricht mir Dr. Soeren Pinz, Implantologe in der Praxisklinik Dr. Schlotmann, der die beiden Implantate bei mir setzen wird, auch für die Operation. Und recht hat der Mann, kann man nur sa-

gen. Schmerzen beim Bohren und Einsetzen der Implantate gibt es keine. Lediglich beim Vernähen der beiden Wunden spüre ich am Ende des chirurgischen Eingriffs ein leichtes Ziehen. Dafür hätte sich ein Nachbetäuben aber keineswegs gelohnt. Während des gut 90-minütigen Eingriffs für die beiden Zähne erklärt Dr. Pinz häufig, was er da gerade tut. Das beruhigt, das tut gut. Überhaupt strahlt der Arzt eine innere

Foto links: Eine 3D-Röntgenaufnahme hilft bereits im Vorfeld, mögliche Komplikationen auszuschließen und Behandlungsabläufe exakt zu planen.

Foto rechts: Ausführliche Beratung – das Ärzteteam nimmt sich viel Zeit, die Patienten umfassend über die geplante Behandlung zu informieren.

84

Die beste Empfehlung ist immer noch die persönliche Erfahrung.

Patient Christoph Giese (re.) berichtet daher für 100% BUER von seiner eigenen Behandlung bei Dr. Schlotmann.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Ruhe und eine jederzeit große Fachkompetenz aus.

Da mein Kieferknochen gut ist, sind bei mir die dritten, festen Zähne an einem Tag, eine Spezialität der Praxisklinik Dr. Schlotmann, problemlos möglich. Das erspart mir ein späteres erneutes Öffnen der Schleimhaut zur Freilegung des Implantats. So bekomme ich direkt nach der OP provisorische Kronen auf meine frischen Implantate gesetzt. Die drei Monate, in denen die Implantate im Kiefer fest verwachsen müssen, laufe ich also nicht mit einer Lücke im Gebiss durch die Gegend.

Und ich darf und soll das Provisorium ruhig schon belasten, also auf der Seite normal kauen. Natürlich halte ich mich automatisch dennoch ein wenig damit zurück, aber immer wenn ich es mal tue, ist das problemlos.

Nach drei Monaten ist es soweit – die endgültigen Kronen kommen auf die Implantate und werden mit diesen verklebt. Ein paar Mal musste ich zuvor schon noch in der Praxis vorbeischauen. Abdrücke werden genommen, die richtige Zahnfarbe ausgesucht und dann die angefertigten Kronen kurz eingesetzt, um zu kontrollieren, ob sie richtig passen, bevor die letzte Schicht aufgebrannt wird.

Das endgültige Ergebnis ist dann fantastisch. Wunderschöne Zähne, die täuschend echt aussehen und sich auch so anfühlen. Und in ihrer Funktionalität nie spüren lassen, etwas Nichtorganisches im Mund zu haben. Übrigens: Dass man während der Implantat-OP seinen eigenen Radiosender auswählen darf, ist sicher nicht mehr als eine Geschichte am Rande. Aber es ist ein weiteres kleines Mosaiksteinchen des Wohlfühlfaktors in der Praxisklinik Dr. Schlotmann.

Christoph Giese Anzeige

Besuchen Sie unsere Info-Abende zu Sofortimplantaten am 28. Juni und 26. Juli jeweils von 19-21 Uhr in unserer Praxisklinik. Melden Sie sich dafür kostenlos an und lassen Sie sich unverbindlich beraten. Anmeldung unter 023 62 / 61 900.

85

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • 12 Gründe für den Heilpraktikerbesuch 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Heilpraktiker Reinhard Strehlke begann in der vorherigen Ausgabe mit den 12 Gründen für einen Besuch beim Heilpraktiker. Nachfolgend lesen Sie dazu den zweiten Teil.

7. Un de schönste Grund für dat mitte Heilpraktikers is diset Heftken hier. Genau dat, watte grade lesen tus. Weiße, weil wennet dat nich gäbe, dann wüsstesse ganix von die alternative Methoden von unsere Vorfahren oder so.

8. Weisse, von diset Heftken gibt et jetz hundert Stück, also et gibt natürlich mehr, aber jetz gibbet hundert verschiedene.

Irgendwann vor so zehn Jahren hattat angefangen mit die 100%-Heftkes. Un seit dem krisse fast jeden Monat neue Geschichtkes un Interessantes nich nur über de Medizin, sondern über allet, wat sich so tut in Buer.

9. Un weil Heilpaktiker ganz normale Menschen sind, die auch mal fünfe grade sein lassen können un nich immer nur bierernst nache Gesundheit linsen, deshalb nehm ich mir jetz en Pilsken un gratuliere herzlich zur 100. Ausgabe von 100% BUER. Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke www.praxis-strehlke.de • post@praxis-strehlke.de Oder besuchen Sie auch: www.heilpraktiker-fakten.de

Ozon-Sauerstoff-Therapie: Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

Anzeige

Imageaufwertung • Die neue Gelsenkirchen-Postkarte von 100% BUER

Unser Vorschlag für eine Marketing-Aktion als kleiner Beitrag zur Image-Verbesserung von Gelsenkirchen nach außen.

Diese schöne Postkarte von 100% BUER ist in der Buchhandlung Kottmann sowie in der Mayerschen Buchhandlung erhältlich.

86

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Sorgen? Vorsorgen!

Sorgen haben immer Saison! Gehören Sie zu den Vorsorgern, die längst für den Sommer gerüstet sind, Fliegengitter, Sonnen- und Mückenspray „parat“ haben und sich nun stets um das zu warme, zu nasse oder zu kalte Wetter sorgen?

Es ist jedes Jahr dasselbe: Passt der Badeanzug noch, wo bekomme ich die passenden Schuhe und Taschen zur Sommermode, sind Gartenmöbel, -Kissen und Sonnenschirm noch ansehnlich? Andere umgehen das Ganze, indem sie sich gehen lassen und die Themen Figur, Kleidung und Ambiente völlig ausblenden. Natürlich braucht unser Wirtschaftssystem motivierte Konsumenten, die fleißig einkaufen (und bei der Flut an Plastikschwimmbecken, -spielzeug und -geschirr nicht über das dringliche Thema Kunststoffvermeidung nachdenken!).

Wer oder was in uns sucht eigentlich immer „sauberfrisches“? Näher kommen wir der Sache, wenn wir davon ausgehen, dass es für eine „tadellose Performance“ Anerkennung, Lob und Zuspruch gibt. Der Anteil in uns, der „Schimpfe“ und Ablehnung wie eine seelische Verletzung fürchtet, bemüht sich ständig diese zu vermeiden. Der eine ist zu diesem Zwecke stets witzig oder hilfsbereit und die andere besonders ernst oder zuverlässig. Auch Anzeige

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv.

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

alles möglichst perfekt zu machen wird oft gewählt. Auf der anderen Seite schützen sich manche Mitmenschen mit einem herrischen Habitus (der Kritik sofort aggressiv zurückweist oder sogar zum Gegenangriff bläst) oder mit einer „Scheiß-egal-Haltung“ (Wenn ich die Meinung meiner Umgebung als irrelevant einstufe, kann sie mich nicht mehr verletzen). Die Transaktionsanalyse von Thomas Harris schreibt dabei dem „Inneren Kind“, unserem Gefühlsanteil, größte Bedeutung zu. Der ist in unseren Breiten äußerst unterversorgt, da es Müttern hier kaum möglich ist, Babys lange am Körper zu tragen, damit sie sich ganz natürlich „angenommen fühlen“. So lernen sie früh Strategien, diesen Mangel (zum Beispiel durch Leistung) auszugleichen, was viele später in den Burnout oder andere Spannungszustände führt. Alternative Auswege bietet die Systemische Arbeit nach Dr. Langlotz.

Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Haarstudio  Haarverdichtung  Haarverlängerung  Haaraufbau  Haarreparatur  Haarglättung

Telefon: (0209) 3 12 22 Öffnungszeiten: Mo – Do: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Fr: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Haarstudio Safija • Breddestraße 12 www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de

87

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Polyneuropathie Missempfindungen in Händen und Füßen

Wenn es in den Händen oder Füßen brennt, kribbelt, wenn man Druck, Kälte und Wärme nicht mehr spürt oder quälende Schmerzen die Lebensqualität mindern, spricht man von Polyneuropathie, einer krankhaften Veränderungen der Reizweiterleitung in den Nerven. Zu den häufigsten Ursachen zählen Diabetes mellitus, Chemotherapie und Dialyse. Etwa fünf Millionen Menschen leiden darunter, allein ein Drittel aller Diabetiker ist betroffen und viele klagen über schlechten Schlaf, lähmende Schmerzen oder Gangunsicherheiten.

Die Experten bei Gesundheitsfragen: Apotheker Christian Hakkel (Fotomitte) und sein Team

Einmal diagnostiziert, wird die Polyneuropathie in der Regel medikamentös behandelt. Doch die Nebenwirkungen sind oft heftig und beeinträchtigen das Wohlbefinden zusätzlich.

Unbehandelt schreitet diese Erkrankung jedoch unaufhaltsam fort und kann langfristig zu erheblichen Komplikationen führen, weiß Christian Hakkel, Inhaber der Neue Stadtapotheke in Gelsenkirchen-Buer.

Doch er macht Mut: „Menschen, die unter Polyneuropathie leiden, kann die moderne Hochtontherapie1) bei der Behandlung ihres Leidens unterstützen. Das patentierte2) Verfahren ist eine Weiterentwicklung der klassischen Elektrotherapie. Die Hochtontherapie1), die jetzt auch bequem zuhause mit einem benutzerfreundlichen Heimgerät Typ HiToP® 191 durchgeführt werden kann, ist eine Möglichkeit ohne bekannte Nebenwirkungen. Auch Studien berichten von einer positiven Veränderung und Wirkung. Eine Doppelblindstudie zur schulmedizinischen Akzeptanz ist zwar noch nicht vorhanden – dennoch nutzen mittlerweile über 8.000 zufriedene Anwender diese Möglichkeit. Während der Aktionswoche in unserer Apotheke beraten wir Sie gerne ausführlich dazu.

1)

Die zur schulmedizinischen Akzeptanz nötige Doppelblindstudie fehlt · 2) Europ.Patent: EP1322379 B1

Werden Sie aktiv und informieren Sie sich über die Wirkweise der Hochtontherapie1) mit dem HiToP® 191 während der Aktionstage vom 25. bis 30.06.2018 in der:

Neue Stadtapotheke · Hochstraße 70 · 45894 GE-Buer

Expertenvortrag · Dienstag, 26.06.2018 um 18:45 Uhr Wir bitten um Anmeldung, da die Plätze begrenzt sind.

Apotheker Christian Hakkel · Tel. (0209) 80 02 75 75

Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

88

Presse Geier Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

WELLNESS & GESUNDHEIT

Wo Haarträume wahr werden Haarstudio Safija bietet Deutschlands beliebtestes Glättungssystem Für alle, die von seidig glatten und glänzenden Haaren träumen ist das Haarstudio Safija an der Breddestraße ab sofort die richtige Adresse. Mit Hilfe des neuen Newsha Glättungssystem – dem Straightening System 2.0 – lassen Friseurmeisterin Safija Rosic und ihr Team wahre Wunder wirken. Und auch darüber hinaus bleibt im buerschen Salon kein Kundenwunsch offen.

Bereits seit zwölf Jahren verwöhnt Safija Rosic ihre Kunden mit einer professionellen Beratung, der Verwendung von Produkten höchster Qualität und Angeboten, die von Waschen, Schneiden, Färben bis hin zu Haarverlängerungen und Haarverdichtungen reichen. Wertvolle Tipps zum Thema Haargesundheit inklusive. Dank einer über 25-jährigen Berufserfahrung und regelmäßiger Fortbildungen ist die gelernte Friseurmeisterin die perfekte Ansprechpartnerin, wenn es um eine neue typgerechte Frisur und die richtige Pflege für die Haare geht. Dafür ist sie weit über die Stadtgrenzen bekannt, die Kunden kommen und fühlen sich wohl. Stets ausgestattet mit den besten Produkten von Top-Marken wie Great Lenghts oder Hairdreams bringt Safija mit dem neuen Glättungssystem von Newsha eine Innovation in ihren Friseursalon. Straightening System 2.0 (Foto) – so lautet die neue Erfolgsformel für seidig glattes Haar.

Um ein einmaliges individuelles Ergebnis zu erzielen wurde das Produkt auf drei verschiedene Haarstrukturen ausgelegt.

Von wellig und krauses bis hin zu extrem lockiges Haar kann jeder Haartyp mit dem neuen Newsha-Produkt behandelt werden. Das Straightening System 2.0 arbeitet mit hochwertigen, glättenden und regenerierenden Inhaltsstoffen.

Das Ergebnis: eine glatte Haarpracht, die von naturglattem Haar nicht zu unterscheiden ist. Kein Volumenverlust, schöne Bewegung im Haar garantiert. „Wir sind sehr

Friseurmeisterin Safija (Bildmitte) und ihr Team sind absolute Profis in Sachen Hairstyling, Haarverlängerungen und Haargesundheit.

überzeugt von der Newsha-Kollektion und freuen uns, mit dem neuen Glättungssystem für jeden die individuelle Lösung anbieten zu können. Jeder kann schönes Haar haben“, erzählt Safija. „Wir beraten Sie gerne.“ Weitere Informationen zu dem Haarstudio und den Angeboten gibt es unter www.haarstudio-safija.de sowie auf der Facebook- und Instagram-Seite. [YÖ] Haarstudio Safija Breddestraße 12 Telefon: (0209) 3 12 22 www.haarstudio-safija.de

Anzeige

Das Sanitätshaus meroswelt schließt sich den zahlreichen Glückwünschen an und gratuliert 100% BUER ganz herzlich zur 100. Jubiläums-Ausgabe. Wir sind stolz so oft ein Teil des Magazins sein zu dürfen und freuen uns schon auf die nächsten 100 Ausgaben!

Herzliche Grüße, das Team von meroswelt

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

89

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf

„Nicht bei jedem Patienten sind Zahnimplantate an einem Tag möglich“ Normalerweise sind mehrere Behandlungen notwendig, um fest imEM PFEH LUNG EM PFEH LUNG plantierte Zähne zu gewährleisten. Und oft ist das auch noch mit Z AH NAR Z T IMPLANTOLOGE Schmerzen verbunden.

LANDKREIS L AN DKREIS RECKLING RECKLI NG Sind die neuen Zähne HAUSEN HAUSEN erst mal implantiert, hört das Engagement zunächst nicht auf.

Bis sich das Zahnfleisch und der Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnt haben, müssen die Patienten mit einem Ziehen und Stechen im Kiefer leben. Viele Zahnärzte werben mit Zahnimplantaten, die an einem Tag eingepflanzt werden können und suggerieren, dass das bei jedem Patienten möglich ist, ebenso wie die sofortige Belastung. Dr. Helbig verspricht dies nicht, er sagt: Feste Zähne an einem Tag sind nicht bei jedem möglich. Auch müssen Wartezeiten für die Belastung der neuen Zähne eingehalten werden. Vielmehr muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen, damit zum Beispiel die All-on-6-Methode (als eine von mehreren) funktioniert. Dabei werden über individuell angefertigte Schienen/Schablonen die Implantate schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Ganz ohne Schmerzen geht das sicher auch nicht, aber überschaubar und ohne viele Termine – sofern der Patient dafür geeignet ist. 100% BUER hat mit dem Arzt gesprochen und ihn gefragt, wie er das schafft.

2018 2018 FOCUS–ARZTSUCHE.DE

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

Wieso garantieren Sie nicht bei jedem feste Zähne an einem Tag? Immer wieder liest man Werbeversprechen wie „feste Zähne an einem Tag“, aber bei den Wenigsten ist das auch so uneingeschränkt tatsächlich möglich. Denn dafür muss der Patient gewisse Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa das Zahnfleisch nicht zu weit zurückgebildet haben. Es muss Entzündungsfreiheit bestehen. Und natürlich muss der Kieferknochen in ausreichendem Maße vorhanden sein.

