100% BUER (05/2017)

City • Szene • Lifestyle Juni / Juli 2017 Nr. 89 • kostenlos 5. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

DAS SANKT MARIEN-HOSPITAL BUER FEIERT Sonntag • 1.7. • ab 11 Uhr

150 Jahre MHB Tradition. Spitzenmedizin. Und Du!

170516 100 Prozent Buer Titel MHB 150.indd 1

16.05.2017 10:15:00

Tomorrowland • 29. Juli

Gastro

25 Jahre Westfälische Hochschule

Kultur

ZOOM Sommerfest • 1. & 2. Juli

Fashion & Style

GEspaña-Festival • 16. – 18. Juni

Events

Service

PRÄSENTIERT

DIE TOTEN HOSEN KRAFTKLUB K.I.Z

SAMSTAG · 26.8.2017 TICKETS BEI TICKETMASTER.DE · EVENTIM.DE · UND BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

WWW.ROCK-IM-POTT.COM

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

U.A.

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juni / Juli 2017 Nr. 89 • kostenlos 5. Ausgabe 2017

facebook.com/100proBUER

DAS SANKT MARIEN-HOSPITAL BUER FEIERT Sonntag • 1.7. • ab 11 Uhr

150 Jahre MHB Tradition. Spitzenmedizin. Und Du!

170516 100 Prozent Buer Titel MHB 150.indd 1

16.05.2017 10:15:00

Tomorrowland • 29. Juli

Gastro

25 Jahre Westfälische Hochschule

Kultur

ZOOM Sommerfest • 1. & 2. Juli

Fashion & Style

GEspaña-Festival • 16. – 18. Juni

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

wenn Sie diese Ausgabe von 100% BUER in den Händen halten, dann hat die Open-Air-Saison im nördlichen Ruhrgebiet bereits voll angefangen. Eine ganze Reihe von Veranstaltungen wird bei hoffentlich schönem Wetter in den nächsten Monaten in Gelsenkirchen und den Nachbarstädten über die Bühne gehen.

Schaut man sich den Kalender an, dann fällt die Auswahl mitunter sehr schwer, wenn die Frage im Raum steht: „Wo gehen wir heute Abend hin?“. Andererseits ist es aber doch auch ein Zeichen von Lebensqualität, in einer Region zu wohnen, die immer wieder mit hochwertigen Event-Formaten aufwarten kann; ein Teil davon sogar kostenlos.

Ich weiß nicht, wie es Ihnen beim Anblick des nebenstehenden Fotos ergeht, aber bei mir kommen schon wieder erste Urlaubs-Gefühle hoch. Bis dahin dürften aber noch einige Wochen vergehen, denn wir haben u.a. noch eine Juli-Ferien-Ausgabe vor uns, an der wir bereits jetzt mit Hochdruck arbeiten. Vorher wünsche ich Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% BUER. Kommen Sie gesund und munter in den Sommer!

TOP-FOTOS DER AUSGABE Die Fahrrad-Saison hat begonnen! Gönnen Sie sich doch mal einen Wochenend-Kurztrip nach Holland. Unsere Nachbarn verfügen über ein vorbildlich ausgebautes Radnetz. Anschließend belohnen Sie sich mit Chocomel, Eis und Kuchen in einem der zahlreichen Straßencafes.

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Anzeige

3

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

Eine ausgefallene Geschenkidee

29

City Fest Buer Live 09.06. mit großem Feuerwerk am 10.06.

Cafe Hedwig erleben

31

Sonntag 11.06. Verkaufsoffener City Buer • 13 bis 18 Uhr

BUERtastisch

34

11.06. Nordsternklassik GE-Horst, Nordsternpark

Four-Double-Six in Buer

38

von Schaffrath 14.06. City-Nacht Großes Radrennen • Beginn 18.30 Uhr

Buersches Kneipenturnier

41

Sommer in der ZOOM Erlebniswelt

44

40

Parodontitis auch beim Hund

46

14

100% BUER-Genuss-Reporter

98

BUER AKTUELL

Generationencafé lädt zum Verweilen ein Buer-Kolumne von Stefan Kobylski Band rockt KGV Erholung am 8. Juli

16.06. GEspaña-Festival GE-City • auch 17. & 18.6.

Am 8. Juli wieder auf der Löchterheide Sommerfest für die ganze Familie

Power beim Bauer

MiR • Benefiz-Gala 17.06. Grosses Haus • Beginn 19.30 Uhr

Savage Sound am 1. Juli live bei Bauer Becks

Sonntag 18.06. Verkaufsoffener GE-City, Bahnhofstraße, ab 13 Uhr

Sankt Marien-Hospital Buer

der Polizei 18.06. Sicherheitstag Polizeipräsidium Buer • Beginn 11 Uhr

Musikalische Zeitreise

Tanztreff Hof Holz 21.06. Oldies, Hits & gute Laune • 15 Uhr

Handel im Wandel

18

Grillen am Schloss 23.06. Schloss Horst GE • Beginn 19 Uhr

Feines vom Land

20

Jan Philipp Zymny 23.06. Kaue GE • Comedy • Beginn 20 Uhr

100% BUER • Doppelpass

22

Verkaufsoffener Sonntag 25.06. GE-Horst • Mit Musikprogramm

Grillen im Schloss Horst

24

zum 25. Geburtstag 30.06. Campusfest Westfälische Hochschule • Beginn 12.30 Uhr

Greenery

25

Großes Jubiläumsfest 01.07. St. Marien-Hospital Buer • 11–17 Uhr

Zweitägiges Sommerfest in Horst

26

ZOOM Sommerfest 01.07. ZOOM Erlebniswelt, auch 02.07.

Schichtwechsel bei Bartnick

27

150-jähriges Jubiläum mit großem Fest „Vintage in Concert“ auf Hof Holz Interview mit Carola Theiß Großer Bauernmarkt auf der Domplatte Zwei Hoteliers – Zwölf Fragen

Naturfarbe im Trend

Gewinnen Sie ein Menü im Brunello

16

Sommer, Sonne, Eiszeit

Die beste Eisdiele in der Stadt

24.+25. Juni, mit verkaufsoffenem Sonntag Geschäft in Resse mit neuer Inhaberin

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer!

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

4

Tierarztpraxis Hannig & Bluszcz klärt auf

100

BUER AKTUELL

Ruhrgebiet-Köstlichkeiten mit Heinrich Wächter

Anzeige

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Frührentner hilft passende Modellauto zu finden

Buer meets Food and Beats Dritter Street-Food-Markt auf der Domplatte • Voller Erfolg

84

100% BUER • INHALT GE-CITY AKTUELL

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Leben und Einkaufen in GE-City Das 100% BUER-Special zur Gelsenkirchener Innenstadt

4. Spanisches Wochenende

55

GEspaña-Festival vom 16. bis 18. Juni

Gelungener Neustart Feierabend auf’m Heinrich

56 58

8

Kunst & Kultur

62

Ratgeber

68

Wellness & Gesundheit

70

Untere Hochstraße

82

Die neue Domplatte

84

Sport & Freizeit

86

Mobiles Leben

88

Gastro-Guide

94

Hotels in Gelsenkirchen

97

Gastro-Szene

98

Reise-Tipps

SUMMER OF LOVE

105

Veranstaltungstipps / Impressum 106

WERBUNG IN

100% BUER IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

AUS DER REGION

www.crc-media.de 100% BUER-Special Jubiläums-Serie zum Summer of Love 1967

UNITE with Tomorrowland

66

Live in der VELTINS-Arena am 29. Juli 2017

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

103

Anzeige

GROSSE AUSWAHL FÜR KLEINE GESICHTER Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

Sehen Sie den Unterschied DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

5

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Motto für neue Session

Helge Schneider Live in GE

Herrliches Wetter, angenehme Temperaturen und viele freuen sich schon auf die Sommerferien. Die Gelsenkirchener Karnevalisten bereiten sich indes schon intensiv auf die neue Session vor, die bekanntermaßen am Elften im Elften mit dem Hoppediz-Erwachen beginnt.

Bei der letzten Mitgliederversammlung des Festkomitees Gelsenkirchener Karneval diskutierte man auch über das Motto der Session 2017/2018. Aus den vielen Vorschlägen wählte man den von Reinhard Ostermann, der den „Jecken vom Pütt“ angehört. „Karneval vom anderen Stern – Gelsenkirchen feiert gern“ lautet der Slogan, auf den sich nicht nur Wagenbauer des Rosenmontagszuges ideenreich einstellen werden.

Wie durchgeknallt ist das denn?

Unter dem Motto „240 Years Of Singende Herrentorte“ gastiert der Ruhrgebiets-Sänger/Comedian Helge Schneider am 1. Juli zu einem OpenAir-Event im Amphi-Theater. Tickets für das Konzert gibt es ab 39,90 Euro über: www.imvorverkauf.de

Pizza isst man beim Italiener !

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

Anzeige

ONLINE

Kunstausstellung im Linden-Karree Zu der zweitägigen Kunstausstellung „Lions Art“ lädt der Lions Club GE ins Linden-Karree (ehemaliges Karstadthaus) nach Buer. Die Eröffnung findet am Samstag, 10. Juni von 18–22 Uhr statt; am Sonntag, 11. Juni ist die Ausstellung von 11–17 Uhr zu sehen. Die Verkaufserlöse von Kunstwerken und Getränken gehen als Spende an das Frauenhaus Gelsenkirchen.

Anzeige

Jetzt neu bei uns: Praktische und stylische Faltboxen von Meori

Horster Straße 23-25 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 30339 www.leifeld-buer.de

Glas | Porzellan | Besteck | Hausrat | Messer | Geschenke | Gartengeräte | Gartenmöbel | Werkzeug | Eisenwaren

6

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Metin Soytay sucht Verstärkung Hopfenfest an der Domplatte

Metin Soytay Coiffeur Hochstraße 48 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 633 566 facebook.com/M.Soytay Aus dem Stand hat sich Metin Soytay in nicht einmal einem Jahr einen Spitzenplatz unter Buers Coiffeuren erobert. Sein Salon an der unteren Hochstraße ist so angesagt, dass Metin ständig Verstärkung für sein Team sucht. Auch aktuell hält er nach guten Friseuren Ausschau. Was die neue Kraft mitbringen muss, teilt Metin auf seiner Facebook-Seite mit: „Liebe zum Beruf und Deine Persönlichkeit.“ Und eine lockere und herzliche Art, möchten wir von 100% BUER hinzufügen, dann passt der oder die Neue gut ins Team.

Anzeige

Bei dieser Meldung dürften alle Bierliebhaber in Verzückung geraten. Vom 20. bis zum 23. Juli findet auf der Domplatte erstmals ein großes Hopfenfest statt. Bei über 100 unterschiedlichen Biersorten – von ca. 30 verschiedenen Brauereien – können die Besucher nach Lust und Laune den edlen Gerstensaft testen. Ergänzt wird der Buerparcour durch passende Speisen, wobei Street Food Trucks mit einem breiten Angebot für die entsprechenden Leckereien sorgen. Wir werden im nächsten 100% BUER, die an dem Wochenende 6./7.

Juli als große Ferienausgabe erscheinen wird, noch ausführlicher über diese Veranstaltung berichten.

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Besser ein gutes Zeugnis: Schlechte Noten?

Nichts riskieren – gleich zu den Aufholen mit Intensivkursen Nachhilfe-Profis! auch in den Sommerferien!

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpflege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Individuell. Besser ist besser.

Jetzt für den Intensivkurs sparen! anmelden und 30 € elden und

Jetzt anm Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Musikalische Zeitreise in die 50er-Jahre auf Hof Holz

Besser hätte es für Hof Holz nicht laufen können. Die ganz auf Retro und Wirtschaftswunder gemachte Showreihe „Vintage in Concert“ war gleich vom Start weg ein großer Publikums-Erfolg. 100% BUER hat das Konzert-Debüt in Beckhausen mit der Kamera begleitet. Die schönsten Momente unseres Fotografen Reinhold Krossa sehen Sie auf Seite 16.

Gewinnspiel zum Nordsternparkfest • Gewinner freuen sich über attraktive Preise Im Rahmen des Nordsternparkfestes am 6. und 7. Mai anlässlich des 20jährigen Jubiläums der BUGA 1997 hatten die Besucher die Möglichkeit, an einem kostenlosen Gewinnspiel teilzunehmen.

Als Preise winkten je zwei Tageskarten und zwei Jahreskarten für die ZOOM Erlebniswelt sowie ein „Verwöhn-DichTag-für-zwei“ im wetalis des Heiner´s Parkhotel. Bei der Verlosung aus den mehreren hundert Teilnehmern wurden nun die glücklichen Gewinner ermittelt, denen Raupe Valentin im Hans-SachsHaus ihre Preise überreichte.

Meinolf Wichmann (Jahreskarten), Wolfgang Gerhardt (Tageskarten), Martina Wichmann, Niklas Gerhardt, Stefanie Buksch (wetalis- Gutschein), SMG-Geschäftsführer Wilhelm Weßels (v.l.n.r.)

Anzeige

8

Feines vom Land

Junge Kunst

PIC UPs

Der Bauernmarkt ist im Rahmen des City-Festes nicht mehr wegzudenken. Lesen Sie mehr auf Seite 20.

Ungewöhnliche Fensterbilder, ikonenhafte Frauendarstellungen, cartoonhaft gestaltete Papiercollagen, filigran gezeichnete Zell-Systeme und farbkräftige beinahe fotorealistische Alltags-Szenen: Allein die Motivauswahl zeigt die große Bandbreite der fünf Künstlerinnen und Künstler, die seit dem 31. Mai in der Sparkassen-Filiale in Buer ihre Werke zeigen.

100% BUER war bei der Vernissage dabei, wie Sie auf Seite 50 sehen können.

Anzeige

Besuchen Sie unsere Homepage

www.die-dachpartner.de H.P. Schmitz GmbH

BBH Bergemann & Schmitz GmbH

Hobackestraße 76 45899 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 95 18 8 - 0 Fax.: (0209) 95 18 8 - 22

Essener Straße 231 46242 Bottrop Tel.: (02041) 78 00 - 0 Fax.: (02041) 78 00 - 12

E-Mail: info@hpsge.de

E-Mail: info@bbhdach.de

WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet!

9

PIC UPs

Manni auf´m Pütt

Immer wieder ein fußballerisches Highlight: Die alljährliche Veranstaltung mit Manni Breuckmann (Foto rechts) auf Hugo. Der Kult-Moderator ließ die abgelaufene BundesligaSaison in seiner humorvollen Art Revue passieren und sparte auch nicht mit satirischen Einlagen zum enttäuschenden Abschneiden der blau-weißen Knappen. Wer´s verpasst hat: Im nächsten Jahr gibt es garantiert eine Fortsetzung.

Job Point hat sich vergrößert

Seit 2008 gibt es den Job Point in der Gelsenkirchener City (und seit 2014 in Buer). Kürzlich erfolgte ein Umzug der Beratungsstelle in ein größeres Lokal in der Bahnhofstraße. Wir stellen Ihnen das Gelsenkirchener Erfolgsmodell auf Seite 58 vor.

24. City Nacht von Schaffrath

GEspaña • Spanisches Flair in der City Nach den großen Erfolgen dieses Festival-Formats war es klar, dass dieses großartige Event auch in diesem Jahr wieder in der gesamten Gelsenkirchener Innenstadt stattfinden wird, und zwar vom 16. – 18 Juni. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 56 und 57.

Am 14. Juni startet die 1. Etappe der Vivawest Ruhrpott Tour mit der City Nacht von Schaffrath. Organisator Michael Zurhausen und sein Team vom Rad Club Olympia Buer haben wieder die besten Radsportler verpflichtet, so dass der Abend spannende Rennen und gute Unterhaltung verspricht. Los geht´s um 18.30 Uhr. Tour-de-France-Feeling in Gelsenkirchen.

Anzeige

Lotto Tabakwaren, E-Zigaretten und Liquids FC Schalke 04 el ik rt na Fa

Ihre Anzeige verdient

HOCHGLANZ!

Große Auswahl an Presseartikeln

Wir haben eine große Auswahl an Geschenkartikeln und Ruhrgebiets-Souvenirs wie Gläser, Currywurstschalen und Tassen!

Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de

10

Mediadaten online unter: crc-media.de

Feierabendmarkt auch in GE-City

„Vermutlich sind wir die einzige Stadt in Westdeutschland, in der regelmäßig zwei Feierabendmärkte stattfinden“, bemerkte 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd, als er kürzlich mit einem Datenchip voller Fotos aus dem Stadtsüden in die Redaktion zurückkehrte. Was in Buer seit drei Jahren längst zur guten Tradition geworden ist, soll sich nun auch in der City manifestieren: Ein regelmäßig stattfindender Feierabendmarkt auf dem Heinrich-König-Platz; ab sofort jeden Mittwoch, von 16 bis 20 Uhr. Lesen Sie dazu unsere Reportage auf den Seiten 58 und 59.

Feuer und Flamme

PIC UPs

Foto (v.l.n.r.): Michael Axinger (leitender Branddirektor Feuerwehr Gelsenkirchen), Karin Kuhn (WDR-Fernsehen), Simon Heußen (Branddirektor), Uwe von Grafenstein (WDR-Fernsehen)

Mit großem Erfolg ist die neue WDR Doku-Reihe „Feuer und Flamme“ kürzlich gestartet. Fünf Monate begleitete ein Kamerateam die Feuerwehrmänner von der Hauptwache an der Seestraße. Durch spezielle Kameras (Bodycams) ist es den Zuschauern möglich, die Arbeit der Retter aus deren Perspektive zu verfolgen und hautnah mitzuerleben. Die Serie läuft im WDR-Fernsehen noch einige Wochen – immer montags um 20.15. Gedreht wurde ausschließlich in Gelsenkirchen.

Anzeige

GElebte Mobilität …durch die unserer

Über 50 Jahre!

Individualität

Beratung. Versprochen!

KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10

Kundendienst Basdorf

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,-

auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

Service wird bei Basdorf großgeschrieben.

Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben.

Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben.

Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge.

Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de . 45881 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Alfred-Zingler-Straße 3bis13.30 Gelsenkirchen Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30Freitag bis Uhr 13.30 Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

11

PIC UPs

Herz auf Reisen • Familienfest für Kinder auf Schalke Die Gerald Asamoah-Stiftung organisierte einen spannenden Event an der Veltins-Arena. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 23.

Anzeige

Hier: 1a Ölwechsel mit Markenöl Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel!

Reifenwechsel!

25,-

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für plus Material eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen.

Reifen.

35,35,-

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

12

nur

BAUMARKT AM BUNKER Worldwide Trade Agency Qualitätsblumenerde 20 l

(Grundpreis 0,08 € / l) Süleyman Erol ab 1,55 €

0163 / 255 35 66

Darler str. 12

45891 Gelsenkirchen Super-Glut Holzkohle 10 kg (Grundpreis 1,30 € / kg)

12,97 €

www.wta-online.de Tel.: 0209 / 590 83 65 Reine-Pinienrinde 70 l (Grundpreis 0,11 € / l) ab 7,38 € info@wta-online.de fax: 0209 / 590 39 89 Rasendünger 10 kg

(Grundpreis 1,25 € / kg) ab 12,50 € Öffnungszeiten Montag Samstag | 08:00–20:00 Uhr DARLER STR. 12 · 45891 GE-ERLE

BAUSTOFFE • FARBEN • EISENWAREN INFRAROTHEIZUNG • WERKZEUGE LEUCHTEN • ELEKTRO • PARKETT VINYL • LAMINAT o • KORK •edia FLIESEN LEDERBODEN • TEPPICH • LINOLEUM WPC • sanitär • sonder posten

D M

W E R B E A G E N T U R

Food & Beats • Street-Food-Festival auf der Domplatte

PIC UPs

Entdecken – Probieren – Genießen! Bereits zum dritten Mal machte die Streetfood-Karawane mit etwa 20 Ständen wieder einen Zwischenstopp an der Domplatte. Um es vorwegzunehmen: Klasse Veranstaltung, die keine Wünsche offenließ, wie Sie in unserer Fotostory auf der Doppelseite 84/85 nachlesen können.

Anzeige

SPARGELZEIT IM RESTAURANT LEO´S Noch bis Ende Juni frischer, deutscher Qualitäts-Spargel auf der Karte

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 11.00 Uhr – 14.30 Uhr & 17.00 Uhr – 22.00 Uhr (Warme Küche) Samstag: 11.00 Uhr – 22.00 Uhr (Durchgehend warme Küche) Sonntag: Brunch von 11.00 Uhr – 14.30 Uhr RESTAURANT CAFÉ LEO´S · Inh. Familie Jovanovski Maximilianstr. 14 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 377 464 13

BUER AKTUELL TORY TITELS

Tradition. Spitzenmedizin. Und Du! Das Sankt Marien-Hospital Buer feiert 150-jähriges Jubiläum

An der Mühlenstraße 5 – 9 in Gelsenkirchen Buer sind die Vorbereitungen zum großen Jubiläumsfest am 1. Juli in vollem Gange. Schließlich feiert das Sankt Marien-Hospital Buer (MHB), das 1867 von buerschen Kaufleuten als katholische Stiftung privaten Rechts gegründet wurde, in diesem Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Das traditionsreiche Haus ist das älteste Krankenhaus in Gelsenkirchen und hat in seiner Geschichte selbst stürmische Zeiten überdauert. Heute versteht sich die Einrichtung inmitten von Buer als lokaler Versorger der hiesigen Bevölkerung mit einer Spezialisierung auf bestimmte Fachgebiete, was das Sankt Marien-Hospital zu einer renommierten Anlaufstelle für Patienten weit über die Grenzen der Region werden lässt.

Hans Christian Atzpodien, Verwaltungs- einer operativen Intensivstation, eigedirektor und Mitglied im Direktorium, nen Abteilungen für Gefäßchirurgie, spricht nicht ohne Stolz von einem Nuklearmedizin und Radiologie sowie „wachsenden Krankenhaus“, wenn er die Errichtung einer eigenständigen die geschichtlichen Meilensteine skiz- internistisch-kardiologisch ausgerichteziert. In einer Zeit, in der allein in NRW ten Intensivstation. Aufgrund der zenrund jedes dritte Krankenhaus von der tralen Lage und des breiten BehandSchließung bedroht ist, lungsspektrums wuchs Beste Rahmenbedingungen zeigt sich das Sankt die Zahl der Patienten schaffen beste Marien-Hospital für stetig und 1991 war Heilungschancen! die Zukunft gut gerüsein zusätzlicher NeuHans Christian Atzpodien tet. Im Laufe der Jahre bau notwendig. 1998 (Verwaltungsdirektor) nahm die Bedeutung erfolgte schließlich die des Hauses kontinuierlich zu und das Umwandlung von einer Stiftung in Krankenhaus wandelte sich zu einem eine gemeinnützige GmbH. Seit dem modernen Gesundheitszentrum mit Spätsommer 2007 ist das Sankt MaDr. Klaus-Dieter angeschlossenem Ärztehaus und einer rien-Hospital Buer als eine von fünf Stühmeier Krankenpflegeschule zur Ausbildung Betriebsgesellschaften Bestandteil im des Pflegenachwuchses.

Zusammenschluss der St. Augustinus sentlich zur Vertrauensbildung bei den Bereits 1910 musste der Nord-West- Gelsenkirchen GmbH. Mit aktuell ca. Patienten bei. Das Sankt Marien-HosFlügel des Hauses erweitert werden 260 Planbetten und knapp 11.000 Pa- pital Buer ist „ihr“ Krankenhaus, hier und 1966 wurde ein weiteres Behand- tienten pro Jahr zählt das Krankenhaus fühlen sie sich gut aufgehoben und belungsgebäude angebaut. In den Jahren nicht zu den „Großen“ der Branche, treut. Neben der engen Verbundenheit von 1974 bis 1986 erfolgte die Einrich- wodurch trotz baulicher Erweiterun- mit der Stadt, deren Entwicklung und tung einer Abteilung für Anästhesie, gen und stetiger Modernisierungen das Bürgern bietet das Haus ein breites ursprünglich-historische Flair des Ge- Leistungsspektrum in den Bereichen bäudes weitestgehend erhalten blieb. Orthopädie, Gelenk- und UnfallchirurErhaben und ruhig liegt das Hospital gie, Allgemein- und Visceralchirurgie, seit 150 Jahren zentral Innere Medizin, GynäkoEhrfurcht gegenüber in Buer, mitten zwischen logie und Geburtshilfe, jedem Menschenleben und bei den Menschen Gefäßchirurgie, diagnosbestimmt unser Handeln! und vereint Tradition tische und interventioDr. Klaus-Dieter Stühmeier und Spitzenmedizin unnelle Radiologie, Anäs(Ärztlicher Direktor) ter einem Dach. thesie, Schmerztherapie „Tradition.

Spitzenmedizin.

Und und Intensivmedizin an.

Du!“ – lautet deshalb auch das Motto Die Frauenklinik und Geburtshilfe zum Jubiläumsjahr. „Und Du!“ spricht gehört seit mehreren Jahren zu den die Menschen direkt an, denn das starken Geburtskliniken in GelsenkirHospital begleitet sie und ihre Fami- chen. Allein in diesem Jahr erblickten lien vielfach seit Generationen. „Leu- hier weit über 300 neue Erdenbürger te, die hier vor vielen Jahren geboren das Licht der Welt und bis Ende 2017 wurden, kommen als Großväter und werden es voraussichtlich über 1.000 Großmütter wieder hierher“, resümiert Babys sein – ein Drittel mehr als im VorDr. Klaus-Dieter Stühmeier, Chefarzt jahr. Junge Eltern wissen vor allem das der Anästhesiologie/Intensivmedizin. Gesamtpaket zu schätzen, das unter Hans Christian Eine familiäre Atmosphäre, geprägt von anderem eine moderne Ausstattung, Atzpodien einem christlichen Leitbild, trägt we- freundlich und komfortabel gestaltete

14

BUER AKTUELL Patientenzimmer mit hotelähnlichem Standard, ein umfangreiches Kursangebot sowie eine qualifizierte und fürsorgliche Betreuung vor, während und nach der Geburt beinhaltet. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie, die national und international Anerkennung findet.

Insbesondere bei der Behandlung von Knorpeldefekten mit der autologen Chondrozyten-Transplantation gehört die Klinik europaweit zu den Erfahrensten. Die Gefäßchirurgische Abteilung ist die größte in Nordrhein-Westfalen und besteht eigenständig bereits seit den 70er Jahren. Sie deckt die gesamte Chirurgie des venösen und arteriellen Gefäßsystems sowie eine begleitende prä- und postoperative Betreuung ab. Daneben war die Allgemein- und Visceralchirugie von Anfang an fester Bestandteil im Sankt Marien-Hospital Buer, das unter den ersten Krankenhäusern zu finden war, in denen minimalinvasive OP-Verfahren durchgeführt wurden. Heute bietet diese Abteilung das gesamte Spektrum der konventionellen und minimalinvasiven Chirurgie auf höchstem Niveau. Der Chefarzt

Gute Pflege wird geleistet.

Von ganz konkreten Menschen!

Irmgard Ellebracht (Pflegedirektorin)

Dr. Frank P. Müller wurde als erster Mediziner Gelsenkirchens in die Focus-Ärzteliste der 30 Top-Mediziner Deutschlands im Bereich der Hernienchirurgie aufgenommen und genießt

bundesweit ein hohes Ansehen bei seinen Patienten und Kollegen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hauses halten dem Krankenhaus vielfach seit vielen Jahren die Treue. Sie sind die Träger eines Leitbildes, das den Patienten und dessen Wohl in den Mittelpunkt des Handelns stellt. „Unsere Mitarbeiter sind sehr motiviert und sorgen für ein familiäres Miteinander. Das spüren unsere Patienten“, berichtet Irmgard Ellebracht, Pflegedirektorin des Hospitals. Dieses Miteinander soll bei der Jubiläumsfeier im Vordergrund stehen. Am Tag der offenen Tür erwartet die Besucher ein unterhaltsames Programm für Erwachsene, Familien und Kinder mit interessanten Einblicken in den Alltag und die Leistungsfähigkeit des Krankenhauses sowie medizinischen Vorträgen in der Krankenpflegeschule. Bei dieser Gelegenheit wird es noch einmal die beliebte 70-Cent-Sondermarke mit der historischen Front des Sankt Marien-Hospitals Buer in zweiter Jubiläumsauflage und in begrenzter Stückzahl geben – ein guter Grund mehr, am 1. Juli beim Fest mit dabei zu sein.

[CMR]

Anzeige

Großes Jubiläumsfest im Sankt Marien-Hospital Buer

1. Juli von 11 – 17 Uhr

Gläsernes Studio REL, Besichtigungsprogramm, ärztliche Vorträge, Luftballonwettbewerb, Leckeres vom Grill und vieles mehr

170524 MHB 150 Jahre frei.indd 1

31.05.2017 08:30:21

15

BUER AKTUELL

Musikalische Zeitreise „Vintage in Concert“ auf Hof Holz sorgte für ein begeistertes Publikum

Hof Holz geriet zum Mekka der 50er-Jahre: Danny & the Chicks, Peter Grimberg, Sweet Sisters und die Blues Brothers nahmen die Besucher mit auf eine temperamentvolle Zeitreise. Viele der begeisterten Besucher kamen im passenden Outfit – Petticoat und Tolle waren angesagt. Kaum sang Peter Grimberg den ersten Ton, da war die Tanzfläche voll. Bei den Blues Brothers ließen sich die Gäste nicht lange zu einer Polonaise bitten, bei den Sweet Sisters wurde ordentlich geswingt und bei Danny & the Chicks gab es dann kein Halten mehr. Die Zugaberufe nahmen kein Ende.

Weil es allen Beteiligten so viel Spaß gemacht hat, gibt es am 22.09.2017 eine Neuauflage des „Vintage in Concert“-Specials auf Hof Holz.

16

BUER AKTUELL

Fröhliche Eiszeit!

Anzeige

Die Situation kennt wohl ein Jeder von uns: Urplötzlich ergibt sich unterwegs die Situation für eine wirklich tolle und originelle Aufnahme, aber man hat leider keine professionelle Kamera dabei. Zum Glück ist ein Handy immer zur Hand – wäre doch schade gewesen um diese beiden originellen Fotos.

100% BUER-Bild-Reporter Paul A. Royd war gerade auf der Suche nach der besten Eisdiele in Gelsenkirchen. Das Resultat seiner Recherchen können Sie auf Seite 100 nachlesen.

17

BUER AKTUELL

Handel im Wandel • Interview mit Carola Theiß 50 Jahre war Carola Theiß im Einzelhandel tätig. Im Interview erzählt die Geschäftsinhaberin von CT Lederwaren von ihren Erfahrungen und berichtet, wie Sie die Zukunft des Einzelhandels in der Buerer Innenstadt sieht.

Frau Theiß, wie kam es dazu, dass Sie sich selbstständig gemacht haben?

Früher war ich Geschäftsleiterin bei Hertie. Als damals Insolvenz angemeldet wurde und ich aufhören musste, stand ich vor der Frage, was ich tun soll. Mich bereits mit 59 Jahren zur Ruhe setzen – dafür bin ich nicht der Typ. Nach meiner Drogistenausbildung 1967/68 in Bremen habe ich direkt bei Hertie angefangen. Dort war ich nach knapp einem Jahr Substitut gleich stellvertretender Abteilungsleiter. Dann wurde ich nach Frankfurt versetzt.

Mit 21 Jahren war ich schließlich Abteilungsleiterin in Dinslaken und anschließend in Buer. Das ging ziemlich flott. Ich habe immer viel und gerne gearbeitet.

Wie kam es dazu, dass Sie CT Lederwaren in Buer eröffneten?

Nach der Schließung von Hertie habe ich mir Möbel von der Insolvenzmesse gekauft und in meiner Garage eingelagert. Ein Ladenlokal habe ich dann in Buer gefunden. Hier gefiel es mir gut und ich beschloss, mich selbstständig zu machen – mit Mut und Engagement – so, wie ich mich bei Hertie eingesetzt habe.

anders kostet. Es wird fotografiert und verglichen. Manchmal ist das natürlich auch ein Vorteil: Wenn die Kunden sich nicht entscheiden können und mit den Fotos um Rat fragen. Aber es ist auch so, dass sich heute viele nicht mehr trauen, etwas zu kaufen. Und natürlich sieht man im Internet alles, was Hersteller in ganz Deutschland führen. Da können wir im Einzelhandel nicht mithalten und das macht es schwierig. Dafür führen gerade wir Einzelhändler oft ein ausgewähltes und hochwertiges Sortiment im Vergleich zum Onlinehandel.

ein sehr optimistischer Mensch. Ich versuche alles so hinzukriegen, dass es etwas Positives hat und motiviere mich selbst. Natürlich ist das nicht immer einfach. Die Kunden sind oft sehr unterschiedlich und die Menschen haben heute eine andere Mentalität als früher.

