Page 1

yÎ0* gzZc* +Z

111


yÎ0* gzZ c* +Z & yxgŠ Æ VâzŠ 1X

o pwÆ }uzŠ q -ZC ل VâzŠ yÎ 0* gzZ c* +Z &

VâzŠ Ô ._Æ·_}÷Xì CY ð0* ¹x0Z ]ªÐg±Z}uzŠgzZ„( Xq -ZÌ[òZÆyZgzZ q -ZÌb)ÆV”

g ±Z ~Š OZo „VâzŠXì @* Yc* 0* x PZx°Ï(6, gîV7~V”VâzŠ

+?Æ*ŠÐ o „ VâzŠ c* W7˜Zt~ V”„ VâzŠX Dƒg Ñ~ V”{0

VâzŠŠ z!* Æäg ¦ /]æ {Š c* iÐ ~œSŠ W1ñW~Š zB‚Æ VzúŠ 8 -!* — »[c CªF, @¬ {z Âì Zƒ§Zz » ¹F,ðÃC ل ¤ /Z X mƒ: ¹F, ™f . އðÃ~ V”

N* gðÃ{z{ ZpÔì c* W~zÆoC ÙÆ*Š ·Yg { »nkZgzZ Ôì ·q -Z sÜ X o Z(, ðÃc* ƒo

+Z {g !* zŠ »nç}g7 kZ ì ]gz¢ tgzZX ñY H (re-assessment) { i Z0

ÌA $N W~ŠiÅkZ', » ZgzZò¬ZÆyÎ 0* gzZ c* +Z¤ & /Z ©XƒvÑ" ð•Z { i Z0 +Z X ñYc* Š äƒ: W, Mà (objectivity) ÎçñÅ{ i Z0 +ZkZ {ûðZ’Z

~g ‚gzZì CxÝaÅVÇZ',~g ‚ åt‚f »]Š ªã*y¬Ð1947 {z ~Š Î6,f õkZ ‰ ܤ ~g ‚ KZ ä V,Z

Æ ‚f kZ X CŠ Zi W a ÅVÇ>

X N à~gzŠÆ~Š Zi WÏ(™wïÐòÝÏ(Ãy*y

’ et ** ƒ[ Z X Š Hƒ Zg7 : ¶ Kt ~ 1947 ~ZˆÆVE!* Û Œ gzZ V@Ãx

g »Ãp ÖZÆ ª!* ä S0 +Ç Ó'ÃTñY 0¨Å[ ZpkZ y *y Š Zi W å

Vß ZzäzgX Zƒ@', ÆkZ n1Xì )7 ²WÆçWC ÙuZ÷ å¹tñƒf e 112


XŠ Hƒ†ŸZh +' ×~V\Wà Zzäzg%ZÔ ñƒ7È Â²WÆ

s ÜÆ kZ™ C òÝÃáâ Ï( Å[fIZ X ìt u ~y WÅnçkZ

Û Œ xgzZ ˆ ~±k B Å ~Š Zi W ˆ Æ ~Š Zi WÔ¶ˆÅÝq ] Ð kZ ˆ Æ ã!*

XÑ î~gc* ŠÆ[fIZ ¹Z {g !* zŠ™v¸ Ð y*y ‚f +4Æ y*y ó óC xÝ ÷ ÷õ³ k%ZgzZ6¤',™òÐ CŠ Zi WÆy*y ‚f +4}g ø ` WçO X ìgƒŠ !* W™ Y~

¹ (brain drain) +g e +',6, gîx ¬Ã{C ÙªkZáZz äW7ˆÆ ~Š Zi W

ä ËÐ kZì Š HƒŠ !* W™ Y~ [f™òÐ y*y zy Cc* ½q -ZXì @* Y ìg Y C Ù!* VY™hgÃ÷Š LZ vß\W ¹ñƒ D™e $DÅ+g e +',kZ :c* Š[Z äkZX

Brain drain is better than the brain in drain.

4Ð kZ ** ™ ¹F, ™ Y~V”! f»V¨â Š ã*y åtÈ »[Z kZ

@* ƒx¥Ð/ŠkZ X Ù: ¹F, gzZ g} 7, ~ wj â ¬Zñ)Æ y*y {z ì

7§Zzd $¾zÐtÂCƒ„gŠ„t¤ /ZX ¶:„gŠ„ÅCŠ Zi WgzZCxÝ ì ЊpÃòÝÅn5{g!* zŠ™ Y~÷$ +™hgÃÏ0 + iÅ~Š Zi W~÷Š LZvß @* W:

X B™wJnLZ

»Vçpx Ó 1™nÛ tä]Š ªkZX Zƒ»]Š ª›Å¬Ð1947 nç¸

(non-Muslim land) C› y** *u»VÇ', Z x ÓgzZÔì (Muslim land) C› *u

VE!* Û Œ g Ñ" gzZ Vñu „Š', igzZ X ˆÅ qzÑq -’gØ6,q -Z

ÆtÃkZ Xì

XŠ H0C›t~zq -ZÆyR', ~1947 ~Zg»y WˆÆ

ÅV1ZpÆyZ nÆV⠛x ÓƑ´kZ C›t å’ et ** ƒ[ Z

yY»yZVŒX @* ƒÝqwj â ¬Zñq -Z6, gîåÐg ±Z ´ŠÃyZVŒX @* Y0¨ 113


Ô {z VŒ X D Y Á} i ZzgŠ x ÓÆ ¹F, n Æ yZ VŒ X @* Yƒ pôb§~g7 wâ z ¸t»}iX Z9™ ¯ âui Z÷g Z0 +á»CgÑÅVâ ›Ô ._ÆwìLZ

X© 8™g (Z]gßÅ]äÒg Z‘nÆyZ™0}iuu0* -Z~Vs}g7 q

XŠ H0 o [£)q -Z n Æ V⠛ŠpC ›t X @',Ç!* ³1

XÑ äƒŠ !* W™ Y ~ C ›y** ™òÐ C ›gzZ ‰ƒ k-â vß J -VŒ

VY VŒ ™hgÃyÎ 0* vß\W Y7 Ð VEÎ 0* Ð ¹Š !* W~ k%Z ä~

W ƹF, n}g ø~yÎ 0* ¹äËX åzŠ sÜ[Z »VÍßyZ ã½X ‰ƒŠ !*

X ¶7Ýq Kg Ãë~yÎ 0* åt[Z »ËX¸: µZñ{Š c* i

Æ ]Š ª KZ ä V⠛ÆyR', ì§Zz 0Z ]ªq -Zt -W͑q ›)q -Z ëX ’ e o { åCG -Z nÆ g ._Æ +Š LZ … å Hc_ gØ6,t

C›»yZÔ ._Æ: ¶ KLZÆyZŠpZ # 1X M h{g7._Æ+Š LZ~o

y›VÅѪX åZƒ~ó óCŠ Zi W ÷Æ ÷ z1gzZS0 +Ç Zƒ§Zz„zÐÌVŒÂŠ H0 ÅV;z{z[ZgzZX ‰ V~ó óC›y** ÷Æ ÷ \g- gzZ k%Z {g!* zŠ™òÐ C›kZ

: ì H6, gîõ6, 6, nZ {Òúq -Z»yZ ©Ô ìgg Z¦ /Ï0 + i]ä6, ™áe $à I am proud to be an American Muslim.

: „gŠ {z Ô ˆÅ„ ÅC›y** gzZ C›¬Ð 1947 ì @* C/Št

b§kZ™Z”Ðë›{z @* ƒ:x Zu‚Zt»YZ kZ ÂCƒ„„gŠ ðÃ{z¤ /ZX ¶ g ZŠ™ »+Z +‡

X ñYƒl0* l0*

ã½KZ ä ~Xì _ƒw‚ôZÐg ±ZÆgr~ó( 1999) [Z/~÷

ä¯ÃwÆx ¸ËÔ ._Æ·_}÷Xì ~g Z ¦ /~·_ÆxEZ/~g ‚ Xì Š H¹ (123 x ÅÑZ )x ¸', » Z~yWŒ Û ÃXì @* ƒz»VÍßyZå~äh —gzZ 114


(opinion makers) i ‚ ` Z' ×ÆkZ

Ëv߸ X

„',» ZÆx ¸ËÝZgŠt ìtzz ÅkZ

ï Š (sense of direction) gÅ » ‚Ãx ¸Ëv߸ X

Zzg { z~x ¸ :%inÆx ¸Ëv߸Xì @½x ¸~g7 6,X D™ì‡] c*

i ¸W» õg @* à Zz“ W~x ¸Ë

vß{z¸QgzZX n pgwÅ (role model)

w29KZx ¸Â,Š cg 9Ãx ¸{zX Dƒg zÆõg@* vßt t ÜX D™

yZ ä²á! ²q -ZÃTì @* ƒ wq {z »x ¸ Â,Š cgßÃx ¸{z¤ /ZgzZ Xì BJ ]çfÖ] ] oFÖ] Üãm ãn

:ì HyÒ~p ÖZ

ÝçÎ nñ h] ÇÖ] á^Ò ] ]

ÌáZzä¯ÃëÅx ¸v߸X w»x ¸kZ „', » ZÆx ¸Ë ìt| X ÌáZzäh —ÃëÅx ¸gzZ

', » ZÆc* +Z &

g ZŠ)fÆT $rz b)x ÓÆc* +Z q & -Š 4, }÷Ô kà c* +Z¬Ð ƒ[Z &

+Ç Ó'— vß&6, ³ÆT{z¤ /{z »zyI•ZgzZ Ôz1wÑC ÙZ Ô S0 gî~Š ã C Xì @* Y¹g Z-6, I÷ùÆXðW~Š z^{z~Vƒzy~

S0 +Ç Ó' ì |q -Z Ìt 1Ô7— ðÃ6,mß Z r # Å S0 +Ç Ó'=

$FÃo äg » & §mºÆyZX g ZŠ)f¬Æwq]gßu ‚Z {Š ñ„ Zg ¸ZÃVâZ âáZzä0* ½~;gE- gzZ Ò»gzZwjZ äV,Z t}X ñŠ

Æ{È C!* .kZX ,™†ŸZ~ ó ó` ¯ò ZúðZ6,÷ ÷ÅyZ™ WC _ Ù!* gzZ ,Š hgýKZ {z

x  (Zg7 J -VŒ X ˆ W6,VÃv™òÐ Ó±½k , i ~g7 Zƒt ~³ X I{g™ƒë', ëgŠ7 -eZ{z‰„g W¬ÐV-œ ]c* Zzg ({zX Š H{g™ƒx

X¸ìg™x »Æu"q -ZÔ~hÆo1Ô Æ†ÚZ LZŠpp¤ /ZÔm, ôZ 115


ÑZzäW‰ Üz{zd $kX ¶¿gC', iq -Z Åä¯Cc* ½Ão}g7äV,Z

(kZ äq -’ÅS0 +Ç Ó'1X ñY0` Cc* ½œ°œ` ã*y Z #å dšgzZX c* -I Š h ÂÃö X åyvZ (, Ѓt~Vâ vx Óî>XE gzZXì ** ¯ gÅ!* Ãx ¸ÑZ(,Ð ƒ »½X Cƒ7nÆkzusܽ

Ð |„¸S0 +Ç Ó'1Xì YY Hx » Z (,ðÃyxgŠÆTì x ¸gÅ!* sÜt

vßCc* ½)gzZ Ôì o Cc* ½)q -Z ÌZ y*y ¹ä ËÐ yZ X¸: ÙW I ¼ ] A ZvßÆ÷Š}÷:åt[Z {Š ‚»S0 GŸF {z1Ô ï +Ç Ó'X M h™7·» ~Š Zi W I ¼ ] A R @* GŸF kZ {z¤ /ZX DƒãŠ HR „vß ï ƒx¥tÃS0 +Ç Ó'l»X 7㊠HZ (ÝZgŠtX D™:ë', ëgŠ b§kZÿ({”~g Y~oÌL{z… YÃi Zg

ˆ0q{z nVŒ}g ø~Š Zi W Zƒt³»T å„6 Zô» ` ã*yÐg ±Z E YEI½E 54h 5¢ä( 2006]Ãz)ôG-#G',wÇWz6,O%ZÃT Z ëE (functioning anarchy) Åg **

X åH¨Ð

ÆmÜZmzF, x ÓLZ äS0 +Ç Ó' ÃxZúäV,Z ÅttgzZq -ZԊ z!*

S0 +Ç Ó'Xì @* Y ¹q -’{l ÃTð`q -’{z nÆäg ¸Z s ÜÆVzm, ôZ QÆVzm, ôZ ~ y*y {z=gfÆT å# Ö ´q -Z ÝZgŠ {l ~ q -’kZ Å

V/}uzŠX ,™^§!* »wâ ã¤',vß ã*y ¸T e {zX¸T e )zgÃfÓ

X ,Š rzÛ Ã×~g»„Š ñOÆ×z~o {z t~

X ÆÑ~Š OZ w : Ԉð` ÆÑÏ(q -Z6, gîDq -’t -’ÅS0 ¶ˆ’6, R ob§kZq +Ç Ó'1ZƒZa~Vƒ NJëZgzŠq -ZÆ8-~

Vzy} Àñƒ¶~VCÅ], á] dgzZóâ ZƒtÌ~Vƒ Çð!* WÐLg}÷ XŠ Hc* Š °ÃyZ~gØÆVC@* ƙƒe~yZyq -ZÆC Ù!* QgzZ‰ ñZdÐ 116


Yß )7$ +{z n1¶q -’Å^ §!* Æwâ 7$ +C ل q -’t Å S0 +Ç Ó'

p¤ /Z Ôm, ôZ X c* àyv°ˆ. އ** -ZÃo ä q q -’kZ X ¶pëÆ^ §!* Ð

» o å {z gzZ Ô¸ ìg Ñ [zZ ë Z e $. q -Z~ o 1

Æ †ÚZ LZ

kZ ä q -’7ŠÎÅS0 +Ç Ó'1X bŠ rzÛ ÃÅz~ o ªX cKÑ7& +Z X c* ŠuzgnÆJ - ²Eÿ

5ZgƊŸÃ4z] .Å~Š Zi WäV,Z ì)** g» Z(,¹q -Zt»S0 +Ç Ó'

Æ wâ z yYÃVE*y ä V,Z b§kZ X ÑZe6,5ZgÆ4z] .ðZ6,gzZ c* UÐ

Š z!* ÆtÛ kZÆg» & §1X å;g W7~³Æg »& §: ZŠ{ 1XÐyv

ܤ ÷ ÷¶{zgzZ ¶g »gŠÃS0 +Ç Ó'ÌQqq -Z ܤË: Ëq ‰ -’Å~Š Zi W VYX ó ó‰

wEZ6, gîƉ ܤÃVzC Ùbò Zú HtäS0 +Ç Ó'VŒX ¶$ Ë^6,gziƄ X ñWá~VâZygzZVÃv™wïÐÚÍC ÙÃxZú{zX H

ÙX Z7,** C h ÂÃe $ZzgÃV¹‚ÆyZgzZ S0 +Ç Ó'nÆkZX å:¿{Š ‚ ðÃt

X Z 7, ** ™7~]gßÅ¿õ6, É^ ,Yq -Z ÌÃ( Ëy⠇ ‚X Z 7, ** 1ÑJ e Y

` Zgß', =g fÆTˆï ƒò ZúÃq -’ÅS0 +Ç Ó'~³ÆÛD +kZ

ñà ] c* Zzg {”ì‡Ð V- œ~o Zƒty vZuzŠ »kZ1Xn Y H ½6,gîW, 4]Z ~ eÃ̂Î~g7 Ðg ±ZÆË LZ ¿t »y ZX Š 5H ëÆä™^ ,ÕäE Hƒ »x Z Z »

㨠KZ gzZ g Z ŠZ ¹ÜZ ~ y *y ~ /Å ãZ â KZ ä~ ¬ Ð ~Š Zi WX å p

` L) q -Z ~ ˆ Æ ~Š Zi W1 å ¬Š ` Lq -Z Ð g ±Z Æ ] c* Zzg

XŠ Hƒg6nÆë~(de-stabilised society)

gzZXì Cƒ" $U* $J -uÁ{ n~i Z0 +Z ñÅnkZ~^CªF, Æx ¸Ë

~!{Š c* iÐ ƒy*y ~], LZß',Wz¬Ð ~Š Zi WX c* W7~o}g ø ¸ 117


¹ {zÐg ±ZƹF, ~ V”Æ*ŠˆÆ~Š Zi W1X å Zƒ ¯ o ÑZz ä™ ¹F, Ð

Hô{Š c* i ¸ ÅV¹‚ÆyZgzZ S0 +Ç Ó': L Z (,Ð ƒuZz »6 } ôkZgzZ Š

t¤ /Z äq -’7ŠÎŠ .x ** kZ~¿QÆy*yX ¶q -’7ŠÎ: ZI|) -Š Qq -Z 6,uÆ *Š ` W c* +Z ì YY ¹tB‚Æ ¢ ã½Â @* & ƒ ÑZ e: ñ

X êŠ ð3Š~\zgÆ(industrialgiant)

/Šx » ** »xcÎ

ÆyZ¤ /Z ³³³³³ðW~B;Æz1wÑC ÙZ gzev!* Ï(Åy*yˆÆ~Š Zi W

ÃVƒgÏ( -w‚:e}g7]Š ªÅz1wÑC J ÙZ ì YY¹tÂñY1™ïá úÅçJ e Y gzZ ~Š OZgzZ Ï(ÆoˆÆ~Š Zi WX „gµ´ â ÅëÅo

X ~Šx Zä\z¤ / ÆyZgzZz1F, xÓ

yZX¸ (romantic thinker) ®ãâ zgq -Z {z ¶tò { ~Š ã CÅz1wÑC ÙZ

Ÿ~Y 1936äV,ZX ‰ 0œÎ~„/ðZ’Z KZ {z Zƒt³» ` Z' à ×kZÆ

ZÎÆ (socialist order) x  ŷ Z Z iðà »Z— å –~°¤ Z/ -!* I WLZ ázZ

ńc* g„gzZ öZa ŪzŠ ~ T~ *Š ~g ‚QgzZg0 +ZÆ {], ZŠ ò ¸¬ X 7 (523 ™)X ñYÅÐp ÒÆ)¬Š ¢~ãZô

`™" $U* të›iZ gz ~„xÓ[1 Z å@* ƒx¥]gzpC ل¬w‚ÎtÃt

ì‡ Æ2-e $zÎ ìt]oYg{»kZX ¶:¼gzZZÎÆàìlpãâ zgaÎt A+F -Z»e q $g{z ‰Z7, îše b§kZ~Y1991ˆÆ/ŠÆw‚çG.@XF ],F é5.G'ZœÎÑZzäƒ

ì‡B‚ÆVƒúŠ8 -!* —~y*ys§~uzŠXƒ: „Šã CðÃÐ}uÅT åû ä1ÃmQkZ J -VŒX Z 7, / ¤ ÐxZPŠ b§ÅyzZg ~½»øêð1øÑZzäYH

X ~ 7, ã™ì‡~Ÿ»~œ / %]gZizxÅ (dis-investment)qâZkenÆäÎ 118


Ë~ *Š kZgzZ Ôì x  ~¡)q -Z {z ìt ~gz$ ~Š ã CÅx œÎ

XƒŠ HHì‡6, ÔÅ]¡ 7e»»x Â,Z

“ ) {z ì H ì‡ x  ä ]¡ n Æ pg x¤ / u Úà y¨ KZ

+ZÆy ¨ KZC Ùä ]¡X ì x » (competition) kZ X ì 3g/_ .»†Ú Z CZ fg0

Ð ¹Æ ` ~ ‰ Üz „ q -Z Z # X ì L e ** hzŠ s§Å ¹ F, òŠ WC Ù Æ/_ . Ù½t X ì @* C Y 0 ½n Æ }uzŠ q -ZC Ù~ y Z ÂVƒì g Î hzŠ Å ¹ F, vß

™g6ÃòŠ W b§kZgz Z} ™w E Z6,gî4{Š c* iÐ {Š c* iÃ] ** k Z L Z { z ì @*

Ð y ZÉ ì g {0 +i { z sÜ: ~¨ £Æ VzuzŠ ™} Š ]o » ϊ™g »4 {Š c* i 5!÷3g ½ä ! íZ I åHÓE .¿G &g W cg ¸g ÃTì ¿{z ¸X ñY | (,ÐW xçEE Xì c* Šx ** »¿Æ(challenge-response mechanism)

Xì F F6,2Z ¸T ÞZÆ]¡{zXì 7ZƒH쇻¡à ¡ZŠ .x ** Ëx Ât

¦¡ÃkgÃkZ ¿ðÃXì HgHkgÃt»¿nƹF,㨠KZ äTì ]¡Špt gzZ6,gî´~ kzg êñ 6Ôì Y™ Ây⠂ » Ɋpn LZƙØ6, gî ðà »¿Æ ¹F,㨠KZ {z 7et nÆ Ë1X c* W76, gîðb ~ c* +Z œÎ & Xn™gHkgÃZuzŠ

øêgzZ )ö gzZxcÎ~ y*y~]Š ªÅz1wÑC ÙZ ˆÆ~Š Zi W

tXìg ZŠ)f »„n{Š ñÅy*y6, gî„Zg { Z',{zŠ Hc* ¯ x  »wzN~Š OZgzZ

åtÈ »kZXì YY ¹x »òâ » Z ÃZ c* xi ZÃZ6, gî4{Š c* iÃTx Â

6,gî ~g »u ñ Y c* Š™ sp~ V.g » gz Z Vñi 5 gz Z VzfZ , Z Ãx ¸ ~g7

XƒÝq46, u~g »u~nçC ÙÃXgzZVƒCc* ] ¬ Z%

X 1á (incentive) /_ .»¿Ð VÍßÔ ._Æ ]¡KZ Ðä x ÂkZ 119


ñYï{ Z9gHÅyZwq¾~y WÆ·¹Z,™: c* ,™x »{z{ Zp ÑKtvß X c* Š ¯ (lethargic) I»Ãx ¸~g7ä` Z' ×kZX Ï

6, ]i YZ ÅVzfZgzZVzk , iznçC Ù ZƒtyvZuzŠ »x œΊ .x ** kZ

7~ q ¸zx » ÌðÃJ -‰ Üz kZ ,™: œ\Š CZ vß ~g »ut J -Z # Ԋ Hƒ« Ñ X c* Š½ÐVEZÄ$ +gzZg e éH 5_I½Ã{Ñçã*y{Š ñäTì q{z¸X åYYc* H& ï»gzZ Ôì @* h — gZ MZ — å ¹6, gî„gŠ ä èE4»G Z eg ÑC Ùâ Æ xEY :ì êŠ h —Ç!* gZMZ

Power corrupts, and absolute power corrupts absolutly.

~ ÔVz™Vƒe ~

”Kt 6, gî~¡{z ԃg ZMZ k0* ÆVÍßX

w¡Z å ÃòŠ W ` Z' ×t X 7ÑZz äñ ðÃB; Z÷1Vƒ YñB; Æ VzuzŠ

{Š c* iÐ {Š c* i ÅwgÇKZ ì 4 e {zXì @* Yá s§Å (exploitation) x Ó ~uzŠ gzZ „áfZ gzZ ]Øg Ð ÏZ Xì a ÝZ Å B™¸ X}™wßz 7

-Z ` œÎ ǃ„gŠÇ!* q ItÂq pgt ‚Ã|kZX CƒZa V*ZÄ$ +

ò ¸Ã¡ 2 $™ {Š c* i Ð ƒÆ ` ~ Tì x ** ]gzp » ` yZÄ$ +,Z .O· ¡~Š ZzçH

XƒŠ Hc* Š ¯`g ™Z »]c* Š OZ

t Xì @* Y ¹g Z-6,IÃXì 6,VÍßyZ ~g ZŠ)f ~ŠÅ h — {Š ñÆo

[™ÃkZB‚Æ®zyq -Z ËXì ¯ ÆW, ZÆ+®zyZg Z-6,~Š ZzË t X ì x ** »·ùÆ Vƒz¤ /á Zz “ W

X 7eh +á** ™

Æ 46,Y § Z zy ÝZgŠg Z- 6,I

$Zgzõ6,ÅoÃkZ {zX¸ W, V O6,gî} Ð×zygzZxOŠzy +®„6,èâ 120


C©zy ì t i ZguZz » ¹F, Åo µ aÎt g0 +ZÆ yZ

Æ kZ X¸ B

Åè¸Åoà (culturalnationalism) è¸F F6, ×zygzZX ñYH òZgVŒÃ

zyy›Ðg ±ZÆkZX åx ** ZuzŠ » c* +Zzyc* & +Z ÆtÃkZX ñYc* & Šg ZŒ Û Šã C X g\»kZð|gzZ¸g~·» C©zyc* xOŠ

~: â iÏZÐ ì ]!* ÐX ZƒZa ~i ¸WÆ~œ, ‚ft»Y §Zzy

` zyb§kZX Š HƒZa ̂f »x4, geñ6, : e} (, ~Vƒzy~³Æ½! f

H0·ùŠ „ » ~I ]] .gz Z ~I # Ö Z Š‰ Üz à ™f » w gßÐÏZ X Š

:ì H~ÄkZLZ 䢣ZwDZ** Ññ

O— D Y V¹ì ** Y ÔÃì ú xŠì ÐW í H :âi 8 -. Ô^ ‚ Šp V Œ ì ã

¡Ð Lgq -Z sÜÆo Yß c* àWÅkZ ìt ÂÝZ Åg Z-6,I

Æä™wJÐ}uÃYß c* àWkZ ì {z¡ Z(,{Š c* iX ì $ ˃ wJ. އnÆ -Š 4, q ÆyZt M hƒ7èZg n kZ6,ä™wJÃkZ ð|gzZ y›X 7g »n Dš! ÆVƒ zyX $ ˃7wJ~wqÌ˹Z ì ö- ëÆäSÃ| # ÙIèÅyZ

Æ]Zf˜q -Š 4, ÆyZ Yß c* àWÅnkZ VY M h™7wJÃkZ ÌYC ÙgzZªŠ E ! wJÃkZ Ì¡Cc* ½h +] .»VƒzyXì öW -š ëÆä™ì‡º»Vß Zz]Zf dZ6, zZ ~V/}uzŠXì &^z»g?~¹F, KZÃYZ ËÅ b§kZ {z VY Y™7 ™ì‡ ` ÃkZz‚75 ã½» ` ±ŠpÔì Le **

F6,C©zyg Z-6,I t F X 7èZg6, ä™wJ

Õä)’, »nq -Z~og Z-6, I åt{zZƒ ê 6¯Åwq]gß{gÃèÅ ` ã*y

I# Ö ZŠÐ} hðX Š H{g™ƒg ZŠ™tg ZŠ™ Zg7 »kZX Š H0(rear-guard) H× 121


~XÔe $ÒZ ~(,¹ Åo11™ ‰Zgz¢ä V,Z™}Š uZgp C!* .ÃVƒzy _ ä Tˆƒ 0* ',¿¤+Zq -Z~o b§kZX ˆƒgZÜJÐ yZ ïáÌzy 7x »µðÃäVÍßÆg Z-6, IçOX c* Š½ÐŠŸgzZ ÖgzZ]ÐÃo}g7 X ;gtsÜJ -y WÐwzZwzg »yZX H

o ä VÍßÆg Z-6,I ì „gŠ%ƾIËh +áIt »Vzg›ZŠ¼

~Y 1992ÔxzŠX ** ™OÃS0 +Ç Ó'~Y 1948 ÔwzZ³³³ ñŠx Zó** g »&sÜ~

»k B bZ~yR', ƙ }ŠbZ~Y 1998 ÔxÎX ** J eÃK~', !* ]g @* Å ·Š-Z

X ** ™Z9{ç

ԄgŠ ** c* ì „gŠ6,gîàßZ Yß c* àWzyÅgZ-6,I 7cÐkZ=

** ™™6,o } g ‚ÃY ß c* à WÅ nkZ= g f Æ 4Š',i gz Z gz i ì Dt 1

Æ Yß c* àWÅ\ WJ -u Å ~g ZÜ e $ÒZ ~(,Åo Z # Xì ßJ -u&•h

g0 +Z Æ VÍß Çƒt sܳ » ÒÃÅ ä™ 0* ',ÃkZ ~ ]gß+Z ƒ s Ü

, ™{ "z6,N* ÑnÆ ä™" $U* ßÃ}uzŠ q -Z vßX ÏñYƒ Za ? Ø]

³»V@Ã~g ‚yZX Ïñ Y è õg @* ‚ŠpnÆäC^ ,Yà ñLZXÐ .O·gzZ ]Ð~o ǃt ÃVÍß}g ‚X Çñ Y VJ -ŠŸg »y W ÇÐZ k »6 çH kZ Ìzy Cc* ½gzZ {¤Špg )gŠ Âzy) džt³i» ÒÃÅä¯ ó ózy ÷ ÷ XÐN Yƒg ZÜJÐYZ ~¡)

IŠpÔ C Ù!* Ð g Z- 6,I Ç ñ W7~zÆ VÍß y Z sÜy vt

} (,¹ ~ VÍßÆg Z- 6,I t { z X Ç} 7,** V Z y v+ F, +” » kZ ÌÃg Z- 6, h c* ¿ðÃÌZ # ì wßZ î*ÐOh!q -Zt X Ïñ Yƒ Za (hypocrisy) ko6,: e ˆÆÒÃ~g ‚ ƒ: ¿. އ._Æy ⠇Æ]¡ ñ ¯tÃ(Z q -Z { z¤ / 122


t ~V/s ™{ z Âc* ³³³ì Lg (choice) [ NZ »q -ZÐ ~zŠ nÆkZg »y W

LZ ªX á™g (Z lzg: No{ z™ƒg6Ð ] ÑqQ c* å6,t{ z } ™y ´ Z ƒ !* Š Yg {1ìg n ÄtÃÔ{ z6,gîÆ(hidden agenda) Z¤Zv Â~ wŠ

g Z- 6,IgzZX ì y ⠇~¡T ÞZ q -Zt X á™g (Z lzg@',Ç!* ÆkZ { z Æ X 7R IðÃ~nçkZ6,gîDR»

t {z gzZ Xì ¿. އi§„ q -Z sÜVŒ ~ wq ]gß{Š ñÅ c* +Z &

vß ªX6,gîiÉ 76, gî~ÃÔñY 3g µ Z Ð }uzŠ q -Z Ã< ØègzZ „( ]ZŠ ¢uœ¹ZÃ]5çiÆÎâÏ(1Og {oÌ { Zp~ {], ZŠ CZ f LZ -W͑~à : ÔÏåCG -W͑iÏZ yxgŠ Æ < ÃÏåCG Øè gzZ „( X ’ e ** ™ ì‡6,Š ã CÅ

’e¢ 8yY6, gî! lÃkZ[Z Âå** Y7J -[Z¤ /Z äg Z-6,IXì @* Y¹xi°

Xì YYH ì‡6,Š ã CÅxi° sÜx  Ï( » VŒ ~ ]Ñq {Š ñÆ c* +Z & H xçEl$ + » n$ q -Z /µ » ä™ ì‡ Ã x  ¦½Z q -Z~ o 6,Š ã CÅ Âzy w»y*y

XYZÇðà :ì (fanaticism)

6,ó ¤ / ó Z ÷ ÷Ëå ]ÑZÎÆnkZXì Hw»y*y ì @* Y HÒZ wZÎt

Xì s ¸ñ6, /Zq ¤ -ZÆnÏZ[Z »wZÎkZÌVŒX Dƒs ¸ñ

ë›/µ » ¿ò ¸g›ZŠ gzZ Ég Æ y*y ì t ¤ /Z {z Xì H¤ /Z t

z1wÑC ÙZ Ô Š HHn² 6X6, Šã CÅ]c* à ‚Šp c* ÐN ¯6, Šã CÅ (realities)

{g !* zŠ [ZX Š Hƒx » ** uZu ;e ** `Ão6,tà ‚Špq -Z ä öô»~ ]Š ªÅ

»öô»X T e ** ™úÅ ` Æo6,tà ‚ŠpgzZq -Z ÌvßÆg Z-6, I xqw׊pg {zÃTìŠ Zzzytà ‚Šp »g Z-6, IÂåŠ Zz` ¤ /Ztà ‚Šp 123


2Z¸Æ]¡{z VY ¿. އ** 6, gîV7bÄ VâzŠt 1X ïŠ x ** » Xn pg7“_Ð E š! Xì ®»e„(³³³³³ì!köW - !* ¹q -Z~~ m, ôZ Politics is the art of the possible.