Das A und O, um feste Zähne an einem Tag beim Patienten herzustellen, ist die Knochensituation. Hat der Patient genug Knochenmasse, können wir bei uns im Labor im Vorfeld eine Brücke herstellen, die nach der erfolgreichen Implantation individuell eingepasst wird. Extrem wichtig für schöne, feste Zähne innerhalb eines Tages ist das Zusammenspiel zwischen Praxis und Labor. Hier ist es fast unabdingbar direkt vor Ort zu sein, was bei uns zum Beispiel durch unser Team im praxiseigenen Labor gewährleistet ist.

Was unterscheidet die All-on-6-Methode von den herkömmlichen Verfahren?

Vor allen Dingen ihre schonende Anwendung. Durch abgeschrägte Implantate und mit Hilfe einer computergestützten Schablone umgehen wir den Knochenaufbau und können so abgewinkelt implantieren, im Oberkiefer auch an der naheliegenden Kieferhöhle vorbei. Durch diese Methode können

90

die Patienten anschließend sofort mit ihren neuen Zähnen die Praxis verlassen und die Implantate vorsichtig belasten.

Was passiert, bevor der Patient seine neuen festen Zähne bekommt?

Erst mal analysieren wir alle Patientenunterlagen, das heißt, wir schauen uns die 3D-Röntgenbilder des Kiefers an und testen im Vorfeld kinesiologisch das Implantat-Material und die Stellen auf Körperverträglichkeit. Das passiert alles in der Vorbereitung auf den besonderen Tag, bevor der Patient die Praxis betritt, um seine Zahnimplantate an einem Tag zu bekommen.

Wie gehen Sie bei der Behandlung genau vor?

Zunächst betäuben wir lokal, das heißt die Spritze, die sie schon von der normalen Behandlung her kennen. Danach wird die Implantation mittels der zuvor erwähnten Schablone vorgenommen, die wir individuell mit dem Computer im Labor hergestellt haben. Die Schiene ist dabei mit das wichtigste Element, weil sie dafür sorgt, dass wir die Implantate passgenau an der geplanten Stelle einsetzen können. Es werden in der Regel sechs Implantate in einem Kiefer eingepflanzt. Nach der Implantation wird dann noch die zuvor hergestellte Brücke angepasst, die wir mit Hilfe der Smile-Analyse nach den Bedürfnissen des Patienten anfertigen. Diese Brücke wird mit Zement anschließend provisorisch eingesetzt. Und das war’s.

WELLNESS & GESUNDHEIT Was für Voraussetzungen muss der Patient erfüllen, damit die Methode richtig angewendet werden kann?

Der Patient muss über genügend Knochenmasse verfügen, damit wir an einem Tag die Behandlung abschließen können.

Es dürfen keine Entzündungsherde im Kieferknochen vorhanden sein und der Patient sollte grundsätzlich gesund oder stabil eingestellt sein.

Was geschieht denn, wenn der Patient nicht genügend Knochenmasse hat?

Sollte jemand keinen oder nicht genügend stabilen Knochen haben, gäbe es noch die Möglichkeit der All-on-4-Methode, mit der andere Zahnärzte werben. Wir haben uns aber in unserer Praxis dagegen entschieden, da sie nach unserer persönlichen Auffassung zu wenig Stabilität verspricht.

Wenn es selbst für das All-on-4-Verfahren zu wenig Kieferknochen gibt, setzen wir lieber auf geeignete, herkömmliche Aufbaumaßnahmen für den Knochen. Diese Verfahren haben alle eins gemeinsam: Sie müssen vom Körper akzeptiert werden. Das dauert zwischen vier und acht Monate. Danach kommt dann gegebenenfalls die Implantation und ab dann ist jede Form von Zahnersatz möglich.

Kann man bei jedem Patienten sofort bestimmen, ob feste Zähne an einem Tag möglich sind?

Ja! Aber wie oben beschrieben, ist die Situation von Patient zu Patient unterschiedlich. In komplizierteren Fällen ist eine mehrmalige Vorstellung und intensive Beratung nötig. Wir können aber nach der ersten Übersichtsaufnahme ziemlich genau festlegen, ob feste Zähne an einem Tag machbar sind oder nicht.

Was ist die All-on-6-Methode?

Bei der All-on-6-Behandlung wird über eine Schablone der feste Zahnersatz auf sechs Implantaten eingesetzt. Diese Versorgung gewährleistet Stabilität sowie funktionelle Ästhetik und wirkt präventiv gegen den Knochenabbau.

Dabei erleidet der Patient kaum Schmerzen, da für die Implantate das Zahnfleisch nicht geöffnet werden muss. Die Methode basiert auf folgender Behandlungsgrundlage: • Backwards-Planning – „Rückwärts-Planung“: Der „ideale“ Zahnersatz (Provisorium aus Kunststoff) wird auf den Implantaten vor der chirurgischen Implantation gefertigt • Röntgendiagnostik: Bestimmung von Knochenbeschaffenheit und anatomischen Gegebenheiten • 3D-computergestützte Implantatplanung • Herstellung einer Bohrschablone nach Vorgabe des idealen Zahnersatzes • Implantation Was ist die Smile-Analyse?

Bei der Smile-Analyse werden hochauflösende Digitalfotos vom Gesicht und den Zähnen gemacht, um zu schauen, wie Zähne und Zahnfleisch aussehen und wie sich Mimik und Emotionen auf das Lächeln auswirken. Hiermit wird gewährleistet, dass der Zahnarzt jedem Patienten ein individuelles schönes Lächeln geben kann. Anhand der Fotos wird die Ausgangssituation definiert und dem Patienten werden Behandlungsalternativen aufgezeigt. Am Bildschirm plant der Zahnarzt gemeinsam mit dem Patienten dann das für den Patienten perfekte Lächeln.

Anzeige

... denn es beginnt mit einem

.

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

91

MOBILES LEBEN

Fotos: Stadt Gelsenkirchen

Erfolgreicher Umzug der AVZ GmbH von Recklinghausen nach GE

Foto v.l.: Andreas Wellner (Geschäftsführender Gesellschafter MOHAG mbH), Oberbürgermeister Frank Baranowski, Stadtrat Dr. Christopher Schmitt, Klaus Burdenski (Geschäftsführender Gesellschafter MOHAG mbH), Dieter Gatberg (Prokurist und Leiter AVZ GmbH).

Die MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH, 1927 gegründet, ist eine der führenden Auto-Handelsgruppen im Ruhrgebiet. Das Marktgebiet umfasst die Städte Essen, Gelsenkirchen, Dorsten, Recklinghausen und Datteln.

MOHAG betreibt neben dem klassischen Autohaus- und Werkstattgeschäft einen Ersatzteilegroßhandel. Dazu wurde im Jahr 2001 die Auto-Teile-Vertriebs-Zentrum GmbH mit Sitz in Recklinghausen gegründet. 2017 wurde die Tochtergesellschaft der MOHAG mbH nach Gelsenkirchen in das ehemalige Objekt der Fa. ELBA an die Maybachstraße 2 verlagert. Von dort beliefert sie überwiegend Ford-Werkstätten, aber auch andere Teile-Großhändler, freie Werkstätten, große Autovermieter, Auto-Glas Ketten und Ersatzteil-Exporteure.

An den hiesigen Standort wechselten 42 Beschäftigte von Recklinghausen nach Gelsenkirchen, 4 sind bereits dazu gekommen. Zu Spitzenzeiten erwartet das Unternehmen eine steigende Anzahl der Arbeitskräfte. Das AVZ nutzt ca. 10.000 qm der Gebäudefläche. Weitere 8.500 qm Logistikfläche (Hochregallager) stehen zur Vermietung noch zur Verfügung.

Circa 450 qm Bürofläche sind vermietet. Die Gesamtinvestition für den Umbau und für die technische Einrichtung am neuen Standort beläuft sich auf rund 3 Mio. Euro.