Viele kommen mit dem Handy am Ohr in den Laden, schauen sich kurz um und gehen dann wieder raus. Andere fragen, ob ich auf das Produkt Prozente gebe.

Ich würde ja immer noch genug daran verdienen. Die Kosten, die dahinterstehen, interessieren viele Kunden nicht.

Und damals gab es in Buer noch nicht so viele Einzelgeschäfte?

Ich komme ja nicht von hier. Früher, vor vielleicht 30 Jahren, müssen die Geschäfte rund um den Dom wohl gut belegt gewesen sein. Dann standen sie jahrelang leer, da hat keiner mehr etwas dran gemacht. Irgendwann ist keiner mehr runter zum Dom gegangen.

Und als ich mich selbstständig machte, kam noch der Bau von REWE und die riesige Baustelle dazu. Diese Zeit war für uns an der Domplatte natürlich sehr, sehr schwierig. Der Einzelhandel musste damals viele Inserate schalten und Handzettel verteilen, damit die Leute wussten, dass hier unten wieder Geschäfte sind.

Was steckt denn noch alles dahinter?

Es müssen schriftliche Sachen wie die Abrechnungen, Überweisungen und Bestellungen erledigt werden. Das mache ich dann oft noch nach Ladenschluss. Der Kontakt zu den Vertretern und Firmen oder der Besuch von Messen – das alles sieht der Kunde nicht.

Es ist also nicht so, dass wir nur im Laden stehen und verkaufen. Am offenen Sonntag gibt es hier zum Beispiel Sekt oder Häppchen. Die Hunde bekommen ein Leckerli. Unsere Kunden fühlen sich bei uns wohl, wir kümmern uns um sie.

Und sie können auch nur schauen und werden nicht zum Kauf genötigt. Das ist mir wichtig.

Wie sieht Ihr Rückblick auf die Zeit der Selbstständigkeit aus? Eher positiv oder negativ?

Also eigentlich muss ich sagen, gab es fast nur positive Sachen. Ich bin auch

Sie haben angedeutet, dass die Kunden sich verändert haben. Was bedeutet das für den Einzelhandel?

Es ist insgesamt schnelllebiger. Die Kunden schauen am Handy, was es wo-

18

Können Sie denn nachvollziehen, warum viele Leute online einkaufen?

Also ich persönlich muss, wenn ich Textilien kaufe, diese anprobieren. Sie können ja im Katalog oder Internet gut aussehen, aber das heißt noch nicht, dass sie passen oder die Qualität stimmt. Und natürlich ist Zeit für viele ein wesentlicher Punkt. Meiner Meinung nach kann man nicht sagen, dass man keine Zeit zum Shoppen hat. Ich stehe auch den ganzen Tag im Laden und laufe trotzdem nicht nackt herum.

Wenn man nur einen Tag in der Woche frei hat, muss ein Einkaufsbummel einfach gut organisiert sein. Außerdem finde ich, dass das Einkaufen im Geschäft ein bisschen Erlebnis ist – eine nette Ansprache, Fürsprache oder Plätzchen zu Weihnachten. Das ist Service für die Kunden.

Haben Sie schon von dem Einzelhandelskonzept der Stadt Gelsenkirchen gehört, das den Handel stabilisieren und die Nahversorgung sichern soll?

Das versuchen ja alle – wie können wir die Kunden halten oder wieder zurück in die Städte kriegen? Dafür muss es natürlich ein Konzept geben. Aber da muss noch intensiver was getan werden. Am Niederrhein gibt es das sogenannte `Heimat shoppen´, das soll im Herbst als Versuch hier nach Buer kommen. Die Industrie und Handelskammer stellt Tüten, macht kleine Plakate. Und dann soll jedes Geschäft sich etwas einfallen lassen. Die Einzelhandelsgeschäfte müssen sich natürlich wirklich etwas einfallen lassen. Kein Geschäft läuft von selbst.

BUER AKTUELL finde, wie Nachtwäsche Was ist denn Ihr Tipp für oder gescheite Socken für andere Einzelhändler?

Herren – warum soll ich Man muss sich engagieren. dann in Buer bleiben, wo Von den Geschäften hier diese Sortimente fehlen? sind kaum noch welche in Hier muss der Einzelhandel der Werbegemeinschaft, dringend umdenken. dabei wird derzeit dringend ein neuer VorsitzenWie sehen Sie dann die der gesucht. Gut, die KetZukunft der Buerer Innenten dürfen meistens nicht. stadt in 10 bis 15 Jahren?

Die Einzelhändler dürfen Ich denke, dass die Geaber nicht vergessen, dass schäfte immer noch da sein die Werbegemeinschaft werden – zumindest die die Veranstaltungen in Carola Theiß (li.) mit Stammkundin (Bildmitte) und Mitarbeiterin Haupteinkaufsstraße. Ob Buer realisiert, die offenen Sonntage. Dafür muss Geld her. Alleine in Gladbeck auch nichts los ist. Das gilt dann noch inhabergeführte Geschäfte der Weihnachtsmarkt, die Straßenrei- für viele Städte. Im Moment ist es hier dabei sein werden, ist schwer zu sagen. nigung, die Beleuchtung – das kostet! in Buer schwierig. Es gibt zum Beispiel Vielleicht bleiben noch diejenigen, deDafür will dann keiner zahlen und ar- für die Herren nichts zum Einkaufen, nen die Immobilie gehört. Die Ketten beiten schon gar nicht. Ich finde, von das Sinn Leffers Herrenhaus hat zu. haben es da ja einfacher. Aber in den Wenn die Herren etwas brauchen, dann Seitenstraßen wird es schon schwieriallein kommt aber nichts. fahren sie zum Beispiel nach Bochum, ger. Die Werbegemeinschaft, die Stadt Haben Sie einen Appell an die Kunden? in den Ruhrpark. Dann kaufen die und andere müssen sich etwas einfalWarum sollten sie in Buer einkaufen?

Frauen natürlich dort auch etwas und len lassen, damit wir die Kunden hier Damit die Stadt weiterlebt. Ich habe schon sind die Kunden hier weg. Wenn halten können. Es wäre ehrlich schade Kunden aus Gladbeck, die sagen, dass ich natürlich manche Sachen nicht um die Stadt.

CT Lederwaren auf der Domplatte verabschiedet sich Carola Theiß geht in den wohlverdienten Ruhestand Anzeige

Mit ihrem breit gefächerten Sortiment an Heimtextilien und Lederwaren war CT Lederwaren an der Domplatte seit rund acht Jahren eine echte Bereicherung für die Buersche Innenstadt. Insgesamt 50 Jahre hat Carola Theiß dem Einzelhandel gewidmet und blickt zufrieden auf ein erfülltes und spannendes Arbeitsleben zurück.

Der Weg der gelernten Drogistin führte sie von der Geschäftsführerin bei Hertie in Datteln und in Buer später zu ihrem eigenen Geschäft CT Lederwaren. Hier konnten ihre Kundinnen und Kunden hochwertige Handtaschen und Geldbörsen, Reisegepäck, Regenschirme, Accessoires und vieles mehr bekommen. Nun verabschiedet sich die 67-Jährige mit ihren drei Mitarbeiterinnen aus Buer. „Ich bedanke mich bei allen Kunden für ihre Treue und Unterstützung“, erzählt die Geschäftsfrau. Bis Ende Juni haben Kunden noch die Gelegenheit, die begehrten Produkte mit satten Rabatten zu erstehen. Beispielsweise gibt es – passend zur Reisezeit – Koffer und Reisetaschen zum Sonderpreis.

Carola Theiß war nicht nur wegen ihres vielfältigen Angebots bei CT Lederwaren, ihrem großen Erfahrungsschatz und als Mitglied der Werbegemeinschaft ein wichtiger Bestandteil für Buer, sondern auch aufgrund ihres großartigen Engagements. Mit tollen Veranstaltungen wie dem Kuchenverkauf an der Velsenschule oder der Wunschbaum-Aktion mit der St. Urbanus Kirchengemeinde, die sie 2010 selbst ins Leben gerufen hat, setzte sich die Geschäftsfrau vor allem für bedürftige Kinder in der Stadt ein. Auch 100% BUER bedankt sich bei Carola Theiß für die vergangen Jahre und wünscht ihr für den wohlverdienten Ruhestand alles Gute.

Lederwaren + Heimtextilien Räumungsverkauf

50% ab sofort auf alles

wegen

Geschäftsaufgabe

St. Urbanus Kirchplatz 1 • 45894 GE-Buer • Tel: 0209 / 36 11 40 01 Montag – Freitag 10:00 – 19:00 Uhr • Samstag 10:00 – 16:00 Uhr

19

BUER AKTUELL

„FEINES VOM LAND“ erobert erstmals an zwei Tagen die Domplatte Noch mehr Stände, Kunsthandwerker und Live-Musik • 10. & 11. Juni 2017 „Volles Programm“ heißt es am zweiten Juni-Wochenende wieder in Buer. Während auf der Hochstraße der Klassiker „BUER LIVE“ an drei Tagen für Stimmung sorgt, gibt’s am Festival-Wochenende erneut einen zusätzlichen Höhepunkt! FEINES VOM LAND ist zum fünften Mal in Folge in Buer zu Gast. Der Zusammenschluss von Bauernhöfen vom Niederrhein und aus Westfalen wird diesmal sogar an zwei Tagen die Domplatte in einen bunten, quirligen Marktplatz verwandeln. Noch umfangreicher und erlebnisorientierter präsentiert sich die Veranstaltung in diesem Jahr am Samstag. 10. Juni, und am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juni, jeweils von 12 – 18 Uhr. Mit einem Bühnenprogramm mit Live-Musik, Informationen und Kinderaktionen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

FEINES VOM LAND knüpft damit an die Erfolge der Vorjahre an: Mit rund 50 Teilnehmern werden noch mehr Stände als im vergangenen Jahr ein breites Angebot präsentieren. An der Hälfte der Stände werden hochwertige Lebensmittel aus regionaler Produktion angeboten. Mit dabei sind u.a. Eier, Kartoffeln, Brot, Obst und Gemüse, aber auch Nudeln, Käse, Honig, Marmeladen, hausgemachtes Bier, Liköre oder hochprozentige Schnäpse. Dazu gibt’s heimische Wurst-, Fleisch- und Fischspezialitäten.

Als besonderes Highlight präsentiert Feines vom Land in diesem Jahr das Trend-Thema „Superfood“ auf dem Markt. Die regionalen Erzeuger zeigen, dass gesunde Lebensmittel nicht von weit her kommen müssen, sondern direkt vor der Haustür zu finden sind. Mit Hilfe von Quizkarten zum Thema „Superfood“ können Marktbesucher sich über gesunde und regionale Produkte informieren und gleichzeitig tolle Preise gewinnen. Ergänzt wird die Präsentation der FEINES VOM LAND-Betriebe durch einen attraktiven Kunsthandwerkermarkt mit ebenso vielen Ständen, der das Markttreiben abrundet.

Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt Talian. Die beiden Musiker Lukas Sziegoleit (Piano/Saxophon) und Giulio Felis (Gitarre/Gesang) spielen akustische Singer-Songwriter Musik mit Groove und mixen Pop, Soul, Jazz und Funk zu einem spannenden, internationalen Sound.

Daneben stellen sich landwirtschaftliche Betriebe in Form von Kurz-Interviews noch einmal persönlich vor. Mit der Quiz-Rallye nicht nur für Kinder, Malaktionen und einem Glücksrad wird es auch den kleinen Besuchern nicht langweilig. Außerdem ist die ZOOM Erlebniswelt auf der Domplatte mit einem Stand vertreten.

20

FEINES VOM LAND …ist eine niederrheinisch-westfälische Produzenteninitiative. FEINES VOM LAND tritt als Botschafter des Niederrheins und des westlichen Münsterlandes innerhalb und außerhalb der Regionen auf. Seine Angebote sind gleichermaßen interessant wie außergewöhnlich. Der regionaltypische Auftritt von FEINES VOM LAND bleibt den Besuchern als Genuss- und touristisches Ziel in allerbester Erinnerung.

FEINES VOM LAND ist „Einkaufserlebnis“ pur. Er wirbt mit seiner bunten Palette regionaler Produkte, mit Verkostungsaktionen und bemerkenswerten Vorführungen für regionale Produkte aus der heimischen Land- und Ernährungswirtschaft sowie für den ländlichen Raum als Urlaubs- und Freizeitregion.

Zu den Marktteilnehmern zählen Regional- und Direktvermarkter, Produzenten lokaler Spezialitäten oder traditionelle und regionaltypische Handwerker. Die Produktpalette liegt absolut im Trend, denn der Verbraucher tendiert zu Regionalem und sucht immer mehr die Kommunikation mit den entsprechenden Produzenten. Sie ist sowohl unverwechselbar als auch attraktiv und interessant: Frische Produkte der Saison wie Obst und Gemüse, Wurst-, Milch- und Käsespezialitäten sowie Backwaren und Honig zählen ebenso dazu wie Fruchtsäfte von Früchten heimischer Bäume und Sträucher, Biere, Liköre oder (Kunst-) Handwerk. Darüber hinaus informiert FEINES VOM LAND über aktuelle Veranstaltungen und Freizeit- und Übernachtungsmöglichkeiten in den Regionen.

Weiter nach oben!

IHK-Lehrgänge 2017 Gepr. Logistikmeister|-in -kompakt- in Münster >> Ausbildung der Ausbilder >> Finanzbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Metall -kompakt>> Lohnbuchhalter|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Elektrotechnik -kompakt>> Personalreferent|-in IHK Gepr. Industriemeister|-in Mechatronik -kompakt>> Kaufmännische Buchführung Gepr. Industriemeister|-in Pharmazie -kompaktund Jahresabschluss Gepr. Industriemeister|-in Chemie -kompaktGepr. Industriemeister|-in Kunststoff und Kautschuk -kompakt- in Münster Gepr. Industriemeister|-in Textilwirtschaft -kompakt- in Münster Gepr. Betriebswirt/in -kompakt- in Münster BEND Gepr. Netzmeister|-in -kompaktAKTIONSA UNG D Gepr. Techn. Betriebswirt|-in -kompaktWEITERBIL 017 in 2 Gepr. IT-Projektleiter|-in am 6. Juli enkirchen ls e G Gepr. IT-Berater|-in der IHK Gepr. Wirtschaftsfachwirt|-in -kompaktGepr. Fachwirt für Büro- und Projektorganisation -kompaktGepr. Industriefachwirt|-in -kompakt-

Informationsveranstaltungen zu den Lehrgängen: www.ihk-bildung.de Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen | Rathausplatz 7 | Gelsenkirchen Angelina Gonschorek | Telefon 0209 388-309 | E-Mail gonschorek@ihk-nordwestfalen.de Sascha Dichta | Telefon 0209 388-315 | E-Mail dichta@ihk-nordwestfalen.de

Weitere Lehrgangsanbieter finden Sie unter www.ihk-nordwestfalen.de/lehrgangsanbieter

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen auch weiterhin unsere unterhaltsame Rubrik. Leute aus Buer spielen „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Diesmal hat es zwei Persönlichkeiten aus der Hotelbranche „erwischt“, die sich unseren 12 Fragen nicht entziehen konnten: Thomas Dirks, Inhaber des familiengeführten Hotels Buerer Hof (links) und Dino Klass, Manager des Courtyard-Marriott Hotels an der Arena (rechts). Viel Spaß beim Lesen …

1

2

3 4 5 6

7 8 9 10

11 12

Die Sucht nach Kaffee kenne ich nicht, ich trinke kalte Milch.

Michael Ballhaus, leider bereits verstorben.

Musik hören, Konzerte besuchen und auch solche veranstalten.

Im Vasco da Gama (bei Gil) und zu Hause (in dieser Reihenfolge).

Die Autobiografie von Phil Collins.

Von Pop über Rock, Fusion bis hin zum Jazz höre ich alles. DEN Lieblingssong gibt’s nicht für mich. Musik muss mich „berühren“ – dann hat sie bei mir gewonnen.

Noch nichts geplant, eventuell im Herbst nach Rügen.

Ich fühle mich hier wirklich „zu Hause“.

Victoria.

Ich konnte vom Schlafzimmerfenster meiner Omma auf die Glückaufkampfbahn kucken. Sonst noch Fragen?

Korinthenkacker, emotional, glücklich.

Platten, Platten, Platten.

1

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

2

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

3

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

4

6. Welche Musik hören Sie gerne? / Was ist ihr Lieblingslied?

5

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert?

6

9. Welchen Kinofilm haben Sie als letztes gesehen?

8

7 9

10. Schalke oder Dortmund?

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

12

11

Mit einem guten Kaffee oder Tee und einem leckeren Brot.

Noch nie Gedanken drüber gemacht. Am liebsten aber mit meiner Frau.

Zeit mit meinem Sohn und meiner Frau verbringen.

Am liebsten zu Hause. Ich koche gerne und immer wenn es die Zeit zu lässt.

Unter anderem gute Kochbücher, weil ich so meine Sammlung erweitern kann.

Querbeet von den Siebzigern bis heute.

Für dieses Jahr noch nichts geplant.

Die Domplatte und der Feierabendmarkt.

Lange her … Sollte ich mal wieder machen. Bald auf jeden Fall wieder Kinderfilme.

Schalke.

Aus’m Pott.

Meine Frau, meinen Sohn und die Tickets für die Rückfahrt.

Anzeige

Ganz nah dran an den Menschen der Stadt!

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

22

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

BUER AKTUELL

Herz auf Reisen Herzkrank geboren – ein lebenslanger Weg!

Leben - gemeinsam erleben

Die Gerald Asamoah Stiftung kooperiert mit Schalke hilft! und dem Bundesverband herzkranker Kinder, um auf das Thema „Leben mit einem Herzfehler“ aufmerksam zu machen. Denn jedes 100. Kind wird mit einem Herzfehler geboren. Jedes Jahr werden in Deutschland circa 4.500 Kinder am offenen Herzen operiert. Die meisten Kinder überleben heute dank des medizinischen Fortschritts. Aber das Leben mit einem Herzfehler ist für die Kinder und ihre Familien oft nicht einfach. In vielen Bereichen brauchen sie Hilfe und Unterstützung im Alltag.

Leben - gemeinsam erleben

Leben - gemeinsam erleben

Frühstück Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! Wohltuender heißer Kaffee, frische knackfrische Brötchen vongGmbH unHolz Betriebsgesellschaft serem Hausbäcker, feine 80 Brotauswahl, Quark, Braukämperstraße · 45899 Gelsenkirchen Joghurt, frisches Gemüse, hausgemachte MarTelefon: 02 09/40 85 83und 00 meladen, geräucherter Lachs und Rührei, vielesinfo@hof-holz.com mehr. Zwischen 9:00 und 11:30 Uhr. Brin· www.hof-holz.com gen Sie doch Ihre Familie und Freunde mit und genießen Sie ganz entspannt.. Ihr Frühstück auf Hof Holz.

Mittagstisch Dienstag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr. Wählen Sie zwischen zwei täglich wechselnden Gerichten und unserer Hofkarte, Sonntag Mittagsmenüs.

Öffnungszeiten Gastronomie

Di. bis So. 9:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 22:00 Uhr Mo. Ruhetag (Oder nach Vereinbarung) Erweiterte Öffnungszeiten bei schönem Wetter auf unserer Hofterrasse.

Anzeige

Unter dem Motto „Herz auf Reisen“ wandert das Ehepaar Brigitte und Reiner Gauß (Foto, unten), Eltern eines mittlerweile erwachsenen herzkranken Sohnes, seit dem 9. April bis zum 30. Juni 2017 für den Bundesverband herzkranker Kinder über 2.000 Kilometer quer durch Deutschland, um auf die Situation herzkranke Kinder und Erwachsene aufmerksam zu machen. „Wir möchten zeigen, dass eine Herzkrankheit ein lebenslanger Weg ist. Mit einer Herz-Operation ist es nicht getan, die Verarbeitung ist ein lebensbegleitender Prozess“, so Rainer Gauß.

Entlang der Strecke, die das Elternpaar von Freiburg bis Kiel ausschließlich zu Fuß geht, werden bei jeder Etappe Aktionen und Veranstaltungen organisiert, die auf die Bedürfnisse herzkranker Kinder und ihrer Familien aufmerksam machen. Auf ihrem langen Weg von Süd- nach Nord-Deutschland besucht das Ehepaar regionale Vereine, Krankenhäuser und Reha-Stationen und möchte dadurch zeigen: „Wir geben nicht auf und gehen diesen langen Weg mit!“.

Mitte Mai traf das Paar Gauß in Gelsenkirchen ein. Gerne übernahm die Gerald Asamoah Stiftung, gemeinsam mit Schalke hilft!, die Organisation des Etappenprogramms vor Ort und richtete ein buntes kleines Familienfest für herzgesunde und herzkranke Kinder auf dem Schalker Trainingsgelände aus. Die herzliche Begrüßung vom Schalker Maskottchen Erwin sorgte für viele strahlende Gesichter. Anschließend tobten die Kinder auf dem Trainingsgelände, kicherten um die Wette, schossen fleißig Tore und ließen sich beim Kinderschminken lustige Motive ins Gesicht malen.

..

Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com Holz Betriebsgesellschaft gGmbH Braukämperstraße 80 · 45899 Gelsenkirchen23 Telefon: 02 09/40 85 83 00 info@hof-holz.com · www.hof-holz.com

BUER AKTUELL

Grillen im Schloss Horst und auf Kohle am 23. Juni Ruhrgebiet-Köstlichkeiten vom Grill mit Heinrich Wächter Mit einem Grillevent lässt das Restaurant Fabbrica Schloss Horst die typischen Gerichte aus der Schrebergarten-Kultur des Ruhrgebietes wieder aufleben. Tatkräftige Unterstützung erhält Fabbrica-Chef Mike Seydock (Foto, li.) dabei von Kult-Koch und dem Experten für klassische Ruhrgebietsküche Heinrich Wächter (Foto, re.). Mit nostalgischem Flair und köstlichen Speisen vom Holzkohlegrill wird den Gästen ein ganz besonderer Erlebnis-Abend geboten. Die Zutaten für die Gerichte stammen dabei aus direkter Nachbarschaft von regionalen Bauern und Erzeugern.

UND DAT GIBBET DA ZU BEISSEN: Pellemänner aus der Glut mit leckerem Kräuterschmand

’ne Stulle auffe Kralle mit Holzofenbrot

Knuspriger Flattermann wie vonne Bude Bullenhacksteak saftig und lecker

Grillen im Schloss mit Heinrich Wächter Nur mit Reservierung: Freitag, 23. Juni 2017 ab 19 Uhr Preis pro Person: 45 Euro (inkl. Wasser & Biere vom Fass) Turfstr. 21 • 45899 GE-Horst • www.fabbrica-schloss-horst.de Anzeige

Dr. med. dent. Andreas Petry sucht:

Prophylaxeassistentin / ZMP In unserer Zahnarztpraxis in Gelsenkirchen-Buer suchen wir ab sofort eine engagierte Unterstützung in der Prophylaxe. Unseren Patienten bieten wir das gesamte Spektrum der Zahnmedizin mit den Schwerpunkten ästhetische Zahnmedizin (Cerec), Implantologie, Funktionsdiagnostik und –therapie, Parodontologie und die Behandlung von Angstpatienten.

Wir bieten Ihnen…

• • • •

eigenständiges und abwechslungsreiches Arbeiten. eine Praxis auf modernstem Standard, in der man sich wohlfühlt. ein wertschätzendes Miteinander.

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Sie ergänzen unser Team ideal, wenn Sie… • • • • • •

bereits Erfahrung als Prophylaxeassistent/-in vorweisen können. den Wunsch haben, den Weg der Weiterbildung zur ZMP einzuschlagen. sich auch nicht scheuen, am Stuhl mitzuarbeiten.

Ihre Arbeit lieben, motiviert sind und das unseren Patienten tagtäglich souverän vermitteln können. auch selbstständig arbeiten können. einfühlsam sind und Freude daran haben, unseren Patienten die zahnmedizinischen Sachverhalte verständlich zu erklären.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an:

a-petry@gelsennet.de Dr. med. dent. Andreas R. Petry Hochstraße 1 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209-37304 • www.dr-petry.de

24

Schweinerippchen mit würziger Biermarinade Gegrillter Lachs auf der Holzlatte

Pfannkuchen aus dem Flammenmeer

BUER AKTUELL

Greenery – Naturfarbe im Trend „Greenery“ – so nennt sich der frische und vitalisierende grüne Farbton, der vom Farbforschungsinstitut Pantone zur Trendfarbe des Jahres 2017 in den Bereichen Mode & Design gekürt wurde. Grün mit nahezu all seinen Farbnuancen steht symbolisch für Hoffnung, Harmonie und Glück. Mutter Natur hat unsere Welt in mannigfaltigen Grün-Schattierungen koloriert. Dabei scheint sie ein besonderes Augenmerk auf den Kosmos der Edelsteine gerichtet zu haben.

Ring Peridot Gold

Die Gelsenkirchener Goldschmiedemeisterin und Edelsteingutachterin Susanne Pirsig bekommt leuchtende Augen, wenn Sie aus dem Schatzkästchen plaudert. Die wohl bekanntesten grünen Edelsteinarten sind Smaragd und Turmalin. Doch das war der Natur nicht genug. Sie schenkte uns unzählige Mineralien in leuchtenden Grüntönen: es gibt grüne Saphire, Diamanten, Türkise, Peridots und Opale. Die Granatfamilie wartet gleich mit drei strahlenden grünen Mitgliedern auf: Demantoid, Tsavorit und Uwarowit. Jade steht besonders im asiatischen Raum für Wohlstand und Erfolg. Chrysopras, Malachit, Topas, Spinell, Bernstein und unzählige weitere Edelsteinarten sind ebenfalls „im grünen Bereich“ zu finden Schmuckdesignerin Pirsig liebt es, in ihren Entwürfen die unzähligen Grün-Nuancen mit den unterschiedlichen Farben der Edelmetalle spielen zu lassen. Warmes Gelbgold umfasst die tropfenförmig geschliffenen Uwarowite in einem extravaganten Ohrschmuck, der giftgrüne Chrysopras in seinem silbernen Mantelring Chrysopras Bandring kühlt die TempeSilber-Weiß ratur visuell um einige Grade

nach unten hin ab. Die Goldschmiedemeisterin schöpft bei der Beratung ihrer Kunden und bei ihrer Arbeit aus ihrem reichhaltigen Fundus an langjähriger Erfahrung, Ideen und Edelsteinvorräten.

Anhänger Weißgold Turmaline Grün

So finden Liebhaber des Individuellen im GoldschmiedeAtelier an der Dorstener Straße 20 in GelsenkirchenBuer ihr ganz besonderes SchmuckUnikat. Geöffnet ist nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung.

Ohrschmuck Green Gold Tsavorit Uwarowit

Anzeige

Un ika tsc hm uc k

aus

Meisterhand d

Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig

Dorstener Str. 20 . 45894 GE-Buer . Tel. 0209-376977 . www.pirsigfuerschmuck.de 25

BUER AKTUELL

Zweitägiges Sommerfest in Horst • 24. + 25. Juni 60 Jahre Werbegemeinschaft

Matt Warren

60 Jahre Werbegemeinschaft Horst! Das wird am Samstag Im früher fußläufigen Bereich der Essener Straße gibt es (24.06.2017) und am Sonntag (25.06.2017) mit einem Som- wieder einen Trödelmarkt mit Kinderspielen etc., der von Hemerfest und verkaufsoffenem Sonntag groß gefeiert. Am ribert Herber im Auftrag der Kaufmannschaft organisiert wird.

Samstag beginnt das Fest um 14 Uhr Im Café Klatsch an der Ecke Essener BÜHNENPROGRAMM und endet gegen 22 Uhr. Am Sonntag Straße/Vogelsangstraße spielen am fällt um 11.00 Uhr der Startschuss. Bis Sonntag ab 14 Uhr draußen die „SunSAMSTAG 19 Uhr dauert an diesem – verkaufsofset Boppers“ Rockabilly, Jive, Blues und ca. 14–16 Uhr: Matt Warren fenen – Sonntag das Treiben.

Country. ca. 16–18 Uhr: Andreas Hägler An der Essener Straße wird in Höhe Die Familienpost stellt am Sonntag (Gitarre trifft Gesang) der Hippolytusstraße eine Bühne aufvon 14–18 Uhr im Bereich der Bühne ca. 19–22 Uhr: Los Gerlachos gebaut. Auf den Parkstreifen stehen die Fotobox „funny moments“ auf. DaBierbuden, eine Weinlounge, eine rin kann man sich selbst, können sich SONNTAG Cocktailbar und viele Stände mit LeckeGruppen ähnlich einem Passbildautoca. 13–15 Uhr: Rainer Migenda reien (Wurst, Spanferkel, Fleisch, Fisch, maten fotografieren. Viele Deko- und ca. 16–19 Uhr: Take5 Crêpes und mehr).

Verkleidungsmöglichkeiten stehen daDie Mitgliedsbetriebe der Werbegebei zur Verfügung. Es werden jeweils Zwischen den Auftritten gibt es ein meinschaft haben die Möglichkeiten vier Bilder geschossen, die nach dem attraktives Bühnenprogramm. sich bei dem Fest zu präsentieren und Fotoshooting von der Fotobox ausgedie Gemeinschaft selbst will einen eigenen Stand machen, druckt und kostenlos mitgenommen werden können. um sich den Kunden und Freunden des Ortsteils zu präsenDer Josef-Büscher-Platz steht während der beiden Somtieren. merfest-Tage zum kostenlosen Parken zur Verfügung.

Anzeige

26

BUER AKTUELL

Schichtwechsel bei Bartnick in Resse Stephanie Gintze wagte den Schritt in die Selbstständigkeit und hat Anfang Mai das Geschäft Bartnick übernommen. An der Ewaldstraße 17 heißt es jetzt: Steffis Schreiben, Schenken & Dekorieren.

Der Zufall brachte die ehemaligen Inhaber mit Stephanie Gintze (Foto, rechts) zusammen. Die Chemie stimmte auf Anhieb und so konnte das Ehepaar Bartnick sich schweren Herzens, nach 36 Jahren, in den Ruhestand verabschieden.

Doch niemals geht man so ganz, und so haben sich die Bartnicks dazu bereit erklärt, die neue Inhaberin bei den ersten Schritten in die Selbstständigkeit zu unterstützen. Damit sich die Kunden nicht umstellen müssen, wurde kurzerhand

auch das gesamte Personal übernommen. Das vielfältige Sortiment bleibt ebenso, genau wie die Lottoannahmestelle und der Post-Filiale.

Wer eine ausgefallene Glückwunschkarte sucht, seine Wohnung mit wunderschöner Deko bereichern möchte oder einfach nur eine Zeitung sucht, ist bei Stephanie Gintze bestens beraten. Sie freut sich sehr über die neue Aufgabe und ihre Kunden.

Anzeige

Steffis Schreiben, Schenken & Dekorieren ERÖFFNUNGSANGEBOT

10 % auf Deko-Artikel

Inh. vom 19.06. bis 01.07.

Stephanie Gintze Post – Postbank Lotto – Oddset Tabak, Presse Schenken, Dekorieren Schreibwaren, Tee

Öffnungszeiten: Mo.– Do.: 08:30–12:30 14:30–18:00 Freitag: 08:30–18:00 Samstag: 08:30–13:00

Ewaldstr. 17 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel: 0209 / 7 34 77 Fußball · Tennis · Fitness · Outdoor · Textildruck

...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr. 33 Tel: 0209/704501 Unsere Angebote für Sie! Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw.

Veranstaltungen und Tagungen Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

Essener Str. 8 • Tel. 0209 / 57 56 3

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

27

BUER AKTUELL

Tod am Dom

Servants rocken am Kotten Nie

Krimi-Präsentation im Dorfkrug am Dom

Heiße Sommernacht mit den Hits von AC/DC bis ZZ-Top Gut gelaunt seit 50 Jahren unterwegs: Die Rockband The Servants

Der Bueraner Autor Rüdiger Schulte (Foto, Mitte) präsentierte kürzlich im Dorfkrug von Inhaber Kader Gül (Foto, re.) seinen neuen Krimi „Tod am Dom“. Die Lesung fand nur teilweise im klassischen Rahmen statt, denn zwischendurch kam der Buersche Gastronom Christoph Klug vorbei, um den Gästen im Interview etwas von der lokalen Szene-Gastronomie zu erzählen. Ebenso wenig klassisch ist der Krimi, der zwar auch eine spannende Handlung hat, aber gleichzeitig als Freizeitführer fungiert und sogar das „Rezept der leckersten Currysoße im Pott“ beinhaltet, so Rüdiger Schulte. Bei der Lesung war auch seine Frau Ingrid (Foto, li.) zugegen, die sich für 100% BUER als Glücksfee betätigte und einen Teil der Gewinner aus der Buchverlosung der letzten Ausgabe zog.