Z÷ÃƒÔ Åzi !* gzZ Ëc* Åzi !* N !* c* VƒÅzi !* NZŠ {z{ ZpÔVkg 0* x ÓÅo

ñOÆä™ù Ÿ‰ ܤ KZ ~ yZyÆe** {zX ,±:Ð ]¡{z ì {gtt

ë »T Ç ñW~Š z y*y {z ~ ±„ q -ZQgzZ ,™¿CZ ~ yZyÆ e X ìgNŠ[ZpÐ]æDv߃

{z ìt sÜx » »ÄÆo ËX ì Le ** ™¿6,gziÆ]¡KZŠpy¨ KZ

ä™ ZŠ Zz CZ~yÅo™0z‹òŠ WC ÙQgzZ}Š™ëZÛ ~oš7ZÐZ +4 X }Y7)gã0* Ôì@* YƒqzÑy\WLZã0* ÑZzä¤ / 6, }iÂìCƒlg!* # Z

X ÇÑ

ÐWÐp ÒÆ]¡KZŠpy¨ »Éì7)g]¡Åy¨ KZXì Le (, KZb§ÏZ ›z»g~^ÆkZ ìt]gz¢ÝZnƹF, Å{Ñç㨠KZË~ªq+ZXì X Ç}Š™qzÑ^CZ\WLZy¨ KZˆÆkZX ñYc* Š™gZûÃ3ZgÉ N YàZe:

ˆÆ1947 ìt : L »äƒ: ¹F, Š z!* Æäg ¦ /]æ D~ y*y

¹Z à ` ä V,Z X ‰ñƒ n ]c* à ‚Šp LZ {z N W~ gZ MZ V‹g 0* X ‰ {g™0^z»g~3 ZgƹF, sÜvßt Zƒt³X ;e** `6, ]c* Ã

@* ™¿6,gziÆ]¡KZ {zX ;gŠ Zi WÌQ¡q -Z » `

¶¬lpÅot

¹F, ̼ ‰ ÜzkZ~oXì @* Y ¹ óø ó f $ÇZ6,÷6, ÷ gîx ¬ÃT졄ztX ;g

~ Yß )Âg ÎZ 6, gîÆ wVXì ³» ϊ™g» Åøf $ÇZ6,ÏZ {z ì CWà 124


Æ [fy *y ì ªqt ` W ©X ì @* ƒg Ñ~ V”C c* ¹ F,` Wy *y

Xì ~ ci7 Åä™ë Zۊ ZÛZ Cc* M F, š LZgzZ y⠂ {Š™g » LZÃV”Cc* ¹ F, @* ƒÝq=g fÆøf $ÇZ6,z Z (,»kZì!Š Igi ~ äZ ò ¸}g ø b§ÏZ X 7zðûøêc* ø~g »u~V¶F, yZXì nç»yÎ 0*

V,ZX¸wDZ·ËZe Û{ ~„ÆkZX ¯ ~1947 yÎ 0* X kÃyÎ 0* [Z

V˜ Ôzq -Z » y*y H7tÃt ~ ( Š !* W[Z ) k°ZÆ >›~ 1930ä -W͑q yÎ 0* È YZt X ñY c* Š ¯ C›{ åCG -Zƙ„ÃkZì e $ÒZ ÅV⠛

Æ X c* ¯§ZziÃkZÐe $×òÀÅyy** ›äb »Z·›gzZðƒg Ðx **

Øg ›‚ÆZ} .Ã+ M¨ KZ ~g ‚ ìt ` Z' ×» kZ X ì < Øè CúŠ q -Z xsZ

õg @* !‚Î{Ša ÅxsZXì bZuZug¦»„°Z'~ +Š,Z q -ZX ñY c* Ñ~

Ãáñg ÃƄ°Z'ÌLäV⠛1X ñW7wZjZÆ nC Ù6,V⠛~ X H7g (Z

Š쇄c* g òsZ V;z ¶Å7 n kZ m, ?Å yÎ 0* ä wDZ It

gòsZXì û. އ** {Š c* iÌgzZtX ñY Ë :Ôì @* YH6, y¨ KZ¿»ä™ì‡„c*

-ZÃTìÛD q +yZ „z Ð ** ¯ y“sZ V;zQgzZ ** ™ÝqC¬ X6,} •ˆ Fi

ÃqT~ *Š kZ ìt |Xì Š H¹ 0 +!* ~h ÇÐWÆ} h˜~é~ m, ôZ

KZ {zì @* Y c* ¯ òsZ Ð }uC s WcKâ sZ n kZ Ô¸ °Z' ðà :ì y¨

7]gz¢tnÆkZÔì YYH~oC Ù¿»}s WcKâ sZX 7tÃðà X ñYc* ¯òsZÃkZQÔ ñYHÝqo {”„q -Z¬

õg @* õ6,ÅxsZ sÜ{z¸ … YÃq TÐ x ** ÆxsZ ÔwDZ ìt ÝZ 125


GG à Zz“ WÈÌwDZ b§ÅV⠛}uzŠÐ ¹Æ: â i {Š ñX xs éG 5S©G3©8 : ¶ (historical glory) Ñ]g @ * ÅxsZ {zXnV:J -xsZÝZ {zÔìgË~õg @* ›

XìZƒZ½ÐVz™E + ÆõgzZÑÅ õg@* ›x¯ÏgÃgzZzŠgZ»wDZX¸ò~ +á h

yZKÅÜægzZxw»l1ñWÃ]gc* i. އ¹Z ÂgZ-ŠzgŠÆ©** ¾gzZ\Œ Û¶zz¸ $U* æ6,âZ nÆ ÆÑ]g@* X ,™wqg åO]InÆ]gc* i ÅkZ {z mƒ: " sÜt Œä V,Z™NŠÃVzgôÆÜZ› ¶ðƒ S(,âZ e $gŠÅyZB‚ :¹äV,ZçOXìgZ' ×»xsZŠp{z3ZéZ} .Éì7gZ' ×» õg@* Ï(q -Z

g Z' ×» ~i s d $ ì @* /** Vp Òh +Š} Z™wÅwŠ [Zázg W à {z g !*

{z X ¶¨q -Z Å Ñ]g @* ÏZ ÅxsZ ÝZ gŠ [Zp » wDZ n Æ yÎ 0*

÷Ï( »ÑgzZõÆV⠛{zV˜¸ T e }iu+Zq -Z~]gßÅyÎ0*

LZ ä wDZ b§T á C7b§kZ÷Ï( »Ñzõ ì ]!* µ Zt X Ùy

X å;e** ¯ÃkZ ÆÇ: Z²á

× â ZcR » V ⠛Æ: â i {Š ñ ¹Ðíg !* -Z äWz6,! fq q -Z

~ Ïg ÃÃTì @* Y Ñ1 n Æ ] ;ÏZ Â » × â Zc X ì R » (paranoia)

+ F,9q -Zt »] ;ÅV ⠛Æ: â i {Š ñ ì |t X ëŠ1y Îxg3+ Xì yÒ

Ŋ1 yÎxg3+ÃV⠛ä V,Z ì t )** g »uZz » wDZ q -Š 4, }÷

x ¸~g7 J -VŒ ìg ïŠ Vc* gß Å èâ ÑÃV⠛{z X c* Š ™ 2~ ];

yÎ 0* -’äTì ];: ZI|)¸X Ðë~èâõJ q -uÅL M !* . _ }inÆq -’C!* .Ü _ ÆL M !* .ðƒS(,kZ y›ÆyR', _ /ZX Åë ZÛ ¤ X N Yƒ‰Zg Zz: Z-ŠŠ¤ / Ƅq -’ÜyÎ 0* {z D™: (Z ÌL{zÂDƒ:g D 126


g0 +ZÆwDZX gpôÐ}çÆVƒzyy› åŠ Hc* ¯ n kZ yÎ 0*

LZ ì YZ +Zq -Z yÎ 0* … Y {z ÂCƒŠ ñ(vision) ]ù~ VsÇ X ì à Zz äƒ " $U*(counter productive) Dez6,Úz » Ð g ±Z Ƴi

yÎ 0*ì x¥ÃòŠ Wñ0 +ZC ÙÂ[ZX åYNŠÃx Z kZ6, gî!òŠ W]ùr #™

™}Š ]gßÅouZzq -Zà ( zy)x ¸ ópwLKZ åtsÜ{z c* Šx Z)** g» ä

Ôy› ã*y Ô÷Š@ ÔyÎ 0* ) V”ge ÃV⠛s§~uzŠgzZ c* Š ¯ F,~ ¸ÃkZ Åò6,¯ Å ¼ZŠ " ð•Z t h +' ×X c* Š ¯ F, ®Ð ®ÃyZƙ„~ (ò

gVâzŠ~]gß VâzŠ6,T c* ŠÄgX{ë (Zq -ZJ -u&•hyxgŠÆV2c* X Ù: ¹F, L{zgzZ g C±å~¸

yÎ 0* +‡ Z

c ðÃÐ ~g ZŠ +Š ÅyZ c* M År + # ™ b » = X k à b » Z·›[Z

-ZtpÔ7 Ã~g ZŠ)f +Zq -Z™0Z +‡»yÎ 0* -’är q # ™b » ì |q Ô¸Vz ã⠇q -Z {Š c* iÐ {Š c* i {zX¸: (competent) IZ ¦ / Ù{znÆTÑe C

áZz]ùdZgzZ÷0 +ZgzŠq -Z nƶŠx £]³!* ÃV⠛~yR', Z # %Oæ{zÉ å:g »gŠC Ùâ »V}ã⠇nÆkZÔ¶]gz¢Åy¨ KZ ]g@*åg »gŠ r ⠊: ZæE :ì x » »|w x » » ðÉgÅVñ¸Xì 8 Š~wqÃw Ôì ‚ rgÃ6,ë› X x » »|Nã⠇

Æ', ægzZ Vz6,¯ ÅL M !* .ðƒ S(,KZ y›Æ‰ _ Üz kZÐ ¬$ + ÃtÛ

X HVZŠ õg @* gzZì @* ƒ HVZŠ y⠇ ¸ n pg7gÅ»]!* kZ {zX¸Ü‡ÐK

»yZ òŠ W 6r # ™b » Zƒt³»T¶~gÅ" ðƒS(,Ðu¸ ÅV⠛ ** ™ (Z »yZ ÂD ¯ WZ Vz nÆ]â lƪZ°ÃyZ¤ /Z y›X Š H0WZZ +‡ 127


dš ** -I ÅT åêß(Z q -Z î>XE ¯ WZZ +‡ÃyZ nÆ úÅwò ¸1@* ƒ: ß D™ ZŠ Z J -V-œFh +' ×ÌZh +ágzZ

ìg™ ZŠ ZÐ ~œÛy›7 ~g ¸ XÐ g

{Z +ÃÌðÃÐ~yZ Ô¸D YñC}Z +ÃòsZgzZ ç Ð x ªÆyÎ 0*

tX¯ : L »†ŸZ sÜ~ b)ÆV⠛ÆyR',x ª »yÎ 0* X Zƒ7Ýq t %Z X

-Z D™tÌg›ZŠ ãÎ 0* Šp ©vßx Ó ` WÃTì |+Z q

ÅVƒ zy F, x Ót q -Š 4, Æ yZ X

ïŠg ZŒ Û Ã’g7zy g ZŠ)f »˜Z kZ ]Z|

X c* Š äƒ:¨ÒqÑÃ[Zp@ÆyÎ 0* äT¶li ‚

{z 2 Ôì s ÜÌÆ =t X ì Š ã C" J -u ð•ZôÂt Vƒ &~ Eš! {z¤ /Ë ì Š HHy´Zt6, gîãZz~yWŒ Û Xì öW - ëÆh +Š F, Å õg @* g¦ÆyWŒ Û ƒ ÑZe w$ +: êq ½ZŠ KZ Špä kZ J -Z # r$ +7J -‰ Üz kZ ªq ò ¸Å

yZy´Z »y⠇T ÞZÆ]¡ñƒD™[æÃV⠛~yWŒ Ûb§ÏZX ( 11°°Z )

gzZ ª( 30 ògŸZ ) ÜÓm m] kf Ò ^ÛfÊ èfn Ú àÚ ÜÓe^³ ] ^³Úæ:ì Š HH~p ÖZ G ' XìЄVñ»ñƒGÆVð;LZ}g é£+{zÂì âÃ?¤

™ì‡# Ö ÓÅyWŒ Û ~o LZvßÆyÎ 0* kZ Vƒ&~X T e **

»b)Æy Î 0* , ™y ´ Z { z ’ e ** ™Ð V Œ ¬Ð ƒ¹Z i ¸W »¿ ÛbŠgŒ Û Z Ãzyg ZŠ)f e:ZzÃp ÖZyZ LZë[ZX åßJ f -uÅ]zŒ~„ÐyWŒ

Xƒg ZŠ)f »b)ÆyÎ 0*7ÌðÃZÎÆVEÎ 0* Šp

D™s Z ‹ZtgzZ

)xâ zŠg Zq -ZÆyÎ 0* Ôì ™f . އ!Zjq -Z VŒ~}g !* Ær # ™b »

:ì @* YHÜVŒ!Zjt™áÐ

ÔdÔ ãqzg ~(,âZ\W]| ¹Ð yZ äh +%ËÆò { áZ® ) )¦c ÷ ÷ 128


[Z ä V,ZXì à ™³6,B; Æ} rSh ZŠq -Z ä \WgzZ ,´ŠgzZ

Å)lò ¸wÅTì)lq -Z÷ Z ~ÝZXì Å7³6,B; ÆyZ c* Š nÆólò ¸kZÆ V⠛= Ôì)l »x ¸y›s ÜÆ x ¸zyt Xì

LZ ’ e モ A &t~ kZX ’ e ** ƒy⠇C Ùâ q -ZVz {zpԒ eVzq -Z <XÅÔì B~]gßÅWZZ ä ~ Z åE +‡,+Z=gzZ Ôn™76, gîW, ¸{zÃbъ

Xóì ó ÅVzÆ Vâ ›Æ y*y wÅ yZ Xì c* Š ™!ZjÆ yZ)lò ¸ CZ (39 ™2000 Ô mÔgƒÑÔtx Ð)xâ )

ä V,Z Xì F F6,(dichotomy) ázÅnßq )) -Z w¸{gÃè » { áZ®

»yxgŠÆVzC Ùâ)gzZVzC Ùâ {zìX »[NZyxgŠÆzŠXnÆyZ Œ kZ1X 1áÃVzC Ù⠙hgÃVzC Ùâ) Ƃf §zŠ kZ äV,ZçOXìX

y xgŠ Æ zŠ Xn Æ yZ ~nçkZ X 7„gŠ Šp]Z& +ázt ~nçò ¸ Æ Vz }uzŠ gz Z Vz q -Z : å y xgŠ Æ ',æ gz Z Vz { z åX » [ NZ

X yxgŠ

:Ô ¶]gz¢Å', æq -ZÃV⠛nÆ]Š ªÅq -’ãÎ 0*ìt|

Æ y R',{zÉ å:nç » Ý §)l ã⠇q -Z ~ ªZ° Ët X Å Vz q -Z

°»‰ Ü1tsÜnÆðÉg[x»~nçkZX ånç»yÅwÆV⠛

Å y¨ KZ kZ n Æ kZÉ XƒC Ùâ » ]dŠ ã⠇ ðƒ Å äz ~ V¦Z òŠ W ¶:

Zƒc* VZ »kZ~wq ƒ}Yt Xƒ‚ rg]ù~ ~xE 㨠KZgzZ õg @*¶]gz¢

xŠ X ǃ" $U* ÑZzä™Zaò}Æn¾~w

ŒX Z (, Ѓ »yÎ 0* ÃTÇVzŠwVÅnçq -ZsÜ~~ŸkZ

~g ZŠ)f ÅXÆòÔ ._Æ wì LZg›ZŠÆ yÎ 0* XX »òªXì @* Y 129


@',~g ZŠ)f ÅkZ ~t‹g ZŠ + $Y)pX

ñƒáZ e6, zZÆ ó ó]g ¸ ÷ ÷F, xÓ

Xì CƒZ +¬6, b »Z·›g zgzZZ +‡ÆyÎ 0* 6, gî

3g. $!* ~ V”zŠÃo kZ ä Vzm, ôZ

D C]Z m, z*ŠÆy„Š Zi W

6,wßZÆ~Š !* Wà c* +Zß', Ht ä V,Z ._ÆkZX c* & +Z ÃZgzZ c* & +Zß',X å &

ÆwLZ {z c* Š hg6,V2c* gŠpä V,Z ÃnçÆ V2c* g pX c* Š ™„ å It »Vzg7Æöô»~nçkZ

X ,™ eê ~}g !*

CC ] Z m, z*Š Åy „Š Zi W

TªX ñ Y c* Š™„Ìà c* +Z ÃZ6,wßZ ÏZ Ô ðƒ„Å c* & +Z ß',6,wßZ T & g TgzZ ñ Y c* Š™ ‹Ð c* +ZÃkZƒ {Š c* & i ~Š !* WÅV ƒ zy ~ ÃZ ~Š !* Wń c*

kZ ä T¶]Š ª dZ Å>›t 1X ñ0* gZŒ Û z »yÎ 0* { z Vƒ {Š c* iy ›~

ãZz)nç »wÆV2 c* g‰ ÜzƄçO X ** â 7Ãm, ?Åöô»~nç X ; g Z 7,~ªq

{gÃè ÃT¶q „z „ ¸ : L » kZ X åVYt zgt » a]Š ª Å > ›

ðƒ~ wj â ÆVpZ°š M F, 6f Å]Š ªkZXì ¹ ó ó]g' ã⠇ ÷ ÷ä r # ™c

Y Hê » ]5ç6,V}ã⠇V˜ ¶ {z Œä kZ6,¯ łf kZ LZ Xì @* XÐB™~hLZê»nçkZ6, gziÆV}

kZ ‰Zc* gKgF, {Š c* iƒt1X ¶Îõ0* 㽊 Z®ÅV2c* g~yR',

òX å»V2c* g~(, zŠsÜXp Ò. އÝZX Ã0XÇðÃ{z ‰:~w

zyq -Z VZx»V;z1¶{Š c* i ~Š !* WÅVâ›~ò åtÛ t~VâzŠXŠ !* Wg©gzZ

X åy›q -ZVZx»V;z Z # Ô¶{Š c* i~Š !* WÅVƒzy~Š !* Wg©@', ÆkZX å

h~nçË 8 Š 7t {z ì @* Y0t6,¯ Ś M F, mºKZ‚f »Vz 130


XáZ™¬ZñLZê »nç{z b§Ë: Ë ì @* ƒt ‚f »kZX Hh** gzZì H

>› X6,ªZzë› : Ôì ¸6, V}ã⠇å‚f »Vz6, ¯Å ` Z' ×mºkZ LZ Üz à {z=g fÆ T 1™Äc* ‰ gŠN (Z6,¯ Å ` Z' ×mºÏZ LZ ä ]Š ª Å

X ÌÊ !* Wg©gzZÌÃòÔ}ŠwZe~: {ÆyÎ 0* ÃVâzŠ

Šê »]5çò ¸Æ b§kZ ˆwÈÃU ëZ kZ ]Š ªÅ>›1

yÅ ë›6,NŠçOXì @* ƒ6,Š ã CÅ]uZzgzZ ë›É @* ƒ76,Š ã CÅV}

yÒb§kZ~]z¹ ã0* Yq -Z c* W7§Zz {zB‚Æ]Š ªÅ>›gzZ ðW¨¸ X Yñ7ÌÃq -Z{z} hzŠúÆlÍyzŠòŠ W ³³³³³³³ì Š HH

Å öô» ̈ Æ (1947 ) „ ì Cƒ " $U* =gf Æ m, z*Š Ì]!* t

VâzŠÃnçkZ ¶èZg6, kZ{zªX ¶g»nÆói +Zb!* ~nçkZ’g7 Š“ W :nç » q Z4, yxgŠÆ V” yÎ 0* ñY 1™ib§kZ ÃkZÉ ñY c* Xáyâ ÃhÆyÎ 0* 6, zZÆòy*yb§kZgzZÔá™th»y*y6, Š !* Wg©

X Vƒ Le bŠ !Zj » ,gZŠ )f q -Z Å yÎ 0* Šp~ VŒ ~nç kZ

WZ k , iz Æ yÎ 0*{z à ˆ gzZ ¸ 6,}Ç dZ~ > › Z· ~OŠa yÎ 0* s W½\Z x ** » Tì ’[ ~ m, ôZ q -Z Å yZ X ¶ ( 1956X1955)

-Z ~}g !* q Æ t ÒZÆ V2c* g ~ [ kZ Xì (Emergence of Pakistan) F, {Š c* i ~Š !* WÅkZ1åy›[Zâ »T¶„c* g ~uuq -Z| ¥ /**Xì [!* -

™t ÒZÐ yÎ 0* 6, gî: ¦)ä [ZâÆ| ¥ /**ˆÆ~Š Zi WX ¶Œ6,Vƒzy Ãt ÒZ kZ ñƒ D™}ÂÅx ZŠZ: ZI |)kZ Ìä # Ö ÓÅyÎ 0* gzZ Ô1

X 1™ïá~c* +ZÃkZƙ½ Z:7äy*y1X 1™t &

~)kZX ðƒ)Å RdZ~‹Š6, „ZpgŠ ÅyÎ 0* Ö ÓˆÆkZ # 131


Ü1[ZâÐs§ÅyÎ 0* ‰ gzZX¸q -ÑbgZŠugzZz1wÑC ÙZ Ðs§Åy*y

ì –~[ {gÃè KZ ä Z·~OŠa X¸ìg™ÏÒúZ·~OŠa gzZ V{Z

»k , ½kZX Å qzÑk , ½DKZ ä(yÎ 0* WZk , iz)V{Z‰ Ü1ÂðƒÂ)Z #

X HVY½ Z:7V;zä\W Âå1™tÒZÐyÎ 0* # ä| ¥ Z /** åt Ü

X }â 7VYÃt ÒZÆ| ¥ /**{zÂì }â ÃtÒZÆò¤ /Zc* +Z ¸ìgÈt{z &

{z1Ô¸ ïp ¤ /Z ( y*y¼ZŠ k , iz) bg ZŠu ì –ä Z·~OŠa

Ü1ñƒ D™i Z0 ‰ +ZÃÃcÅ| ¥ /**ä bg ZŠuçOX¸ (realist) I|

, ½à Zz䃻: ÅV{Z D™VYÐò¨£»| ¥ /**\W ¹gzZ ÅìZæ~k : M hVJ -Yq -ZëgzZz™]!* ÅògzZŠ !* Wg©X

“Why do you compare Junagarh with Kashmir? Talk of Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement”. (P 300)

¾ kZ Åbg ZŠuä V {Z‰ æ Ü1y Î 0* WZk , iz ì y Ò»Z·~OŠa

-V Œ3g ~g Yg2$ J +Ãk , ½KZ~}g !* Æ| ¥ /**ä V,ZX ~Š: ÌZ ðÃÃ

Ô ._ÆWZk , iz .‚ÆyÎ 0* X ˆƒ »%ãJ -ŸË)ÒdZ ŋŠ 5

Å ]Š ª Å y Î 0* 1 å ; gƒ i6,ö=g f Æ ’ A ]!* ðZ 6,X »ò~ 1948

VJ -ªq™{Š ñKZ {z J -VŒÔ ;g ¹!* g2$ +{z Zƒ³t » ~ÔZŠ û. އ** X c* ŠÅÌÃqà ZzYä]Š ªãÎ 0* §{Åqà ZzY: —Š H

]Š ªÅnçLZ äV⠛ÆyR', åt: L ~Š ã C»kZX ZƒVY (Z

pg: ]g 'Å2Z ¸]g @* n {z1¸C Ùâ ÂÆ2Z ¸rZ° H z½6,VÍß,Z nÆ -Z~]gßÅòЄizgwzZB‚ÆyÎ 0* Zƒt³»TìzzuZz¸X¸ q XŠ H{g™ƒx[Zp »yÎ 0* Ô ~Š™ÔÅyÎ 0* ŠpäTŠ Hƒïá ˜Z (Z 132


yÅyÎ 0*

äV,Z 1X¸ òŠ W° q -Z C ل b » Z·›dZ Z +‡Æ q -’ã Î 0*

!ZjNŠ q -Z VŒ ~ŸkZ X å c* ` 6,Š ã CÅ VzÈÆ xsZ Ãq -’Å y Î 0* -Z»41g0* q ß', ~1946¬Ðy„ Xì™f. އ(51™2000 Ô mÔt x з,)

elg^', Zg›g7ÆÆz kZX¸ ïáyZMkŠÆ41g0* ß',~Æz kZXc* W c* +ZÆz & E ˆ Æ 3Zz ä (Sorenson) èEjg$ ΛMq -ZÆÆz kZ X¸ (Robert Richard) X (My Impression in India)W, @* ÷ Z ~}g!* Æ c* +Z :åx ** & » TèÌ[Âq -Z X ðƒ Ð b » Z·] ‡5 ~÷à 194 6 ~g † 10

Åxi°

å –ä 'Æ kZ

g ZŒq -Z ÅxsZ {z ì q'ß',~}g !* Ær # ™b »

:ì ðƒ¿g~yx

“He is a sword of Islam resting in a secular scabbard sheath”

KZJ -“ WyÎ 0* äV,ZX à e]Š ªÅ>›~1934 äb »Z·›

ÂñƒgHw¾3, gͬÆkZ{zgzZ Š H0yÎ 0* # 1ð`6, Z x ** ÆxsZq -’~g7

»yÎ 0* ¹ñƒ D™k Z ä V,Z , ½~ ( cZ™ ) ÔZ ÅyÎ 0* à 1947 ~B11

ãZz~k , ½kZ KZ ä V,Z X ( 6,Š ã CÅxsZ : ) ǃ ì‡6,Š ã CÅxi° x  4c* g äY ~gqLZ \WÐ wÅ ~àÆ VŒ ~„c* g kZ ÅyÎ 0* ¹6, gî

N 0* \WX ~ { Ç]Š „gzZ Ëc* Š Zi WnÆäY~KKZ\WÔ Š Zi WnÆ

{z VYÔ7~x|IèÔÐ g:››gzZÐ g:zyzy6,äg¦ /‰ Üz Ð

:~x|Ï(É Ôì ]!* Å{oCZfÆŠÛ Ù C

You are free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other places of worship in this state of Pakistan........and you will find that in course of time Hindus would cease to be Hindus and Muslims would cease to be Muslims, not in

133


the religious sense , because that is the personal faith of each individual, but in the political sense as citizens of the state.

o„»yZÔ ~g¹jÅyZX 7t · Z=Ð ]c* Ãx ¬Æb » Z·›

gzZ y›Šp Âñƒ: [x»~4z] .KZ nÆyÎ 0* ë¤ /Z It »yZ Ôtû

:ÇñYc* Š SÐc* +Zy¶ & K»xsZ

If we do not succeed in our struggle for Pakistan the very trace of Muslims and Islam will be obliterated from the face of India.

à 1947 ~ZB11pX 7t · Z ̜ ° q -Z=Ð X +Z '!* ƒt

Xì t · Z6, gî~Š ã C=ÐkZ Åk , ½ äV,Z~ÔZò ¸ÅyÎ 0*

ì‡xsZ V;zÐ ä™Ýq }i! ¸q -Z 6,{ÈÆ xsZ ì |q -Zt

{z~ *Š Å|1Ôì Y0* (~ ‚fÆd $Š Z c* ²áËtûnkZ X Yƒ7

G Ýq6,{ÈòsZ : Ôì @* ƒ ì‡~ {ÑçòsZ q -Z xsZ X Y07§Zz L

X ~} i ¸ !Ëñƒ

g ±ZƄc* gòsZ {Ñç»V;z ¶t {z¶wq]gß ˆÆ“ W yÎ 0*

t ¬ Ð x ªÆ„c* g òsZ n kZ X å: (prepared society) {Ñçg » ðÃÐ

òsZg0 +ZÆ yZ X ñY c* › Ã^4Z ÇÅxsZ ~ VÍßáZz … V;z å~gz¢ : Ô7„ eÐ}ux ª »„c* g òsZ%ÆkZX ñY H Za {Š â »qJÅx ©Z

‰b & ZgzZ ]úŠ ~g» Å {ÑçgzZ ŠÛt h +' ×X ~ yÎ 0* ) Ë: gzZ~ yÎ 0* X6, gziÆy⠇gzZ# Ö Ó :Ôì CƒÐù Zg fðZ6, $ § 9~ yÎ 0* , k ½Å b » Z·›{g áZ » T å„zg » þLG ~ ªq +Z $ §{zq Åxi° Ãx ÂÆ# Ö Ó åtg » þLG -Š 4, }÷Xì M~ ( 1947 ~ZB 11)

åtÈ»kZX6, gîÆ9zigzZ zzÉ 76, gî~Š NZgzZ ~ÃÔ ñY3g ì‡6,Š ã C GL^( V˜gzZVƒ6,Š ã CÅ ( Ôr~z*ŠvŠp Ö!* )xi° Â]5çuœÆ±ï 134


Ï()._Æ{oLZ {z ñY ~Š}Š ~Š Zi W~g7 ÃVÍßÔì m»< Øè J -

X ,™yÅÏ0 + iKZ~{], ZŠ

ì‡ ( ói +Z) °WëyxgŠÆ2 »~$ +ZgzZ wq]gßzzÝZgŠxi°

-Z sÜ{zXtÃï» ðÃ:gzZì kl b§Å< q Øè: xi° Xì x ** ZuzŠ »ä™ Æ< Øè ƒ:g » n Æ kZ ÌZ {Ñç

ìt sÜ ¬æ » kZ Xì YZ: Òr

ÃgñZ ~z*ŠÆn°%Z)ÔÃ]5ç4c* gV;zñYc* ¯x »„c* gÅkZ6,VßßZ ƒ Za qJ! {Š â t ~ {Ñç ñYW‰ Üz {z J -VŒ Ôì @* Y c* `6,Š ã CÅxi°

Xn™·»x ¦½ZF F6, Ø è{ z ñ Y <

g (ZÃÕÏZ Ð~ÜægzZl ä ~ Ã{Š ñ]gߪÔå c* âÛ V xsZ9

6,yZˆÆkZQgzZ ** ™ Za ϊ â W~ hÆx ©Z ¦½Zg0 +ZÆVâzŠ ñƒ D™wJ

ÃTì YY¬Š~e $Zzgq -Z ÅȬ]|ÃÕ: Z9kZX ** ™Ç** Ãx ©Z òsZ ( yWÅZ;@* [!* Ôbé}E©EÅZ[ÂÔ ~g ‡Z 9)ì HÜ~[ÂKZä~g ‡Z

Æ kZ  @* Y 1™g (Z ~ yÎ 0* /Z ÃwßZ ° {gÃè Æ b » Z·› ¤

gzZ Ï(Ão¡V Zx » y Î 0* @* ƒt ˆ Æ kZ X Dƒ Ýq}Z +à „Š',i

ð;¡Iè »V; z s§~uzŠgzZX @* Y µ~ ä™LÐg ±Z ò OZgzZ ~Š OZ

Yƒ w'~4z] .kZB‚Æ ¹F, Ð g ±Z CÑ çgzZ (Ô ¹ÜZ ÔIè Ãx ¸ @*

»nq -ZÐ g ±ZÆ ] Ñq c* Ít X ñ¯ {Ñ ç ԙq -Z ~ VsÇÃkZgzZ } Š

ƒ ¿„ gzZ ñ Yƒ Za ` ZâZ y xgŠÆ V 5VâzŠ (Ã" $âkZ g »y W @* X ï x ÂòsZ »h +] .gzŠ~Vs !~y Î 0* ™ƒ}WëVâzŠ ¡IxsZ

x ¬ H qzÑä VÍßyZgzŠt Xì @* ƒ qzÑgzŠ ZuzŠ ~ yÎ 0* ˆÆ kZ 135


x ** Æ Vzg›ZŠgzZ Y fÐ ¹ ~ Vƒ ÉgÆ {z¤ /kZ X

D Y¾ I xsZ6, gî

XÐ,™g ÑÃ~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññ6, gîä´~c{Š ñë1X

-’Åx ªÆyÎ 0* ~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññ ë @* X¸:q -Ñ6, gî„Zg { Z',~q

¯§ZzÃtÃÏ( LZ {zV˜ì o (Zq -Zt c* WÃÃyZ Š HW~Š zyÎ 0* # Z äz Ññg à {Š ‚q -Z n Æ ä™sp~ „c* g òsZ ÃyÎ 0* ä V,Z X

h M

yÎ 0* n kZ Ôì [ƒ ^ÑZ x ** Æ xsZ yÎ 0* Ô ¯ 6,x ** Æ xsZ yÎ 0* —H

X$ Ë07# Ö ÓðÃgzZZÎÆ# Ö ÓòsZ~

‰xsZ•ØgzZ~s ÝX ~Š™qzÑq -’gØ6, -Z~yÎ 0* q äV,Z[Z

ZÄ -’gzZ + q M c* Š ‡q -’ä V,Z X ;e ** ™^ , šñÃxZúä V,Z ™wïk 6,]**

gzZ Ï(Ð ¹b§kZX ÅÒÃÅä™k , iÃVâZx° ÆyÎ 0* =gfÆ~g/

o# Ö ÓÅIKZƙ4Š" ÃVâZx°

;e ä V,Z=g fÆVñuC!* . _

Ô Š£zGLZ J -VŒ 1zÌ~ ]!* NZÆ og !* FäV,Z X ,™ì‡~ X ‰ƒq -Ñ6, gîôZß !* {zÌ~äъ´MÃyZg 3Zzf

ZƒÂ³tt » h ©; ÍZ kZ Å\z¤ /I xsZÆyZgzZ ~ŠzŠñdÑZ1Z ** Ññ

™# $ ~ ( VZx)gzZ VZx ) V5zŠ y›X I^ ItZzg Y x Ó~ yÎ 0* Hƒë',ëgŠx » ~y{z6,¯ ÅVÇZg W)uÏ(X ‰ƒg u',s ÜÆ}uzŠq Š -Z

Øè& X å** 0* x Z~yZyÆ{Ñçb &ZgzZ½gzZt ÜZgzZ<

p ÖZ LZ {z eƒ: eÂtnÆ{z¤ / IxsZkZŠ z!* ÆVÇZgW)ux Ó

¬lpt ÃkZ ~³Æ ]‡· Z ‰%Z Ôá™ÝqïŠp6,ó óVƒÅgZMZ ÷ ÷~ yÎ 0* ÃX¸ /Z Y Mw¾t X ñYƒ*‡6,gZMZ ¿q -Z »IÅyZ ðƒÝq

X ˆƒÝqe $×òÀÅ *Š›~g7h +á É¡IèÆR', 2Å{z¤ / IxsZÆ 136


x Âòs Z ~ y Î 0* { z ¸ ñ W~g Z M ZB‚Æ y ´ Z kZ /Z Y M w¾

: (Z {z1;gÝqg Z MZ å~ yÎ 0* -w‚ {g Š J H¹ZÐ ¬lpXÐ,™ì‡ X ,Š™ì‡x ÂòsZ._Æ} úŠ LZ~yÎ 0*n™

/ZY Mw¾Æzq -Z »VÍßIxsZgzZY fÆyÎ 0* ˆÆg OZÆw‚F

{°z»yZgzZ 5Ð CZƙì‡x ÂòsZ~ yÎ 0* Ug ¯\W ¹Ð yZ ñƒD ъŠ c*

ì‡x ÂòsZ~yÎ 0* ~ c* Š[Z B‚ÆϤä/ZY Mw¾X ,™ Zg7{°z \WÔì ]gz¢ÅVzfZŠ OZ . އÎzŠ nÆx » kZ=%Z Vƒg » nÆä™

ÅkZ Ug ¯~ ƒYY HŠ OZ å6,$c* ŠzmÜZÆX,Š}ŠŠ ZÛZÎzŠ,Z= vß Ìk0* }g ø Š ZÛZ ÎzŠ,Z c* Š [Z ä Æz òsZ {gÃè X ÇVzŠ™ qzÑ ðZzgg »

X ˆƒ„{', >B‚Æ? Ø Z—q -ZˆÆkZX 7

ÃkZgzZ Zñà ó Û ó » ÷ ÷q -Z äyòkZXì @* WŠ c* [ »y ò q -Z=6,§ZzkZ

@ Zg e" Û»X ÇVß Zeg â à ~:gz Ô| 7,ÝÑ1 ™wï ZqgzZ Š H| m 6,BÆkZ™ ï y òXì HÝ ƒ C[ZX ÇVzŠ| 7,Ý~ ƒ ë ?Ôì Ç ¹ä kZX Š HZ< Í

X 7x¥Ì=Â{z c* Š[ Z ä

ix »&5q -Z »nÏZ ä¡IxsZŠ .x ** ÆyÎ 0* x Z6,: e} (,{Š c*

™ 0* ', )u q -Z~o}g ‚™á {È» ó óz™ì‡x ÂòsZ ÷ ÷~yÎ 0* äV,ZX c* Š kZ ä V,Z Ô ÑZ e h ÂÃ] c* Zzg Y x Óy ZgzŠ Æ ¿l 6,kZ LZ ä V,Z X c* Š # gzZÔ c* Š™ë',ëgŠÃðZÆo=g fÆðZg W)u x¥t~y W Â[ƒ{ n¼ƒZ

Ç~Š ZÛZÆ VŒ X 7„g» nÆ ä™wJÃx ÂòsZ {Ñç » yÎ 0* Zƒ

t ~ VÍßÆVŒ Ô7` Z' ×»Š Z~ Vƒz¤ /ZÆVŒ Ô7Š ñ^4Z òsZ gzZ Ég Ç{z 7gÅt ~ VÍßÆVŒ Ô,Š ßF, Ê ¢B6,Š ¢ CZf {z 7,j 137


7̊ ZÛZg ZŠ $c* Š,ZÎP ~o Wz kZ J -VŒ Ô

ÃtÛ ÆÉg à ¡Z

kZ à Zz½6,x ** Æ xsZçO XnY xÎx OZ » # Ö Ó6, gîŠ OZ6,~B; Æ X %N ä™Za µZñÆxsZ V;z1Hgz¢ÂŠ !* ',õZñÆxsZ~yÎ 0* äq -’gØæF Xìgx » ** -u: âê{z~nçÆ J

]gz¢Å: ¶ Kµ

Kµ ðÈ Æ x ª LZ ÃyÎ 0* L Z(,Ð ƒ » òzøkZ X 5 7: ¶ :

~ ];Åx ÙZ s ÜÆ ó ó]gþ ¸ ÷ ÷vßÆ yÎ 0* Xì ];ò ÙZ Å VEÎ 0*

„Zg { Z',Ô](gŠ ÅV;z ©c* zZg7 »yÎ 0* ÔÖWx ÓÅyÎ 0* X ñƒ"ze

@* Y HÜ!Zj ãÎ 0* -Z VŒ ~ŸkZ X 1 »/_ q .tÏZ ƒ6, gîôZß !* c*

Š c* Zg f \Wn Æ ä™ { i Z0 +Z » ƒÆ Vƒzy ÷ ÷:

˜ vg ) ,ãÎ 0* -Z Xì q

e Å z1wÑ C ÙZ Ô C7 Å z1wÑ Cñ Âì Zƒ J e o dZ # ~ Y 1971 X <

+Ç Zg0 +Z : ì „gÈS0

We have avenged our thousand years defeat.

