Page 1

ð~ò Z %i òÐ 1968 Ð g±Z ~k ,’~Xì ;g Y H ù ÷ á ,gîÆ [ 6 +Çò·ùÃæLG

H{ nä „ & (: ZI |)ÃòÀì ñZgt ~÷Ð yŠ wzZ X Vƒ ;gh ZzÐ Xì Y iYc* ¯òC c* ¹F, -Z {g !* q zŠÃkZ=g fÆ„ & (: ZI|[ ZgzZÔì

" { z X ÷ ` ƒg Z Ü Ð q -ZC Ù{ zÀìt ] ;{ ŠñÅV â ›~ò % iX ÷ìg Y ~ cÅ ~Š OZ ÑïÐ cÅ ~Š OZ" kZÃyZÀìtÑ»·ùÃæLG

X ñYÅÒÃÅä™Z96 ,Š OZgzZ,j7ZgzZ ñY

wzZX ÷…ÑòiÑzŠ ÅkZ1Xì eœC Ùi ¸W»Ï0 + i5kZnÆ V- ò Z Ã\ WL ZŠp{zg ZŠ)f » kZ Ô÷ ge zŠÐ wq ]gßg ZÍlp ** XNI T{z ` WÀt X 7ei¸W»Ï0 + i5nÆyZÔÐ ÷gDI Z ÃVzuzŠg ZŠ)f »kZ {zJ -Z #

º~ *Š Å ë›igzZ ìÐ *Š Å]ŸzG{zÀì t ]!* ü ~gz¢~uzŠ

åH2~VlpX7Z ä Vzg7IZ ** Æ yZÀt~V/}uzŠX ,™qzÑ

* »yK Z ñƒ D™g ( ºZi§ » °WëÐ {Šñ‹Ñq {z X N WC Ù!* { z Ð yZ

X N ¯/µ

À ,™ê: Zq]P` %t Ô6 ,gî: Zg6À: Ô6 ,gî: ZŠ Zi W{zÀìê » ]Ñq

{zÀ7]gßeðÃZÎÆ kZaÆ yZ [ZgzZì c* Š ¯zq -Z » c* +ZÃyZ äk & ,¼ X B™wJÃêkZÆk ,¼B‚Æà Š lp

ÅíÐ g ±ZC Ùa Æ y Z 6 ,gîD { z Ô 7ðZ',ðÃa Æ y ZtÀt h +' ×

ä ã ½V Œ Xì e $g/gz Z ~Š Z i WV Œ Xì o Z (,q -Z c* +Z X ì B & bg w

òs Z } (,x ÓÆ y R',X ÷ Tg y ›< Øè ëÆ y Z ~ Š Z® Å hz™

ŠñlÝÆ õg @* ! ‚g ZD ÙÅV ⠛Ƒ ´kZ ~ c* +Z X ÷ ì‡~ c* & +Z } g ZŠ Z &


À t ™ | (,Ð ƒ & y Z X ÷ ï Š ,j » Ï0 +i à V â ›Æ ‘ ´ kZ  ÷

Å]y %W‹ ~ g $u6 ,„Š x Z ÅX÷Šñ µZñx{ zÆ + Š ‹úŠ~ c* +Z & ( £Z Ô ðûZ )X ì ˆ~Š ~¸lp

Ð g» Å› -Z ]‡5 ~÷ V;z X å~ cZ™n Æ yŠ P ~g !* q -Z q L »kZ ä ~X ÷ ~ci7 4{Š c* : iÐ ë~ c* +Z vß\ WÀ ¹ä VrZX ðƒ &

ÃkZ Â,™g »– ' ez6 ,ðÃë¤ /ZXì o N* gq -Z yÎ 0* Ô¶ ŠÀ ¹ä VrZ ÂY7 o Z (,¹ c* +Z @',Æ kZ Xì Cƒ *ŠŠzö¹ k0* & } g ø aÆ ä™Lg â -Z k0* q Æ \WaÆ ä™Lg â ÃkZ Â,™g »– ' ez6 ,ðÃ\W¤ /Z ~ c* +Z Xì & Xì CƒŠñ*Š Wze $.

~œ,åZÀì |q -Zt Xì _0§ Zz q -Z [ Z ]!* t Å` %@* ›{gÃè t X ÷` 0 y›C c* ¹F, {Š c* iÐ ƒ & ÆyR',} g7 y›Æ c* +Z™ V~ &

§ ZzkZXì $ ËYÅ& ¤ÅkZÆ™} zu©» »àÌËgzZì „ & gŠ¾Iš]!* qª (zŠ {Š c* iÐ ƒ & » *Š›~g7 É yR',sÜ: ` WÀìt wVä´q -Z Å X Y *6 ,Ö;x›ÆgC ªÔì * @ Yc* 0* ~y*y òŠ W ¹F, ÅnC ÙnÆ yZ ÂN YïB‚Æ c* +ZÐ ÏŠ â WÅwŠ¤ & /Z y›Æò

yZ VŒ ~ V‡CªF, x Ó}uzŠgzZ ]c* Š OZ Ô½XÐ N YÁµZñg Z0 +÷ á Æ X 76 ,x £}uzŠ ÌË{z÷ ]** kZÆ¹F, nÆ

¼X ÷ŠñµZñxÆ ¹F, nÆ yZ~ c* +ZÐg ±ZÆ „ & & (Àth +' × å–ä ~~ kZX åÖ ~Vzg ¶Z ~m ,ôZgzZ ~ygzZ zŠg Z y*q -Z Z÷¬ ɲ

z»kZ ñƒ D™wJÐ wŠÃy*ygzZ ,Š hgŒ0* Å ƒ Z”¤ /Z y›ÆòÀ tX ǃy›~òq -Z {z Ƕ WZk ,iz›ª ~y*y ~g/ {ÒWÂN Y0 dðÃ= ~}g !* -I Æ Tì§ Zz (Zq -Z {zì ;g Y–¼~],Œ Z 7î>XE


Xì ô=z,Å|ÏZÐ Vƒ U Z ]Š ª~ò

Y Z’Z ä ~Ð =ÂÅvZX Vƒ ;g øÎÐ „i ¸WÆ kZ~6 ,XÆò Ð aÆvZXì CWÄ & gŠÃíÌ` WñZg „z ¶Åì‡ñZg~nçkZ~

X ðW77]gz¢Å%$+ñZgK Z L= ~nçkZ ~} g !* Æ kZX Vƒ ;g qÐ 1968 ~6 ,qçñkZ Ô ._Æ eg kg·,

Ü™áÐ ],ƦZk ,’tVŒX ¶’~az¦Zì {zk ,’«~÷ „ ¸ :ì „g YÅ

}g ø1Xƒ ~B; L Z Zu »ŸÀZ # ì @* ƒ {z‰ Üz » ä™wßz hC Z L L ÒZ= kˆZt óƒ ó [0 R¹ÜZR»yZÀZ # ÷ D W~lƒ‰ Üz kZg7

4q -Z r # ™ X Vƒ k7 ,k ,½ÅvZ† g7 ~ò~À Z # ì @* ƒ‰ Üz kZ yZ1X ÷ Æ ä Bòè6 ,gî O {zÐzz ÅVE !* Û Œ gzZ ]P` %K ZX ÷ ~ò X CW7Ã{Š c* iÐ k B i Zˆ–= î~ò{ŠñÅ K ZŠpê C Z ÂD™g ( ºZ ~I |{z¤ /ZÀ¸ ~ ci7 kZ {z~ 1947

X c* ŠÅ~ V1Zp: ZI |)É ÜzÆ Ÿ ä VrZ1X¸ M h™._Æ è% z mÅyZ [ ZèÑqX ÷ìg™g åz m{z Âì [ òÐB; Æ yZu Z »êÀZ # [Z

XB bg7yizðÃ~*ŠkZ ð;Š ¹ÜZgzZÔì Åð;Š ¹ÜZ¡ wÅg å åþ3g xŠg !* « ~ Ï0 + i ä VrZ ÌZ X à Åy»Šû% q -Z ä yZ âq -Z

-Z ~ y»ŠçO Xì Cƒ ]gz¢Å ]˜Æ n¾~ *ŠÀ å: { i Z0 q +Z 7ZgzZ X HqzÑ** ÎÑ@* à©

] !* H L L Y7 ä vg ),q -Z™NŠt X Lß~ ª (q kZŠ ZÐ y»Š {z izg q -Z X óƒ ó ìg WÃkZŠ Q ` WXì


X ¹ä yZ âX ó óˆƒ ~ga~y»Š L L

óù ó LL X ó óŠ Há wïyâ ‚™wÅ~]Zg¿ðÃX åà ©Ñ@* LL X ó ó¶t~gvÂtL L X ó ó’ e ** λniZ Ñ@* ~y»ŠÀ Zƒ/Š[ ZX V;Y L L

â Û ävg), ™Ít ~gZ0 +»Š?Z # XìqÅäƒx¥ˆÆ/ŠðÃÌtLL c* óXó ì* @Yc* Îo¢Ñ@* ~y»ŠÀ å’ e'YÐyŠwzZ»Âñƒ4ZŠ~íÑÅ

g!* -Z òŠ WÀì ykZ Ì»kZ Â~] 5ç—}uzŠÆ b§kZgzZ y»Š q -Z ~ ]5ç— q Xì : Ç Z] .Ç!* ÎâÅVhò ¸1X ñYi{g !* zŠ™ 3™^

¬ZñL Z Ã] Ñq {g !* zŠ òŠ WÆ ™œÀì Lg ykZ Ìt ˆ Æ ä VZ yvg !* * @ Yƒ {ëu"X Š HòÐ B; g!* -Z Zu »êZ q # ~ ]5çò ¸1Xá ¯ X÷ $ Ëw$+ÃkZ „›z™5ÅyWz}i ÂQXì NŠ Ãw g0 +ZÆ wq ì » ä™Æ VÍß yZ  ì x » (Z q -Z ]Š ª ò ¸

kZ sÜ7Z wgzZ Vƒ CYJ -wqgzZ èâ sÜ÷ óÅXvß{z ¹!* à XM h™7]Š ªÅVñ¸vß, Z Ôƒ Z 7 ,^I6 ,zZÆ yZ™0§ Zz {z Z # ñWÉ Üz

h } Š x Zgz¢n M Û» ä {Z ~ b)ÃVñ¸Ð ]â ZŠ Z: ZqøZŠ)L Z% Z (4 ™1968 Ô Ôy 14 Ô‹Š5Ôaz¦Z ) ó Xó ÷

ò~w‚ 35 ÔX Vƒ ;g q~{g !* ÆòÚ Ð i Z0 +Z ÏZ~ˆÆ kZ X ÏñY0[  H?q -Z ÂñYH Š¤ /ZÃyZì –¼ ä ~6 ,qçñÆ

X ì à {Z +à ÃV- ò Vzg ZD ÙÐ Òà sî kZ ~÷À ì ] » v Z t kZ X ÷ x¤ / u6 ,gîµ~ y ZyÆ ¹F, z ½Æ™ »` Z' ×» ð§vß Vzg ZD Ù

,ÅX÷ Tg X {)z Ô yÜgz Z o èÚÐ s§ÅV- ò= ~Ÿ


X 7]gz¢Åä C V Œ Xì Cƒ q -’Åg7{z s1Ôì Cƒ [™s§ÅxZúC Ù„ q -’Ìðà K ZÐ x ** Æ x ZúQgzZ ÷ Dg ¸ ZÃx Zú=g fÆVzk ,’gzZ Vzk ,½K Zg7P c* -Z q +ZXì îŠ J (, {Š c* i¹Ã~g ZŠ)f Åg7wq]gßtX ÷ D™wßz7 Å~g7

ƒ Å~g » ~gz¢{zä T’ e ** ƒ4ZŠ~yZyÆ’ & g7ÿÏZsÜ~ª (q g7¿%Æ ~g » ~gz¢Xì C¯ . Þ‡Æ ä™ ZŠ ZÃV- g ZŠ)f Å’ & g7ÃkZ ä kZ yxgŠÆ x ZúgÅ" { ZpÔì xêJq -Š 4, ÆvZ {zƒx¤ / u~yZyÆ ’ & Xƒ à ™Ýqq={Š c* i„X Ì

6 nç} g7™JZ6 , ,zZÐ Vzg7L Z {zÀì Š HW‰ Üz~y %WnÆ V- ò u » Ï0 + i K Z {z ~ Ýzg Å ë›É 7~ Ýzg Åp ÖZÆ Vzg7X ,™g¨âçLai Z

X 7]gßðÃgzZ Å! x»aÆyZ ZÎÆkZX N ¯ $»]¡

Àì Le y¨ KZyZŠ ** 1ì * @ Y|(,ÐW™w$+3 Zg C Z {zƒРy"o‚ » c* gŠ X ñYugnÆå„^»kZÀƒt³»kZ{ZpÔñ¯3 ZgC Z™hÂÃy"{z

sÜÐ kZ X ðƒ q zÑ~ 1989 ',Æ Z q -’ Üs ÜÆ c* +Z ~ ò & Æ kZ X å[ æ Z÷~ w ; g+Æ ô~uV ; zX å H^ »òä ~¬ ·q -Z

ÏZ ä ~) ** ^ » kZ X Nƒ ' ‡5 Ð VÍßÐ ¹ y ZgzŠ Æ x ª kZ Ô { z ´ X eƒ: ù ÷ á~! ‚°ZÐzz Ë{ z1å –‰ Üz

]¡s§C ÙX Š H~~ŠZz?C Ù!* Æô~uB‚ÆVâ ›~ò¼~yŠq -Z X¸ ìgW~ yZy ñƒ Ô `Æ ã0* Ð6 ,zZÆ h N X¸ øo]gzpÆ

qZ Zƒ c ã0* »*À å©tV;zX Š HÖ k0* Æ*q -Z~™á ÃVâ ›~ò Å äYÐW™hÂÃß {zÀ @* ™7t ã0* Xì ß q -Zt ‚Æ kZ V˜ ì ((