Anzeige

Sie gehören zu den Urgesteinen der „wilden 60er Jahre“ im Ruhrgebiet und auch fünfzig Jahre nach ihrer Gründung sind bei den Musikern keine Verschleißerscheinungen auf der Bühne erkennbar.

Die einprägsamen Melodien und der differenzierte, häufig mehrstimmig vorgetragene Satzgesang, begeistert die immer größer werdende Fan-Gemeinde der Ruhrgebiets-Coverband The Servants. Am Mittwoch, 21. Juni kommt das Quartett zu einem Gastspiel nach Gladbeck und tritt bei der seit Jahren beliebten Veranstaltungsserie „Golden Oldies“ auf.

Mit knackigem Blues, handfestem Rock, groovenden Riffs und balladesken Hymnen überzeugen die talentierten Musiker ihr Publikum. Wer erinnert sich nicht gerne an Hits wie Summer of 69, Radar Love, Fox on the run, Twist and shout, Born to be wild, Sweet little sixteen oder Let`s twist again, aber auch an große, unvergessene Songs wie Highway to hell, Hot Love, Knockin` on heaven`s door oder dem Status Quo-Klassiker Whatever you want.

Die Philosophie der Gruppe verspricht den Traum von ewiger Jugend der 60er und 70er Jahre und erinnert u.a. mit den Songs der Beach Boys an immerwährende Sommer mit Strand, Sonne und guter Laune: Surfin` USA, Barbara Ann, Sloop John B. oder Fun, Fun, Fun sind nur einige Titel aus dem Surf-Rock Programm der Band. Mit Stücken von Queen, CCR, T-Rex, Sweet, Byrds, BTO, Status Quo, ZZ-Top, Golden Earring, AC/DC, Steppenwolf oder Guns N` Roses begeistert die Band immer wieder aufs Neue und bringt damit eine Hommage an die „musikalische Revolution“ auf die Bühnen des Landes zurück.

Beginn: 19:00 Uhr/ Eintritt: VVK 6,- €/ AK 7,- € • www. theservants.de • www.facebook.com/theservants.rock • Kontakt: post@theservants.de Anzeige

28

BUER AKTUELL

Eine ausgefallene Geschenkidee für jeden Anlass Frührentner hilft allen Autofans, das passende Modellauto zu finden Kleine Modellautos von früher sind wirklich besonders. Das Hobby des 57-jährigen Thomas Mieczkowski ist es auch, denn er sucht für andere nach den Modellen, die sie sich wünschen – und das ganz ohne Internet und gebührenfrei.

Autos sind für Thomas Mieczkowski eine große Leidenschaft.

Doch er schwärmt nicht für die echten Flitzer auf der Straße, sondern für deren Modelle – besonders für die Älteren unter denen. „Es war schon immer mein Hobby“, erklärt Mieczkowski. „Ich bin ein wirklich großer Oldie-Fan.“ Er selbst hat bereits eine große Sammlung mit den verschiedensten Modellen. Doch der 57-Jährige hat beschlossen, auch andere Autofans bei der Suche nach einem bestimmten Modell helfen und von seinem Hobby profitieren zu lassen. So hat der ehemalige Registraturangestellte vor circa acht Jahren sein Ehrenamt aufgebaut, nach seiner Frühverrentung hatte er die Zeit dafür gefunden. Seitdem bietet Mieczkowski – komplett gebührenfrei – die Hilfe bei der Suche nach einem wirklich ausgefallenen Geschenk: Ein Modell des Autos, das im Geburtsjahr des Betreffenden gebaut wurde oder auch ein Modell des Autos, mit dem Hochzeitspaar zur Kirche gefahren ist.

Dabei gelingt dem Frührentner die Suche ganz ohne Internet. „Ich habe mir mit den Jahren ein großes Netzwerk aufgebaut“, sagt er. „Alle Händler habe ich zum Beispiel auf Automessen kennengelernt“, so Mieczkowski weiter. Ist ein Anfrage nach einem bestimmten Modell bei ihm ein-

gegangen, sucht er auf über zehn verschiedenen Börsen beispielsweise in Berlin, Frankfurt oder Münster nach dem Passenden. Dazu müssen ihm die Suchenden nur das Modell, den Anlass und ihr Budget nennen. Auch Thomas Mieczkowski selber verschenkt gerne die besonderen Autos. „Meinem Onkel habe ich mal ein Auto geschenkt, mit dem er vor 50 Jahren zur Kirche gefahren ist. Oder mein Arzt, der wollte ein amerikanisches Auto, das er mit 18 Jahren gefahren ist – und das hat er natürlich auch bekommen“, erzählt der 57-Jährige stolz. In der Regel dauere es nur wenige Wochen, das gesuchte Modell dem Kunden zu übergeben.

Besonders beliebt seien zur Zeit die Automodelle im Maßstab 1:43, erklärt Mieczkowski. „Aktuell suche ich nach einer Straßenbahn, die 1949 gebaut wurde. Auch sie ist ein Hochzeitspaar zur Kirche gefahren“, so der Frührentner. „Es macht mir wirklich eine große Freude.“ Kontakt: 0163 – 987 73 58 [YÖ]

Anzeige

TW

THOMAS WOELK Raumausstattungs-GmbH • Meisterbetrieb

Beratung & Planung Polsterei Dekoration & Gardinen Bodenbeläge Textile Wandbekleidung Sonnenschutz / Markisen

Sperberstraße 21 45894 Gelsenkirchen

Tel.: 02 09 / 9 77 64 94 Fax: 02 09 / 9 77 64 95

Mail: info@thomas-woelk.de Web: www.thomas-woelk.de 29

BUER AKTUELL

Dreifacher Nachwuchs in Alaska Friedhof wird Rhododendronpark

In der ZOOM Erlebniswelt Alaska raschelt es in der Kinderstube. Die Rentierherde hat sich vergrößert und gleich drei niedliche Jungtiere tapsen hinter ihren Müttern her. Seit Ende April wurden in der ZOOM Erlebniswelt Alaska drei kleine männliche Rentiere geboren. Der erste der drei kleinen Böcke kam am 30. April zur Welt, die nächsten beiden folgten am 2. Mai. Die Muttertiere „Psycho“, „Greta“ und „Lena“ kümmern sich sehr gut um ihre Mini-Rentiere, die alle anders gefärbt sind. Rentierdame Psycho hat ein dunkelbraunes Jungtier, das Baby von Greta ist weiß bis auf einen braunen Streifen der sich über seine Schultern und ein Bein hinunterzieht und Lenas Nachwuchs ist hellbraun. Die erste Zeit verbringen die Jungtiere in engstem Kontakt mit ihren Müttern, die sich liebevoll um den Nachwuchs kümmern und werden dann immer selbständiger. In der Rentierherde der Erlebniswelt Alaska gibt es regelmäßig Ende April, Anfang Mai Nachwuchs.

Eine „wertvolle grüne Oase“ mitten in der Stadt: Das sei der alte Friedhof in Buer, sagt Gärtnermeister Konrad Herz. Kürzlich führte Herz Mitglieder des Heimatvereins Gladbeck über den Friedhof an der Mühlenstraße und erläuterte dabei auch die geplante Aufwertung zum Rhododendronpark. Wenn man auf dem Friedhof inmitten all der alten Bäume steht, kann man sich kaum vorstellen, dass das Buersche Zentrum mit seiner geschäftigen Hochstraße nur einen Steinwurf weit entfernt ist. „Es ist wichtig, solche Grünflächen in der Stadt zu haben“, sagt Konrad Herz, „das war auch einer der Gründe, warum wir uns dafür eingesetzt haben, dass der Friedhof unter Denkmalschutz gestellt wird.“ Um den Friedhof auch weiterhin für Besucher interessant zu machen, entsteht dort derzeit ein Rhododendronpark: Nach und nach werden verschiedene Rhododendren angepflanzt, die zu unterschiedlichen Zeiten des Jahres in verschiedenen Farben blühen.

Anzeige

Wir s c

Lagerhaffen Platz! verka uf m i t Mega -Raba Nur s olang tt! e der Vor

omix

Therm

rat re icht

!

Besuchen Sie uns!

Alle Artikel sofort zum Mitnehmen Cranger Straße 309 45891 Gelsenkirchen 30

www.twamo.de info@twamo.de

BUER AKTUELL

Sommer – Sonne – Cafe Hedwig erleben Das Generationencafé lädt zum Verweilen ein Das Cafe Hedwig erleben in Gelsenkirchen-Resse hat für alle, die nicht verreisen, ein Stückchen Urlaub und Sonne ins Cafe geholt. Mit besonderen Sommerangeboten, wie z. B. beim Frühstücksbuffet oder zum Kaffeeklatsch, möchte das Team um Inhaber Dietmar Kurkowitz seinen Gästen eine unbeschwerte und entspannte Zeit bescheren.

Gäste des Cafe Hedwig erleben können sich in den Räumlichkeiten des Cafés und bei schönem Wetter auf der liebevoll gestalteten Balkonterrasse vom engagierten Team verwöhnen lassen und eine Auszeit vom Alltag genießen.

Darüber hinaus bietet das Café in den Sommermonaten einige Veranstaltungen an. So findet am Samstag, den 17.06.2017, in der Zeit von 11.00 – 17.00 Uhr im Innenhof des Seniorenzentrums St. Hedwig ein Trödelmarkt statt. In Zusammenarbeit mit dem Emmaus Hospiz Resse kommt die Standgebühr dem Hospiz zugute. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Cafe Hedwig erleben.

Einmal im Monat bietet das Café ein Erlebniskochen in Im Cafe Hedwig erleben kleinen Gruppen an. Termine und Infos erhalten Sie unter erwartet die Gäste ein leckeres der Rufnummer 0209/704501. und abwechslungsreiches Sie kennen das Cafe Hedwig erleben noch nicht? Dann Frühstücksbuffet.

Cafe Hedwig erleben wird es aber höchste Zeit. Schauen Sie einfach einmal im Seniorenzentrum St. Hedwig vorbei und probieren unsere verschiedenen Angebote, vom Frühstück bis hin zu Ahornstraße 33 unseren hausgemachten Kuchen und Torten, aus. Gerne berät Sie das Team des 45892 Gelsenkirchen-Resse Cafe Hedwig erleben für eine individuelle Feier. Egal ob Familienfeiern oder auch Telefon: (0209) 704501 Firmenevents – Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

Anzeige

31

BUER AKTUELL

Mach mit und sei ein Held 18 Jahre SeruKid mit großem Sonderverkauf und Nähaktion

D

en Tag der Handarbeit (10. Juni) und seinen 18. Geburtstag hat sich SeruKid, der Fachhandel für Stoffe und Accessoires in Buer, zum Anlass genommen, ein kreatives Wochenende mit vielen tollen Aktionen in und um den Alten Bahnhof Buer Nord zu veranstalten. Zum Auftakt am Freitag, den 9.

Juli beginnt die Nähaktion der Superhelden-Kuscheltiere. Für selbstgemachten Superhelden spendet die Initiative Handarbeit fünf Euro an SOSKinderdorf e.V. Dafür muss der selbstgemachte Anzeige

Nähkurse Infos vor Ort oder Online

enRieusswahel) A

lin

h on

(auc

Buchhandlung Kottmann

Jane Austen schuf einige der lebendigsten Frauenfiguren der Weltliteratur, Frauen wie Elisabeth Bennet, Elinor Dashwood, Anne Elliot, Fanny Price und Emma Woodhouse. Mal nüchterne, mal ironische, mal neugierige Frauen. Im Sprechen dieser Frauen zeigt Jane Austen uns die Entdeckung des weiblichen Selbst.

Am 4. Juli veranstaltet die Buchhandlung Kottmann einen unterhaltsamen Leseabend mit Michael Schikowski (u.a. Deutschlandradio).

Beginn: 19 Uhr – Eintritt 5 Euro.

Karten gibt es nur im Vorverkauf direkt in der Buchhandlung.

Vi Bän ele d Dek er & ore & meh r

Öffnungszeiten: MO - FR 0930 - 1230 Uhr 1400 - 1800 Uhr SA 1000 - 1330 Uhr

K A M P ST R ASS E 1 4

32

Superheld unter dem Hashtag #Superheld auf Instagram, Facebook oder Pinterest gepostet werden. Ab 11 Uhr wird Autorin Mechthild Wichard ihren Bestseller „Jetzt näh’ ich für mich“ vorstellen. Dabei haben die Besucher die Gelegenheit, die Modelle aus dem Buch „live“ anzuschauen, die Autorin zu befragen oder auch ein Autogramm zu ergattern. Zum 18-jährigen Jubiläum findet an allen drei Tagen der beliebte SeruKid-Sonderverkauf statt, bei dem die Besucher echte Schnäppchen erwerben können. Außerdem gibt es im Laden auf alle nicht reduzierten Stoffe 18 Prozent Rabatt. „Sowohl am Samstag als auch am Sonntag hoffen wir auf viele tatkräftige Hände, die so viele Superhelden wie möglich zaubern“, so Inhaberin Simone Büter (Foto).

LESE-ABEND

K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 G NKIRC ELSEN GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM

BUER AKTUELL

Spendenaktion für „Humor Hilft Heilen“ LeoClub Buer veranstaltet Bücherverkauf auf der Domplatte Jedes Jahr veranstalten die Clubs der Lions und Leos – einen LEO-LIONS-SERVICE-DAY. In diesem Jahr fand dieser am 27. Mai statt – und alle Spendeneinnahmen im Rahmen dieser Aktion stifteten die engagierten Teilnehmer an „Humor Hilft Heilen (HHH)“.

Vor rund 20 Jahren kam die Idee nach Deutschland, Clowns in Krankenhäuser zu bringen. Gesunde können sich kranklachen – und Kranke gesund. Professionelle Klinikclowns bringen Leichtigkeit, muntern kleine und große Patienten auf und stärken Hoffnung und Lebensmut. Dr. Eckart von Hirschhausen unterstützt diese Idee seit 2008 mit der bundesweiten Stiftung „Humor Hilft Heilen“. Die Stiftung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Stimmung in Krankenhäusern froher zu machen – und das mit Projekten und Aktivitäten bundesweit. Denn es gibt noch viele Kliniken und Ambulanzen, die ein Lächeln mehr brauchen.

Der Fokus dieser Organisation liegt darauf, wieder mehr Lachen in Kranken- und Pflegehäuser zu bringen. Dieses Ziel

versuchen sie durch die Ausbildung und den Einsatz von sogenannten Klinikclowns zu erreichen. Des Weiteren werden die Ergebnisse und Wirkungen von dieser Behandlung wissenschaftlich betreut, unter der Supervision von Arzt- und Pflegepersonal. Dieses ganze steht unter dem Motto "Lachen ist die beste Medizin". Weitere Informationen zur Stiftung gibt es unter www.humorhilftheilen.de.

Feine Speisen zum kleinen Preis Bistro im Rathaus bietet mediterrane Küche

Das Bistro im Rathaus ist längst kein Geheimtipp mehr. Das gute Angebot und die günstigen Preise haben sich herumgesprochen. Schon ab 8.00 Uhr morgens hat man die Wahl zwischen der umfangreichen Frühstückskarte oder dem schnellen Snack auf die Hand (Kaffee und belegtes Brötchen zusammen für 2 €). Mittags stehen dann ab 11.30 Uhr zwei Menüs zur Auswahl, die Betreiber Guiseppe Musarra täglich frisch mit italienischem Einschlag zaubert. Salat, Hauptspeise und Nachtisch werden hier bereits ab 4,50 € angeboten. Wer sich anmeldet, für den bietet das Bistro im Rathaus einen weiteren Service: Montag morgens gibt es per E-Mail den Menüplan für die ganze Woche.

33

BUER AKTUELL

BUERtastisch Wenn der Raps blüht wird der Sommer quasi eingeläutet. Ist das Wetter hierzulande unbeständig, strahlt der Raps auch ohne Sonne in sattem Gelb. Ihr denkt wohl, dass dieses Naturschauspiel beispielsweise nur zum norddeutschen Landschaftsbild gehört? Weit gefehlt! Denn im Herzen der Metropole Ruhr, nämlich direkt bei uns in Buer, gibt’s Raps satt!

Einige sehenswerte Rapsfelder liegen schon vor den Toren von Buer-Mitte entfernt, und zwar in den Stadtteilen Resse (Eckerresse & Surresse) und Beckhausen (Sutum). Ob per Rad, zu Fuß oder mit dem Auto gelangt man östlich von der Buerschen City aus in nur wenigen Minuten ins grüne Resse.

Direkt im Anschluss an den Stadtwald beginnen nämlich genau dort die weitläufigen Buerschen Äcker & Felder, von denen man auch einen beeindruckenden Ausblick u.a. auf´s Emschertal mit den Skylines der Gelsenkirchener und Essener City bis hin zu den Ruhrhöhen bei Bochum/Witten genießen kann.

Kaum an einem der blühenden Rapsfelder der Bauernschaften Ecker- & Surresse angekommen, so nimmt man sie auch duftend wahr. Es ist fast schade, dass man Fotos nicht mit Ton versehen kann, denn die ganzen Felder haben während meines Landschaftsshootings „gesummt“...

Hier könnt Ihr übrigens Honigbienen bei der Aufnahme von Nektar und gleichzeitiger Bestäubung der Blüten beobachten. Raps wird hauptsächlich windbestäubt, jedoch erreicht man durch Fremdbestäubung, beispielsweise durch

Bienen und andere Insekten, eine höhere Ertragsernte. Da dieses Zusammenspiel eine frühere und vor allem gleichzeitige Reifung erzielt, spricht es für mehr Bienenvölker an den Rapsfeldern aufzustellen, damit auf Spritzmittel gegen diverse Ungeziefer etc. verzichtet werden kann.

Den Beweis, dass sich die (Vereins-)Farben Blau-Weiß (S04) mit Gelb (BVB) sogar mitten in Gelsenkirchen doch gut kombinieren lassen, findet man westlich unserer Stadt in der Bauernschaft Sutum in Beckhausen: Vordergründig leuchtet gelber Raps, und am Horizont funkelt die Veltins-Arena AufSchalke harmonisch in Blau & Weiß im Erler Berger Feld – absolut BUERtastisch!

Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.info Folgt mir auch auf Facebook, Instagram, Twitter @StefanKobylski

Anzeige

Klick 100% BUER AUSgABE OnLInE LESEn

www.crc-media.de 34

BUER AKTUELL

Viel Einsatz, Energie und Mut!

Sommerfest der Feuerwehr

50 Jahre Werkverein Gelsenkirchen

Feuerwache GE-Buer • 8. Juli

„Spuren hinterlassen“ war das Thema des diesjährigen inklusiven Sommerfestes des Werkvereins Gelsenkirchen. Denn dieses Sommerfest war ganz besonders. Der Werkverein schaut auf 50 Jahre Entwicklung. 50 Jahre in denen viele Spuren hinterlassen wurden. Mit seinen beiden Gesellschaften, den Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit und der Lebenswelt Gabriel, bietet der Werkverein unterschiedlichste Arbeits- und Betreuungsformen an. Doch es wird nicht nur gearbeitet – auch regelmäßige Feste, wie das Sommerfest, sind fester Bestandteil.

Um 10 Uhr begann das Fest mit einem stimmungsvollen Gottesdienst, bei dem ein Tanztheater „Stand by me“ aufführte. Musikalisch unterlegt, erzählten einige Beschäftigte der Werkstatt, dass jeder Mensch jemanden an seiner Seite braucht, und nicht alleine oder ausgeschlossen werden möchte. Die Erstaufführung sorgte für große Begeisterung bei allen Gästen.

Doch natürlich gab es auch eine Menge Programm: Das Schalke-Maskottchen Erwin stand zur Autogrammstunde beim Torwandschießen bereit, eine große Hüpfburg lud Groß und Klein zum ausgiebigen Toben ein und bei der traditionellen Tombola konnten über 1.800 tolle Preise gewonnen werden.

Spaß und gute Laune bietet das Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Buer-Mitte am 8. Juli ab 10 Uhr. Bei der traditionellen Veranstaltung erwartet die Besucher am Nordring (Urban-von-Vorst-Weg 8) ein Programm mit Vorführungen, Feuerwehrmodenschauen, Fahrzeugschauen einen Kinderspiele-Parcours. Neben den Attraktionen geben die Feuerwehrleute auch wichtige Hinweise zu Brandschutz und Feuerlöschung. Auch in den Abendstunden ist für Unterhaltung gesorgt. Ab 20 Uhr spielen Live-Musik, sowie 80er- und 90er-Hits und aktuelle Charts. Außerdem steht ein Bierwagen und eine Sekt- und Cocktailbar bereit, um die Gäste mit Getränken zu Versorgen. Wie immer ist der Eintritt frei und es lohnt sich für Jung und Alt vorbeizuschauen.

Anzeige

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

Brauckstraße 46 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel. (0209) 77 88 00

ALLES IM GRÜNEN BEREICH:

GÄRTNEREI • BAUMSCHULE BAUMPFLEGE / BAUMFÄLLUNG • FLORISTIK AUCH JETZT IM SOMMER FINDEN SIE IN UNSERER GÄRTNEREI NOCH EINE GUTE AUSWAHL AN BEET- UND BALKONPFLANZEN 35

BUER AKTUELL

Kathedrale im Grünen Alt-Weihbischof Franz Vorrath bei der Maiandacht im Westerholter Wald In der katholischen Kirche gilt der Mai als „Marienmonat“: Deshalb fanden auch in diesem Jahr in der Sieben-Schmerzen-Kapelle im Westerholter Wald, die der Gottesmutter geweiht ist, wieder zahlreiche Maiandachten statt. Am 10. Mai stand die „Große Maiandacht“ auf dem Programm, ausgerichtet von der Buerschen St.-Urbanus-Gemeinde.

Die Predigt hielt der Essener Alt-Weihbischof Franz Vorrath – weit über 200 Menschen kamen.

Der Bischof hatte sich einen guten Tag für seinen Besuch ausgesucht: Anders als noch am 1. Mai, als es zur Eröffnung der Maiandachten kräftig regnete, präsentierte sich das Wetter an jenem Mittwoch so, wie man es sich im „Wonnemonat“ erhofft: Der Himmel blau, die Luft angenehm mild.

Und so war die Lichtung vor der Kapelle bis auf den letzten Sitzplatz gefüllt: „Es ist schön zu sehen, wie viele Menschen dieses Kleinod im Westerholter Wald zu schätzen wissen“, sagte Konrad Herz, der Vorsitzende des KapellenFördervereins.

Propst Markus Pottbäcker begrüßte die Anwesenden in der „Kathedrale im Grünen“ an der Grenze der Bistümer Essen und Münster und freute sich besonders, dass Alt-Weihbischof Franz Vorrath der Einladung gefolgt

war. Vorrath griff in seiner Predigt das Bild des Handschlages auf – er erinnerte an das häufig gewählte Motiv in Geburtsanzeigen, das die kleine Hand des neugeborenen Kindes in der großen Hand der Mutter zeigt. „Dieses Bild berührt mich jedes Mal“, sagte der Bischof. Es zeige aber auch, dass die Menschen nicht alles selbst in der Hand hätten und werfe die Frage auf: „Von welcher Hand soll ich mich durch das Leben führen lassen?“ Die Menschen, so Vorrath, wünschten sich Geborgenheit in der Hand Gottes, und mit Maria erfülle sich dieser Traum nach Gottes Präsenz, nach Gottes Hand. „Gott hält uns auch dann noch umfangen, wenn niemand anders uns halten will“, so Vorrath. „Unser Leben gelingt, wenn wir an der Hand Gottes gehen – gerade auch in dieser Zeit, die von so vielen radikalen Veränderungen geprägt ist.“

100% Symphatisch 100% Heimat

Anzeige

36

SALVATORE

PIRAS H

A

I

R

Wir, ein progressiver Friseursalon auf der Basis naturverbundener LaBiostetique-Produkte, suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/einen: · einsatzbereite/n· motivierte/n· teamfähige/n

Friseur/in Wenn Sie Spaß an Ihrer Arbeit haben und gerne Ihre Fähigkeiten erweitern möchten, sind Sie bei uns herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Salvatore Piras Hair Hagenstraße 24 45894 Gelsenkirchen-Buer salvatorepiras70@yahoo.de HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53

BUER AKTUELL

The Armed Man – A Mass For Peace • 9. Juli Chorkonzert des Städtischen Musikvereins Gelsenkirchen in Buer

Karl Jenkins’ Werk „The Armed Man – A Mass for Peace“ wurde im April 2000 in der Royal Albert Hall in London uraufgeführt wurde. Am 9. Juli 2017 präsentiert der Städtische Musikverein Gelsenkirchen mit Schülerinnen und Schülern des Annette-von-Droste-Hülshoff Gymnasiums sowie dem Folkwang Kammerorchester Essen das Stück live in der Kirche St. Mariä Himmelfahrt (Erlestraße 13, 45894 GE-Buer).

Dieses Opus des walisischen Komponisten Karl Jenkins wirbt mit großer Vehemenz für den Frieden der Kulturen und Religionen untereinander und für ein engagiertes Miteinan-

der. The Armed Man zeichnet die wachsende Bedrohung eines Abstiegs in den Krieg, durchsetzt mit sinnlichen Momenten, es zeigt den Schrecken, den der Krieg bringt und endet mit der Hoffnung auf Frieden in einem neuen Jahrtausend.

Tickets für das Konzert sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich im Pfarrbüro St. Urbanus (St.-Urbanus-Kirchplatz 9) sowie bei den Buchhandlungen Kottmann (Nienhofstraße 1) und Junius (Sparkassenstraße 4). Der Kartenpreis beträgt 14,00 Euro, für Schüler und Studenten 5,00 Euro; Kinder bis 10 Jahren frei.

Four-Double-Six rocken die KGV-Gaststätte Erholung Buer Am 08.07.2017, ab 20.00 Uhr, gibt die buersche Band Four-Double-Six ihr Debut in der Gaststätte „KGV-Erholung“ in der Hülserstraße 40 in GE-Buer. Im Programm der Band stehen Songs der Beatles, Beach-Boys, Hollies, Searchers und vieler mehr. Auf ein Wiedersehen mit vielen Freunden und Fans der Live-Musik, freuen sich: Beate Fährmann, Stefan Bergermann, Michael Zell, Klaus Sonnefeld, Thomas Bergermann und „Special Guest“ Peter Cichon. Ebenso begeistert zeigt sich Sonja Ostfeld, „dass die Band nun endlich auch in der KGV Erholung auftritt.“ Karten für dieses Konzert gibt es im Vorverkauf für 12 Euro über die Gaststätte „KGV-Erholung“ unter Telefon (0209) 98 44 99 72.

Der KGV Erholung ist übrigens auf der Suche nach Servicekräften (m/w) und Küchenhilfen (m/w) ab sofort auf 450 Euro-Basis. Bewerbungen bitte telefonisch unter (0209) 98 44 99 72 oder mobil (0160) 44 92 701.

Anzeige

KGV Erholung

n Besuch!

Wir freuen uns auf Ihre eld stf O Ihre Familie

r e u B g n u l o h r E Erholung Pur Saal bis 120 Personen Sky live Große Sonnenterrasse geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag 17–22 Uhr · Dienstag Ruhetag · Mittwoch bis Freitag 10–13 Uhr und 17–22 Uhr Samstag 14–22 Uhr · Sonntag 11–22 Uhr · und nach Vereinbarung · Sonntags wechselnder Mittagstisch Hülser Straße 40 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 98 44 99 72 · Mobil (0160) 44 92 701

38

LIVE!

FOURDOUBLESIX Eintritt: VVK 12 Euro 08.07.2017 20:00 Uhr

BUER AKTUELL

Power beim Bauer: Heiße Riffs aus vier Jahrzehnten Savage Sound spielen am 1. Juli bei Bauer Becks Rock aus unterschiedlichen Jahrzehnten, mit Leidenschaft gespielte Gitarrenklänge und ausgelassene Tanzstimmung: All das können Musikliebhaber und Tanzfreudige am 1. Juli hautnah bei Bauer Becks in Gelsenkirchen Beckhausen erleben. Ab 20 Uhr heizen die Musiker von Savage Sound ihrem Publikum unter dem Motto „Power beim Bauer“ mit abwechslungsreichem Cover-Rock ein.

Bereits zum zweiten Mal spielen Savage Sound beim „Bauern“. Für die Band ist es ein Heimspiel, denn die Herzblutmusiker haben ihren Heimathafen ebenfalls in Gelsenkirchen. Deshalb freut es die fünfköpfige Band umso mehr, bei Bauer Becks für ausgelassene Stimmung zu sorgen.

Bauer Becks ist bereits bekannt dafür, die Gäste nicht nur mit Speisen und Getränken zu versorgen, sondern auch musikalische Unterhaltung zu bieten und an heißen Sommernächten für Stimmung zu sorgen. „Die Besucher erwartet am 1. Juli ein toller musikalischer Abend. Wir hoffen natürlich auf herrliches Wetter“, erzählt „Bauer Becks“-Inhaber Bernd Wenig.

Wer also einen Sommerabend mit handgemachtem Cover-Rock und gutem Essen sowie kühlem Bier verbringen will, kann sich am 1. Juli auf einen musikalisch rockigen Abend freuen. Die Karten gibt es im Vorverkauf für 8 Euro, an der Abendkasse sind die Karten für 10 Euro erhältlich. Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Anhänger von guter Live-Musik mit „Woodstock-Feeling“ dürfen sich freuen, denn schon am 5. August wird die Gelsenkirchener Band Cop Connection Klassiker aus vier Jahrzehnten dann bei Bauer Becks zum Besten geben.

Anzeige

er Seit üb n hre 100 Ja

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 46 30 Mobil: 0173 - 2 94 25 76 www.bauer-becks.de

Taufe • Kommunion • Konfirmation • Hochzeit • Geburtstag • Jubiläum – Ideal für Ihren Anlass

POWER BEIM BAUER

Wir bieten passende räumliche Möglichkeiten für verschiedenste Anlässe und Wünsche unserer Gäste.

Abseits des städtischen Trubels liegt Bauer Becks, die Gastronomie mit ländlichem Flair. Der gemütliche Biergarten lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Im Außenbereich befindet sich außerdem ein größeres Festzelt. Im Innenbereich können die Gäste neben dem Schankraum auf drei Säle unterschiedlicher Größe zurückgreifen.

40

LIVE-KONZERTE Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: ab 17.00 Uhr warme Küche: 17.30 bis 22.00 Uhr Sa: ab 15.30 Uhr, warme Küche: ab 17.30 Uhr So: ab 11 Uhr durchgehend, warme Küche: 12 bis 22 Uhr sowie nach persönlicher Absprache Mi: Ruhetag

1. Juli ’17 ab 20 Uhr „Savage Sound“ 5. August ’17 ab 20 Uhr „Cop Connection“

BUER AKTUELL

Buersches Kneipenturnier Am 8. Juli wieder auf der Löchterheide

Das medicos.AufSchalke ist ein Unternehmen der Nanz medico GmbH & Co. KG und des FC Schalke 04.

Als offizieller Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der Vereinigung der Vertragsfußballer (VDV) sowie als sportmedizinische Untersuchungsstelle des Landessportbundes NRW vereint das Haus ambulante orthopädische, kardiologische, psychosomatische und berufsorientierte Rehabilitation, Prävention und Sport unter einem Dach.

Gemeinsam mit dem Berufsgenossenschaftlichen Universitätsklinikum Bergmannsheil in Bochum führen wir Maßnahmen der BGSW (Berufsgenossenschaftliche stationäre Weiterbehandlung) durch.

Das Buersche Kneipenturnier verspricht in diesem Jahr wieder Breitensport vom Feinsten, wenn am Samstag, den 8.

Juli 2017 auf der Sportanlage Löchterheide in Buer wieder um Tore, Punkte und Pokale gespielt wird. Mittlerweile hat sich das Kult-Fußballturnier im Gelsenkirchener Sportkalender fest etabliert und zog im Jahr 2016 bei freiem Eintritt über 800 Zuschauer an. Es kickten in den Vorjahren mit Bjarne Goldbeak und Markus Schwiederowski sogar schon zwei Ex-Schalker mit.