,™ { i Z0 +Z Zg f Ð kZ X ó óc* Š [ !$ +» “!‚g ZD ÙKZ ä ë ÷ ÷

öô»gzZXÐVƒ HìZ³ÆöZ öZg WÔÐVƒ HìZ³Æœ'zy .O·Zgf Ìg0 +ZÆ ìZ ³ÆyZÔ{)zbð¸_zg ZŠu }Ô¸zyÆnçH (40™2000 Ô mÔgƒÑÔtx Ð: ;â )X óÐ ó VƒH

uZì ~y~÷ ÷ ÷Ê ì @* WtŠ ™b§~g7 !kt ~}g !* ÆyÎ 0*

ªÔZƒ Ƃf tÐ yŠ wzZ i ¸W »q -’ãÎ 0*ìt |X ó óÅ! Zy]gß

X c* W½ZB‚Æ]”h +' ׂftˆÆ“ WyÎ 0* X ** ™ ƒ XÐ {ç£zGÆVƒzy

HƒtÃt » VÍßáZz%1 gzZ ™ x ÓÆ yÎ 0* [Z {Š c* i Ag0 +ZÆ VEÎ 0* Š 138


têZz)gzZ tt X σLŠ ã CÅyÎ 0* {Š c* i „ ÚZ ÇñY Zg ¸Z/_ .³#]g ¸

Cƒ6, g¦µåyÅx ¸Ë VYÔZƒ" $U* µJ -u&•hnÆyÅyÎ 0* X6, g¦t :ì

$ƒ„gŠ nÁ!* A /ZÚÅw¸{gÃès§ÅS0 ¤ +Ç Zg0 +Z WZk , iz.‚Å c* +Z &

S0 +Ç Zg0 +Z {z ÂDƒ ÙWÐ „i§µg›ZŠ gzZ Y fÆ yÎ 0* Ç V¼~ Ì

Xf e™Äc* gŠÃykZxq -Z nÆyÎ 0* ~wZ ¸ZyZÆVzg7zy}uzŠ c*

xsZÃVƒ zyvß ë @* X &7Ԋ »yÎ 0* c* »xsZÃVƒzy6, gîCZf~ Ԋ t {zX ’ e** ƒ:¸" Ð y⠇@¬ q -ZÆ õg @* ÃyZ

BԊ »yÎ 0* c*

# µB‚ÆԊ ì ‰ Üz+4tÂ1á x ÙZÐpwLZ äkZ á™tZ

Ԋ›C و Æ äƒ à {Ð ];ò ÙZ X ñY 1 ¯ „zŠ CZ ÃkZ ƙnç +F, Vziñt ÂñYW6,RÅwZŠZ b§kZ x ¸c* ŠÛðÃZ # gzZ Ôì @* Y 0 ïg ** ›

ƒ‰ Üz -Z »]¡t X ñY 1¯ „zŠ CZÃkZƙnçµgzZB‚Æ kZ ì @* q

p ³Ö] ] ^³³³ÊZZ :ì Š HHyÒ~p ÖZyZ~yWŒ Û Ãy⠇kZÆ]¡gzZXì y⠇

(34 {ãZ3) XXÜnÛu oÖæ äÞªÒ éæ] Â äßne æ :ßne

sîÅxsZ BVŠ¼Åy ⠇! zZ kZÆ]¡ ÅkZX Š ñ~ õg @*

ÆkZX c* Š™OÃÉÆV {5 ä ä { áxig ZpV Zx›Æy ‚ Zy ìt wVq -Z ä kZ

Æ l ò ÙZ kZX _Z u¿v W„Š',i Åx ÙZ ~ wŠÆ V {5 äˆ

6,*Š›B‚Æ] !* .ò ÙZ x ÓLZgzZ Hg »Hxq _ -Z Œ6,Š ZÛZÆbD“z ? Å ¤z Ê ÑzZ KZ ä kZ ˆƒ ] Ãz Å kZ ~XŠ q q -Z~ y xgŠ X Z 7,^ I

¥ªäV- g @* @* ~]Š ªÅV{ÃhD7 ÆkZçOX xg:%G Zg7 ÃÇ}÷

ÃV â ›Ô c* °ÃV â {ÃÔ c* J eÃVzKÔ c* Š™Š !* ',z { nà 139

›J -r™áÐ


X {)zÔ 1¯~0 +!* gzZxÝÃV ÂgúgzZVzŠ%ÆVâ ›Ô HO

{Š c* ik HVzg ZD ÙÐ §Zz h +] .Æ Vzg7 zy XŠ qt~ ~{ ~œ ,ƒ¾

Š™ ` Zg @* à *Š›Z LZÃÑτ~y WgzZ c* # äV,ZX ZƒHˆÆkZ1X å7 -˜ + zgnÆV7N* Å} h˜ g0 +ZÆwŠÆyZX Š H7, ZQl ò ÙZ »yZˆÆkZ ÂÑZ e0

XŠ H0]¡›{z[ZÔåԊ›¬ ~g @* @* Ù Zƒ¸[ZX ˆUv WðƒÇ¿ C

Ð s§KZ {g !* zŠ {z ¸ : ~ ci7 kZ y›Æ ‰ Üz kZ Ð ¬lp

+ iÃx ÙZÆV-g @* @* ƙV× Zzgg »: Ö# „ Dƒ ZQÆl ò ÙZçO X Og {0

gzZ y›X å¿»]úŠ ðZ6,t Ô Š Hƒ qzÑ¿* q -Z yxgŠÆV-g @* @* gzZ V⠛

úægzZ ¦ZŠ nÆ}uzŠq -Z {z[Z Ô¸ñƒ¶ pwÆ}uzŠq -Z¬ ~g @* @* Šp ˆƒ ì‡wq ]gß+Z nV;z Z # 1X å:

X‰0

ÆêŒdÎËt

V-g @* @* ]x~¡ÅxsZX ñƒqzÑ ** ƒC Ùªò}µÆkZ Æy⠇~¡ xsZ e $ÒZ ÅV-g @* @*c* W7{7tg0 +ZÆ~œÛ J -VŒX '䙒Ã

„3gzZ xŠ {ÆxsZ {z Ô¸ ñƒ ¶ ԊÆxsZC ل vß X ˆƒ 4ZŠ ~IÆ

:ì H{g áZs§Å§Zz]g @* ÏZ~Äq -Z LZ äwDZX ‰ 0

Ðä{4Ã~‰ ïVò0* ÐäYZÆg @* @* !VÈì

kZÔ ¶~Š ðÉg ÃV⠛~]g Zœ! [Ɗ !* W[Z LZ~1930äwDZ

s§Å§Zz ]g @* TÆ xsZ ~ÄkZÆyZpÔVƒ &ðÉgßq -Z ~ Âà dš~kZÔì Š -I Xì ðÉg+F, 9nÆV⠛ãÎ 0* î>XE HH{g áZ Ԋ » V ⠛c* »xsZ zy } â 7ãzGkZ ~ Ô Hn²ä ~ 6

zyˆÆh e ™Ýq úÅ] !* .ò ÙZ LZ ÌA _ $ƒÔŠ { z¤ /Z nÁ!* ë @* Xì 140


{ z ,™t y ›ã Î 0* /ZXì [ ™ÝqzgŠ »úæ + 4nÆV ⠛ã Î 0* ¤

»y Î 0* gzZ B™u 0* Ð ]ÐzyÃJ g LZ™>ÃVìDÏ()gzZ Ï(x ÓKZ z »} "z6,y Î 0* ýLÅ#Æ]g ¸ ©X } Š™ »8Ã{ "z6,³ #]g ¸ c* { zX} Š~i Z0 +Zµ6,wßZÆ( 96 yë>Z ) ó ó à u oâ oj×Ö^³e Ä³Ê ] ÷ ÷Ì[ Z

» wZŠZ 6, gq -~ VÎ0* zg { x ÓKZB‚Æ ]g ¸ ™ >ÃV9Å èâ

Xá™g (Zi Z0 +Z

b§ÏZ ÃVz uu Å y Î 0* gz Z y *y ñ Y Ht ¿ZuzŠB‚Æ ÏZ

?n, uuÅV”8 g- c* , uuÅV”[²b§Tñ Y c* Š wÅ6,gî: ZŠ Z i W : ZŠ Z i W6,: e } (,~ VÍßÆ V”V âzŠ ǃt6,gî~¡ˆ Æ kZ X

ðƒ

V âzŠX Ï'ä Y äWÁ Âgz Zá ‚gÔ] Zg ¶ Z y xgŠÆV âzŠX Çñ Yƒo %Z

}uzŠ q -Z y xgŠÆ V âzŠ XÐ 'äY GÂ] ¬½Z6,: e } (,y xgŠÆ

CúŠx ** »¿ÆnÏZ~ wj â w5gzZ ÇñYƒ q zџ » + YgzZKâui ZÃ

gz Z X ì ¿ ~] Ñqw5y xgŠÆVÇ)gzZ V ⠛ÌZ # ì CCõg @*

x ¬ kZ w q¾ ]g ¸ gzZ X ~ hÆ xsZå³i» kZ  Zƒ ~g Y ¿CúŠ ]gz¢Å„µ

X 7IРy ⠇]g @*

¹F,ÇðÊ z!* ÆVñu g Ñ" ~ V”›gzZ~ y*y ~: â i {Š ñ

L uZz»kZX mƒ: X¸à { zÁЄµÉg ó ó! zZ ÷t÷ Æ: â i {Š ñ ìt:

V,Z6, ÏZgzZ µ Æ¿œg„KZ ÅyZX ~Š ðÉgtÃVñ¸KZ äV,Z Zƒt³ X c* Š ZhzŠÃVñ¸KZ ä

ä V,Z X ì » S0 +Ç Ó 'x ** Z (,Ð ƒÐ g ±Z Æ ðÉg ~ y R', 141


V ƒ ¾… V ; z @*Š HiÛZBƒþ ‚~ˆÆh e ~¤ /e Åy ⠇ ì –~ {g !* LZ

X ¶# Ö ÓÅVzm, ôZx ÃCV;z‰ Üzk QX (to make some money)

^~ k¯†Û Æ+R, {zg !* -Z Zƒ§ZztB‚ÆS0 q +Ç~iÛZBƒ ‚ ~k¯†Û òŠ W ä§Zz kZ

ÃkZ Âc* WnÆï eg Çx ÃCX¸ìg™ -Z ZƒI** q

ëŠpS0 +ÇX c* Š™C Ù!* ™wïÐ ¹g áÃS0 +Çä kZ X}™^

:c* Šw$ +cg »Ï0 + i ~÷

This experience changed the course of my life.

Ô ãjZ + Zw)¦Xì c* W7B‚ÆVƒ Ég›Æ: â i{Š ñnç¸Ç

ÝZgŠtXì 㹸 Åq -ZC Ù{)zÔ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦Ô’vZ e $WÔÚ¦Ô aZŒ

Æ : â i { Š ñä/Šô Zß !* c* „ Zg { Z',Æ T åú6,*Š ›»g E Z ! f

·_Æ뛄»T7ÌðÃh +áÐ ~ yZX H³kgà » Ï0 + i ÅVƒ Ég›

»‚fÆyZZ # gzZX ¯W, Zk , iÆg EZ ! f¹Z„»kZ åtnç»q -ZC ÙXƒ¯Ð

._Æç‚ ~„ÏZ~‚fÆyZ Ì'!* Åg $ugzZ yWŒ ÛŠ H0ç‚m{q -Z X I¬×e

% iÆÏZgzZ X å ¯ ЧZz {gÃèÆiÛZBƒ ‚‚f ß',AZ » S0 æLG +Ç Ó' äV,Z nÆ ¶Š 8 -g IèÃkZ1X ð` q -’Ï( KZ ~ y *y ä V,Z W,Z

: â i { Š ñnç¸ ÇXì (intellectual mother)~ .â ~„Z÷1 ]Í ¸ ¹

X å¯ Æ×z§s ÜÆg EZ ! f¹Z‚f ó ó! zZ ÷ ÷»y ZX Zƒ»V ƒ Ég›Æ X 1™^ ,â sZÄkZ LZƙ‚Ï(ÅV (ugzZVìW¼ äV,ZˆÆkZ1

t ì t tÛ~Š ã Cy xgŠÆ V âzŠ X ì tÛH~ aεgz Z aÎt

~gÅòŠ WÑZz aÎ ò ¸c* —6,kZ Ôì øÎ~ Ýzg Å/Šu Zz kZ6,gî~gÅ) c* @* ƒ 6,Š ã CÅ òzø c* (grievance) e $D Ë: Ë6,gîx ¬/Št X Zg ¦ /Ð g ±Z 142


X ì CYƒ6%6,§ ZzÆòzøc* $DÏZ„~g ‚ÅòŠ Wá Zz aÎtn kZX ì e

kZ ̈Æå Ÿ ì Lg¸" Ð kZ { z Ôì Š HK HÐí ì ø Ît sÜ{ z Ç!* Ð^LZ { z Ôì } Yà LZ sÜ{ z Ô~ V/Æy WŒ Û X ì Ýq¼ HÃ

X ì Lg¸"

ƒt³»kZ Yg {Ë{zXì CYƒqg `g {î~g ‚ÅòŠ WáZzaÎt ì @*

ÔÒÃ~g ‚ ÅkZ ì @* ƒt³» kZ Xì © 8™g ZŠ)f » T $rz b)x ÓÉ ܤ 38Ô~V/ÆyWŒ qg4ZŠ ì {zsÜ¿&³~*Š kZXì CYƒg D»wqZ ûE Û Xì Š H¹¿F F6, »~g $uq -ZÃÏZXƒ

yZ¬ w‚P Xì Q~ Ï0 + i Å m, ³q -Z}÷wVÅ!x» ńi§µ

aÎtg0 +ZÆyZ¤ /ZˆÆkZX c* àyv»[zg VÅÑÃyZ äìg 0* Cg ˆq -ZÆ ÒÃÅäàyv! Z ÃkZ c* D Y µ~ ~i !* )ls ÜÆ¿{gÃè {z ÂL Y

»†ŸZh +' ×~yvÆyZ {z%Z Ô îŠ: ³ÆðÃÃyZ ÒÃÅnkZ ÅyZX D™

wEZÆb‚z{0 +â ¹!* LZ ñƒD™i Z0 +ZÃÃnç{gÃèäV,Z1X CY0: L

ªq ~Š OZ4{Š c* iÌЬ{z` WvZY áâ Zƒtx Z »kZX ~Š ÎzÂ~g ‚KZ6, Xì wVq -ZÅ aε6, R~Š ZÐZtX ~

~: â iÆk B @¬~uzŠ ìtwVq -Z Å aε~: â i{Š ñ6, Rò ¸

VE0* Y [ZX ˆƒ { n‰ ܤ QÅkZ ~³ÆkZX c* Z¤ //VZ6, zZÆy0* Y ä k%Z

Æ y0* Y1XÐ B!$ +Ð k%Z ë ¹ä V,Z Ô Z½Z ‚f ò ÙZ » nJg0 +ZÆ

kZ™Z¤ //6,lz‹}gø~1945 ¤ /Z äk%Z c* Š™ZQ™ÈtÃx ¸KZ ä+', æ kZX¸`™{ nƙ~g!* /Ã', g ; w6,ÆyZ~1941Ìë¬Ð kZ Âì H{ nÃ

ì³t » aεÏZ X ƒ Y µ~yÅw6 vß ?[Z X Š Hƒ', Z', nç n 143


Xì Z½Z~\zgÆgz0* 4~Š OZ` Wy0* Y{”{ n~1945

¿kZX ¯ ÷Š@™^IÐ yÎ 0* ~ 1971Xì ÅyÎ 0* wV@', ÆkZ -W͑Å÷Š@ä y*y ~ y*y vß ãÎ 0* ˆÆ§Zz kZX c* ŠB‚»q -’ÅÏåCG ò ÙZ kZ X ~ŠCk B ŊŸgzZ ]Ðs ÜÆy*y ä V,Z X ‰ƒ ë',JÐ

ÉgÆyÎ 0* /Z@', ¤ ÆkZX Š H0o {”{ nq -Z yÎ 0* Šp Zƒt³» ðZzgg »

ÐkZ Ìë Âì H} •zŠÃo}g ø~1971¤ /Z äy*y ïŠ$tÃx ¸KZ

6 vß ?[Z X Š Hƒ', Z', nçn kZ Ô¸` ™} •zŠÆoÆyZ ~ 1947¬ ~ kZÂïŠ ðÉgµÅnkZÃx ¸KZ¤ /Z ÉgÆyÎ 0* X ƒ Y µ~yÅw X @* ƒoë Z{Š c* iЃ» ¨ZÆz}g7yÎ 0* ` W 7—ðÃ

Z (,Ѓ »kZ ðW aÎt 6,¯ Åg EZ ! f~Vƒ Ég›Æ: â i {Š ñ

zzÏ{Š ‚ÅkZgzZ Ô c* ŠÅà ó^ ó ÷} ÷ (,¹~§Æó ó ÷ ÷q -Z äV,Z Zƒt yv

ì§Zzt Xnƒ: „

ZzÐ ó^ ó ÷ ÷kZ { z6,¯ Å (obsession) „Æ„t ¶t

kZ1G Za ZR gzZ Ï(¼ nÆV ⠛Æ: â i {Š ñäg EZ ! f

ä T H 0* ',[ zZ h +] .{ z ~ *Š ä Vñ¸! f¹Z åt§Zz Z (,{Š c* i ÌÐ

~ õg @* L¬ Ð kZ µZñ, Z Ô ñŠ wÅ µZñ CúŠ +F,dZ n Æ V⠛

X¸:Š ñ

Vâ ¨ KZ6, : e} (, ¹ÔyDg »·_AÔ ùZg f WzÆmãñÔ ~Š Zi WIè

Åb‚z ~Š OZ Ԃf òÀ» [z lˆÔ©c* gŠ ³‚ à Zz ä™G @* ÅyWŒ Û Ôo %Z »

5ë å c* Š™ Za ykZt n }g ø äV2 ,q Ϲ ÅnkZ {)z Ô ãZzZÛ Égx Ó6,¯Å‚ftLZ1Ô Ã™6, R@¬® ) áZ ÅxsZB‚ÆÝz5gzZ‰ ܤ Ï( ðÃÔ ;g @* ™k B ŠðÃXìg D ±k B s ÜÆV7Š£zGgzZ VØi ‚£zG 144


+] h .gzZXìg w'~ Vñ¤ / u³" ÅnÏZ 'vßx ÓX k B : ZŠ{ ðÃgzZ k B

X e0* :x Zx » »ä™wEZnÆ]úŠòsZõZñ Y EG ( H& kZ Xì Ð Vçp 㨠KZ x Óm» kZ X 7nç{Š ‚ ðÃnç » ë5E½5ŸþðG34G i 0*

Xì g NJæ ~ ~È/µ9{z Xì @* ƒ Y »g Z 6f Ð kZ Xì Cƒ Za „¡Ð YEEŸG ( H& އkZÃòŠ Wë5½5 ðG34G i 0* Ãbâ LZ {zXn™sp~Äc* ÃòzøKZ {z ì C¯ . &nLZ XᯠøÒF

145


yy

{^ ,Y]g @* gzZdq -Z

147


ìg OZà õg @* 7~\zgÆ(asset) X U* Z nÆoÃV ⠛ã *y¡q -Z »V ƒ zy

y ⠇tÃt X ì 8 Š ~ \zgÆ(liability) ú1 q -ZÃy Z { z ñOÆkZX @* 0* NŠ

ÞZÆ]¡nÆkZ ì ÔÅg ZŠ™~¡kZƼZ Ët X ì s ÜÆ]¡ T

Xìgl Æy ⠇ &g W cg ¸m,ôZ Æ@ZØ]g @* ~~Ø s W~SZ[ Âg KZ ä! íZ IåHÓE

y *ygzZX

c* âÛ ~ ðÍ

C™ ZŠ Zg ZŠ™! zZ ðÃ~o Ëå

„ öZt ì c* CB‚

X 7Y ]Z ðÃ~nçkZµš¼Z›Å

V xsZ9Ô ._Æ e $Zzg Å ðûZ x â Z -Z KZ ä~ q

{ z{ z¤ /q -ZXì c* Š™pôÐ[ Z±Æv WävZÃX , Z { z¤ /zŠÆ# Ö Z ~÷

o³jÚ] à³Ú á^³³je^³³ ³³Â:ǃB‚Æ*%0} { z{ z¤ /ZuzŠgzZX Ç} ™{ zç~y

X Üm Ú àe] oF n ÄÚ áçÓi èe^ Âæ ß`Ö] æ Çi èe^ ÂV ^ßÖ] àÚ ä׳Ö] ^³Û³a ³u] X ( 202™9¢ Ô ( Ùç Ö] & m ^u ] o Ê Ùç

] ÄÚ ^q)

t~g $u kZ q -Š 4, }÷

# Ç ñ W: â i q Z -Z ì ˆÅ ðÍ

gz Z ÑÇÃo kZ { zXÐ,™ ZŠ Zg ZŠ™~yë Zq -Z~o kZ y ›Æy *y

Xì Š HW6,gî~y W[ Z‰ Üz{ z Vƒ&~XÐVƒ" $U* =g f »äъx £» ¹F,

** ™tsܹZXì ** ™ HÃV⠛ã*ynƊŠðÍ (creative group) {z¤ /!gzZ , hgiZ0 +Z »

0 { z¤ /á Z z ¶Š ~ o kZ { z É

: Z9kZ

g6,gîÆ{z¤ /YîZ~okZ {z ì

g : { z¤ /á Z z h e { z X Z xg ™0

y *y Z # ÔÇñY WgzŠ *q -Z ~oˆÆkZX ì Ÿ» »xsZ ¸gzZX N Y 148


kZ Çá™Ýqx £ { z CZ ~uÆ*ŠgzZ Ç}½Z ~ \zgÆo Cc* ¹ F, -Z q

XìglnÆ

y *y Ñ6,q -Z y *y » w å ¹ ~ 1898 ä # kzz ò ZÎ

XÐ,™™ïVâzŠ y ›gzZzyyÅy *y Ñ6,kZgzZ ǃ(glorious India) dš]!* -I t Ã\ WLZ nÆä™ZŠ Zg ZŠ™]g @* tÃVâzŠ y ›gzZzy1ì „gŠî>XE Ãg ZŠ™]g @* kZ ÌnÆËÐ ~V âzŠ%ÆqZ ~gz¢X ǃ ** ™" $U* IZ »kZ -Zt X ì Š q Hc* Š™^ ÑZ x ** Æ yZ ot

X 7ebŠx Z

Bt v߼Р~ V ƒ zy

X 7e** ™ ZŠ Zg ZŠ™[£ CZ nÆ yZB‚Æ ‚f kZ X ì .ß Ånu ** ç d š zy -I Æ ]¡g »y We $ÒZC Ù1X n pg wőÛî Ò Z ~ o kZ î>XE y â ‡Æ ]¡ b§ÏZ e $ÒZC Ù~ *Š kZ X Š Zi WÐ kZ : ì

Æ y⠇T ÞZ

X ¼Z ðÃb§Tì ,@* Æ

$Æ ƒ Ú ~Š°¡6,gî{Š ‚ { zÃV⠛ ǃ ** ©E ™t ÃV ƒ zy : Ð Ãî0 G Åë}uzŠÆ~h Ç ã *yÃV ⠛{ zX

g »q -Ñ~¡ CZ¹Z { zÉ BŠ

X Yƒ7qzÑ ¿CªF, ÇðÃ~o%ÆkZX , ™wJÐ w

Æ wÎg g $u {gÃè

Ã|kZ { z ’ e ÌÃV⠛ b§ÏZ

Xì qZ¸ ÌoÑòi ÑÅkZì ** ™ZŠ Z wzg ~y ¹Z~okZÔ ._ h 0‰ M Üz kZ sÜIZÆ 5ZŠ Z Åg ZŠ™ë Z kZ y › E+G G C Ò 3 G © 3 G Xì @* Y¹ (creativity) ïG ÃT, ™Za ‰ Ü1~gz¢{ z~\ W

LZ { z Z #

XAŠÐ i Z0 +ZµsÜÃ] 5çgzZƒu 0* Єi§t ì { z{ z¤ /!

LZ Xi§ » ~Ãß : }™g (Zi§ » ~× ~ ] ©B‚Æ VzuzŠ 149


x Z Z »] !* .ÆVzuzŠ {Š c* _ iÐ ] !* .LZ Xƒ ‚ _ rgÃ6,K- e KZ {Š c* iÐ t £ ™ y ñ¯œ / % »z ÂKZÃVzq yZ sÜgzZ}™tÛ ~ØZ y** gzZØZ Xƒ } Y **

X B bgwÅØZ ÇnƿƹF, z

$Æ + ©E M¨ KZÃ]5çgzZƒ u 0* Ð †f „z¤ / ì { z { z¤ /! Ð Ãî0 G

kZ ` Z' ×»·ÆTÔ ]g ›z]Ð :ƒ „ZpínÆVzuzŠ~ wŠÆTÔAŠ :ƒÑZzënÆÑdZ ԃ: uÌ6,Vzq0Z w9Z { z } Š VZ6, zZ Ú Zà X ÑZzënƊ ¢CZ f¡

/! 6f6,gîÚ{ z ì @* ƒ~ci7 kZ6,¯ Å] ÌdZ KZ ì { z{ z¤

އkZ { zX ìg @* ™ ¹F, ~„gzZ ÙÆÏ0 C + i { zX á™Äc* gŠiF, ', gzZ *»b) ƒ.

Xƒ: " $U* à Zz1zgÃ^ÆkZqÌðÃX ñYVJ -w2~y WZƒmÅÃ{ i ZzgŠÈ

gzZ ~× ªX ì Š H¹ ( 4 ÌZ ) x»~ y WŒ Û ÃX ] Ì{ z ¸ n Æ *Š kZ X

D™x » Z (,ðÃ~ *Š kZ „ vßg ZŠ™— gzZ × X ~g ZŠ™—

X x » Z(, vßÆgZŠ™} (, gzZ,Šx Zx » N* gvßÆgZŠ™Lg ìty⠇»]¡

~g ‚ { zX 7V $Zgz Å{ z¤ /q -Z Ë{ zì BÚ ~ ]gßÅ+ ŠÃxsZ IZ

5ZŠ Z Å$â Z ðZ} .q -Z ** àÃtâukZJ -Vâ ¨ KZ}uzŠXìtâuuœ»+ M¨ KZ Xì YYc* Šx Z6,gî9ÃkZ Æ/_ .ÏZsÜgzZXìnç»

: ¹F,ãÕc* R c* dÌðÃJ -w‚Vzg ZD Ùy ¨ KZ »: â i *Š ì CCõg @*

X NƒqzшÆg¼ÆxsZV ªF, ™f. އx ÓX e™

Å ] ‡‘ÃkZ ä xsZ IZ Ô ¶ðƒ õ~ -6,Å ] ‡‘*Š Å ‰ Üz kZ

ÆkZ™y â klÃC ÙbÆ]¡vßX c* 3Š3 Zg » -6,ÅÛ{™ VZ6,zZÐ -6,

Å]¡6,zZÆ y Z ñOÆ kZ ä xsZ I Z Ô¸ … Y ** ™]og ÖZ sÜt ‚ 150


Ô¸ ñƒŒ¼ƒ CZÃÏZ™} ŠzgŠ »ŠqÃg Z M ZgzZªzŠ vßX ÑÅ{ i ZzgŠ »h

zgŠ »ÑÃy ¨ KZ™wZ e~ ä{Æ# Ö} .gzZ ]gz¢Ãg Z M ZgzZªzŠ ä xsZ IZ

Ô¸ 2~ (superstitions) ]øÂÆb§ b§6,¯ ÅZ + £zGLZ vßX H « Æ, )X c* ¯ÑZzWÎ6,RÅ뛙wïÐ ]øÂgzZ] ŸzGÃy Z äxsZ IZ

( ó óÛ{ »h +] .gzŠxsZ ÷ ÷[ÂÅsz Z ¶Zgƒ±5n

~„kZ X c* W~ q ¸z=g fÆ© ÂIZ c* xsZ I Zg !* «[zZt ~ ã ¨ KZ„

È 6, zZÆkZÐ w ‚Vzg ZD Ù c* Š wÅ{ i ZzgŠ { z » ¹F, zy6,zZÆ+ M¨ KZ ä [ zZ Xå Š Hƒ

X åZƒZ 7,

â Æ uÑ%C Ù» Ï0 + iX å ƒ ~g °Z: »æy¨ KZ »: â i *Š

4‚)vŠp Ö!* Ô ` Z' ×: *6,ë ÂgzZXì x ** » 46,ë ÂÐg ±ZÆ|KZ uÑ

(Z q -Zg !* «Ã *Š ~ ]gßÅxsZ IZ X $ ˃ 7¹F,ÇðÃLB‚Æ Ô ` Z' × Š Zi W b§ ~g7 Ð 46,ë ÂgzZ uÑ { z Ô å F F6,© ÂØ{ „ » T 5 { z¤ /ã ¨ KZ Zƒ et nÆVÍßX 5$» ~I|g !* «Ã *Š=g fÆV⠛ç OX å

m{ { z ¸ »xsZ X , ™úÅ Ï0 + i KZ6,Š ã CÅ2Z ¸~¡™ƒŠ Zi WÐ ] øÂ{ z X c* Š™4ZŠ~gzŠ6ƹF, à õg @* Å+ M¨ KZ äTì¾

o kZXì „g™g OZ »wzg ~© ÂÏZÆxsZ I Z Ìõg @* +] h .Åy *y

~o kZX ¶ðƒ Åg~èâ ¹F, Å *Š†V ˜ì ðƒ Åg6,x £ÏZǹF, Å

y ZgzŠÆw‚Vzg ZD ÙÔ~ *Š†{ zÐ V˜ ǃ qzÑÐ x £ÏZ п*» ¹F, q ~uzŠ ÌðÃZÎÆkZX ì ** ƒ {Š ¬Z » õg @* Å *Š†Ì~ y*y X å Zƒ q zÑ X 7à ZzäYá s§Å ¹F, ÇÃokZ

151


³³zy Š Z› 1947 gzŠ ZuzŠgzZì »¬Ð 1947 gzŠ ªX gzŠzŠÆ4z] .ò ¸Åy*y

~gzŠ}uzŠ X Zƒ Zg7 à 1947 ~ZB15 å: ¶ K» ~Š Zi WÏ(~gzŠ¬ X »ˆÆ :¶ K»gzŠ¬ ì ]!* ÐX å ** 0* x ZˆÆ~Š Zi WÏ(ÃT å: ¶ K»âyÅo kZ ̈Æäg ¦ /w‚ 50 ;gx » ** {Š c* i ÚZ: ¶ K»gzŠ}uzŠpZƒ Zg7 6,gîå

X îŠ7ð3Šw2Å

b§ÏZ X å Zƒ Zg7 =g fÆ4z] . œÅV⠛gzZ Vƒzy: ¶ K»gzŠ ¬

KÆgzŠ}uzŠ 4z] .nÆkZ™ïy›gzZ zy å~gz¢ÌnƊÅ: ¶ 1947 ~ZB15 ìzz¸X ¸Bb§~g7 S0 +Ç Ó'ÃÌZ ÅnçkZX ,™

èY Ôã 6, 12 ðÎÅ ~{“ ¸ ìg™g OZt ™ƒ \Z ~ ‹Šg7x ÓÃ]Zg Å

X åÑZz ä™y´Z » ~Š Zi WÅy*y6,-i +g c* +Z wWñZ·Zz m,ôZ6,4q & -Z™ #12

»Vƒ ÇVƒ ÇnƊ Z›zy{zÔ¸:Š ñ~‹Š‰ ÜzkZ ¸g7uZzS0 +Çp X6, ` WsÜÃÅVzg7†gzZÔ¶6, wÃÅS0 +ÇX¸ìg™{gzŠ

+Ç Ó' Æ yÒ Æd ðß ¸ ïŠ ÌZ {Š c* i ÚZ Ê Z : Zg Zz ‘ÛkZ S0

ðZ b§¾{z ǃ Gt ÃVâzŠ V⠛gzZ Vƒzy — Hy´Z ä V,ZÔ._ :ÇVzŠ}ŠyYKZ~ÒÃÏZ~:gzX gB‚Æ\5égzZ

Hindus and Musalmans should learn to live together in peace and amity otherwise I should die in the attempt (p.449)

uh™g â à͹Z¢¹ˆÆ~Š Zi W åZƒ7Zg7ÌZut»S0 +Ç Ó'

t ‚Æy}g øX å~| ¥ /WZ~‰ ÜzkZX ZƒÃ 1948 ~g†30§ZztX Š Hc* Š™ 152


` W ¹gzZ ñWVŒ}g ø{zà ð‹ZX¸Tg ( Ò» ~z} Z ~ e±6,)Ix $ åÓ®› +Ç Ó'~ Vzg ¶ZÐ ¹ ä ~ 4Ð ƒÅ§Zz kZ X S7,^g7g ÅOÆ S0 Æy†IèS0 +ÇX ¶tquÅkZXì ðÎä( Š !* [Z ) kég Zi !* ]%Z ì {zqu

:uhVð;

Gandhi sacrificed by fanaticism.

XŠ H0ÝÃuyxgŠÆVzgzŠVâzŠÆõg@* ã*y§Zz¸Vƒ&~J -V˜

[x» ä ÒÃ{ ÅV⠛gzZ Vƒzy Ã4z] .Å ~Š Zi W±¬ Ð 1947 Ð ¹ ‰z1wÑC ÙZ g zZ S0 +Ç Ó's§q -Z ~: â i kZ

~(,~(,ÅV⠛s§~uzŠ X

Ù Š ëX å c* ¯

ïá6, gîg7 ½~ q -’Å ~Š Zi W

Ô V{1ZœÔ ~g »Z£ZgUËZe }X

-Ñ~ q

g7zy

‹Z Åq -’kZ ÌÇ í

Ññ Å~Š Zi WX {)zÔV{g BZ†y{Ô ãæ£Z @** ÑñԊ Zi WxæZ1Z ** ÑñÔC Ù Z·** 4z] .t J -VŒX ìg ïŠ V*!* Û Œ ™ïb§ÏZ VâzŠ y›zy ~4z] .~g7 X ˆVJ -ŠKZ

o [ Z X ì êŠ ð3Š©ZÇ!* -Z 7 q -e Zˆ Æ ( 1947 ) ~Š Z i W1

-e Z y ›~³%}uzŠ kZ1X åX » ä™4z] 7 .n Æyò ¸t ‚Æ

g »gŠ ÒÃ{ gz Z Dq -Z {g !* zŠ nÆy±ˆÆ~Š Z i WX

ï Š ð3Š êµ Z

ì g™x »™ïë !* y ›gz Z zy ¬ Ð ~Š Z i WX mW: ~Š z ÒÃ{ t 1¶

ÃT Š Hƒ q zџÁ{ n{ z y xgŠÆy ZÉ ñƒ µ Z sÜ:ˆÆ~Š Z i W{ z¸

X ì @* Y ¹Š Y: Zg Zz‘Û

{Š c* iЃ xgx » ** »³%}uzŠÆ4z] .ò ¸~g øÔVƒ&~J -V˜

}uzŠ kZèa X ¶g»gŠ ÒÃ{ {g !* zŠ nÆ4z] .~yÅgzŠ6 X ì Zƒ6,¯ ÏZ 153


X „gÌx » ** {z6, gîCgŠnkZ mW:~Š zÒÃ{ ~³%

uœ ¬ Ð 1947 ìt „¸zz ~(,Ð ƒÅ kZ X c* W7VY˜Zt

` Z' ×LZzytX¸q -Ñvß° F, {Š c* iÐs§ÅVƒzy~kZ ðƒ~gY4z] .