^ C ZgzZì * @ YòÐW™çH'NÐ N !* gzZ N ZŠÆß {z @',Æ kZ X}™Òà Xì ‚ rg~gY Xì x  q -Z »]gŠx ** Æ \Wt Ô¶ ŠÃkZÀ ¹Ð Vâ ›~òä ~

^z»g ðÃ~^Æ Ï0 + i ~g vÀì ;g Y c* Šx  lñ{tÃ\ W=g fƧ Zz ~¡kZ L Z™h ÂÃy" Å^z»ggzZ Ô ƒ Y Z”Ð ^z »gÀ’ e * *™7(Z »ÂñYWq Å

K Z ñƒ D™nZ²Z Ð ^z»gÀ ’ e * *™t à ?ñO Æ kZ X ƒ ¯ 3 Zg J¦ n XÅg ~g YÃ^L Zs§Åw2 ¹F, zynÆq -ZC ÙÔnç»x ¸Ëc* ƒn绊 Û Xì i Zg »! x»~Ï0 + i¸

nZ²Z Ð b) {z Ôñ (,Ð WÆ™i Z0 +Z ÃÃVzßÆ 3 Zg {zÀìtÛD + u Zz Å X} ™yÅÏ0 + iK ZÆ™wEZõZñgzZ} ™ V- òÃÏŠñÏ( c* Y ¯Å c* +Z ~ò~ Ôì m»szýZ ¶ZgJ & -V˜

` ¯gzZ Xì u›gŠ q -Z sÜ„ & ( ~: â i ~g/ {ŠñX &7^z»g ðÃaÆ Åò{z Ô¶Sg6 ,VzuuÅò ` ¯Å c* +Z ¬ Ð 1989 Xg ZNa Å VzuusÜ & gzZ c* VZÌZ ä VÍßÆ q -’~ò~1989',ÆZ Z # 1X ¶ðƒ 74ZŠ~V¸ VYX ðƒ4ZŠ~V¸aƨ£Ð kZ ` ¯Å c* +Z‰ & ÜzkZ ÂHg ( ºZi§»ŠŸ X¸ D™V×Zzgg » ©K Z™{g~V¸vߧÀ ß »3 Zgn L ZÃÏŠñ~òÅ ` ¯ ã*y y›~ò¤ /Z nÁ!* ë@*

;g Y c* C 7Z Ð y!* i Å]¡ ì „z i Zg » ¹F, gzZ ! x»aÆ yZ ÌA $− :z™wEZõZñgzZz™i Z0 +ZÃÃb)

ªXì

Xì wßZ @¬ q -Zt XƒÐ ò{ŠñsÜm»T7wßZ: Zg6ðÃt


nÆx ¸gzZì ÌnÆŠ Û wßZ¸ »Ï0 + iÀth +' ×XìÐ ~Š !* W㨠KZC Ùm»kZ X ÌnÆo›)gzZì ÌaÆo›wßZ¸Ô Ì i§: ¦)

Za q Z 4, ~XËÐ ËZ # Àìt wßZ q -Z » Ï0 + i[ x»~ *Š {Šñ /ZX ñ Y 1™wJB‚Æ ~qŸgÃkZì ; g/Àñ YHt~³%„¬ ƒ ¤

gzZX Š HH MÃYÆX§{ Åä™Ýq {Š c* igz Z Š HH7( Z ~³%¬ X Çñ Yƒ e** ÌN »kZ å; g/~³%¬ gzZ Ô ÇñYƒ {ë

¦ä ], L Z ß',Xì§ Zz » 1917 XìX{Šñ »¦w Vq -Z ÅkZ $ eg| !* ,gîãZz„tXìgÐ x ** 6 Æ cæιG ,gîx ¬tX c* 6 ¯ Ññg Ãq -Z »„Å

zŠ »kZgzZ å Š Hc* ŠÃLZuZzÁÐ ðäq -Z »¦~„kZX ¶~ hÆ V1² M gzZà Zg7 »zk š ,Ô ._Æ kZ X å Š HHm{a Æ V1²z {Š c* i Ð ðä X c* Š™g ïZÐ ä™wJÃkZ ä ]Š ª›Å‰ Üz kZ1X å5ÃV1²‘ ´Zg7»kY Z ,kZ ½] !* 6 Åh e™wJÃkZ ñƒ D™g ( ºZi§ » ~I|ä ݬ[²q -Z

:Š H %™ÈÄt¿{zX Š Hc* Îx Z ²Z » ~g Z¼ÐŠ ¢[²

„X Ì{ Zp]ZggzZXì c* Š7ÀðŠÃkZ ä ~ÀÏá yYx ¸~÷d $kª Xì Sg™ Wwq¾ðñYƒ D

ðZ’ZgzZ C™g ( ºZi§ » ~I |¤ /Z ]Š ª[² c* ]Š ª›Å‰ Üz kZ ` WÂîŠ Î~x »Æ ¹F, zyÒÃ~g ‚K Z {z™á ÃkZ å ;gïÃkZ¼~³%

|)1X Cƒ 4 {Š c* i ˜g$+Ð Š· Æ V;z ª (q Å Vâ ›[²Æ ¦ X c* W:¼ ZÎÆ„ n~zÆV/À Zƒt³»ä™g ( ºZi Z0 +Z: ZI

VâzŠ ]Š ª ãÎ 0* gzZ ]Šª ~òXì c* W7Ì~òz V§nç¸Ç


Æ kZŠpX{Šñ »òÀ÷ D C ]u ZzX ÷ ðƒgD » ‹Z** +F, $+~nçkZ X ~³Æli‚c* ÕÆgzZËÀ:ÔZƒZa ~³ÆVE ZŠ ** Å+Z +‡ sÜÆ kZ ~ VŒ Xì D¹ „ & zÅVE ZŠ ** Å+ Z +‡›~nçkZ ,gî: ZI|)]Š ªÅyÎ 0* 6 ÂZƒ„o Z # ~1947 X ÇVz™™f »U q -Z

+úŠ ÅV2c* gZzŠ : ZI|]Š ªÅyÎ 0* /ZXŠ !* ¤ Wg©gzZ| ¥ /**  ˆ0g Zh å: „ ÑZzY Ð }uÃyÎ * 0 k å: ¦æÅŠ !* Wg©gzZ| ¥ /**  ñƒ D™g ( ºZtzg

1X * @ Yƒ~ hÆ yÎ 0* B‚Æ ã‚ We $.ê »kZX á C: ™Lnç »ò X c* W: ~zÆ yZ Ìq -Z ðÃÐ ~ VâzŠÀ Zƒt³» hzŠ†§zŠ Å+Z +‡ ãÎ 0* X ÇVz™Üá ZjzŠÆyÎ 0* Šp~ekZ~VŒ Æ y Î 0* ~ 1955X56 { z X ì » Z·~OŠa ! Zj ª ~Ÿ kZ

X¸ q -ÑÐ wÅî~ # Ö ÓÅ V { Z‰ Ü1 { z ¬ Ð kZ X¸ îìZ6 , yÎ 0* s W½\ Z x ** » Tì ’[ Â H~ m ,ôZ ?q -Z Å y Z 6 ,] ÑqÆ y Î 0*

Xì B‚Æ yÎ 0* ä [ Z â›Æ| ¥ /** ˆÆ„À÷ D C {z~[ HkZ

* â 7Ãt ÒZ kZ ä c* * +ZX ¶e & $ÒZ ÅVƒ zy~| ¥ /** ÀZ # 1™t ÒZ »„ & c* gK Z -Z~ ‹ŠˆÆ kZX 15~2- +& q +ZÃ6 ,| ¥ /** „ & c* g=g fÆ ½Z:7 gzZ

gzZ X¸ q -Ñbg ZŠugzZ z1wÑC ÙZÐ s§Åy*y ~ )kZ X ðƒ ) ÷ ˜ 'X Å• 'Ñä Z·~OŠa gzZ V{Z‰ Ü1 {Š Zi[ ZâÐ s§ÅyÎ 0*

V”VâzŠX¸ I|{Š c* iÐ z1{z1¸ ÔŠJÆ yÎ 0* p¤ /Zbg ZŠuÀ ä V{Z‰ Ü1Ô¸ŠñVâzŠ~gzZb~TÔ~Wq -Z yxgŠÆWZk ,izÆ Æ| ¥ /** À ¹ä VrZX Hx¯-6 ,tzgŠ „Æ c* +Z~nçÆ| ¥ & /** gzZò Âì zy e $ÒZ ÅV;zÀVYXìz » c* +Z {zŠz!* & Æ t ÒZÐ yÎ 0* Æ VZx


zyÆ V;zÀa kZ sÜÔì Y i0z » c* +Z™VYB‚Æ e & $ÒZ›K Zò Åt ÒZÆ| ¥ /** ¤ /ZX ñŠ™\Š6 ,] Z ½»Æt ÒZozæq -ZB‚Æc* +Z ä VZx &

»m ,z*Š kZ ÂB bg7i Z ðÃg0 +Z L Z ÷ G \Š ä VZx›Æ V;z6 ,Tm ,z*Š ÅxZúÆ V;z~| ¥ /** ¤ /ZX ÷ G \Š ä VZxzyÆò6 ,T7i Z ðÃÌ

»VâzŠ| ¥ /** gzZò c* +Z X ’ e ** & ƒ ÌaÆòwßZ ¸ Âì B bg ÌZ éZp OgzZn Äg: 1‡6 ,\WL Z b½] !* t ä V{ Z‰ Ü1 Z # XY i™7òúŠ

Ôz™]!* ÅògzZŠ !* Wg©Ôƒ D™VYÐò:i Zñ »| ¥ /**  ?À ¹ä VrZ Ô} 7 , Æe $ÒZ›À åtÌÈgzZ6 ,µñkZtûbX ÷ M hVJ -Yq -Z ÌZëgzZ »‰ ܤÀ: ǃ=g f » ~gz$aÆ c* +Z ´ & rg~ïL Z s ÜÆ è%ÅyZà º ´ ƒB‚Æ c* +ZŠ !* & Wg©ÀN Yƒ èZg6 ,kZ¤ /Z yÎ 0* gzZ c* +ZÀ åkˆZ »yZX=g f &

~ kZ Xì Y iY Hi6 ,gîðZ X X »Š !* Wg©gzZ ò ÂÔB‚Æ yÎ 0* ògzZ X ǃ {Z +û„VâzŠ6 ,gîuœ


X »òÀì ]oh +Š F, Þ‡** . »] !* kZt Âì „ & gŠ yÒt »g7 ãÎ 0* /Z ¤

X Zƒ HZa »Vzg7 ã*yÀ:Ôì Zƒ HZa »Vzg7 ãÎ 0* Šp

V{]§• 'Øg ZŠug7szcq -ZÆ yÎ * 0 ì {z wV ~uzŠ~ŸkZ

,], 460Ð x ** 6 Æó xó ¸! XË L L~zŠg ZÐgƒ Ñ[ Â HtÅyZXì Q~[ Â HÅ

:ìtx ** ~m ,ôZ »[Â HkZXì ’

:ì * @ YHÜk½ Zq -Z »[  HkZVŒ

3, gÍÔ‰ Ü1~T3, eq -ZX c* Wgƒ ÑR. $ƒ â Z # yZgzŠÆú6 ,ò~ˆL L

bX c* àx  »bä R. $ƒ â egѸ Šñk ,izg e Æ [ ºgzZ ~Šñ  ñY Å ~È0* Å wßZ kZÀ åx  » kZ å ,g!¤ q -Z Å y*y

Àt {zX åc* 0* ð ~}g !* Æ wÆ V2c* gÎâ Æ >›gzZ öô»

y*y c* yÎ 0* ,¯ Å\ 5B‚Æ VzuugzZ e 6 $ÒZ ÅVz° !* L Z„ & c* g c _»ÁŠŠ !* Wg©gzZááòyÎ 0* À c* Bä bX Ï,™t ÒZB‚Æ

~g«c* FiB‚ÆyÎ 0* ˆ »TgzZ ¶e $ÒZ Å~Š !* Wzy6 ,V˜X} Š hg

~ kƒ ; igÍR. $ƒ â ˆÆ ¶Š x  t X å: Ìw£Z ðÃÐ )g f


XŠ H`ä™x ZgW

À ~Š m ,?7Z ™ Y k0* Æ Z‰ Ü1 ä ~ X åVZôå» c6 ,Wò~ ÃògzZ% ïC Ù!* ÃkZЊæÅV™DëXì _ƒ4ZŠ~ò ` ¯Åy*y

Ì` ¯Å‰ Üz kZ ~g øÀJ -VŒ XРà 7[ x»~ ä 5B‚ L Z ** Z’ÿ7Åb…Z®X Ïnƒ: " $U* g ÇŠæh +÷ á~ w”Æ ! x»kZ

Vƒ Š Hƒ É0* ~ Hr # ™g ZŠuL L¹™& ×+ $Y ~÷ ä {Š Zi[Z âX ’ e 7 [º VzŠ hgÃÁŠŠ !* Wg©„ & c* gá$+Æ V÷gzZ Vzh N Æò~À

Xóì ó „ & c* g ~(,ÌÐ

" Ú ZÐB Z'±WZk ,iz Zg øÀ Š HƒÍÂ~™NŠÃ¿ Šg kZÆ V{Z‰ Ü1

ÅV¢Z ÂtXì ;g} Š ßF, ,òÃÁŠŠ !* 6 Wg©{zÀg £t»$;f ÅkZX å¸ ÅòX å ;gïò ÀZ # å[ Zuq -Z w”»Š !* Wg©X ¶þ] !* à Zzg~¼ A