16 Teams haben sich angemeldet und werden auf dem Rasenplatz der Löchterheide wieder drei Pokalsieger (Turniersieger, Mixed-Wertung, Ehrenpreis) ermitteln. Mit den Gaststätten „Flo“, Domgold & Destille als „Kikis Allstars“ sowie dem „Brinkmannshof“ meldeten sich sogar drei Teams von Gaststätten an, die im Vorjahr nicht dabei sein konnten oder sogar ganz neu beim Buerschen Kneipenturnier 2017 antreten werden. „Die Beliebtheit vom Buerschen Kneipenturnier bleibt ungebrochen. Bereits innerhalb von 24 Stunden nach Versendung der Einladungen an die Teams konnte ich bereits 10 feste Anmeldungen verbuchen. So viel Vertrauen motiviert wirklich sehr“, berichtet Turnier-Organisator Michael Robionek von der Planungsphase.

In diesem Jahr gibt es eine Neuerung beim Kneipenturnier; die Bier- und Schlemmermeile, an der sich einige Bueraner Wirte und der SSV Buer beteiligen werden. „Unsere Gäste und aktiven Sportler haben wiederholt den Wunsch geäußert, dass sich auch die Bueraner Wirte am gastronomischen Angebot vom Buerschen Kneipenturnier beteiligen.

Nach einigen guten Verhandlungen können wir nun erstmalig die Bier- und Schlemmermeile eröffnen.“

Zur Verstärkung unseres Teams im medicos.AufSchalke sowie im medicos.Oberhausen suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Ergotherapeuten und Physiotherapeuten (w/m) in Vollzeit / Teilzeit Unsere Anforderungen: Sie sind Ergotherapeut/in oder Physiotherapeut/in mit anerkanntem Abschluss Sie können sich und andere motivieren und sind durch Ihr gesundheitsorientiertes Verhalten und Auftreten ein Vorbild für unsere Patienten Sie sind zuverlässig, flexibel und gewohnt eigenverantwortlich zu arbeiten Ihre Aufgaben:

Der Vorjahres-Sieger: Löweneck

Anzeige

Durchführung von ergotherapeutischen bzw. physiotherapeutischen Einzelbehandlungen Bewerbungsunterlagen gerne an: medicos.AufSchalke Reha GmbH & Co. KG Personalabteilung – Frau Söberdt Parkallee 1 – 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 380 33-202 soeberdt@medicos-AufSchalke.de

www.medicos-aufschalke.de 41

BUER AKTUELL

Glückliche Gewinnerin

Kunst am Baum

Besuch beim Rock Orchester Ruhrgebeat

Ausstellungs-Eröffnung

In einer unserer Frühjahrsausgaben hatten wir Karten für das Konzert von Rock Orchester Ruhrgebeat verlost. Dazu erhielten wir eine E-Mail der Gewinnerin Ingrid Teichert (Foto): „Hallo CR-Consult-Team: mitgemacht, zwei Karten für ROR am 20. Mai 2017 Schloss Westerholt gewonnen. Mitreißende Songs, super Performance, Top-Atmosphäre. Ergo: Erstes Mal ROR, gerne wieder ROR. Danke für einen wunderbaren Abend!“

Anzeige

präsentieren

NORDSTERN KLASSIK Treffen für Youngtimer & Oldtimer

11. Juni 2017

Nordsternpark Gelsenkirchen Altes Blech trifft Industriekultur 10–16 Uhr

Garage 10 FAHR Autos Bar Event

42

Im Rahmen des Skulpturenprojektes „Kunst am Baum“ möchten wir unsere Leser und Leserinnen an dieser Stelle auf eine interessante Ausstellung hinweisen, die am Sonntag, dem 18. Juni unter freiem Himmel, praktisch in der Natur, eröffnet wird. Ort: Berger Anlagen (Adenauerallee). Das Foto zeigt ein Werk der Künstlerin Angela Hiß, und diese Skulptur wird dem Publikum am 18.

Juni vorgestellt. Weitere Arbeiten von Angela Hiß sind dann noch bis zum 13. August im Kunstmuseum Gelsenkirchen zu sehen.

Autohaus Konrad Olympia 440

Mietpreis: € 50 pro Tag

inkl. Trailer • Führers

cheinfrei

€ 3.000,-

Olympia 570 Holiday

Mietpreis: € 750 pro

arkhilfe, 2 Schiebetüre

n

Citroën C1 VTI 8

**

€ 7.500,-

€ 13.500,-

**

Peugot 2008

Peugot 3008

Inkl. Klima, Tempom

at, Verkehrssschilderer

kennung

*

ab € 10.990,-

Citroën Berlingo VTI 95 Selection

inkl. Klima, Audio, Einp

Woche

**

ab € 13.900,-

**

€ 19.900,-

Lada Vesta 1,6 Norma

htmetallfelgen Klima, Audio, PDC + Leic inkl. 5 Jahre Garantie, ***

€ 12.500,-

Kalina

inkl. Alufelgen, Bluetoo

th, ESP, und 5 Jahren

€ 6.900,-

Citroën Berlingo

150€ Miete pro Tag 95 Klima bau incl. Berlingo VTI Rollstuhlgerechter Um

*** ab € 19.900,-

Garantie

****

Kalina Cross

inkl. Klimaanlage, ESP

und 5 Jahren Garanti

e

**** € 9.990,-

Karosserie und Lack Center

Engelbertstraße 10-12 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 02 09 / 70 17 00 www.autohaus-konrad.org

TÄGLICH TÜV

*Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten. Abbildungen mit Zubehör. / **EU-Kfz ohne Zulassung + 4 Jahre Garantie / wie die deutsche Ausführung / auch als deutsches Auto möglich (Vermittlungsgeschäft) / ***Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 9,5/6,4-6,6; CO2-Emission g/km: komb. 148-149. Effizienzklasse F / **** Barpreis (Fracht inklusive). Kraftstoffverbrauch l/100km: kombi./inner-/außerorts: 6,0/7,8/4,9; CO2-Emission g/km: komb. 138. Effizienzklasse D

Hol- und Bringservice

BUER AKTUELL

Sommer in der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen Sommerfest für die ganze Familie am 1. und 2. Juli Die ZOOM Erlebniswelt lädt auch in diesem Jahr wieder alle Besucherinnen und Besucher zum Sommerfest ein. Es wartet ein buntes Programm, das sowohl für große als auch kleine Gäste viel Aufregendes bereithält. In sommerlicher Atmosphäre können mit einem eigenen Reisepass auf der Weltreise an einem Tag die Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien erkundet werden.

Spannende Infos über die Zootiere finden alle Entdecker an den Zoolotsenständen, die verteilt im gesamten Zoo zu finden sind.

Als Highlight bietet die ZOOM Erlebniswelt einen echten Sandstrand, mit erfrischenden Getränken, herzhaftem Grillfleisch und jeder Menge Urlaubsflair. Auf der großen Bühne im Eingangsbereich findet ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit heißen Rhythmen, interessanten Talkrunden, Verlosungen und Kleinkunstvorführungen statt.

Die Kleinen erwartet lustiges Kinderschminken und aktiver Bastelspaß. Auf dem Vorplatz im Eingangsbereich lädt eine Hüpfburg zum Springen und Toben ein. Mit dabei sind natürlich die Maskottchen Ella, Leo und Jojo.

Mit etwas Glück erhaschen Besucher einen Blick auf den niedlichen Nachwuchs der tierischen Zoobewohner. Fünf kleine Zwergziegen gibt es im Haustierdorf in der Erlebnis-

welt Afrika zu bestaunen und im Grimberger Hof erblickten junge Lämmchen pünktlich zu Ostern das Licht der Welt.

Auch bei den Kalongs in der Erlebniswelt Asien gibt es Nachwuchs zu sehen. Im ELE Tropenparadies der Erlebniswelt wurden zwei junge Flughunde zur Welt gebracht. Bei ihren Nachbarn, den Hulmans, kümmert sich Mutter Shaila liebevoll um ihr kleines Neugeborenes. Zuletzt vergrößerte sich die Rentierherde in der Erlebniswelt Alaska um drei kleine, unterschiedlich aussehende Rentierbabys. Eines ist dunkelbraun, ein weiteres hellbraun gefleckt und das dritte ist weiß – bis auf einen braunen Streifen der über beide Schultern das rechte Vorderbein hinunter verläuft.

Anzeige

Som.munedr0f2e. Jus tli am 01

Faszinierende Einblicke PREMIUMPARTNER

44

Weitere Infos unter: 0209 95450 www.zoom-erlebniswelt.de

MM

www.einrichtungshaus-mette.de

MM

schalker straße 80-84 - 45881 gelsenkirchen - fon (02 09) 4 18 11

Das Einrichtungshaus METTE an der Schalker Straße 80 - 84 in Schalke feiert bereits sein 143 jähriges Bestehen. Es gehört zu den ältesten und bekanntesten Häusern der Branche und befindet sich noch am ursprünglichen Standort, wo es am 24. September 1874 gegründet wurde.

1995 wurden die Geschäftsräume umgebaut und modernisiert.

Das traditionelle Familienunternehmen an der Schalker Straße genießt einen ausgezeichneten Ruf als modernes Einrichtungshaus für gehobenen Wohnkomfort im internationalen Möbeldesign. Möbel und Einrichtungsgegenstände von renommierten Herstellern wie – hülsta, Cor, Tecta, KFF-Design, ruf Betten, brühl u.a. – inspirieren die Besucher zu kreativen, individuellen Wohnideen von zeitlos schöner Aktualität.

Die vertrauensvolle Begleitung der Kunden, von der Beratung über die Planung, bis hin zur Lieferung und zum Aufbau der Einrichtungen machen den Möbelkauf zu einer rundherum gelungenen Sache!

KFF® MM

Schalker Straße 80 - 84 45881 Gelsenkirchen Fon (0209) 4 18 11

BUER AKTUELL

Parodontitis – auch eine Volkskrankheit beim Hund Tierarztpraxis Hannig & Bluszcz klärt auf Der chronisch entzündete Zahnhalteapparat (Parodont) ist eine der häufigsten Krankheiten – man glaubt es kaum – auch bei Hunden. Leider oft nicht ernst genommen, wird die schwerwiegende Erkrankung oftmals zu spät erkannt.

Dabei kann sich diese Zahnerkrankung auf den gesamten Organismus auswirken. Deshalb wird bei Hannig & Bluszcz jeder Patient auch auf Schäden am Zahn und Zahnhalteapparat gründlich untersucht.

Zu Beginn merkt man dem Hund nichts an, da das leicht entzündete Zahnfleisch kaum bemerkbare Probleme macht. Ist die Krankheit aber einmal fortgeschritten, können die ausgedehnten Schäden im Hundekiefer zu Beschwerden führen.

Als ersten Schritt bei der Entstehung einer Parodontitis besiedeln die sogenannten Plaquebakterien die weichen Beläge am Zahnfleischrand. Durch Zähneputzen lässt sich zu diesem Zeitpunkt der infizierte Zahnbelag noch problemlos entfernen – vorausgesetzt der Hund toleriert eine solche Pflegemaßnahme.

Ansonsten kann sich der Belag durch Einlagerung von Mineralien aus dem Speichel verfestigen und es entsteht eine innige Verbindung mit der Zahnoberfläche. Die so geschützten

Plaquebakterien können im weiteren Verlauf eine Zahnfleischentzündung mit Rötung und Schwellung verursachen. Werden jetzt die infizierten Auflagerungen durch die Professionelle Zahnreinigung entfernt, erholt sich die Schleimhaut wieder vollständig und wird gesund.

Bei längerem Belassen der Zahnbeläge dringen die Plaquebakterien aber tiefer in den Zahnfleischrand ein und lösen die Schleimhaut vom Zahnhals ab. Es entstehen Parodontaltaschen, in denen sich die Bakterien noch besser vermehren können. Die Entzündung dringt immer weiter in den Kiefer vor und schädigt im weiteren Verlauf sogar den Kieferknochen, sodass sich im Endstadium der Parodontitis der betroffene Zahn lockert und schließlich ausfällt.

Um festzustellen, wie weit der Schaden entlang der Zahnwurzel fortge-

schritten ist, verfügt die Praxis über notwendiges know-how und die notwendigen Instrumente. Durch jahrelange, intensive Fortbildung im Bereich der Zahn- und Kieferheilkunde bei Hund und Katze sind die Tierärzte in der Lage, Parodontalerkrankungen sehr früh zu erkennen und einem Fortschreiten entgegenzuwirken.

Ein Problem ist auch, dass bisher oft der Zahnstein an der Zahnkrone entfernt wurde ohne den Zahnwurzelbereich näher zu untersuchen.

Die im späteren Stadium der Parodontitis bestehenden ausgeprägten Entzündungen beeinträchtigen über Verbreitung der Plaqubakterien mit dem Blut den gesamten Organismus.

Gelockerte Zähne führen beim Kauen zu hochgradigen Schmerzen. Außerdem leidet durch die übelriechende Entzündung der Zahnfleischtaschen der Geruchssinn der Hunde, was sich besonders bei Jagd- und Drogenspürhunden negativ bemerkbar mach. Die feinen Duftnuancen können durch den eigenen Mundgeruch nicht mehr wahrgenommen werden.

Tierarztpraxis Hannig & Bluszcz Schweidnitzer Straße15 45891 Gelsenkirchen-Erle Telefon: (0209) 361 09 65

Anzeige

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162

46

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 31.07.2017

Der

SPACE STAR

5 Türen und 6 Airbags

BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

Statt 9.990,– EUR1

6.990,–

EUR2

nur

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g / km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g / km. Effizienzklasse B. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallicund Perleffektlackierung gegen Aufpreis.

2 | Hauspreis für Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 31.07.2017.

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

BUER AKTUELL

Die Muehlbachranch – das Ausflugsziel Grillkühlschrank mit bestem Fleisch Die Muehlbachranch ist das Ausflugsziel für natur- und umweltbewusste Familien. Der alte Bauernhof in Dorsten inmitten der Natur wurde mit viel Liebe zum Detail umgebaut. Hier werden Kühe, Schweine, Ziegen, Schafe, Kaninchen, Hühner und sogar Kamele artgerecht gehalten. In einem Grillfleischautomaten werden Spezialitäten vom Hof angeboten. Darunter auch das Fleisch der freilaufenden Schweine, die hier noch in der Erde wühlen dürfen, Eier von glücklichen Freilandhühnern sowie viele andere hochwertige Produkte.

Hier stehen die Tiere im Mittelpunkt. Die Kälber springen vergnügt über die Wiesen, Fohlen laufen ihren Müttern hinterher und die Kamele trampeln gemütlich über den Sandboden. Nicht nur für Kinder gibt es hier fernab des Stadtrummels viel zu entdecken. In einem Holzstübchen kann man bestes Futter für die Tiere erwerben und diese aus der Hand fressen lassen. Außerdem stehen hier Bänke und Tische zur Verfügung. Wer zuhause nicht die Möglichkeit hat oder lieber in die freie Natur ausweichen möchte, kann hier einfach die bereitstehenden Grillplätze mitten im Grünen nutzen. Rostbratwürste, Käsegriller, Bauchspeck, Nackensteaks, Hähnchenbrustfilets sowie Bierknacker und viele andere Produkte aus der eigenen Landwirtschaft werden hier im Automaten täglich von 9.00–24.00 Uhr angeboten. Über einen Hofbriefkasten kann demAnzeige

48

nächst auch vorbestellt werden, darauf gibt es dann sogar eine Ermäßigung.

Auch Planwagenfahrten bis zu 200 Personen können hier unternommen werden. Außerdem finden hier im Laufe des Jahres auch verschiedene Veranstaltungen statt. Am 1. Mai findet die jährliche Hüttentour statt. Mit dem Fahrrad kann man 7 Stationen anfahren, an denen man kulinarisch bestens

versorgt wird. Für müde Fahrradfahrer fährt ein Bus kostenlos entgegen des Uhrzeigersinns, so dass man jederzeit auf eine Fahrt mit vier Rädern ausweichen kann. Ein weiteres Highlight und längst über die Stadtgrenzen bekannt ist die „Dorstener Waldweihnacht“, die jedes Jahr am 2. Advent stattfindet und mittlerweile Besucher aus ganz NRW anzieht.

[JK]

Ob Ob Weihnachtsfeier, Weihnachtsfeier, Betriebsfest, Betriebsfest, runder runder Geburtstag, Geburtstag, Jubiläum Jubiläum -lassen lassen Sie Sie sich sich von von uns uns verwöhnen. verwöhnen.

Schweißguth Schweißguth Catering Catering GmbH GmbH Herzogstraße Herzogstraße 28 28 -- 45881 45881 Gelsenkirchen Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de www.schweissguth-catering.de Tel. Tel. 0209 0209 40 40 84 84 003 003

BUER AKTUELL

MeisterschülerInnen von Professor Eberhard Havekost Gruppenausstellung in der Sparkassenfiliale in Buer Seit vielen Jahren ist die Sparkassen-Filiale Buer ein Forum für junge Kunst. Von Februar 2016 bis Mai 2017 waren dort Arbeiten von (Meister-)Schülerinnen und Schülern der Klasse Prof. Eberhard Havekost von der Kunstakademie Düsseldorf zu sehen. Diese Ausstellungsreihe präsentierte in fünf Einzelausstellungen die aktuellen Werke der Künstler Jacqueline Heß, Julia Gräb, Klara Virnich, Denise Kirsch und Norman Begert. Nun sind ihre unterschiedlichen künstlerischen Positionen in einer Gruppenausstellung vereint. Im Wechsel von gegenständlicher zu abstrakter Kunst, von ruhigen zu dynamisch kraftvollen Gestaltungen zeigt die Ausstellung faszinierende Werke einer jungen Malergeneration.

Die Motivauswahl zeigt die große Bandbreite der fünf Künstlerinnen und Künstler: Norman Begerts gegenständliche Werke lassen Bewegungen assoziieren. Dabei sind seine Bilder witzig, plakativ und cartoonhaft gestaltet.

Fenster als Ausblick und Begrenzung bilden in Jacqueline Heßs Bildern die Schwelle zischen Privatem und Öffentlichem. Dabei fällt der Blick nicht in eine andere Welt.

Klara Virnich gestaltet geheimnisvolle und vergängliche Frauenporträts. Dabei sind die kleinen Formate Gegenständlich ausformuliert.

Abstrakt sind die Arbeiten von Julia Gräb. Kleinteilig und mit elementaren Strukturen füllt sie das Bildfeld und lässt sich meditativ von ihnen leiten.

Bei Denise Kirsch dominiert die figürliche Darstellung: Aktuelle Szenen des alltäglichen Lebens werden fast fotorealistisch auf Leinwände gebannt.

Die Künstlerin Jacqueline Heß mit Stephanie Olbering von der Sparkasse vor dem Bild „Das grüne Kleid“

Foto, v.l.n.r.: Galeristin Jutta Kabuth, die Künstlerinnen Klara Virnich, Julia Gräb, Jacqueline Heß und Sparkassen-Direktorin Stephanie Olbering

Julia Gräb, Motiv „14T“

Anzeige

Ladenlokal zu vermieten!

Buer-Mitte: Sehr schönes Ladenlokal / Studio 1A Lage, 1 – 2 Räume (ca. 20m2 oder 35m2) innerhalb eines Kosmetikstudios zu vermieten, 1. Etage mit Aufzug Telefon: 0178 – 663 04 94 • E-Mail: dagmar.martinbuer@gmx.de 50

BUER AKTUELL

Gewinner der Tornister-Börse Preisübergabe im Autohaus Bullekotte

Bei der diesjährigen Tornister-Börse im Autohaus Bullekotte stand für die großen Besucher der Veranstaltung im Rahmen der Premiere des neuen Suzuki IGNIS ein Gewinnspiel der besonderen Art zur Verfügung. Der Kofferraum des neuen und einzigartigen Suzuki Micro-SUV war prallgefüllt mit bunten Spielbällen. Alle BesucherInnen konnten dazu einen Tipp abgeben, wie viele Bälle es sind, die der neue IGNIS da in seinem markanten Design umfassen kann. Hierzu fand nun die Preisübergabe mit den glücklichen Gewinnern statt, die sich

sehr über die tollen Preise bei der Abholung im Autohaus Bullekotte freuten. Zu den Hauptpreisen gehörten eine Familien-Tageskarte für die ZOOM Erlebniswelt, ein Family-Ticket für den Trampolino Kinder-Spiel-Park sowie ein GruppenKinoeintritt ins APOLLO CINEMAS Multiplex in Gelsenkirchen.

Zum guten Zweck wurde der bunte Bälle-Mix nach dem durchgeführten Gewinnspiel vom Autohaus Bullekotte einer Gelsenkirchener Kindertagesstätte für die Errichtung eines Kinder-Bällebad gespendet.

Anzeige

Stoffwechsel Messung in der farmaplus Apotheke Beuth im Marktkauf am 23.06.2017 von 10.00 – 17.00 Uhr Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Stoffwechsel Messtermin bei uns in der Apotheke Beuth im Marktkauf und melden Sie sich bis zum 20.06.2017 direkt in der Apotheke oder telefonisch unter 02 09 / 36 10 59 68 an.

Weitere Informationen rund um den Ablauf der Stoffwechsel Messung erhalten Sie bei uns in den farma-plus Apotheken.

Apotheker Jens Beuth e.K.

Ulrichstr. 10 · 45891 Gelsenkirchen

ten 30 Minu räch gsgesp Beratun ung für nur swert inkl. Au

29,00 €

2x in Gelsenkirchen Cranger Straße 278 · 45891 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 36 10 59 68 · info@farma-plus-gelsenkirchen.de Tel.: 0209 / 38 62 744 · info@farma-plus-erle.de Mo - Sa 8:00 - 20:00 Uhr Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr, Sa 8:00 - 14:00 Uhr

51

UNTERWEGS MIT POSSEMEYER

Möller – alles andere als „nur“ ein Saftladen Gutes aus der Natur und das Beste aus Früchten „Regional ist das neue Bio“, hat Josef Möller, Geschäftsführer der privaten Obstsaftkelterei Möller in Recklinghausen, schon längst richtig erkannt. Das ist auch ein Grund warum der Getränkehandel Possemeyer bereits seit über drei Jahrzehnten die Spitzenqualitäts-Säfte von Möller bezieht. Warum nur zu großen Namen, die durch die Werbung bekannt sind, greifen, wenn das Gute doch gleich um die Ecke liegt und somit auch noch durch kurze Anfahrtswege an die Natur gedacht wird? Das war auch der Anlass für den Besuch der von 100% BUER mit Herausgeber Charly Rinne und Redakteurin Marina Hill sowie Sebastian Banhold, dem Getränke-Experten von Possemeyer, die Obstkelterei persönlich zu besuchen.

Vielleicht kennen einige noch gar nicht die private Obstkelterei Möller, die im beschaulichen Recklinghausen-Stuckenbusch ansässig ist und bereits auf eine lange Traditionsgeschichte zurückblicken kann. Wie die drei Besucher bei einer köstlichen „Saftprobe“ feststellen konnten, ist Spitzenqualität keine Frage der Betriebsgröße, sondern eine Frage des Könnens. Das Familienunternehmen, geleitet durch Dipl-Ing. Josef Möller (Foto, unten), wird bereits in dritter Generation geführt und kann auf eine über 80-jährige Geschichte zurückblicken.

Sehr herzlich wurden die drei Besucher von Josef Möller sowie Verkaufsleiter Andreas Homburg und Gebietsverkaufsleiter Markus Herzog im Familienunternehmen empfangen. Bei der überaus angenehmen Betriebsbesichtigung konnten sie viel Interessantes über die Herstellung und den Vertrieb der Säfte erfahren. Von der Frischfruchtauslese, über das Pressen und die Tanklagerung, bis zum Abfüllen in Flaschen, setzt Möller nicht nur traditionell auf Rohstoffe aus dem westfälischen Raum, sondern führt auch nach wie vor alle Verarbeitungsstufen bei der Apfelsaft-Herstellung selbst durch.

Die vollautomatische Abfüllanlage läuft mit einer Stundenleistung von mehr als 15.000 Flaschen. In dem modernen Tanklager können weit über eine Million Liter Saft steril gelagert werden.

Doch nicht nur Apfelsaft hat der „Saftladen“ zu bieten, obwohl der sich nach wie vor sehr hoher Beliebtheit erfreut.

Auch neue Trendsorten wie Rhabarber oder Granatapfelsaft sind stark auf dem Vormarsch. Eine gesunde Ernährung ist unerlässlich und noch viel einfacher ist es gute Vitamine einfach zu trinken. Die

52

Foto, v.l.n.r.: Markus Herzog, Andreas Homburg, Marina Hill, Josef Möller, Sebastian Banhold

„kur reform“-Säfte von Möller bieten Gesundheits- und Schönheitsbewussten Menschen eine große Auswahl an guten Säften wie zum Beispiel dem Trockenpflaumen Nektar, Aroniasaft, Rote-Bete-Saft und dem Wellness-Ballast-Vital-Drink – um nur mal ein paar Beispiele zu nennen. Eine große Auswahl dieser Frucht- und Gemüsesäfte ist natürlich auch in Buer im Getränke Fachhandel Possemeyer erhältlich.

Ganz besonders beliebt und sinnvoll ist das Mitbringen des eigenen

Obstes aus dem Garten in einer der vielen Annahmestellen der Obstsaftkelterei Möller (zu finden unter www.moeller-obstsaefte.de). So erhält man gegen eine Verarbeitungsgebühr zum Beispiel bei 50 kg mitgebrachten Äpfeln rund 40 Flaschen 0,7 l Apfelsaft. So bleibt das Obst aus der Region auch in der Region. Ganze 70 Prozent der Saftherstellung wird alleine in NRW vertrieben.

Möller hat nicht nur hochwertigen, sehr leckeren Saft zu bieten sondern man spürt auch das hormonische Betriebsklima. Dazu Verkaufsleiter Andreas Homburg: „Ich arbeite schon seit 2003 bei Möller. Erst als Gebietsverkaufsleiter für das Kerngebiet Recklinghausen und Münsterland, und nunmehr seit 2009 als Vertriebs- und Marketingleiter. Die Arbeit in so einem Inhabergeführten ‚Saftladen‘ ist immer spannend und abwechslungsreich. Vor allem mag ich bei uns die kurzen und schnellen Entscheidungswege. Unsere Säfte werden im Übrigen seit 1936 nach alter Tradition speziell unter unserem Motto ‚Aus der Region, für die Region hergestellt‘.“ Probieren lohnt sich unbedingt. [MH]

UNTERWEGS MIT POSSEMEYER

Obstsaftkelterei Josef Möller Forststr. 7 • 45649 Recklinghausen Tel. (02361) 5 70 91 www.moeller-obstsaefte.de

Mit 100% BUER drei „Möller“-Saftkisten zu gewinnen Um eine Vielfalt der köstlichen Säfte von Möller kennenzulernen verlosen wir drei buntgemischte Kisten mit jeweils 24 Flaschen in der praktischen Größe von 0,2 l. Einfach das Kennwort: Bestes aus Früchten per Postkarte an 100% BUER unter Angabe Ihrer Telefon-Nummer. Einsendeschluss ist der 4. Juli 2017. Viel Glück!

CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Abholen können die Gewinner die Saftkiste beim: Getränkehandel Possemeyer, Nordring 38–42, 45894 GE-Buer Anzeige

53

BUER AKTUELL

Spargel- und Erdbeerhof Kemna • Genuss erleben Hofverkauf direkt vom Bauernhof • In der Saison durchgängig von 8.00 bis 19.00 Uhr Die Erdbeere wird als die Königin der Beerenobstarten bezeichnet. Und das zu Recht, schließlich ist die Fragaria ananassa – so der botanische Name – bei uns neben dem Apfel das beliebteste heimische Obst. In unserer Region reifen seit Mitte Mai auf den Feldern die Erdbeeren. Die königliche Beerenfrucht ist die beliebteste Weichobstart auf dem deutschen Markt.

Der 50-jährige Landwirt Josef Kemna (Foto rechts mit Ehefrau Barbara) hat den Betrieb in Dorsten 1987 von seinen Eltern übernommen. Seit 1989 wird auf den Ackerflächen der Familie Kemna Spargel angebaut. 1991 wurde der erste Spargel im Hofverkauf angeboten. Im Jahr 2002 kam der Anbau von Erdbeeren und Himbeeren hinzu. Die Erdbeeren werden für den frühen Verkaufstermin im Tunnel angebaut. Daran schließen sich die Feldfrüchte auch zum Selbstpflücken an. „Für uns ist Anspruch und Überzeugung zugleich, hochwertige Naturprodukte zu produzieren und zu vermarkten“, sagt Josef Kemna. „Dazu bilden wir uns und unsere Mitarbeiter fortlaufend weiter, wählen für den Anbau die besten Sorten und investieren Zeit und Geld in qualitätssichernde Kulturverfahren. So gelangen unsere selbst angebauten Produkte mit dem besten, unverfälschten Eigengeschmack tagesfrisch in den Hof-Verkauf. Jedes Jahr stellt uns die Natur neue Aufgaben. Die wetterbedingten Schwankungen können wir nicht vollständig beeinflussen. Stattdessen bauen wir die Gegebenheiten flexibel in unseren Betriebsalltag ein und meistern die Herausforderungen mit langjähriger Erfahrung“, so der Landwirt.

Anzeige

Spargelzeit

ist Schlemmerzeit!

Komm, zu uns raus aufs Land!

Wussten Sie, dass • der Deutsche statistisch gesehen 3,4 kg frische Erdbeeren pro Jahr isst?

• alleine in NRW fast 35 000 Tonnen Erdbeeren pro Jahr geerntet werden?

• auf deutschen Feldern über eine Milliarde Erdbeeren reifen?

• ein guter Pflücker etwa 12 bis 15 kg Erdbeeren pro Stunde erntet?

• 200 Gramm Erdbeeren den Tagesbedarf des erwachsenen Menschen von ca. 110 mg Vitamin C decken?

• 100 Gramm Erdbeeren gerade mal 32 Kalorien bzw. 134 Kilojoule enthalten?

• in NRW mehr als 30 Erdbeersorten zum Anbau empfohlen werden?

e Frisch ! t z t e J

eeren en Erdb genieß Orthöve 30 - 46284 Dorsten - Tel.: 0 23 62 / 7 11 57 www.spargelhof-kemna.de ww ww.spargelhof k ww Unser Hof liegt in Dorsten-Hervest an der Halterner Str. zwischen Dorsten u. Haltern-Lippramsdorf

54

• 30 Großballen Stroh (á 300 kg) pro Hektar (10.000 m²) den Erdbeeren ein weiches Bett im Feld schaffen?

• alleine in NRW mehr als 500 Landwirte die Königin der Beeren anbauen?

• es 400 Selbstpflückfelder für Erdbeeren alleine in NRW gibt und viele davon auf www.obstbaufachbetriebe.de gefunden werden können?

Leben und Einkaufen

 GEspaña-Festival 16. bis 18. Juni 2017  Feierabendmarkt in der City

in GE-City

 Job Point hat sich vergrößert

Foto: © Franz Weiß

55

GE:CITY AKTUELL THEMA

4. Spanisches Wochenende • 16. bis 18. Juni 2017 Flamenco-Festival GEspaña lockt erstmals an drei Tagen Verkaufsoffener Sonntag am 18. Juni Spanisches Flair und ein abwechslungsreiches Programm verwandeln die Gelsenkirchener City am dritten Juniwochenende wieder in eine spanische Plaza.

Nachdem GEspaña im letzten Jahr wegen des Umbaus von Heinrich-König-Platz und Neumarkt leider ausfallen musste, präsentiert sich die vierte Auflage noch umfangreicher und attraktiver. Mit zwei Sparkassenbühnen am Neumarkt und am Bahnhofsvorplatz, Non-Stop-Programm, gastronomischen Angeboten sowie dezentralen Veranstaltungen feiert die Gelsenkirchener City eine spanische Fiesta.

Erneut laden die City Initiative Gelsenkirchen e.V. und die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen (SMG) mit Unterstützung der Sparkasse Gelsenkirchen, der Stadt und des BahnhofsCenters Gelsenkirchen zum spanischen Wochenende in die Innenstadt ein.

GEspaña, das bereits seit Jahren in unterschiedlichen kulturellen Einrichtungen gefeiert wird, findet damit zum vierten Mal unter freiem Himmel statt.