In der MOHAG-Gruppe mit Sitz in Gelsenkirchen arbeiten insgesamt 315 Beschäftigte, an den Standorten in Gelsen-

kirchen sind 159 Personen beschäftigt. Die Ausbildungsquote in der MOHAG-Gruppe ist hoch: Zurzeit werden dort 40 junge Menschen ausgebildet.

Zur Vorstellung des Projektes „AVZ Maybachstraße“, luden die Geschäftsführenden Gesellschafter der AVZ, Herr Andreas Wellner und Herr Klaus Burdenski, Herrn Oberbürgermeister Baranowski sowie Herrn Stadtrat Dr. Schmitt und den Referatsleiter der Wirtschaftsförderung Herrn Schiffkowski zum Gespräch ein.

Oberbürgermeister Frank Baranowski freut sich über den erfolgreichen Umzug des Unternehmens nach Gelsenkirchen: „Die Verlagerung hat nicht nur positive Arbeitsplatzeffekte im Gepäck, sondern beseitigt auch einen großen Leerstand in der Stadt.“ Darüber hinaus betont er: „Wenn ein Unternehmen mit 315 Beschäftigten an verschiedenen Standorten in der Region sein Tochterunternehmen nach Gelsenkirchen verlagert, spricht das deutliche Worte für unsere Stadt.“

TÜV NORD Sommertipps 2018 WM-Special Bald ist es soweit: Die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 steht vor der Tür und die Fans freuen sich darauf, beim Public Viewing und in den Biergärten bei spannenden Spielen mitzufiebern. Nationalflaggen und Autoschmuck aller Art zeigen, für welche Elf das Fußballherz schlägt, und bei kilometerlangen Autokorsos werden die Siege der Mannschaften gefeiert. Damit man trotz ausgelassener Fußball-Partys im Straßenverkehr sicher unterwegs ist, erklärt Reinhold Gerhardt, Leiter der TÜV-STATION Gelsenkirchen, worauf man während der Turnierzeit achten sollte.

92

MOBILES LEBEN Flagge zeigen? Aber mit Sicherheit!

Achtung: Nachwuchs-Stars auf den Straßen

Viele Fans drücken ihre Begeisterung aus, indem sie ihre Fahrzeuge mit Fußball-Fanartikeln und Nationalflaggen schmücken. „Solange die Sicht des Fahrers nicht eingeschränkt wird und andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet werden, ist das auch kein Problem“, sagt Reinhold Gerhardt, Leiter der TÜVSTATION Gelsenkirchen. „Bei Stoff-Überziehern für die Seitenspiegel im Nationalflaggendesign ist zu beachten, dass diese eventuell vorhandene Blinkleuchten nicht verdecken.“ Dies ist gerade bei vielen aktuellen Fahrzeugmodellen ein Problem. Bei Autofähnchen sollten Fahrer beachten, dass diese häufig keine hochwertige Qualität haben und schnell abknicken können. „Der Autofahrer haftet, wenn durch das Abbrechen oder eine falsche Befestigung andere Verkehrsteilnehmer zu Schaden kommen“, sagt Gerhardt und empfiehlt, Fan-Schmuck vor einer Fahrt auf der Autobahn abzunehmen. Und noch ein Tipp: In die Seitenscheibe geklemmte Fahnen sind eine willkommene Einladung für Langfinger. Die Autoversicherer können in einem solchen Fall die Regulierung des Schadens verweigern.

Ob Groß oder Klein, Jung oder Alt: das WM-Fieber ist ansteckend.

Vor allem Kinder eifern jetzt ihren Vorbildern nach und üben Torschüsse und Bananenflanken auf Schulhöfen, in Parks und auch auf der Straße. Für Autofahrer bedeutet das erhöhte Vorsicht. Gerade in der WM-Zeit muss man von morgens bis abends damit rechnen, dass Kinder plötzlich die Fahrbahn betreten. „Die kleinen Kicker lassen im Spieleifer gerne mal die nötige Vorsicht vermissen und werden häufig von Autofahrern zu spät wahrgenommen. Allen Verkehrsteilnehmern rate ich daher in der Nähe von Parks, Spielplätzen, Schulen und Wohngebieten zu erhöhter Aufmerksamkeit“, sagt Reinhold Gerhardt, Leiter der TÜV-STATION Gelsenkirchen. Kindern fehlt zudem aufgrund ihrer Körpergröße und fehlenden Erfahrung meist der Überblick im Straßenverkehr. „Auch das räumliche Hören ist bei den Kleinen bis ins Grundschulalter noch nicht vollständig ausgereift“, weiß der TÜV-Experte. Nicht nur beim Spielen und Toben können so schnell gefährliche Situationen entstehen. Alle Verkehrsteilnehmer sollten daher jetzt besonders vorrausschauend fahren.

Eltern sind zudem gut beraten, mit ihrem Nachwuchs die wichtigsten Verkehrsregeln frühzeitig einzuüben, und über die Gefahren beim Spielen im Straßenverkehr zu sprechen.

Anzeige

 Reparatur und Wartung aller Fabrikate  Ständig tändig günstige Škoda Škoda-Fahrzeuge Fahrzeuge  Aktuelle Modelle als EG-Neuwagen Neuwagen (z.B. VW T-ROC, Golf Sportsvan etc.)

Service

,

Autohaus H. Hövelberndt GmbH

Škoda Servicepartner Emschermulde 1 / Ecke Emscherstr. 57 ∙ 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209/79 99 97 (Verkauf) 78 58 34 (Service) www.preishit.skoda-auto.de 93

MOBILES LEBEN

ad-Autodienst Wandhöfer Die freie Mehrmarken-Autowerkstatt Wer auf der Suche nach einer zuverlässigen, sympathischen und preiswerten Autowerkstatt ist, findet in Gelsenkirchen-Resse beim ad-Autodienst Wandhöfer genau die richtige Adresse. Die KFZ-Werkstatt ist ein sachkundiger Partner, der seinen Kunden in allen Themen rund um ihr Fahrzeug zur Seite steht, egal, ob es sich um Inspektions- oder Reparaturleistungen handelt.

Der Geschäftsführer Ralf Wandhöfer (Foto links, li.) legt viel Wert auf die Fachkompetenz seiner Mitarbeiter, hohe Qualität mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis, Termintreue und natürlich Kundenzufriedenheit.

Ausgestattet mit modernsten Arbeits- und Diagnosegeräten sowie einem erfahrenen Team an KFZ-Technikern, bietet die Werkstatt ein umfassendendes Leistungsspektrum für alle Arten von Autoreparaturen, Inspektionen, Umrüstungen und Prüfungen sowie Fahrzeugwartung und -aufbereitung an. Wichtige Zusatzleistungen, wie ein umfassender Reifenservice, die Ausbesserung kleiner Lackschäden oder eine schnelle Reparatur bei Glasschäden, sind hier Routine.

Aus über 1,4 Millionen Reifen ab Lager bietet der Autodienst Wandhöfer als „Reifen 1+ Partner“ die beste Lösung für jedes Fahrzeug. Der Kunde kann sich gerne vor Ort beraten lassen oder die Reifen bequem von zu Hause online bestellen und zur Werkstatt liefern lassen. Hier wird eine zuverlässige Montage garantiert.

Besonders stolz ist Ralf Wandhöfer darauf, dass der ad-Autodienst Servicepartner aller renommierten Leasinggesellschaften und nationalen Großkunden ist, wie zum Beispiel DB Mobillity Networks Logistic, VR Leasing, Sixt-leasing, Daimler Fleet Management und viele mehr.

Die stetige Weiterbildung ist für den Geschäftsführer und seinen Werkstatt-Service von besonderer Bedeutung. Speziell im Bereich Elektro-Mobilität hat sich einiges getan. Wer sich für Streetscooter mit vollelektrischem Antrieb entscheidet, profitiert von den reduzierten Betriebs-, Wartungs- und Reparaturkosten. So bietet die Autowerkstatt neben einer Elektrosäule auch als einziger Partner in der Umgebung die Reparatur von Streetscootern an.