6,¯ kZX¸D™74ZŠ~]5禽ZÃxÎgIèmºLZ c* ØèLZ6,¯ Å <

-ZB‚ÆwŠA VâzŠ X ¶Cƒ 7bqvZ ðÃyxgŠÆV⠛gzZ Vƒzy q VâzŠ6, gî~Š ã Có × ó ° ÷t÷ X¸ D™x »™ï%ÆgÂËgzZ¸ XÐ }uzŠ

X ; g ¯ ~š / g!¤ÅŠ ZyxgŠÆV¸Û

qzÑ** ½Z¡{z»Vƒ zyˆÆkZŠ Hc* Š™OÃS0 +Ç Ó'Z # ˆÆ~Š Zi W

Æ~Š Zi W ¸ŠzöãZ ~ Z’Z vßt X å ‚ rg ¢~ Ây ñOÆxi°

Hƒ Š

ƒ[x»6, ]ÆIX nƒïá MzŠsÜÆyZ~kZµŸg 0* «Z #ˆ ‰ƒ~ci7kZ {z~1998 J -VŒ„gf(, }ƒŠ}ƒŠŠ Z®tX¸ñW™

pg W, n Z CZ~{], ZŠŠzösÜvßt~Z’ZX B™Ýqï6, Ö Ó~œ # / %ŋŠ5

X ‰ ’J -¡} (, Æ` zy]ZW, ZÆyZ}ƒŠ}ƒŠ1¸

Æ[ZŠ W° VâzŠ ¸X6,µZñ¦½Z y›gzZzyZ # ¬Ð 1947

Zƒt ~gzŠ}uzŠ[ZX ¶Cƒ7Za Ï>ðÃyxgŠÆVâzŠ6, ¯ kZX ¸X

ñOÆ ä™gr‰ ÜzÆ ]‡5ÃyZ V;z ÂD Y ~ xZ¤ / z6,¦½Z ˤ /Z y› ~-Š CÎu c* ŒÆxF, â }0 + zi ¸W»xZ¤ / z6,X åMwj â »ä™x ** 6,™h B; VâzŠ !g W4»kZ™° c* ô-E Š ._ÆÌgzy~ qzÑÆx Z¤ / z6,b§ÏZX å @* ƒÐ ** + 0 zÅ

ÆgzŠ 6

,q Ϲ Å b§kZ X ¸ D Yñ7,uÏZ ]©c*å @* YH

X I~Š™ïá 6, x ** ÆC© g ¸6, µZñ¦½Z

{z ~ wqC ÙÔ 6,x ** Æ C©c* N Y Å6,x ** Æ xOŠ { Zp,q x ÓÅnkZ 154


c* xÎgx ÓÆnkZX Zƒ „ (Z~§ZzgzZ‰$ Ë0: L » ~gzŠ sÜnÆV⠛ 1ñYc* Šx ** ]gzpÌðûyZ { ZpX F F6,Z + : »æ*Š]Üx ÓÆb§kZ

»yZ nkZÔ … â ÃZ} .q -Zèay›X YYH7g ïZÐäƒuÑ',F FÆyZ

n Æ yZ X Š H0 uzg xq -Z nÆ •Ñ~ VñZ¤ / z6,Æ nkZ ` Z' ×: Zuñ

Hƒe** yZ6, x ** ÆC© g ¸~XÃq -ÑÐwŠA6, µZñ¦½Z,Z {z Š Xƒ;g YH ZŠ ZÃxÎg: »æ

Và zŠ L Z ~ h Ç Å4z] .ò ¸¬ Ð ~Š Z i W Z ƒ t ³ » k Z

½=g fÆ( zy)ëq -Z sÜJ -u~(,[Z {zÔ ¶„g^=g fÆ( y›gzZzy)

Â~9{z ñY c* Š wïëq -ZÐ ~VÃzŠÆT~h Ç ðÃÔì x¥ 61X Ð

ò ¸~g ø Æ]¡y⠇çOX $ Ë7^B‚Æ~g ëg!6, 3 Zg LZ1ì $ ˃

XŠ H{g™ƒx » ** /µZg ‚»yò ¸X ˆI7 -eZººÌ~h ÇÅy

yYt’g7Ây Z # ìŠ HW‰ Üz{z6, gî ~y W6, Ø{Æ~œ, [Z

yZ ~nçÆy±X 7eyÇÅ o%Æ ÒÃ{ Å V¸ÛVâzŠ á

B‚Æ V⠛ ì 7t {zì (option) [NZ yxgŠÆ zŠ Xt ‚Æ ]Z|

yxgŠÆVÂgßzŠ ~uzŠ [NZÝZ nÆyZÉ X4z] .%ÆV⠛c* 4z] . X 7„4z] .Ð}uc* 4z] .B‚Æy›—ì {zgzZÔì

Ãi§ÏZ ̒g7ÂyÅízyZgŠ Z',ìti{zXì Hi»X{ëkZ

{ z ÃTq { z ªX å Hg (Z ä ’g7° Å y Z ¬ Ð kZ ÃT} ™g (Z

/ZX ñY c* ¤ Š™µ ZÐ Vñ¤ / ugzZ VñZ¤ / z6,¦½Z6,gîåÃkZ Ô ë C© g ¸ 6, gîåÐ µZñx ÓÆ{], ZŠ ¦½Z1 M h™g (ZÃkZ~ {], ZŠ CZ f LZ  e {z {0 + iÃ4z] .uœ›zykZ {g !* zŠ=g fÆTìÛD + uZz¸X ñYc* Š™sv .ÃkZ 155


Ì~³%}uzŠ gzZ åH[x»Ã4z] .ò ¸~g ø~³%¬äTì YYH

Xì $JuZzÅ!x»Å4z] .ò ¸~g ø

-Zt ` Z # X ì ðŸuZz »V¶F, x ӄŠ Z ~ ` ÌË ì |q Š z ÒÃ{ {z yxgŠÆyZ ì @* ƒ et ‰ Üz ÏZ

D™x »™ï]4x ÓÆ

Xì ~gz¢nÆx »} (, ÌË ñW~

„ ÚZ ByYÃ|kZ¢ÎëgzZX ìê » õg @* t Ôì y⠇ »]¡t

‹Z ~g øÃTσtÁ{ n+Zq -Z s Z ‹Zx°»kZ c* ~¸"Ð |kZXì YZ

X Ï,™7s çLh

-Z ~ ‹Š X Vƒ ê Š w VÏKgq q -Z ~ V Œ n Æ s # Ÿz Å] !* kZ

D ™x »6,gîƧ÷) ,~ v~ (,q -Z J -]æ D { z X

zy C c* ½dZ

-Z 6,qçñÆ [÷) q ,ä V,Z 6,Š ã CÅ· _gz Z/Š! ‚ æ L Z X ì g (Management Thoughts) g °Z ò OZ x ** »Tè~ ~m, ôZ ( ],316) [ Â

n Æ VÍßÆ nC ÙgzZ ì [ [x» q -Zµš {zX ì @Š [Ât ä ~ X å

ØèÌË{z{ ZpÔì [ < +Ç Cg ˆ+4 X Vƒn pgmБÛc* E 2¢, -ŋŠÃkZ ä'X ’~1991g !* Á¹{zV;z13g~çJ.G «[Ât E 2¢, zzÅkZÔ „gVYx » ** ~çJ.G -[·_. އgzZ[x»âZX mƒ| # zÛ ~Š Z®

, k ¦3g Åx@* -Š zynÆ x ** Æ [Â6,?N* ä V,Z t {z X ¶q -Z sÜ

, k ¦t X ð¯ yZ Ì¿ Zƒt³» kZX ¶ðƒ #6,zðåa & ã½Æ?N*

+á h t &t {z™NŠÃk , ¦ÅY xX @* Y| (, ÐW™NŠ ?N* »[ {z@* W6,w6ZÆ GJ Ôná pŠÐ[ÂkZ „zyIèP6, ¯kZXì [ ðÃ0ÐYß é£-# â zy X‰

™hgÃkZgzZ‰ƒÉg"ÐkZ „™NŠÃC ÙªÆkZv߆ 156


gzZ Hg¨6,XkZ ä y›X ZƒÃ„zŠ y›q -ZÆzy {gÃè D»§Zz kZ

Š {gttÃ'zy{gÃè à ( l7Š¤ /) ?N* kZÆ[Â~ ,Š ]i YZ= \W c*

Ht sÜäDy›{gÃèˆÆkZX ~Š}Š]i YZ ä'zyX VzŠ w$ +

x **» [ sÜ6,l7Š¤ /6 kZ X c* ZV l7 Š¤ /* q -Z n Æ [ ? kZ

x ** »'{°‡ø D nÆkZX å Zƒ –~ V¯w£(Management Thoughts) X ¸ ‰ n Ð [  ÏZ

ŠÉwZ¸Z Cg ˆ¼ ä V,Z6,z† Æl7Š¤ /X å

:6, gîÆwV

Our attitude determines our altitude.

E .2¢, -ŋŠ {g !* zŠ [Ât w‚Œ Z ?N* » kZ sÜÔ ¶„z [ÂX ˆ¿g~ çJG

eZÃkZ™á ~B;Ã[ÂgzZ D WvßX g Z0 b +áe $.³»~pkZX åŠ Hc* Šw$ + E .2¢, -t X f eh +yÃkZB‚ÆtØQgzZ Ì V”}uzŠçO¶öúò Z¸Z Îq -Z çJG

Ã[ kZ ä VE*y sÜ: [Z c* C ä 'X ¸ ñƒ ñWVŒ ÌvßÆ B‚ÆtØe $.Ìä VÍßñƒ ñWÐ V”}uzŠgzZ [²gzZ yÎ 0* É Zh +y E 2¢, -X HÝqÃkZ X å[ƒ»u 6ZZg7»[„¬Ð䃻]æÅçJ.G

X ìg™x »t™ï{zgzZ 8 YÁÂh +' ×äVâzŠy›gzZzy{gÃè[Z

[x»~ Lg â ±sÜ: {zX ì Š H| (,{Š c* i¹ ~¨£Æ¬÷) ,! Ât »yZ 4h±Z~Š Z®~(, X ìg™^g ðF ÃV1ÂKZ Ì~V”ãzÛ{zÉ

§ZzkZXì á C=g f » ¹F,b§¾Š Z ǃx¥Në ZtÂ<g¨6,§ZzkZ

łf IèmºLZ1å{íf »]â ¥Cg ˆk0* Æ'zy ì @* ƒx¥Ð

Y x6,¯ łf mºLZ { z n:™Ãi Zg kZ { zX ‰ƒg D »e $Šzöq -Z { z6,¯ Y xq -Š 4, ÆVÍß F, Æ*ŠgzZ Vñ¸~uzŠ1 B@* - Š » ð¤ÂŠpà 157


X ,Çðà : Ô ,ðÑâ - Šq -ZsÜ

-Š 4, q Æ kZ X åà {Ð Ïë C;kZ6,¯ łf òsZ LZ y›{gÃè

å~ ci7 kZ {z6,¯ kZ X å:Ð @* -Š c* ~- Š Ëm» !x » Cg ˆc* ð¤Â

çOXn™ì‡ñZg: ZI|~}g !* ÆkZ {zÔdÎB‚Æ‚fA6, nç

Š {gt(Zq -ZÃ'zyäkZ »]¡nÆ*Š kZgzZX åF F6,|6,gîå c*

X ñY{g™ƒx » ** /µF F6, ]{gzZƒ[x»/µF F6, | ìty⠇

ÙÆVŒX ñYc*ZC C ي6,Rò ¸~o}g7 ÃwV~Š ZÐZ kZ ì ]gz¢

/ u ¦½Z C ÙgzZ x Z¤ / z6, Cg ˆ c*Vƒ }gZŠ Z ({ ZpX ñY H ì‡6,VzŠ ã C° Ãò¤ ÙÔnç~g »u)c* ƒnç~g »uðÃÔd $½c* ƒ*ðÃÔ}g ZŠ Z ÃwßZÆxi° (C

Æ ¿¦½Z X ñY c* Š ™Šzö~ {], ZŠ CZf sÜà C© g ¸ c* ÂyX ñY Hg (Z

X ñY3ggzŠ6, gîåÃkZеZñ

g (ZÃwßZ° ÏZ ä kZ Ôì Å ¹ F, ~ (,ðÃÌä o T~ *Š {Š ñ

î{Š c* i Ú Znçt X ì 3 Zgu Zz ¸ » ! x» ÌnÆ y *y X ì Å ¹ F, ƙ

kZƙ]z Œ ±‹Z ~g ø ÂH: wJB‚ÆÙpÃkZ ä ±{Š ñ~g ø¤ /Z ì x Z x » » (rear-guard) H×~ ¿Æ¹ F,C©c* Ø è X Ï} ™g (Zà <

„ Ú Z ñ Y 1™¢gŠTÃ|™kZX Y™7wJLy ¨ KZ yg e â ÃkZ} Š

X ì YZ

Åä™4ZŠ~ Ï0 + i±6,RÅxÎgz[ ZŠ Wà C© g ¸¬ä ’g7 Ây

½h +] .Šp © ìgá 7pŠ {Š c* i~VzqyZ vß ¬Š äkZX ÅÒÃ

êgzZq -Z ä’g7ÂyˆÆkZXìgg ZÜÐVzqCâ ÎgÅnkZ ÌzyCc*

ìgá7pŠÐC© g ¸¤ iÌЬ H /Zvß³³³³³³³³³³ t{zX åÁ{ n{Š c* 158


¹Z ªXƒ._ÆIÅ]Z|yZ ñYc* ¯(Z¹Z™w$ +ÂfÆVÍß Â Z ¤Zt

XÑ ä™Ià C© g¸b§Å

B{zŠpø) ,X ì c* ¯ Z ¤Z sîq -Z ä V,Z nÆÑkZ

úÃo {zÂñYW~q ¸z{z¤ /Z ìt|1Xì ÑZzäYá s§Å ¹F, Ão

g »gzZ ðÃZÎƪŠ X 7ÑZz¶Šx Z)**

ÆC© g ¸Ãx Â(Æoì {z³³³³³³ì [Wt ‚™Á[Z Z¤Z Âyt

C© g ¸Ãy⠇gzZg2ŠÔ** ™g e6, » C©kZ=g fÆ~zKgzZ-i +gÔ bŠ ú._

SÃg U* Wx ÓyZÐ o Ô r._Æè%KZ {g !* zŠÃ õg @* Åo Ô ÜJ e6, g¸ **

¹y™ g ¸6,gîx ¬ÃT bŠx ZÿkZ6,o}g7n¾ÔVƒD ъ:Š c* Å C© ** ƒ tZÃë Æõg @* {z ’ e 'Y¹Z ìgNŠ [Zp »nkZ yx™

Xì @* Y

{k , b»xqŠzö~: â iÆxq. މ{zX ìg±Ðy⠇Æ]¡{zX T e

:~„ q ¸zÐ}u{z ìglt6,gî!nÆÒÃËÅnkZX T e ** ¯ LZ ¿ðÙ Z”uÐ y" Å ë›gzZ Ôì s ÜÆ뛵š/µ»nkZX ñW

X Y7w$ +à cgÆë›{z1ì YÂh ÂÃu

159


†fÁæ {n ‰ ñ3ŠÐ ,s§Æ]g ¸'gzZ íâ Zg6,~z K ã*y¬w‚ {gG

zyq -Z~: â ikZX¸ qà ©ðÃ{z ìg Yñ3Š s§t ¹Ðíä` @*

Xì Š HW[zZ R *q -Z~` ã*y ÐBŠ\WˆÆkZX 7

³1 6,gîi„ˆÆäƒ »s§Æ]g ¸'gzZ íâ ZgX @',Ç!*

ل Ù3g kZ à Zz ¶Š ]úŠ s§Å×*ŠÆ oX åt ‚©ZÇ!* C -Z q [fB‚Æ yEZ e $.ä o}g7 ˆÆkZ1X ¬ŠB‚ÆpŠ ä VÍß V~fÆVÍßy!* i ~ m, ôZ ñOÆy!* i ~y³³³³³³³³1™g (ZÃ×h +] .áZzäWÐ

6,Ñà »ÃvߙhgÃ{Þ VX ÐììgzZ ñ; ñOÆg£gzZ á±5X ˆ Y6,

: Ë{z ÎÚ Š[ZptyZ âC ÙX ÎäY¬Š ~zKv{Š c* iÐ×gŠgzŠX} 7, ^I wÅ} i ZzgŠÆo nÆVµ! fÔ ñYV~V”Æ\g- gzZ k%Z b§Ë

+] h .{z ñOÆ kZ X ˆ•~ÃÅVÍßÌZ Åd $ îZzg Å]g ¸ X ‰ ñŠ

X {)zÔÑKq~(, {Š c* iÃd $ !f

X ì Cƒx¥Ð§Zzq -ZáZz äW7B‚}÷Špzz ÅkZX ZƒVY (Z

ÅÚ Š ÃkZ= ä zy Ïz7,q -Z }÷¸ ìgY ñ3Š s §íâ Zg ~: â i T

6,yÆyZ~ ~Š ]úŠ ä V,ZX ì 7~z Kk0* }÷ ¹ä ~X ~Š (F, X VdŠs§q -Z »kZ Ái ZÁgzZVƒ W

ÆkZ VâzŠ ëgzZ Š HÑÅ~z KX àyÆyZÃx áizgq -Z~Ô ._ÆkZ

Ænd $¾z Ð~ kZ ¬Š ä ~X Ñ Ú Š s§ÑZz äWyŠ kZ™Öt ‚ ~g â g ZŒk0* Æ# ÅkZƙ Z9ÿq -Z }X 160

ìg Y ñ3Šøo]Š ¬ tg {


gzZì @* Y a {g !* zŠŸ»kZ1ì CYòs§~uzŠ ðƒ ¦»ÃŸÆkZg ZŒXì CY Xì Lg Z9{0 + ig2$ +¿{z

özy }÷ V,Z¸ ñWƙÝq ½³‚ dZÐ o ! fq -Z y!*

** Ññ: ¹~ i Z0 +Z: ;Zp]gmgŠËñƒ D™s # Ÿz Åøod $¾z ÐyZ ä GJ X 7õg @* ªZzðÃtXì Yß é£-# âtÔr #™

~â YZ : ì Cƒ=g f ÆIP Ç~i ‚g ZŠ™ c* ~i ‚ ‚f Å ` Ë

h| 7,B‚ÆpŠÃ ã¹~â YZ ËvßX=g fÆIP kZ™NŠ6,+hZ c* M

yZ c* ñY w$ +aÎÅyZÐ kZ Yƒ7W, Zt »kZ1X M hƒp#6,gîzzÐ

ÆËIPà ìq -ZgzZì @* ƒIPà ìq -ZIP~â YZX ñYW[zZ~¿Æ X Y07=g f »$in

GJ äWÐ [f@', ÆkZX¸F F6,Yß é£-# â ¡s§Æ]g ¸'gzZíâ Zg GJ W, Z ðà » ã¹MF F6,Yß é£-# â 6, zZÆVÍßçO X å ‚ rg wŧZz Çq -Z×ÑZz

X} 7, ^Is§Å×! fF F6, |{zgzZ Zƒ7

, iz¬Æy*y tX Z(, Ѓ »o}gø å¹äz1wÑC ÙZ WZk

~ w¸kZ LZ ä z1]H X 7(scientific temper) ` Z' ׳‚~ VÍß ì GJ T e ** ™yÅo6,Š ã CÅYß é£-# â ~gzŠ ³‚ å H{g áZ s§ÅVÍß¹Zh +á s§ÅúsÜÃo}g ø ÒÃÅnkZ å Œt6,gî„gŠ ä z1]HX

•w: â i s Üq -Z c* ÍÒÃÅnkZ X 7à Zz äYá s§ÅÐW{z Ô ÏñYá

-Z~o}g øX $ q Ë}Š7{Z +ÃÃËL•w: â is ÜgzZXì (anachronism) Å CÎugzZ N Y ðÎ ,k , ¦Å ~-Š CÎu~ VßjZ x Ó ì g ZÜZt ÃTì¡

Ð ä™ (Z n kZì @* Y ** â ~-Š ÅDèa à CÎu ì wì »yZ X ñY Å ** + 0 z 161


50 ìt]o»kZgzZXì .lpuZut1X ǃÝq r zÛ ÃD~Vœ»gzZVßjZ

oJ -ÌZ1ì ;g YHwEZ nÆÑkZÃ~-Š CÎuÐ ]æ{Š c* iÌÐ w‚

:ì YƒZa=g fÆg ZŠ™ÇsÜtzf ÇðÃX eƒ: Za ‚f ³‚ c* tzfd~ X=g fÆg ZŠ™~â YZ

V ; z ™ J e ÃK~',!* ~ ·Š Z ¤ /Z eÎä V ƒ zy Æ¡ kZ b§ÏZ

X ÏÑ ä™^6,cg 9õg @* ÅoX ÇñYW[zZq -Z~o ÂñYc* Š ¯gqx Zg X 7|ðÃÅkZ{Š c* iÐkZXì .lpq -Z¡Ìt1

{á Š !* h ì CCtõg @* {”" $U* Xì§Zz]g @* -Z à q C»K~', !* ~·Š Z

: â iÆ', !*{zèaX ÅyKtÅ ·Š Z~1528 ä¹!* ÷3, gÍÆ( 1530]Ãz)', !*

-Z6, q gî0xZg ~¨£Æ kZ X ˆƒg Ð x ** ÆK~', !* {z n kZ ¶µ ~

]g@* ðÊpx Zg Z # X 7 (historical figure) ¿]g @* ðÃ{z X

,~â YZ

Zƒ§Zztà 1992c6 Š Xìr]g @* )q -Z6,gîDÌòÈÀÅyZ Â7,

X c* Š ¯ gqq -Z6,x ** ÆgqxZg V;z™ J e ÃK~', !* ä VÍßáZzpg ‚f {gÃè yŠ ë$ +{z » õg @* Åy*yà 1992 c6 Š ǃ 9It ÂñY¬Š6,gîdØ{

XŠ Hc* Š™ŠgÃ|]g @* -Z=g fÆ?Š ~â YZq q -Z Z #å

» õg @* {z6, gî„gŠ {Š c* i1 ïŠx ** » oÅ õg @* ÃkZ {zH (Z äVÍßX

yŠ kZ ¶ ŠÐg ±ZÆ|1Š Hc* J eçJ eq -Z »ßC ل à 1992c6 Š X åO

]!* Á{ n{Š c* iÐkZ6, gîDnÆo ËgzZX Š Hc* Š J eÂf ³‚gzZ ` Z' ×]g @* ˃7ðÃgzZ X ñYc* Š™Ø{»tzf ]g@* Ðg0 +ZÆxZúÆkZ $

Æ ò} LZÉ 7ë Z ÁÐ U {gÃè U ZuzŠt X ì UgzZ q -Z »nçkZ

Xì ™{Š c* iÌÐU{gÃ脸{zÐg ±Z 162


Ã`ÑDÅVŒ ìtÈ»kZXìg2Š° q -Z6, gîåg2Š »y*y

»< ØèJ -V˜ X ÇñY Hì‡6,VzŠã C° ÃVñ¤ / uDX ÇñY 3g µ ZÐ < Øè

/c* ¿C Ù~nçÆ< Øè Âì m 6,< Øè T~ {], ZŠ ˜LZ {z σ ~ŠZiWÃ{z¤

° Ãx¦½ZÆo å„gŠ e $.êt»VzgzðZ’ZÆoX }™¿ìe

XYƒ7xÂðÃ4Ðx° nÆy*y~]Ñq{Š ñXñYHì‡6, VzŠã C

¦½Z Åo ÂÃ< ØèÆó óV•Z ÷ ÷î¶ Çƒs ÜuZuÆ^4Z Åyg2Št1

Ï0 + i ¦½Z6,x ** }uzŠ c* -Z ËÃ< q ØèƑÛîÒZpñY c* Š™ `g {Ð Ï0 + i »x Z ZÆy⠇gzZ Ï}™Za c: No~olzg ~C ي ÅnkZX ñY3gïá~

gzZ g2Š ì ~gz¢n Æ ä™ì‡6,Š ã CԙÃÏ0 + i ò ¸X Ï}Š™ »8 ` Z' × X ñYH¿(as it is) (zì 66, kZ ñYHð ~y⠇

-Z *Ã< ØèÆ‘Û -Z Ës§~uzŠgzZ ¢ q 8x ** »t £: c* z)gzZxi° s§q

~ o}g7 lzg ÅnkZgzZì lzg Å izŠ ** ™™6,V¸Û }uzŠ ÃkZ™}Š x ** Ç ñYƒ e** t ~ ]Ñq,Z X Ï}Š™Za †f Å (lawlessness) + M⠇Ñ

ìt ]gz¢~(,Ð ƒ ~gø ‰ Üz kZ

XnYHì‡{Ñç~yðÃ~o … ât vß {¤x ÓÆo

oÑ«Åä¯ Ã ` ÆnkZXƒ ì‡ (value based society)` F F6,g ZŠZ VŒ

6,gîŠ~g2Š X ƒ CY ð0* (honesty) ~g ZŠ $â Z ~ VÍßg(Z!* Æ o ìt „ c* Š$ +ðƒ ?q -Z ** ™ òZg à ]!* gzZ Ë y´Z š ~ Ï0 + i igzZ r ]!* -Z q

F6,g ZŠZ ÌLV;zƒ ` Z' F ×» „c* Š$ +~ 6g (Z !* Æ` TX ì (dishonesty)

Ù6, C gîD{zƒ à {Ð (moral values) g ZŠZ ¹ÜZ `

163

gzZ X YY H7ì‡ `

X ǃà {ÌÐð>~uzŠ


w2"^ ¼ZŠtë@* XÐN Yƒ4ZŠ~~œ,åZox ÓÆ*ŠÃ 2000~g†J

ƼZŠ~gzŠ CªF, ¼ZŠ~ ~œ,åZ nÆV”¼X ǃ: V7 nÆoC Ù D D š! š! +grsܼZŠt n Æ XÐ Vƒ {z o¼gzZ X ǃ ö- ë X ǃ ö- ëÆ%$ {z ÌZ Ð g ±ZÆ |1Ð K2 ÌÅ ~œ,åZ VŒ LZ {zÐ g ±Z ~½»

XúÌÐkZ c* ÐVƒ~~œ, sÜ

~œ,åZ ~ VsÆgrsÜ Çƒïá~ V”yZ y*yÐ ¬$ +

Vƒú ¹ Ð g £Æ ~œ,åZ {zÐ g ±ZÆg £ CªF, X Ð Vƒ 4ZŠ ~

»4z] .~gø å ¹ä V,Z}½Zg7} (,} (, ~ y*y¬w‚ 50XÐ

³

Ù Š ë ` WŠ z!* ÆVñu gØ6,1X ì Þ 7²WÆçWÅ ã*yC Ù: ¶ K

Â** 0* + & ðeÃçW+Z[Z ì Š Hƒ†ŸZ {Š c* i ÚZ~V\Wà Zz äzgX @',Ç!* Xƒðƒ`Ðäzg ì

ÔX ì ** ™:^~‚9~ Âq -Z i Zg »kZX ì Hi Zg »ò » ** - ˜kZ 7 %N6,x ** •w{z h +á1X ìg D™óu gØæF Æ ¹F, z yg7 }g ø ~ gzŠ sî

¼ Ð Vñ** ]gzp ä V,Z X ¸ B7tÛ» (direction) ‚gzZ(motion) s§Åw2èÑqX ìg™^s§ÅŠ°w2KZ {z 1™tƙ~g YVx¤ / u

:ì ** ™ù Ÿ »‰ ܤgzZ ‰ Üz ԕw%Æcg 9Xƒ~‚Åw2 ì {z sÜ^ X ** ™^s§Åw2

H~g YÃV@ÃKZ6,cg 9ƙ绂9Å¿ ì Š HW‰ Üz ~y W[Z

X$ ˃7&³ÒÃðÃ%ÆkZX ñY

164


^»y*y

~h Çq -Z6,xg ÃP {zX ì ** Y®ÃkZX ì 6,øZ} wgƋŠ Û)q -Z

Xì @* YÖ6,kZ ïš {zgzZì 8 Š Åw2KZ {z ì lpÛ)Xì Cƒ: Zzg +R,

s§Å<%Zt ì @* ƒx¥ Âì B6,øZ ~y WLZ +R, # 1X ì ;g Y s§ Z

ï~gz¢{z ì @* ™¸QÛ)[ZX +R, à ZzäYs§Å® : ¶+R, à ZzäY

@* Y V6,w2[£)gzZq -Z {z ì @* ƒ¸ {g!* zŠ1X ì @* YÖ6,+R, gzZq -Z%Æ X s§Å® : ¶„g Ys§Å›+R, t VYì

@* ƒ w2"^{ z Ð g ±ZÆ |KZ 1ì êŠ ð3Š^C ل ^ » nkZ

~ VeR, /~g ‚KZ { z { ZpÔ Çã76,w2KZ L{ z} ™^ b§kZ Û) X ì

X ìg @* gZ¦ /

X ZƒŠ Zi Wy*yà 1947 ~ZB15Xì ðW7]g߸~y*yЬ$ + ¬$ +1X ÙydZ Åy*y ]æ {Š c* iÐ w‚k

Æê LZŠpë ‰ƒ~ ci7 kZ ë[Z

Zƒt³»kZX ìg D è6,VeR, ßÃx ¸g7}g øÐ X eV:J -w2[£KZy*yŠ z!* Æä™^J -

œÎ~ Âq -ZÃkZ c* è6,+R, TÃx ¸ä Vzg7} g øˆÆ ~Š Zi W

XŠ Hc* Šw$ +ÃçJ e Y gzZ ~Š OZ}g7ÆonÆÑkZXì YY¹öÏZ X I~Š}Š~wzNÆVzg ZŠ {ÇäÓVx¤ / ux ÓÅo

±1X ¸ ñ¯ y⠇Πõ0* sÜyxgŠÆ # Ö Ó!‚ÎzŠ KZ ä Vzm, ôZ

~o~³ÆkZXáZ e ¯y⠇{Š c* iÐg ZD Ùõ0* g0 +ZÆw‚:e äVâZx

X å¹ ` Zg$ Ö6, áÑätg eWw0* Í ` ZgÃTˆƒì‡q{z

-ZÃËX ˆƒsp~ ~È0* q F, +”gzZ 5q h -Z ~Š Zi W~g ø Æx Â6 kZ 165


kZVÎ', nÆ÷ägzZƒZ96, VY9~g »uk {z Š Hƒ~gz¢Âì ** Î: {g »

Ô~ p ÖZÆN* N* ~ eg WZ Ô Zƒt³»2Z ¸z Š .x ** X ìg @* hzŠ J -íŠ kZÐ íŠ

X Y7wïÙgzq -ZLZ{z1ì Y}Št:Ã~çKZg»Åq -Z H I45F 4$ kZ XŠ Hƒ»èEjG »ÐVñ¤ / u~Š OZ Åo Zƒt³»x œΊ .x ** Å] Zg (Z ñƒñ(, ÆVzg »IZ ~g»uX ‰½Ð Vâ ⠂ ~g£)g Zi !* Æo

Š .x ** XŠ Hƒ e** ** 0* x Z %Æ ]Øg x » Z (,c* N* g Ìðà J (,ÚZ B™6,¯

c* }™x »{z å¢tÃTˆƒg »` ¯xq -ZÅVñi 5~g »u~³Æc^ , ¾ Æ°ô‘q -ZÔ äx ¦¡kZX ÏñYï{ Z 9ÃkZ wq¾~y WÆ·Ô}™:

X {)zÔc* Š ¯(lethargic) I»Ãx ¸ã*y~g7Ô~p ÖZ

.lpkZ {zX åHg ZÎ6,öÏZœÎÃx ¸äVzg7}g øˆÆ~Š Zi W

Å^kZ Z # ˆÆw‚:e1Xì ;gYs§Å ¹F, dZÐ ~!o ¸2~

y*yX å [ƒ2~wq}', {Š c* iÌÐgzŠ ~ m, ôZo ðƒªqtÂðWw2 ` WÔ ._Æg £h +] .ƹF, 1Xì o ZŠ» *ŠÐg ±ZÆKg LZgzZ ~Š !* WKZ

# X ì @* Y Hg Ño VZz 138 » *Š {z Lg‰ c* gÃ! †gzZg7 ê~ ]æ ÏZ Z X `YÐW{Š c* i¹Ðëo Lg

‰Ö6, +R, ß{z ZƒkCÃVzg7}gøˆÆä™^6, öÏZœÎ

-Z~o[ZX ¸ Òg75kZÔ ._Æx¬ s²X ì Ðä ñgzi’g75q

XˆÆ~Š ZiW H qzÑ ItB‚ÆgØzgzi ä V,Z X ì Y Y ¹’g7 Ây 9ë @* zŠ ^zzÃëX c* Š è6,+R, ßÃx ¸ä V,Z ðWëÅo~B; ÆVzg7

ƒ W, OvßÐ ¹Ð Þz0 +WBgÆyZX Ù~gYÃ^ CªF, }gv=gfÆ+R, X B™ï6, ]Š ªÏ(Åo{z 5µñt¹Z~i¸WÆ1998 J -VŒX ‰ 166


¹öÏZ Ây~ Âq -ZÃkZ Hg ZÎ6,+R, 5TÃy*y ä Vzg76 yZ

ê Z …ÃkZgzZ c* è6,öÏZ ÂyÃx ¸B‚ÆVƒúŠ} (,} (,ä V,ZX ì YY

ÌÐ kZ^ »öÏZ Ây Zƒx¥ˆÆ/ŠÆw‚q -Z sÜ1X c* Š `B‚Æ

i Ão ä^ÆöÏZœÎX åZƒ" $U* ^ »kÏZœÎ Aì Á{ n{Š c* , gŠ ã ¨ KZ dZ Zƒt yvh +' ×~^Æ öÏZ Ây X å H{ nÐ g ±Z ~Š OZ

X I{g™ƒ{ nÌ(human values)

x¸6,x ** Æ^s§ÅÐW{zXì wVq -Z Å ów2/1zg { Zg L’g7Âyt

:å¹äxj%¢£ZwDZ~}g !* ÆVÍ߄,ZXì Se** Z hzŠs§Åúà O— D YV¹ì ** YÔÃìúxŠìÐW GL.\ Šp VŒ ì ã v H : âi 8 -. Ô^ ï

~ m,ôZÃTì g D Å ~gz$kZ { z ìt ¶~ (,Ð ƒÅ’g 7 Ây Y EŸG ( 5½5 È , ~ ¬ w ‚ Î ã ½X O Î Æ ‚ f ñ È Ñ ª Ô ì @*Y ¹ ëE

¹Z Æ ‚fŠzöLZ ä VÍ߄6,è⠉ h Z͊ ËZ egzZÆZßÍz¤ /~Ñ

¸ sÜvß, ZX ì ¹~ { ],ZŠÆÏZ 'aÎÅy ZX ì x¥Ãy Z „z å c* Š$

g Z MZŠzöLZ ä V,ZÐ ¬$ +X , Š ‡ŠúÃo { z6,x ** ƹF, M h™

Xì c* Šx Z)** g »¸~: â iÆ

{z X ì x ** ZuzŠ »ªŠ ~}ƒ0 +ZÆ èâ Ão {z Ôì H Z ¤Z Ây Š .x ** gzZ aÎ4‚ n Æ Xì ** ™iÃb)yZÆ o=g fÆ ] é)6XO c* ]ŸzG Xì Cƒ]gz¢Å4z] .: ZI|

/Z a Æ w jZ ì Št 6,gîd ¤ $¾z Вg7 Âyt 6,gîÆ w V

o Âñ‹™ ÇÃkZg »‰gz&q -Z6,~zKgzZ-i +g c*N ÇÃð: ZizgŒ‰xF, â }0 + z 167


-Zt sÜX ì Š ã q C" J -u Å .lpg¦tèÑq X Ï ñYƒ Za ^4Z D~ ‰ ñÇg !* {Š c* iâZ äÇt Ð ~œÛë ì °»nÆh+Š F, Å£zGkZ | ^4Z DŠ z!* ÆkZXƒâ:i ZzWt J -Vâ »ÆT7¿Ìðûoh+á

™áÐ Vß Zz äÇxF, â }0 + zX ì _ƒ à {J -uÅ6 DZ-Šx ¸~g øÐg ±ZÆ

ƒƒ Z”~Š ¢ÆogzZŠ ¢CZ f ì ªqt `WÅq -ZC Ùã½J -Vß ZzG gÌkZ ( G-¼£E Ãx ¸näVEyZÆ ö ÷ŠX Ç}Š™i Z0 +ZÃÊ ¢Æo§{Ŋ ¢CZ f ؚ {z

X 0÷Š : Ôì c* ¯0÷psÜ ( G-¼£E ö ÷Š ~ x ¸ËL=g fÆ VÛ ¸ gzZ VE ìt | ^4Z Dc* ªX ÜãÒç×Ú àm o׳ ^³ß³Ö] : ì @* WtŠ ™ét»! ²~nçkZX Cƒ7Za

g7 x Ó ã½} g ø X

e ™g (Z Ìx ZúÃlzg ÏZ f

ÆkZ6,Š ã CÅVE¡x Zú ì e** t ~ªq +ZX

D CZ lzg vßg7

ñƒ ñ CZÃ×B™

Cݛ~ VsÇÃg7›Šp¬ Ð ƒ~nçkZX N CZÃ×gzZ Ë{z´ à

ì t |X Vƒ ì‡] c* Zzgq¡~ o ì et „ˆ Æ kZ X Ç} 7, {zVƒ ñƒ" ze~g e éH 5_I½Špg7 Xì @* ¯ ` Z_s ™„cîi +Z Z_s ™ XM h¯7L` Š Zi WÐg e éH 5_I½

XÝZÆy±Ì{z Ô , q gzZ ~} ¤Zƒg7 Ây b§ÏZ

¯gqgzZ ** h ÂKÔ ** Ñ]©gzZ ~y(Å~ m, ]dŠ° Åg2ŠÔ ** ôZX 0)Ð -WÍ‘Ô ** zyñOÆ+& +Z nÆVE*yÔ ** ™Ç** eÃwÎV7(Åё6,{ åCG ™ »Ã omÌðà »yZX

} ¤Z Ây t{zX

.O·sÜ'!* ‘´Å6 çH x ÓÅnkZX {)zÔ ** ™ òZg »

X 7Њ ¢ò ¸F, WzÆ

Zz** Ð|ë Zu" q -Zg ZŠ',DÆ} ¤Z Ây 168


@ ¬ »‰ Üz ³#ÝZ »} ¤Z kZÉ X ì 7{z¤ /c* ‘Ûðà »o^z»g Å3 ZgÆ

6 kZ X ì „g Y s§Å ` gzZ q -Z ZÐ Ây *Š ~g7 Å ~g7 ` WX ì [c ƙi Z0 +ZÃÃ[c6 Æg °Z @¬ 6 ¤ /Z ©X 7x £ ðà » Ây ~ ` @¬ -W͑q ðÃ+ZX 7ÑZz“ WL{z~gzŠ kZÆsz. މ  e** ¯{k , b{ åCG -Z~o LZ D š! +!* X~xŠ Ŷ; ñƒ ºq -Z Òà ì |x¥q -ZtgzZXì ö- ëÆ"0 œÎ ìtÝZXì CY{g™h Z~Zƒ{zÉ fÈ7~xŠ Ŷ;LX+Z

ÃëX 7à Zz äà6,w2ÅkZ Ão ÌðÃÐ ~ VâzŠ öÏZ Ây c* öÏZ

X öÏZgzZ ðà :ì öÏZysÜ{zÏñà+R,J -Š°w2~g ø

Å]Ð: Zg Zz ‘Û X ñY Hx ¬ ý~ o ì t Š Z% ~÷Ð öÏZy

Ð VzíŠ ~g »uX ñY HuF, Ì0* Åä¯ J^zz~„ (X N Y Å »'!* ~Š zš7 ZÐZ +4~oƙwEZÉ ܤ~g7 KZ # Ö ÓXƒØ{ »g e éH 5_I½ T~ {], ZŠ LZ LZ {z ñY c* Š µñt ÃVÍߙÄg µ Z Ð „ (Ã< Øè X ñÑ *ŠX ñY Hì‡6,Š ã CŊ ¢òÀc* xi° F, x ÓÌ0* ò ¸gzZ Ô ,™g (Z eÃ< Øè

Ãy*y X ì Å ¹F, ƙg (ZÃ/µ~yÏZ ä kZ Ôì Å ¹F, Ìä oTÆ X 7i§ZuzŠgzZ ðÃZÎÆkZ ÌnÆä¯oCc* ¹F, -Z q

169


yè y Xì o Z (,Ѓ ZŠ~ V”Æ*ŠÐ p ÒÆ~Š !* WgzZKg LZ y*y

~àXì @* YHg Ñ6, ,z 138 ~ V”Æ *Š {zÐg ±ZÆg £h +] .Æ ¹F, p

y*yXì ú¹ÌÐ V”Lgð•Z‰g7 êgzZ Њ {zÐg ±ZÆVpœ Xì _g¦ /]æ{Š c* iÌÐw‚506, ~Š Zi WÅkZ Z # ì‰ ÜzkZwqt»