An drei Schauplätzen in der Gelsenkirchener City – am Neumarkt, entlang der Bahnhofstraße und am Bahnhofsvorplatz – versprüht GEspaña spanische Lebensfreude und lädt zum Mitmachen, Genießen, Entspannen, Entdecken und Einkaufen ein. Eigens zur Veranstaltung wird die City mit spanischen Fahnen und Wimpelketten und erstmals mit Regenschirmen oberhalb der Bahnhofstraße in den Landesfarben dekoriert.

Auf dem Neumarkt haben die Besucher die Möglichkeit, bei spanischer Live-Musik und Flamenco-Tanz im kulinarischen Dorf verschiedene spanische Spezialitäten zu probieren und so gemütlich ins Wochenende zu starten.

Moderiert wird das Programm auf der „Sparkassenbühne“ am Neumarkt von Lennart Hemme von Radio Emscher Lippe. Für das leibliche Wohl sorgen im kulinarischen Dorf die Küchenchefs vom El Sombrero, vom Abrazo im Kosmos, vom Plaza Madrid, vom Lalok Libre, vom Hof Holz, der AWO Service GmbH, vom Pulpo en Tigges sowie vom Lö-

56

ken-Catering, die den Besuchern mit landestypischen Spezialitäten die spanische Küche näherbringen. Ob Paella oder Hähnchenspieße „Maurischer Art“, Tapas-Teller oder Tortillas, hier findet sich mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas.

Den Auftakt des musikalischen Bühnenprogramms am Neumarkt macht nach der Eröffnung um 14.15 Uhr die Kinderflamencogruppe Alegria, die von der Gelsenkirchener Tänzerin und Tanzlehrerin Isa Rodriguez betreut wird. Mit Entre Amigos, Los Gitanos, Encuentro Flamenco, JondoJaleo, Arte Flamenco und vielen weiteren Gruppen gibt es am Freitag und den beiden nachfolgenden Tagen ein breites Spektrum an traditionellem Flamenco, Flamenco-Pop, spanisch-lateinamerikanischem Pop,

Latin Jazz oder Tanzvorführungen, das keine Langeweile aufkommen lässt.

Auf keinen Fall verpassen sollte man die Auftritte von Rumba Gitana und dem Altmeister Rafael de Alcala „The Gipsy Vagabond“, der zusammen mit Pepi Alvarez und Victor Castro auf der Bühne zu sehen und zu hören ist und zu den Highlights von GEspaña gehört. Die Mitglieder der sechsköpfigen Formation Rumba Gitana haben ihre Wurzeln in Brasilien, Kuba und Spanien und demonstrieren mit Gesang, Gitarren, Percussion und Keyboard entspannt swingende, iberisch-lateinamerikanische Leidenschaft.

Mit einer zweiten „Sparkassenbühne“ am Bahnhofsvorplatz (Programm Fr. ab 15 Uhr, Sa. und So. ab 13 Uhr) ist dafür gesorgt, dass auch hier keine Langeweile aufkommt. Der musikalische Startschuss fällt am Freitag um 15.15 Uhr mit dem Auftritt der Gelsenkirchener Flamencotanzgruppe Sin Nombre, deren Mitglieder aus fünf verschiedenen Nationen stammen. Im Anschluss geben sich dann zahlreiche Künstler gewissermaßen ohne Unterbrechung die Hand. Mit dabei sind u. a. May-Diaz de Léon, Manuel Ragué, Los Jaranas, um nur einige zu nennen. Einer der Höhepunkte ist der Auftritt von Meringolo & Band mit seinem umfangreichen Repertoire unterschiedlichster Stilrichtungen.

Darüber hinaus kann man im Weindorf am Bahnhofsvorplatz nicht nur spanische Weine, sondern auch Tapas genießen.

GE:CITY AKTUELL THEMA

Mittwoch, 14. Juni, ab 19 Uhr, kann man bei Wein und Tapas in typisch spanischer Atmosphäre Flamenco der letzten 40 Jahre genießen. Spontanität Anzeige

GE:CITY GE:CITY GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

18.06.2017 18.06.2017

#Kulinarische Meile #Kulinarische Meile #Flamenco #Flamenco #Live-Musik #Live-Musik #Fiesta #Fiesta #Weindorf #Weindorf

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONNTAG

ab ab 13 13 Uhr Uhr

GEspaña DAS IN GE-CITY GE-CITY DASSPANISCHE SPANISCHE WOCHENENDE WOCHENENDE IN

16.06.

16.06. -- 18.06.

18.06. 2017 2017

City Initiative Gelsenkirchen City Initiative Gelsenkirchen

ggeel ls seennkki ri rc chhe en n- -c ci ti yt .yd. d ee

Entlang der Bahnhofstraße sorgen Walking Bands und Samba-Tanzgruppen an allen drei Tagen für zusätzliche Unterhaltung. Mitreißende Rhythmen, fantasievoll in tollen Kostümen in Szene gesetzt, präsentiert z. B. Apito Fiasko. Die vielfältigen Kompositionen und exotischen Sounds der Straßen Brasiliens sind am Sonntag auf der Bahnhofstraße zu hören.

RUMBACOUSTIC, die am Samstag zwischen Neumarkt und Bahnhofsvorplatz unterwegs sind, bestechen durch eine feurige Fusion aus spanischer und lateinamerikanischer Musik, die, gepaart mit internationalen Hits und Showeinlagen, das Publikum miteinbezieht.

Mit La Fiesta wird die City zum Laufsteg des berühmten Karneval in Rio, wenn die Mitglieder dieser Samba-Show mit Tanz, Gesang, Live-Percussion und Akrobatik südamerikanische Lebensfreude nach Gelsenkirchen bringen.

Am verkaufsoffenen Sonntag am 18.

Juni sind die Geschäfte in der City von 13–18 Uhr geöffnet.

Mit drei dezentralen Veranstaltungen gibt es weitere Highlights für alle Fans spanischer Musik und Lebensart.

Am Dienstag, 13. Juni, 19.30 Uhr, heißt es im Schloss Horst „Solo Flamenco“. Die griechische Flamencotänzerin Argiro Tsapou ist eine internationale Größe ihres Fachs, die, begleitet von Fran de Fran an der Gitarre und den mal sanften, mal leidenschaftlichen Gesängen von Juan Granados und Yota Baron, die weltweit verbreitete und verbindende Tradition der spanischen Flamencokultur mit Bravour zum Publikumsgenuss werden lässt (Eintritt 10 €).

Die Geschichte des Flamenco in Wort, Bild und Ton ist Thema der Veranstaltung „Antologia del cante flamenco“ im Vereinslokal Sociedad del Emigrante Espanol e. V., Josefstr. 33 in der Gelsenkirchener Neustadt. Am

ist Trumpf – ob beim Tanz oder auch vielleicht bei einer Spontan-Session.

Der Eintritt ist übrigens frei.

Mit Flamenco von Rafael de Alcala „The Gipsy Vagabond”, Pepi Alvarez & Victor Castro startet am Do., 15. Juni, 18.30 Uhr, am Nordsternpark-Schiffsanleger das Ausflugsschiff „Friedrich der Große“ zur dreieinhalbstündigen Schiffstour auf dem Rhein-HerneKanal. Rafael de Alcala „The Gipsy Vagabond“ ist ein Urgestein des Flamenco, der ein breitgefächertes Repertoire aller bekannten spanischen Hits und Klassiker, Gipsy Pop, klassischen Flamenco, aber auch südamerikanische Songs präsentiert. Rückkehr ist gegen 22 Uhr (Eintritt 8 €).

Stadterneuerung Stadterneuerung

ityity

57

GE:CITY AKTUELL THEMA

Feierabend auf’m Heinrich Gelungener Neustart Besser hätte das Debüt nicht ausfallen können: Die Organisatoren von Gelsendienste hatten den Start des Feierabendmarktes auf dem neugestalteten Heinrich-König-Platz auf den 24. Mai gelegt. Bereits um 16 Uhr war es bei strahlendem Sonnenschein knallvoll sowohl vor den Ständen als auch auf den Bänken. „Super“ und „endlich auch in der City“ waren die einhelligen Meinungen der zahlreichen Besucher, die sich bei einem Glas Wein oder Pils zu einem lockeren Smalltalk in geselliger Runde trafen. Wer zum Abendessen auf den Markt gekommen war, hatte die Auswahl zwischen verschiedenen kulinarischen Köstlichkeiten, die frisch vor den eigenen Augen zubereitet wurden.

58

GE:CITY AKTUELL THEMA Foto-Impressionen • 100% BUER war beim ersten Feierabendmarkt dabei Der Feierabendmarkt in Gelsenkirchen findet jeden Mittwoch, in der Zeit von 16 bis 20 Uhr statt. Willi Wessels (Foto, rechts), Geschäftsführer von Gelsendienste, resümiert gegenüber 100% BUER: „Es war ein hervorragender Start. Die Stimmung, das Wetter, alles hat gepasst. Unsere Aufgabe ist nun die Etablierung des Marktes. Und natürlich die Feinabstimmung mit den Platzverhältnissen. Ich bin mir sicher, dass der Feierabendmarkt auch in Gelsenkirchen-City zu einem festen Treffpunkt wird.“

59

GE:CITY AKTUELL THEMA

Gelsenkirchener Erfolgsmodell • Job Point City hat sich vergrößert

Gesucht und gefunden – nach diesem Motto bietet der Job „Wir sind ein Marktplatz für Arbeitgeber und ArbeitsuchenPoint des Integrationscenters für Arbeit Gelsenkirchen (IAG) de“ sagt die Leiterin des Job Points, Linda Kaufmann. Ziel bereits seit 2008 in der Gelsenkirchener City und seit 2014 ist es, unbürokratisch Hürden bei der Arbeitsplatzsuche zu in Gelsenkirchen-Buer (Rottmannsiepe 7) einen kostenlosen überwinden. Gelsenkirchener Bürgerinnen und Bürger könunbürokratischen Service rund um die Arbeitsplatzsuche für nen ohne Termin und kostenlos die Unterstützung des Job alle die eine Vollzeit-/Teilzeitstelle oder einen Minijob in Gel- Points in Anspruch nehmen. senkirchen oder der näheren Umgebung suchen.

Im neuen Ladenlokal stehen inzwischen vier KundenarbeitsDas Erfolgsmodell hat sich bewährt. Seit der Eröffnung ha- plätze zur Verfügung, an denen auf Wunsch mit Unterstützung ben bereits über 400.000 Besucherinnen und Besucher den der Mitarbeitenden des Job Points Bewerbungsunterlagen erJob Point genutzt; über 48.000 Stellenangebote wurden ver- stellt werden können. Dokumentenscanner, Kopierer und ein öffentlicht – Tendenz steigend. Konsequenz: Der Job Point Kundentelefon stehen ebenfalls kostenlos bereit – quasi das musste wachsen. „Rundum-Sorglos-Paket“ für die Arbeitsplatzsuche.

Im April 2017 erfolgte daher der Am neuen Standort kann außerdem ein Job Point-Kontakt Umzug vom Neumarkt zur Bahnhofgroßer Raum für unterschiedliche Veran• Bahnhofstr. 12 – 14, 45879 GE (City) straße 12–14 in ein wesentlich größestaltungen genutzt werden. Arbeitgeber • Rottmannsiepe 7, 45894 GE-Buer res Ladenlokal nur 100 Meter weiter können sich direkt vor Ort präsentieren in der Gelsenkirchener City. Ein noch um ihr Unternehmen und ihren PersonalÖffnungszeiten größeres Angebot an aktuellen Stellenbedarf vorzustellen. Des Weiteren können Montag – Mittwoch: 09.00 – 17.00 Uhr angeboten wird nun auf zwei StellenInteressierte zu Themen rund um die ArDonnerstag: 09.00 – 18.00 Uhr inseln und darüber hinaus zusätzlichen beitsplatzsuche geschult werden, zum Freitag: 09.00 – 14.00 Uhr Wandtafeln präsentiert. Zurzeit sind Beispiel Bewerbungsoptimierung und Arbeitgeberhotline: (0209) 60 50 9-100 über 900 Stellenangebote im Aushang!

Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche.

Website: www.iag-gelsenkirchen.de

60

Gemeinsamerfolgreich erfolgreich in Gelsenkirchen Gemeinsam Gelsenkirchen

emeinsam erfolgreich in Gelsenkirchen

nd d‘‘ FFiin Findiicc‘ hh gguutt!! !

h gut

Gesucht und gefunden:

Ihr neuer Job! Gesucht und gefunden: Gesucht und gefunden: ✔ Stellenangebote zum Mitnehmen

2x Ihr neuer Job! Ihr Standort neuer Job! City: Bahnhofstraße 12-14 ✔ Vollzeit-,Teilzeitstellen und Minijobs ✔ Kostenloser Service

in Gelsenkirchen

✔ Stellenangebote zum Mitnehmen Standort City: 12-14 ✔ Vollzeit-,Teilzeitstellen und Minijobs ✔ Stellenangebote zumBahnhofstraße Mitnehmen Standort Buer: Rottmannsiepe 7 22xx en ✔ Kostenloser Service ✔ Vollzeit-,Teilzeitstellen und Minijobs chchen inGGeelslseennkkirir in ✔ Kostenloser Service

Standort City: Bahnhofstraße 12-14 Standort City: Bahnhofstraße 12-14

Standort Buer:IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.de Rottmannsiepe 7 IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.de Standort Buer: Rottmannsiepe www.iag-gelsenkirchen.de ··7 Telefon: 0209 0209 60509-100 60509-100 www.iag-gelsenkirchen.de Telefon: Anzeige_JobPoint_ 185x195_und 90x124_Umzug.indd 1 Anzeige_JobPoint_ 185x195_und 90x124_Umzug.indd 1

_und 90x124_Umzug.indd 1

26.05.17 11:28 26.05.17 11:28

IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.de IAG-Jobcenter-Gelsenkirchen.Job-Point@jobcenter-ge.de www.iag-gelsenkirchen.de www.iag-gelsenkirchen.de ·· Telefon: Telefon: 0209 0209 60509-100 60509-100 26.05.17

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Der Rest ist Tanz“ • Dreiteiliger Ballettabend „4. Internationale Ballett-Benefiz-Gala“ „Meisterkurs Ballett“ mit David Dawson „Hoffmanns Erzählungen“ • Oper von Jaques Offenbach „MOVE“ • Tanzprojekt mit Schülern und Profis Die Saison endet zur Freude aller Ballettliebhaber ziemlich „tanzlastig“. Die Premiere von „Der Rest ist Tanz“ im Kleinen Haus wurde begeistert aufgenommen.

Der auf höchstem tänzerischem Niveau auf die Bühne gebrachte, spannende Themenmix begann mit Pontus Lidbergs DAYBREAK, einer Auseinandersetzung mit der (menschlichen) Natur.

Auf der völlig schwarzen Bühne, mit „einem Quadratmeter leuchtender Natur“ als einzigem Gestaltungselement, lässt er, zu Samuel Barbers Streichquartett Opus 11, menschliche „Befindlichkeiten“ sichtbar werden.

Renato Paroni de Castros vielgestaltiger Beitrag ARCHITEKTUR DER LIEBE, in dem auch Ballettchefin Breiner ein ausdrucksstarkes Solo tanzte, behandelt das unsterbliche Thema zu Frank Martins „Ètudes für Streichorchester“.

Dabei betrachtet Paroni die Liebe aus dem Blickwinkel des Analytischen Psychologen Carl Gustav Jung. Den spektakulären Abschluss bildete die Arbeit TO THE MOON AND BACK von Marguerite Donlon. Wieder Natur, aber dieses Mal voller Überraschung und Witz. Die Bühne: Eine „Mauer“ aus grauen, an Afro-Look-Perücken erinnernden Steinen, aus der heraus, mit ebensolchen Perücken ausgestattete Tänzerinnen auf einem Klangteppich von Irish Folk bis Elektro-Sound ihre Späße treiben.

Wieder Natur, aber diesmal steht die extreme Spannbreite menschlicher Ausdrucksformen im Zentrum. Die letzte der vier Vorstellungen ist am 9. Juli zu sehen. Bevor die Saison zu Ende geht gibt es aber noch ein paar weitere Highlights. Zum Beispiel am 17. Juni die 4. Internationale Benefiz-Gala des Ballett im Revier (zugunsten der Projekte der Stiftung Musiktheater im Revier).

Oder Sie besuchen ab dem 20. Juni den öffentlichen, einwöchigen, von David Dawson geleiteten MEISTERKURS

62

Der Rest ist Tanz – Foto: Costin Radu

BALLETT. Die Sparkasse Gelsenkirchen ermöglicht diesen Workshop, in dem Tänzerinnen und Tänzer in Einzelarbeit ein unschätzbares Coaching in Sachen Tanz bekommen. Das Ergebnis dieser Woche ist am 24. Juni um 19.30 Uhr im Kleinen Haus zu bestaunen. „Hoffmanns Erzählungen“, die Rückschau eines Studenten auf seine drei ebenso phantastischen wie unglücklichen Liebschaften, ist eine Oper übers Erzählen, das erklärte jedenfalls Regisseur Dijkema, der auch das Bühnenbild schuf. Was passiert beim Erzählen mit dem Erzählenden? Verändert sich eine Geschichte je nach Zuhörerschaft? Auch ein Thema ist folgendes: Darf ein Kunstschaffender mit seiner Muse glücklich werden (oder verliert er dann den Antrieb, sein Leid mit Hilfe der Kunst, auszudrücken – Kunst zu schaffen?). Jaques Offenbach, der diese phantastische Oper nicht mehr fertigstellen konnte, hinterließ eine unüberschaubare Menge an Material, das Michiel Dijkema und Valtteri Rauhalammi zu dieser, knapp dreistündigen Version aufbereiteten. So werden die Tische, an denen die Kommilitonen Hoffmann (der schwedische Tenor Joachim Backström, der erstmals außerhalb Skandinaviens zu hören ist) lau-

schen, zur Bühne auf der Bühne, zum Raum, in dem das Erzählte stattfindet, die zahlreichen bekannten und beliebten Arien erklingen. (Sechs Vorstellungen vom 10. Juni bis zum 9. Juli 2017) Übrigens ist dies leider die letzte Arbeit des 1. Kapellmeisters Rauhalammi am MiR, da er einem Ruf an die Staatsoper Hannover folgt und dort ab der nächsten Spielzeit wirkt.

Und schließlich: Die alljährliche Premiere (28.6.17, 19.30 Uhr) von Move rückt näher. Etwa neun Monate haben über 100 Jugendliche aus Gelsenkirchen und Umgebung regelmäßig an den Proben teilgenommen und gemeinsam mit MiR-Profis ein Tanzstück erarbeitet, das sie gemeinsam mit Francesca Berruto, Sarah-Lee Chapman, Bridgett Zehr und Paul Calderone auf die Bühne des Großen Hauses bringen. In diesem Jahr geht es um eine Familiengeschichte. Drei Geschwister kommen nach vielen kontaktlosen Jahren wieder zusammen und halten Rückschau auf die dramatische Familiengeschichte, die mit ihren vielen ungeahnten Wendungen überrascht. Variationen der beliebten und bekannten „Vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi bilden die musikalische Grundlage.

[RRK]

KUNST & KULTUR

HEIMATGESCHICHTE ZUM ANFASSEN Jetzt neu im örtlichen Buchhandel:

N E U!

Unser Buer • Beiträge zur Geschichte Band 32 • 2014 / 2015 • ISBN: 978-3-942395-05-2 • VK-Preis: 14,90 Euro

Ebenfalls erhältlich im örtlichen Buchhandel und bundesweit über die ISBN-Nummern:

25. Band • 2006 ISBN: 978-3-938152-14-0 VK-Preis: 12,90 EUR

26. Band • 2007 ISBN: 978-3-938152-20-1 VK-Preis: 12,90 EUR

27. Band • 2008 ISBN: 978-3-938152-27-0 VK-Preis: 12,90 EUR

28. Band • 2009 ISBN: 978-3-938152-31-7 VK-Preis: 14,90 EUR

29. Band • 2010 ISBN: 978-3-942395-00-7 VK-Preis: 14,90 EUR

30. Band • 2011 ISBN: 978-3-942395-01-4 VK-Preis: 12,90 EUR

31. Band • 2012 / 2013 ISBN: 978-3-942395-04-5 VK-Preis: 14,90 EUR

HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN

Oper von Offenbach abJacques 23. Sepember 2016 Kleines Haus

ab 10. Juni 2017

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON0209.4097-200 0209.4097-200 KARTENTELEFON 1706_MiR_anzeige_100% BUER.indd 1

07.06.2017 09:17:46

63

KUNST & KULTUR

werkstatt startet in den Kultursommer Das weitere Programm des Kunst- und Kultur-Hotspots an der Hagenstraße Vor zehn Jahren galt ein Duo aus Gitarrist plus Sängerin noch als Sensation.

Inzwischen tummeln sich viele solcher Formationen auf dem Markt, die mit einem eigenen Stil Nischen besetzen oder neue Ausdrucksterrains erobern.

Martina Gassmann und Frank Wingold (Foto rechts), am Sonntag, den 11. Juni, um 19.30 Uhr zu Gast in der „werkstatt“, sind einerseits kaum vergleichbar mit „Tuck und Patti“, andererseits könnte man behaupten, dass sie den Ansatz der Kalifornier fortgeführt haben, indem sie ihm ein wenig Jazz und spirituelle Inbrunst entzogen und dafür eine gehörige Portion eigenes, europäisches Lebensgefühl injiziert haben. Das Ergebnis ist akustischer Gitarren-Pop mit weit ausgreifenden Titeln, bei denen sich über die facettenreiche, rhythmisch sagenhaft sichere Gitarre von Frank Wingold die poetischen Texte und lyrischen Melodiebögen von Sängerin Martina Gassmann legen. „In the Backyards of Our Souls“ heißt ihre jüngste CD, deren Titel das Gerüst des Konzerts in der werkstatt bilden. Pop, Jazz und Soul – Songs, die unter die Haut gehen.

Der Eintritt beträgt 10 Euro, für Schüler und Studenten ermäßigt 5 Euro.

Die „Skulptur-Projekte“ in Münster, die nur alle 10 Jahre stattfinden, stehen im künstlerischen Rang der Kasseler „documenta“ in nichts nach. In Münster ist im städtischen Raum zu besichtigen, wie sich die ische Skulptur bis in unsere Tage entwickelt hat, Mit der werkstatt können Kunstfreunde am Samstag, den 17. Juni, dabei sein! Der Bus fährt um 8.00 Uhr ab dem Musiktheater im Revier, um 8.15 Uhr ab der Hauptpost am Nordring in Buer. In Münster erwartet die Teilnehmer eine zweistündige sachkundige Führung. Anschließend ist Gelegenheit, eine der „lebenswertesten Städte Europas“ bei einem Bummel kennenzulernen. Die Rückfahrt ist um 17.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Euro. Es sind nur noch wenige Plätze frei. Anmeldung per E-Mail: ullrich46@gmx.de Wer nach der Münster-Fahrt noch Bedarf an weiterer Kultur hat, den laden Dea Sinik und Tobias Reinartz ebenfalls am 17. Juni um 19.30 Uhr zum Poesieduell GE-Buer ein. Die Slammer, die für ihren Vortrag sechs Minuten Zeit

64

haben, sind in dieser Ausgabe: Svenja Lena, Christofer mit F, Elena Nern, Poetry Pudding und Alex War. Das Publikum entscheidet über den Sieger, der sich damit die Teilnahme am SaisonFinale im November sichert. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Die Freiburger Autorin Bille Haag erzählt in ihrem zweiten Roman von einem deutschen Frauenschicksal in den Jahren 1906 bis 1989. Mozarts „Zauberflöte“ bildet die Tonspur des Lebens von Lili Kordewan, die bis zum Ende ihrer Tage vom Prinzen Tamino träumt und doch immer an den Falschen gerät: nämlich an Johnny Ohne, einen notorischen Taugenichts und Verführer. Mit sehr viel Zeit- und Lokalkolorit (Düsseldorf, die Stadt, aus der die Autorin stammt) schildert Bille Haag eine Frau, die Künstlerin sein will und auch deshalb der Macht zujubelt. Es ist ein Roman über das Unheil des 20.

Jahrhunderts, der nicht in Wehrmachtsstiefeln daherkommt, sondern in Abendrobe und Seidenstrümpfen.

Bille Haag liest am Mittwoch, den 21. Juni, um 19.30 Uhr in der werkstatt. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Die Lesung ist eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Literaturbüro Ruhr.

Neben der Kalenderpräsentation im November ist das alljährliche werkstatt-Sommerfest einer der Höhepunkte im Veranstaltungskalender des Kulturraums an der Hagenstraße 34.

Die nunmehr neunte Ausgabe startet am Freitag, den 30. Juni, wie gewohnt um 19.00 Uhr mit einer Ausstellungseröffnung der werkstatt-Künstler Heike Feddern und Harald Lange, die sich ästhetisch von einer ganz neuen Seite zeigen. Eingeladen haben sie als Gast die Weseler Bildhauerin Anja Weinberg, die auch künstlerische Schmuckobjekte zeigen wird. Zur Eröffnung spricht der Kunsthistoriker Dr. Falko Herlemann. Im Anschluss öffnet der werkstatt- Garten zu einem bunten Reigen aus Musik mit DJ Micha, der beliebten Kunsttombola, Essen und Trinken, Plaudern und Feiern. Der Eintritt ist frei. Es sind alle Kunstinteressierten und solche, die es werden wollen, recht herzlich eingeladen.

Anschließend geht die werkstatt in die Sommerpause und meldet sich mit dem „2. Akkordeonherbst“, der ab Sonntag, den 3. September wieder die Besten der nationalen und internationalen Akkordeonszene in fünf Konzerten präsentiert, zurück.

KUNST & KULTUR

Kunstfahrt zur Documenta 14 nach Kassel am 8. Juli In diesem Jahr wird sie wieder begangen, die Documenta in Kassel, nunmehr zum vierzehnten Mal. Zunächst im Vier-, später dann im Fünfjahres-Rhythmus, gilt sie noch immer, aller Flut von internationalen Kunst-Events, Biennalen, Triennalen und Messen jeder Art zum Trotz, als die bedeutendste Veranstaltung für Zeitgenössische Kunst weltweit. Der Kunstverein Gelsenkirchen e. V. bietet allen Interessierten am eine Fahrt 8. Juli zu der Ausstellung an.

Wieder wird sie Maßstäbe setzen und dem internationalen Kunstgeschehen die Richtung weisen.

Unter der diesmaligen Leitung von Adam Szymczyk, ehemals Direktor der Kunsthalle Basel, wird Kassel mit dem Fridericianum, der Documenta-Halle sowie

14 er o d nta Log cume do

zahlreichen öffentlichen Parks, Plätzen und Räumen wieder einmal einen Sommer lang vom 10.

Juni bis zum 17. September zum Mekka des weltweiten Kunsttourismus.

Allerdings steht diesmal Kassel nicht allein im Focus: Unter dem Motto „Von Athen lernen“ gibt es vorab vom 8. April bis zum 16.

Juli eine Auftaktausstellung in Athen, bei der auch alle später in Kassel vertretenen Künstlerinnen und Künstler beteiligt sind. Damit will Szymczyk sicherlich nicht zuletzt die lokale Bindung der Idee Documenta an dem Ort Kassel kritisch hinterfragen.

Anmeldungen für die Kunstfahrt sind an Ulrich Daduna zu richten, Tel. (0209) 47 827, Mobil (0171) 54 39 465, per E-Mail an info@ architektdaduna.de oder auch im Kunstmuseum (0209) 169-4361. Die Fahrt ist auf 48 Teilnehmer begrenzt.

Jörg Bausch – Habt Ihr das gewusst …?

100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Jeder Schlagerfan kennt seinen Hit „Großes Kino“ und kann ihn textsicher mitsingen. Aber habt Ihr auch gewusst, dass Jörg Bausch schon mal in einem Duo gesungen hat?

Viele Jahre vor „Großes Kino“, nämlich Mitte der 1990er-Jahre, veröffentlichte die Schallplattenfirma EGM Records aus Mülheim an der Ruhr mit dem Duo AVANON den Song „Zwischen zwei Herzen“ (Foto). Das Duo bestand aus Oliver Remus (links) und Jörg Bausch (rechts). Ein bemerkenswerter Erfolg war die Schallplatte nicht, aber das hat Jörg Bausch nicht daran gehindert mit der Musik weiterzumachen.

SchlagerUnd heute kann man sagen, dass sich Kolumnist Andre sein Ehrgeiz gelohnt hat. Fleiß, DiszipMakus lin und das Gespür, den Nerv der Zeit zu treffen, haben sich ausgezahlt.

Jörg Bausch produziert und schreibt seine Songs fast alle selbst. Wusstet Ihr eigentlich auch, dass der Titel „Cowboy und Indianer“ aus seiner Feder stammte? Er veröffent-

lichte den Song 2004, schaffte aber nicht den Einstieg in die Charts. 2006 machte dann Olaf Henning den Song zu einem Riesenhit, und jeder kann den „Lasso“-Song tanzen. Richtig aufmerksam machte Bausch auf sich 1999 mit seinem Disco-Fox-Titel „Wetten dass …“. Der Grundstein für eine große Schlagerkarriere war gelegt.

Und nun war es soweit: 2008 gelang Bausch mit „Großes Kino“ der absolute Durchbruch. Seitdem geht es nur noch bergauf mit dem sympathischen Gladbecker. Neben unzähligen Auftritten auf diversen Festivals konnten ihn seine Fans auch im TV bei Carmen Nebel sowie Florian Silbereisen und als Dauergast im ZDF-Fernsehgarten bewundern. Der Musiker wurde 2011 mit dem Ballermann-Award in der Kategorie „Bester Pop-Schlager“ ausgezeichnet.

Und Jörg produziert in seinem Studio in Gladbeck kräftig weiter an neuen Songs. Auch sein aktueller Titel „Wir Rocken das Leben“ klingt ebenfalls sehr hitverdächtig. Da kann man zum Abschluss nur sagen, dass Jörg das Leben rockt, und wir uns darauf freuen.

Euer Andre Makus www.andremakus.info · www.facebook.com/AndreMakus

65

1967 – SUMMER OF LOVE

1967 • „Summer Of Love“ Special 1967

Ein Jahr, das die Rock- und Popmusik nachhaltig veränderte

Vom 16. bis 18. Juni 1967 fand in Kalifornien, unweit von San Francisco, ein wegweisendes Ereignis statt. Das Monterey Pop-Festival, das ca.

80.000 Menschen besuchten, gilt als musikalischer Auftakt zur Hippie-Kultur (Flower Power, Love & Peace Generation). Bei dem Open Air traten u.a. auf: Jimi Hendrix, The Mamas And Papas, The Who, Janis Joplin, Canned Heat u.v.a. Das Festival wurde zum ersten prägenden Event einer Zeitspanne, die als Summer Of Love zur Legende werden sollte.

Der begann in Europa eine Woche später, am 25. Juni, als die Beatles mit ihrem Song „All You Need Is Love“ in der BBC-Sendung „One World“ auftraten, die zum ersten Mal über eine Satellitenschaltung weltweit übertragen wurde. Das mit vielen Stars inszenierte Rock-Spektakel, darunter Mick Jagger, erreichte ca. 500 Millionen Zuschauer (!).

Die Hymne jenes Sommers vor 50 Jahren aber kam unzweifelhaft aus den USA von Scott McKenzie: „If you´re going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair.“ In einer kleiner Serie lassen wir in dieser und in den nächsten Ausgaben von 100% BUER das Jahr 1967 Revue passieren. Kommen Sie mit auf eine unterhaltsame Zeitreise in den „Summer Of Love“, bei der es auch heute wieder einige interessante Buch-Neuerscheinungen aus einem revolutionären Jahr zu gewinnen gibt.