94

tank point • Wo Auto und Fahrer auftanken können

Doch auch der tank point in Gelsenkirchen-Buer, mit Geschäftsführerin Susanne Wandhöfer, hat einiges neben einer üblichen Tankstelle zu bieten. Hier wird der Kunde umfassend und markenunabhängig bei der richtigen Reifenwahl oder der Auswahl des Felgendesigns beraten. Neben einer ausgiebigen Räder- und Autowäsche, werden im tank point auch Ölwechsel, Stoßdämpfer- und Zahnriemenservice, Fahrzeugcheck sowie Inspektionen nach Herstellervorgaben und mehr angeboten. Auch für den Hunger und Durst zwischendurch ist hier bestens gesorgt. Der gepflegte akklimatisierte Shop und das attraktive Bistro (Foto unten) laden mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken zu einer gemütlichen Pause zum Verweilen und „Auftanken“ ein.

[MH]

Freie Mehrmarken-Werkstatt Ralf Wandhöfer

Geschäftsführer & Kfz-Meister

Middelicher Straße 293 45892 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 38640999 Fax: (0209) 376482 wandhoefer@aol.com

www.adautodienst-wandhoefer.com

unabhängig · kompetent · preiswert · fair

tank point

GE-Buer Wandhöfer

Lindenstraße 87 · 45894 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 34 91 90 · Fax: (0209) 37 64 82

MOBILES LEBEN

Verschärfter Stadtzwerg Toyota GLÜCKAUF präsentiert den neuen Aygo Seit 2014 wird die zweite Generation des Toyota Aygo angeboten.

Nun erhielt der kleine Flitzer eine Auffrischung, die ihn agiler, natürlich moderner und komfortabler macht.

Die richtig gute Neuerung lauert aber ganz woanders.

Beliebt bei Studierenden: Der neue Aygo

Dynamisch sah der Aygo auch vor dem Facelift schon aus. Nun ist seine Front aber noch einmal geschärft worden, was ihm ein noch sportlicheres Antlitz verleiht. Sein Fahrverhalten ist auch tatsächlich agiler geworden, vielleicht auch dank der drei Mehr-PS, die Toyota ihm gegönnt hat. Auch bei der Komfortausstattung zeigten sich die Japaner in Spendierlaune: Die Klimaanlage ist ab sofort in jedem Modell genauso serienmäßig wie das Infotainment-System mit 7-Zoll-Touchscreen. An den Sicherheitsfeatures wurde allerdings auch nicht gespart: Jeder Aygo erhält Toyota Safety Sense, ein System, das einen Spurhalteassistenten enthält und den Pre-Collision genannten Unfallwarner.

Ungewöhnliche Lösung: Ausstellfenster trotz vier Türen serienmäßig

96 96

Optional sind zusätzlich ein Fernlichtregler, eine Verkehrsschildererkennung und eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage erhältlich.

Ausstattungsmerkmale, die in diesem Fa h r z e u g s e g m e n t keine Selbstverständlichkeit sind.

Besonders stolz ist man bei Toyota, dass der neue Aygo das erste Fahrzeug aus der Modellpalette in Europa ist, das mit dem x-connect die perfekte Smartphone-Integration bietet. Mit apple carplay und Android Auto stehen künftig nicht nur viele nützliche Apps zur Verfügung, sondern der Kunde kann sein Smartphone bequem über das Touchscreen-Displaybedienen. Definitiv ein echter Mehrwert für die Zielgruppe, die hauptsächlich aus jüngeren Leuten besteht, und die den anderen Clou des kleinen Neuen genauso lieben werden: In Kombination mit bestimmten Finanzierungsmodellen können die Kunden auf Versicherungsangebote zugreifen, die für die Altersgruppe ab 23 Jahren kostenlos sind, für die Altersgruppe 18 – 22 Jahre maximal 49 € monatlich kosten. Also auch für Fahranfänger. So ist es keine Frage, dass der Aygo ein Erfolgtyp bleiben wird: 85.000 Käufer entschieden

Sieben Zoll großer Touchscreen

sich 2017 europaweit für den Zwerg – da könnten jetzt alle dazukommen, die sich bislang schlichtweg die Versicherung nicht leisten konnten. Davon, dass sie dabei ein dynamisches, modernes Auto mit tollen Features und günstigen Versicherungen erhalten, können sie sich ab sofort im Autohaus GLÜCKAUF überzeugen.

[BL]

Sportliches Antlitz dank verschärfter Front

0 €* 99 €** 0 € mtl. Versicherung

mtl. Finanzierung

Anzahlung

Kraftstoffverbrauch für den AYGO x-play connect, 1,0-l-VVT-i 53 kW (69 PS), 5-Gang Schaltgetriebe innerorts/ außerorts/ kombiniert: 4,9/3,6/4,1 l/100 km; CO-Emissionen kombiniert: 93 g/km; CO-Effizienzklasse: B. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

*Die Just Go-Telematics -Kfz-Versicherung (Haftpflicht und Vollkasko): ein Angebot des Toyota Versicherungsdienst (Risikoträger Aioi Nissay Dowa Insurance Company of Europe Ltd., Niederlassung Deutschland), 0 € monatliche Versicherungsprämie inkl. Telematics (Laufzeit 36 Monate), Versicherungsnehmer und/oder jüngster Nutzer ab 23 Jahre, Tarif Komfort bei überwiegend privater Nutzung, VK 500,00 €/TK 150,00 €, nur in Verbindung mit einem Just Go-Telematics -Finanzierungsvertrag (Laufzeit 36 Monate) der Toyota Kreditbank GmbH. **Das Just Go-Telematics -Finanzierungsangebot*** für den AYGO x-play connect 1,0-l-VVT-i 53 kW (69 PS), 5-Gang Schaltgetriebe, 5 Türer.

Hauspreis: 13.780,00 €, abzüglich Aktionsrabatt: 180,00 €, Anzahlung 4113,22 €, einmalige Schlussrate: 6.495,00 €, Nettodarlehensbetrag: 9.486,78 €, Gesamtbetrag: 9.960,00 €, Vertragslaufzeit 36 Monate, gebundener Sollzins 1,97%, effektiver Jahreszins: 1,99%, 35 mtl. Raten à 99,00€. ***Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 3 PAngV. Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.09.2018. Unser Autohaus vermittelt ausschließlich Darlehensverträge der Toyota Kreditbank GmbH.

Autohaus Glückauf GmbH & Co. KG

www. toyota-glueckauf-gelsenkirchen.de info@autohaus-glueckauf.de

Feldhauser Str. 93 45894 Gelsenkirchen

Victoriastr. 95 45772 Marl

Tel.: +49 209 3 18 11 0 Fax: +49 209 3 18 11 18

Tel.: +49 23 65 95 93 0 Fax: +49 23 65 95 93 18

Annabergstr. 114 45721 Haltern am See Tel.: +49 23 64 50 44 69 0 Fax: +49 23 64 50 44 69 18

Lessingstr. 1 46149 Oberhausen Tel.: +49 208 629 009 0 Fax: +49 208 629 009 18

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2018 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Restaurant Lindgrün Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 11 74 00

Prinz

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

ITALIENISCH

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Plutostraße 91 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 800 76 94

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25

Anzeige

Officina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-officina.de 98

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Lokal Ohne Namen

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Dröges Eck

Destille

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Zutz

Nach der Wiedereröffnung sofort zum Treffpunkt der Bueraner geworden. Umfangreiches Frühstück, abwechslungsreiche Mittag- und Abendkarte. Schicke, sehr beliebte Sonnenterrasse.

Manyos

Oisin Kelly Gallery

Kurt-Schumacher-Str. 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars.

Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Anzeige

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

GASTHAUS PLETTENBERG g un ag llr t r aft be ba eü r Fuß ersch v i L de ist e ltm e W

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

99

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL NIXON

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Das Kleine Bistro Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 35 48

Burger Brothers

Horsterstraße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 71 48 0 Anzeige

100

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 4 25 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Shi Mei

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Anzeige

101

GASTRO-SZENE

Feine italienische Küche im Kaminzimmer Restaurant Brunello in neuen Räumlichkeiten Das Brunello ist seit längerer Zeit mehr als ein Geheimtipp. Die feine italienische Küche hat bereits viele Herzen erobert. Sowohl Liebhaber von Pasta als auch Fisch- und Fleischgerichten finden hier das Richtige.