ìt yvZ (,¹ q -ZÐ ~¹ZX

]** vg Ñ"Æwq]gßkZ

Ë: Ë{z ì Î etyZ âC ÙX ìg Y C Ù!* ~Š Z®~(,r ⠊ +4Æo

¹F, ÆC Ù!* b§ ÝqÃVpœCªF, yZ {z™{g~y*y VYñYV~V”Cc*

X ÝqÃV-àÆoCc* ¹F, -ZÆh q +] .gzŠ @* 0* ™7

ìtzz ~(,Ð ƒÅkZ ê ]¸X ì VYúgŠkZ y*y ~ hzŠ Å ¹F, YHE ªX å c* Š x ** »cæ¾5"Z Dä z1wÑC ÙZ ÃTmW: q { z J -ÌZ ~ y *y

B‚Ƭ{ z¤ /Z ì @* ¯ eÃ] !* kZ Š Z { zy xgŠÆVƒz¤ /ZÆo

X ,™x »™ïë !*

/zŠÐ~ Vƒz¤ /ZÆy*y ¹ZX y›gzZzyX } (, Ð ƒ{z¤

c* Í ÂƒŠ Z~V⠛gzZVƒ zyXìg®Z »Š Z¦ùÆo6, Š ZÆVƒz¤ /VâzŠ o ǃt³òiÑ»kZ ƒ:Š Z~ Vƒz¤ /} (,zŠ yZ¤ /ZgzZX Š Hƒ o Zg ‚

ƹF, L{zìgg D » ~Š Z" ½ZŠ b§kZo gzZ Ô Çìgg D »g _ OZgzZ s %Z

X YV7J -zgŠ dZ

ÆðZ e $.ä S0 +Ç Ó'ÃÌZ kZ Ŋ Z yxgŠÆV⠛gzZ Vƒzy

¯ uuZz » Ï0 + i KZÃkZ ä V,Z ÂZƒŠ Zi WoZ # ~ 1947 çOX åHkCB‚ 170


å ¹~p ÖZ ]g @* LZ ä V,Z ‰ Üz kZX ' g™VïºÛ VâzŠÆo 1 ~ÒÃkZ~:gzǃxg™VïgzZB‚ÆðZÃV⠛gzZ VƒzyÆokZ

:ÇVzŠ}ŠyYKZ

Hindus and Musalmans should learn to live together in peace and amity. Otherwise, I should die in the attempt. (p. 449)

YE 5"Z DnÆÑm{ÏZ äz1wÑC ±Ãcæ¾H ÙZ WZk , iz¬Æy*y

Xì ~g YJ -[ZŸ »X g CYÅlÃg Ñ" nÆÑkZˆÆkZX ð¯ ̜ ° q -Zh +áJ -ÌZ ~ÑkZ Š z!* Æ äg ¦ /]æ {Š c* i ÌÐ w‚ 501

³ zyX mƒ:Ýq! x» B‚ÆÏZgzZì Zƒ¯[Zpêq -Zg2$ + nç»]©›

Xì [Zp+F, êq -Z̹F, [£Åo

kZX eY H:ÝqJ -ÌZŠ z!* ÆÒÃDÑ~gz¢{Š c* i ÚZ ìzzH

Åä™ÝqÐi§e** Ãq eq -Zì {zgzZ Ôì q -Z sÜq -Š 4, }÷zz Å ÃxW¿ðä /ZpX ì eb§~g7 nÆòŠ WC Ùw”»xWÐ ZƒX ÒÃ

X ÏñYƒe** nÆkZÌqeð•ZtÂì e¢ 8=gfÆy»ñOÆu ** KZ

ÆVÍß,q¼å ~ kZ Ô ` »×Fc* ƒ ` »×q -Z {z { ZpÔ ` ðÃ

gŠŠ ZY X죻òiÑq -Z »]¡tX uœ),q¼gzZ

CƒuœyxgŠ

Æáñg ÃÏZX ì x ** »ä™lˆÑñgû°WëyxgŠÆVç»VâzŠ¹ZÝZ

Xìg®Z»nçkZ6, w”x°c* w”

ì ¸: L ÝZ »ò » ** ÅV@Ãà Zz äY Å6,cg kZJ -[Z™áÐ 1947

Ð}u{z Š HHÄc* gŠ Ññg à gzZX eY H:Äc* gŠJ -ÌZ Ññg ÃðûŠ Z Ç

X å: „¿. އ

Ô kZŠ y Z=ËZ e Ô S0 +ÇÓ'6, 1 ÅTì { zÑñg êЃ~ŸkZX 1 171


x ** ÆVÍß} (,} (, ‰} z ¸!* âz

ä S0 +Ç Ó '~p ÖZ¿Ãá ñg ÃkZX

¸ ** ƒ µ Z µ Z » VÖè Œt ä VÍßy Z X ì q -Z °g x Zg :þ å Hy Ò b§kZ -W͑ LZ s %Zt Âñ Y c* Š™" $U* -ZÃVÖè x Ó¤ q /Z n kZXì @* ™ Za ‚f » ÏåCG .{ zg0 _ +ZÆVÍßgz ZX Çñ Y $ Ö \W Xì [£ Ïñ Yƒ Za ° Wë C!*

Z Ht ä ]Z|yZ X å { i Z0 +Z²J -u: â 9»XÝZtÃt 1

6,gîDi§t»·_1X q -Z< Ø Zèx Ó 1™t™áÃ]xÉPÅ< Ø Zè

Åì‡~ Ýzg Å]x¦ùÅkZ ñZg ðÃ~}g !* Æ< Øè ËX ì 4‚) ÂñY ¬Š~ Ýzg Å]x¦ùZ # gzZX ~ Ýzg Å]xÉsÜ : ÏñY

XìŠ ñs %Z Zƒî~xsZgzZxi Zzy ǃx¥

gzZì g¦» (monism) Š z]uz~}g !* ÆdZ |~< Øè zy}

Z} .~xsZgzZìg¦»g @* zZ c* VÅ Z} .~xi ZzyX » (monotheism) © Â~xsZ Y² Æ xsZgzZìg¦» èE. ZzW~}g !* ÆÏ0 + i 㨠KZ~< ØèzyXg¦»9{Š *Û X {)zÔg¦» ZwzZ bˆÆ]ñ„«~

ÂñY Œaz »Š ZÃáñg à {gÃè¤ /Z ì ~Š ã C{Š c* i ÚZ tÛ t»]c* Š NZ

}uzŠ‰Æ yZgzZ S0 +Ç Ó'X ǃ: eŠ Z ÌLyxgŠÆ Vƒz¤ /Iè Z » (mutual recognition) s Z‹Zb!* ~Âq -ZÃkZ HäzÑñg à »Š Z äVÍß

X 7Ì¿. އ{znkZÔ7F F6, |Ññg Ãt1Xì YY¹Ññg à Ã< Øè…nkZX Cƒ7eçF, ~< ØèÔì x ** »{okåO¨G!q -Z< Øè

Iè ǃ ** ™Äc* gŠ Ññg à (Z q -Z »Š Z Y …X ǃ '⠄(as it is) (zì 6

Xƒg (Z. އgzZ¿. އ%Æ~p

}uzŠ kZ XìŠ ñV Œ }g ø 6,gî! Ññg à ¿. އt Ð ¬lp 172


Cc* ¹F, XXì YY ¹ Ññg à » (mutual respect) x Z Z b!* 6, gî¿Ãáñgà ÏZ V ;z

7} ×IèŠ z!* Æ ]Ã%Z ~ ` Æ ( Z e )gzZ k%Z } ) V”

Æ< Ø Zè ZÌ~ V”yZ X ì Š HH »ÃVz×yZƙg (ZÃáñg Ã}uzŠ G ' Zg é£+gzZ Z÷ Å7ÒÃÅä™" $U* t6, gî~gz¢)äV,Z V ;z1X Š ñvß

Ô ƒ W HwEZÃwßZ kZÔ ._Æé~ m, ôZ äV,Z ñOÆkZXì q -Z< Øè :ì s %ZyxgŠ}g ø B™t· Z6, kZë

Let us agree to disagree

F,Wz X ì F F6,wßZ T ÞZ Æ ]¡t X 7Ññg à 3â Z ðà Ññg à t

» |ÏZ X » u  : ì wßZ » Š® ~%C ÙÆ * Š kZ ì @*C · _ M 7 ]¡ å H~ p Ö Z y Z ~ - zÚ Z q + -Z L Z ä ÆZ ßÍz¤ /~Ñs Z ‹Z

» |kZ Ìä # kzz ò ZÎX (Nature abhors uniformity) ì C™ ] ÐÐ

** ™ (ZÃ?nkZ7e** SÃs %ZÆVÖè ¹äV,Z

H b§kZs Z‹Z

X (follow one, and hate none) z™:]ÐÐËgzZ z™~zcÅq -Zþ ’ e

Y „ê Zg¯yxgŠÆyZ Zƒt³»kZXHg(Z ä [fIZÃwßZ ~¡ÏZ

ÒÃÅäъ ¢t ÃVÍß {z¤ /ZX Ñ ä™^Ð ~!s§Å ¹F, {zgzZ Š Hƒ 쇊 Z

{zÉ @* ƒ:Š Zb!* {zCWq VŒÆyZˆÆkZÂì q -Z< ØèZgvgzZ Z÷ D™

+â:q -Zb§ÏZÌ{zQgzZX@* ƒZ×b!* Xìy*yoZgø 6Tg¶o{0

kZX 7eÌnÆË** ™ »Ã]Ã%ZX ì wßZT ÞZq -Z »]¡s %Z

vß X Š Z Š z!* Æ s %Zþì {zgzZ X ì q -Z sÜÑñg à ¿. އ »Š Z Y n

˜ S™±Ð |gzZX ìg ±Ð |{z T e ** ™ì‡Š Z™ SÃs %Z

X 7eÌnÆ

173


X H7äVÍßwìëÆy ZgzZÆZßÍz¤ /ì { zÑñg ÃZuzŠ~ŸkZX 2

# ì Yƒ Za ‰ Z Üz kZ s܊ Z y xgŠÆVƒz¤ /Z~ y *y ¹ä V,Z t ŠpñOX ñY Å Za (patriotism) mß Z r ì „gŠ ]!* # E g0 +ZÆy Z

»mß Zr # pXì=g fg !¤e $.»Š Z nÆVz°!* Æo Ë/_ .»mß Zr #

އ** . -Z{g !* q zŠ {zH7äVÍ߉ÆyZgzZÆZßÍz¤ /Ññg à nÆä™Za/_ . nŠ z!* ÆäîxðŠŠÅkZJ -]æ{Š c* iÐ~œÛ ìzz¸X åÑñgÿ

X eƒ:[x»~zgŠ ÌË{z

o ì Yƒ {z sÜízBC ì I »VÍßwìëÆyZgzZÆZßÍz¤ / BF „z n kZ BkåO¨G!Ão kZ zy q -Š 4, ÆyZ X ŒkåO¨G!Ã( ]g ¸)

7ízBF {z n kZ B7klÃo Ë6,¯ Å©ÂÒoLZ y›X

íz

CtäV,Zi»XkZX M h0 pTñYc* ¯ízB~pÏZ ÌÃV⠛ c* X$ ˃7Zac9Åmß Zr # ~o%ÆkZX ízBzy~

-Z{zXìŠ ã C"uZutÃt ¿ðÃ‰ì „(ZtXì ì‡6, £zG ‚Špq ~\zgÆ~-Š kåO¨G!q -ZÃVâ KZ{z VYXì Y™zysܛÐVâ KZ ¾ tX Y™7̛ÐVâ {znkZ &7~-Š kåO¨G!ÃVâ KZèay›Xì 8 Š

6,gîòiÑg0 +ZÆy¨ KZC Ù ì/_ .~¡q -Z›Ð Vâ n kZX ì ßµš ]!*

ä™Za ›Ð Vâ X ÑZz+ â Ã< Øè}uzŠ c* ƒ ÑZz+ â Ã< Øè q -Z {z{ ZpÔì @* ƒ

}™ÒÃÅäъ ¢t Ãe gzZ d WÆ kZ ¿ðà 7]gz¢ÅkZ nÆ G ' ̛РkZ ?ÔÐâ â 7~-Š kåO¨G!ÃkZJ -Z # ?X ì ~-Š klq -Z Vâ ~g é£+ XÐj™7

6,gîòiÑ~ y¨ KZC Ù ì/_ .(Z q -Z ›Ð ízX ì »íznç¸ Ç 174


gzZ Zƒ Za {z V ˜ ì g66,gî›Za {zƒ ̼ { Zp< Øè c* ÔtûòŠ WËX ì @* ƒ ÆkZÔì Cƒ~wŠÆòŠ W\WLZ›tX }™›{zÐkZÔì J(,ö {zV˜ X 7]gz¢ÅÒà ãzÛËn

oÎzŠ ã½~*Š X D™›Ðo LZvßÆoC ÙX D Yñ0*

±gzZ n pgúÆÚZ LZ {zƒƒ Z”~†ÚZ ±gzZ†ÚZ CZf Z # J -VŒ

7zgŠ » @* -Š ~-ŠÃo LZ}°!* Æo ÌËÐ ~ yZèÑqX ÐWÆÚZ ë~y*yX ’ e ** ™g (ZÃwßZ ÏZ ̅X ì wßZ @¬»mß Z ïE O 8¸ X ï Š

Åo1ì $ ˙ Â{ nÃoÒÃÇ)ÅnkZX M h ¯ 7{k , b µ Z ðà »mß Z ïE O8

X$ ˃7yzç¦ / Ù{z~¹F, C

tX ëxqw×{zÃTì c* Šx ** ]gzpq -Z äVÍß¼ÃtÃÏZ X 3

ÆVz°!* x ÓÆo

ëgzZ D C×±Ã×ƑÛîÒZÆy*yvß

X Ïnƒ7Za^4Z D~o:gz,™g (ZÃ×kZ ì ~gz¢n

~y*y:gzZ 7òZg Ì}~*Š {zXì ~¡)gzZd)uZuÌtÃt

Xì YYHì‡ÃkZ

X ì Ð V”x Óm» kZÉ ì 7Ð y*y sÜm» A Vc* è¸

™g (Z wßZ „z~nçkZ ̅X ìtÃ@¬.q -Z »kZ òZg6,R@¬ ì ** -ÍW‘ðÃ6, XM h™7g (ZwßZ{ åCG gî ‚Špë~nçkZXì 6,(motherland) ízŠ ã CÅA Vc* è¸Ô ._ÆwßZ.ÆVñ¸x Ó

~ Vz°!* Æ V”yZ X ì ðƒ úÅè¸~ V”}uzŠ x Ó6,wßZ ÏZ X ì

x Z¸ZgzZ sz . މX {Š c* i¹Ð VE*yh +á ©X ì Š ñb§~g7 ^4Z D -W͑ðà CZë~gzŠ kZÆ{ kZˆÅÒÃÅ䯤 /ZgzZX M h¯7Z0 + zyÏ({ åCG 175


ìtÒÃÅVß Zz+ â ÆtÃkZX ñY {g™ƒx » **{z ìgl6,gî!nÆ xF, â }0 + zÃ¥x ÓÆ wjZgzZ NZ™ ** + 0 z Å ~-Š CÎuÃVz°!* x ÓÆ o {z

ÆTÏA Šæ~ äÑÃxqw×kZ b§kZ

B{zX ,™ïá~ŒÆ

X 7eúÅè¸~y*yq -Š 4, ÆyZ% dšÌt -I Xì @* YŒ~-Š ÅDà CÎu6, gîÆwVXì£zGŠ ã C" q -Zî>XE

+Š F, h ï»ÅkZ]uZz1X ǃÝq rzÛ Ã½gzZDÐ ** + 0 zÅ CÎu ì @* Y ¹çO

1Xì ;g Y c* ÇÐ ]æ {Š c* i ÌÐ w‚k Œ » CÎu~ y*y X

Cc* ¹F, ÃX´ ˜{zÆh +] .gzŠ@', ÆkZX mƒ: ¹F, dp Ò. އðÃJ -ÌZ VŒ

{zÌQX @* Yc* Ç7** Ç » ~-Š ÅDË~VƒÇ½gzZVßjZÆV;zì @* Y¹´ ˜ X 7ÌúÆyZh +áë

ÐW{Š c* i ÚZÐë

Ð V‡~EŠ »yZX ,qÅ{oIèxF, â }0 + z c* CÎu ìt |

Ï0 + i¦½Z F,Wz1ì Y™g (ZÃyZ6,gîÆ{oCZ f {z¤ /c* ¿ðÃX 7mðÃ

kZX Ìe** gzZì Ì~¡)** ™ÒÃÅä™Ç** ÃyZ6, VÍßx ÓgzZ ** ™4ZŠÃyZ~

w”»Ñ[£ÝZƙ†ŸZ ~ Vz×%ZÔ Çƒ7Â{Z +à ðà »ÒÃÅ b§

X ÇñYƒg Z؊h +' ×

¯ o C c* ¹ F, -Z Ãy *y ë¤ q /Z ì t ]gßu Z z Å kZ  T e **

V˜ gzZX ñY ~Š}Š ~Š Zi WÅkZÃq -ZC ٙ}Šg ZŒ Û nç ~Š ZÐZ »VÍßÃ{oIè

ÏZ ä V”Cc* ¹F, }uzŠX ñY Hì‡6,Š ã C° ÃkZì m»]5禽Z J -

ZÎÆ kZXì Y™ ¹F, 6,Š ã CÅwßZ ÏZ Ìy*y Xì Å ¹F, ƙg (Z ÃwßZ X 7¿. އc* Æ3 ZgÌðÃZuzŠ

ÔVƒ: c* Vƒs ÜÆ< ØèË,qgzZ Å b§kZ c* Œ » CÎuÔxF, â }0 + z 176


}g øX ^z»gÁê~y[£Åw{zX s ÜƹF, {z ì Dt1

ŠzöJ - {o CZf LZ ÃVzq Å nkZ {z ì t ~q=n Æ Vzg7 {Š ñ ŠpäV,Z¤ /ZX ,™:g ZÜZ6,ä™4ZŠ~V‡¦½Z c* Ï0 + iò ¸ÅoÃyZX Og

° Ø{™hgÃyZ {zX Ï,Š ‡Šú ÃVzq yZ Uƒ h‹Z Åo ÂH: (ZÐ

+ZgzZXì [£Z(,Ð ƒ »y¨ KZC ÙÆo kZ ¹F, èYX Ï,™yÅo6,Š ã C X @* ƒ7èZg6, ä™MõLy¨ KZ~}g!* Æq[£

]â ÎgIèLZ¬¡Iè»V;zXì [ƒ~V”Cc* ¹F, Æ[f§Zzt

VŒ„gÅ¥J -V-œ¹F, ÅyZ~ËÆkZX åñƒ} h ÐV‡° ÃZ +z

»yZ s§Å ¹F, ˆÆkZX c* Š h ÂÃVzîiIèyZƙ]zŒ äx ZúÆV;z J -

XŠ HƒqzÑuIuzg"^

-Z ÅkZXì _ƒqzÑÌ~y*yq -’: #!* t ~g ø ìt wVä´q

ÐììgzZ ñ; ñOÆìg £c* á {zì „g| 7,~ Vœ»gzZ VßjZ ±5 ÃTB™wJ6,gî: Zg (ZÃ~pkZ {z ceÃVzg7 ã*y ~ªq +ZXì

Æˉ ܤ Å䙨£ »]zŒ ò ZúèYÔÇ} 7,** ™wJ6,gî: Zg6~ w¹Z ]!*~y W

X 7Ìg0 +Z

Ån¾B‚ÆkZ Ô_Z q -’l 6, Å ~Š Zi WÏ( Åy*y¬Ð 1947

{ i Z0 +Z »kZ Ô¶„g| (, ÐW{z~t‚Æ]Ñì ãâ zgùgzZ‰ïá,yZ ~(,~(, :å;g ôÍ~àC ÙgzZVƒ ÇC Ù~: â ikZÄt»[zZçL•áq -ZXì @* ƒÐÄq -Z ì Zg øy*yß Zz*Š} ZVgzŠ

ì Zg —äëQÐKaÅDø` W

6,gîx ¬„IZÆo ` WX ;g @* Y lzyz l Zg ‚t „¢ˆÆY~Š Zi W1 177


ÆkZ1H »ÂÄÏ(Æx ¸ãzÛÐoäq -’ð1ø~g ø

D™tt

4ZŠ ~ y*y {g !* zŠ 6,¯ ʼn ܤ ~Š OZ gzZ ~ F, ',R KZ ~ ¸ ãzÛ ˆ „ ¢

y!* i ò ¸Åo Ð g ±Z ~g2Š Xì Š Hƒ 쇄»¹Z {g !* zŠ ~%C Ù` WX Iƒ

Xì ~ m, ôZÉì 7~y{zì ` Zzg»y!* iT~o6, gîi1ì ~y

Å V ŒX ì ; g Y @* Y Ð ~!× ! f~ ` Æ y *y ` W b§ ÏZ V Œ gzZ ö 6,» V ŒX

ˆƒ 4ZŠB‚Æ w F, ',KZ V | ã zÛ 6,Lg â

x » W,Zk , iƹZ6,gîô Zß !* ̄ ( ÅV Œ ©X ì ; g Y á CxŠ { »y Z c* z» X ì CWÃðƒ C™

vßt ¬ Ð 1947 Xì @* C Ä@* Ãxq -Z Œg7 ã*y§Zz u ‚Zt

Œt {z X¸ ìg™X » ( m, ôZ¨® ã*y) m, ôZ ‹gz ã*y ÃXÆ o D š! ÝZ1X ǃ ö- ëÆä™ì‡ÃÑÅoØ{ »g Z MZ Ï(ÆVzm, ôZ ¸ñƒ

[c@¬ ‹gz y*y {zÉ å: ` Zgß',‹gz y*yXt Ðg ±ZÆ |

}uzŠ1X åX » m, ôZgz$~¨£Æy*yg !¤C لXt Æg¦¬X å

:¶ K~1947 ì³t»ÏZX Š H0[c@¬g !¤¨®y*ygz$XtÐU

~¨£Æ V!¤ ãzÛ g2$ +y*y Š z!* Æ ä™Ýq ~Š Zi WÏ( Ô ._Æ Xì Zƒ¯[¦

~Š Zi W~ Âq -ZÃX *ŠX H™f6, zZ ä ë »Tì Ì»XkZnç¸

ÅÞz0 +W Ây 1Xì YY H¨Ð Ây ~ Âq -Z ÃXh +] .[Z Ô å Š HH¨Ð

X ¶Åä’g7ÅÞz0 +W~Š Zi W ì „g™t„z{g!* zŠ’g7

~Tå1™nÛ nç»yxgŠÆVhÛ ,ZzŠÃnçä’g7*Š~g ø

@',Æ kZnç Z # Ô å @* WÃgz$ ãU* &Û gzZ ¸ ìg }Š ð3Š g !¤C ل {z 178


Xì „g™n盋gzzyÃnçLZ’g7Âyb§ÏZX å

Xì @* WÃnç»yxgŠÆ‘Û ÃZgzZ‘Û îÒZnçZg‚tÃkZ~„kZ

t§ZzÝZ1Xì D! x» ~g øgzZ ~ci7g !¤ë

B{z ƄkZ

+] h .gzZ×*ŠÆy*ytªXì »[cãâ i@¬‹gzy*y{g !* zŠXt ì

¨£ÆãU* &Û Þz0 +W Ây6,gîD~nçkZXìnç »yxgŠÆ×4‚

Å}g JŠ Ây Âì Å[c¤ /Z wÅ}g JŠ @¬~nçkZXì gz$u" ~ gz${Š c* i ÌÐ kZ ’g7 Ây~¨£h +] .kZ ì DtX Åx q -Z ¡w

X ¶ðƒ" $U* ’g7Å~Š Zi W~¨£*Š Aσ" $U*

ðÃ{z { ZpÔ7en Æ ¿ÌËÜ$ +ÃêÆ õg @* gzZÔìê » õg @* t

X# Ö ÓðÃc* ƒg7

179


¿xè {Š c* iÐ ƒ „¸Ð ~ yZ ñƒ Za b)6 ~ y*yˆÆ ~Š Zi W

Hƒ » ã½( S N ) ½ ZÚZ {z yxgŠÆ V⠛gzZ Vƒzy åtX™ Š

VâzŠÆ o Zƒt ~³Æ kZ X å~g Y6,äe } (,~gzŠÆ¬ Ð ~Š Zi W

} (, VâzŠgzZƒ o %Z ~cïg ** yxgŠÆ VâzŠ Z # ‰ƒxzøÐ µZñyZ ºÛ t X ÙÒÃ{ nÆy~cÅy*y 6 ñƒ D VZ {Z +ÃÐ}uzŠ q -Z

X ñƒæW', ò}kggzŠÆkZgzZå§Zz™u"µš

ñW½Z 6I •Z {zÆVƒzy ðƒt ]!* 5q -Z~oˆÆ~Š Zi W XŠ H0^z»gÁê~{ ZgŊ Z›³zy§ZztX¸ñƒ"ŠJ -u~(, ¬ÐkZ

à yv»kZX ‰ƒµ ZJ -u~(, Ð}uzŠq -Z}g JŠÆVƒzygzZV⠛ X ÌÃV⠛gzZ ÌÃVƒzyÔ àÃV¸Û VâzŠ‰ Üz

HkCä V,Z  c* W7Ð Vƒzynç » V⠛Z # ~ y*y 6

µ Z ÃVƒ zyÆ nVâzŠ yZÐ ÚÅV⠛X

D Y ñ0* zyÆ nzŠ VŒ

X ( zyX !* ) zy ËZ6,gzZ ( zyX" ) zy ËZ6,⠗ ǃt {z ÂñY c* Š x ** µZ

1Ô M {z ÂÐ VƒzyËZ6,â HkCä V⠛ hÄg 쇟 »WYã‚W!*

Xì ÂJ~ªq{Š ñ´g쇟»nkZC ل ÐzyËZ6,

Œt i»XkZ ä kZ ~½Z ]Š ª yxgŠÆ V⠛ˆ Æ ~Š Zi W

kZX ñYH¨£»Vƒ zyËZ6, ™áÃyZgzZN YñJ (, ]©ÐVƒzyËZ6, â gzZ VoyZX Nƒ0* ',°gzZ¹’FgzZ ,½Z 'Š ªF~V⠛ ÆtÃ

, X @',Ç!* ³1X ;g ~g Y J -w‚:e 㽟 »¿gØ6,Æ Vr’ 180


X à ™Ýq‰ ܤ {Š c* ik HÎ~¨ £Æ1947 ä V ƒ zyËZ6,™ V~y WÆ~œ

Ö ÓKZ6,R4c* # ggzZ ~ œ / %ä V,Z X ‰ ƒ 4ZŠ ~ Vzg ZŠ Z ¦½Z ÒZÆ o { z X {)zÔ à ¯

X åtÃ: ¦)gzZ ~¡)q -ZÔ ** ™¨£»VƒzyËZ6,™áÃVƒzyËZ6,â $tgzZÔìÃî0 G ©$E ©E tq -Zt X$ ˙7Zaò}µLÒÃÌðÃðƒÅ ÆÃî0 G

ƒÝq=g fÆ4z] .µå³µ X=g fÆ4z] .t :ì @* ©$E {z¤ /YîZq -Z~o kZ ny›Æy*y Zƒt yvh kZ +' ×»Ãî0 G ©$E gzZXì @* ™Za ‚f »e $DgzZ ` îZÔ ._Æ]¡KZÐÃî0 G {gÃèX ‰ {g™0 ~ V5YîZHÆyZX Š H0)** ` îZq -Zg ¶ZC Ù»yZX ZƒB‚ÆV⠛¸

+‡vß,Z yxgŠÆ yZ X ‰ƒ sp =g fÆ p ÖZ gØ6,LZ Ñ ä½Z ™0Z X¸M h}Š úÃ];YîZÅV⠛

Æ VŒ ~ y*y 6 X ì x ** ZuzŠ »% ï kZ¿Å wŠ Ô e $D c* ` îZ

ñ0* g0 +Z LZ {z ÔBïkZ¿ÅwŠ LZ b§Ë: Ë{z å7tXÝZ »V⠛ -Z ÃV ⠛~ o kZ X B 0* q (outlet)k ïŠq -Z n Æ×z §á Z z ä Y

å** ™ ZŠ Zz]g@* {z CZ~ ä¯ ëÅogzZX å ** ™ ZŠ Z(creative role) g ZŠ™! XìglnƼZ{0 + iË Æ]¡y⠇ &g W cgñm, kZÆ V•Z ~ ( ~Ø s W~SZ ) [ KZ ä ! íZ I åHÓE ôZ

Kg„ X — ì ˆðC b§kZ ~ yWŒ Û ]!* ¸ X ì H™fB‚Æ ,»wzg

XìB‚ÆVß Zzä™ñvZgzZX ðƒ¨¸6, Vo)~(, Ðyf ZÆvZÈ) ~ *Š kZ

(249 {ÂZ)

Æ ÕKZ ävZ ì ]¡y⠇Š Z%Ð yf Z ~ e $WkZ 181


Âì @* W7Ð{z¤ /îÒZ ˨£»{z¤ /ÃZ ðÃÌZ # ìty⠇{zXì c* âÛ ì‡ x ** »·ùÆTì Cƒ Za ÚdZ {zg0 +ZÆ{z¤ /ÃZ ì @* ƒ (Z ˜iшÆkZ

—» ½ªXìñ~ b ˜Z ãWŒ Û gzZ ½b§kZX ** ƒ Za/_ .» ¶Š[Z 6,RF, @* ™Äc* gŠiF, ', »b){zXì @* ™Za ]Ì!gzZ5g0 +ZÆ{z¤ /ÃZx4, }»÷3g

ÌnÆ` } g7 gzZì Cƒ[x» ̊p¼Z J -V Œì Lg ~g Y¿t X ì

Xì CY0: L »¶Šj*»Ï0 + i

7¤ /ZgzZXì ~ñ" x ** »ÏZ ÂñY c* Š~i Z0 +Z t¤ /Z [Z »b){æW7

»¿tXì Š H¹ñ~b ˜Z ÅyWŒ Û ÃÏZ ÂñYc* Š~i Z0 +Zµ[Z »b){æW E+G GG3G ©G3ÒC ¸ Ô bŠ [Z µ Ã{z¤ /ÃZ Ë ì Úm{ {z ¸gzZ X ì K+F, ëZ » ï Xì îŠ ¯. އÆä™ZŠ Zg ZŠ™Z (, {Š c* iÌÐ{z¤ /îÒZ

,™ HnÆä™ ZŠ ZÃg ZŠ™]g @* kZ y›Æo kZ ìt w ZΪ[Z

»Tì „zx » ~gz¢gzZ ª»ŸkZX ìgl Æy⠇Æ]¡nÆyZ

zZ »„( ~yµñOÆkZgzZ ,Š™ »Ã„ ( YîZ KZ y›ªX Zƒ™f6, X ,™g(Zi§

¹x £»e $DgzZŠ c* Û ~Âq -ZÃkZ 6,x £T‰ ÜzkZ y›Æy*y

¹Z Zƒt³» ä™g (ZÌ0* Åi§kZ J -]æ {Š c* iÐ w‚k X ì YY

:⤠÷ ~ ÷ okZR»yZX ~ 7, $1y!* iÅfZæÚ {z¤ /X Š H0R» ó Šó c* Û

ƶŠ x Z)** g » Z(,X Y}Š 7x Z)** g » Z (,ðÃL{zƒ 2~ ];ÅnkZ V⠛

X ];: dZæ :ì Cƒg »gŠ];ò ZŠZ n

Š ñ b§~g7 µ Z ñgz Z [ ò Z { z ~ o kZ Ð ¬lp

** ™t sÜÃV ⠛~n ç kZ X , Š à6,Rò Z Š Z ™ V Z Ð x £: d Zæ à 182


X , ™w E Z6,gîg7 ½Ãy Zgz Z 3 Yõ Z ñ{ z ì

kZX ì ** ™ HnÆîJ -ci7 ò ZŠZ™JZÐ ci7 : â ¤ÃV⠛

nÆV⠛gzZ Vƒ zy ñYc* Š UÐyxgŠÃ^z»gkZ ìtx »ª~Ÿ

à C© g ¸ ~ Vñ¤ / u ¦½Z Å o ì {z X bq ~ w é6,: e } (, %N{ z ì ** =g f Æ 4z] .: ¦gzZ ðZ æF ™t ÃV⠛X ** ™ 4ZŠ 6, gî ~gz¢)

ÔOgŠzö~} ], ZŠ CZ f LZ sÜà C©*ŠKZ {z ,™èZg6,kZÃíz yZgŠ Z', \WLZyŠ ÏZ ǃ(ZyŠTX ,™: îŠ~Vñ¤ / uY c*VñZ¤ / z6, ¦½ZÃkZ {z

ÏñYW~Š z4z] . œ{zgzZ ÇñY| (,½ ZÚZ yxgŠÆV⠛gzZ Vƒzy ÇÑ äƒ (Z

X ,™ZŠ ZzCZ~yÅy*y™ïºÛ VâzŠ~T

Æ]¡y ⠇ŠpˆÆkZ ÂÇñ W7§ Zzt Z #

Æ kZ ì ÝqÃV ƒ zy gzZ Ð N àJ -V ƒ zy ÃkZ { z ì k0* Æ y› Ô Ç}½Z× * q -Z\ WLZ~³Æ¿ œkZXÐ'îJ -V ⠛] Zx

-Z\ WL ZˆÆkZX Ïñ 0* úÏ0 +i5 ÆV âzŠ y ›gz Zzy Ç ¶ x Â*q X ǃÆn

zyX Vc* g ZŠ)fë Z ÅV¸Û „VâzŠ~ŸÆäÑ~g¼Ã¿]g @* kZ

à C© g ¸X Y±7Ð ]¡{z1ì Y±ÂÐ {z¤ /㨠KZ Ë{z ǃ'YtÃ‘Û + i¦½Z Åo gzZ ]¡{zX 7s ÜÆ{z¤ /㨠KZ Ë ¹Z/µ» ä™ïá~ Ï0

Xì ¿. އ** 6, gîD{z6, ¯kZXì s ÜÆyDg@¬gzZõg @*

]‡5Ð y›q -Z gzZ zy q -Z V;z X Š H~àq -Z Æ» Zg 'g!* -Z ~ q

X ˆƒ q Z 4, ~Xm{q -Z ~ VâzŠˆÆ kZ Ô ¶4zŠ ¬ yxgŠÆ VâzŠ X ðƒ

LZ ë Ô ƒ W ¹Ð y›ä zy Âðƒ: »q Z 4, tZ # Š z!* Æ ÒÃÅ V¸ 183


X c* W7~›rq -Z »nÏZX ,™x »™Vï~gñZ†gzZ ,ŠÄg~zi !* Ãs %Z

›LZyŠ „¬ä~Š·X ZƒuZ· Z Cg ˆyxgŠÆ~Š·q -ZgzZy›q -ZVŒ G ' -Z% Z X 7s %Z ðÃ~ ]5ç Cg ˆyxgŠ}g é£+gzZ}÷dŠ ¹Ðìg 0* q G ' ?gzZ ~X ìX »LZuZ {z Ô 7t · Z yxgŠ}g é£+gzZ}÷~ Tì ( ZX ~Š· gzZ Zƒ „ (Zç OXÐ,™7]!* L6, XÆLZuZ ë B™ðt VâzŠ

X ;g[x»e $.uZ· ZCg ˆt»y›gzZ

Xì ** ™g (Z Ãáñg à ÏZ Ð g ±Z F,Wz ÃV⠛gzZ Vƒzy Æ y*y

q ˆÆkZX ñY c* ¯ oCc* ¹F, -ZÃy*y ì uœ%ZtyxgŠÆVâzŠ q

Hïáà C© g ¸ 6,gî~gz¢)~ ¿~ykZ ì t sÜ{z ì Å s %Z

nçkZX ÇgŠzöJ -{], ZŠ CZ f LZà C© g ¸{z ì ** ™t Ã‘Û zy[ZX ñY zy ~ ~g7 } i ZzgŠ x ÓnÆ¿{ ˆÆkZ ÂñYƒ èZg6,& ¸kZ¤ /Z & Û

XÐN YÁb§

ŠzöJ -Vƒ zyËZ6, âsÜ]©›³³zy%ÆkZXì ~gz¢u"** ƒ(Z

# XÐÃ: WzJ -VƒzyËZ6,{zXÐN Y {g™ƒ Gq -ÑÃVƒ zyËZ6, Z

X$ ËYðÑ7¿k , i4z] .~(, ðÃÅy±%

~ y *y t { zX ì ** ™x »q -Z sÜ̹Z Ôì m»V ⠛J -V ˜

zy X D W7] 5ç¼ ì @* ƒ (Z6,gî~¡6,¯ kZ X ì ~ e $ÒZ‘Û Ù] uZzÆb§kZ X ì ; g @* C Y Hy Ò ~ Vj˜ Z Å CŠ c* igz Z ƒJ -[ Zà \zgÆ ½Ã] uZz y Z { z ì ** ™t ÃV ⠛X