[CR]

HITS DES JAHRES 1967

Die Favoriten von 100% BUER Herausgeber Charly Rinne 1. All You Need Is Love • The Beatles 2. 2000 Light Years From Home • Rolling Stones 3. Purple Haze • Jimi Hendrix Experience 4. Light My Fire • The Doors 5. Good Vibrations • Beach Boys 6. See Emily Play • Pink Floyd 7. Sunshine Of Your Love • Cream 8. San Francisco • Scott McKenzie 9. Somebody To Love • Jefferson Airplane 10. I Can See For Miles • The Who 11. Waterloo Sunset • The Kinks 12. So Much To Dream Last Night • Electric Prunes 13. California Dreaming • Mamas & Papas 14. Ha Ha Said The Clown • Manfred Mann 15. A Whiter Shade Of Pale • Procul Harum 16. My Friend Jack • The Smoke 17. Painter Man • The Creation 18. Excerpt From A Teenage Opera • Keith West 19. Hey Joe • Jimi Hendrix Experience 20. Itchycoo Park • The Small Faces 21. The Letter • The Box Tops 22. Happy Together • The Turtles 23. Penny Lane • The Beatles 24. Ruby Tuesday • Rolling Stones 25. Let‘s Go To San Francisco • The Flower Pot Men

Wir vom Jahrgang 1967 Kindheit und Jugend Das Buch „Wir vom Jahrgang 1967“ nimmt die Leser mit auf eine Reise in die Vergangenheit. Diese werden in die ersten 18 Jahre Ihres Lebens entführt – in ihre Kindheit und Jugend. In diese aufregende Zeit fielen Ereignisse wie der erste Kindergartenbesuch, die Einschulung, neue Freundschaften, der Besuch einer weiterführenden Schule oder der Start ins Berufsleben, die erste Liebe oder der erste Urlaub weit weg von zu Hause. Tolle Fotos und Geschichten mitten aus dem Alltag, geschrieben von Autoren aus Ihrem Jahrgang, lassen eigene Erinnerungen lebendig werden.

100 Gründe… …warum das Jahr 1967 einfach unvergesslich bleibt 50 Jahre sind ein Grund zum Feiern – und die perfekte Gelegenheit sich in Erinnerung zu rufen, warum 1967 einfach ein Spitzenjahrgang ist. Wissen Sie zum Beispiel noch, dass im Jahr Ihrer Geburt das Farbfernsehen eingeführt wurde? Und Langnese das Cornetto Nuss auf den Markt gebracht hat? Unvergessliche Ereignisse und unvergleichbares Bildmaterial machen dieses Buch zum perfekten Geschenk zum 50. Geburtstag! Insgesamt 100 interessante und unterhaltsame Ereignisse werden in diesem Buch noch einmal in Erinnerung gerufen.

Mit 100% BUER beim „Summer of Love 1967“ dabei sein • Buchverlosungen Von den hier vorgestellten Büchern verlosen wir jeweils zwei Exemplare.

Falls Sie gewinnen möchten, das Stichwort zum gewünschten Buch auf eine Postkarte schreiben und bis zum 30. Juni an diese unten stehende Adresse senden. Wichtig: Pro Person bitte nur einen Titel auswählen: Hier die Stichwörter: „100 Gründe“ oder „Wir vom Jahrgang 1967“.

CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstr. 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

66

GELSENKIRCHENER

AG: T S F U A K R E V .

1 11. Juli 2017

Infos und VVK-Stellen unter www.gelsenkirchen.de

RATGEBER

Die Datumsangabe im eigenhändigen Testament Notar- und Anwaltskanzlei Bogatz & Partner – die Spezialisten im Erbrecht Dirk F. Bogatz (Foto), Notar und Fachanwalt für Erbrecht, informiert in 100% BUER über Themen und Entwicklungen des Erb- und Betreuungsrechts. Heute geht es um die Bedeutung der Datumsangabe im eigenhändigen Testament.

Jeder Testier- bzw. Geschäftsfähige kann privatschriftlich ein Testament durch eigenhändig geschriebene und unterschriebene Erklärung errichten. Vorraussetzung ist also, dass das Testament eigenhändig geschrieben und unterschrieben wird.

Bei einem privatschriftlich errichteten Testament ist im Todesfall dann die Beantragung eines Erbscheins erforderlich. Bei einem notariell errichteten Testament genügt es, dass dieses vom Nachlassgericht eröffnet wird. Mit Eröffnungsprotokoll und notariellem Testament kann in aller Regel der Erbnachweis geführt werden. Wer ein eigenhändiges Testament errichtet, soll in der Erklärung angeben, zu welcher Zeit (Tag, Monat und Jahr) er sie niedergeschrieben hat. Unterlässt er diese Angabe, hat dies keinen Einfluss auf die Wirksamkeit des Testaments. Ein ohne Zeitangabe eigenhändig geschriebenes und unterschriebenes Testament ist also wirksam. Allerdings ist dringend zu empfehlen, auch das Errichtungsdatum handschriftlich anzugeben, weil das Fehlen dieser Angabe

durchaus zu Komplikationen führen kann. So kann ohne Angabe des Datums Streit darüber entstehen, ob der Testierende zur Zeit der Errichtung der Urkunde überhaupt testierfähig gewesen ist. Weiterhin können Probleme dann auftauchen, wenn ein zweites, diesmal datiertes Testament existiert, welches ganz oder teilweise mit dem undatierten in Widerspruch steht. Schließlich kann Streit entstehen, wenn der Testierende mehrere undatierte und möglicherweise widersprechende Testamente hinterlassen hat. Das Fehlen der Datumsangabe kann im Einzelfall dazu führen, dass das undatierte Testament ganz oder teilweise unwirksam ist. Deshalb rate ich demjenigen, der ein eigenhändiges Testament errichten will, eindringlich, das Datum der Errichtung des Testaments nicht zu vergessen, mag auch diese Auskunft nicht zwingend vorgeschrieben sein. Durch die Angabe der Datierung des Testaments erspart man sich möglicherweise großen Ärger.

Anzeige

Notar- und Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar - Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer 68

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de

RATGEBER

Nein! – Doch! – Ohh! Steuerberater Benny Hansmann informiert

Der erste Beitrag widmet sich dem Thema des häuslichen Arbeitszimmers. Dieses Thema betrifft Sie unter Umständen als Arbeitnehmer oder als Unternehmer. Home-Office wird unter dem Aspekt eines flexiblen Arbeitgebers um Fachpersonal zu binden sowohl für Arbeitnehmer als auch für Unternehmer selbst immer beliebter. Viele Faktoren spielen dabei eine Rolle und sind grundsätzlich im Einzelfall zu überprüfen. Dieser kurze Artikel soll als grobes Verständnis zu diesem Thema beitragen.

Grundsätzlich gilt, dass die Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer vom Gesetzgeber als nicht abzugsfähige Aufwendungen angesehen werden (§ 4 Abs. 5 Nr. 6b Satz 1 EStG). Jedoch sind zwei Ausnahmefälle zum Abzug der Aufwendungen zugelassen: 1. Nur wenn das häusliche Arbeitszimmer den qualitativen Mittelpunkt der gesamten betrieblichen oder beruflichen Tätigkeit darstellt, dürfen die Aufwendungen in vollem Umfang uneingeschränkt berücksichtigt werden.

2. Befindet sich der Mittelpunkt nicht im häuslichen Arbeitszimmer, steht dem Steuerpflichtigen für seine betriebliche oder berufliche Tätigkeit jedoch kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung, so kommt ein begrenzter Abzug bis zu 1.250 € in Betracht.

Was verstehe ich unter einem häuslichen Arbeitszimmer?

Unter einem häuslichen Arbeitszimmer versteht man einen Raum, der seiner Lage, Funktion und Ausstattung nach in die häusliche Sphäre des Steuerpflichtigen eingebunden ist und vorwiegend der Erledigung gedanklicher, schriftlicher, verwaltungstechnischer oder organisatorischer Arbeiten dient.

Die Aufwendungen sind aber nur dann abzugsfähig, wenn es sich bei dem häuslichen Arbeitszimmer um einen abgeschlossenen und von der restlichen Wohnung abgetrennten Raum handelt, der ausschließlich bzw. nahezu ausschließlich betrieblich oder beruflich genutzt wird (BFH, Beschluss vom 27.7.2015 – GrS 1/14). Eine untergeordnete private Mitbenutzung von max. 10 % wird als unschädlich angesehen (OFD Niedersachsen, Verfügung vom 27.3.2017 – S 2354 – 118 – St 215). Aus diesem Grund ist auch eine sog. Arbeitsecke nicht abzugsfähig (BFH, Urteil vom 17.2.2016 – X R 32/11).

Strategie-Tipp des Monats: Die Finanzverwaltung vertrat bisher die Auffassung, dass der Höchstbetrag von 1.250 € objektbezogen gewährt wird. Nutzten Ehegatten/Lebenspartner ein häusliches Arbeitszimmer gemeinsam für die eigene betriebliche/berufliche Tätigkeit, so gab es bislang den Höchstbetrag nur einmal und musste aufgeteilt werden. Dieser Auffassung ist der Bundesfinanzhof aber in zwei Urteilen entgegengetreten und hat entschieden, dass der Höchstbetrag personenbezogen zu verstehen ist. Nutzen mehrere Steuerpflichtige ein häusliches Arbeitszimmer gemeinsam, kann jeder seine Kosten einkünftemindernd geltend machen. Eine Aufteilung des Abzugsbetrages auf mehrere Steuerpflichtige bei gemeinsamer Nutzung sieht das Gesetz nach Auffassung des BFH gerade nicht vor (BFH, Urteile vom 15.12.2016 – VI R 53/12 und VI R 86/13).

Anzeige

Was hat ein Filmzitat mit dem nachfolgenden Artikel gemeinsam? Ein Hin und Her im komplizierten Steuerrecht mit einem interessanten Fazit als Strategie-Tipp des Monats.

69

WELLNESS & GESUNDHEIT

Aus dem Seelenleben einer Patientin „So bekam ich feste, dritte Zähne an nur einem Tag!“ Angst vor der Behandlung, Terminstress im Beruf, Schuldgefühle wegen der eigenen schlechten Zähne – es gibt viele Gründe, NICHT zum Zahnarzt zu gehen. Und irgendwann ist dann die Verzweiflung größer als die Aussicht auf schöne, neue Zähne. Für Menschen mit großen Problemen gibt es jetzt eine ideale Lösung: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag! Auguste Magdalena Mußmann, Patientin der Praxisklinik Dr. Schlotmann in Dorsten, erzählt, wie sie zu ihrem neuen Lächeln kam.

Feste, dritte Zähne an einem Tag – wie haben Sie von dieser Möglichkeit erfahren?

Von dieser neuen Methode habe ich in einem Zeitungsinserat gelesen. Da wurde auch darauf hingewiesen, dass man sich für einen kostenlosen Infoabend anmelden kann.

Hatten Sie schon vorher etwas von der neuen Methode gehört?

Ja, es gab dazu schon einige Artikel in Zeitungen und Zeitschriften – auch im Internet konnte ich mich über dieses Verfahren informieren.

Wussten Sie sofort, dass ein solches Angebot auch die Lösung ihrer Probleme sein könnte?

Wenn ich ehrlich bin: Nein, nicht sofort.

Aber ich hatte es gehofft...

Wie haben Sie den richtigen Zahnarzt gefunden?

Ich bin dann zu einem der monatlich stattfindenden Infoabende in die Praxisklinik Dr. Schlotmann gegangen. Und dabei hat es bei mir „klick“ gemacht...

Patientin Auguste Magdalena Mußmann (oben) ist vom Ergebnis ihrer Behandlung (links) begeistert.

Wie hat Sie die Praxisklinik Dr. Schlotmann überzeugt?

Der Infoabend war sehr umfassend und auf den Punkt. Alle Informationen wurden so aufbereitet, dass sie für Patienten verständlich und hilfreich waren. Endgültig überzeugt war ich nach einem persönlichen Beratungstermin. Besonders gefallen hat mir der fast schon familiäre Umgang mit den Patienten.

Hatten Sie Angst vor der OP? Nein, aber große Bedenken wegen persönlicher Überempfindlichkeiten bei zahlreichen Medikamente und sogar bei einigen Narkosemitteln. Doch dank der perfekten Vorbereitung durch das gesamte Praxisteam und die Narkoseärzte hatte ich volles Vertrauen. Ich bin immer noch begeistert über den sehr liebevollen Umgang mit den Patienten.

Wie ist der OP-Tag gelaufen?

Genau so wie besprochen und damit sehr gut. Ich hatte immer das Gefühl, dass ich persönlich hier wichtig bin und alles getan wird, dass am Ende alles gut wird.

Wie zufrieden sind Sie mit Ihren neuen Zähnen?

Sehr, sehr, sehr. Sie sehen nicht nur total natürlich aus, es sitzt auch alles perfekt.

Durch meine neuen Zähne habe ich neues Essgefühl und viel mehr Lebensqualität.

Können Sie diese Methode „Feste, dritte Zähne an einem Tag“ weiterempfehlen?

Auf den Fall – und das aus vollem Herzen!

Und die Praxisklinik Dr. Schlotmann ist wirklich die erste Adresse für eine solche Behandlung. Das perfekte Zusammenspiel von Zahnärzten, Implantologen, Zahntechnikern und dem gesamten Praxisteam zahlt sich aus. Schauen Sie sich meine Zähne an...

Mehr Informationen: www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de

70

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Nähe/Distanz – Der ewige Tanz …

Lieben Sie volle Lokale oder ziehen Sie einen einsamen Waldspaziergang im Regen vor? Es gibt Menschen und Orte, deren Nähe intensiv gesucht wird. Und natürlich gibt es auch das Gegenteil: Jeder kennt seine persönliche „No-Go-Area“!

Es wird wieder voll – in Eiscafes, Biergärten, Schwimmbädern und an sonstigen Ausflugszielen. Für Mitmenschen, die sich gut abgrenzen können ist das kein Problem. Was aber, wenn diese Massen als unangenehm erlebt werden?

Was wird dann aus den Aktivitäten mit der Familie, mit Kindern, Enkeln oder Freunden? Aber auch anders herum kommt es zu Bedrängungen. Psychologen und noch manche andere Berufsgruppe, können sich vor Anfragen kaum retten. Und wie sieht es auf der Beziehungsebene aus?

Auch bei Paaren wird das Thema leicht zum Zündstoff, wenn die eine Seite zwanghaft ihre „Freiheit“ einfordert und die andere sich nach mehr Miteinander sehnt. Wer in uns fühlt sich da eigentlich bedrängt/ weicht zurück?

Wenn wir in den Bildern der Transaktionsanalyse von Thomas A. Harris bleiben, ist es das Innere Kind, das „ausbüxt“, sich „in Sicherheit bringt“. Es erlebt das subjektive Gefühl, nicht mitgestalten, sich nicht wehren zu dürfen, als sehr

unangenehm, wird von Hilflosigkeitsgefühlen beschlichen.

Schließlich mussten (nicht nur) Kinder in unseren Breiten in den vergangenen Jahrhunderten vorwiegend Gehorsam erlernen und dieser Erziehungsstil wirkt noch fort. Und was zeichnet einen Menschen, der sein Leben mitgestalten und sich wehren kann, aus? Er bleibt entspannt, da er weiß was ihm guttut. Dabei hilft ihm eine funktionierende „Wahrscheinlichkeitsabschätzung“ (Wie wahrscheinlich ist es, dass ich meine Vorschläge/Einwände mit meinem Leben bezahle?) Ob im Beruf, in der Familie oder im Freundeskreis, die Fähigkeit selbstsicher und locker zu reagieren, wenn Vereinnahmung oder Entfremdung droht, ist für ein erfreuliches und konstruktives Miteinander unabdingbar.

Wunderbare Möglichkeiten, Ihr Inneres Kind zu stärken und belastbarer zu machen, gibt es im alternativen Bereich.

Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

Anzeige

FESTE, DRITTE ZÄHNE AN EINEM TAG Nächste Info-Abende jeweils mittwochs am 28. JUNI & 26. JULI von 19 bis 21 Uhr. Bitte melden Sie sich kostenlos an!

WIR SIND VON MONTAG BIS FREITAG VON 7 BIS 21 UHR FÜR SIE DA. PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE | WWW.DRITTE-ZAEHNE-AN-EINEM-TAG.DE

71

WELLNESS & GESUNDHEIT

„Wir haben ‚Zähneputzen‘ studiert und können Krebs erkennen!“ Einblick in das Prophylaxe-Team der Zahnarztpraxis von Dr. Eberhard Helbig aus Marl „Das war ja mal eine Behandlung, ganz anders als ich es von meinem letzten Zahnarzt her kenne!“ Die Patientin ist verwundert und begeistert zugleich. Sie kommt gerade aus ihrer ersten Sitzung der unterstützenden Therapie nach ihrer Parodontalerkrankung und fragt sich, ob die patente junge Dame, die sie gerade behandelt hat, Zahnärztin in Ausbildung ist. Lara Skrypczak (27; Foto) lacht und erklärt im Interview mit 100% BUER: „Nein, ich bin keine Zahnärztin, aber auch keine normale Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin. Ich habe eine spezielle Ausbildung mit Studium absolviert. Die Patienten fragen mich ständig warum sie bei uns anders als gewohnt behandelt und beraten wurden.“ Lara ist eine von drei Dentalhygienikerinnen (DH), die im Prohylaxe-Team der Zahnarztpraxis von Dr. Eberhard Helbig in Marl arbeiten. „Wir haben in unserem Team nicht eine, sondern drei Dentalhygienikerinnen. Das ist echter Luxus zum Wohle der Patienten“, sagt Helbig stolz. „Es gibt nämlich noch nicht so viele DHs in Deutschland.“

Auf 100 behandelnde Zahnärzte kommt nicht mal eine Dentalhygienikerin Dass drei DHs in einer Praxis zu finden sind, ist tatsächlich ungewöhnlich, schaut man sich das Verhältnis von Zahnärzten und DHs an. Auf 100 behandelnde Zahnärzte in Deutschland kommt – statistisch gesehen – weniger als eine Dentalhygienikerin. In den USA sind es pro 100 Zahnärzte immerhin 100, in Japan 79 und in Schweden immerhin noch 39 DHs. Helbig, der lange in den USA praktiziert hat, erklärt, woher der Trend kommt: „Vor etwa 100 Jahren wurde der Beruf in den USA etabliert und ist dort mittlerweile State of the Art. In Europa gibt es DHs erst seit den 40ern.“

Dentalhygienikerinnen entlasten den Zahnarzt Helbig erkannte schon früh das Potential und den Mehrwert für seine Patienten und seine Praxis: „Durch meine Arbeit in Amerika wusste ich, welche Entlastung DHs für uns Ärzte sind. Sie behandeln und verhüten Zahnfleischentzündungen und Parodontitis. Auch in der Prophylaxe sorgen sie für ext-

72

rem hohe Standards. Es wäre dumm, dies Behandlungsniveau meinen Patienten vorzuenthalten.“ Helbig ist eine Ausnahme von der Regel. Er hat gleich drei DHs in seinem Team beschäftigt. „Ich will meinen Patienten einfach die beste Beratung und den höchsten Standard bieten. Sie kümmern sich um den zahnmedizinischen Erhalt und die Behandlung gesunder Zähne zur Vorbeugung gegen Karies und Parodontal-Erkrankungen.

Was genau ist der Unterschied zwischen einer Dentalhygienikerin und einer Zahnmedizinischen Prophylaxeassistentin?

Helbig: „Also, eine Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin behandelt in der Regel gesunde Zähne, hilft bei der Vorbeugung gegen Karies und Parodontal-Erkrankungen. Das Aufgabengebiet meiner DHs umfasst beide Spektren, die Prophylaxe, aber auch die Behandlung, wenn bereits eine Erkrankung vorliegt. Lara ergänzt: „Im Grunde sind wir wie die Prophylaxeassistentinnen auch prophylaktisch tätig, um Schäden gar nicht erst entstehen zu lassen. Aber unser Leistungsspektrum ist größer als

das ihre. Wir erkennen und behandeln Schleimhautläsionen, machen sogar Krebsvorsorge. Wir kümmern uns um die unterstützenden Therapien nach einer Parodontitisbehandlung und die begleitende Therapie von Zahnfleischerkrankungen. Leidet der Patient schon an Zahnbetterkrankungen wie etwa Gingivitis oder Parodontitis, so wenden wir auch therapeutische Maßnahmen an. Vielen Erkrankungen oder Schäden kann mit einer veränderten Ernährung oder Mundhygiene vorgebeugt werden, sei es bei Diabetes, Herz-, Schwangerschafts- oder Krebspatienten.

Ernährungslehre? Ist das nicht ein anderes Thema?

Lara lacht: „Ja, komisch, oder? Dabei ist es eigentlich logisch, denn der Zustand unseres Zahnfleisches ist häufig der Spiegel unserer Ernährung. Eine vitalstoffreichen Ernährung ist die wichtigste Grundlage für die allgemeine Gesundheit und somit auch die Zahngesundheit.

WELLNESS & GESUNDHEIT Wie wird man eine Dentalhygienikerin?

Lara: „Es gibt einen sechs-semestrigen Bachelor-Studiengang Dentalhygiene.

Innerhalb der Ausbildung, die als Fortbildung angeboten wird, werden unter anderem Grundlagen in Biologie, Anatomie, Histologie, Chemie, Mikrobiologie, Pharmakologie, Instrumenten- und Materialkunde, Rechtskunde, Psychologie sowie Ernährungslehre und Parodontologie vermittelt. Außerdem gibt es laufende Fortbildungen, um immer auf dem aktuellen Stand zu sein.

und der Ausbau des Berufsbildes der Dentalhygienikerin in Richtung Präventionsmanagement besonders wichtig.“

nen auch motivieren und sind handwerklich besser ausgebildet. Helbig ärgert sich über Trittbrettfahrer. „Eigentlich darf der Begriff Dentalhygiene nicht einfach als Werbemittel genutzt werden, außer man hat ausgebildete DHs in der Praxis. Viele nutzen es aber, um ihre Wellnessangebote zu promoten. Die Gefahr dabei ist, dass der medizinische Charakter unter den Tisch fällt und die Behandlung dann als IGEL-Leistung abgelehnt wird.“

Wie steht es mit der Bezahlung?

Für welche Patienten ist der BeMüssen Patienten die Kosten selsuch bei euch wichtig? ber tragen? „Im Grunde für jeden. Wir beginnen „Das kann man pauschal nicht ja schon ganz früh mit der Kariessagen“, erklärt uns Helbig. „Sehr prävention“ sagt Lara. „Kinder vom viele Leistungen werden auch bei ersten Zahn an bis ins Erwachse- Dr. Eberhard Helbig bietet mit drei Dentalhygienikerinnen einer Behandlung der DHs von den seinen Patienten einen echten Mehrwert. nenalter, mit Implantaten oder auch Krankenkassen übernommen. Es ist ohne Zähne.“ Helbig ergänzt, dass mit wie bei allem in der Zahnmedizin, es Erhebliche Qualitätsunterschiede dem demographischen Wandel auch kommt auf den ganz speziellen Fall an. die Zahl der pflegebedürftigen Perso- Warum ist die Behandlung durch Wir beraten ausführlich von Fall zu Fall nen steigen wird. „Schließlich sind es eine Dentalhygienikerin besser? und besprechen mit unseren Patienten die Senioren, die in den nächsten Jah- Lara: „Wie bei der professionellen den Therapieverlauf und finden immer ren einen großen Anteil zahnmedizini- Zahnreinigung ist das Qualitätsniveau eine Lösung, mit der jeder mit einem scher Versorgung beanspruchen wer- höher. Wir nehmen uns zum Beispiel glücklichen Lächeln nach Hause gehen den. Deshalb ist die Weiterentwicklung mehr Zeit, beraten ausführlicher, kön- kann.“ Anzeige

... denn es beginnt mit einem

.

#besserByHelbig

Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

73

WELLNESS & GESUNDHEIT

CHIQUE COIFFEUR a la peri Visionäres Hairstyling erleben Seit mittlerweile fast drei Jahren steht der innovative Friseursalon CHIQUE a la peri auf der Breddestraße 10 im Herzen von Gelsenkirchen-Buer für Friseurkunst auf hohem Niveau gepaart mit Qualität und Kreativität. Ziel der charmanten Friseurmeisterin Peri und ihrem vierköpfigen Team ist es, dass der Kunde sich schon während der Behandlung wohl und individuell beraten fühlt und zufrieden den Salon verlässt und natürlich gerne wiederkommt.

Schon beim Betreten des Salons der therapiert werden kann der Kunde die helle, moderne und seinen gesunden Atmosphäre des eleganten und styliZustand zurück erhalten. schen Interieurs genießen. Der Kunde Meisterin und Colorsteht bei CHIQUE im Mittelpunkt und und Cut-Artistin Peri ist deshalb wird bei Peri eine individueljetzt bereits seit fast drei le Beratung groß geschrieben. UnabJahren mit ihrem Salon hängig von aktuellen Trends hat jeder selbstständig. „Ich bilde Mensch seine eigene Persönlichkeit, mich stets weiter, um und diese unterstreicht Friseurmeistemeine Kunden indiviFriseurmeisterin Peri (li.) rin Peri mit ihrem Team stets profesduell und weitab jeder und Kosmetikerin Nesli (re.) sionell. Mit viel Einfühlungsvermögen Trend-Euphorie zu beraund Fachwissen, wird hier ganz geten. Wir setzen gerne neue nau hingeschaut welche Frisur mit dem Farbtyp, der Kopfform und ausgefallene Ideen und der Haarstruktur des Kunden harmoniert. um. Ganz beliebt ist im Moment die neueste Färbetechnik Das Team besteht aus kreativen Stylisten, Herrenstylis- Balayage. Der Balayage-Look basiert auf zarten Highlights, ten, Farbberatern, Visagisten und Coloristen – das gesamte die meistens nur wenige Nuancen heller sind als die AusRundum-Paket in Sachen Beauty und Wohlfühlen. Während gangsfarbe und in ungleichmäßigen Abständen ins Haar geder Behandlung kann der Kunde einfach genießen, ange- pinselt werden. Das gibt einen natürlichen, stylischen Look“ fangen bei der angenehmen Kopf- und Nackenmassage bis Zur Angebotspalette von CHIQUE zählen zudem unter anzum perfekten Styling-Ergebnis. Die Augenbrauen werden derem kreative Strähnchentechniken, Hochsteck- und Hochauf Wunsch mit der sehr effektiven Fadentechnik gleich mit- zeitsfrisuren und ein individuelles Make-up. gestylt und umrahmen somit schmeichelhaft das Gesicht.

Auch die Haut kommt im Salon nicht zu kurz. KosmetikeAngewendet werden im Salon nur hochwertige Produkte, rin Nesli bietet in ihrem Behandlungsraum ein breit gefäwie das revolutionäre Olaplex-System und die Newsha-Pro- chertes Verwöhnprogramm an. Mit der hochwertigen Marke dukte, deren Inhaltsstoffe dem Haar Kraft und frischen Glanz von Dr. Schrammek führt sie zum Beispiel original Kräuterverleihen. Auch zu Hause können Kunden damit ihre Haare schälkuren, Aknebehandlungen, klassische Maniküre, Wimbis zum nächsten Friseurbesuch perfekt pflegen. Vor Blon- pernextensions, Ultraschall- sowie Peel- und Relaxbehanddierungen muss keiner mehr zurückschrecken, denn hier im lungen durch. Sehr beliebt sind ebenfalls die Meso- und Salon erhalten Kunden ihr Traumblond mit einer gesunden, Anti-Aging-Behandlungen. CHIQUE a la peri steht also für glänzenden Haarstruktur. Mit einem ebenfalls sehr angesag- ein komplettes und hochwertiges Beautyprogramm, das im ten Produkt aus dem Newsha Programm kann sogar extrem Monat Juni und Juli im Friseurbereich sogar mit einem Rastrapaziertes und sehr stark geschädigtes Haar im Salon wie- batt von 10 Prozent erlebt werden kann.

[MH] Anzeige

INNOVATIVE HAARSCHNITTE COLORATIONEN EXTENSIONS KOSMETIK

Bei Vorlage dieser

Anzeige erhalten

Sie

10 % Rabastttleistung

r-Dien auf eine Friseu Juni und Juli en at in den Mon malig einlösbar pro Person ein

Chique Coiffeur | Breddestraße 10 | 45894 Gelsenkirchen-Buer | Tel. (0209) 97 74 94 81 | Instagram #chiquebuer Regelmäßig neue Highlights und Angebote auf Facebook: chique-buer

74

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hande Giermann – Implantologin aus Liebe zum Detail Seit über 40 Jahren familiengeführte Praxis am Markt Schon die Eltern von Hande Giermann führten seit Ende der 1960er Jahre die Praxis am Markt, die sich dort bereits lange zuvor als eine der ersten im Stadtgebiet etabliert hatte. So entschied sich auch die Tochter für ein Studium der Zahnmedizin und übernahm vor 18 Jahren die elterliche Praxis.

Heute kommen der Zahnärztin mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie ihr handwerkliches Geschick und ein ausgeprägter Sinn für Ästhetik zugute. Dies findet seinen Ausdruck in den hellen, modernen und geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten mit vier Behandlungszimmern.

Die engagierte, moderne Zahnärztin, ganz nebenbei auch Mutter dreier Kinder, strahlt Sicherheit, Ruhe und Gelassenheit aus und steckt damit ihre großen und kleinen Patienten an. Gemeinsam mit ihrem neunköpfigen Team betreut Hande Giermann wegen ihrer anerkannten Expertise unter anderem exklusiv ein Kinder- und Jugendhaus sowie ein Altenheim. Großen und kleinen Angstpatienten bietet sie die Möglichkeit, Behandlungen in der Praxis unter Vollnarkose durchzuführen.

[JK] Anzeige

Hande Giermann • Zahnärztin PRAXIS am Markt • Marktstraße 9 45891 Gelsenkirchen-Erle www.praxisammarkt-giermann.de

Ästhetische Zahnmedizin Kinderbehandlung • Prophylaxe Parodontologie • Implantologie Narkose • Hypnose

Telefon: (0209) 7 37 12 75

WELLNESS & GESUNDHEIT

Barfußerlebnisabend in der Fußpflegepraxis Birgitt Vollmer Am 11.07.2017 von 19–21 Uhr bietet Birgitt Vollmer in der Lindenstraße 29 in Gelsenkirchen-Buer ihren ersten Workshop an. Es geht an diesem Abend vor allem darum, wieder Spaß an der Beschäftigung mit dem Wunderwerk Fuß zu finden. Der Abend kostet 8 Euro pro Person, um Anmeldung wird gebeten.

Am 29.04. eröffnete Frau Vollmer ihre Fußpflegepraxis. Bei stimmungsvoller Live-Musik und einer kleinen, in Zukunft auch wechselnden, Ausstellung mit Bildern von Künstlern aus der Nachbarschaft, erlebten die zahlreichen Gäste eine gelungene Veranstaltung.

Nach der erfolgreichen Eröffnung setzt Frau Vollmer nun mit dem Barfußerlebnisabend eine weitere Idee um, die Praxisräume auch für andere Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Praxis ist nicht nur perfekt für die professionelle Fußpflege eingerichtet, sondern mit geringen Aufwand in einen ansprechenden Seminarraum zu verwandeln. Wenn Sie Interesse haben, die Räumlichkeiten für eigene Veranstaltungen zu mieten, steht Ihnen Frau Vollmer gerne für nähere Informationen zur Verfügung.

Weitere Seminare und Workshops, u.a. zum Basenfasten, Zehenlesen und zur Spiraldynamik sind geplant. Auch Lesungen, thematische Kunstausstellungen oder musikalische Events sind möglich.

Anzeige

Haarstudio  Haarverdichtung  Haarverlängerung  Haaraufbau  Haarreparatur  Haarglättung

Telefon: (0209) 3 12 22 Öffnungszeiten: Mo – Do: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Fr: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr Haarstudio Safija • Breddestraße 12 www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de

76

Sie suchen geeignete Räumlichkeiten?

Mieten Sie die Räume der Praxis gerne für kleine Veranstaltungen.

Eine weitere Veranstaltung ist ebenfalls schon fest eingeplant. Am Wahlsonntag, den 24.09.2017 findet das Nachbarschaftsfest „Rund um den Spinnweg“ in Buer statt. Auch hier wird sich Frau Vollmer aktiv beteiligen.

Fußpflege Birgitt Vollmer Lindenstraße 29 • 45894 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 39 49 04 • Mobil: (0174) 951 99 79 www.fusspflege-vollmer.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

GROOVE DANCE Tanzen, schwitzen, lachen, glücklich sein … … in der einfachsten Tanzstunde der Welt. Dorothee Mattheus, die sympathische und einfühlsame Leiterin des Kundalini Zentrums in Gelsenkirchen-Erle, bietet ab sofort neben ihren Yoga-Kursen auch diese im Ruhrgebiet einzigartige Tanzform an: THEGROOVE (by Misty Tripoli) geht weit über die körperliche Bewegung hinaus. Es ist ein innovatives Tanzerlebnis, welches das Bewusstsein entwickelt und ganzheitlich die Gesundheit fördert. Es ist eine einfache, zukunftsorientierte und fundamentale Art des Unterrichtens von Bewegungen, die Tanzen natürlich, einfach und unbeschwert für jeden macht!