Ab dem 1. Juli sorgt das Restaurant in seinen neuen Räumlichkeiten im Kaminzimmer in der Marktstraße für ein besonderes Geschmackserlebnis.

Bereits seit drei Jahren verwöhnt Inhaber Davide Sarra seine Gäste mit den besten italienischen Spezialitäten.

Von Pizza und Pasta über herzhafte Fisch- und Fleischgerichte bis hin zu typisch italienischen Nachspeisen ist jedes seiner Gerichte ein Besuch wert. In seinen neuen Räumlichkeiten im Kaminzimmer präsentiert der Italiener seine Speisen in neuer Eleganz. Die kleine, aber feine Lokalität überzeugt dabei durch die besondere Atmosphäre. Vor allem im Winter sorgt der Kamin für das gewisse etwas. Inhaber Sarra freut sich über den Umzug, auch wenn seine Gäste zukünftig augrund der Größe der Küche auf die beliebte Pizza verzichten müssen. „Viele Gäste kenne ich mittlerweile persönlich und ich freue mich, sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen“, erzählt Sarra. In dem Restaurant finden bis zu 30 Gäste Platz. Reservieren lohnt sich also!

Anzeige

Wir heißen unsere Gäste ab dem 1. Juli in neuen Räumen willkommen!

Ristorante Brunello jetzt im ehemaligen Kaminzimmer.

Ristorante Brunello Marktstraße 2– 4 · 45891Gelsenkirchen-Erle Telefon: 0209 / 40 51 40 57 · www.brunello-ristorante.de 102

GASTRO-SZENE

Prinz eröffnet in Buer Indisches und italienisches Restaurant an der Maximilianstraße

Das Konzept hat schon neugierig gemacht: Indische und italienische Küche unter einem Dach. Nun hat das Restaurant an der Maximilianstraße eröffnet mit einer bunten Feier und feinem Büffet. Einstimmiger Tenor des Abends: Das „Prinz“ ist für Buer eine echte Bereicherung. Schickes und modernes Ambiente und ein freundliches Serviceteam, angeführt von den sehr sympathischen Betreibern Shaminder Singh und Lakhbir „Toni“ Mutti. Die umfangreiche Karte, die neben elegantem Carpaccio auch herzhafte Cyrries anbietet, setzt dem Prinz die Krone auf.

Wir sagen: Ciao und Namaste, willkommen in Buer.

Anzeige

NEU IN BUER!

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:30 bis 23:00 Uhr

Maximilianstr. 14 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 58 90 77 04 103

Tickets Ăźber Stadthalle Gladbeck oder auf Eventim und Westticket.de

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Neueröffnung am Dom • Ville Hygge

Domgold • Live-Musik mit „Kapelle Drei“

60 Jahre Dellnitz

Spanisches Flair in der City • GEspana

Street-Food-Festival • Buer meets Food & Beats

105

AUS DER REGION

WM IM VEST • ALLE SPIELE, ALLE TORE Die KIA-Arena auf dem Rathausplatz in Recklinghausen Public Viewing der Superlative mit 50 m² LED-Wand

Es steht fest: Ab dem 14. Juni 2018 steigt vor dem Rathaus in Recklinghausen zur Fußball-WM wieder das beliebte Public Viewing. Die Veranstalter halten dabei am erfolgreichen Konzept fest: Gezeigt werden alle Spiele, alle Tore! Und das auf der mit 50 m² größten LED-Wand, die je auf dem Rathausplatz gestanden hat.

Foto oben: Bei der EM 2016 bejubelten auf dem Rathausplatz am Ende die Portugiesen den Titelgewinn.

Wer wird 2018 am 15. Juli abends gegen 23 Uhr nach dem Public Viewing jubeln?

106

AUS DER REGION 8.000 Fußballfans finden dabei in der KIA-ARENA vor der Leinwand Platz. Mit im Boot sind auch 2018 wieder drei Auto-Händler der Region. Ensar Kurt (RE-Süd), Alfons Engbert (Datteln) und Ralf Kroppen (Herten) sehen in der KIA-ARENA vor dem Rathaus eine ideale Werbeplattform. „Das Public Viewing gehört ohne Frage zu den Topveranstaltungen in der Region und zeichnet sich durch seine besondere Qualität aus“, betont Kroppen. Auch Bürgermeister Christoph Tesche zeigt sich begeistert, dass die aREna Recklinghausen GmbH in Kooperation mit der Stadt erneut das Fußball-Fest vor dem Rathaus gestaltet. „Die Organisatoren machen seit Jahren einen guten Job und haben das Event stetig optimiert. Hinzu kommt die tolle Atmosphäre vor der großartigen Kulisse unseres Rathauses.“ Im einzigartigen Standort sehen auch die Veranstalter ein Erfolgsgeheimnis. Die begehrte Lage ist sehr zentral, bietet

ausreichend umliegende Parkplätze und ist auch mit Bus und Bahn gut zu erreichen. Zudem ist es gelungen, eine verlässliche Marke aufzubauen. Das honorieren die Fußball-Fans, die in Scharen insbesondere zu den Spielen mit deutscher Beteiligung anreisen. Viele Sponsoren werden auch dieses Jahr wieder das Fußball-Spektakel sowie das Programm drum herum unterstützen.

Am 29. Juni ab 16 Uhr startet der traditionelle Kinotag. Auf dem Programm stehen „Der König der Löwen“ (16 Uhr), „Fack ju Göhte 3“ (18 Uhr) und der Ruhrgebiets-Kult-Klassiker „BANG BOOM BANG“ (20 Uhr). Der Eintritt ist frei! Am 13. Juli, dem letzten Schultag in NRW, steigt dann eine große „School’s Out-Party“ in der KIA-ARENA! Mit vielen bekannten Hip-Hoppern und Rappern aus dem Ruhrpott! Los geht’s um 18 Uhr – auch hier ist der Eintritt frei!

Anzeige

PUBLIC VIEWING 14.06. - 15.07.

ALLE SPIELE, ALLE TORE

RATHAUSPLATZ RECKLINGHAUSEN

107

AUS DER REGION

Felix Jaehn beim SMAG Sundance Open Air Festival 2018 Das DJ-Line-up ist komplett: 15 DJ-Acts auf 2 Floors • 14.07.2018

© Simon Meteling

Nach den letzten drei ausverkauften Sundance-Festivals lädt SMAG am Samstag, den 14. Juli 2018 erneut zum Tanz unter der Sonne in den Essener Süden. In diesem Jahr kommt mit Felix Jaehn (Foto, re.; Top-Hits „Cheerleader“, „Ain’t Nobody (Loves Me Better)“, „Bonfire“, „Hot2Touch“) abermals ein absoluter Superstar-DJ nach Essen.

Zu dem Programm auf der Mainstage wird es in diesem Jahr einen Second Floor, den Minigolf Club, beim SMAG Sundance Open Air Festival geben. Direkt neben der Mingolf-Anlage steht eine neue Stage, von der aus alle Liebhaber elektronischer Klänge mit feinstem Deep- und Tech House verwöhnt werden.

Mit Tapesh konnte ein Resident der legendären „ANTS“ Parties aus dem Ushuaia Ibiza als Headliner verpflichtet werden. Auch die weiteren DJs Frank Sonic, Mario da Ragnio, Carl Benson, Sven Kaufmann, Der Kaiser und Philipp Claus garantieren ein perfektes Spiel auf dem Second Floor.

Mainstage-Headliner Felix Jaehn sorgt aktuell mit seiner neuen Single „Cool“ erneut für Furore. Für den Song konnte er neben Marc E. Bassy niemand Geringeren als US-RapStar Gucci Mane verpflichten. Dabei brennt Felix Jaehn trotz milliardenfach gestreamter Welt-Hits immer noch zu 100% für seine große Leidenschaft, die Musik. Genau diese positive Energie zeichnet auch seine Live-Auftritte aus und macht

damit den SMAG © Jens Koch / Universal Music Sundance zu einem echten Pflichttermin.