òä ~6 ,gîÆ ` îZçOX¸ 7Zz ¬ {zÐ ÌZB‚Æ yÎ 0* X ( 231X32 ™ ) c* Š} Š ±ZÐ ãZôÅc6 ,W

»òÀì ]o »]!* kZtÂñY1yâ „ & gŠ¤ /ZÃyÒ {gÃèÆ g7 ãÎ 0*

sÜ~ VŒX 7»gzZ ËÔì Zƒ H Za »]Š ª›Šp6 ,gq -gzZ6 ,gîåX

tK Z {zÀ7eaÆx ¸c* ¿ËÔ ._Æ yâ ‡0Æ ]¡À ÇVz™†ŸZt DgzZ Ôì @* ,* 7 *™ ZŠ ZŠpwq¾ÃòŠ W7 ÅtK ZXn™wßzÐ }uzŠ 7 Å

X 7Y ]Z ðÃ~kZ »yÎ 0* ,gî 6

WI| n

x ªÆyä{Š Zi WŠpgä V³¼~<%Z~ß ~y %WÆ Y 1986 s6 ,Z

y*q -Z ~ N* y*yg ¶ Z ~m ,ôZÆ ‹Š ä ~~: â i ÏZ ÐX c* Š™y´Z »


:s Z ‹Z »|

åtyZÄ»THù ÷ á

VâzŠV-ògzZVç º ä~X å~}g!* ÆVâzŠògzZ[º y*tZ÷ ‘ å¹tñƒ D™¥#à C-WÍÀ C-WÍ‘gzZ[º { åG {zX ‰ƒ 7[x»L¹’Åò{ åG {z1÷ M hhÂÂuC Zv߼РÒÃÅnkZXì pëÆ äZ”Ð y"Å| Ð ~I|{zÀ åc* Š {gttÃVÍßÆ(VâzŠ ä ~X M h7w$+Ãwq]gß X ,™yÅÏ0 + iK Z~iZ0 +Zµ™yâ Ã

{Šñ]gßgzZBx»

X ~Š™ »q -’: ZŠ{K Z6 ,XkZ ä VrZgzZX ‰™Ãnç„¢vßõ

t »Ïg Ã6 ,yZÀZ #‰ Üz kZ1Ð ,™g ( ºZ3 Zg ¸g »y %W6 ,gîDÌvßÆò :ǃ [WtŠ ™Ä ä™

g} î! !Zy % i Zˆ= VZŠ ** ++ ** ZŠp VW $U* " ,YÄ nK Z k0* ^ Æ VÍßõ Àìt „¸ : L »t Û kZ

÷Šñ]c* Ãg Z0 +÷ á , Z k0* Æ {z¤ / }uzŠÀZ # X å:ŠñtÃg Z0 +÷ áðÃnÆ Xn} ŠyZÄ]gzp 6]Š ÞòsZÿÆÉŠp{z=g fÆX

Cc* ½zŠÆòXì§ Zz» 1992~g†27Xì™f. Þ‡VŒ/Šq -Z»ŸkZ Åò{z1¸ 7M‚Ÿ!* Æ^§ËŠpvßtXÅ]‡5ÐígzZñW‹Šy› E ! -’§ X¸§~„~ öW -š }g7ÌñƒDƒ:§i{zX¸òqb§~g7Æq & gŠÐg ±Z ÌËòè „ -’Š .x ** q ÅVÍß\ WÀ ¹ä ~yZgzŠÆ W C-WÍ‘:gzZ Xì ÑZz äƒ ì‡x ÂòsZÐ kZ:gzZì Š ˜ : {z X 7 $sðÃÅ ÏåG e

Åe $×Åq -’{ŠñK Z6 ,gîl6 ,ä VrZX 7¼gzZ ZÎÆ ~Š !* ', ³»kZXì

,ì }÷ ä VrZQX ÷ á Zz ä™Ýq ! x»xq 6 -Z „¢ëÀ HòúŠgzZ :‘~~], Z e ~÷p ÖZ sfø D B‚Æ\Š L Z


C-WÍ‘Ð y*y X ǃòòsZò{zvZY ¶ KZÔ Ç¶òˆÆÏåG \WX 7¼gzZ ZÎÆ .lpŠ ã C" ]!* t ÅVÍß\WÀ ¹ä ~ˆÆ kZ

ä ~Q X¸ |" {Š c* i Ä } i Z0 +ZÆ \WÀ Ç ñYƒ x¥¢¹ ÃVÍß :‘p ÖZtt ‚ÆyZ~~], Ze K Z C-WÍ‘Ð y*yò¤ {z Ç ¶ò ãÎ 0* c* òŠ Zi WˆÆ kZ ƒ { åG /Z nÁ!*

7~ò ãÎ 0* c* ò ã*y

õZa n Æ V- òX ǃòŠ !* ',q -Z Xì ~òŠ !* ', c* ò ã*yÉXì

H" $U* t6 ,gî~y %Wä/Š!‚kŠkZX ÷ìgƒ}g7w‚kŠ[Z6 ,§ ZzkZ

¼ ä ~@',Æ kZX¸:¼gzZ ZÎÆ .lpè Û pÖZÆ@W~ò{gÃèÀì

{ŠñÀì H" $U* tä ]u ZzXì [0|gïZ. Þ‡** -Z `W{z¹Ð =ÂÅvZ q

g±ZC Ù{Z +à »òX ~“ Wò ãÎ 0* :gzZì ~“ WòŠZiW: {Z +à »ò~]Ñq Xá™g( ºZi§»yðZ6 ,™hgÃŒ0* Å ƒ Z”gzZñY0z»y*y {zÀìtÐ

xsZÃ\ WL Z {zÔ÷ìg `q -’ÅŠ ˜Ô ._Æ wìL Z vߏ~ò

Å|°»xsZX FI |¬ Ð “ WI xsZ {zÀìt 91X ÷ ëI X »xsZ):gzZ »xsZ:Ô Y i07°ÌðÃ6 ,}iÅ.lpXì @* ƒ Z96 ,}i i Z ZÐ ƒ Z”Ï(

Ãw°ŸZ ÅVzqì {zy¨ KZqøZŠÀì ˆÅtp ß°ÅòŠ WqøZŠ

:äY

¿ÌðÃ~Vƒ ÉgÆòh +÷ á À Ç} 7 ,ItÂñY¬Š~ÝzgÅ!kkZ

VrZ1** YÃx ZŠ Z L Z ä VrZçOXn Y ¹qøZŠ Ô ._Æ!kkZÃT7

X ** Y7óÆx ZŠ Z L Z ä


m yÑÀì Š Hc* C ~ yWŒ Û XÉ~ Ýzg Åe $Wq -Z ÅyWŒ Û Ãnç kZ

V- g!* gŠ L Z ä kZ ÂHc _»® ) ¤ZÐ kZgzZ 5â C Zx ** Æ ò!

Z # ä x?Z

wJ® ) ¤Z Å)ËVYëQì ‰ ܤ Y ¯k0* } g øÀ ¹ä V- g !* gŠX H{gtÐ :ì ZƒyÒb§kZ~yWŒ Û {zc* Šä ò

![Z »kZX ,™

÷ [ Zy % ÃkZ {z Â÷ Dƒ 4ZŠ~ ÂËZ # vß{ ÷ á Š !* À ¹ä ò!

(34 ›Z )XÐ ,™vßt¸gzZX ÷ ?fÃVß Zz]³ÆkZgzZ

Àt{zXì Cƒx¥|ë Ze $.q -ZÐ kZÔì Š HH܏§ Zzt~yWŒ Û

nZ²Z ƒ À _t¤ /Z³X ǃ H³»kZÀ’ e OÎtñƒ D™ ƒ Z”Ð VZxg !¤ Xì À _~]gßyZå³» ƒ Z”Ð VZxg !¤Àì @* C/ŠX ƒ Z”À: ÇñYH ƒ Z”Ï(Xì @* ,* 7 *™ o‚ »ª (fÃVÍßá Zz]³gzZ÷ Cƒ { nVc* Š !* W~³Æ kZ Xƒ: VYy¨ KZ Ô™ðÃ{z{ ZpgzZÔƒ ÌðÃVZx{ ZpÔì @* ƒC Ùªå³Á{ nt»

kZ vß¼ ¤ /Z X ñY X Ð kZÀì . Þ‡kZ ~ wqC Ùƒ Z”Ð VZxg !¤ yYaÆyZˆÆkZ ÂN YZ”„ & ZgÓZ',Ð VZxg !¤ {zgzZ ,™: Zz6 ,ÅÃ

ÝZgŠ {zì „g W77Z „nÀ’ e ' Y7ZXì ÝqÑ* *™e $DÅ„ nÅwâ z 7twq¾ÃyZ ,™g ( ºZ Œ0* Å ƒ Z”Üs ÜÆg Z MZ vߏXì 7 Å ƒ Z”

Å{z¤ / gzZ Ë7 ÅkZgzZ } ™{z¤ /q -Z ðÃtÀ7et ~ *Š kZ X Ï} 7 ,´Š X ñYÅ ZŠ ZÐ s§

yZÄ»X÷ ß Ÿ }p,Z ÒZÐ s§ÅVzg7 ãÎ 0* gzZ Vzg7~ò X {)z Ô ~Š Zz Âi c* òÂiì @* ƒ

ÅnkZ Xì „g™Õ6 ,VÍßÆò b§¾` ¯Å c* +ZÀì * & @ Y c* C ~ }pyZ µÌðà »yZ n1X ÷ ˆÅ ù ÷ á™\ Y ~Š Z®ÅVzg ZD Ù~ *Š ~g ‚›g7g

X ÷ ˆ{g™0g åzm{Z +Ã" ›g7gx ÓÅnkZX 7{Z +Ã


L ZŠpñOÆ ä™ÐgzZ ËÃV- òe $DÅ~ W,Z" kZ Å ` îZzŠ c* Û  ò!

Xì $Z (,¹ ~§ Zz {gÃèÆ ò!

nÆ V- òyZ X ’ e * *™Ð \W

ä V- ò@',Æ kZX ñW: „" $âÅ0zÕÆ V ¯ÀÅg ( ºZ Œ0* : ¦tä XN ¯:¶ K»ÕL Z 7ZgzZ ,7 ,^I6 ,yZ {zÀ ~Š ]úŠÃV ¯Æ ¼ZŠ" K Z

]q -Z ¸X »nZ²ZÐ âä ò!

gzZ Ô Hg ( ºZi§ » ó gó â = âW L Lä V- ò XìÉÜ» ã¹~g7Åò~ ~nçkZ {zÀìt i ¸W »iÆ kZ ÷g e zŠÐXT` WvßÆò ÅÏ0 + i K Z™á $Ч ZzÆ ò!

ñƒ ñC ~ yWŒ Û gzZ ,™s Z ‹Z »tK Z X 7iðÃgzZ »XkZ ZÎÆkZX ,™~È/µâçLai Z Åy Ÿ»»Õ

:c* ⁠Ûä Åzm vZ -vZ wÎgÀì c* W~ g $u

:g( ºZi§ÑZzŠŸ?ÀìtÈ»kZX ( [Š PwZ[  HÔŠ ƒ ZŠ ! Zò ) › kZC ÙwV ÅkZ ~: â i {ŠñXÐ N Yƒh +” {Š c* igzZ ]Ñq}g v:gz X z™

~ 7Z X Š HHg ( ºZi§: ZŠ{nÆ w”ÆÑL Z V˜ ì CY ð0* ~o Xì Ìòq -ZÐ

ðÃÅTZƒ {Š c* i Ú Z yv% Z Zƒ 7¼ Â{Z +à »kZ Ô Š Hc* `׊Ÿ~ò uh òŠ WÄÑ q -Z ã ½ÔŠ Hƒ ë',ëgŠ x  (Ôˆƒ { n u $ ËY Å 72 Ì

X ‰ƒg66 ,äg Z ¦ /Ï0 + i™ƒg D » ~gzm ãK ÷ {z vß {Š c* iÐ kZ X ‰ƒ X ˆ{g™ƒ { ne $ò{zÔˆð`q -’6 ,x ** Æe $òTX I^ I]c* Zzg ¹ÜZ òvßC c* ½dZgzZ¢ A & !* 9ÆòÀìtyvxq -ZÐ ~7Z X ‰− ~V¸´ÆC Ù!* ™hgà Cgˆª (z$+Å kZ X ¶B bg Z +Z ¯Ð ¹ g0 +Z L Z ~7& +Z † & gI Åò


» ã ½~7& +Z † & g IÅV;zÀì wqt [ Z1X ‰Sg ~g Y½w‚VŒVx¤ / u ™áß ëÀ åwqt »òª (z$+Å ~7& +Z † & g IkZÀ ¹ä ~òq -Z Xì ˆƒ »Â L } g øÀì wqt` W1å‚ b§Å} ŠÎËq -Z Ì{z ¸ D YÖ6 ,uv ÂÃx Zú~ò{Z +à ðûq -’kZ à Zz ä Y ðVZ6 ,x ** Æ x Zú~òX 7g Zh +y %ðÃÌ X à{Z +ÃÐ kZgz¢ÃVzg7Š .x ** Æò% Z 57 -ZÐ ~yZì ~Š ½ÃVƒ zcL Z ä yWŒ Û §6 ,qkZ vß ? Àìtq

(23 h +Z ) Š Hc* ÅÐ ?z™: kZ Xì HgH~ *Š kZ ä vZì CC Ãyâ ‡kZÆ ]¡ÝZgŠ e $Wt

Š Û ÌðÃXì @* W7/Š»äÅ6 ,gîòiÑB‚Æ {z¤ / ÙgzZ y¨ C KZC ÙÔ ._Æ yâ ‡ kZ ÆTì Y b %q -Z »ðÕkZ ÅvZtX 7IÐ yâ ‡kZÆ]¡x ¸c* ÆËÜ$+Ãyâ ‡ÆvZgzZì yâ ‡»vZtÀt~V/}uzŠXì c* ¯ à *Š kZ ä X 7ea

µ Z ñ ~ * Š k Z À ì t y â ‡ òi Ñ Zuz Š » ]¡ B ‚ Æ Ï Z 1 ZuzŠ „ Z äS¯Âì @* ƒ »µñq -Z ÌZ # ~ *Š kZ X Vƒ: »L