7

D Y ñ 0* å gz Z ~ `

Æ x ÂÆ ]¡ñ OÆKð Zzgg » őÛmºËÃy Z { z X B~ X

184

§ Z z ÑZ z ä W


çZzZ # @', ÆkZXì á C` Z' ×»e $DÐKÕçZzË ì @* C·_

kZX CYƒg ZË&&Åy¨ KZ ì @* ƒ(Z Æy⠇~¡Šp ÂñY Œ½

[Z Âåy¨ KZq -ZsÜ{z¤ /Z¬Xì @äW~g¼(latent potential) /‡vÅ

Y0. އkZ {z b§kZ X ì @* Y 0(superman) y¨ ðƒ S(,KZ ì @* KZ 4{z Xƒg ezŠÐ! x»Æ™¨£» ½B‚ÆŠ Z¦Z

[ZX ãVâzŠ y›gzZzyˆÆ¿]g @* EV˜ì x £mº{z¸ X ñYc* Š™ »ÃŒ0* ~¡)*ŠB‚ÆØ{Æ~œ,

ìt~q=+4

~¸lpÅy*y4gzZ6 q -Z n}g ø{zƒqƒ`gλ ~œà ZzäWZ # @* Dš! X ñY0 ö- ëÆ

185


{^ ,YÏ(q -Z X ‰zŠ~„F, Wz{zN`¹’ ä+Z +‡›~y*y¬Ð1947

VâzŠtC ل X M hÈq -’Åy„Ã~uzŠgzZq -’ÅyŠ Z~y!* iûx ¬Ãq -Z

¶Š ñò {uœq -Zg0 +ZÆVâzŠ ì @* C/Š1X ‰ZÐ}uzŠq -Z¹’ X ** ™:·_B‚ÆðZ »]ÑqǶ{zgzZX

BX » ã*ygzZ m,ôZÃnç}g ‚{z ð`q -’ÅyŠ Z ä +Z +‡X

¨‡zŠ yY q -Z VâzŠ y›gzZ zy X ì m, ôZ a ÅX}g ‚ åwì »yZ X ¸

~zŠÃq -Z ä V2 m, ôZ sÜt X 7„ ykZ ðà »} ×yxgŠÆ yZ X

X åHÄ~p ÖZyZ¬Ð1947 䢣ZwDZÃg¦ÏZXì 3g Z ±™. $!*

N Y {g oÙ ŠìN Z”¾‚zhVäY H ** ZŠ ! ¹‚ b ðÃgzZ ~ V˜ îkZ

[òZZ~„i ¸WÆ~œ, X å{ i Z0 +Z ~uue $.»wq]gßÝZt

X ˆ¬ Cƒg !¤ y$ +yŠ ¶ˆƒ qzÑq -’Å ~I•Z zy ~ íz yZgŠ Z',Ð

ÃV⠛6,gîDˆÆ äY

Æ Vz m, ôZ ¶_ƒ ãZz ]!* t ¬ Ð 1947

X å{ç» ~I•Zzyc* 46, x ¸zytX ÇñW7{çF, +”q h -Z

V,Z ©X Å7~g » ðÃnƨ£Æ{çkZ ä+Z +‡›IŠ Z1

ˆÆ1947 Zƒt³X ,Š™{ Ç WÐ {çkZ6,gî!ÃV⠛ H7Ìt ä

D™V×Zzgg » KZ~zgŠÆ¿é Šgtc* ` îZ sÜ{z Âc* W7{çt ÃV⠛Z # {z~¨£ÆkZ:gzZ Å ~È/µ~ ðà Â: ~¨£Æ{çkZ ä V,ZX ìg Xn™ÛD +iÇðÃ

186


¶twq]gßÝZ1X å** ™wEZ Ññg ð nƊ Z Y ~ y*y

c* ¯ ` Z' ×t 6,gîgØ6,g0 +ZÆ yZ ä Vzg7Æ {z¤ / ÙgzZ¸ Š ñ{z¤ C /Iè ZVŒ

VŒb§kZX {)zÔVƒð|~ÔVƒõ~ÔVƒy›~ÔVƒzy~ — å ì ~gz¢tgzZ {z¤ /Ièµ Zq -Zë å2~kˆZ kZJ -uÅ]”¡Iè» -W͑KZë X Ogì‡B‚Æñà (identity) | # Ù{ åCG Å!x» ÅkZ X å Yƒ7[x» Ññg à ~Š Z »xi° ~ ` Æb§kZ

c* ¯‚ftg0 +ZÆyZ c* ñYH »Ã ` Z' ×Æ& ¸„z¤ / g0 +ZÆVÍß Âc*¶toÑòiÑ -W͑KZ ñY 1X ’ e ** ™xZ Z Zg7 Ì»VzuzŠ¹Z ñƒ n pg ¹!* ÃwIè { åCG M F, ~„gzZ 6f ˆà™yZt=gfÆVzk , ½gzZ VzÈsÜX Š Hc* Š 7x Zx »t»š

{z n kZ åe** t Ð g ±ZÆ ]Ñq ÇX Ç ñYƒ 쇊 Z ° yxgŠÆ VÍß

X eƒ: ÌÝq

¯ yÎ 0* ~¸TX c* W7~^gzZq -Z~( yÎ 0* )o›6nç¸

i6,VzŠ ã CZV;z ~ ]‚ˆZ¹Z vßÆVŒ X¸Š ñ]‚ˆZ „z¤ /„Š', ÔVƒ ”~ Ô Vƒ c ~ ÔVƒ S ~ ÔVƒ ! º~ Ô Vƒ à X ~ X¸ ìg Y

X {)zÔVƒÛ~

ÒÃt%ZX ˆÅ7ÒÃðÃÅä¯W, ñ)ÃyZ c* ä™ »Ã]‚ˆZj¸yZ

c* Š ¯ k‚Z Ŋ Z n Æ o }g7 ÃxsZ=g fÆ xðŠ Å Vzk , ½gzZ VzÈ ˆÅ

X Zƒ7Ì[x»{znkZå: e** ƒ(Z~[òZݬX ñY

Ùª‰ C Üz ÏZ # Ö Z™t ÅxsZ1ì ‚ rg ‰ ܤ Å ä™ ÃVâ ¨ KZµš xsZ

VzÈYg{X ñY c* Šg@* Z b§~g7 ÃxsZ~ V¨â ŠgzZ VߊÆVÍß Z # ì$ ˃ X Yƒ7ÝqLÑt=g fÆVzk , ½~6, zZgzZ 187


X ìg 2~ x½Æ b§ÏZ Ì{zì m» +Z +‡ò qÆy „J -V˜

t iy‚W »kZgzZX ì »s %Z b!* Æx ¸›gzZx ¸zynç Zg‚ Œä V,Z y›gzZ ǃ µ Z zy Z # X ñY ~Š™„°Z'yxgŠÆV⠛gzZ V ƒzy ì

XÐN Yƒ»} ×x Ó\WLZ µ Z

ÝZ Ð g ±Z Æ ] Ñq ÇX å { i Z0 +Z Ç) q -Z » w q ]gßÝZt 1

„{z¸yxgŠÆy›gzZzy¬b) †tsܳ»„ ¶twq]gß

ˆÆ1947 X N W½ZB‚ƆŸZh +' ×yxgŠÆ›gzZ›~o›6 ˆÆ

6 {zå@* YHÐÚÅzy¬™f »T q Z 4, {zC ÙX c* W7„(Z n~o›6

X ˆƒZa 6, äe} (, ¹ÐÚÅV⠛Šp~o

Ð } çá Zz äWÃVƒz¤ /V âzŠ ¸ Š ñg›ZŠ, Z¼ ¬ Ð 1947

ŠpÃ+ Z +‡Æy „gz ZÐ {çÆ ~I •Z zy Ã+ Z +‡Æy Š Z X ¸ D Zg e

Ã{k CZ kZ ä Vƒz¤ /V âzŠ 1X Ð †f Å ~I ‘ ´ gz Z ~I ±Å V ⠛ X Hi Z0 +ZÃ

ìŠ ñÑñg Ã(Z »Š Z k0* ÆyZ ¸2~x½kZVâzŠ ¶tzzÅkZ

sp¾»xi° k0* ÆyZ ¸B+Z +‡IŠ ZXì °»nÆ^ »Åt ZíZC Ù

~¸gq -ZÃV⠛gzZVƒ zy~y*y ÆtÃÆxi° gzZXìŠ ñÑñg à ~g £»xsZ k0* ÆyZ ¸Bt+Z +‡Æy„s§~uzŠX M h™ ™h

D C]!* Š1Xì °»nÆ"0 +!* ~¸gq -ZÃVƒz¤ / ›Z ìtÃ

ÃV⠛gzZV ƒ zyÆVŒxi° ~y*y:X ðƒ" $U* Šã C" .lp„VâzŠt ë !* {z¤ / ›ZÆV;z Zƒ{Z +Ãt»{ÈÆxsZ~yÎ 0* :gzZ e™ ~¸gq -Z X g™ƒ

188


ä™ ÃVÍß~xsZ c* xi° ~Š Z {z1X

ì 7t: L »kZXì H: L »x Z ŠkZ

ܤŠh 0kg ¯~Š Z~ ` ˄ VâzŠ xsZgzZxi° X 7‰ M

ItÐg ±ZÆyÎ 0* gzZy*yX ñYHwEZ¹Z Z # ÐF‰ ÜzÏZ‰ ܤ

XŠ HH7wEZ6, gî9ÃtÃËÐ~VâzŠ ǃ9

gzZ‰ ñÎ}ÈÆxi° VŒ åt{zZƒ ~V”VâzŠyÎ0* ³³y*y

åe‰ Üz kZ sÜ** ™wEZ nƊ Z Y Ã{ÈËgzZX }ÈÆxsZ~ yÎ 0* ` gzZX Vƒ W, OÐ kZŠ ZÛZÆ` Ô ñY Hx » »q -’~„J -]æ DV;z Z #

X ñYƒg » c6f ~gz¢¬ZñÆ/µÃ7~

-ukZx »t g »6,gîYZ' ×gzZ ~„nÆä™wJÃYZ[£` Zg7 ƒJ

kZÔm Z¬³³³³³ ìtwßZ» b & ZÔ ._Æ]¡Ô~V/}uzŠX ñYƒ

é~ m, ôZ {z Zƒ ~ yÎ 0* gzZ c* +Z1X ì K & M F,9Å b & Z ˸ X x ZŠZˆÆ D ! +!* ÐWÆ} h˜Ã~h ÇÔ ._Æ Æ} h˜Ã~h ÇKZ vß gzZX å ö-š ëÆ"0 X 7à Zz½L~[òZݬkZ ~h ÇÅyZX ³0 +!* ÐW

189


x ÂY L ل Xì ðƒC C Ùª# Ö ´u ** çq -Z~y *y~y WÆ~{~œ,

»# Ö ÓXì Š Hƒ »gzŠ » # Ö ÓL~ o nÆ J -ê w ì @* ƒx¥ (Z n Æ o ~ ª q +Z X ì ; g Y á Cw©: т » V Œ [ Z RIg !* g !* » Ÿg 0* gzZ Åä™ì‡x ÂY Ly xgŠÆx ÂÏ(L) ì ˆ{g ¹!* t sÜyZ ~y W X ñYÅÒÃ

X 5 µñ» äI~xzg nÆyŠ zŠ= yZgzŠÆ^q -ZÆ\g- ~ 1997 " 5H Ï(Ð ²~OZ Y7ä~ÐyZX ðƒÐWz6,èEG4ÓG Zq -Z]‡5~÷VŒ ~ OZ Ô ._Æ} zuDqŠ z!* Æ kZ X

Sg ¦Iw‚C ّÓXì 7x PZ

x PZx°Ï(Xì {Š c* iЃ~\g- }g7 (rate of growth) ¹F,bÑ~Š OZ

VŒ }g øˆÆ¿E c* Š [Z ä V,ZXì Hi Zg » ¹F, ~Š OZ kZŠ z!* Æ

zz¸Xì Lg ì‡g2$ +Š z!* ÆV=pÏ( ì Š Hƒo¢¹Ä6,RÏ() X @* ƒ7µZzñ~¿Æ¹F, ò ¸Ì~ªqÅg _ OZ Ï( ì

X ’ e ** Y Hg (ZÃw e â ÏZ Ì~ c* +Z ~ ] Ñq {Š ñ ìt k ˆ Z Z÷ &

~hðsÜ[ZXì Š ñJ -‚k ã½~o}g ø Ì` Wx Ât Ð ¬lp

Xì YYc* àJ -zgŠÆÄåq -ZÃkZ=g fƜÏ

ÆVzg7Ï(} (,XëÅ c* +ZˆÆ1947 X ÇVzŠ BV¼ ~ VŒ &

âyÅ c* +Z ä V,ZX¸ vßáZzpg‚f œÎƒÆƒ ã½{z ðW~B; &

{z6,¯ Å]Ñq ± åtÛÚZ sÜ~ kZ X 1™g(ZÃwe â Ïzg6,gî: ZªnÆ .¿]êŠ .x ** çH äV,Z n kZX¸7~ci7Åä™ì‡’ðe Å Z· Z VŒ 196


.¿]f X ~Š}Š]i YZ ÅëÌÃçH $ÇZ6, B‚Æ

ï»]c* Š OZ ÅV;z ÂN* I2- e $zÎZ # ~ 1991 ì @* ƒ Za wZÎt VŒ

D 0* ë~ c* +ZpX Iƒg DÅ6 DZ-Š & .¿]ê {Š™ ì‡ Æ kZÔ Š Hƒ x » ** 6,gî åb§ Å „ 2- e $zÎ çH Å o Š z!*

»VâZxœÎVŒ}gøp ¤ /Z

}g ø ~zgŠ ÌË^i +™ » kZ Xì ðƒ ` Ð äƒg D » 6 DZ-Š ]c* Š OZ .¿]f }g ø ˆ Æ ~Š Zi WÃTì )** g » » çH $ÇZ6,ÏZ F, x Ót X @* Y 7ÃVâZx

X å3g ¹!* 6, gîÆðZ', , k /** ¦ -ZsÜäVâZxœÎ q

-ZÐw‚ÎFÔ~y*y å~ci7kZ {zX åŠ ñ¡Cg ˆo¢q

~Š Zi WX „g ì‡Ú‹ñ÷) , t Xn }Š nŒ Û Ãvc* +Z ÆZgzZ d & $i8 -gzZ { ÷

ÃçJ e CgˆLZ b§kZgzZ à ™Ýq½h +] .6,: e} (,ä ±5ÅkZ~gzŠÆ

X 1™Lh +' ×Ã\WLZ™ ¯._Æg £h +] .

»yZ~ ]æ kZX H7x »µÌðÃ~nçkZ äVâZxÆ~Š Zi WgzŠ

b§kZ gzZ ñ¯ 2Z ¸¦¡g Ñ" ä V,Z 6,x ** Æ)¬ b # ì t )** g »uZz ïŠ]o» ãYJKZ¡t1X ÅÒÃÅc W˜† »¡Cg ˆ Æy†œÎ

ï¬ Z ( ,Ð ƒ{z (private sector) ¡ Cg ˆ¸ »oÝZgŠ X ;g {0 + i ÌQ ñƒ

Xì c* XÐ6DZ-Š ~Š OZÃoŠ z!* ƋZ ** +F, +ÅVâZxäTì $ .¿]¦giÃTì {z ï¬g NJæ ZuzŠ ~ŸkZ Vzô~ y*y Xì @* Y ¹çH

X å Hì‡Ð œ CZ f KZ ä Vâ ‚Æ Vƒ ÇÐZ X åì‡x ¦gi o¢Ð w‚ .¿]¦giÆ V;z ä 2- e 1á ~ wzN~g »uŠ .x ** 6,gî: ZŠgŠ" ÃçH $zÎ.‚

CZ6,~Š !* Wy‚‚ ôZ Åo {z ¸: ~ ci7 kZ Vx Z œÎÆ y*yX å .¿]¦gitçOX Ã`giz¤œÎ X ;gì‡6, ܤKZŠp%ƊæÅVâZxçH ‰ 197


ÏZ : L Z( ,ZuzŠ » kZ Xì ZƒX Ð „ n ~Š OZ Ü2- e $zÎy *y .¿]¦gi kZ Xì xg {0 .¿]¦gi É c* ¯ ӊpÐ g ±Z ðZ½Ão sÜ: ä çH + i » çH

ìt |X ;g ¯=g f »ä™Ýq!Š Igi ËnÆo {z~]gßÅ]ZæW' , .¿]~g »uÃçH .¿]¦gi kZ6,x ** [ x»~ ä¯ çH Æxg dgœÎVZx}g ø¤ /Z Xì c* W7B‚Æ2- e $zÎ @* ƒx Z ~Š OZ „z»o6, gîDÂD Yƒ

~ y*y ` Zzg » ½Xì% » ½{z Zƒ ì‡~ ªqgz$ × % ZŠ

V,Z ÂñW~y*yZ # y›X åŠzöJ -V5m{sÜ{z1åÐ: â i *Šp¤ /Z ÏZ äŠ ‚6,g+ZgËZ e }zyйX c* Š ;°»Ã½™}Š]gßÅ gæÃKC Ùä ~Š Zi WX ñWá ½h+] .~ o m, ôZˆÆ kZ X ÅÝq ½ðZ’Z KZ

ÆxÂ

»V@ÃZ¹ZX ‰ƒì‡}g ZŠ Z (6 ~Š Z®ÅVzg ZD Ù~oˆÆ( 1947)

ÃoçJ e (t X ïŠ ð3ŠCc* ½{Š c* i c* Áv߂k ~o `W ì³t Xì Zƒ" $U* [x»¹~äXЄn~yW

Vzg7}g øˆÆ ~Š Zi WXì » (value system)x ÂÆg ZŠZ Ôx  åa 4G 5Å 1H -u ~y W{z å’ e ** J ƒwqt »oˆÆkZÔ H 0* ,yÃî »B™ÿ¹G ' 7ä : Ë]c* ZzgÅg ZŠZ ¹ÜZ~o Ì` WX eƒ: (Z1X ñYƒg D»6DZ- Š ¹ÜZ ƒ{ nJ -ukZˆx ÓÆÏ0 + iY gzZò ¸Â@* ƒ: (Z¤ /ZX ì‡gzZ {0 + i~zgŠ Ë

X @* YƒÂJnÆy¨ KZx ¬Ì** ™^~VeR, gzZ »~g Zi !*Dƒ`

X ì H: L » g ¹ !* Æe $Zzg ¹Ü Z~oŠ z !* Æ] ÑqÏ( ¬Zñ**

w ‚ÎX ì ; g W` ì‡6,RÏ() ì x  lñ{ { z » ½¹ Ü Z {g !* zŠ : L » kZ

ì‡ b§kZ ö»x ÂkZ [ Z X åì‡=g fÆVAßF, {Š c* ix Ât ~gzŠÆ¬

KZ yŠC Ù

Š ñ< L ðŠ ‚gz Zz¤ /~Š Z®~ (,¹g0 +ZÆV ƒ zys§q -Z ì 198


o} g7 6,: e } (,¹ x »t X X

5_I›gz Zg \ gzZ ðZÃx ¸ Tg ï Š ÷3+Z » éG 5ÒG X ì ; gƒ~

ì‡ ô ´ŠgzZ Ðgæ gzZ K~Š Z®Å VÅÑ ~ V⠛s§~uzŠ

ÃyZ VŒ Xì ðƒ ~ aÐ VògzZ Vzg ZŠ Z yZ6,gîË: ˊ Z® F, ÅV⠛

Ôì ;gƒ~Vƒ ÇgzZàC Ùx »tXì @* Yc* Š $»+ M¨ KZgzZÄZÑgzZ t ÜZ6,gîÚ

X 7mðûkZÐ# Ö ÓgzZ„( Z #

½Ô® ) ZgiÔ]g ˆ³³³³³³³³³ ˆ} (, } (, geÆTì x ÂÏ()q -Zt

uÅ6 DZ-Š Ï(Ão ä Vzg7IZ ** }g ø Z # ~ªq {Š ñX ]ªÜZgzZ Xì ñƒñXЄn~y WÃo ì x ÂÏ()¸Ôì c* Š àJ H& o}gø!kt X (power corrupts) ì @* h — g Z MZ å ¹ä èE4»G Z eg Ñ

{Š ñsÜXt»h — ì @* ƒx¥(ZC ل Xì Zƒ" $U* 9~]gß+F, +KZ~ $

g D »!kÏZ {z ǃ 4ZŠ ~ yZyƄ( Ì¿ É ÇÆg 7J -Vzg7Ï(

yZ {Š c* iÐ Vzg7Ï(ë ì ¸ ~W~ªq {Š ñÁi Z Án kZ X Çìg @* ƒ X N Yµ~ä¯L gzZåh +' ×Ãx ÂÏ(){gÃègzZ,Š hg´g

»X }g ZŠ Z Ï(){zÉì 7{g ZŠ Z Ï( »ox £»yZ[Z n}g ø

zyÅx ÂÏ()ÏZÃkZì Le ** ™ ZŠ Zz¼ CZ~yÅo Ì¿ X Zƒ™f6, zZ X ’ e** Yƒsz^~ú

ˆÏ(gzZ N Yƒ w'~ V‡Ï()sÜë ì 7t È » kZ

Šp6,gîôZß !* ** ¯ 4ÈÏ() ìt |X ,Š hg6,ªq ðƒ ~™ÅkZÃ

Xì=g f »ä¯4ÈÏ(

Xì „g ~g YÐw‚k ÔÒÃÅ䙄gŠÃh —ƈÏ(Æo 199


D1X

ïáx ** Æ VÍßÐ ¹‰íZ3, l»6,Z gzZ „ßC Ùëx Zg ËZe ~ kZ

~g Yh +' ×Ã/ŠkZ~ªq+ZX mƒ:Ýq! x» ðÃ~A çkZŠ z!* ÆÒÃ

x » ** b§~g7 ÒÄZg { Z',Å b & Z Ï( ìt |X 7]!* wëðà ´g

Æb & ZôZß !* ~A çkZ ì ¸ {zì ¹!* ]gß n }g ø [ZXì _ƒ

X ñY1™g(ZÃi§{Šñi W G ' (áçÞçÓi ^³Û³Ò EÐVƒVZx}g é£+„,zЃ?‰ c* âÛ äxsZ9 ìtÈ»kZ Dð^ ÏÖ]æ é ^Ú ] h^jÒ (xne^ ÛÖ] éçFÓ³ Ú ( ÜÓn× کm :Ö F Ò

¬Ðƒ Âì ** Ñ~p~%Ï(¤ /ZXì Cƒ,@* Æ]ÑqY å „(

ÆkZ : Ôì @* ™úÅ%Ï( ì ` ÝZgŠt X ’ e ** Ñ ~p~ x  Y EI o½5Å ö- GZ { z Âì yZ ðä /Z n Æ wÆ o ~ ]Ñq {Š ñ t Ü

X @',

o Ìvß Xì ~ylñ{ÅV‡Y Éì 7~ h ©; ÍZ Ï(gzZ Vñu ì‡x  Y L~o¤ /ZX ’ e ** Yƒw'~x »q -Z ÏZ¹Z n pgŠgŠ C»

1zg ðÃùF, ÅoˆÆkZX Çìg @* ™ ¹F, Š z!* Æx ÂÏ(L ){ z ÂñYƒ

X 7ÑZz

200


[Çò +

201


+Çò [ %i ÐòÐ 1968 Ðg ±Z ~k , ’~Xì ;g Y Hù á 6, gîÆ[ +Çò·ùÃæLG

Ôì H{ nä „(: ZI |)Ãò ì ñZgt ~÷Ð yŠ wzZX Vƒ ;ghZz Xì YYc* ¯òCc* ¹F, -Z {g !* q zŠÃkZ=g fƄ(: ZI|[ZgzZ

~Š OZ" {zX `ƒgZÜÐq -ZC Ù{z ìt];{Š ñÅVâ›~ò % iX ìg Y ~ cÅ ñY ÑïÐ cÅ~Š OZ" kZÃyZ ìtÑ »·ùÃæLG

X ñYÅÒÃÅä™Z96, Š OZgzZ,j¹ZgzZ

wzZX …ÑòiÑzŠ ÅkZ1Xì eœC Ùi ¸W»Ï0 + i5kZ nÆV-ò

X N ZIÃ\WLZŠp{zgZŠ)f »kZ Ô g ezŠÐ wq]gßg ZÍlp ** T{z ` W t X 7ei ¸W»Ï0 + i5nÆyZÔÐ g D ZIÃVzuzŠg ZŠ)f »kZ {zJ -Z #

~ *Š Å ë›igzZ ìÐ *Š Å]ŸzG{z ì t ]!* ~gz¢~uzŠ

H 2~ V lpX¹Z ä Vzg7IZ** ÆyZ t ~ V/}uzŠX ,™ qzÑ

* »yKZ ñƒ D™g (Zi§ » °WëÐ {Š ñ‹Ñq {z X NWC Ù!* { zÐ yZ å

X N ¯/µ

,™ê: Zq]P`t Ô6, gî: Zg6 : Ô6, gî: ZŠ Zi W{z ìê » ]Ñq

{z 7]gßeðÃZÎÆkZaÆyZ [ZgzZì c* Š ¯zq -Z » c* +ZÃyZ äk & , ¼ X B™wJÃêkZÆk , ¼B‚ÆàŠ lp

wÅíÐg ±ZC ÙaÆyZ6, gîD{zÔ7ðZ',ðÃaÆyZt th +' ×

Š Z®Åhz™ä ã½VŒXì e $g/gzZ ~Š Zi WVŒXì o Z(,q -Z c* +ZXì B & bg

ì‡~ c* +Z }g ZŠ Z òsZ } (,x ÓÆyR',X Tg y›< & Øè ëÆ yZ ~ 202


Æ ‘´ kZ

Š ñlÝÆ õg @* !‚g ZD ÙÅ Vâ ›Æ ‘´ kZ ~ c* +Z X &

µZñx{zÆ+Š‹úŠ~y t™| (, ЃyZX ïŠ,j »Ï0 + iÃV⠛

( £ZÔ ðûZ)Xì ˆ~Š ~¸lpÅ]y W‹ ~g $u6, „Šx Z ÅX Š ñ

Ð g » ś -Z ]‡5 ~÷V;z X å~ c Z™n Æ yŠ P ~g!* q -Z q

L »kZ ä~X ~ci7 4{Š c* : iÐ ë~ c* +Z vß\W ¹ä V,ZX ðƒ &

ÃkZ Â,™g »–ez6,ðÃë¤ /ZXì o N* gq -Z yÎ 0* Ô¶ Š ¹ä V,Z ÂY7 o Z (,¹ c* +Z @',Æ kZ Xì Cƒ *Š Šzö¹ k0* & }g ø aÆ ä™Lg â

-Z k0* q Æ\WaÆä™Lg â ÃkZ Â,™g »–ez6,ðÃ\W¤ /Z ~ c* +Z Xì &

Xì CƒŠ ñ*Š Wze $.

›{gÃè ~œ,åZ ì |q -Zt Xì _0§Zzq -Z [Z ]!* t Å` @*

t X ` 0y›Cc* ¹F, {Š c* iÐ ƒÆyR',}g7 y›Æc* +Z™ V~ &

§ZzkZXì $ ËYÅ& ¤ÅkZƙ} zu©»»àÌËgzZì „gŠ¾Iš]!* qªzŠ {Š c* iÐ ƒ » *Š›~g7 ÉyR',sÜ: ` W ìt wVä´q -Z Å

X Y*6, Ö;x›ÆgCªÔì @* Yc* 0* ~y*yòŠ W

¹F, ÅnC ÙnÆyZ ÂN YïB‚Æc* +ZРϊ â WÅwŠ¤ & /Z y›Æò

Æ yZ VŒ ~ V‡ CªF, x Ó}uzŠgzZ ]c* Š OZ Ô½XÐN Y ÁµZñg Z0 +á X 7~u}uzŠ ÌË{z ]** kZ ƹF, nÆ

¼X Š ñµZñxƹF, nÆyZ~c* +ZÐg ±ZƄ( th & +' ×

å–ä~~ kZX å Ö ~ Vzg ¶Z ~ m, ôZgzZ ~ygzZzŠg Z y*q -Z Z÷¬ ²

z»kZ ñƒD™wJÐ wŠÃy*ygzZ ,Š hgŒ0* Å ƒ Z”¤ /Zy›Æò

tX ǃy›~òq -Z {zǶ WZk , iz›ª ~y*y~g/{ÒW ÂN Y0 203


dðÃ= ~}g!* -I {zì ;g Y –¼ ~ ],ŒZ —7î>XE ÆTì§Zz (Z q -Z

Xì ô=z,Å|ÏZÐVƒUZ

]Š ª~ò

Y Z’Z ä ~Ð =ÂÅvZX Vƒ ;g øÎÐ „i ¸WÆkZ~6, XÆò

~nçkZ Xì CWÄgŠÃí Ì` WñZg „z ¶Åì‡ñZg ~nçkZ ~

~6,qçñkZ Ô._Æ eg kg·,X ðW77]gz¢Å%$ +ñZg KZ L= $ z¦Z ì {zk , ’«~÷„¸~}g !* ÆkZX Vƒ;g qÐ1968 X ¶’~ öйG

:ì „g YÅܙáÐ],ƦZk , ’tVŒ

}g ø1Xƒ~B; LZ Zu »Ÿ Z # ì @* ƒ {z ‰ Üz » ä™wßz hCZ ÷ ÷

ÒZ=kˆZt³³³³³³óƒ ó [0R¹ÜZR»yZ Z # D W~lƒ‰ ÜzkZg7

# ì @* ƒ‰ Üz kZ 4q -Z r # ™ X Vƒ k7,k , ½ÅvZ† g7 ~ò~ Z ÅyZ1X

ÆäBòè6, gîO{zÐzzÅVE!* Û Œ gzZ]P`KZX ~ò

X CW7Ã{Š c* iÐk B i Zˆ–=î~ò{Š ñ

KZŠpê CZ ÂD™g (Z ~I |{z¤ /Z ¸ ~ ci7 kZ {z ~ 1947

X c* ŠÅ~ V1Zp: ZI |)É ÜzÆ Ÿä V,Z1X¸ M h™._Æ è%

zmÅyZ[ZèÑqX ìg™g åzm{zÂì [òÐB; ÆyZu Z »ê Z # [Z

XB bg7yizðÃ~*ŠkZð;Š ¹ÜZgzZÔì Åð;Š ¹ÜZ¡wÅgå

-Z åþ3g xŠg !* «~ Ï0 + i ä V,Z ÌZ X à Åy»Šû%q -Z ä yZ âq

$.~ y»ŠçO Xì Cƒ ]gz¢Å]˜Æ n¾~ *Š å: { i Z0 e +Z ¹ZgzZ

ä vg) ,q -Z™NŠtX Lß~ªqkZŠ ZÐ y»Š {zizgq -ZX H qzÑ ** ÎÑ@* à© X óƒ ó ìg WÃkZŠ Q ` WÔì ]!* H ÷ ÷:Y7

204


X ¹äyZ âX ó óˆƒ~ga~y»Š ÷ ÷ óù ó ÷÷

X ó óŠ Háwïy⠂™wÅ~]Zg¿ðÃX åà ©Ñ@*÷ ÷ G ' X ó ó¶t~g é£+ Ât ÷ ÷ X ó ó’ e** λniZÑ@* ~y»Š Zƒ/Š[ZX V;Y ÷ ÷

~gZ0 +»Š ?Z # Xì qÅäƒx¥ˆÆ/ŠðÃÌt÷ ÷—c* âÛ ävg) , ™Ít

ó Xó ì@* Yc* Îo¢Ñ@* ~y»Š å’ e'YÐyŠwzZ"Âñƒ4ZŠ~íÑÅ

g !* -Z òŠ W ì ykZ Ì» kZ Â~ ]5ç—}uzŠÆ b§kZgzZ y»Š q

-Z ~ ]5ç— q Xì : Ç Z] .Ç!* ÎâÅVhò ¸1X ñY i{g !* zŠ™ 3™^

¬ZñLZ Ã]Ñq {g !* zŠ òŠ WÆ ™œ ì Lg ykZ Ìt ˆ Æ äVZ yvg !* @* Yƒ {ëu"X Š HòÐB; g !* -Z Zu »ê Z q # ~ ]5çò ¸1XᯠX $ Ëw$ +ÃkZ„›z™5Åy Wz}i ÂQXì

NŠ Ãw -Z ]Š ª ò ¸ g0 +ZÆ wq ì » ä™Æ VÍß yZ ì x » (Z q

ÜzkZsܹZw ‰ gzZVƒCYJ -wqgzZèâ sÜ óÅXvß{z¹!* —Ã

%Z X M h™7]Š ªÅVñ¸vß,ZXƒ Z 7,^I6, zZÆyZ™0§Zz{zZ # ñWÃ

ó Xó M h}Šx Zgz¢nÛ»ä{Z~b)ÃVñ¸Ð]â ZŠZ: ZqøZŠ)LZ $ z¦ Z ) (4 ™1968 Ô Ôy 14 ԋŠ5Ô öйG ò~w‚ 35 ÔX Vƒ ;g q~{g !* ÆòÚ Ð i Z0 +Z ÏZ~ˆÆkZ

X ÏñY0[Â?q -Z ÂñYH Š¤ /ZÃyZì –¼ ä~6, qçñÆ

Vzg ZD ÙXì à{Z +ÃÃV-òVzg ZD ÙÐ ÒÃsîkZ ~÷ ì ]»vZt

= ~ŸkZX x¤ / u6, gîµ~ yZyƹF, z½Æ™ »` Z' ×» ð§vß 205


ÅäC VŒ ,ÅX Tg X {)z ÔyÜgzZ oèÚ Ð s§ÅV-ò

X 7]gz¢

Xì Cƒq -’Åg7 {z w1Ôì Cƒ [™s§ÅxZúC ل q -’Ìðà KZÐ x ** ÆxZúQgzZ

Dg ¸ZÃxZú=g fÆVzk , ’gzZ Vzk , ½KZg7P c* -Z q

Xì îŠ J (,{Š c* i ¹Ã~g ZŠ)f Åg7wq ]gßt X

D™wßz 7 Å ~g7

~g »~gz¢{zäT’ e** ƒ4ZŠ~yZyƒg7ÿÏZsÜ~ªq+Z ¿ %Æ~g » ~gz¢Xì C¯. އÆä™ZŠ ZÃV-gZŠ)f Œg7ÃkZ ƒÅ

kZyxgŠÆxZúgÅ" { ZpÔì xêJq -Š 4, ÆvZ {zƒx¤ / u~yZyƒg7

Xƒà™Ýqq={Š c* i„Xä

6, nç}g7™JZ6, zZÐVzg7LZ {z ì Š HW‰ Üz~y WnÆV-ò

u» Ï0 + i KZ {z~ Ýzg Å ë›É 7~ Ýzg Åp ÖZÆ Vzg7X ,™g¨âçLai Z

X 7]gßðÃgzZÅ! x»aÆyZZÎÆkZX N ¯ $»]¡

ì Ley¨ KZyZŠ ** 1ì @* Y| (, ÐW™w$ +3Zg CZ {zƒÐy"o‚ » c* gŠ

X ñYugnÆå„^»kZ ƒt³»kZ{ZpÔñ¯3ZgCZ™h ÂÃy"{z ÑOh! sÜÐ kZ X ðƒ q zÑ~ 1989 ',Æ Z q -’ ÷ s ÜÆ c* +Z~ò & Æ kZ X å[ æ Z÷~ w ; g+Æô~uV ; zX å H^ »òä ~¬·q -Z

ä ~) ** ^ » kZ X Nƒ ' ‡5 ~÷Ð VÍßÐ ¹ y ZgzŠÆ x ª kZ Ô { z ´ Üz ÏZ X eƒ: ù á~! ‚°ZÐzz Ë{ z1å –‰

s§C ÙX Š H~ ~Š Zz ?C Ù!* Æ ô~uB‚Æ V⠛~ò¼ ~ yŠ q -Z

ìg W~ yZyñƒ Ô `Æ ã0* Ð 6, zZÆ h N X¸øo]gzpÆ ]¡ 206


Zƒ cã0* »* å©t V;zX Š HÖk0* Æ*q -Z~™áÃV⠛~òX¸ ÅäYÐW™h ÂÃß{z * @™7t ã0* Xìßq -Zt ‚ÆkZ V˜ì ((q -Z ^ CZgzZì @* Y òÐW™çH'NÐ N !* gzZ NZŠÆß {z @',Æ kZ X}™ÒÃ

Xì ‚ rg ~g Y

Xì x q -Z »]gŠx ** Æ\Wt Ô¶ ŠÃkZ ¹Ð V⠛~òä ~ G ' ^z»g ðÃ~^ÆÏ0 + i ~g é£+ ì ;gY c* Šx lñ{t Ã\W=g fƧZz ~¡kZ LZ™h ÂÃy" Å^z»ggzZ Ô ƒ Y Z”Ð ^z »g ’ e ** ™7(Z"ÂñYWq Å

KZ ñƒ D™nZ²Z Ð ^z»g ’ e ** ™t à ?ñOÆ kZ X ƒ ¯ 3 Zg J¦n

XÅg~g YÃ^LZs§Åw2

¹F, zynÆq -ZC ÙÔnç»x ¸Ëc* ƒnç»ŠÛ Xì i Zg »!x»~Ï0 + i¸

}™nZ²ZÐb){zÔñ(, ÐWƙi Z0 +ZÃÃVzßÆ3 Zg {z ìtÛD + u Zz Å

X}™yÅÏ0 + iKZƙwEZõZñgzZ

ÆV-òÃϊ ñÏ(c* Y¯Å c* +Z~ò~Ôì m»sz Z¶ZgJ & -V˜

sÜ` ¯gzZXìu›gŠ q -Z s܄(~: â i ~g/{Š ñX &7^z»g ðÃa ~V¸Åò{zÔ ¶Sg6,VzuuÅò ` ¯Å c* +Z¬Ð 1989Xg ZNa ÅVzuu & i§»ŠŸgzZ c* VZÌZ äVÍßÆq -’~ò~1989', ÆZ Z # 1X ¶ðƒ74ZŠ

vߧ VYX ðƒ4ZŠ~ V¸aƨ£Ð kZ ` ¯Å c* +Z‰ & Üz kZ ÂHg (Z

X¸D™V×Zzgg » ©KZ™{g~V¸

ß» 5 Zg n LZÃϊ ñ~òÅ ` ¯ ã*y y›~ò¤ /Z nÁ!* ë @*

;gY c* C ¹ZÐ y!* i Å]¡ ì „z i Zg » ¹F, gzZ ! x»aÆ yZ ÌA $

:z™wEZõZñgzZz™i Z0 +ZÃÃb)—ªXì

Ignore the problems, avail the opportunities.