Es gibt ja immer wieder neue „Sporttrends“, doch diese einzigartige Tanzform hörte sich so spannend an, dass 100% BUER-Redakteurin Marina Hill der Sache unbedingt selbst auf den Grund gehen wollte und an einer Tanzstunde persönlich teilnahm. Ihre Erfahrung dazu: „THEGROOVE, was das wohl wieder ist?

Da ich selber sehr sportbegeistert bin, habe ich von Bootcamp bis Zumba schon alles mögliche ausprobiert und war sehr nt, ob ich in dieser Tanzstunde, die ja so einfach sein soll, überhaupt ins Schwitzen komme.

Ich muss zugeben in der einladenden Atmosphäre des Kundalini Yoga Zentrums habe ich mich sofort wohl gefühlt und die tolle Ausstrahlung und Begeisterung von Dorothee Mattheus hat mich gleich mitgerissen. Dann lief das erste Lied. Sofort packte mich der Rhythmus und schon sehr bald konnte ich mich hemmungslos dem Tanz hingeben. Ein Lied besteht aus höchstens drei vorgegebenen Tanzelementen, die einfach nachzumachen sind. Der Rest ist freie Interpretation. Ich habe mich noch nie so frei und glücklich beim Tanzen gefühlt. Je nach Lied konnte man sämtliche Seiten, die in einem schlummern, völlig ausleben – egal ob sexy, funky, orientalisch, ernst, lustig, schnell, langsam … es gibt einfach kein richtig oder falsch.

Man tanzt wie man es spürt, ist völlig bei sich selbst und schafft es in dieser Stunde alles um sich herum zu vergessen. Ich war so glücklich, dass ich gar nicht gemerkt habe, wie sehr ich doch ins Schwitzen geraten bin und damit auch gleichzeitig etwas für meine Kondition gemacht habe. Auch das Stretching am Ende der Tanzstunde durfte nicht fehlen.

Da sich jeder Teilnehmer einzigartig bewegt, verlaufen auch die Dehnübungen individuell. Zum Schluss gab es noch im Liegen eine herrlich angenehme Entspannungsphase.

Mein Fazit: THEGROOVE ist eine Tanzstunde, die nicht nur einfach ist, sondern richtig glücklich mach, das Selbstwertgefühl stärkt und nachhaltig entspannend wirkt.“ Jeder Teilnehmer kann sich im eigenen Stil und mit viel Kreativität und Spaß bewegen. Es gibt keine komplexen Choreographien, dafür aber Wohlgefühl, Emotionen, Lachen, Schwitzen und ein tolles Körpergefühl. Dorothee Mattheus hat vor kurzem die Ausbildung zu THEGROOVE by Misty Tripoli in Berlin abgeschlossen. Dabei handelt es sich um ein geschütztes Programm, das nur geschulte Instruktoren anbieten dürfen. Misty Tripoli ist die Erfinderin von THEGROOVE und die Gründerin von „The World GROOVE Movement“.

Sie gilt als eine der innovativsten, kontroversesten und einflussreichsten Tanz-Instruktorinnen der heutigen Zeit. Misty nutzt ihre Leidenschaft, um Leute zu inspirieren, sich mit ihrer Weisheit zu verbinden und auf eine Art und Weise zu

bewegen, wie sie es nie für möglich gehalten haben. Und genau das vermittelt auch Dorothee Mattheus mit ihrer wunderbaren Art. Fragt man sie was THEGROOVE so einzigartig macht, weist sie gerne auf die fünf Leitsätze hin, die einfach alles aussagen.

1. Niemanden interessiert, wie DU aussiehst (und wenn, dann ist es sein Problem) 2. Wie DU es machst, ist es richtig (DU kannst nichts falsch machen) 3. DU bist einzigartig, also sollten die Dinge, die du tust auch einzigartig sein.

4. Keiner kann es für dich machen, DU musst es schon selbst tun.

5. Das sind alles nur gute Ansätze. Sie werden es auch bleiben, wenn DU es nicht ausprobierst.

Und ausprobieren kann und sollte man THEGROOVE in einer Probestunde unbedingt. Dafür am besten einfach telefonisch bei Dorothee Mattheus anmelden.

[MH] Dorothee Mattheus

Anzeige

Kundalini Yoga Zentrum Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 94 57 51 95 Mobil: 0163 / 84 57 51 9

www.yoga-ge.de info@yoga-ge.de

Darler Str. 11 | 45891 Gelsenkirchen

Schnupperstunden ab dem 19.06.2017 immer montags von 17:45–18:45 Uhr für 10 Euro pro Stunde.

Um Anmeldung wird gebeten.

Ab September gibt es feste Kurse.

77

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zahnästhetik und Implantologie Doppelte Ehrung für die Fachpraxis Sattler & Sattler Der FOKUS und die LEADING IMPLANT CENTERS empfehlen Sattler & Sattler in Marl. Das Jahr 2017 hat gefühlt gerade erst begonnen und bringt schon die ersten Ehrungen mit sich.

Zahnarzt Dr. Wolfgang Sattler, Miteiler, bereits zum vierten Mal in Folge gentümer und Gründer der Fachvon den Leading Implant Centers praxis Sattler & Sattler, ist von der zu den weltweit besten Implantolo„FOCUS Gesundheit“-Redaktion als gen ausgezeichnet. Die Vereinigung Arzt empfohlen worden. Anhand ehrt Zahnärzte und Kieferchirurgen, umfangreicher Recherchen und Umdie sich qualitativ auf dem höchsten fragen unter Ärzten und auf Basis Ausbildungsund Zertifizierungsobjektiver Kriterien in Zusammenarniveau befinden. Sattler hat zu seinem beit mit der gemeinnützigen Stiftung Zahnmedizinstudium eine zusätzliche Gesundheit, ist Dr. Sattler zu DeutschFacharztausbildung zum Oralchirurgen lands empfohlenen Ärzten aus der in einer Klinik für Mund-, Kiefer- und Region gewählt worden. Die Freude in Gesichtschirurgie absolviert. Zudem der Praxis ist groß. „Es ist schön, wenn trägt er den zertifizierten Tätigkeitsjahrelange Arbeit auf einem hohen schwerpunkt Implantologie und kann qualitativen Niveau so gewürdigt wird“, zahlreiche Fortbildungen im Bereich berichtet Dr. Sattler im Gespräch. Der der Chirurgie und Implantologie nachZ AH NAR Z T Fokus ist bereits seit Jahren das fühweisen. Mit ca. 500 gesetzten Implantarende Medium für Ärzteempfehlungen ten pro Jahr zählt er zu den führenden und eine objektive FacharztempfehImplantologen in der Region.

RECKLI NG lung auf Grundlage hoher qualitativer Die Leading Implant Centers bieten HAUSEN Standards. Dr. Sattler blickt mit Freude Patienten eine sehr gute Orientierungsin die Zukunft und führt an: „Diese Ehhilfe, um den passenden Arzt und Spezirung ist nicht nur eine wunderbare Sache, sondern verpflich- alisten zu finden. „Wir sind stolz, dass ein Qualitätszirkel wie tet uns, auch in Zukunft mit dem gleichen Engagement und die Leading Implant Centers uns Jahr für Jahr ihr Prädikat hoher fachlicher Qualifikation unseren Patienten zu helfen. verleihen. In der heutigen Zeit, in der Patienten sich zunehIn Zeiten, in denen Inneneinrichtungen und Cappucino beim mend mit einer großen Fülle von zahnärztlichen Angeboten Zahnarzt mittlerweile wichtiger erscheinen als die ärztliche konfrontiert sehen, ist es sehr wichtig, ein objektives qualiQualifikation, macht es mich stolz, wenn ein seriöses Organ tatives Niveau auszusenden. Vielen Dank für das Vertrauen“, wie der Fokus sich auf den Arzt und sein praktisches merkt der Oralchirurg an. und theoretisches Wissen beruft.“ Für weitere Informationen oder TerminvereinDie Freude sollte nicht abreißen, denn barungen können sie die Fachpraxis Sattler & nur wenige Tage später, wurde der OralSattler telefonisch unter 02365-41011 erreichirurg und Implantologe Philipp-Marcus chen oder besuchen Sie die Website unter Sattler, Miteigentümer von Sattler & Sattwww.zahnarzt-sattler.de.

EMPFEH LUNG

2017

Zahnarzt mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

78

Fachzahnarzt für Oralchirurgie mit Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

WELLNESS & GESUNDHEIT

Makellose Haut durch Micro-Needling „La Pelu – mein Haar und Haut Concept“ setzt ab sofort auf das neue Behandlungssystem Makellose Haut muss kein Traum bleiben: Das sogenannte Micro-Needling lässt diesen Wunsch Wirklichkeit werden. Selbst bei Akne, großen Poren, Rötungen, Narben oder Falten sind deutliche Verbesserungen des Hautbildes festzustellen. Auf dieses neue Behandlungssystem setzt ab sofort auch das Team von „La Pelu – mein Haar und Haut Concept“. „Mit einem elektrisch gesteuerten ProfiNeedling Gerät werden tausende Microkanäle in der Haut gebildet, die das Eindringen hautaufbauender Substanzen ermöglicht“, sagt Inhaberin Sandra Fuhrmannsky. Vor wenigen Monaten hat die ausgebildete Kosmetikerin ihren im Jahr 2003 gegründeten Friseursalon „La Pelu Frisurenwerkstatt“ und ihr 2008 eröffnetes Kosmetikstudio Angesicht in neu gestalteten Räumen unter einem Dach vereint. Bei „La Pelu – mein Haar und Haut Concept“ warten nun neben Friseurdienstleistungen auch professionelle Kosmetikbehandlungen wie das Micro-Needling. „Hierbei arbeiten wir mit dem sogenannten HYA 4Deep Lift Gel, das vier Hyaluronsäuren mit verschiedenen Kettenlängen enthält und somit eine

optimale Durchfeuchtung der verschiedenen Hautschichten gewährleistet.“ Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Mit begleitender Pflege werden schlaffe Konturen, müde Blicke, Trockenheits- und Mimikfalten sichtbar gemindert.

Für all diejenigen, die den neuen Beauty-Trend ausprobieren möchten, hält Sandra Fuhrmannsky derzeit ein besonderes Testangebot bereit: Bis zum 1. Juli 2017 ist das Micro-Needling für Gesicht, Hals und Dekolletee zu einem Preis von 89 Euro zu haben. Gutscheine, die im Rahmen dieser Aktion erworben werden, haben eine Gültigkeit von einem Jahr.

[JH] La Pelu – mein Haar und Haut Concept Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 38 65 07 43

Anzeige

Ihr optimaler Medienpartner

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: in der Region Mediadaten: www.crc-media.de La Pelu • mein Haar & Haut Concept Inh. Sandra Fuhrmannsky Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 770628 • www.lapelu.de

Die Experten für Colorationen und Extensions Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 9.00 - 18.00 h, Do.: 10.00 - 20.00 h und Sa.: 8.30 - 13.00 h

individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

79

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit! • Hand-Ekzeme 100% BUER-Kolumne von Heilpraktiker Reinhard Strehlke Handekzeme sind oft kaum zu behandeln. Die Haut ist trocken und reißt an den Beugefalten der Finger auf oder es entstehen direkt Wunde Stellen an den Handinnenflächen und anderen Hautpartien. Der Hautarzt verschreibt Kortison-Salbe. Das hilft zunächst, ist aber keine Lösung, weil man nicht ursächlich behandelt. Alles was man dagegen tut, scheint nutzlos zu sein.

Weil die Krankheit bei den Betroffenen an den Händen auftritt, vermutet man ein „Kontakt-Ekzem“, also ein Ekzem, das durch den Kontakt mit bestimmten Stoffen (etwa Reinigungs- und Putzmittel) hervorgerufen wird. Das mag es im Einzelfall geben. Allerdings gehört sie zur Gruppe der atopischen Ekzeme wie auch Neurodermitis. Und die kommt von innen.

Neulich hörte ich, dass man in diesem Zusammenhang auch an eine Belastung mit Metallen denkt.

Bei entsprechenden (Harn-) Unter-

suchungen findet man häufig Aluminium und Quecksilber. Aber auch andere Metalle wie Nickel oder Palladium können in uns „wohnen“ und unseren Organismus so stören, dass er ein endogenes oder atopisches Ekzem entwickelt.

Wird man fündig, ist eine Behandlung mit Entgiften und Ausleiten sinnvoll. Wie man das genau macht, erfahren Sie bei mir.

Es grüßt Sie Ihr Heilpraktiker Reinhard Strehlke www.praxis-strehlke.de post@praxis-strehlke.de

Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Allergien, Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

Anzeige

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv.

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Hin und Weg. Und Gesund Zurück.

Kostenlose Beratung und volle Kostenerstattung für Reiseschutzimpfungen – mit dem VIACTIV Leistungsprinzip beginnt der All-inclusive-Urlaub schon zuhause.

Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

VIACTIV Krankenkasse • viactiv.de Schlesischer Ring 6, 45894 Gelsenkirchen

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

80

WELLNESS & GESUNDHEIT

Neuheiten bei Safija • Haarstudio begrüßt neue Mitarbeiterin Langjährige Erfahrung und die Leidenschaft zu ihrem Beruf verbinden Inhaberin Safija Rosic und ihre neue Mitarbeiterin Vincenza Santulli – auch bekannt als „Enza“. Die gelernte Friseurin bereichert seit Februar das vierköpfige Team im buerschen Haarstudio Safija an der Breddestraße. „Mit Enza konnten wir eine äußerst kompetente und professionelle Friseurin für unser Haarstudio gewinnen“, erzählt Safija Rosic und lobt die schnelle und genaue Arbeitsweise ihrer neuen Mitarbeiterin. Eine über 25-jährige Berufserfahrung und die Liebe zum Friseur-Handwerk zeichnen Vincenza Santulli, die bereits viele Jahre in Buer tätig war, aus. Mit ihrer Anstellung im Haarstudio Safija bleibt sie den Bueranern weiterhin Damen und Herren sind im Haarstudio Safija in den besten Händen. Foto oben treu. Gemeinsam mit dem (v.l.): Larissa, Safija und Vincenza. professionellen Team erfüllt „Enza“ den Kunden nahezu jeden men. Die intelligente Wunsch. Von Waschen, Schneiden, Fär- Blondierung vereint das ben und Legen bis hin zur Haarverdich- Maximum an Aufhellung tung und Haarverlängerung – für jeden und Schutz in einem haben die Haarprofis die perfekte, indi- Produkt. „Newsha erviduelle Lösung. Für das breite Angebot möglicht uns, die Haare und sein Können ist das Team rund um problemlos mehrmals Friseurmeisterin Safija bereits seit vie- zu blondieren“, erklärt len Jahren weit über die Stadtgrenzen Safija, die im Bereich hinaus bekannt.

Coloration und Pflege bereits seit LanStets im Vordergrund steht bei allen gem auf die hochwertige Serie der MarBehandlungen natürlich die Haarge- ke zurückgreift. „Zudem bleibt die Haarsundheit. So auch bei den neuen Blon- struktur gesund und glänzend“, so die dierungsprodukten „Blondie Bleach Sys- Haarexpertin weiter. tem“ von der Marke „Newsha“, die ab Ebenfalls neu im Programm: „Stop sofort im Haarstudio zum Einsatz kom- and Grow“ von der Marke Hairdreams.

Damit bietet Safija die optimale und gesunde Lösung für das Haarproblem Nummer 1: Dünnes Haar und Haarausfall.

Das Produkt beinhaltet den Wirkstoff „PHT“, pflanzliche Hormone, die die Produktivität der Haarwurzeln anregen und das Haarwachstum in nur wenigen Monaten sichtbar verbessern.

Somit wirkt es sieben mal stärker als die bisherigen und herkömmlichen Haarwuchsmittel.

Betroffene Damen und Herren haben im buerschen Haarstudio die Möglichkeit, das wissenschaftlich geprüfte System gleich auszuprobieren.

Dafür werden im ersten Schritt die Haare fachmännisch entgiftet, darauf folgt die individuelle Behandlung mit dem Revolutionsprodukt.

Weitere Informationen zu dem vielfältigen Angebot und dem Haarstudio Safija können Interessierte auf der Facebook- sowie Instagram-Seite erhalten.

Haarstudio Safija Breddestraße 12 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon / Fax: (0209) 31 222

Anzeige

CLARINS-STUDIO BUER • • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Permanent Make-up Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstraße 19 • 45894 GE-Buer Tel. 0209 / 37 61 51

81

Untere Hochstraße UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

70 Neue Stadtapotheke

82

72 Rommeswinkel

Ihre Gesundheitsstraße Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 13 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Hörmobil macht Halt in Buer Größte Hörtest-Aktion Europas zu Gast auf der Domplatte

Marina Kalenka Inhaberin

Brillen für Sport und Freizeit – mit Kanten- & Comfortfiltern

LifeLine Präventiver Schutz der Augen Kontrastreiches und blendfreies Sehen Brillanter Seheindruck

Attraktives, modisches Design Komfortables Tragegefühl Auch mit Gläsern in Sehstärke Für höchste Ansprüche an das Sehen!

Nur bei Ihrem Augenoptiker :

Die Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH) und HörSysteme Kalenka laden am Samstag, 24. Juni ab 9 Uhr alle Interessierten zu einem kostenfreien Hörtest. Dazu gibt es von den Experten viele Informationen und Tipps rund ums Ohr. Der Schnelltest dauert nur 60 Sekunden, zu hören gibt es vier Töne links, vier Töne rechts. Das aber genügt für eine erste Gewissheit, ob man noch alle Töne gut hören kann oder das Gehör bereits angefangen hat, nachzulassen. Das FGHHörbus-Team und Marina Kalenka stehen den Besuchern auch bei Fragen zur Verfügung.

72 Brillen Pleiss

esten Jetzt t

!

BRILLEN PLEISS

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

83

Schüler

präsentiert • • •

Publikumsmagnet • Der dritte Streetfoodmarkt auf der Domplatte Neue Geschmacks-Erlebnisse für die Sinne mit internationalen Köstlichkeiten Der Veranstalter Stadtmarketing konnte am Ende des zweitägigen Gourmet-Events mehr als zufrieden sein.

An beiden Tagen platze die Domplatte förmlich aus allen Nähten; die Besucher kamen nicht nur aus Gelsenkirchen, sondern auch aus den Nachbarstädten nach Buer. Im Vergleich zum Feierabendmarkt, der seit nunmehr drei Jahren voll etabliert ist, zogen die ca. 20 Streetfoodstände verstärkt auch ein urbanes junges Publikum an, das einfach Spaß daran hat sich kulinarisch um den halben Globus zu verköstigen. Einer Neuauflage dieses Erfolgskonzeptes – vielleicht schon vor Weihnachten – dürfte nichts entgegenstehen.

84

Die neue

DOMPLATTE

85

SPORT & FREIZEIT

E-Sports • League of Legends Neuer Schalker Kader ist bereit zum Angriff Das neue Team steht: In einer Online-Pressekonferenz mit anschließendem AMA (Ask Me Anything) hat die E-Sports-Division des FC Schalke 04 ihren Kader für den kommenden Summer Split in der European Challengers Series bekannt gegeben.

Das fünfköpfige Team wird sich ab dem 18. Juni mit den anderen Mannschaften der Liga messen.

Der neue Schalker League of Legends-Kader zeichnet sich dabei durch auf Schalke bereits bekannte Gesichter und starke Neuzugänge aus ganz Europa aus: Mit der Neuverpflichtung von Marc Robert „Caedrel“ Lamont kehrt ein alter Bekannter nach Schalke zurück. Schon während der Scouting Week im vergangenen Jahr konnte der britische Mid-Laner sein Talent unter Beweis stellen und wurde von den Schalker Esports-Verantwortlichen seitdem im Auge behalten. Jonas „Memento“ Elmarghichi, der neue Jungler im Schalker Team, besticht während seiner 2015 begonnenen Profi-Karriere besonders durch großen Kampfgeist und spielt ab sofort im blau-weißen Trikot. Tore „Norskeren“ Hoel Eilertsen, besetzt die Position des Supports, gilt als eines der größten Talente im Esport.

Er bildet zusammen mit Elias „Upset“ Lipp die Bot-Lane im Team. Der 17-jährige Deutsche war schon im letzten Jahr einer der Hoffnungsträger des Teams, so setzt man weiterhin auf die Fähigkeiten des jungen AD-Carry-Talents.

Lennart „Smittyj“ Warkus, ebenfalls

FC Schalke 04 Esports, League of Legends-Kader v.l.n.r.: Elias „Upset“ Lipp, Tore „Norskeren“ Hoel Eilertsen, Jonas „Memento“ Elmarghichi, Marc Robert „Caedrel“ Lamont, Lennart „Smittyj“ Warkus

Team-Mitglied seit dem vergangenen Split, komplettiert den neuen Kader.

Der 20-jährige Deutsche spielte bereits in der amerikanischen und europäischen League Championship Series als Top-Laner. „Wir sind mit den Neuverpflichtungen sehr zufrieden und freuen uns auf die ersten Matches. Nach dem vergangenen Split haben wir uns Gedanken über die zukünftige Zusammensetzung des Teams gemacht und uns für einen Mix aus zwei bisherigen Team-Mitgliedern und drei Neuverpflichtungen entschieden. So sind wir optimal aufgestellt und wollen an die Erfolge der ersten Jahreshälfte anknüpfen“, sagt Tim Reichert (Head of Esports FC Schalke 04).

Im kommenden Summer Split wird das neue Team ab dem 18. Juni erneut

in der European Challenger Series antreten. Die Liga besteht dabei aus sechs Teams und mündet, nach einem Hinund Rückspiel gegen jedes Liga-Team, in eine Playoff-Phase. Dort besteht dann die Möglichkeit, in die LCS, die höchste europäische Spielkasse, aufzusteigen. „Das allgemeine Interesse am Esport wächst jeden Tag und gerade für einen Verein wie den FC Schalke 04 ist eine solche Investition in die Zukunft enorm wichtig. Bisher konnten wir FC Schalke 04 Esports erfolgreich am Markt etablieren. Ich wünsche mir für die kommende Spielzeit einen Aufstieg in die LCS. Die Weichen dafür haben wir mit den Neuverpflichtungen gestellt“, so Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der FC Schalke 04 Arena Management GmbH.

20 Jahre Eurofighter • „Bedankt Huub!“ Auf den Tag genau nach 20 Jahren feierte Schalke 04 im Mai 2017 noch einmal den größten Erfolg seiner jüngeren Vereinsgeschichte: Den Sieg im UEFA-Pokal am 21. Mai 1997 gegen Inter Mailand, mit Abschiedsspiel und Show-Programm.

Bernhard Wedding von der Band The Servants (Foto links, Bildmitte): „Wir erlebten wie vor 20 Jahren einen grandiosen Auftritt beim FC Schalke 04. Der Auftritt in der Veltins-Arena jedoch war voller Emotionen und Gänsehaut-Momente, insbesondere als wir in der abgedunkelten Arena den Song ‚Blau und Weiß‘ angestimmt haben und die 32.000 Fans mit uns gesungen haben. Gegen 20:30 Uhr war es dann soweit: Die Eurofighter einschl. Huub Stevens kamen zu uns auf die Showbühne und sangen zum Finale mit uns die Schalke-Songs ‚Wir schlugen Roda‘, ‚Steht auf, wenn ihr Schalker seid‘, ‚Königsblauer S04‘ und noch einmal ‚Blau und Weiß‘. Alles in allem hat uns dieser großartige Auftritt viel Spaß gemacht und gehört eindeutig zu den Glanzlichtern und Höhepunkten in der 50-jährigen Band-Geschichte der Servants.“

86

SPORT & FREIZEIT

Feldstadtmeisterschaft • Die zehn besten Teams aus GE Die zehn besten Teams aus Gelsenkirchen spielen am 15. Juli 2017 um die Krone in der Fußballstadt.

Cup Das Teilnehmerfeld setzt sich dabei aus den 10 Teams zusammen, GLÜCKAUF-KAMPFBAHN die in den höchsten Ligen spielen.

FELDSTADTMEISTERSCHAFT „Das verspricht spannende Par15. JULI I 10 UHR tien auf höchstem Niveau“, freut sich der Kreisvorsitzende Christian MASKOTTCHEN ERWIN Fischer (Foto, links; hier mit Gerald SPEEDCONTROL Asamoah, Manager der Schalker HÜPFBURG U23), der in diesem Jahr bewusst TORWAND auf einen neuen Modus setzt. „Wir wollen die Feldstadtmeisterschaft wieder als das Großereignis im Amateurfußball etablieren, das es einst war. Mit diesem einen Turniertag bieten wir den Vereinen eine Bühne, auf der sich die Akteure aus GE messen können. Neben dem Platz geht es ebenfalls sportlich zur Sache, so haben wir Hüpfburg, Torwand und Speedcontrol aufgebaut. Ich freue mich auf die Teams, vor allem auch darüber, dass die U23 vom FC Schalke an dem Turnier teilnimmt“, erklärt Fischer. „Die Feldstadtmeisterschaft bietet den Mannschaften Duelle auf Augenhöhe und wird den Zuschauerinnen und Zuschauern eine Menge Spaß bereiten“.

?

Die Fußball-Geschichte des Ruhrgebiets Aktualisierte Neuauflage • Im Land der 1.000 Derbys Fußball im Ruhrgebiet – das ist die lange Geschichte einer Leidenschaft, der eine ganze Region anhängt. Nirgendwo sonst gibt es so viele Vereine, so viele Stadien und so viele Zuschauer wie hier. „Im Land der tausend Derbys“ präsentiert den Fußball an Ruhr und Emscher mit vielen einzigartigen Fotodokumenten, mit Texten von ausgewiesenen Fachleuten und mit zahlrei-chen liebevollen Vereinsporträts. Nicht nur die Geschichte der „Dickschiffe“ Schalke und Dortmund wird erzählt, die Autoren erinnern auch an die Glanztage einst berühmter, heute aber namenloser Klubs und berichten vom Stadtteil-verein um die Ecke.

Dazu wird die Lage des Frauenfußballs beleuchtet, es geht um die aktuellen Nöte der Amateurvereine, um die Szene der Freizeitkicker und um die neuesten Entwicklungen im kommerzialisierten Profibetrieb. So entsteht ein vielfältiges Panorama des Fußballs: Von Hamm bis Duisburg und von Hagen bis Marl. „Im Land der tausend Derbys“ erschien erstmals 2002, wurde euphorisch angenommen und ist seit vielen Jahren aber vergriffen. Die aktualisierte Auflage ist zu großen Teilen neu geschrieben und nun komplett farbig gestaltet.

Herausgeber Hartmut Hering und seine Mitstreiter zeigen, warum der Fußball für die Menschen im Ruhrgebiet nach wie vor weit mehr ist als ein Spiel.

Hartmut Hering (Hrsg.)

Im Land der 1.000 Derbys • Die Fußball-Geschichte des Ruhrgebiets 384 Seiten, 21 x 29,7 cm, Hardcover, Fotos • ISBN 978-3-7307-0209-3 34,90 Euro • Erschienen im Verlag Die Werkstatt

Verlosung • Im Land der 1.000 Derbys • 2 x 1 Exemplare 100% BUER verlost zwei Exemplare des Buchs. Wenn Sie eins davon gewinnen möchten, senden Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „1.000 Derbys“ mit Angabe Ihrer Anschrift und Rufnummer bis spätestens 23.06.2017 an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

87

BERT FÄHRT

Opels neues Flagschiff Die zweite Generation des Insignia ist zu Höherem berufen

FAHRBERICHT

„Premium-Herausforderer“ – so nennt Opel sein neues Topmodell Insignia und macht damit gleich klar, mit welchen Ambitionen die zweite Generation auf den Markt rollt. Aber der Insignia hat durchaus das Zeug dazu, es mit den bisherigen Platzhirschen in der Oberen Mittelklasse aufzunehmen.

Wer denkt nicht mit Wehmut an die alte KAD-Linie. Kapitän, Admiral und Diplomat hießen früher die Dickschiffe, mit denen Opel die etablierten Marken im oberen Segment ärgern wollte.

Diese Aufgabe soll nun der neue Insignia übernehmen, und von den Maßen her steht er den alten Limousinen in nichts nach, denn mit 4,90 m Länge ist er nur unwesentlich kürzer als der alte Diplomat. Dabei sieht man ihm seine Länge gar nicht an, sein Auftritt ist elegant mit der leicht nach hinten abfallenden Seitenlinie und dem coupéartigen Heck. Der Radstand ist um 9 cm gewachsen, das sorgt für kurze Überhänge und ein schnittiges Äußeres. Auch der Innenraum stellt sich dem Premium-Anspruch. Das Cockpit strahlt Qualität aus, die Materialien fühlen sich gut an, die Zahl der Knöpfe ist erfreulicherweise geschrumpft und lässt die Mittelkonsole übersichtlich erscheinen. Gegner der um sich greifenden Digitalisierung werden beim Anblick der Instrumententafel jubeln: Uhren! Klassische,

88

100% BUER-FAHRBERICHT

analoge, chromumrandete Rundinstrumente schmeicheln dem Auge, das aber einen Moment später gleich wieder den Fortschritt erfasst, denn ein modernes Head-up-Display spiegelt wichtige Informationen wie Verkehrszeichen, Tempolimit oder Navihinweise ins Fahrerblickfeld auf die Windschutzscheibe. Platz gibt es für alle Mitfahrer auch dank des verlängerten Radstands reichlich, auf den von allen Seiten gelobten Sitzen, die mit dem Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken) ausgezeichnet wurden, sitzt es sich einfach saubequem.

Die fahrerischen Qualitäten des von uns ausgeführten Turbodiesels haben voll überzeugt. Der Motor reagiert spontan auf Gasbefehle und ist in jeder Situation in der Lage, sein Potenzial abzurufen. Die Sechs-Gang-Handschaltung lässt sich geschmeidig durch die Kulisse führen, muss aber im Betrieb gar nicht so oft betätigt werden, denn der Insignia ist erstaunlich durchzugstark und kann schaltfaul bewegt werden.

Hier, ebenso beim Spurt, kommt dem großen Opel seine Abspeckkur zugute: Im Vergleich zum Vorgänger hat er, obwohl er gewachsen ist, je nach Ausstattung bis zu 150 kg verloren.

Da bedanken sich auch die Verbrauchswerte, dass sie nun noch besser aussehen. Das überarbeitete Fahrwerk federt sportlich ab, manch einer würde sagen straff. Bodenunebenheiten bügelt die Federung dennoch glatt, nur nicht mehr

ganz so sanft wie in der ersten Generation. Interessenten, die Wert legen auf eine weichere Federung, haben in den gehobeneren Ausstattungslinien mit dem adaptiven Fahrwerk die Möglichkeiten, die gewünschte Dämpfung zwischen Sport und Komfort zu programmieren. Die Matrix-Scheinwerfer, die vorher schon gut waren, wurden erweitert, haben jetzt doppelt so viele LED-Elemente wie zuvor und leuchten die Straße tatsächlich so taghell aus wie in der Werbung versprochen (ist ja auch nicht selbstverständlich...).

Selbstverständlich hingegen bei einem Auto dieser Klasse, dass es nicht ohne zahlreiche Assistenzsysteme auskommt.

Spurhalte- und Einparkassistent, eine 360°-Kamera, die aktive Motorhaube mit Fußgängerschutz, das Head-up-Display – alles Helfer, auf die man, hat man sich erst einmal an sie gewöhnt, ungern verzichten möchte. Wie oft sie eingesetzt werden, ist natürlich individuell unterschiedlich: dem Einem gibt der Rückfahr-Assistent Sicherheit, der Andere freut sich, dass der Concierge, um den das OnStar-System erweitert wurde, von unterwegs schon mal das Hotelzimmer bucht.

Eine 4,90m lange Limousine, schnittig im Auftreten, überzeugend in den Fahrleistungen und mit einem schicken Innenraum von hoher Qualitätsanmutung – so wird der neue Insignia der Premium-Herausforderer, den die Verantwortlichen in Rüsselsheim in ihm sehen.

[BL]

Opel Insignia Technische Daten Motor: 100 kW (136 PS) EU-Verbrauch: 4,3 l Diesel Länge/Höhe/Breite: 4897/1455/1863 mm Max. Drehmoment: 320 Nm 6-Gang-Handschaltung Hubraum: 1.598 cm³ Vmax: 211 km/h

89

BERT FÄHRT

City-Power für den Neuen Toyota präsentiert den runderneuerten Yaris

FAHRBERICHT Facelifting klingt immer ein wenig nach: Wir tauschen die Scheinwerfer aus und präsentieren das Auto als neues Modell. Nicht so beim neuen Yaris – 900 Neuteile hat Toyota spendiert und den Kleinwagen damit wirklich runderneuert. Zudem haben sich die Japaner bei der Motorisierung einem um sich greifenden Trend widersetzt.