ñ>õññƒ ñÅòŠ WÀìt~q=n kZXì @* W`Zƒ ÎB‚Æ kZ µñ Xc e * *™ÃV- ò ` W¸X} ™wEZõñ6gzZ

ÆÄ Üc*  ì { z g7 ÇXì @* ` ~g7 K Z 6 ,x ** Æ Vñzøg7 à ¡Z »w6 Ãx ¸K ZÆ™„Šy ¶ KÅ µZññ OÆ ú ZñX ñ`q -’K Z6 ,wßZ s »ZgzZðZ

X ñ3Š3 Zg

Æò $ ˱76 ,gî~$+Z\Wk B 1÷ M h{g6 ,gî~$+Z\WB‚Æ ðZ

Çg ~g Y6 ,gîÚÃk B ³" K Z {zX 7D»|]g @* {Šñi WkZh +÷ á ÃVzg7


x¥ÃVÍßyZXì _ VJ -uÅ~g á ¿Šp[ Zk B ³"tÀJ -VŒ÷ ñƒ

{Š c* ik Hg ZD Ù~¨ £Æ yZ ~ k B @¬ ~uzŠ ä y* 0 Yi§ » ~g á ¿ŠpÀ7

,gî~$+ZÃk 6 B ËÌ{ ÷ á Š !* ðÃL~*ŠX ;gx » ** ,gîå{z1HwEZ6 6 ,: e } (,

X÷M hÄg ~g Y6 ,gî~$+ZÃk B ³" kZ b§¾x Zúgz$ÆòQX eÄg: ~g Y »Ãk B KZ6 ,gî: Zg6gzZ N Y ë§Æ òÀt {z ì ÑZz 䃼  g»y %W

ÆêL ZŠpñƒ D™g ( ºZi§ » ~qøZŠ vßÆòÀ ǃt 91X ,Š™

X ,Š™Ø{»k B Á{ nkZ 

{Š c* iÐ ƒ & ~òÀ ¹ä ~ X ðƒ ]!* Ð y›C c* ½q -ZÆ ò

‚yÃ1Ô÷ T e ðZ ÌëÀ ¹ä VrZXì ðZ {zì ]gz¢Åq T sÜÂ{zƒ: ï÷ ás »Z B‚Æ ðZ TÔA s »Z B‚Æ Tì {z ðZ X ðZ

XaÆVñ¤À:ÔìÆaÆV>ª X ÷ 2 Ég›Æ *Š x Ó~ Tì .ß™{Š c* iÐ ƒ & tÀ ¹ä ~

B x°p k ß°ÅðZ Xì p ß°9Ç!* tgzZ Xì CY ÅÐ Æ ÒÃÅw”Æ s »ZÀì @* ƒn kZ sÜðZX @* ƒ 7nÆ s »Z LðZ

X Ì._ÆxsZ¸gzZì Ì._Æ=¸XnƒÝq c¤ / g »n Ôå 5 ðZ sÜÃ\W~ kZ  H{@çðZ »iu Z # ä ~ xsZ9

~ ] ÑqyZ ä \ WÂñƒ Za ] Ñqw5=gfÆ ðZ Z # % ZX å57s »Z Æ ðZå s »Z Ô@* ƒ 7Y b %»ðZ Ls »Z X 1™Ýq Ìs »ZÈƙ¿

XÐ ðZŠp6 ,gî„ & Zg { Z', À:Ôì MÐ ä™wEZõZñ{”Ýqˆ -Z6 q ,gîV7 gzZå {z ÂñY Å]!* Ð Vƒ ÉgÆ q -’: ZŠ{ Åò

ÝzgÅVzm ,?Å{x Z ¸ZÀ÷ T etsÜëÀt{zX ÷ D WÃñƒ D ZC ÙŠÃ]!* X ñY c* Z™ ~òÀt lŠ p Ö!* X ñY Hê »nç} g ø~


Æ{x Z ¸ZÀZ #Š Hƒx¥Ã *Š ~g ‚‰ ÜzkZ ** ƒyiz" »]!* kZ6 ,gîxc* ãâ ‡ Æ òÀ Hy´Zt ~Š !* WxsZ yxgŠÆ {gzŠ q -Z L Z ä yÁ °Ãw¾ ~ñ h Xì [ƒ

0)[Z×Czig »{xZ ¸Z~}g !*

ÝqÐ ‰ ܤK ZŠphC ZÀt{zX ÇV¼] !* à ßZq -Z~ÃsÐ kZë@*

{gÃèÀìt|X H7ÝqhC Z ä ËL6 ,gziƉ ܤÅ}uzŠXì * @ YH

Šz»tÃË, Z~§ ZzݬXì Y i0* (~r â ŠÆy¨ KZûlpËsÜtûn

** ZÐ wÅ x ¸ûlpx ** C Z ~ õg@* {zÀì * *™êt ÃV- ò[Z X 7

XÐ wÅx ¸kÙ|c* ÷Te

7q -’òsZ $ è »nJq -Zt X ÷ ëŠ ˜ òsZÃk B {ŠñK Z y›§Æò

kZÆ yZ ä Ùñ{ûâ ‡** ÅVÍß}g ø~nçkZX ÷ 2]Z|t~Tì ÙÃá Zzh C ez~kZX 7Š ˜6 ,gîDk B {ŠñÅòXì H†Ÿ Zh +' ×~¢

XY iï7x ÅZ »Š ˜¦ / yZ ðZ±ÅògzZ ÷ …ÑÌÅvZ−°Š ˜ b§ÏZ ÷ …ÑÅiúb§T

Z 7~g7 6 ,VîÑ qZ n Æ Š ˜ X ’ e ** ƒ ÷ Z {°‡!* -Z n Æ Š ˜ CF, q wâ zoŠ˜ Xce ** ƒ ~g» ~gz¢¬ nÆŠ ˜ X ’ e ** ƒœ / %g‘´›g( ºZ!* ~yZ ðZ±ÅòÀì§ Zzq -ZtgzZX {)zÔì @* ƒnÆvZIY ´ZÉ @* ƒ7aÆ XgZz ËZ6 ,c* ìY iY ¹gZz ÞgÍÂc* ÃðZ±{ŠñÅòX CF, Z 7~g7 6 ,oÑÌËÐ

xsZÀì òsZ)n kZgZz ÞgÍX 7mðÃÐ xsZ »VlÅn„ VâzŠ yZgzZ ËZ6 ,kZ # Ö ÓÀì òsZ)n kZgZzËZ6 ,gzZX x» »xZúÀ:ì x» »ÁqŠ˜~ XìoÑòiÑy´ZînÆk B òsZgzZ H7y´Z»kZäkZì„g`ÃgZz ì „g}Šx tÃV-òk B x» ** {ŠñÅòÂñY3gt‚Ã|kZ


Ì„nÅ *Šn}gv~ðZ±kZÀnkZXzŠ™ÈÃðZ±K Z?%Æí@* Åœq -ZÀ Å]y %WgzZXƒìg±%Æ ~g» ~gz¢?Àn kZ „nÅ *ŠXÌ„nÅ]y %WgzZì X7„Š˜._ÆwßZòsZƒìg±ðZ±+Zq -ZÐx** ÆŠ˜?ÀnkZ„n ðÃ+ Z Xì q -’ò ¸q -Zu@* u{z Ô7q -’òsZ ðÃq -’Å ~Š Zi WÏ(

-’ðÃ+ Z ¤ q /Z p7`wðÃC Ù„ ~ kZ ÂñY ð`6 ,x ** Æ è ¸¤ /Z q -’ X ÏñY0q -’ßq -Z {z6 ,gîDÂñYð`6 ,x ** ÆŠ ˜òsZ

7q -’ðÃ6 ,x ** Æ ~Š Zi WÏ( c* ~Š Zi W±ä 9 ÌËÐ ~ Vz9 íz! ~Š Zi Wg7Ï(~X¸Šñ] Ñq„zÐ~: â iÆ Vz9ÒZèÑqX ð`

±)gzZ uæq -Z ~ : â iÆ x?Zm Š- ]| }X ÷ D™ c* `q -’Å X ðVZ 7~oq -’Ï(Ån{gÃèä Š- ]|1X åVZx6 ,zZÆ^yZ0 +{

: Ô ¶ð`ä Vzg7ò ¸Æo {z1_Z~oq -’Å b§kZˆÆ Š- ]| X ä V¹‚ÆyZ c* Š- ]|À Ѓ &Àì xi Ñ6 ,y Z Â÷ T e ** ¯ òs ZÃ4 z] .K Z¤ /Z y ›Æò uZuä VrZÀN Wi !* Ð lzg kZ { zX , ™ »Ã]gß{ŠñÅ4 z] .K Z { z¬

]¾Åv Z LÃq -’ÅnkZ X c* Š Î f »xsZ6 ,z ZÆ kZgz Z ð` q -’ò ¸q -Z X$ Ëï7

ìg :yxgŠÆ VI 0* zŠ ÂëÀ÷ ïŠ ð‹ ñƒ ët ÒZ y›Æò ÝZÀ÷ ë {zñƒ D™†Ÿ Z6 ,kZQX§s§~uzŠgzZ ` ¯+& +Z s§q -ZX ÷

} ',ðZ±Åò[ Z1¸ŠñvßiZ~kZ ÂZƒ qzÑŠ ˜~òtZ # ¬Àìt Xì ˆ W~B;ÆVÍß

@ƒ ¸(C * ÙgzZå x Z »g Zz ÞgÍÀìt |Xì$ è »nJq -Zt D Yƒ ï÷ ávß} ',~ kZ È1÷ D™ qzÑvßiZC Ù„ ¬ g Zz ÞgÍXì


ì* @ Yï

.Ô]I» ~Š Zi Wmzc* çH Š ˜òsZ 7Z™ƒï÷ á~kZÀn kZX ÷ X ÃÄg ~g Y™ C^ ,YÃg â ^ßK Z {zt‚k ,iÆT

Àce * *™s Z ‹Zt 7Z X 7ÑZz ä Wx » ðÃn Æ V- òg± »n{gÃè s Z ‹Z »tK Z~] ÑqÆ b§kZX ¶tq -ZÐ „ yŠ wzZ * *™ qzÑg Zz ÞgÍ

X ** ZIg ZŠ)fÃ}uzŠÀ:Ôì @* ƒxŠª * *™

& (Åe „

µñ}uzŠì x ** Ï0 + i |]g @* tX »ä™wEZÃ Æ c* +Z }X ~} g !* & ÆV”}uzŠÀ A ºì „ & gŠ „ Ú Z Ì~}g !* Æò 1X} ½ Z6 ,uÆ *Š~]gßÅy*yq -Z {zˆÆ ~Š Zi WÀ åtµñª n µññƒA }uzŠ ä Vzg7ÆVŒˆÆ kZX eƒ:glnÆkZ µñªt ;g½ Z~]gßÅo C c* ¹F, gzZg !¤q -ZB‚Æ~!e $. c* +Z[ZgzZ HwEZà & gzZ yÎ 0* ! fÀ åt[ Zpª »Vzg7 ãÎ 0* X c* W7B‚Æ yÎ 0* nç¸Xì µñª t ~ 1972 1X N ¯ o Z (,q -Z {z~]gßÅ·ùÆ VâzŠ ÔyÎ 0* ¹æ [Z gzZ X HwEZ à µñ {”Ýq }uzŠ ä VrZ ˆ Æ kZ X Š Hƒ »n Æ yZ *Š ~ ]gßË: Ënç¸Xì [ ™g ( ºZ wÅo ë Z q -ZÆ *Š›yÎ 0* }uzŠ1Xì c* Åõñ¬ ~ ]gßË: Ëä oC ÙX c* W7B‚Æ oC ÙÆ Xì à ™ÝqÏ0 + i5{g !* zŠä kZÆ™wEZõñ -Z ~ } g !* q Æ ò¬ Ð 1947 ä Vzg7Æ òXì »ònç ¸ µñª tˆÆ [zZÆ 1947 1X å µñª nÆ yZ c* Ít X å ¬Š [ ZpÏ( wEZõñ}uzŠ {zÀìti§egzZ 9nÆ VÍßÆò[ZX Š Hc* ÅÐ yZ X ,™y5Åòñƒ D™wEZõñ}uzŠ {zÔ,™ X å: e* *tC Ù„ X¸ T e 9 Š~]gßÅòŠ Z i Wq -ZÃòg7 ~ò


Àì c* Š ¯ e** ÃkZ [ Z ä kZì ðƒ ~pÁê ~ ] Ñ qˆÆ 19471 Ð g ±ZÆ ] Ñq[ Z X ¶ o xðÃÐ x ** ÆòŠ Z i W~uÆ yR', zq -Z » c* +Z { z ._Æ 370 iŠ Åy g2ŠÀt { zgz Zì q & -Z sÜ{ zì eq D ™s Z ‹Z » ë›7Z [ Z X ¸ ìg ` „ & ( Å e** -[ Z g7 ~òX ¶ J X ì w”. Þ‡aÆ y Z ‰ Üz', ’ e ** `„ & (e{ z ñƒ Hƒ „ˆÆ ~Š Zi W±Ð aÆ Z} Š .= { i Z0 +Z »|kZ~} g !* Æò ~·ùkZ yÒ Zg7 t X å Ö ~ 1968 ì {z „ ¸ yÒ ~k ,’ª Z÷6 ,kZ ë @* Xå X슏ñ6 ,x £}uzŠ { zX Zü º~ w q™>Ãèâ { zÀìt {gt„ & gŠu ZzaÆ V- ò gz Z à ì n[ ZÀ~uÆ èâ À: Ô , ™yÅ Ï0 +i K Z~ueÆ w q Xì [0 C Zg¦ aÆyÎ 0* tÂá™g( ºZŒ0* Å|sZ‹Z¤ /ZyÎ 0* ~}g!* Æò |sZ‹Z~}g!* Æ(yÎ 0* ¹æ.‚)÷Š@{z¬ Ð kZXσ:q5ðà XLg7¹!* g±ðÃ~nçkZaÆyÎ 0* ~ª (q+ZXì[™g( ºZŒ0* ¸Å ]** k Z@ ¬