Mit den weiteren deutschen Top-Acts Moguai, Plastik Funk oder dem Melodic House Master Charming Horses, Radio DJ No.1 Jan-Christian Zeller, EDM-Hero Oliver Magenta, dem umtriebigen DJ Duo MBP (MUSTBEPLAYED) und dem Gewinner des diesjährigen Sundance DJ Contest by Pioneer DJ ist das Mainstage Line-up komplett.

Dazu wird es wieder ein großartiges Rahmenprogramm sowie diverse Food-Stände geben. Für erfrischende Getränke und leckeres Essen, welches keine Wünsche offen lässt, ist definitiv gesorgt. Wer also dem Alltagsstress entfliehen und einen der schönsten Tages des Jahres an einem Traumstrand im Revier mit echten Palmen und Südsee-Feeling zelebrieren möchte, ist beim SMAG Sundance Open Air Festival 2018 bestens aufgehoben.

© Meertasa / Melih Akyazililar

SMAG Sundance Open Air Festival 2018 Samstag, 14. Juli 2018 • 12:00 – 22:00 Uhr Freiherr-vom-Stein-Straße 384 • 45133 Essen Seaside Beach Baldeneysee • Einlass: ab 16 Jahren

108

Tickets unter: www.smagsundance.de/tickets Alle News und Gewinnspiele auf Facebook: www.facebook.com/smagsundance

AUS DER REGION

Andreas Gabalier in der VELTINS-Arena Der „Volks-Rock ’n’ Roller“ auf Sommer-Stadiontour • 6. Juli 2019 in Gelsenkirchen Andreas Gabalier hat sieben Termine seiner Sommer-Stadiontour 2019 bekannt gegeben – darunter auch ein Stopp in der Gelsenkirchener VELTINS-Arena. Der „Volks-Rock ’n’ Roller“, wie ihn seine Fans nennen, macht dabei am 6. Juli auf Schalke halt.

Bereits rund eine Million Menschen haben Andreas Gabalier bisher live auf der Bühne erlebt. Die Konzerte des sympathischen Österreichers sind meist lange im Voraus ausverkauft. Nach diversen Hallentouren, Unplugged-Konzerten und Open Air-Gigs erobert er nun die Stadien in Deutschland und wird dort die Fans mit seinen Hits begeistern. Zum ersten Mal in seiner Karriere wird Gabalier die Gelsenkirchener VELTINS-Arena besuchen – sein Konzert bildet bereits heute ein absolutes Highlight im Eventjahr 2019.

Auf der Tour werden erneut Dirndl und Lederhosen das Bild beherrschen. Es wird gesungen, getanzt und zeitweilig auch andächtig gelauscht – der „Mountain Man“ aus der Steiermark weiß, wie er seine Fans mit Hits wie „Hulapalu“, „I sing a Liad für di“ und „Amoi’seg ma uns wieder“ mitnimmt und mitreißt. Der authentische Entertainer überzeugt dabei auch mit einem gigantischen Bühnenbild und einer spektakulären Showinszenierung, die

den Vergleich mit internationalen Weltstars nicht scheuen muss. Der Vorverkauf hat bereits begonnen: Tickets online unter store.schalke04.de – weitere Informationen sind online auf veltins-arena.de zu finden.

Anzeige

109

AUS DER REGION

2018 geht die Olé Tour in die elfte Runde Auch 2018 ist es wieder Zeit für die größte Sommer Open Air Party Deutschlands! \x{00AB}

Nach den Rekordzahlen des zehnjährigen Jubiläums 2017 in Oberhausen, Bremen, Mönchengladbach, Dortmund, Hamburg, am Nürburgring und dem krönenden Abschluss auf Schalke geht es am 26. Mai 2018 in unserer neuen Location in Regensburg endlich wieder los!

Auch im Jahr 2018 wächst die Olé Party weiter. Wie versprochen, wird sich die Olé Party nach dem zehnjährigen Jubiläum weiter vergrößern. Rekordverdächtige zehn Veranstaltungsorte wird es im nächsten Jahr geben. Neben den sieben Städten aus 2017 kommt die Olé Party auch zum ersten Mal nach Regensburg, Kassel und Halle. Alle Größen aus der Schlagerszene wie Mickie Krause, Michelle, Mia Julia, Jürgen Drews und erstmalig auch Maite Kelly & Oli. P. stehen im kommenden Jahr LIVE auf der großen Olé Bühne.

Wegen des großartigen Erfolgs der zwei neuen Standorte Hamburg und Nürburgring im Jahr 2017 und aufgrund der deutschlandweiten Nachfragen aus den vergangenen Jahren, haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, drei neue Städte in die Olé-Tour mit aufzunehmen. Regensburg Olé, Halle(Saale) Olé und Kassel Olé sollen neue Fans für die Veranstaltungsreihe begeistern und die Olé Party in ganz Deutschland bekannt machen.

Die Olé Tour feiert sich 2018 durch insgesamt zehn großartige Locations: Oberhausen, Mönchengladbach, Dortmund, Bremen, am Nürburgring, Hamburg, die Arena auf Schalke, in Regensburg, in Halle und in Kassel. Auf die Besucher wartet ein zehnstündiger Partymarathon mit den besten Top-Acts aus der Schlager-, Party- und Popszene. In einzigartiger Atmosphäre feiern mehr als 250.000 Besucher das Partyspektakel des Jahres 2018. In den letzten Jahren hat die

110

Olé Party einen echten Kultstatus erreicht und ist aus keinem Party-Sommer mehr wegzudenken.

Mega Sensation bei Nürburgring Olé Erstmalig in der Olé-Geschichte, wird es am Freitag den 7. September 2018 und im Zuge von Nürburgring Olé, ein ganzes Konzert mit keiner geringeren als Superstar MIA JULIA geben. Unter dem Motto „Mia Julia & Friends XXL“ gibt die Partykönigin ihr erstes und einziges Open Air Konzert in 2018. Eine geballte Ladung Frauenpower gepaart mit vielen Überraschungsgästen macht den Auftakt in das Festivalwochenende perfekt! Nürburgring Olé – noch größer, noch lauter, noch besser!

Der Vorverkauf für die Olé Party Tour 2018 läuft bereits seit dem 9. Oktober. Die Tickets gibt es an allen bekannten Ticketmastervorverkaufsstellen und online unter www.ole-party.de.

Für alle Veranstaltungen steht auch 2018 wieder eine begrenzte Anzahl der begehrten VIP-Tickets zur Verfügung. Im exklusiven VIP-Bereich, mit direktem Blick auf die Bühne und feinster Gastronomie, lässt es sich in exklusiver Atmosphäre bestens feiern. Zwischen Stars und bester Laune entsteht im VIP-Bereich eine ganz eigene Party.

Alle Infos rund um die Ole Party Tour 2018 finden Sie auf der Homepage unter www.ole-party.de.

powered by

8 1 0 2 .

0 1 .

3 1 , G SAMSTA ARENA VELTINS-

Mickie Krause, Mia Julia Jürgen Drews, Oli.P, Maite Kelly Matthias Reim, Michael Wendler Michelle, Die Atzen, Ikke Hüftgold Lorenz Büffel, Willi Herren, HONK! Jörg Bausch u.v.m.

Tickets und Informationen unter www.oleparty.de und unter der Ticket-Hotline: 01806 - 150 810

0,20€/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60€/Anruf aus dem Mobilfunknetz

powered by

AUS DER REGION

GENESES • Europas größte Genesis-Tribute-Show Am 17. November 2018 in Gladbeck • Der Vorverkauf hat begonnen

Schon ihr Name verrät, wie sehr sich Geneses dem Original verpflichtet fühlen. Durch ihr detailverliebtes Streben, die Musik von Genesis so perfekt wie möglich zu reproduzieren, gelingt es der Band, dieser stilistisch mehrere Epochen umfassenden Supergroup, gekonnt Tribut zu zollen.

Dass Geneses der Spagat zwischen Progressive, Rock und Pop spielend gelingt, haben die erstklassigen Musiker bereits vor größerem Publikum bewiesen und selbst kritischste Zuschauer mit ihrer Darbietung überzeugt. Der Verdienst der Tribute-Band liegt vor allem darin, sich in dem breiten musikalischen Terrain, welches von Genesis abgesteckt wurde, gekonnt zu bewegen und sich auf professionellste Art jedes Detail der Musik zu eigen zu machen.