207


Xì wßZ @¬ q -Zt XƒÐò{Š ñsÜm»T7wßZ: Zg6ðÃt

Æx ¸gzZì ÌnÆŠÛ wßZ ¸ » Ï0 + i th +' ×Xì Ð ~Š !* W 㨠KZC Ùm» kZ

X ÌnÆo›)gzZì ÌaÆo›wßZ¸Ô Ìn i§: ¦)

Za q Z 4, ~XËÐ ËZ # ìt wßZ q -Z » Ï0 + i[x»~ *Š {Š ñ

/ZX ñ Y 1™wJB‚Æ~qŸgÃkZì ;gï¼ ¤

ñYHt~³%„¬Âƒ

gzZX  Š HH MÃYÆX§{ Åä™Ýq {Š c* igzZ Š HH7(Z ~³%¬ X ÇñYƒe** ÌN»kZ å;gï¼ ~³%¬gzZÔ ÇñYƒ{ë

ä ],LZ ß',X ì § Zz » 1917 X ì X {Š ñ » ¦w V q -Z Å kZ $ eg| !* Æ cæιG „t X ì g Ð x ** 6,gîx ¬t X c* ¯ Ññg Ãq -Z »„Ŧ

Hc* Š ŠÃLZu ZzÁÐ ð äq -Z »¦~„kZ X ¶~ hÆ V1 ²6,gî ãZz

, Ô . _ÆkZX å Š HHm{aÆV1²z{Š c* iÐ ð äzŠ » kZgz Z å Zg7 » zk

ä™wJÃkZ ä ]Š ª›Å‰ Üz kZ1X å5ÃV1 ²‘ ´ Zg7 » kYZ š M gz Zà

™wJÃkZ ñƒ D ™g (Zi§ » ~I |ä Ý ¬ [²q -Z X c* Š ™g ï Z Ð

:Š H%™ÈÄt ¿{ zX Š Hc* Îx Z²Z » ~g Z¼ÐŠ ¢[²6,kZ ½] !* Åh e Ø ]æ xf Ö^Ê Øn×Ö] Ù^_j ] ^ÛãÚæ

Üã Æ oßÞ oÚçÎ Ü×Ãn

$kª „X{ Zp]ZggzZXì c* Š7 ðŠÃkZ ä~ Ïá yYx ¸~÷d

Xì Sg™ Wwq¾ðñYƒD

ðZ’ZgzZ C™g(Zi§ » ~I |¤ /Z ]Š ª[² c* ]Š ª›Å‰ Üz kZ

` W ÂîŠ Î~x »Æ¹F, zyÒÃ~g ‚KZ {z™á ÃkZ å ;gïÃkZ¼ ~³% : ZI|)1X Cƒ4{Š c* i ˜g$ +Њ·ÆV;zªqÅV⠛[²Æ¦ 208


X c* W:¼ ZÎƄn~zÆV/ Zƒt³»ä™g(Zi Z0 +Z

VâzŠ ]Šª ãÎ 0* gzZ ]Š ª ~òXì c* W7Ì~ògzZ V§nç¸Ç

Æ kZŠpX{Š ñ»ò

+F, +~nçkZ $ DC ]uZzX ðƒgD » ‹Z**

X~³Æli‚c* ÕÆgzZË : c* W7~³ÆVEZŠ ** Å+Z +‡

sÜÆkZ ~ VŒ Xì D¹ „zÅVEZŠ ** Å+Z +‡›~nçkZ &‡** ZzŠ6, gîûÿLE ]Š ªÅyÎ 0* ÂZƒ„oZ # ~ 1947 X ÇVz™™f »Uq -Z

tzg: ZI |]Š ª Å yÎ 0* /Z XŠ !* ¤ Wg©gzZ| £ **—ˆ0g Zh +úŠ Å V2c* g  å: „ ÑZzYÐ }uÃyÎ 0* k: ¦æ Ŋ !* Wg©gzZ| £ **ñƒ D™g (Z

1X @* Yƒ~ hÆyÎ 0* B‚Æã‚We $.ê » kZ X á C: ™Lnç »ò

X c* W: ~zÆ yZ Ìq -Z ðÃÐ ~ VâzŠ Zƒt³» hzŠ†§zŠ Å+Z +‡ ãÎ 0* X ÇVz™ÜáZjzŠÆyÎ 0* Šp~ekZ~VŒ

îìZ6,ÆyÎ 0* ~ 1955X56 {zXì »Z·~OŠa !Zjª~ŸkZ

y Î 0* X¸ q -ÑÐ w Åî~ # Ö ÓÅ V { Z‰ Ü 1 { z ¬ Ð kZ X ¸

y Î 0*s W ½\Z x **» T ì ’[  ~ m,ôZ ?q -Z Å y Z 6,] Ñq Æ

X ì (Emergence of Pakistan)

B‚ÆyÎ 0* ä [Zâ›Æ| £ **ˆÆ„

˜ {z~ [ kZ

g KZ ** â 7Ãt ÒZ kZ äc* +ZX ¶e & $ÒZ ÅVƒzy~| £ ** Z # 1™t ÒZ »„c*

X ðƒ)q -Z~ ‹ŠˆÆkZX 1™ï6,| £ **„c* g=g fƽ Z :7 gzZ s§ÅyÎ 0* gzZX¸q -Ñbg ZŠugzZz1wÑC ÙZ Ðs§Åy*y~)kZ

X ŕÑäZ·~OŠagzZV{Z‰ Ü1{Š Zi[ZâÐ

|{Š c* iÐ z1{z1¸ÔŠ JÆyÎ 0* p¤ /Zbg ZŠu 209

˜'


Š ñVâzŠ~gzZb~TÔ~Wq -Z yxgŠÆWZk , izÆV”VâzŠX¸I

V,ZX Hx¯-6,tzgŠ „Æc* +Z~nçÆ| £ **gzZòä V{Z‰ & Ü1Ô¸ V;z VYXìz » c* +Z {zŠ z!* & ÆtÒZÐ yÎ 0* ÆVZxÆ| £ ** ¹ä kZ sÜÔì Y0z » c* +Z™VYB‚Æe & $ÒZ›KZò Âì zy e $ÒZ Å

/ZX ñŠ™\Š6,]Z½»Æt ÒZ ozæq ¤ -ZB‚Æc* +Z ä VZxzyÆV;z a &

7i Z ðÃg0 +Z LZ G \Š äVZx›ÆV;z6,Tm, z*Š ÅtÒZÆ| £ ** | £ **¤ /ZX G \Š äVZxzyÆò6,T7i Z ðÃÌ» m, z*Š kZ ÂB bg

gzZòc* +ZX ’ e ** & ƒÌaÆòwßZ ¸ Âì B bgÌZ éZpÅxZúÆV;z~

X Y™7òúŠ »VâzŠ| £ **

V,ZÔ} 7, OgzZnÄg:1‡6, \WLZb½]!* täV{Z‰ Ü1Z #

-Z ÌZëgzZ Ôz™]!* q ÅògzZŠ !* Wg©ÔƒD™VYÐò:i Zñ»| £ **? ¹ä

X M hVJ -Y

Æ è%ÅyZà º´Æ e $ÒZ › åt ÌÈ gzZ6,µñkZtûb

åkˆZ »yZX=g f »‰ ܤ : ǃ=g f » ~gz$aÆc* +Z ´g~ïLZs Ü &

ÂÔB‚ÆyÎ 0* ògzZƒB‚Æc* +ZŠ !* & Wg© N YƒèZg6,kZ¤ /Z yÎ 0* gzZ c* +Z & %NX »Š !* :ǃ{Z +û„VâzŠ6, gîuœ~kZXì YYHi6, gîðZæF Wg©gzZò Sardar Patel, although a bitter enemy of Pakistan, was a greater realist than Nehru. In one of the discussions between the two Prime Ministers, at which Patel and I were also present, Liaquat Ali Khan dwelt at length on the inconsistency of the Indian stand with regard to Junagadh and Kashmir. If Junagadh, despite its Muslim ruler's accession to Pakistan belonged to India because of its Hindu majority, how could Kashmir, with its Muslim majority, be a part of India simply by virtue of its Hindu ruler having signed a

210


conditional instrument of accession to India? If the instrument of accession signed by the Muslim ruler of Junagarh was of no validity, the instrument of accession signed by Hindu ruler of Kashmir was also invalid. If the will of the people was to prevail in Junagadh, it must prevail in Kashmir as well. India could not claim both Junagadh and Kashmir. When Liaqut Ali Khan made these incontrovertible points, Patel could not contain himself and burst out: “Why do you compare Junagadh with Kashmir? Talk of Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement.” Patel’s view at this time and even later was that India’s effort to retain Muslim majority areas against the will of the people was a source not of strength but of weakness to India. He felt that if India and Pakistan agreed to let Kashmir go to Pakistan and Hyderabad to India, the problems of Kashmir and of Hyderabad could be solved peacefully and to the mutual advantage of India and Pakistan. Chaudhry Muhammad Ali, Emergence of Pakistan, pp. 299-300

X »ò ì ]oh +Š F, އ** . »]!* kZt Âì „gŠ yÒt »g7 ãÎ 0* /Z ¤

Šp X {Š™Za»Vzg7ã*y :Ôì {Š™Za »Vzg7ãÎ 0*

V{]§•Øg ZŠug7szcq -ZÆyÎ 0*ì {zwV~uzŠ~ŸkZ Y ],460Ð x ** Æó xó ¸îG 00kI±Ë ÷ ÷~zŠg ZÐgƒÑ[Ât ÅyZXì Q~[ÂÅ

:ìtx ** ~ m, ôZ »[ÂkZXì ’6,

The Nation that Lost its Soul.

:ì @* YHÜk½Zq -Z »[ÂkZVŒ

3, gÍԉ Ü1~T3, eq -ZX c* WgƒÑR. $ƒ â Z # yZgzŠÆú6,ò~ˆ ÷ ÷

bX c* àx »bä R. $ƒ â eg ѸŠ ñk , izg eÆ [ºgzZ ~Šñ 211


öô» ñYÅ~È0* ÅwßZ kZ åx »kZ å,g !¤q -ZÅy*y

0* ð ~}g !* Æ wÆ V2c* g Îâ Æ >›gzZ „c* g t {z X å c* B‚Æy*yc* yÎ 0* 6,¯Å\5B‚ÆVzuugzZe $ÒZ ÅVz°!* LZ

hgc_ » ÁŠ Š !* Wg©gzZ á áòyÎ 0* c* Bä bX Ï,™tÒZ

~g« c* FiB‚Æ yÎ 0* ˆ » TgzZ ¶e $ÒZ Å ~Š !* Wzy 6,V˜ X}Š ~ kƒ ; ¯gÍR. $ƒ â ˆÆ ¶Š x t X å: Ìw£Z ðÃÐ )g f XŠ H`ä™xZg W

~Š m, ?¹Z ™ Y k0* Æ Z‰ Ü1 ä ~ X åVZôå» c6, Wò~

ÃògzZ% ïC Ù!* ÃkZЊæ ÅV™DëXì _ƒ4ZŠ~ò ` ¯Åy*y

-VŒ XРà 7[x»~ ä5B‚ LZ Ì` ¯Å‰ Üz kZ ~g ø J

** Z’ÿ7Åb…Z®X Ïnƒ: " $U* gNJæh +á~w”Æ! x»kZ Vƒ Š HƒÉ0* ~ Hr # ™g ZŠu ÷ ÷ é<X²™& ×+ $Y ~÷ä {Š Zi[ZâX ’ e 7 [º VzŠ hgÃÁŠŠ !* Wg©„c* gá$ +ÆV÷gzZ Vzh N Æò~

X óì ó „c* g ~(, ÌÐ

Ú ZÐBZ'±WZk , iz Zg ø Š HƒÍ Â~™NŠÃ¿Šg kZÆV {Z‰ Ü1

$;f ÅkZX å¸" V¢Z ÂtXì ;g}Š ßF, 6, òÃÁŠŠ !* Wg©{z g £t»-

X å ;g ïò Z # å[Zuq -Z w”»Š !* Wg©X ¶þ]!* à Zz g ~ ¼ AÅ

~6, gîÆ` îZçOX¸ 7 Zz ¬{zÐ ÌZB‚ÆyÎ 0* Åò

(231X32 ™)X c* Š}Š ±ZÐãZôÅc6, Wòä

»ò ì ]o» ]!* kZtÂñY1y⠄gŠ¤ /ZÃyÒ {gÃèÆg7 ãÎ 0*

tsÜ~VŒX 7»gzZ ËÔì ZƒH Za »]Š ª›Šp6, gq -gzZ6, gîåX 212


tKZ {z 7eaÆx ¸c* ¿ËÔ._Æy⠇î*ÐOh!Æ]¡ ÇVz™†ŸZ

DgzZ Ôì @* 7,** ™ ZŠ ZŠpwq¾ÃòŠ W7ÅtKZXn™wßzÐ}uzŠ 7Å

X 7Y ]Z ðÃ~kZ»yÎ 0* 6, gî

E & I| õ/G4E

x ªÆyä{Š Zi WŠpg äV³¼~<%Z~ß~y WÆY 1986 s6, Z J '. y*yg ¶Z ~ m, ôZƋŠ ä~~: â i ÏZ ÐX c* Š™y´Z » y*q -Z ~ ø N*

:s Z‹Z »|—åtyZÄ»THù á

Acceptance of Reality.

V-ògzZ Vçº ä~ X å~ }g !* Æ VâzŠògzZ [º y*t Z÷ -W͑gzZ [º { åCG -W͑ å ¹t ñƒ D™¥#ÃVâzŠ 7[x» L¹’Åò{ åCG D! h ÂÂu CZ v߼РÒÃÅnkZX ö-š ëÆäZ”Ð y" Å|{zX ‰ƒ

{z å c* Š {gtt ÃVÍßÆ(VâzŠ ä ~ X M h 7w$ +Ãwq ]gß{z1 M h

Ï0 + iKZ~i Z0 +Zµ™yâ à (status quo) {Š ñ]gßgzZ Bx »Ð ~I| X ,™yÅ

X ~Š™ »q -’: ZŠ{KZ6,XkZ ä V,ZgzZX ‰™Ãn焢vßõ

t »Ïg Ã6,yZ Z #‰ Üz kZ1Ð,™g(Z3 Zg ¸g »y W6, gîDÌvßÆò g} î! !Zyi Zˆ=

VZŠ ** ++ ** ZŠpVW

:ǃ[WtŠ ™Ä

ä™ (justify) " $U* ,YÄnKZ k0* ^ ÆVÍßõ ìt „¸: L »tÛ kZ

Š ñ]c* Ãg Z0 +á ,Z k0* Æ{z¤ / }uzŠ Z # X å:Š ñtÃg Z0 +áðÃnÆ Xn}ŠyZÄ]gzp 6]Š ÞòsZÿÆɊp{z=g fÆX

zŠÆòXì § Zz » 1992 ~g† 27 X ì ™f . އV Œ/Šq -Z »ŸkZ 213


7M‚ Ÿ !* Æ^§Ë Špvßt X Å] ‡5Ðígz Z ñ W‹Š y ›C c* ½ Eš! -’§Åò{ z1¸ öW - } g7 Ìñƒ Dƒ:§i{ zX ¸ ò q b§~g7 Æ q X ¸§~„~

„gŠÐg ±Z ÌËòè -’Š .x ** q ÅVÍß\W ¹ä ~ yZgzŠÆW -W͑:gzZ Xì ÑZz äƒ ì‡x ÂòsZÐ kZ:gzZì Š ˜ : {zX 7 $sðÃÅÏåCG e Åe $×Åq -’{Š ñKZ6, gîl 6,ä V,ZX 7¼gzZ ZÎÆ~Š !* ', ³»kZXì

LZ6, ì}÷äV,ZQX áZzä™Ýq! x»xq -Z „¢ë HòúŠgzZ :‘~~], Z e ~÷p ÖZsfø D B‚Æ\Š -W͑Ðy*y ÷ ÷ X ó óǃòòsZò{zvZY ¶ KZÔ Ç¶ò ˆÆÏåCG

\WX 7¼gzZ ZÎÆ.lpŠ ã C" ]!* t ÅVÍß\W ¹ä ~ˆÆkZ

KZ ä~QX¸|" {Š c* iÄ} i Z0 +ZÆ\W ÇñYƒx¥¢¹ÃVÍß

:‘p ÖZtt ‚ÆyZ~~], Ze -W͑Ðy*yò¤ /Z nÁ!* -Z {zǶò ãÎ 0* q c* òŠ Zi W ˆÆkZƒ{ åCG

É Xì 7~ò ãÎ 0* c* ò ã*y(choice) õZa nÆV-òX ǃòŠ !* ', Xì ~òŠ !* ', c* òã*y

§ZzkZ H" $U* t6, gî~yWä/Š!‚kŠ kZX ìgƒ}g7w‚kŠ[Z6,

¼ ä ~Ô@', ÆkZX¸:¼gzZ ZÎÆ.lpèÛ p ÖZÆ@W~ò{gÃè ì

$U* tä]uZzXì [0|gïZ. އ** -Z `W{z¹Ð=ÂÅvZ q {Š ñ ì H"

Ðg±ZC Ù{Z +ûòX ~“ Wò ãÎ 0* :gzZì ~“ WòŠ Zi W: {Z +ûò~]Ñq

Xá™g(Zi§»yðZ6, ™hgÌ0* Å ƒ Z”gzZñY0z»y*y{z ìt

Ã\ WLZ { z Ô

ìg ` q -’ÅŠ ˜ Ô ._Æ w ì LZ vß ~ò 214


°»xsZ X FI |¬ Ð “ W I xsZ {z ì t 91X

ë I xsZ

: gzZ » xsZ : Ô Y0 7°ÌðÃ6,}i Å .lpXì @* ƒ Z96,}i Å | i Z ZЃ Z”Ï(

X »xsZ)

w °Ÿ Z ÅVzq ì { z y ¨ KZqøZŠ ì ˆÅt p°ÅòŠ WqøZŠ A wise man is he who knows the relative value of things.

: äYÃ

¿ÌðÃ~Vƒ ÉgÆòh +á Ç} 7,ItÂñY¬Š~Ýzg Å!kkZ

V,Z1** YÃx ZŠZ LZ ä V,ZçOXn Y ¹qøZŠ Ô ._Æ!kkZÃT7 X ** Y7óÆx ZŠZ LZ ä

yÑ ì Š Hc* C ~ y WŒ Û X É~ Ýzg Å e $Wq -Z Å y WŒ Û Ãn ç kZ

LZ ä kZ Â Hc_ » ® ) ¤Z Ð kZ gzZ 5â CZ x ** Æ ò! Z # ä x?Zm

Å)ËVY ëQì ‰ ܤ Y¯k0* }g ø ¹ä V-g !* gŠ X H{gtÐ V-g !* gŠ :ì ZƒyÒb§kZ~yWŒ Û {zc* Š äò! [Z »kZX ,™wJ® ) ¤Z

[ZyÃkZ {z Dƒ4ZŠ~ÂËZ # vß{ á Š !* ¹äò!

(34 ›Z )XÐ,™vßt¸gzZX ?fÃVß Zz]³ÆkZgzZ

{ zX ì Cƒx¥|ë Z e $.q -ZÐ kZ Ôì Š HHÜ § Zzt ~ y WŒ Û

ƒ À _t¤ /Z³X ǃ H³»kZ ’ e OÎt ñƒ D ™ ƒ Z”Ð V Zxg !¤ t

~ ]gßyZå³» ƒ Z”Ð V Zxg !¤ ì @* C/ŠX ƒ Z” : Çñ Y HnZ²Z @* 7,** ™ o‚ »ªf ÃVÍßá Zz ] ³gzZ

Cƒ { nV c* Š !* W~³Æ kZ X ì À _

ԙ ðÃ{ z { Zpgz Z ԃ ÌðÃV Zx{ ZpÔì @* ƒC Ùªå³Á{ nt » ƒ Z”Ï(X ì

Xƒ: VYy ¨ KZ

215


kZ vß¼ ¤ /Z X ñY XÐ kZ ì . އkZ ~ wqC ك Z”Ð VZxg !¤

yYaÆyZˆÆkZ ÂN YZ”„ZgÓ Z', ÐVZxg !¤{zgzZ ,™: Zz6, Åà gŠ {zì „g W7¹Z „n

’ e 'Y ¹Z Xì ÝqÑ ** ™e $D Å „nÅwâ z ÑOh! t wq¾ÃyZ ,™g(Z Œ0* Å ƒ Z” ÷ s ÜÆg ZMZ vß Xì 7Å ƒ Z”ÝZ

{z¤ / gzZ Ë7ÅkZgzZ}™{z¤ /q -Z ðÃt 7et ~*Š kZX Ï} 7,´Š7 X ñYÅ ZŠ ZÐs§Å

yZÄ»X ß Ÿ }p,Z ÒZÐs§ÅVzg7ãÎ 0* gzZVzg7~ò

yZX {)z Ô (Wounded Valley) ~Š Zz Âi c* (Wounded Kashmir) òÂiì @ * ƒ ÅnkZ Xì „g ™Õ6,VÍßÆò b§¾ ` ¯Å c* +Z ì @* & Y c* C ~ }p

µÌðà »yZ n1X

ˆÅ ùá™\Y ~Š Z®ÅVzgZD Ù~ *Š ~g‚›g7g

X ˆ{g™0g åzm{Z +Ã"›g7gx ÓÅnkZX 7{Z +Ã

LZŠpñOÆä™ÐgzZ ËÃV-òe $DÅ ~ W, Z" kZ Å ` îZzŠ c* Û

ò!Xì $Z(,¹~§Zz{gÃèÆò!nÆV-òyZX ’ e ** ™Ð \W

ä V-ò@', ÆkZX ñW: „ " $âÅ0zÕÆV ¯ Åg(Z Œ0* : ¦t ä G X N ¯: ¶ K»Š åOhI$ LZ¹ZgzZ ,7,^I6,yZ {z ~Š ]úŠÃV ¯ ƼZŠ" KZ ]q -Z¸X »nZ²ZÐâäò!gzZÔHg (Zi§» ó gó â =âW ÷ ÷äV-ò

Xì Ü» ã¹~g7Åò~

~nçkZ {z ìt i ¸W »iÆkZ g ezŠÐXT ` WvßÆò

ÅÏ0 + i KZ™á $ЧZzÆò!ñƒ ñC~ yWŒ Û gzZ ,™s Z ‹Z »tKZ X 7iðÃgzZ»XkZZÎÆkZX ,™~È/µâçLai Z Åy 216


Ÿ»»Õ

ÜÓ³ ˳Þ] o³³×³Â ]æ ³ i :c* âÛ äÅzmvZ-vZwÎg ì c* W~g $u

:g (Zi§ÑZzŠŸ? ìtÈ»kZX ( [Š ÑZ[ÂԊ ƒ ZŠ !Zò) ÜÓn×Â

› kZC ÙwVÅkZ ~: â i {Š ñXÐ N Yƒh +”{Š c* igzZ ]Ñq}g v:gz X z™

~¹ZX Š HHg (Zi§: ZŠ{nÆw”ÆÑLZ V˜ì CY ð0* ~o

Xì Ìòq -ZÐ

ðûT Zƒ{Š c* i ÚZ yv%Z Zƒ7¼ Â{Z +ûkZÔ Š Hc* `׊Ÿ ~ò

uh òŠ WÄÑq -Z ã½ÔŠ Hƒ ë',ëgŠ x  (Ô ˆƒ { nu —YY c* Î 7{ i Z0 +Z X ‰ƒg66,ägZ ¦ /Ï0 + i™ƒg D » ~gzm ãK

{z vß {Š c* iÐ kZ X ‰ƒ

¹ZX ˆ{g™ƒ { ne $ò{zˆð`q -’6,x ** Æe $òTX I^I]c* Zzg ¹ÜZ

-ZÐ~ ÆC Ù!* ™hgÃòvßCc* ½dZgzZ¢ A & !* 9Æò ìtyvxq X‰

~V¸´

Vx¤ / u Cg ˆªz$ +ÅkZX ¶B bgZ +Z ¯Ð¹g0 +Z LZ ~7& +Z†g IÅò

Xì ˆƒ » ã½~7& +Z†g IÅV;z ì wqt [Z1X ‰Sg ~g Y½w‚VŒ Ö6,uv™áßë åwqt »òªz$ +Å ~7& +Z †g IkZ ¹ä ~òq -Z

ðÃÌ»  L }gø ì wqt ` W1å ‚ b§Å}ŠÎËq -Z Ì{z ¸ D Y

%Z 57ÂÃx Zú~ò{Z +Ãðûq -’kZ à ZzäYðVZ6, x ** Æx Zú~òX 7g Zh +y X à{Z +ÃÐkZgz¢ÃVzg7Š .x ** Æò

z™: §6, qkZvß ? — ìtq -ZÐ~yZì ~Š½ ÃݸäyWŒ Û

(23 h + Z)X Š Hc* ÅÐ?

kZ Xì HgH~ *Š kZ ävZ ì CC Ãy⠇kZÆ]¡ÝZgŠ e $Wt 217


ŠÛ ÌðÃXì @* W7/Š»äÅ6, gîòiÑB‚Æ{z¤ / ÙgzZ y¨ C KZC ÙÔ ._Æy⠇

kZ ÆTì Y bq -Z »ðÕkZ ÅvZtX 7IÐy⠇kZÆ]¡x ¸c* ¯ à *Š kZ ä ÆËÜ$ +Ãy⠇ÆvZgzZì y⠇»vZt t~V/}uzŠXì c* (opportunities) µZñ~*Š kZ

X 7ea

ìty⠇òiÑZuzŠ »]¡B‚ÆÏZ1

ZƒÎB‚ÆkZ µñZuzŠ „Z äS¯Âì @* ƒ»µñq -Z ÌZ # ~*Š kZX Vƒ: »L (N wEZõñ6 gzZ ñ Õä£E õññƒ ñÅòŠ W ìt ~q=n kZXì @* W` Xce** ™ÃV-ò` W¸X}™

Æ Äc* ì { z g7 ÇXì @* ` ~g7 KZ 6,x ** Æ Vñzøg7 à ¡Z

»w6 Ãx ¸KZƙ„Š y¶ KÅ µZññOÆú Zñ X ñ`q -’KZ6,wßZ s »ZgzZðZ

—M h ±76,gî ~$ +Z \ Wk B1

X ñ3Š3 Zg

h {g 6,gî ~$ M +Z \ WB‚Æ ðZ

6,gîÚÃk B ³" KZ { zX 7D»|]g @* {Šñi WkZh +áÃVzg7Æò

X ì _ VJ -uÅ ~g !* / ¿Šp[ Z k B ³"t J -V Œ ñƒÇg ~g Y ¨ £Æy Z ~ k B @ ¬ ~uzŠ ä y 0* Yi§ » ~g !* /¿Šp 7x¥ÃVÍßy Z

Š !* ðÃL~ *Š X ; g x » ** 6,gîå{ z1Hw EZ6,: e } (,{Š c* ik Hg ZD Ù~ Ì{ á ~$ +ZÃk B ³" kZ b§¾x Zúgz$ÆòQX eÄg: ~g Y6,gî~$ +ZÃk BË

gzZ N Y ë§Æò t { z ì ÑZz 䃼 g »y WX

h Äg ~g Y 6,gî M

g (Zi§ » ~qøZŠ vßÆò ǃt 91X , Š™ »Ãk B KZ 6,gî: Zg6 X , Š™Ø{ »k B Á{ nkZ ÆêLZŠpñƒ D ™ 218


T{Š c* iЃ~ò ¹ä~X ðƒ]!* Ðy›Cc* ½q -ZÆò

X ðZ ‚yÃ1Ô T eðZ Ìë ¹äV,ZXì (peace) ðZ {zì ]gz¢Åq

V>ªsÜÂ{zƒ: ïás »ZB‚Æ ðZ TÔA s »ZB‚Æ Tì {z ðZ

XaÆVñ¤ :ÔìÆaÆ

X 2 Ég›Æ*Š x Ó~ Tì .ߙ{Š c* iÐ ƒt ¹ä ~

Xì p°9Ç!* t gzZ Xì CY ÅÐ (absence of war) k B x°p°ÅðZ

ÆÒÃÅw”Æs »Z ì @* ƒn kZ sÜðZX @* ƒ7nÆs »Z LðZ

X Ì._ÆxsZ¸gzZì Ì._Æ=¸XnƒÝq c¤ / g »n

s »ZÔå5ðZsÜÃ\W~kZ ÂH{@çðZ »iuZ # ä~ V xsZ9

¿~ ]Ñq yZ ä \W Âñƒ Za ]Ñq w5=g fÆ ðZ Z # %Z X å 5 7

ˆÆðZå s »Z Ô @* ƒ7Y b »ðZ Ls »ZX 1™Ýq Ìs »ZÈƙ

XÐðZŠp6, gî„Zg { Z',:Ôì MÐä™wEZõZñ{”Ýq

]!* -Z6, q gîV7gzZå{zÂñYÅ]!* ÐVƒ ÉgÆq -’: ZŠ{Åò Ýzg ÅVzm, ?Å { xZ ¸Z

T et sÜë t {z X

D WÃñƒ D ZC يÃ

c* ã⠇X ñYc* Z™ (referendom) ~ò tvŠp Ö!* X ñYHê»nç}g ø~ ~ñhÆ{ x Z ¸Z Z #Š Hƒx¥Ã *Š ~g‚‰ ÜzkZ ** ƒyiz" »]!* kZ6, gîx

WxsZ yxgŠÆ{gzŠ q -Z LZ ä yÁ °Ãw¾ ~}g!* Æò Hy´Zt ~Š !* Xì [ƒ(irrelevant) 0 )[Z×Czig »{ x Z ¸Z

Љ ܤ KZ Šp h CZ t { z X Ç V¼] !* à ßZ q -Z ~ ÃsÐ kZ ë @*

ìt |X H7Ýq hCZ ä ËL6,gziƉ ܤÅ}uzŠX ì @* Y HÝq

Ë, Z~§ ZzÝ ¬Xì Y0* (~ r ⠊Æy ¨ KZ ûlpËsÜtûn{gÃè 219


Ð wÅx ¸ûlpx ** CZ~õg @* { z ì ** ™êt ÃV- ò[ ZX 7Š z»tà X Ð wÅx ¸kÙ|c* T e ** Z

7q -’òsZ

ì$è»nJq -ZtX ëŠ ˜òsZÃk B {Š ñKZy›§Æò &‡** ¢kZÆyZ ä Ùñ{ûÿLE ÅYf}g ø ~nçkZX 2]Z|t~T

+' ×~ Š ˜¦ / ÙÃáZzh C ez~kZX 7Š ˜6, gîDk B {Š ñÅòXì H†ŸZh

ðZ ±ÅògzZ

…ÑÌÅvZ

°Š ˜ b§ÏZ

X Yï7x ÅZ»

…ÑÅi ú b§T

-Z n Ɗ ˜ X ’ e ** q ƒ÷Z {°‡!* -Z n Ɗ ˜—CF, q Z 7~g7 6,VîÑy Z

z oŠ ˜ Xce ム~g » ~gz¢¬nƊ ˜ X ’ e ** ƒœ / %g ‘´›g (Z !* ðZ ±Åò ì§Zzq -ZtgzZX {)zÔì @* ƒ nÆvZ G î*ЮY ´ZÉ @* ƒ7aÆwâ

c* ì YY ¹g Zz ÞgÍ Â c* ÃðZ ±{Š ñÅòX CF,Z 7~g7 6,oÑÌËÐ ~ yZ

òsZ)n kZg ZzÞgÍX 7mðÃÐ xsZ »V lÅn„V âzŠ y ZgzZXg ZzËZ6, ì òsZ)n kZg Zz ËZ6,gzZX x » »x Zú :ì x » » ÁqŠ ˜~ xsZ ì

în Æ k B òsZ gzZ H7y ´Z » kZ ä kZ ì „g ` Ãg Zz ËZ6,kZ # ÖÓ Xì oÑòi Ñy ´Z

ì„g}Šx tÃV-òk B x» ** {Š ñÅò ÂñY3gt ‚Ã|kZ G '+ ̄nÅ *Š n}g é£ ~ðZ±kZ n kZXzŠ™ÈÃðZ±KZ ?%Æí@* Ŝq -Z Å]yWgzZXƒìg±%Æ~g» ~gz¢? n kZ „nÅ *ŠX ̄nÅ]yWgzZì

X 7„Š ˜._ÆwßZòsZ ƒìg±ðZ±+Zq -ZÐx** Ɗ˜? nkZ„n

ðÃ+Z Xì q -’ò ¸q -Zu@* u {z Ô7q -’òsZ ðÃq -’Å ~Š Zi WÏ( 220


-’ðÃ+Z ¤ q /Z p7`wðÃC ل ~ kZ ÂñY ð` 6,x ** Æ è¸¤ /Z q -’ X ÏñY0q -’ßq -Z{z6, gîDÂñYð`6, x ** Ɗ ˜òsZ

7q -’ðÃ6,x ** Æ ~Š Zi WÏ( c* ~Š Zi W±ä 9ÌËÐ ~ Vz9

íz! ~Š Zi Wg7Ï(~X¸Š ñ]Ñq„zÐ~: â iÆVz9ÒZèÑqX ð` ^yZ0 +{ ±)gzZ uæq -Z ~: â iÆ x?ZmŠ- }X

D™ c* `q -’Å

]|X ðV Z 7~ o q -’Ï( Ån{gÃè ä Š- ]|1X åV Zx6,zZÆ : Ô ¶ð` ä Vzg7 ò ¸Æ o {z1_Z ~ o q -’Å b§kZˆ Æ Š-

X äV¹‚ÆyZ c* Š-]|

¯òsZÃ4z] .KZ¤ /Zy›Æò ¬Ðƒ ì xiÑ6, yZ  T e**

ò ¸q -ZuZuäV,Z N Wi !* ÐlzgkZ {zX ,™ »Ã]gß{Š ñÅ4z] .KZ {z

X$ Ëï7]¾ÅvZLÃq -’ÅnkZX c* Š Îf»xsZ6, zZÆkZgzZ ð`q -’

ìg :yxgŠÆVI 0* zŠ Âë ÝZ

ïŠ ð‹ ñƒ ët ÒZ y›Æò

ë {zñƒD™†ŸZ6, kZQX§s§~uzŠgzZ` ¯+& +Zs§q -ZX

}',ðZ ±Åò[Z1¸Š ñvßiZ~ kZ ÂZƒ qzъ ˜ ~òt Z # ¬ ìt Xì ˆ W~B;ÆVÍß

Xì @* ƒ¸(C ÙgzZå x Z »g ZzÞgÍ ìt|Xì$è»nJq -Zt

X D Yƒïávß}',~ kZÈ1 D™ qzÑvßiZC ل ¬ gZz ÞgÍ I .Ô]» ~Š Zi Wmz c* Tì @* Y ï (shelter) çH Š ˜ òsZ ¹Z™ƒïá~ kZ n kZ