JÌZ „ ¸ ä VrZ6 ,X÷ Ýqz M 0* F6 ,gî~¡ÃVâ ›Æò Åo›} (,Ð ƒ & Æ *Š {z™ïB‚Æ c* +ZÀìt q & -ZÐ ~ 7ZX H7g¨ o›}uzŠ ÌËÉ {Š c* iÐ ÷Š@ gzZ yÎ 0* sÜ: X ÷ õG/¼]™Ýqw

{z ÂB yY6 ,gî~gÅ{z¤ /ZÃTì z M 0*  (Z q -Z »Vâ ›~òt X {Š c* iÐ kˆZgzZ ** ƒ ´ â é¹AXÐuj— gzZŠ OZ ª Ô÷ M h ™ÝqÃÚ~(,Ð ƒ & Å Ï0 + i X ** ƒu0* ,gîåÐ ~² 6

`ŵñª n L Z~³ÆðÉgßÅVzg7yZŠ ** L Zy›Æò


{z Ì[ Z {zÆ™wEZõñ}uzŠXì ŠñaÆ yZ µñ ZuzŠ Ì[Z ë @* X÷ X ÷ T e {zÃT÷ M h™Ýq¼ƒ &

4ZŠ~gzŠÆ µñ}uzŠ™Åµñª C Ù„ {z Z # Àì ¬lpÅV- òt Vƒ Ç@¬ q -Z }i ~g ‚À Š HW[ zZ (Z ~: â iŠpÂñƒ Å

°Ÿ Z q -ZŠp~pÅx  Ï([ Z Xì _™g ( ºZ ]gß Xì _ 0 q ì‡*g @¬ ™{g ~˜Íq -Z Æ }i {zÀì Š Hƒ en Æ y¨ KZ ~ ] Ñq 6

: â i *Šn™ÝqZ +Z ¯}g ‚{z Ìñƒ Dƒ: ^ ,Ã6 ,g Z M Z äÓC Ù„ {zXn™ X¸ D YŒz»# Ö Óz„ & (sÜ~ B Z'ŠzöC Ù„ { z X ÷ ´ ˜‰y * 0 Ygz Z g7 êw V Å kZ ~: â i {Šñ V- ò] ** kZ @ ¬ ¸ X ÷ ì g™ÝqZ +Z ¯ÆB Z'@ ¬ ñƒ Dƒ ´ â Æ

hL Z Ãy Z=g f Æ ¿: ZqøZŠ { zªÆ X ÷ ñƒ A b§ ~g7 Ìa Æ X Ùw EZ~ Û ÅVâzŠ A Xì C Yƒ q Z 4, y xgŠÆ Vƒz¤ /zŠ c* VñŠ WzŠ6 ,} i ËÀì @* ƒ (Z L

qZ [ Z X k0* Æ { z¤ /}uzŠz† gz Z ì @* ƒ k0* Æ { z¤ /q -Zz¼ » } i -V Œ Ô÷g D ±~ : Wn Æ 8 J ¢ ÃzÆ }uzŠ q -Z V âzŠÀìt ]gß

{ z¤ /TzÀN Yƒ èZg6 ,kZ V âzŠÀìt ]gß~uzŠX N Yƒ { nV âzŠÀ ¹F, zyÅzL Z L Z™hgÃðZ ±b!* V âzŠgz Zì g k0* Æ kZ { z Ôì ~ïÆ

Ì?Ô ƒ ºÌ~ Ô ~ b ˜ Z O% Z Ãi§kZÆ iÆ q Z 4, X N Yƒ sz^~ Xì * @ Y¹ ¹ ò

¿. Þ‡+4¸nÆ y Î 0* gzZ c* +Z6 & ,w ZÎÆògz Z V§ÀVƒ &~ ×ßÎyÌ yÌ ¤ /Z VâzŠXìzq -Z q -Z »òz V§~ïÆ V”VâzŠXì Ññg Ã


K Z6 ,yÅ{”Ýq™hg3 Zg »} ×gzZ N YƒèZg6 ,zL Z L Z6 ,wßZÆ VŒ Æ VâzŠX ǃ " $U* Æe $.nÆ V”VâzŠt6 ,gîDÂ, Š ÎÒÃg7 ½

Xì Zƒ »gÐ ]æD Çñ Yƒ qzÑ^{ z» ¹F, &£ {zìz »òz V§„ /Š1Xì Á G îSÏE & c* g k0* Æ yÎ 0* Àì 9t ÝqL ZÀìt ÌZÝZXì °Ÿ Z¡wÅâ c* ¶ÅKg~ *Š kZÀì @* C X ñYHwEZB‚Æ~qøZŠgzZœÃKg {” {)zÔg7êÔyZzð@* Ô8 -»8 -;ÔЊ }X ÷ŠñÐ ] ÒBVÅkZ~*Š V”} (,} (,Ð ¹{zÐg±ZÆ à ¥pgzZ ¹F, 1Ô÷ Lg¹Ðg ±ZÆKg

X ÷~ª (q4Ð C™úÅ,Åy¨ KZ ˏì ] ;ÝZgŠt Xì t‘C;q -Z y¨ KZ

t,~g7 Å kZ ÂñYƒ Za ];t¤ /Z g0 +ZÆ y¨ KZ ËÀì @* C /ŠXì ~g7 Å kZ ÂñY 0 ];µ]; Šˤ /Z @',Æ kZ X Ï ñY 0 ,

X ÏñYRe~,µ, DkZXì Zƒ ¯: L » ÒyxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +ZÐ 1947 X »òzV§ &

Àì ;gt kˆZ » VâzŠ X ÷ ìg Ù ŠÐ ÃÅp ßwÃ}uzŠ q -Z VâzŠ ~ ]æ $ ?Ô Zg ;Ì~L Lc* ÍVâzŠÀ Zƒt³»kˆZ†§zŠ kZXì 3gáh»kZ ä ãU* þL G Û

 „g: ¹!* cw5{z yxgŠÆ V±z7 ,VâzŠXìg ò ¹ ~];Å ó } ó g; Ì X ¶~gz¢aƹF, Å„VâzŠ tÅ ó ó} g ; Ì?Ô Zg ; Ì~ L Lñƒ f e x »Ð ~qøZŠ o V âzŠ¤ /Z [ Z µÆ ó óò ¹ Ì ?Ô ƒ ºÌ~ L LV âzŠ Ô ñ O Æ kZ gz Z N Y WC Ù!* Ð ];

Á} i ZzgŠ 6 Æ ¹F,ã ¨ KZ y xgŠÆ V”V âzŠ 7 - e Z ÂB™g ( ºZ Ãá ñg à [ Zp » T Ç ñ Yƒ q zÑ à Cy Î 0* Ç{ z gz Z c* +Z Ç{ z ˆ Æ kZ XÐ N Y &


X å¬ Š ä VE !* Æ V”V âzŠ 7ZÐ s§~uzŠÆuuÀ÷ìg ò ¹~kˆZ kZo Ïz7 ,VâzŠJ -[Z

s§~uzŠÆuuÀÐ 'ä™kCtVâzŠˆÆ kZÔì 7gŠ {ç »oÔŠq -Z Æ kZ Ô¸ ìg Y ~kˆZÆ òzøo VâzŠJ -[ZXì Šño„ & zŠq -Z »yZ

Zy~b)Ã\WLZoVâzŠJ -[ZXÐ 'ë ¹~kˆZÆ Ä Üc* oVâzŠˆ Ù„X÷ yxgŠÆµZññƒA {zÀÐ ,™kCtoVâzŠˆÆkZÔ¸ BZƒ C ñYƒ ì‡]uz ~ygzZ 㨠KZ F, ',q -Z yxgŠÆ V”VâzŠŠz!* Æ„Ï(gzZ °Z' X1™g( ºZÃi§Æ×CÎyÌ yÌ äVâzŠÀ »]!* kZǃ֙ƒ &tgzZXÏ Y¯gzZ # Ö Ó~g/ {zì

s§Åi [NZ nÆ yÎ 0* ~ª (q {Šñ

T^ »yÎ 0* Àt{zì yxgŠÆVpqzŠX[NZ ÇÉì7yxgŠÆ# ÖÓ ‹È {zc* }™qzÑ{g!* zŠ^C Z™wïÃ\WL Z {zÐ V;zìŠ Hug™ W6 ,

X ñYƒŠñ)Ð ! ezg@¬ÆVñ¸{zÀJ -VŒXìgZ7 ,g2$+ ~‹ÈÏZ kZXì * @ Yug^CªF,»x ¸ÀZ # ì @* œ W (Z] ‡zZ ‰~Ï0 + iÅx ¸Ë

~ i Z0 +Z w5^ »x ¸{g !* zŠÀ @* ñY Hê: Zq]P` %q -ZÀì Cƒ ]gz¢‰ Üz Àìzz ¸Xì @* ƒ s ÜÆ ] !* .ò Zú]‡zZ ÒZêui ** _ »nkZ Xnƒ ~g Y ~g/X Vƒ n pgwÅVZxY ¯ ÷ D™Š Z ÛZ, Z ÒZê: Zq] P` %»nkZ -# J Ö Ó™`Ð V- Zg ÅxZú{zÀVYX Y iá 7ê: Zq]P` %»nkZ VZx

Ð ]‚ ˆZ ò Zúì * @ Yƒ e** 8ê! zZ ðà (Z nÆ kZ6 ¢ ,¯ kZ Ôì ( Xƒ ‚ rg:“ _

b &w Vq -Z Å kZ ~ õg @* ›X ÇVz™7BVzŠ ÅÎâkZ ~ V Œ °ä kZÀì * @ Y Œ)** g »xt »+ − Z b &X ì Å ( Y 1193 ] Ãz ) ! - Z + −Z


Z Bù w: ¾ qg !¤t Ã+ − Z b &1X c* # X à *Š ›Ð g » Y ¯ÅVñ ¸ + − Zgây ÎÆ^! - Z + − Z b &Ôì x¥À 6Xn™ ZŠ Z wzgxt C Z { zÀ

pÔ¸ Šñd WÆ kZp ¤ /ZˆÆ ]ñÅ+ − Zgây ÎX åfZ Y ¯q -Z » ýi ,gîx ¬ ä ðgñ›X 1™Ýq£ »y ÎÆ ™ï6 6 ,# Ö Óä + − Z b & åñ åW)C Ù„ p ¤ /ZïtÀVYXì c* Šg Z Œ Û^ ,YÃðZzgg » ÅïkZÆ + −Z b & Æ ! - Z + −Z b &ä ÏZ X ¯ : L » {Z +à Ï(xq -Z { zÐ g ±ZƳL Z p

Àn™ ZŠ Zg ZŠ™x{ z C ZaÆ DÆ V â ›gz Z xs Z { zÀ c* ¯ eÃ% Z kZ n X H ZŠ ZˆÆ kZ ä kZ

qZ ~ ` ¯Å÷Z Û {zXì Å ( 1970] Ãz) wueÖg e Æ ÷Z Û wV ~uzŠ tC Ù„ X 1™ï6 ,gZ MZ Ï(Æ ÷ZÛ ™ VZ {Z +ÃÐ ]Ñqä kZˆÆ kZX åw¾

VZx~g/ ðÏ Hx » (Z q -Z ä wue nÆ ]Å÷Z Û 1å¿~g/)q -Z X åY i™7

ðÃÆ™i Z0 +ZÃÃ] !* .ò Zú{zñW™ƒÉÐ VIzzÆ x ZúVZxÀVY _ * @ Yƒ ~gz¢aÆ ]Åx ¸Ë~ ]Ñq‰ÀZ # XY iá 7ê: Zq]P` %

X ñY1ê: Zq]P` %q -ZÆ™i Z0 +ZÃÃ]!* .ò ZúÀì _ å3g™ï6 ,{)zÔ], Z4Z }V”FÆi ÛZ ä ÷Z Û ÜzkZÔì x¥À 6 ‰

âZ nÆ ÷Z Û Œ0* : ZI | )t X å H "ßÆ ÷Z Û ÃyZgzZ »\g- {z ~ hzŠ CªF, à Zz äƒ ~g YˆÆ k B @¬ ~uzŠÀ ðƒ " $U* ${Š c* i

c W~™ÅkZX Hg¨6 * ,XkZ™ƒ µ ZÐ ] !* .ò ¸ä wueX Š _ H0 ó gó FŠ%L Lq -Z t X ñY c* Š™Š Zi W6 ,gq - ÃVE ß » úZ Û Åi ÛZÀìt iuZz »XkZÀ

Ã÷Z Û ä Tìêw=){z ¸1ås ÜuZuÆ ] !* .Æ x ZúÆ ÷Z _ Û xZŠ Z X ~Š} Šwʼn ܤ~(, -Z~hzŠ CªF, q +] h .