Das neue Programm von Geneses bietet viel mehr, als die unter Phil Collins bekannt geworden Hits der 80er und 90er Jahre. So finden auch Highlights aus der Schaffensperiode von Peter Gabriel und Steve Hackett ihren Weg zurück auf die Bühne. So werden neben Songs der Erfolgsalben „Mama“, „Invisible Touch“ und „We Can’t Dance“ auch zahlreiche Klassiker von „Selling England By The Pound“, „The Lamb Lies Down On Broadway“, „A Trick Of The Tail“, „Wind & Wuthering“, „Duke“, „Abacab“ und weiteren Langspielern aufgeführt.

Neben dem akustischen Genuss gehört eine abwechslungsreiche Lichtshow ebenso zum Markenzeichen von Geneses, wie die beiden sich ergänzenden Schlagzeuge. Das berühmte Drum-Duett bei dem Genesis-Klassiker „Home

By The Sea“ stellt nur einen der vielen Höhepunkte eines jeden Konzertes dar.

Im Rahmen ihrer Deutschland-Tour wird die grandiose Tribute-Band am 17. November ab 20 Uhr in der Mathias-Jakobs-Halle in Gladbeck zu Gast sein.

Tickets für das Event sind bereits jetzt bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Geneses • Europas größte Genesis-Tribute-Show Samstag, 17. November 2018 • 20:00 Uhr Mathias-Jakobs-Stadthalle • Gladbeck

112

Tickets: 29 Euro/34 Euro zzgl. VVK-Gebühren Tickets erhältlich bei: eventim.de, westticket.de, imvorverkauf.de, direkt in der Halle sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen

DAS NEUE GESICHT VON LADA

AB 12.990 € *

Der VESTA SW und VESTA SW CROSS ergänzen die LADA Familie. Beste Qualität im Standard, ein Mehr an Ausstattung und das neu entwickelte Design sind die Stärken der neuen LADA VESTA Modelle.

* inklusive 5 Jahren Garantie, Klimaanlage, Bluetooth-USB Audio, uvm.!

Autohaus Konrad KEIN KAUF OHNE UNSER ANGEBOT

Karosserie und Lack Center

Wohnmobil Service

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 60 47 66 www.autohaus-konrad.org

PEUGEOT & CITROËN SPEZIALIST MIT ÜBER 50 JAHREN ERFAHRUNG

TÄGLICH TÜV

GRÖSSTER LADA HÄNDLER IN DEUTSCHLAND

Hol- und Bringservice

AUS DER REGION Jeff Beck

Deep Purple

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR]

Seine letzte Deutschland-Tournee liegt drei Jahre zurück. Jetzt kehrt der inzwischen 73-Jährige für einige Konzerte nach zurück. Als Musiker begleiten werden Jeff Beck in diesem Jahr Vinnie Colaiuta an den Drums, Jimmy Hall (Vocals) und Rhonda Smith am Bass, sowie Newcomer-Cellistin Vanessa Freebairn-Smith.

Seit fünf Dekaden genießt Jeff Beck den Ruf als bahnbrechender Gitarrist und Musiker und konnte im Lauf seiner Karriere alle wichtigen Preise der Musikwelt entgegennehmen. Gleich zweimal wurde er in die Rock’n’Roll Hall Of Fame aufgenommen: 1992 als Mitglied der Yardbirds und 2009 als Solokünstler. Das Rolling Stone Magazine (US) zählte ihn zu einem der „100 besten Gitarristen aller Zeiten“.

Deep Purple gehören seit der Gründung zu den Paradebeispielen rockmusikalischen Schaffens. Mit ihrem Klang der Hammond-Orgel, markanten Gitarrenriffs sowie von solider Rhythmusarbeit geprägtem Stil zählt sie zu den einflussreichsten Vertretern des Hard Rock und Heavy Metals.

Insgesamt verkaufte die einstmals lauteste Band der Welt über 120 Millionen Alben.

Nach ihrer Tournee im Frühjahr setzt die Rocklegende nun zum Endspurt an: Mit „The Long Goodbye Tour“ wollen sich Deep Purple von all ihren Fans verabschieden.

Für ein exklusives NRW-Konzert kommt die englische Rockband nach Mönchengladbach und spielt am 8. Juli im SparkassenPark. Als Support werden Navarone sowie Axel Rudi Pell dem Publikum einheizen.

Red Box • Mönchengladbach 4. Juli 2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 81,70 Euro im VVK

SparkassenPark • Mönchengladbach 8. Juli 2018 • 20:00 Uhr Tickets ab 77,90 Euro im VVK

reis b 44.800 Euro bmessung änge: 4425 mm, Breite: 1863 mm, Höhe: 1652 mm istung 40*-182** kW (190-247 PS), abhängig von der Motorisierung erbrauch 1* - 7,2l**/100 km (kombiniert), abhängig von der Motorisierungww

Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Lina Rotte [LR], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara], Chantal Klaassen [CK] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2018

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Juli 2018

Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin!

Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt.

In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern.

Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

114

3 SUVs. 3 Charaktere.

INNOVATION MADE BY SWEDEN. FINDEN SIE DAS XC-MODELL, DAS AM BESTEN ZU IHNEN PASST. JETZT AB

249 €/MONAT

1

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,7 l/100 km, außerorts 5,8 l/100 km, kombiniert 6,8 l/100 km. CO2Emissionen kombiniert 154 g/km (gem. vorgeschriebenem Messverfahren). CO2-Effizienzklasse: B 1 Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für den Volvo XC40 Basis T3, 6-Gang Schaltunggetriebe, 115 kW (156 PS). 27.690,83 Euro Anschaffungspreis, 10.000 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 36 Monate Vertragslaufzeit, 2.900,00 Euro Leasing-Sonderzahlung, monatliche Leasingrate 249,00 Euro, 11.864,00 Euro Gesamtbetrag, 3,88 % effektiver Jahreszins, 3,81 % fester Sollzinssatz p. a., und 990,00 Euro Überführungskosten und zzgl.

Zulassungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das Zweidrittelbeispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.09.2018. Alle Preise wurden auf Basis eines Volvo XC40 Basis T3 gerechnet.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 2Gilt für alle Neuwagenbestellungen ab Modelljahr 2019 (Produktion ab Mai 2018).

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Telefon 02361 58040 MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH

45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Telefon 0209 36190

www.mohag.de

MOHAG Automobile Sprungmann GmbH Marler Straße 135 · 46282 Dorsten · Telefon 02362 97790

GANZ GROSSER NETZWERKER. DER MINI ONE CLUBMAN MIT CONNECTIVITY PAKET.

z.B. MINI One Clubman Moonwalk Grey metallic, Stoff Firework Carbon Black/Carbon Black, 17‘ LM Räder Net Spoke silber, Multifunktion für Lenkrad, ConnectedDrive Services, MINI Connected XL, Navigationssystem, DAB-Tuner, Sport-Lederlenkrad, Komfortzugang, HiFi Lautsprechersystem harman/ kardon, MINI Excitement Paket, Lichtpaket, Klimaautomatik, u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 7,2 / außerorts: 4,9 / komb.: 5,8 / CO2-Emission komb.: 131 g/km, Energieeffizienzklasse: B. 22.817,45 EUR

Fahrzeugpreis: Unser Leasingangebot*: Laufzeit: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag:

36 Monate Fahrleistung p.a.

0,00 EUR Sollzins p.a.**: 22.817,44 EUR Effektiver Jahreszins: 7.164,00 EUR Mtl. Rate zzgl. Bereitstellung und Zulassung in Höhe von 799,00 EUR.

10.000 km 2,49 % 2,52 %

199,00 EUR

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 05/2018. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Preise inkl. MwSt.

DER MINI ONE CLUBMAN. AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 Tel. : 0209 36000-0 45897 Gelsenkirchen info@ahag-mini.de

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 Tel. : 02365 20219-0 45770 Marl marl@ahag-bmw.de