Natürlich hat der Yaris anlässlich seiner Modernisierung auch neue Scheinwerfer erhalten. Schließlich ändert sich im Laufe eines Modelllebens das Markengesicht, dem neben der Lichtsignatur mit LED-Tagfahrlicht und Nebellampen auch die Frontschürze und der Kühlergrill angepasst werden.

Auch die Rückleuchten arbeiten jetzt mit LED-Technik. Sie Schöner Rücken kann auch entzücken. Der neue Yaris kann sich nach dem „Facelifting“ auch von hinten sehen lassen. Die Rückleuchten arbeiten nun ebenfalls mit moderner LED-Technik.

90

sind weit in die Heckklappe hineingezogen und sollen dem Toyota eine Dynamik verleihen, die bei der von uns gefahrenen Top-Motorisierung noch betont wird durch Außenspiegel und Seitenschweller in Signalrot.

Apropos Motorisierung: Heutzutage werden die Aggregate von Generation zu Generation kleiner. Der Hubraum wird verringert, dafür erhalten die Motoren mittels Turbolader eine Kraftspritze. Downsizing heißt das Prinzip und soll helfen, Sprit zu sparen. Toyota geht hier den anderen Weg und vergrößert den Hubraum von 1,33 Litern beim Vorgänger auf jetzt 1,5 l. Sparsamer ist der Yaris dabei trotzdem geworden.

Auf den Turbo wurde verzichtet, weil der Sauger besser am Gas hängt. Und tatsächlich, beim Tritt aufs Pedal stellt sich sofort eine Reaktion ein, zusammen mit der direkten Lenkung und den neuen Stoßdämpfern, die den Wagen auch in schnellen Kurven vor starker Neigung bewahren, beweist der kleine Japaner genau die Dynamik, die uns von außen schon versprochen wurde. Trotzdem: Wer bei der Formel „kompakt und um die 110 PS“ an den ersten GTI dachte, wird schnell eines Anderen belehrt. Der Yaris ist durchaus flott, und mit seinen kurzen Schaltwegen kommt schon Fahrspaß auf, insgesamt ist er aber eher Richtung Komfort ausgelegt. Dazu passt, dass ein großer Teil der Facelift-Anstrengungen der Geräuschdämpfung galt. Gelohnt hat es sich, denn der Yaris Jahrgang 2017 ist deutlich leiser als sein Vorgänger.

Im Zuge der Runderneuerung haben die Japaner dem Neuen einige Sicherheitsfeatures verpasst. Safety Sense nennt Toyota das und packt Notbrems- und Fernlichtassistenten ebenso wie den Spurhalteassistenten bereits in die Basisversion. Je nach Ausstattung kommen noch weitere Helfer wie zum Beispiel die Verkehrszeichenerkennung dazu.

100% BUER-FAHRBERICHT Im Zuge der Runderneuerung wurde auch die gesamte Front des Yaris noch einmal überarbeitet.

Foto links: Multifunktionslenkrad, beleuchtete Instrumente und Multimedia-System. Auch das Interieur präsentiert sich zeitgemäß..

Sich an die Zielgruppe wendend bewirbt Toyota den Yaris über den „Style“. Im Innenraum macht sich das besonders bemerkbar. Ein modernes Multimedia-System, selbstverständlich steuerbar über einen Touchscreen, blau beleuchtete Instrumente oder, wie in unserem Modell, die sportlichroten Applikationen, vermitteln diesen Style ebenso wie etwa das dreispeichige Multifunktionslenkrad. Durch die Materialauswahl oder das geschäumte Armaturenbrett wird dabei das Qualitätsniveau gehoben.

Toyota hat den Kleinen gründlich überholt. In der Länge um 6 cm gewachsen, gibt sich der Yaris von außen jung und dynamisch. Der Innenraum ist modern und stylisch, der neue Motor stärker und zugleich sparsamer. Bei den Assistenzsystemen waren die Japaner, ihrem Safety Sense-Prinzip folgend, wirklich nicht geizig. Wenn alles so stimmig ist, darf man sich nicht wundern, wenn auch noch der Preis passt: Den neuen Toyota Yaris gibt es ab 12.540 €.

[BL]

Technische Daten: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-iE Motor: 1,5-Liter-Vierzylinder Hubraum (cm3): 1.496 Leistung in PS (KW): 111 (83) Max. Drehmoment (Nm): 136 Höchstgeschwindigkeit (km/h): 175 Beschleunigung 0-100 km/h (sek.): 11,0 Getriebe: 6-Gang-Handschaltung Antrieb: Frontantrieb Treibstoffsorte: Super Verbrauch EU-Drittelmix (l/100 km): 5,0 CO2-Ausstoß (g/km): 109-112 Länge / Breite / Höhe (mm): 3945 / 1695 /91 1510

MOBILES LEBEN

Präsentation des neuen LADA VESTA

V.l.n.r.: Chris N. Konrad (Autohaus Konrad, GE-Resse), Stanislav Malyshev (LADA), Karlheinz Widdermann (RD Nord), Wilhelm Siepker (Regionaldirektor West), Dieter Trzaska (GF Lada Automobile)

Zur neuen LADA-VESTA-Präsentation kamen kürzlich zahlreiche Händler ins Hotel van der Valk in Gladbeck. Der russische Autohersteller veranstaltete die Neuvorstellung exklusiv für Westdeutschland, um sein aktuelles Modell vorzuführen.

Die Händler konnten das Fahrzeug genauer unter die Lupe nehmen und sich einen Überblick über die Ausstattung verschaffen. Der Nischenanbieter LADA will in den kommenden Jahren sein Geschäft und seine Angebote als Importeur erweitern und ausbauen.

Wie sich bei der Veranstaltung in Gladbeck zeigte, kann der Wagen beim Design bereits problemlos mit der Konkurrenz mithalten. Derzeit ist der VESTA zwar nur in einer Stufenheck-Variante erhältlich, an der Kombi-Version wird allerdings schon gearbeitet.

Entworfen werden die Modelle seit der Übernahme Ladas durch Renault Nissan vom renommierten Chefdesigner Steve Mattin.

Ziel der Veranstaltung war, mit diesem Modell Neukunden für die Marke LADA zu gewinnen. ZielAnzeige

92

gruppe sind sowohl junge Fahrer, als auch Interessierte, die sich ein neues Auto zu einem überschaubaren Preis zulegen möchten. Beim Autohaus Konrad beispielsweise ist der Vesta inklusive Radio, Sitzheizung und fünf Jahren Garantie bereits für 12.500 Euro erhältlich.

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2017 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Fabbrica Schloss Horst Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizzeria Pietro Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Leo‘s

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Pizza & Pasta

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Gutschein Sub-Menü deiner Wahl + Sub gratis*

1

Sub * gratis

Zwei beliebige 15-cm-Subs + ein Cookie nach Wahl + ein Softdrink 0,4l. *Gültig bis 31.07.2017 in 45894 Gelsenkirchen-Buer, Breddestraße 15. Nur ein Gutschein pro Tag/Person. Das Gratis-Sub ist immer das günstigere der beiden Sandwiches. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen, keine Barauszahlung. Ausgeschlossen Sub des Tages. Ohne Extras, diese werden zusätzlich berechnet. Aktuelle Nährwertangaben findest du auf unserer Website unter www.subway-sandwiches.de oder im Restaurant. SUBWAY® ist eine eingetragene Marke von Subway IP Inc. ©2017 Subway IP Inc.

Hier findest du uns: Subway® Restaurant Breddestraße 15 45894 Gelsenkirchen-Buer Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–23 Uhr | Sa.: 9–23 Uhr | So.: 11–23 Uhr

94

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag – Samstag: 17 – 22 Uhr (Ende offen) Sonntag & Feiertag: 11 – 22 Uhr Bei Schalke-Spielen eine Stunde vor Anstoß Mo geschlossen / ruhetag Lindenstrasse 79 · 45894 Ge-Buer · Tel. (0209) 947 49 610

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Destille Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials.

Bunte Cocktail-Karte.

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars.

Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

Fliegenpils

Physical

Unter den Linden

Gasthaus Hülser Heide

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86 Buer-Gladbecker-Str. 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Anzeige

GASTHAUS PLETTENBERG Biergarten geöffnet!

r Startschuss de ON IS SA SJE T MA im Juni Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.–Sa. 12:00–15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

Lieferservice Mo.–Sa. 17:00–22:00 Uhr So. 12:00–22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–So. 12:00–22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 50 91 65 85

95

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Steakhaus Argentina

Parkrestaurant/Maritim

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

GRIECHISCH

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 44 99 72

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Steakhaus Schulte-Kellinghaus Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Ariston

Ewaldstraße 126 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel. (0209) 977 46 777

INTERNATIONAL

AMERIKANISCH

NIXON

SUBWAY®

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 39 0

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

KNEIPEN Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

Anzeige

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 96

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Saigon

Lenz

Xiao

Goldener Anker

EISCAFES Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Vorwahl: 0209

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88 Willy-Brandt-Allee 65 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 80 07 44 49

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Kuchengarten

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Eiscafé Dellnitz

Gästehaus Heege

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 6 00 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

in der Winterzeit im Kreuzgewölbe sonntags von 11-18 Uhr Lüttinghofallee 3-5 (Navihinweis: Altendorfer Str./Auf der Kämpe)

45896 Gelsenkirchen Tel: 0209 / 60495610

Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Anzeige

97

GASTRO-SZENE

Werden Sie

GENUSS REPORTER

• Jetzt das Restaurant „Brunello“ testen und bewerten • 100% BUER lädt zwei Personen zum exklusiven Menü

Das Restaurant „Brunello“ in der Plutostraße in Gelsenkirchen (im Tennisclub TG Bulmke 1948 e. V.) ist schon seit längerer Zeit für Bueraner mehr als nur ein Geheimtipp und besticht durch feine, hervorragende italienische Küche sowie einen sehr kompetenten Service. Lassen auch Sie sich kulinarisch begeistern und von der gehobenen italienischen Gastronomie verwöhnen.

Dazu lädt 100% BUER zwei Personen zu einem Dinner im „Brunello“ und beschert Ihnen damit sicherlich einen unvergesslichen Abend in einer netten Atmosphäre. Wer kostenlos schlemmen und das Restaurant kennenlernen möchte, der nimmt an unserem Gewinnspiel teil und genießt mit etwas Glück schon recht bald ein von Geschäftsführer David Sarra (Foto) persönlich zusammengestelltes, köstliches Menü.

Werden Sie 100% BUER-Genuss-Reporter!

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, schicken Sie bis zum 30. Juni eine Postkarte mit dem Stichwort „Brunello“ und Ihren Kontaktdaten an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Bitte Telefonnummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen.

Wichtig: Sie als Gewinner (Testesser) schreiben für 100% BUER einen Bericht, wie Ihnen das Menü gefallen hat, der natürlich in unserem Magazin veröffentlicht wird. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass an dem Abend Fotos von Ihnen gemacht werden, die dann ebenfalls in unserem Magazin erscheinen.

Hier einige Gastro-Fotos der 100% BUER-Genuss-Reporter, die das Brunello schon einmal vorgetestet haben. Das kurze Fazit unserer Testesser: „Wir waren restlos begeistert.“

98

GASTRO-SZENE

Draußen sitzen und genießen

Wein-Tipp der Ausgabe

100% BUER-Freizeit-Tipps für laue Sommerabende





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

2016 Capucine blanc 0,75 ltr Château Ollieux-Romanis • as soll ich sagen? Es ist ganz schön warm geworden! Da machen die Abende doch gleich viel mehr Freude und das Fernseh-Progamm verkommt noch mehr zur Nebensächlichkeit. Da verbringe ich lieber die Abende auf dem Balkon/der Terrasse mit meinen Liebsten. Dabei wird gegrillt, es gibt leckere Salate, etwas Antipasti und natürlich einen leckeren, spritzigen Weißwein. Ein wirklich sensationelles Preis-Genuss-Verhältnis hat der Capucine blanc vom Weingut Château Ollieux-Romanis aus der Region Languedoc-Roussillon.

Ein schmelziger und trotzdem erfrischender Sommerwein aus den Rebsorten Sauvignon Blanc und Grenache Blanc, der sich in hellem strohgelb präsentiert.

Noten von Stachelbeere und Honigmelone.

Am Gaumen harmonisch und mit leichter Mineralität. Wirklich ein "Hammer"-Wein zur leichten Sommerküche und zu seichten Gesprächen am Abend!

Preis p. Fl.: € 5,95

W

Draußen sitzen und genießen, so wie hier im frisch renovierten Biergarten bei Bauer Wilm´s in Gladbeck. An einem warmen Sommer-Abend schmeckt das Bier in dieser Location doppelt gut!

Mutter Wehner • Für die ganze Familie Bei Mutter Wehner ist die Biergartensaison schon längst eröffnet. Das gemütliche Restaurant punktet vor allem mit seiner idyllischen Lage mitten in der wunderbaren Haard, mit tollem Essen, einem sonnigen Biergarten und durch seine besondere Familienfreundlichkeit. (Haardstr. 196, 45739 OerErkenschwick)

Hof Holz • Ein Ort zum Verweilen Das weitläufige Hofgelände des Hof Holz mit Streuobstwiese, Tieren, altem Bauerngarten und einem Spielplatz laden zum Verweilen und Genießen ein. Genießen Sie auf Hof Holz selbstgebackenen Kuchen, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und leckere bäuerliche Küche. (Braukämperstr. 80, 45899 Gelsenkirchen)

Schmücker Hof • Leckere Auszeit Das Schmücker Hofcafé bedeutet ganztägig Genuss pur. Die Besucher können bei duftendem Kaffee, hausgemachten Kuchen-Spezialitäten oder erlesenen Speisen verweilen. Nutzen Sie das Hofcafé als Ausgangspunkt oder Ziel entspannender Spaziergänge, Radtouren oder Ausflüge. (Auf der Höhe 9, 46244 Kirchhellen)

Alpincenter • Höchster Biergarten im Pott Der Biergarten in exklusiver Lage ist ein beliebtes Ausflugsziel und bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Speisen und Getränken. Hoch über dem Ruhrgebiet können Sie einen fantastischen Blick über die Region und auf den Tetraeder genießen. (Prosperstraße 299–301, 46238 Bottrop)

Heiner´s • Unter alten Kastanienbäumen Genießen Sie die warme Jahreszeit im Schutz der alten Kastanien im Heiner‘s Biergarten. Von hieraus haben Sie einen hervorragenden Blick auf die Gebäude der alten Zeche Nordstern. Das Heiner‘s Team hält erfrischende Getränke sowie leckere Kleinigkeiten zum Essen bereit. (Am Bugapark 1d, 45899 Gelsenkirchen)

Lakeside Inn • Entspannen im Strandkorb Lässig im Strandkorb liegen, die Zehen im Sand vergraben und dabei einen Cocktail genießen ist nur eine Möglichkeit, die Vorzüge des Lakeside Inn zu nutzen. Sonntags zum Brunch, nachmittags nach einer Seerundfahrt zum Kaffee trinken oder abends sich zum Essen einladen lassen – alles ein Highlight. (Stockwieser Damm 291, 45721 Haltern am See) [YÖ]

Anzeige

Zum offiziellen Sommeranfang am 21. Juni ist es zwar noch etwas hin, aber die Wetteraussichten für die kommenden Tage sind vielversprechend: 27 Grad und Sonne – der Sommer scheint schon jetzt angekommen. Da lassen auch die Außenterrassen vieler Gastronomen nicht lange auf sich warten und locken so wieder zunehmend ins Freie.

Ob ein leckeres Mittagessen unter freiem Himmel, Kaffee und Kuchen bei strahlendem Sonnenschein oder doch lieber ein frischgezapftes Pils? Wir haben einige Tipps aus der Region zusammengestellt.

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

99

GASTRO-SZENE

Sommer, Sonne, Eiszeit 100% BUER auf der Suche nach der besten Eisdiele in der Stadt

Leben - gemeinsam erleben

Karibisches Flair: Eis-Essen unter Palmen

Kunst- und Kreativmarkt

Die Sonne scheint, die Menschen tummeln sich auf der Straße, und in den Eisdielen geht ein Becher nach dem anderen über die Theke. Egal ob Kugeln, ein Fruchteisbecher oder das legendäre Spaghetti-Eis. Eine große Auswahl bieten fast alle an. Aber das entscheidende Etwas finden die Eisliebhaber im Eiscafé Dellnitz Der Klassiker: Heidelbeerbecher in Buer. Und das liegt nicht mit Vanilleeis und Sahne nur an der Vielzahl an Eissorten und Eisbecher-Variationen, sondern auch an einer fast 60-jährigen Tradition, die das Café im nächsten Jahr feiern kann. Die langjährige Erfahrung erkennen die Eisfans am ausgezeichneten Geschmack, und das Auge isst bei der Dekoration der Eisbecher-Vielfalt ebenfalls mit.

Ein Fest für Jung und Alt

Freitag, 30.6.2017 15-19 Uhr Samstag, 1.7.2017 11-19 Uhr Sonntag, 2.7.2017 11-18 Uhr Hausgemachte Leckereien Regionale Spezialitäten Familienfreundliche Preise Kinderaktionen

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com 100

Anzeige

und vieles mehr

Eiscafé Dellnitz • Beckeradsdelle 78 a/b • 45897 GE

Die Leute von heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Gelungene Premiere • Musikalische Zeitreise in die 50er-Jahre auf Hof Holz

Und (fast) täglich grüßt die Domplatte • Unser geliebter Feierabendmarkt

Buer meets Food and Beats • Publikumsmagnet auf der Domplatte

Parallel zum StreetFood-Festival feierte eine große Hochzeitsgesellschaft von circa 80 Personen zunächst die Trauung im St. Urbanus-Dom. Anschließend gab es einen stylischen Sektempfang am Bierstand des Dorfkrugs direkt auf dem Domplatz beim Food-Markt; Win-win für alle!

101

AUS DER REGION

Das große Reken-Oldtimertreffen auf’m Berg Sonntag, 11. Juni, ab 11 Uhr im Berghotel Hohe Mark in Reken Alle Oldtimer-Liebhaber, ob mit oder ohne altem Fahrzeug, sind zu diesem Event recht herzlich eingeladen. Am 11. Juni findet das große Treffen ab 11 Uhr im Berghotel Hohe Mark statt. Dann können Besucher die alten Wagen betrachten und bestaunen. Schon vor über 40 Jahren fanden auf dem Melchenberg Oldtimertreffen statt. Der Verein Niederrheinische Oldtimergemeinschaft Schermbeck & Westfalen e. V. im ADAC hat mit dem 1. Oldtimertag 2014 diese Tradition wieder aufleben lassen.

In Zukunft sind weitere Treffen geplant.

Oldtimertreffen auf’m Berg • Sonntag, 11. Juni, ab 11 Uhr Berghotel Hohe Mark • Werenzostr. 17 • 48734 Groß Reken • Tel. (02864) 951 95 95

Anzeige

100% MEDIEN Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer

Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Mülheim a.d. Ruhr

u

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg Essen

Gesamt-A

Bochum

Dortmund

Mediadaten online unter www.crc-media.de 102

AUS DER REGION

UNITE with Tomorrowland Das TOMORROWLAND-Erlebnis kommt erneut nach Deutschland Live in der VELTINS-Arena am 29. Juli 2017

Der Moment, als die ersten Helikopter über der geöffneten VELTINS-Arena direkt aus Boom eingeflogen kamen, sorgten für pure Gänsehaut-Momente und Emotionen. Aus der Luft schickten DJs wie Robin Schulz oder Don Diablo ihre Videobotschaften in die tobende Menge, um nur wenige Minuten später live auf der Bühne in Gelsenkirchen zu stehen. „Wir sind stolz, dass die VELTINS-Arena auch 2017 wieder der deutsche Ableger dieses einmaligen Festivals sein wird. Wir haben uns die Wünsche der Gäste aus dem letzten Jahr zu Herzen genommen und werden sowohl in als auch außerhalb der VELTINS-Arena einzigartige Erlebnisse schaffen, um diesen Tag unvergesslich zu machen“, so Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der FC Schalke 04 Arena Management GmbH. Am 29. Juli 2017 wird die VELTINSArena in Gelsenkirchen zum zweiten Mal mit originaler Tomorrowland-Dekoration und einer atemberaubenden Bühne in ein fantastisches Party-Wunderland verwandelt. Per Helikopter-Luftbrücke werden internationale Star-DJs direkt von der Tomorrowland-Bühne in Belgien abgeholt, um beim UNITE-Event in der VELTINS-Arena aufzulegen. Per Satellitenverbindung wird die Arena live mit der Mainstage des belgischen Festivals verbunden und die deutschen Fans werden Teil des einzigartigen, weltweiten Tomorrowland-Gefühls – UNITE with Tomorrowland!

UNITE, die Welt vereint sich! Am Samstag, den 29. Juli 2017 feiern in Belgien 180.000 Besucher unter dem Motto „Magic will happen“ im ausverkauften Tomorrowland Märchenland. In der VELTINS-Arena werden über 30.000 Besucher die Magie von „Magic will happen“ spüren.

UNITE with Tomorrowland verbindet Deutschland mit Belgien, sowohl auf physischer als auch auf audiovisueller Basis.

Nachdem Star-DJs und Headliner vom Tomorrowland in Belgien in der VELTINS-Arena Gelsenkirchen aufgelegt haben, wird ab 21 Uhr per Satellitenübertragung live auf die Mainstage des Tomorrowland Festivals geschaltet – der Spiegel zwischen Belgien und Deutschland. Was passieren wird, wenn dann aus Belgien die ersten DJs die Fans in Deutschland grüßen, konnte man 2016 live erleben.

Es war ein unglaublicher Jubelsturm.

Die VELTINS-Arena verwandelt sich wieder in den deutschen Tomorrowland-Floor und wird den Blick auf die magische, dieses Jahr vergrößerte Bühne im Tomorrowland-Design freigeben. Ein ganz besonderer Blick bietet sich den Besuchern beim Anblick der magischen und in diesem Jahr vergrößerten Bühne im Tomorrowland-Design.

In der Arena steht man zwischen bunten Mushroom Build Ups und lässt sich von der Dekoration beeindrucken, die dem Original in Belgien in nichts nachsteht.

Das Event ist ab 18 Jahren. Für die Tickets kann man sich unter folgendem Link registrieren: http://unite.bigcitybeats.de

103

AUS DER REGION

Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen Mit Campusfest und Stargast Joris feiert die Westfälische Hochschule am 30. Juni ihren 25. Geburtstag Anlässlich eines Vierteljahrhunderts Lehre und Forschung lassen die Mitglieder der Hochschule in Gelsenkirchen-Buer am 30. Juni die Korken knallen. Die Bildungsstätte an der Neidenburger Straße präsentiert sich zum Jubiläum nicht nur in ihrer wissenschaftlichen Vielfalt, sondern bietet auch ein ganztägiges attraktives Rahmenprogramm für Jung und Alt. Anlässlich eines Vierteljahrhunderts Lehre und Forschung lassen die Mitglieder der Hochschule in Gelsenkirchen-Buer am 30. Juni 2017 die Korken knallen. Die Bildungsstätte an der Neidenburger Straße präsentiert sich zum Jubiläum nicht nur in ihrer wissenschaftlichen Vielfalt, sondern bietet auch ein ganztägiges attraktives Rahmenprogramm für Jung und Alt. Das Geburtstagsständchen kommt von keinem Geringeren als dem national bekannten Popsänger Joris, Stars zum Anfassen gibt es darüber hinaus in der E-Sport-Ecke des FC Schalke 04.

Der 27-jährige Joris, seit 2015 mit seinem Hit „Herz über Kopf“ Bestandteil jeder Radioplaylist, wird der Hauptact des Campusfestes sein. Ab 20 Uhr beschließt sein Konzert das Jubiläum. Auf dem Vorplatz der Hochschule lassen dann die Mitarbeiter, die Studierenden und die Besucher den Tag mit einer großen Party ausklingen. Gefeiert wird natürlich auch schon vorher: Ab 12:30 Uhr öffnet die Hochschule ihre Tore mit einem attraktiven Programm.

Das Fest spricht neben den knapp 5.000 Studierenden in Gelsenkirchen auch Familien und Interessierte aller Altersgruppen an. Auf dem Areal sorgen verschiedene Aktionsmodule für Abwechslung: Geplant sind Segway-Fahrten, Kistenklettern, Rodeo und ein Menschen-Tischkicker. Apropos Kicker: Gelsenkirchen und der FC Schalke 04 sind untrennbar miteinander verbunden. Die Königsblauen nehmen deshalb beim Jubiläum einen gewichtigen Platz ein und laden an die Torwand ein oder zum Schuss-Tracker. Dazu

Joris ist der konzertante Hauptact des Campusfestes zum 25-jährigen Jubiläum der Westfälischen Hochschule in Gelsenkirchen-Buer am 30. Juni.

Fotos: Four Artists

104

stehen Maskottchen Erwin sowie der eine oder andere EuroFighter für Fotos bereit. Ein Highlight erwartet die Besucher außerdem im Inneren der Hochschule, wo eine Brücke vom echten auf den virtuellen Rasen geschlagen wird. Die im vergangenen Jahr gegründete E-Sport-Abteilung des S04 schickt ein Team zum Jubiläum, das am Computer auf Herausforderungen wartet. Bei so viel sportlicher Betätigung kann Stärkung nicht weit sein: Verschiedene Streetfood-Trucks und ein reichhaltiges Getränkeangebot füllen die Reserven wieder auf.

Wer statt Sport Lehre und Forschung hautnah miterleben will, kommt ab 14 Uhr beim Hochschulinformationsnachmittag (HIN) auf seine Kosten. Die Fachbereiche vom Maschinenbau bis zur Informatik stellen sich und ihre Arbeiten an Ständen sowie bei kleinen Präsentationen vor, getreu dem Hochschulmotto „Wissen. Was praktisch zählt“. Dazu gehören der Hackday oder ein Schüler-Roboterwettbewerb. Apropos Nachwuchs: Auch das NRW-Zentrum für Talentförderung hat seinen festen Platz bei diesem Veranstaltungspunkt.

Offiziell wird es ab 17 Uhr beim Festakt im großen Saal, auf dem Persönlichkeiten wie Oberbürgermeister Frank Baranowski oder der Präsident der Westfälischen Hochschule, Bernd Kriegesmann, sprechen. Eine Diskussionsrunde zum Profil der Westfälischen Hochschule in der Region ergänzt das Programm. Die Studierenden und Teilnehmer des HIN sind eine halbe Stunde später zum Poetry-Slam eingeladen.

Der Hörsaal bietet dazu den passenden Rahmen. Wenn die beiden Programmpunkte enden, beschließt Joris das Campusfest. Natürlich mit Köpfchen, aber auch mit ganz viel Herz.

100% BUER REISE-TIPPS

Immer entlang der Zuiderzee-Route #6 100% BUER-Grafiker Christian mit dem Rad durch Holland

Etappe 6: Von Workum nach Ossenzijl (89 km) Wehmütig packte Christian am nächsten Morgen seine Sachen. Wann würde er je wieder so einen Top-Zeltplatz bekommen? Schon am Abend, wie sich später herausstellen sollte! Zu Beginn der vorletzten Etappe ging es durch die traditionell friesischen Fischerdörfer Workum und Hindeloopen (Foto oben), die schnell den Eindruck erwecken, man sei in der Zeit zurückgereist. Verwinkelte Gässchen, schiefe Häuser sowie etliche Schaluppen und Holzboote auf den unzähligen Grachten prägen die mittelalterlich anmutende Kulisse.  Workum zählt (ebenso wie Hindeloopen) zu den elf friesischen Städten.

Weiter südwärts näherte sich das Hafenstädtchen Lemmer – mit seinen 10.000 Einwohnern zugleich die größte Ortschaft an diesem Tag. Dort hieß es Abschied nehmen vom Blick auf das IJsselmeer, denn die Zuiderzeeroute folgt der Küstenlinie der ehemaligen Nordseebucht, die heute aufgrund der vielen Neulandgewinnungsprojekte in weiten Teilen trocken liegt. Landeinwärts führte der Weg am frühen Abend an den Rand des Nationalparks De Weerribben, einer für den traditionellen Torf- und Schilfabbau bekannt gewordenen Sumpflandschaft.

[CW] Hindeloopen

Lemmer

Dieser idyllische Campingplatz in Ossenzijl im Nationalpark De Weerribben …

… bot ihm eine pittoreske Aussicht direkt vor dem Zelt.

Diesmal zwar kein Meerblick, dennoch einmalig!

105

AUS DER REGION Pet Shop Boys

ZZ Top

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Jennifer Kastner [JK], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Olaf Dillmann [OD], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR], Maria Eckardt [ME] Redaktions-Praktikanten Yasemin Özacardi [YÖ], Phil Halbauer [PH], Chantal Klaassen [CK], Hanna Frank [hanna], Mara Hess [mara]

Seit über 25 Jahren gelten die Pet Shop Boys als Innovatoren der modernen live Music-Show. Sie waren die ersten, die Multimedia und Theater Elemente in die Produktion einbauten. Nach dem riesigen Erfolg des ersten Teils ihrer „Super“-Welttournee, die 2016 startete, geben die Pet Shop Boys nun weitere Zusatztermine für Deutschland bekannt.

Nach den ausverkauften Shows in den USA, Kanada, Deutschland, Holland, Dänemark und Russland startet nun der Vorverkauf für weitere Termine im Juni 2017 in Deutschland.

Die Band wird Songs aus ihrer gesamten Karriere spielen wie auch ihr aktuelles Album „Super“ vorstellen.

Bärte, Blues und Boogie sind ihre Markenzeichen, Texas ihre Heimat.

ZZ TOP, die kleinste Bigband der Welt, präsentiert im kommenden Sommer ihre Show mit allen Hits und Bestsellern ihrer 14 vergoldeten Alben und den Songs ihres aktuellen Albums „Futura“ auf fünf Konzerten in Deutschland. Das amerikanische Erfolgstrio macht auf seiner „The Tonnage Tour“ u.a. Halt im Sparkassen Park in Mönchengladbach, wo sie von der britischen Kult-Rockgruppe Status Quo unterstützt werden.

RuhrCongress Centrum • Bochum 17.07.2017 • 20:00 Uhr Tickets ab 72 Euro im VVK

Sparkassen Park • Mönchengladbach 12.07.2017 • 17:45 Uhr Tickets ab 69,05 Euro im VVK

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Nils Springstubbe, Gerd Isigkeit, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler Grafik / Layout Christian Wiemeler [CW], Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2017

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Juli 2017 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin!

Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt.

In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern.

Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

106

DAS SONDERMODELL ZU UNSEREM 90. GEBURTSTAG!

Der Fiesta „Ninety“ Den g ibt ’s nur all e 90 J ahre!

Beim Kauf jedes Sondermodells GRATIS 90 Euro Benzingutschein GRATIS 90 Euro Werkstattgutschein GRATIS 90 Euro für Zubehör

FORD FIESTA „Ninety“ Klimaanlage, Radio-CD, Lederlenkrad, Zentralverriegelung, ABS, und vieles mehr

€

Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von

90,-

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 47 Monatsraten à Restrate

11.570,00 48 Monate 40.000 km 2,95 % 2,99 % 2.990,00 € 8.583,65 € 9.398,00 € 90,00 € 5.168,00 €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (Innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

FordAuswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis 30.06.2017. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Fiesta „Ninety“ 1,25 l Motor 44 kW (60 PS).

1

Freude am Fahren

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN. DER PLUG-IN-HYBRID BMW 225xe.

BMW 225xe iPerformance Active Tourer

Schwarz uni, Stoff ‚Grid‘ Anthrazit, 17“ LM Räder V-Speiche 479, Automatic Getriebe Steptronic, Navigation, Multifunktion für Lenkrad, Sport-Lederlenkrad, Int.Leisten Oxidsilber dkl matt mit Akzentleiste Schwarz hochglänzend, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Klimaautomatik, Intelligenter Notruf, TeleServices, E.Drive Dienste, ConnectedDrive Services etc.

Barpreis: 25.486,98 EUR (zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung*).

Verbrauch in l/100 km (kombiniert): 2,0. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 46.

Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 11,8. Energieeffizienzklasse A+.

Unser Gewerbekunden-Leasingangebot**: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufzeit:

1.500,00 EUR (Nutzen Sie hierfür Ihren Umweltbonus.)

10.000 km 36 Monate

36 monatliche Raten à: 199,00 EUR (zzgl. MwSt., Überführung und Zulassung*) * Überführungs- & Zulassungskosten in Höhe von 839,50 EUR zzgl. MwSt.. ** Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 06/17.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-bmw.de