" ½Ìwq ]gß {Šñ Å yÎ 0* s ÜÆ c* +Z 6 & ,wZÎÆ òXì ¸ éE 5SG B y´Z šÅyÎ 0* k ÃkZ *ŠXì c* àyvJÃyÎ 0* ä

tâu ~ yÎ 0*} gZŠ Z C1â @¬ Xì ÷ [Š 6 ,gî Æ o p>) q -Z ~g » Ü*Z $+~ o ä ì ¸" Å xZú ãÎ 0* X 7g » n Æ

0œ / %Æ Vñ¤ / uRC} g ZŠ Z D pgzZ (gzZ IèÆ oXì ~Š™ Za wq]gß X ÷‰ +g e +',ÃTì {zx Z u x z0 +Z {Š c* iÐ ƒ & »Vç Zy % yZ ¹F, Åo Ën kZ Xì Le −(,Ð W~ hzŠ Å ¹F, ,gî~¡y¨ 6 KZ Xì * @Y ¹

ÔƒðZ V;z }X Vƒ ïŠ ð3Š µZñAÆ ¿ÃVÍßV;zÀì °» Ú Z sÜnÆ Ë¤ /ZX ñWÃZƒ M, Zg7 »œK Z ÃòŠ WXƒ š7ZÐZ +4 ogzZ ÇñYƒx¤ / u\ WL Z òŠ WC Ù~o kZ ÂVƒŠñ b§~g7 µZñt ~o ]g߬ L L~ yÎ 0* X eƒ : (Z~ yÎ 0* Ð ¬$+1X ÇÑ ä™ ¹F, Š lŠp

{Šñ Xì ¹!* wq ]gßò u 6 ,gîÚ ~³ÆtÃÆ ó ßó $+à q,j9çO X ÷ ‰ƒ Á¹ µZñÆ x »,jø D nÆ Š Z ÛZ6 ,gîiV;z

~M%Z ä ~yZgzŠÆVz^ÆM%ZX ‰−C Ù!* ™hgyÎ 0* Š Z ÛZ¢ A & !* gzZ »ƒ & ã ½X ‰ WVY VŒ ™hgÃo L Z \WÀ Y7 Ð VE Î 0* Ð ¹} X 7µZñÆx »~yÎ 0* ÀZ # ÷ µZñÆx »~M%ZÀ å[ Z „q -Z Æ [c CªF, Æ yÎ 0* Œ0* : ZI|)ÅyÎ 0* ~} g !* Æò

CªF, ~: â i {ŠñyÎ 0* Àì |q -ZtXì ðƒ µ { i ZzgŠÈn Àt {zXì ]gß„q -Z sÜÅ% ïÐ 6}ôkZÃyÎ 0* Xì Š Hô~ hzŠ

wEZ à µZññO Æ äZ”Ð b) yÎ 0* X}™g( ºZ Œ0* Å ä™ {Šñ]gß~nçÆ òg7 ãÎ 0* Àì t ]gßiÅ kZ ~ ] Ñq {Šñ


íÑ Åï~òÀt ~ V/}uzŠX N Yƒ èZg6 ,+ âhq dà c* Š} Šg Z Œ Û uu{”tyxgŠÆ V”VâzŠB‚Æ ói +Z ~gz¢¼Ã

÷Z Ï(gzZ °Z' yxgŠÆ yÎ 0* gzZ y*y ~nçkZX ñY ÃñZg kZ K ZX ñY c* Š™ »aÆå ÃXkZ™yâ ÃkZì Š H0 VZx~g/)q -ZsÜê! zZ » b§kZÀth +' ×X Vƒ ;g™7', Z', Ð 1968~ X 7e¢ 8êC!* .)(ZaÆVZx~g/ËXì Y _ i™„

nçkZXì glx » ]g @* ¸aÆ sæm ,z6 ,gœÀì @* ƒx¥ (ZC Ù„ /Z Y M·gœY ¯.‚[Z »yZ ÷ìg VZ wZÎ6 ,g Z M Z hÆ sægœvߏ~ Y¯6 ,g Z MZÆ yÎ 0* À åH¸ ä /ZY M·w¾¬ Ð kZX슏ñ~wVÅ yÎ 0* Üz kZ X c* ‰ Š™y´Z » äƒ gœL Z=g fÆ ðZzgg»q -ZQgzZ X Hï

]gz¢y èâ ‡gzZ 1™wJÃkZ ä q -ZC ÙJ -zg {Y !ÆM%Z™áÐ VzIxsZÆ ÏZ ÌÃsæm ,z6 ,gœÀì °»ntX c* Šg Z Œ Û ,YÃkZ Æ ^

òŠ WV;z} Š ð3Š † &ÚZ CZ f V˜Àì gZŠ™C Ù Z Šq -Zt X ñY 1™wJB‚Æ ?Š XÑ ä™] !* Åx?à W{zV;zƒ:n细 &ÚZ CZ fV˜gzZ ñY0l6 ,

ÅgœÆ oà 2001y 20QgzZ Ü eg Z MZ »sæm ,z6 ,w¾~ yÎ 0* § Zz ‰ Üz',Ç!* -Z {z q q -Š 4, }÷1Ôì§ Zz ñ åW)q -ZC Ù„ ¢ 8ÕÐ w Y¯6sæm ,z6 ,gœ{zì ¢ 8ê: Zq]P` %ÃyÎ 0* ~wq]gß{ŠñXì C!* .) (Z nÆ VZx~g/ Ëá Zz “ _ W=g fÆ ]!* NZ Xì Y iá „ VZx

X 7e¢ 8ê Œ0* : ZI |™hgÃŒ0* C!* .K Z yÎ 0* _ Àìt ` ´uZz »XkZ ±gzZƒ Za cÅðZ~oÀ @* á™MõÐ y*y6 ,wZÎÆò{zX} ™g ( ºZ Xn YZ hñs§ÅVñ¤ / u~yÃù Zg f


ò ì {zgzZXì „g6%6 ,wZ΄q -Z „ & ( ÅyÎ 0* Ð w‚ 55Ô (qÏ( {”ì‡~ ª [ƒ " $U* t6 ,gî~y %W[ ZX Ü$+Ã

èâ:Ô7„ à Zzä™Za³µðÃÐ }u{zXì Œ0* Á{ nq -Z Œ0* tÀì XÐg ±ZÆw„:gzZÐg ±ZÆwqgzZ

Æ™È g!* -Z ¤ q /Z pXì x» Âq -Z 6 ,gîD ¢ 8ê!zZ» n{gÃè Åk B y´Z š s ÜÆ c* +Z XÐ VƒæW',Ë CZ7Æ kZ Âá áê (Z yÎ 0* & b!* X ÏñYƒsp~aεaÎtÅx¸ãÎ 0* X ÇñYƒ ì‡ðZ™ƒ »ª (q Æ V”VâzŠ ~ yZyÆ s # (gzZ Ä ÜpgzZ ½XÐ N YÁ} iZzgŠÆ ]gˆ

ßyxgŠÆV”VâzŠ~³ÆÄ ÜgzæW†§zŠ ÅZßX ÇñYƒ qzÑ+ŠAyxgŠ u ~(,×gzZ y!* i ÅyÎ 0* gzZ c* +Z X ÇñYƒ ì‡wjâ : ZgŠZ',gzZ ÏN Yƒ »Vx &

Ïz7 ,Æ gzŠ n Æ }uzŠ q -Z VâzŠ Šz!* Æ kZ Xì q -Z J 6Ð N Y0 Ïz7 ,Æ d $Œ Û VâzŠÀ ǃtˆÆ kZX÷ ñƒ ¶ X÷ µZßZ°{zÀ -Z~³Æ]Ñq!‰ q ÜzkZ Âì e * *™x »x ¸c* Š Û ðÃÌZ # ÀìtÝZ

¬ Àt q -Z X ÷ j§zŠÆ W Î[Z Xì SgŠñ t }uzŠX Vƒ Za 5 ZgÆ ä™¿À @* ñY Ñ$+Ã

wq]gßi wq]gߊñ

X* *™~g Y¿C Z~VâZye†ñƒ D hg6 ,wqL ZÃ]gߊñÀ ¸ ÔVƒ H xi Z ÷Z µ~ÃTi§t

ÅxsZŠpX ** Yƒ èZg6 ,l6 ,ƒ: ew”»sà WZ # ªXì ._Æ = Àì Š Hc* Š ¬t ~ yWŒ Û çO Xì ¸ ̽ ¦Z 4, ªX ( 128 Y ûZ )

Àt ~ V/}uzŠ Xì Œ0* ÅMõŒ0* ÆgzZ 4 {Š c* iÐ ƒ & ~ ] 5ç X* *™g ( ºZi§»r™hgi§» ƒ Z”6 ,µZñ°% Z


4H 5_Z m ?t Åä™g Z2Z6 , ,Š ã CxÃ] ©ñƒ … â à ÃøG _ƒèZg6 ,m ,?kZ6 ,gÓÅs§VâzŠ~: â iÆz1wÑC ÙZX 75ðÃ

1X¸` VyÎ 0* ,gîÆ òŠ W ãxgŠq 6 -Z~ Ö @Æ VâzŠvZ†·À ‚X ‰ :eƒ:æWgŠ¿6 ,/µi ‚ õg @* kZÐ ]ñ7 -e Z Åz1

™ƒqŸg6 , {Šñ]gß~}g!* ÆòÀ}™ (Z¤ /ZyÎ 0* ðû0I~VsF,Wz c* »yÎ 0* ~kZ Âá™wJ6 ,gîÆ nzÈ xÃkZ ¹!* (K Z6 ,gîƸ›q -Zg2$+ ̈ÆäƒZ] .ÐyÎ 0* ‘´»òX7yv Ðc* +Zy›ÆyR', & Àì@* C/ŠÀth +' ×X]!* HÅyvy %W~kZQXÇìg

ä´q -ZÅt Û kZX÷~ª (q4{Šc* iÐVâ›Æ÷Š@gzZyÎ 0* `W{z} a % ð¸ q r # ™G·œÆ yÎ 0* gzZ r # ™?Z †œÆ y*yÀì t wV œÀZ # XŠ Hc* Š™O~cZ™Ãr # ™G·œ1XG x»} (, } (, ä VâzŠX¸ Xðƒ]Ãz8ÅyZ~‹ŠÀJ -VŒXìgD™x» C ZB‚ÆðZr # ™?Z†

g!¤ L Zt X 7] !* {Š ‚ ðà * *™rÐ y*y »yÎ 0* Àt ]!* ~uzŠ Æ ¹F, ÅnC Ù6 ,zZ L Z c* Í* *™ »Ãq Z 4, Ð Ïz7 ,L ZgzZXì * *™ »Ãq Z 4, Ð Ïz7 , wVq -Z ÅkZÔì á CÜ i » ¹F,b§¾* *™ »Ãq Z 4, Ðp ßwL ZXì ÜÅ} i ZzgŠ


ñƒ ¶ ÔŠÆ}uzŠq -ZM%ZgzZ y* 0 Y¬ Ð k B @¬~uzŠXì y* 0 Y{Šñ y* 0 YÀ Zƒt³»rkZ X à ™råÐM%Z ä y* 0 YˆÆ k B X¸ .cN~Š OZ~u@¬ X c* W½ Z™0gz0* çF ¯ ÅŒ0* {ŠñK ZXì ;g0 : L »ò ** $+ÅxsZÐ Œ0* {ŠñK Z yÎ 0*

»Œ0* ßkZX c* ¯=g f »Š ñZ ò ¸aL ZÃ]ÐÐ c* +Z ä kZÀ Z 7 & ,* *™tÃyÎ 0* , 6 Ð c* +Z1nƒ:Â6 & ,x ** Æ xsZ vßÆ ( yÎ 0* ¹æwø) yÎ 0* À Zƒt³

xsZÀ 5 µñ »ìt à *Š6 ,¯ ÅwVkZX ÷ D WÏ6 ,gîå{z6 ,x ** Æ ]Ð g ¶ Z ~m ,ôZÆ ‹Š ã)F, Å‚f ÏZXn ™ë !* ÃVâ ›{zÀ7‰ ܤtg0 +ZÆ ÃyÎ 0* xsZÀì ˆÅ b§kZ~y*q -ZÆ ( Y 2001 y 18 )N* y*y :c* Š™ÃkZ ä # Šy*y1Ô e™:

ñ0* rz Û ‚f µ *g0 +ZÆ yÎ 0* IZÀ ǃt³»Œ0* : ÒrÅyÎ 0* Šã CÅŠ ñZ ò ¸Æ yZÀZ # Ð N Yƒ 4ZŠ~gzŠ 6 q -Z yÎ 0* IZˆÆ kZX Ç

xsZz6 ,Š ã CÅŠ ñZ ò ¸Æ yZɃ:‚f c* +Z A & åZ {Z +ÃtX ñYƒ‚f N YÁ} i ZzgŠx ÓÆ Øg ÅvZ6 ,zZÆ yÎ 0* ˆÆ kZÀ7=Àì xÚ Z Xìg:È6 ,zZÆk Q { i ZzgŠ ðûØgÅkZgzZ E 4]{', 4hmI$ 5G 5G åE zÇz åE

VŒ X ñW‹ŠÐ Š !* WxsZà 2001ðя 14 sæm ,z6 ,w¾gœÆ yÎ 0* Ñm{ »]‡5kZX ðƒ]‡5g !* õ0* ÅyZÐ f ¸Zz~g ·T ÞZ WZk ,izÆy*y ƒ :ZzÃ] Zg Å 2001ðя 16gzZ „gx » ** A ] !* ’ 1X å* *™lˆi»XÆò X ‰−Š !* WxsZ {z™


À åt: L »kZ Ô ._Æ ] ¬:ZX åH: L »ò » ** Å’ A ] !* ÒdZ kZ °Z'gzZ Ï( yxgŠÆ y Î 0* gzZ c* +Z ~òz V§À¸ T e WZ k & ,iz ã*y

(q ªZzÐ g ±Z ª }uzŠ ñƒ n pg ¹!* hq ZÃkZ Ôì ˆƒ ì‡ Æ V”VâzŠÀ @* N Ya ™w b ] ©w5y xgŠÆ V”VâzŠ ~gñZ x Ó Åòz V§¬ À åg ZÜZt éE 5SŸÃgœ ã Î 0* 1Xnƒ ~g Y^ Zƒ »g » ¹F, y xgŠ

h» y Î 0* ,„ 6 & c* g ~g7 ._Æ òúŠÆ y Z ™h ÂÃ

(q {Šñ ª

Vƒ èZg6 ,x ªÆ ] ©w5y xgŠÆ V”VâzŠ { z „ˆÆ kZ X ñ Y Ht yxgŠÆ V”VâzŠÀ Zƒt³Xn y â : ] !* Ågœ ãÎ 0* WZk ,iz ã *y XÐ

X ˆ{g™ƒx » ** A ] !* ’ { i Z0 +ZÐ T½]!* + Z ä VrZ~qzÑÂñWy*y Z # sæm , z6 ,w¾

( ‹Š 5) yÈ ì»Zg ä VrZ }X ÷ ñWy*y™á {Š Zg Z »r{zÀ å @* ƒ e iY ¯ðà » q Z 4, Æ òÀ å ¹ñƒ D™k ,½~ s Z ‹ZÆ |ä VrZ~÷лö6 ,Å{¤ /W b§ÏZX 7 {zÈ 1X Vƒ c* W c* +ZB‚Æ ‚fA ~À ¹Ìt ä VrZ X ½]!* & Å

X ‰− :ZzyÎ 0* %G r: ZI| 60 +Z »¿œg C!* .JÐ s§ÅxZúãÎ 0* _ éE 5SŸÃyZ Ôì {iZ0 +Z Z÷J -V˜

Ô~pÖZÆ–q -ZX ‰ − :Zzx» ** gzZn™:g( ºZi§ »r{z6 ,¯ kZ Ôå ~¨£Æc* +Z ~ yZyÆ – & '™ xZúC!* .ÆyÎ0* _ À åx¥Ãsæm ,z6 ,w¾ Ù“ & ZŠ',ùÃg; Ï( K Z~¨£Æ c* +Z~ò{zÔD 0* & ™7“ & ZŠ',Ãg; K Z XÐ Xq -Z sÜo‚ »yZÀ’ e ' YÃgœÆ yÎ 0* X 7nç{Š ‚ ðÃt 1 Ð c* +Z ~nçÆ ò {z ¤ & /Z ÷ yxgŠ Æ ZzŠ ‰ Üz à {zÉ ì 7Ð


™™g ; Ï( K Z ÃkZ xZúÆ yÎ 0* Â,™g ( ºZi§ » r Æò{z¤ /ZÀìX F, Jt s§~uzŠ pXÐ N Yƒ×Ð sæm ,z6 ,w¾ yÎ 0* ~³Æ kZX ǃ†Ÿ Zh +' ×~„n~Š OZ ÅyÎ 0* Â,™: r6 ,wZÎ ÏZ Ì{zQgzZXÐ N Y0 VZx[£){z~ÃÅx ZúãÎ 0* gzZ Ï“ Ï- â ~

g D »wZzi Ï(Ð : L ÏZ Çzg7Æ yZ b§TÐ Vƒg D »wZzi Ï( b§ X ñƒ Æq -ZÐ ~VÇZ',zŠ ‰ Üzà t ‚ÆgœY ¯Æ yÎ 0* ~ª (q + Z Æ ðZ',Ãk ,PÏ( L Z Ì~ wq Ë{zXX » ðZ',q -Z sÜÀ:ìX »[ NZ ðZ',KgÏyÃÐ ~VÇZ',VâzŠ {gÃèÀì * *™êt7Z[ ZX M h7XÐX X ðZ', ~(, ÏyÃgzZì

Ïñ ã*y ~} g !* ÆòÀ ÇV¼~ ƒ b Š ñZg= ¤ /Z ~nçkZ Àt sÜ{z ǃ¼~ª (q+ZÀVYXì ðZP KgaÆgœ ãÎ 0* 8™t ¢

kZÃyÎ 0* X ñY1™s Z ‹Z »ä YñÅÆkZÔì [Åw!* yÎ 0* ÃTqq -Z c* ÍJ -[ ZÐ N YÁ7 -e Z} i ZzgŠx ÓÆ ¹F, zyÅkZÀÏA 7 ×t Å

X¸ ñƒ} 7 ,È6 ,zZÆkZ } ™:tÏñ ã*y ~}g !* Æò# Ö ÓÅyÎ 0* /Z @',Æ kZ ¤

yÎ 0* Ð qTÀ ǃtyvÁ{ n »kZ ÂÇg ~g YðZ±y´Z šK ZÐ y*ygzZ Å yÎ 0* À ǃ yvt h +' ×X Ïìg ì‡g2$+ÂòzøÅ kZ Ð kZ Ôì [ƒ xzø Xì _ VÃu“ & ZŠ', Þ‡** . „¬ Ô ǃ†ŸZ {Š c* igzZ~„n~Š OZ

x Zg ZÍlp ** Ôi ¸Wg ZÍlp E 54$- » c* +Z gzZ \z¤ & /î sZ » yÎ 0* -ZC q Ù„ } oÆ VâzŠ \z¤ /ïHiÒH L Z {zÀì òúŠ »VâzŠXì V7 ã ½R»VâzŠ6 ,gîi1X ÷ µ ZÐ }uzŠ


L Z L Z ä Vƒz¤ /VâzŠyZÀì |q -Z Ìt1X ÷ {yŠ] uZzÆ V”L Z X c* à7ä {z¤ / gzZ Ëh +÷ áyv Ú Zì c* àyv A ºÃV” íÆ ízÐg ± Z L Z L Zp ¤ /Z V âzŠÀìt : L uœ»w q]gßkZ I •Z 6 ,gî V 7 „ V âzŠ B‚ Æ ÏZ 1X ÷ { Zp gz Z X ÷

b§¾Ão} g7 QX Y iY c* ` 7B‚Æ ! x » ÌÃyq -ZB‚Æ ~I • Z Xì Y iY c* `B‚Æ ! x »=g fÆ ~I • Z

~ yÎ 0* Ð w‚ 55 ã ½Ôvßt X k Ã\z¤ /÷sZÆ yÎ 0* [Z Wz! x»tÅyZ1X ÷ ñƒ[x»{zC Ù„ Ì~ä ZëÃ]]_FL ZX ÷ x¤ / u

X m0:: L »³µnÆoÆyZ~VsF, ÆòsÜëVŒ X ÷ $ ËY Å7BVϹ ÅkZÐ „ & ( ÅyÎ 0*

Ht Æ ` Z' ×mºL Z ä \z¤ /÷sZÆ yÎ 0* ~nçkZ XÐ BÃX X c* Š} ŠyZÄ»Š ˜ÃkZ ñƒ D C:q -’ò ¸Ãq -’~òK Z ä VrZÀ

E å ~q -’ò ¸6 ,¯ kZX ÷ Dƒ ë›iqÁêå ~q -’ò¸ »Š ˜ÃnçËZ # Xì ]!* Å{oIèq -ZŠ ˜1X õ7X SgöRÅ4¡ i +ZgzZ

Xì * @ Yƒ »`Z' ×»ói +ZgzZ E ~ VÍßh ZzÐ kZ ÂñY c* Š } Šg Z Œ Û nç kZ ÌA $j™:Ýq¼~{ZgkZ ?¤ /ZÀì @* Ct{o»yZ~}g!* ÆŠ ˜ÀVY XЃ YV~¼ A ñ¦ ?™%~3 ZgÆŠ ˜èYXì! x»~gv„b ŠyY~ Åói +ZB‚Æ c* +Z~nçÆò¡°»yÎ 0* & À÷ D C ]u Zz

sÜÆyZ~nçkZ\z¤ /÷sZ »V;z1Xì èZg6 ,gî6f6 ,ä™g( ºZ Œ0* ÚZ ÃnçkZÆ ™,k ,½l6 ,ä kZ Xì ;g™ ZŠ ZgZŠ™ » H×

: c* qJ -EuëÀ÷ÑKt vßÐ ¹Æ yÎ 0* [ZÀì c* Š ¯ C!* .{Šc* _ i \z¤ /÷sZ » yÎ 0* b§kZ X ÷ M h Vgz¢J -¼ A ë™±~ {Zg kZ 1q


ÀZ # Ôì Š H0 ^z»gxq -Z~ä™g( ºZ Œ0* Å ( ói +Z Xì=gfuZz»! x»nÆx¸Ë„Œ0* Åói +ZÀì@* C/Š» õg@* E 54$- » c* +Z X k à c* & +Z [ Z & ZŠ Zg ZŠ™t„zÐg ±ZÆ ] Ñq L Z Ì¡ ïHiÒH E H ÐxæEÎ54$-IèXì ;g™ ZŠ ZÐ p ÒÆ ]Ñq L Z¡÷sZ »yÎ * 0 ì ;g™ Kh',Ã\ WL Z6 ,¯ Å]¡K Z kZXì @* ™ Za ` Z' ×» , ZXì CYƒ Za ];Å6 ËgzZ ~I •Zg0 +ZÆ òŠ WÀì @* ƒt³h +' ×» ` Z' ×

C Ã\ WL Z {zX … Y7ÃVzuzŠ {z1÷ … YÃ\WL Z {zÀì @* Ù ƒt wq»VÍß »e $¬gÃ\ WL Z sÜ{zX ÷ B„ & gŠ ** ~ wqC ÙÃVzuzŠgzZ „ & gŠ~ wq X @* ƒ7ï÷ á ~ t Ü Z„ & zÅyZ * *™e $¬gÅVzuzŠÔ÷ B 4$-kZ~ õg @* 5E Åy*yˆÆ ~Š Zi W CY ð0* Ð ] ÒBVÅg ZŠ™ïHiÒH XÐ ,™ÜwV{ i @* -Z ÅnçkZÐ mÆòëVŒX ÷ q {z X H {gzŠ » c* +Z ä sæm & ,z6 ,w¾ gœÆ yÎ 0* ,]úŠ Åy # 6 ÖÓ

gzZ ‹ŠyZgzŠkZX ‰ :ZzÃ]ZgÅ 2001ðя 16gzZ ñWVŒÃðÅ 2001ðя 14 ¹ x Z¤ / z6 ,t »]‡5C Ù„ ~Y Z’ZX NƒÐ Vzg7Æ c* +Z '‡5 ÅyZ ~ {¤ & /W

X ˆƒ »÷л Kat%G ~g Yy´Z uœðÃÀ ðƒ Za Ò+ ZÈ1X åZ ‚ ÛZyZ XŠ H{g™ƒx » ** {gzŠ E 54$-¼Æ VŒ } g ø : L » kZ q -Š 4, }÷ X å H: L » ò » ** kZ ïHiÒH

nçÐgœ ãÎ 0* ~i Z0 +Z w56 ,¯ Å‚f {gÃèL Z {zXìtzgE " »Vzg7 X ˆ{g™ƒx » ** ÷л KagzZn™: eu Zz »XÆòÀVƒ ‚ rg ñ Zgt Ð w ‚:e ã ½Ô6 ,gîCZ f~ & B¼G yxgŠÆ y Î 0* gzZ c* +Z ÃwzNw ðF & Z s WíÑ c* íÑ ~È k B {ŠñÀì t i $˜ Zz š . /e $.q -Zt aÆ yÎ 0* ÀìC ÙªpX ñY1y â 6 ,gîÆuux


¢ x »Ð ~qøZŠ gz Z ÕzgŠ u …a Æ ä ¯ § Zz Ãm 8 ,?kZ a kZ Xì A Ð Z \ WÆ™] ³" Ãp Û ßwL Z X 7e! x»~nçkZ%Æ kZX ǃ

X÷M hÛ A ÃkZ\ W6 ,gîDÆ™nç»›gzZ e $¬g% Z Ô M h7 âtX å5 ( 2001ðя 9) âq -Z 7Z¬ Ð^Æ sæm ,z6 ,gœä ~ }g÷ áZ, G é5J4´ä VrZ ÂñWy*y Z # sæm ,z6 ,gœXì ï÷ á~·ùÃk ,i ‚fA~À ¹ä VrZX ÷g »6 ,rgzZÈ ¢ {zÀ å @* ƒ { i Z0 +ZÐ XñŠ

Æ™]g c* i àSÅyk ð!* WL Z ~ ‹Š X Vƒ c* WVŒ B‚Æ ,gî~¡a kZ ÔVƒ ã*y q 6 -Z Ð g ±ZÆ öZa K Z ~À c* Š W,@* t ä VrZ 5yÈ ì»ZgX슏ñ ˜Íx3, -ZaÆ y*y ~ wŠ }÷ q :7ŠñiY ¯ðû q Z 4, ÅòÀ ¹ñƒ D™k ,½ä VrZ~Kg 0* Å‹Š

]!* Å

|s Z ‹Z ~ ÷лö6 ,Å {¤ /Wä VrZ

X {)zÔǃ −(, ÐW Ü i/Ü i…À ¹ä VrZX ½ g( ºZi Z0 +Z: Òr{zÀ¸ìgCt6 ,gîãZz} g ÷ áZÆ nkZÆgœãÎ 0*

g7~g ø1X ÷ ñW™á {Š Zg Z »ä™ »ÃX¦Z 4, Æ ò{zX ÷g »aÆä™ 4$- {gÃè L Z ’ 5E & Sà Vzg ÷ áZ yZÆ gœ ãÎ 0* ,¯ Å ` Z' 6 ×ïHiÒH X ˆ{g ‘ W‘ Wõg @* -ZX m™: q E 54$-}g ø6 ,gîÆ wV ̏ sæm ,z6 ,w¾À åce ' YÃVzg7 ïHiÒH

: ¦,Z ]!* Ùa kZ Xì ** C Y :Zz yÎ 0* o L Z 7Zˆ Æ kZ Ô,™{@ç á »wLZ »yZ V;z ÂqŠ !* WxsZ™ƒ :Zz Z # sæm ,z6 ,À ñY ½Ð i Z0 +Z

Zƒt³»x¯: ZqøZŠ)gzZtzgE "Æ Vzg7}g ø1X ñY H:Ð Vz} °ôã*y q -ZÃTðƒg e zŠÐ x Z kZ 7 -e ZˆÆ ä W6 ,{ ZgWÅrÀ


x Zg ZÍlp * *t »i ¸Wg ZÍlpX å H¨Ð ÂÆ hñðâ Zge ä X 7]gz¢Åä ZC ÙŠÃkZ VŒXì _ W~c* z,°»ÅkZÔ ZƒVY Xì @* ƒ¨ ( ¤ »e $¬g åÅ ãU* & Û B‚Æ ~qøZŠ ~÷Y »gñZ ¦Z 4, p Ò » Vƒ U VâzŠ yZ aÆ iÆXÀì x¥ÃòŠ WC Ù~nçÆ † & Ú Z CZ f

÷ D YwÈ b§kZÃ|kZ vß Âƒ »† &ÚZ ò ¸nçZ # 1Xì ~gz¢ð•Z X Vƒ: „… YÃkZ {zÀ‰ x » »ä™ Ð VzgzŠ } (,&{z ÂñY ¬Š à õg @* ÅòÐ g ±ZÆ w‚ÎzŠ Ô

òX ñƒ W,O Ð VAßvß Æ ò~g zŠ ¬ X Ï } Š ð3Š ñƒ Dg ¦ / ÃV- òÐ=g fÆ yZÀ Zƒ " $U* ÆÐ g ±Z kZ nÆ V- ò ** W »VAß~

X ˆƒ4ZŠ~{], ZŠÆxsZe $ÒZ ~(,¹ÅV- òX 5j»xsZ E! »Ï0 + i~ öW -š F,WzÃV- ò{z1c* Š ÂxsZÐg ±Z IèÃV- òä Y 5ß E ! {g™0 öW -š ëÆ×F, {Š c* ixsZ nÆ V- òÀ Zƒt³»kZXn } Š: uðà ì Yq -ZÃÏ0 + i ~g7 ÅV- ò 5 7x Z¤ / z6 ,{zgzZgÅ{z¹Z ~ VsF,WzX Š H

c VzGÅVÍg ),Ï0 * + i ÅVÍß9ÆòÀ÷ Ù Št ëÀìzz ¸Xn } Š: ¶ K ÷ _7 ,B‚ þ Æ x ÈZ ãZ {zÃ` ß ªzzŠ ZgzZÆ nmºXì 䘊¤ / ŠgZÆ Vƒ ÇgŠ

gÅ{z~ V- òÀ Zƒ yvt »xsZ w×c* xsZ „ ÇgŠ kZ Xƒ xsZ Zg ‚ „zÀ‰ Zƒ³t» ~gÅ" ÏZX} ™ Za ×ÅßgzZ 9g0 +ZÆ yZ~ pF,Wz e™: ¹F,

À ‚X å: Ð xsZ mÇðà » Tìg Dƒ _C~ „ & ( t+ Zg !* g !* {zÀ X å: ÑZzYÃV- ò{Z +ÃðûkZ ÌÐg ±Z ~E Š

Æ ]Š „Å Z} .ÃòŠ W{z Ô} Š œ / % ãqzgq -ZÃòŠ W{zÀìt {Z +à q -Z »xsZ U kZ vß ~òÔì { i Z0 +Z Z÷J -V˜X } ™ «×ã!* gq -ZÃòŠ W{zÔ ñC j§


Xìg {¾"ÐZ +Z ¯ÆxsZJ -u~(,{zÐ UgzZq -Z1ñƒ Ù WÐ xsZ ÂÐ $ ™G .  mƒ:6 ,ÕkZš M F, z½ÅV-òXì Y iY¹‚fçLGÃTì {zU ZuzŠt

Ï0 + i{z~ÝzgÅTñCj§{zÆW Î7ZX}™Za gÅòsZ 9g0 +ZÆyZ IèÃV-òÀ ǃ „ & gŠh +÷ áIt X Ãáê._Æ xsZ ~ V‡ZÆ Xn0* :zC ZÐxsZJ -u~(, {zÐg±ZÆ[zZ~gÅ15xsZÂÐg±Z Æ ` Zg {¤ / ze .‚vß ~ò6 ,{ÈÆ Vzg7¼ÀZ # ì {z§ Zz ª »ŸkZ

ëçO X ¶ðZg W)u C!* .q _ -Zt ÂñY ¬Š Ð Ã! ` òsZ X ñƒ uÃs Ü zðà »q -’kZ ~yÅwÆ V- òŠz!* Æ äƒ [ x»C Ù„À÷ Ù Š

ÇÀ: Ô ¶g ÖZ »,jÏ(Æ Vzg7¼ F,{Š c* iq -’t s ÜÆ ` Zg {¤ / ze X 7 X³»gÅòsZ~Vs

zŠxZúÆò~gzŠ kZX Zƒ qzÑgzŠ *»Vr’yxgŠÆV- òˆÆ1947 ,x ** 6 Æ xsZ {z ~uzŠgzZ _Z6 ,x ** Æ xi° {z q -Z X ñƒ W,OÐ Vr’~(, ~ VsÇ{z Ô‰g ZzZa Å ìZ ³Ï(Æ Vzg7¼ {g!* zŠ ¹’„ VâzŠtX _Z X Nƒ7Za ÆgÅòsZ

¹’K Z 6 ,x ** Æ ò ã Î 0*c*òŠ Zi Wˆ Æ 1947 ä Vzg7° 1ñƒ Ýq } Z +à ~Š â gzZ ]àÃVzg7¼À Zƒ Â{Z +Ãt » Vr’yZ X N ` E ! K, Z q -Z { z n Æ x Zú~ò X 7w2 ðÃÅT¶öW -š ëÆ ä hzŠ s§Å: ¶ X 7x ! ºZ ðûkZ1ì Âi ¸ W»T

vßt X ð` q -’K Z6 ,x ** Æ ¾x ÂgzZòòsZ ä Tì {z¡ ZuzŠ {z X å:tâugzZ ðà ZÎÆ L M !* .gzZ Vlpk0* _ Æ yZ1¸ f e x ** »xsZC Ù„

xsZ {zÀ¸ B{zgzZ¸ ìg Z hzŠÃVzuzŠgzZ¸ìg hzŠúÆ ]!* .ãâ zg L Z _ Æ *ŠŠpÔg )gŠ ÂaÆ xsZ q -’ÅyZÀ¶t |1X ÷ìg Ys§Åw2Å


C!* .VŒ Xì *Š Å ë› *ŠtX ¶: à Zz ¶Š ÃV- ò{Z _ +à ªZz ðÃÌÐ g ±Z X 7e* *™æW', ³µðÃ=g fÆ„ &(

6 { Zg ÅŠŸˆÆ 1989 q , -’~òÀì x Zt » „ 䃳" »Vr’yZ V- òÝZgŠ {z ~½ Z yxgŠÆ V- òq -’Á{ n ÅŠŸ~gzŠ ~y %WX ~7 ,^

s§Å Vƒ Zg³" ~ ~zc ÅVzg7yZŠ ** L Z {z ¬ X ¶³» ];: ‚- â Å gzZ Ï- â  c* W7t ‚³ðà » Vr’Å yZ Æ yâ ‡Æ ]¡Z # gzZ } hzŠ

X ~Š™qzÑ4z] .Üä VrZ™ƒg D»? Øß { i Z0 +Z â çLa i Z » èâ } g7 L Z { z À ì t i§ 9n Æ V- ò

/µ * »yÅ wL ZÆ™s Z ‹Z » V!Å èâ {z X ,™ Æ yZ[ ZX ÷`Å µñª vß ~òÀì |q -ZtX N ¯

gzZ −6 ,gî~gÅÃ

µñ}uzŠ {zÀìtsÜ]gßen X ,™wEZ~hL ZÃkZB‚ÆÏŠ â W~g7ÅwŠ

&{z Xì Y iƒ Œ6 ,] ï&xZ¤ / z6 ,* »yÅ Ï0 + i K Z n Æ V- ò X ]úŠÔ]c* Š OZÔ½ ÷t]ï

~g7 K Z {zX N Yƒm"6 ,gîåÐg ÏgzZ„ & ( {zÀ’ e ÃV- ò ÐgægzZ wjZ6 ,: e } (,~‘ ´}g7Æòz V§X ,Š Î6 ,3 ZgÆ ½Ã± sÜ™ U Ð ò¤ / u~uzŠC ÙÃV” L ZÀ,™t {z J -w‚ 25 Ái Z ÁX N YáÅ X ,Š Î6 ,3 Zgƽ

Æ ÅgzZ ]g ˆ~ „ & c* g Å òz V§ Xì » ]c* Š OZ yZy ZuzŠ Xì c* VZ {Z +à Á¹Ð µZñyZ J -ÌZ ä Vâ ›~òX ÷Šñ µZñà ©) ƒzás§ÅÅgzZ ]gˆ™ƒ; b§~g7 Æ ‚f 6 {zÀ’ e 7Z [ Z XN Y


Xì ** àJ -VÇ)x  »xsZŠ Z%~÷Ð ]úŠ Xì »]úŠ yZy ZŠ V§vß›){zq -ZX ÷ ñƒAyZy} (, ¹zŠnÆV- òÐg ±Z kZ

,gîÆb (vß›){z}uzŠX ÷ {° !* 6 4c* gÆ V;zgzZ÷ ñƒs ~òz X ÷ D W~ò

s(t X ÇñYÁyZy Z (,¹ »s # # (V;z ÂñYƒ ì‡ðZ¤ /Z~ò k0* Æ ¦ZŠ ŠpúæÀì t È » kZ Ð g±Z }uzŠgzZ ì ~7& +Z Ð g ±Z q -Z ÅyZ „z Â,™wEZ6 ,gî„ & gŠÃkZ vßÆò¤ /ZÀì Z (,Ú Z ykZ ‚(t X Š HW X ñYƒ °»nÆ! x»ÅVâzŠ]y %WgzZ *Š n¼ Aò ä ²÷ áÏg à q -Z X:% » ¼ A ªX å * @ Y ¹n¼ A Ð w ‚ VzôÃò

ò¸ { z Âì 6 ,} i ¼ A¤ /ZÀ ¹Ät ~ } g !* Æ òä kZ ¬ ŠÃòZ # :ì 6 6 6 X X 4) zX „ & Z èEG „ & Z èEG4) z„ & Z èEG4) & Z}iñzg', „ kzŠ Û /Z ¤ Å ó óx Zú~ò L L~ò‰ Üz kZ Ô å * @ Y ¹n¼ A ÃòÀZ # ~ Vâ â iÔ

Æ kZXÑ ä™# Ö Óm ,ôZ VŒˆÆ kZX å` Zg »V¦VŒ ¬ X ¶: # ÖÓ ~g ‚X ;g ¯¸n¼ Aq -Zò~ ]æ~g7 kZ X ðƒ ì‡# Ö ÓÅz Zg {¤ / ze V Œ ˆ

Âå:%dZ »ŒCgq¤ /Z û` @* ~yR',Xìg D WnÆÚ ŠÃkZ vßÆ *Š X:%dZ »ŒCgŠò

V ; zÀ7]gz¢ÅkZaÆ ä ¯ òÃòÀì @* ƒ" $U* t Ð õg @* kZ t X ìu› gŠ Ï( »nq -Z ÝZgŠg Z M Z Ï(Xƒ # Ö ÓÅ ó óx Zú~ò L L6 ,gîŠ .x ** ÅVÍßá Zz … ~òX Çì gòg2$+òÔ ñ W~zÆ T{ Zpu› gŠ Ï( X 7]gz¢Åqgz Z ËaÆ ¹ F, ÅòZÎÆ Vñ¤ / u~yK Z


c ~ŠZiW~yWŒ * Û 1XìB bgwÅíaÆy¨ KZì™f»qkZC Ù~yWŒ Û $sÇðÃÅkZ Ôì Âd e $ Û ,q 6 -Z¡~ŠZiWÀìt: L »kZXM7™f »e $w

ã!* Û Œ & Š', „ iäVM÷o›J‚ã½~:âi{ŠñÀìt]oiãZz»kZX7 BVRŒ Û ÅkZX÷ ñƒ ¶ŠZiW)noxÓÆ xÓt1X1™ÝqÃ~ŠZiWˆÆ

~y %WðZ±Yg{Å~ŠZiWÀ Zƒt~V”›yZX÷ {)zÔ÷Š@gzZyj îjZgzZyÎ 0* B Å~ŠZiWŠ.x** k KZ{zÂc* XìglxZ¸ÌnÆV-òXˆ0ðZ±b!* ÅgZMZ c*Xá™g( ºZ]gßF, $ÅðZ±½ZŠðZ±Yg{ÀìtsÜxZ~y %W»TOg~gY X,ŠÎ~x»Æ¹F, zyÃV@Ã~g‚K ZÆ™»ÃðZ±Ï({ŠñKZ{z

DÚZ q -Z^t X å~ Cg ^ , Îa Æ ß q -Z ~ ~ y %WÆ 2001 ðя Ãë b§kZgzZ ‰ á 6 ,]â £ZÆ Cg ^ , ÎÃëvß {z X Zƒ6 ,]úŠ Å÷л

ÌyÂ{ ~ò!‚ 80 q -Z ~ š~gø X 5 µñ » Ú Š Ã{ 9 Æ C g ^ , Î Ð y!* i ÅyZ X 'ä zgg( ºZ" {z ¬ŠÃŒÆ Cg ^ , ÎZ # ä VrZX ‰ Xì [ƒ { n{z` W1å]gzp„(Z ÌòZg øÀ yZ F, x Ó~g ZŠ)f ÅkZX 7# Ö ÓðÃg ZŠ)f Å„nÅòX H{ nä ¾Ãò

{ n7ZgzZ c* »¿ÃVâZ â~òÐk ,½zk ,’l6 ,K Z ä VMì 6 ,Vzg7yZŠ ** ` WÂs Z e6 ,3 ZgÆygzZ ½ÃVâ Z â~ò¤ /Zg7t X c* Š wZ e6 ,3 ZgÆ ð§Á yv Z (,Ú Z Ãòä ðÉg IZ ** ÅVzg7IZ ** 1X @* ƒ 4 ÌÐ Cg ^ , Îh +÷ áò Xƒ °» ** Ì]æÅ~œq -Zh +÷ á aÆ°ˆÅTì c* à aÆå gzZ6 ,gîåÃ3 ZgÆ ð§mZpz x ZúÆò[ ZÀì ]gz¢ ~ykZB‚ÆêÇvßÆò¤ /ZX B™g ( ºZÃi§ÆyðZ6 ,{ zX ,Š hg

} Š ð‹i Zz Wt s§C Ù~ V- Š Zz ÅòÀZ # ǃ ‰ Üz { z „z ÂB™g ( ºZÃ3 Zg Xò V Z v Y

Kashmir Mein Amn  

Kashmir Mein Amn

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you