X ÃÄg ~g Y6, gîklÃg â ^ßKZ {zt‚k , iÆ

ce ** ™s Z ‹Zt ¹ZX 7ÑZz ä Wx » ðÃnÆV- òg± »n{gÃè

» tKZ ~ ] Ñq Æ b§kZ X ¶tq -Z Ð „ yŠ wz Z ** ™ q zÑg Zz ÞgÍ 221


X ** ZIg ZŠ)fÃ}uzŠ : Ôì @* ƒxŠª** ™s Z ‹Z „(Åe

|]g@* t X » ä™wEZ à (second chance) µñ}uzŠì x ** Ï0 + i

nÆc* +Z }X ~}g !* & ÆV”}uzŠ Aì „gŠ „ ÚZ Ì~}g !* Æò

t 1X}½Z6,uÆ*Š ~ ]gßÅy*y q -Z {zˆÆ~Š Zi W åt µñª

õññƒA }uzŠ äVzg7ÆVŒˆÆkZX eƒ:glnÆkZ µñª ;g½Z ~ ]gßÅo Cc* ¹F, gzZg !¤q -ZB‚Æ ~!e $. c* +Z [ZgzZ HwEZ &

X c* W7B‚ÆyÎ 0* nç¸Xì gzZ yÎ 0* !f åt[Zpª»Vzg7ãÎ 0*

µñªt ~ 1972 1X N ¯ o Z(,q -Z {z~]gßÅ·ùÆVâzŠ ÔyÎ 0* ¹æ

[Z gzZ X HwEZ à µñ{”Ýq }uzŠ ä V,Z ˆ Æ kZ X Š Hƒ »n Æ yZ

*Š ~ ]gßË: Ënç¸Xì [ ™g (Z wÅo ë Z q -ZÆ*Š›yÎ 0*

}uzŠ1Xì c* Åõñ¬ ~ ]gßË: Ëä oC ÙX c* W7B‚Æ oC ÙÆ

Xì à™ÝqÏ0 + i5{g !* zŠ äkZƙwEZõñ

Ï(q -Z~}g !* Æò¬Ð 1947 ä Vzg7ÆòXì »ònç¸

ÐyZµñªtˆÆ[zZÆ1947 1X åµñªnÆyZ c* ÍtX 嬊[Zp Hc* Å Ô,™wEZõñ}uzŠ {z ìti§egzZ 9nÆVÍßÆò[ZX Š

X ,™y5ÅòñƒD™wEZõñ}uzŠ {z

1X å: e** tC ل X¸ T e 9 Š~ ]gßÅòŠ Zi Wq -ZÃòg7 ~ò

R', ì c* Š ¯ e** ÃkZ [ Z ä kZì ðƒ ~pÁê ~ ] ÑqˆÆ1947

eq Ðg ±ZÆ] Ñq[ZX ¶ o xðÃÐ x ** ÆòŠ Zi W~uÆy ~òX ¶zq -Z » c* +Z { z._Æ370iŠ Åyg2Š t{ zgzZì q & -Z sÜ{ zì 222


e{ z ñƒ D™s Z ‹Z » 뛹Z [ Z X¸ ìg ` „ ( Å e** -[ Z g7 J Xì w”. އaÆyZ‰ Üz', ’ e** `„ (

Hƒ „ˆÆ~Š Zi W±Ð aÆZ} Š .= { i Z0 +Z »|kZ~}g !* Æò

~·ùkZ yÒ Zg7 t X å Ö ~ 1968 ì {z „¸ yÒ ~k , ’ª Z÷6,kZ ë @* Xå XìŠ ñ6, x £}uzŠ

{zX Z ~ wq™>Ãèâ {z ìt {gt„gŠuZzaÆ V-ò

CZg¦gzZ à ì n[Z

~uÆèâ :Ô ,™yÅÏ0 + i KZ~ueÆwq

Xì [0

ÆyÎ 0* t Âá™g(Z Œ0* Å|s Z‹Z¤ /Z yÎ 0* ~}g !* Æò

s Z‹Z~}g !* Æ( yÎ 0* ¹æ.‚) ÷Š@ {z¬Ð kZX σ: q 5ðÃa ¸ Å| ¹!* g±ðÃ~nçkZaÆyÎ 0* ~ªq+ZXì [™g (Z Œ0*

X Lg7

]** kZ @¬ &F6, gî~¡ÃV⠛Æò -ÌZ „¸äV,Z6, J X ÝqzZ7 øÒF

Åo›} (,Ð ƒÆ*Š {z™ïB‚Æc* +Z ìt q & -ZÐ ~¹ZX H7g¨ o›}uzŠ ÌËÉ {Š c* iÐ ÷Š@ gzZ yÎ 0* sÜ: X õG/¼]™Ýq w &(Z q {z ÂB yY6, gî~gÅ{z¤ /ZÃTì zZ7 øÒF -Z »V⠛~òt X {Š c* iÐ

+ i åÐ ~²kˆZgzZ Ô,j—gzZŠ OZ ªÔ M h™ÝqÃÚ~(, ЃÅÏ0 X ** ƒu0* 6, gî

`ŵñªnLZ~³ÆðÉgßÅVzg7yZŠ ** LZy›Æò

{z Ì[Z {zƙwEZõñ}uzŠXì Š ñaÆyZ µñZuzŠ Ì[Z ë @* X 223


X T e{zÃT M h™Ýq¼ƒ

4ZŠ~gzŠÆµñ}uzŠ™ÅµñªC ل {z Z # ì ¬lpÅV-òt

Å (global village) Vƒ Ç @¬ q -Z }i ~g ‚ Š HW[zZ (Z ~ : â i Šp Âñƒ

Xì _0q (relative) °ŸZq -ZŠp~pÅx ÂÏ([ZXì _™g (Z ]gß

ì‡*g @¬ ™ {g ~˜Íq -Z Æ }i {z ì Š Hƒ en Æ y¨ KZ ~ ]Ñq 6 : â i *Š n™ÝqZ +Z ¯}g‚{z Ìñƒ Dƒ: ^ ,Ã6,g ZMZ äÓC ل {zXn™

BZ'ŠzöC ل { z X

X¸D YŒz»# Ö Óz„(sÜ~

´ ˜‰y 0* YgzZ g7 êw VÅ kZ~: â i {Š ñ

V- ò] ** kZ @ ¬ ¸ X

ìg™ÝqZ +Z ¯ÆBZ'@ ¬ ñƒ Dƒ ´ â Æ

~ hLZÃy Z=g fÆ¿: ZqøZŠ { zªÆX A ÅVâzŠ Û

ñƒA b§~g7 ÌaÆ X Ùw EZ

ƒ(ZL »}iXì CYƒq Z4, yxgŠÆVƒz¤ / zŠ c* VñŠWzŠ6, }iË ì @*

ìt ]gßq -Z [ZX k0* Æ{z¤ /}uzŠz†gzZì @* ƒ k0* Æ{z¤ /q -Zz¼

ƒ {n VâzŠ J -VŒ Ô g D±~ :Wn Æ 8 ¢ ÃzÆ }uzŠ q -Z VâzŠ {zÔì ~ïÆ{z¤ /Tz

N YƒèZg6,kZ VâzŠ ìt]gß~uzŠX N Y

X N Yƒsz^~¹F, zyÅzLZ LZ™hgÃðZ±b!* VâzŠgzZìgk0* ÆkZ

(win-win solution)òÌ?Ô ƒÌ~Ô~ b ˜Z O%ZÃi§kZÆiÆq Z 4 ,

Xì@* Y¹

¿. އ+4¸ nÆyÎ 0* gzZ c* +Z6,wZÎÆògzZ V§ Vƒ &~ &

yÌ yÌ ¤ /Z V âzŠ X ìzq -Z q -Z »ògz Z V§~ïÆ V”V âzŠ X ì Ññg à 224


6, yÅ{”Ýq™hg3 Zg »} ×gzZN YƒèZg6, zLZLZ6, wßZÆ×ßÎ

VŒÆVâzŠX ǃ" $U* Æe $.nÆV”VâzŠt6, gîDÂ,Š ÎÒÃg7½KZ

Xì Zƒ»gÐ]æD ÇñYƒqzÑ^{z» ¹F,

&£{zìz »ògzZ V§„c* îSÏE g k0* ÆyÎ 0*ì 9t /Š1Xì Á G

Ýq LZ ìt ÌZÝZXì °ŸZ¡wÅ

c* ¶ÅKg~ *Š kZ ì @* C

X ñYHwEZB‚Æ~qøZŠgzZœÃKg{”

Ôg7 êÔyZz ð@* Ô8 -» 8 -; Ô ÐŠ }X

Š ñÐ ]ÒBVÅ kZ ~ *Š

} (, } (, й{zÐg ±ZÆà ¥pgzZ ¹F, 1Ô Lg¹Ðg ±ZÆKg {)z X ~ªq4ÐV”

C™úÅ,Åy¨ KZ Ë ì ];ÝZgŠt Xì t‘C;q -Z y¨ KZ

C/ŠXì t,~g7 Å kZ ÂñYƒZa ];t¤ /Z g0 +ZÆ y¨ KZ Ë ì @*

~g7 Å kZ ÂñY 0 ];µ];Šˤ /Z @',Æ kZ X Ï ñY 0 , X ÏñYRe~,µ,

kZXì Zƒ ¯ : L » ÒyxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +ZÐ 1947 X »ògzZ V§ &

-ZVâzŠ~]æD ì ;gtkˆZ »VâzŠX ìg Ù ŠÐÃÅpwÃ}uzŠq $Û ?ÔZg ;Ì~ ÷ ÷c* ÍVâzŠ Zƒt³»kˆZ†§zŠ kZXì 3gáh»kZ äãU* þLG „g: ¹!* cw5{z yxgŠÆ V±z7,VâzŠ Xìg ò ~ ];Å ó } ó g; Ì X ¶~gz¢aƹF, ńVâzŠ

];tÅ ó} ó g;Ì?ÔZg;Ì~ ÷ ÷ñƒf ex»Ð~qøZŠoVâzŠ¤ /Z[Z

B™g(ZÃáñgõÆó óòÌ?ԃÌ~ ÷ ÷VâzŠÔñOÆkZgzZNYWC Ù!* Ð

Ç{zˆÆkZXÐN YÁ} iZzgŠ6ƹF,㨠KZ yxgŠÆV”VâzŠ7 -eZ  225


X 嬊äVE!* ÆV”VâzŠ[Zp »TÇñYƒqzÑà CyÎ 0* Ç{zgzZc* +Z &

Ð s§~uzŠÆuu

ìg ò ~ kˆZ kZ o Ïz7,VâzŠ J -[Z

-Z ¹Z Æuu Ð 'ä™kCt VâzŠ ˆ Æ kZ Ôì 7gŠ {ç » o Ԋ q

ìgY~kˆZÆòzøoVâzŠJ -[ZXìŠ ño„zŠq -Z »yZs§~uzŠ

Ã\WLZoVâzŠJ -[ZXÐ'ë~kˆZÆÄc* oVâzŠˆÆkZÔ¸ ƵZññƒA {z Ð,™kCt oVâzŠˆÆkZ Ô¸ BZƒ Z y~ b)

~ygzZ 㨠KZF, ', -ZyxgŠÆV”VâzŠŠ z!* q ƄÏ(gzZ°Z'C ل X yxgŠ

i§Æ×CÎyÌ yÌ äVâzŠ »]!* kZ ǃ֙ƒtgzZX ÏñYƒì‡]uz s§Åi

X 1™g (ZÃ

Y¯gzZ # Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ nÆ yÎ 0* ~ ªq {Š ñ

^ »yÎ 0*t {zì yxgŠÆVpqzŠ X[NZ ÇÉ ì 7yxgŠÆ# ÖÓ

qzÑ{g !* zŠ^ CZ™wïÃ\WLZ {zÐ V;zì Š Hug™ W6,(impasse) ‹È T -VŒXìg Z7,g2$ +~‹ÈÏZ {zc* }™ Š ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J

X ñYƒ

kZXì @* Yug^CªF, »x¸ Z # ì @* Wœ(Z]‡zZ‰~Ï0 + iÅx¸Ë

Üz ~gY~iZ0 +Zw5^»x¸{g!* zŠ @* ñYHê: Zq]P`q -Z ì Cƒ]gz¢‰

»nkZ ìzz ¸Xì @* ƒsÜÆ]!* .ò Zú]‡zZ ÒZê ui** _ »nkZXnƒ

kZVZx~g/X Vƒn pgwÅVZxY¯

D™Š ZÛZ,ZÒZê: Zq]P`

¯kZÔì(J -# Ö Ó™`ÐV-ZgÅxZú{z VYX Yá7ê: Zq]P`»n

Xƒ‚ rg:“_Ð]‚ˆZò Zú ì@* Yƒe** 8ê!zZðÃ(ZnÆkZ6, ¢ 226


w Vq -Z Å kZ ~ õg @* ›X Ç V z™7 B VzŠ Å Îâ kZ ~ V Œ

ä kZ ì @* Y Œ)** g »xt »+ Z b &Xì Å ( Y 1193 ]Ãz) ! -Z + Z b &

X à *Š ›Ð g » Y¯ÅVñ¸° Bù w: ¾ qg!¤t Ã+ Z b &1X c*

i+ ZgâyÎÆ^! -Z + Z b &Ôì x¥ 6Xn™ZŠ Zwzgx tCZ {z Z # + Z b &pX¸Š ñd WÆkZp¤ /ˆ Z Æ]ñÅ+ Zgây ÎXåfZ Y ¯q -Z »

Æ+ Z b &6, gîx ¬ ä ðgñ›X 1™Ýq£»yÎƙï6,# Ö Óä

ƳLZpåñW)C لp ¤ /Zït VYXì c* Šg ZŒ Û^ ,YÃðZzgg » ÅïkZ

c* ¯ eÃ%Z kZ nÆ! -Z + Z b &ä ÏZX ¯ : L » {Z +ÃÏ(xq -Z {zÐg ±Z X HZŠ ZˆÆkZäkZ

n™ZŠ Zg ZŠ™x{zCZaÆDÆV⠛gzZxsZ{z

-Z~ ` ¯Å÷ZÛ q {zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖgeÆ÷ZÛ wV~uzŠ

™ VZ {Z +ÃÐ]ÑqäkZˆÆkZX åw¾ tC ل X 1™ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ

VZx~g/ðà Hx » (Zq -Z ä wue nÆ] Å÷ZÛ 1å¿~g/)q -Z

X åY™7

ðÃƙi Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú{zñW™ƒÉÐVIzzÆx ZúVZx VY _

@* Yƒ ~gz¢aÆ] Åx ¸Ë~ ]Ñq‰ Z # X Yá 7ê: Zq]P` X ñY1ê: Zq]P`q -Zƙi Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú ì _

3g™ï6,{)zÔ], Z4Z }V”FÆiÛZ ä ÷ZÛ Üz kZ Ôì x¥ 6 ‰

âZ nÆ÷ZÛ Œ0* : ZI| )tX åH (provinces) "ßÆ÷ZÛ ÃyZgzZ å

»\g- {z ~ hzŠ CªF, à Zz äƒ ~g YˆÆ k B @¬ ~uzŠ ðƒ " $U* ${Š c* i

c* W~™ÅkZX Hg¨6,XkZ™ƒ µ ZÐ ]!* .ò ¸ä wueX Š _ H0ógó FŠ% ÷ ÷q -Z

t X ñY c* Š™Š Zi W6, gq -ÃVEß » úZÛÅiÛZ ìt iuZz »XkZ 227


Ã÷ZÛ äTìêw=){z¸1X ås ÜuZuÆ]!* .ÆxZúÆ÷ZÛ _ x Z ŠZ

X ~Š}Šwʼn ܤ~(, -Z~hzŠ CªF, q +] h . " ½Ìwq]gß{Š ñÅyÎ 0* yÎ 0* s ÜÆc* +Z6, & wZÎÆòXì ¸ éE 5SG

-Z ÃkZ *ŠXì c* q à yvJÃyÎ 0* ä (undeclared war) k B y ´Z š Å

(investment) ~g »tâu~ yÎ 0* }g ZŠ Z C1â @¬ Xì ÷ [Š6, gîÆ o pô)

Xì ~Š™ Za wq]gßÜ*Z$ +~ o ä ì" Åx ZúãÎ 0* X 7g » nÆ X ‰ 0œ / %ÆVñ¤ / uRC}gZŠ Z DpgzZ (gzZIèÆo

(brain drain) +g e +' ,ÃTì { zx

Z uxz0 +Z {Š c* iÐ ƒ »VçZyy Z

¹F, Åo Ën kZXì Le (,ÐW~ hzŠ Å ¹F, 6,gî~¡y ¨ KZXì @* Y¹

ðZ V ; z }X Vƒ ï Š ð3Š µZñAÆ ¿ÃVÍßV ; z ì °» Ú Z sÜnÆ Ë¤ /ZX ñ WÃZƒ M, Zg7 »œKZÃòŠ Wԃ (infrastructure) š7ZÐZ + 4ԃ

gzZ Ç ñ Yƒ x¤ / u\ WLZ òŠ WC Ù~ o kZ ÂVƒŠ ñ b§~g7 µZñt ~ o

]g߬ ÷ ~ ÷ y Î 0* X eƒ: (Z~yÎ 0* Ь$ +1X ÇÑ ä™ ¹F, Š lŠpo

Xì ¹!* wq]gßò u 6,gîÚ~³ÆtÃÆó ßó $ +à (status quo) {Š ñ q,jF, ç OX ‰ƒ Á¹µZñÆx »,jø D nƊ ZÛZ6,gîiV ; z ~k%Z ä~y ZgzŠÆVz^Æk%ZX ‰ C Ù!* ™hgy Î 0* Š ZÛZ ¢ A & !* gzZ

Ð ¹} »ƒ ã½X ‰ WVY V Œ ™hgÃo LZ \ W Y7 Ð VEÎ 0* X 7µZñÆx »~y Î 0*Z # µZñÆx »~k%Z å[ Z „q -Z

[ c Cª F, Æ y Î 0* Œ0* : ZI |) Å y Î 0* ~ } g !* Æò

~: â i {Š ñy Î 0*ì |q -Zt X ì ðƒ µ(trap door){ i ZzgŠÈ nÆ

X ì ]g߄q -Z sÜÅ% ïÐ 6 } ôkZÃy Î 0* Xì Š Hô~ hzŠ Cª F, 228


g (Z Œ0* Åä™ (avail)w EZõZññ OÆ ä Z”Ð b)y Î 0*t { z ]gß~nçÆòg7 ã Î 0* ìt ]gßiÅkZ ~ ] Ñq {Š ñX } ™

~ò t ~ V/}uzŠ X N Yƒ èZg6,+ â hq dà (status quo) {Š ñ {”ty xgŠ Æ V”V âzŠB‚Æ ói +Z ~gz¢¼ à (LoAC) íÑ Åï Ï(gz Z °Z' y xgŠÆ y Î 0* gzZ y *y ~nç kZ X ñ Y c* Š }Šg Z Œ Û uu

c* Š ™ »aÆå ÃX kZ ™y â ÃkZ ì Š H0(political statusquo) ÷Z

ê ! zZ » b§kZ th +' ×X Vƒ ; g™7',Z',Ð 1968 ~Ãñ Zg kZ KZX ñ Y

8ê C!* ¢ .) (ZaÆV Zx~g/ËXì Y™„ V Zx~g/)q _ -Z sÜ X 7e

~nçkZXìglx»]g@* ¸aÆsæm, z6, gœ ì @* ƒx¥(ZC ل

Å /ZY Mw¾gœY¯.‚[Z »yZ ìgVZwZÎ6, gZMZ hÆsægœvß

Y¯6,gZ MZÆ yÎ 0* å H¸ ä /Z Y M·w¾¬ Ð kZXì Š ñ~ wV

yÎ 0* Üz kZ X c* ‰ Š™y´Z » äƒ

gœLZ=g fÆ ðZzgg»q -ZQgzZ X Hï & È⠇gzZ 1™wJÃkZ ä q -ZC ÙJ -zg { î0*ÀC Æ k%Z ™á Ð VzI xsZ Æ Ãsæm, z6,gœ ì °»nt X c* Šg ZŒ Û^ ,YÃkZ Æ(law of necessity)]gz¢

}Š ð3Š†ÚZ CZ f V˜ ì g ZŠ™ZC ي q -Zt X ñY 1™wJB‚Æ?Š ÏZ Ì

] !* Å x?[ +W{ z V ; z ƒ:nç » †Ú Z CZ f V ˜ gzZ ñ Y 0 l6,òŠ WV ; z XÑ ä ™

ÅgœÆoà 2001y 20QgzZ Üeg Z M Z »sæm, z6,w¾~y Î 0*

§ Zz ‰ Üz',Ç!* -Z { z q q -Š 4, }÷1ì §Zz ñW)q -ZC ل ¢ 8ÕÐ w

6sæm, z6,gœ{ zì ¢ 8ê: Zq]P` ÃyÎ 0* ~ w q ]gß{Š ñXì 229


(Z n Æ V Zx ~g/ Ëá Zz “ W =g f Æ [ NZ Xì Yá „ V ZxY ¯

X 7e¢ 8êC!* .) _

Œ0* : ZI |™hgÌ0* C!* .KZ yÎ 0* ìt ` ´uZz »XkZ _

±gzZƒZa cÅðZ ~o @* á™MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX}™g (Z XnYZhñs§ÅVñ¤ / u~yÃù Zg f

ò³³³³³³ì {zgzZXì „g6%6, wZ΄q -Z„(ÅyÎ 0* Ðw‚55Ô

ì [ƒ" $U* t6, gî~y W[ZX Ü$ +à (political status quo) ªqÏ( {”ì‡~ gzZèâ:Ô7„à Zzä™Za³µðÃÐ}u{zXì Œ0* Á{ nq -ZŒ0* t

XÐg ±ZÆw„:gzZÐg±ZÆwq

ƙÈg !* -Z¤ q /Z pX ì x » Âq -Z6,gîD ¢ 8ê ! zZ »n{gÃè

Åk B y ´ Z š s ÜÆc* +ZXÐVƒæ W',ËCZ7ÆkZ Âááê(Z y Î 0* &

X Ïñ Yƒ sp~ aε aÎtÅx ¸ã Î 0* X Çñ Yƒ ì‡ðZ™ƒ »ªq

V âzŠ ~ y ZyÆ s # (gzZ ÄpgzZ ½XÐ N Y Á} i ZzgŠ Æ ]g ˆb!*

V”V âzŠ~³ÆÄgzæ W†§zŠ ÅZßX Çñ Yƒ q zÑ+ Š Ay xgŠÆV”

Åy Î 0* gz Z c* +Z X Ç ñ Yƒ ì‡wj â : ZgŠ Z',gz Z ÏN Yƒ »V xß y xgŠÆ &

Æ kZ X ì q -Z J -u ~ (, ×gzZ y !* i Ïz7,ÆgzŠ nÆ}uzŠ q -Z V âzŠŠ z !* 0 Ïz7,Æ d $Œ Û VâzŠ ǃt ˆ Æ kZ X

ñƒ ¶ (distant neighbours) X µZß Z °{ z 6ÐN Y

-Z~³Æ]Ñq!‰ q ÜzkZ Âì e** ™x »x ¸c* ŠÛ ðÃÌZ # ìtÝZ

¬ tq -Z X j§zŠÆWÎ[Z Xì SgŠ ñ (status quo)wq]gßi

t}uzŠX VƒZa 5 ZgÆ䙿 @* ñYÑ$ +à (status quo)wq]gߊ ñ 230


X ** ™~g Y¿CZ~VâZye†ñƒD hg6, wq LZÃ]gߊ ñ

=¸ÔVƒH (positive status quoism) xi Z÷Zµ~ÃTi§t

̽ÅxsZŠpX ** YƒèZg6,l6,ƒ: ew”»sàWZ # ªXì ._Æ

]5ç¦Z 4, ªX (128 Y ûZ ) nì x³×³ ³Ö] ì Š Hc* Š¬t~yWŒ Û çOXì ¸

µZñ°%Z t ~ V/}uzŠXì Œ0* ÅMõŒ0* ÆgzZ4{Š c* iÐ ƒ~

r™hgi§» ƒ Z”6, 4H 5_Z m,?tÅä™g Z2Z6,Š ã CxÃ]©ñƒ … â à (status quo) ÃøG X ** ™g (Zi§»

èZg6,m, ?kZ 6,gÓÅ s§V âzŠ ~: â iÆ z1wÑC ÙZ X 75ðà ` Vy Î 0* 6,gîÆ òŠ W ã xgŠ q -Z ~ Ö @Æ VâzŠvZ†·

©X ‰_ƒ

:eƒ:æWgŠ¿6, /µi ‚ õg @* kZÐ]ñ7 -e Z Åz11X¸

By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru, to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed to Nehru on May 26. But just as Nehru’s consent reached Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep. And with that a major opportunity for a peaceful solution over Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

™ƒqŸg6, (statusquo) {Š ñ]gß~}g !* Æò }™ (Z¤ /ZyÎ 0*

ðû0I~VsF, Wzc* »yÎ 0* ~kZ Âá™wJ6, gîÆnzÈxÃkZ

(KZ6, gîƸ›q -Zg2$ +̈Æäƒ Z] .Ð yÎ 0* ‘´ »òX 7yv

y› ÆyR', ì @* C/Š th +' ×X ]!* HÅyvy W~ kZQX Çìg ¹!* tÛ kZX ~ªq4{Š c* iÐ V⠛Æ÷Š@ gzZ yÎ 0* ` W{z} aÐ c* +Z & 231


# ™G·œÆyÎ 0* r gzZ r # ™?Z†œÆy*y ìt wVä´q -Z Å

~ cZ™Ãr # ™G·œ1X G x » } (,} (,ä VâzŠX¸ ð¸ q VâzŠ

-VŒXìg D™x » CZB‚ÆðZr J # ™?Z†œ Z # XŠ Hc* Š™O~1998 X ðƒ~1999]Ãz8ÅyZ~‹Š

g !¤LZt X 7]!* {Š ‚ ðà ** ™ rÐ y*y»yÎ 0*t ]!* ~uzŠ

Æ ¹F, ÅnC Ù6, zZ LZ c* Í ** ™ »Ã q Z4, Ð Ïz7,LZgzZ Xì ** ™ »Ã q Z 4, Ð Ïz7, wVq -Z ÅkZÔì á CÜi » ¹F, b§¾** ™ »Ãq Z4, ÐpwLZXì ÜÅ} i ZzgŠ

ñƒ ¶ ԊÆ}uzŠq -Z k%ZgzZ y0* Y¬Ð k B @¬~uzŠXì y0* Y {Š ñ y0* Y Zƒt³»

rkZ X à™

råÐ k%Z ä y0* Yˆ Æ k B X¸ .cN~Š OZ~u@¬ X c* W½Z™0gz0* çF

¯ Ō0* {Š ñKZXì ;g0: L »ò ** +ÅxsZÐ Œ0* $ {Š ñKZ yÎ 0*

™t ÃyÎ 0* 6, »Œ0* ßkZX c* ¯=g f »Š Z ò ¸aLZÃ]ÐÐ c* +Z ä kZ Z 7,** & Ð c* +Z1nƒ: &

Â6,x ** ÆxsZ vßÆ( yÎ 0* ¹æwø) yÎ 0* Zƒt³

ÆxsZ 5µñ»ìtà *Š6, ¯ÅwVkZX D Wà 6, gîå{z6,x ** Æ]Ð

ܤt g0 +Z g ¶Z ~ m, ôZÆ ‹Š ã)F, łf ÏZ Xn ™ ë !* ÃV⠛{z 7‰ J ' ÃyÎ 0* xsZ ì ˆÅ b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y 18) ø.N* y*y :c* Š™ ÃkZ ä#Šy*y1Ô e™:

Islam does not hold Pakistan together anymore, but anti-Indianism does.

ñ0* rzÛ ‚f µ *g0 +ZÆyÎ 0* IZ ǃt³» Œ0* : ÒrÅyÎ 0*

Šã CŊ Z ò ¸ÆyZ Z # ÐN Yƒ4ZŠ~gzŠ 6 q -Z yÎ 0* IZˆÆkZX Ç

{Z +Ãt X ñYƒ‚f (pro-Islam) xsZz6,Š ã CŊ Z ò ¸ÆyZɃ: ‚f c* +Z AZ & 232


N YÁ} i ZzgŠ x ÓÆØg ÅvZ6, zZÆyÎ 0* ˆÆkZ 7= ì xÚ Z Xìg:È6, zZÆk Q{ i ZzgŠ ðûØgÅkZgzZ

vZ G î*9gzix?Z

âZƒ5IÐyÒgzŠ

# ™sæm, r z6, $i . +m, 6,x HgŠ Z',

Xì ¯ ) !* »Ùpnƃë ( 2001 ðÑ 16X15) {gzŠ »\WnÆc* +Z &

X ñâ Û«! x»åÃx ZŠZkZ\¬vZ

yÎ 0* gzZ c* XÐXŠ q ðZƒ ãkZ q -ZÃ\Wä \¬vZ Z # à 1999 ', ÆZB 12

-¯ˆÆvÐXŠ q ãkZq -ZX c* WŠ c* §Zz»-¯^', Zg=ÂHi ZÛ u6, g ZMZ Ï(Æ

äkZˆÆkZgzZXì c* XnÆx »} (, ËÃ?äZ} .:¸†p ÖZtÐy!* iÅ

ðZC يB‚Æ \W õg @* ¸ Vƒ &~ X c* Š x Z x » Z(,q -Z ~ õg @*ã¤',.Zz

\W @* ì c* X Ð Šæ àSKZ Ã\Wä vZ ì @* ƒ kC(Z= Xì à Zz äY

Xìg OZÐ~œÛà õg @* »TÙZŠ Zg ZŠ™~gz¢{z»ðZx ª~yR',

Æ{gzŠ kZ  áZz ä™{gzŠ » c* +Z6,]úŠ Åy # & Ö Ó\W ðW¸t Z #

X ñƒ ùá~ Vzg ¶Z ~ m, ôZgzZ ~y ÔzŠgZÆVŒ ‘ y*Fä ~~}g!* (The Hitavada) Š Zz > Ø )** izg ~ m, ôZ ® ) áÑZ MÆ c* +ZBƒ ‚6,gîÆ wV &

Ð wÅ°zg ~T~ kZX Ö ~ 2001y 30{g ÑÆkZ- zÚZ -q -Z Z÷~

: c* Šy ZÄt»kZ ñƒíYÃ- zÚZ kZ äg ¶Zç OX åH q Êgzi6, »\ Wä~ Military ruler is a blessing for Pakistan

g (Z Œ0* „zÃyÎ 0* ~nçÆò ÇVƒe I~ Â,Š ]i YZ \W¤ /Z :ì ^g W»e„(³³³³³³ì ˆÅyÒb§kZ~!k~ m, ôZg Politics is the art of the possible.

’ e** ™

X Vƒ ;g @* ™g¨Ð „ i ¸WÆ kZ 6,XÆòÐ wÅ { ZpÍq -Z ~ 233


qg !* g !* ~ ö6,~ m, ôZgzZ ~ygzZzŠg ZgzZ H qzÑ r6,qçñkZ ä ~Ð 1968

e {^ ,Y: Zg Z—Y) »XkZ X Vƒ ;g ~ }g !* Æò ì ñZg ¬~÷ñƒ f

˜~ eyÎ 0* ~nçkZ tq -ZX (options)[NZ ezŠsÜnÆyÎ 0* s Ze~: {Æïz„ðZ6, ÃØZÆòªX}™g (Z (delinking policy) Œ0*

Ð y*y~gñZx ӆñƒ ~ògzZ V§ t}uzŠgzZXá™ì‡]©ïg **

kZ™yâ 6, gîÆuuxÃkZì Š H0 (status quo) ÷Z Ðg±Z °Z' D]gß~ŠX 7e6, gîi[NZ ZŠðÃZÎÆkZX}Š™ »nÆåÃX Z~ : â i {Š ñ

X ]gßÅ! x»gzZ ¹F,:Ôì ]gßńnsÜ6, gî

… Y \ WXì U ë Z e $.gzZ q -Z »nç kZ E H 4 L $ Ó 4 x ** Vc* úq -ZÐ ~ y Z Ôì „g Y ð` (militancy) ög 5GÐ x ** Ɗ ˜ 6,]â £ E H 4 4 Ó$L -Z »kZ%ZX Zƒ7¼ Â{Z +à » ög 5G kZXì »ò ßZ ÅxsZ Zƒt y vxq +kZX ˆƒ Å (violent religion) < $ Ø è ïH3EÒ&JZzq ÆxsZ~: â i {Š ñä ò ** -Z Š uzgà (ideological march) ag ⠊Ñc* *Š ~g ‚ÚÐ w‚g ZD Ùq -Z c* àW

X å;g W`~

ƒ kC(Z= kZÆxsZ \W ì Hglwzgt nÆ\WävZ ì @*

(peace treaty)¨R , 5q -Z »nxB‚Æc* +Z\W¤ & /ZX ,™~g Y{g !* zŠÃ^CúŠ

*q -Z ~ *Š ›~g7 ~³Æ kZÉ ÇA Ãy Î 0* sÜ: { Z +à » kZ ÂB™

CúŠ ðZ6,q -Zy Dg: ZŠ{{Š ñ ǃtˆÆkZX ÇñYƒ~g Y‹Z6,q¡

XÐ'䙷_»xsZ~cïg ** vßX ÇñYw$ +~y Dg E IG ¡ E6, Æ(nuclear flashpoint) z0* ø4Óä gî ãkZÃyÎ 0* +–{Š ñ ÂB™¨R, 5q -Z 6iu™á x »Ð È z ]P` \W¤ /Z pX 234

Ù Š6,gî


I4Ó¡E X ÇñY0 (dawah flashpoint) z0* øG {úŠ6, gî@', yÎ 0*

aÆq=Å\ W** ™g (Z Œ0* Å

r~nçÆò ì { i Z0 +Z=

: ìŠ Hc* Š t ~ y WŒ Û[ Z »60 +Z kZ 1Xì ‚ rg w Å (risk) ‹§ q -Z

~] 5ç°%Z ìt È »kZXì 4*ªX ( 128 Y ûZ ) nì x× ³Ö]æ 4 {Š c* i { z Ð g ±ZƳ ÂñY Åg (Z Œ0* Å

÷ZÛ ~iÛZ

r™hgÌ0* Å ƒ Z”

X σ" $U*

… Y\WXì @* ƒÐ ‹gm»! x» ~(, Ù~ Ï0 C + i

6, gq -ƙ]P`äwuew¾X åc* Š™gz$u"Ã÷ZÛ äŒ0* Cc* Š !* WâÅ

` W1X ˆƒ Á¹ q=Åwue w¾ ~ ÷ZÛ Zƒt³» kZ X c* Š™ »ÃŒ0* kZ

@¬~uzŠ~³ÆŒ0* ÏZ VYXì @* YŒŒ0* zg {[x»q -ZÃxi ZwuekS

X B‰ ܤ5Ã÷ZÛ ˆÆk B

Islam Rediscovered

[  KZ q -Z X Vƒ ;g Ÿ,q zŠ ~B‚Æâ kZ

¼ n Æ "7,ÃkZ \W ì yZ= X 2001~Z {g Ñ »!‚°Z)xâ Ô}uzŠgzZ

Xƒg NJæ»\Wb§C Ù\¬vZX ÇñYƒãZzh + ׬æZ÷з_kZXÐÃwï‰ ' Üz + Z©z

Í ¬Š

E 4]{', 4hmI$ 5G 5G åE zÇz åE

2001 ðÑ 9ԋŠ5

VŒX ñW‹ŠÐŠ !* WxsZà 2001ðÑ 14 sæm, z6,w¾gœÆyÎ 0*

Ñm{ »]‡5kZX ðƒ]‡5g !* õ0* ÅyZÐfZz~g ·T ÞZ WZk , izÆy*y ™ƒ:ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ 16gzZ „gx » ** A ]!* ’ 1X å** ™lˆi»XÆò X‰

Š !* WxsZ{z

åt: L »kZÔ ._Æ]¬:ZX åH: L »ò » ** Œ A ] !* ÒdZ kZ 235


°Z'gzZ Ï( y xgŠÆ yÎ 0* gzZ c* +Z ~òz V§ ¸ T e WZ k & , iz ã *y

}uzŠ ñƒ n pg ¹!* hqZÃkZ Ôì ˆƒ ì‡ (status quo)ªqªZz Ðg ±Z

Æ V”VâzŠ @* N Ya ™wb ] ©w5y xgŠÆ V”VâzŠ ~gñZ x Ó Åòz V§¬ åg ZÜZt éE 5SŸÃgœ ã Î 0* 1Xnƒ ~g Y^ Zƒ »g » ¹F, y xgŠ

g ~g7 Ô ._Æ} úŠÆy Z™h Âà (status quo)ªq {Š ñ h»y Î 0* 6,„ c* Vƒ èZg6,x ªÆ] ©w5yxgŠÆV”VâzŠ { z „ˆÆkZ X ñY Ht

y xgŠÆ V”V âzŠ Zƒt³Xn y â : ]!* Ågœ ã Î 0* WZk , iz ã *y XÐ

X ˆ{g™ƒx » ** A ]!* ’

{iZ0 +ZÐT½]!* +ZäV,Z~qzÑÂñWy*yZ # sæm, z6, w¾ (‹Š 5) yÈì»Zg ä V,Z }X ñWy*y™á {Š ZgZ »

ƒ r{z å @*

ÏZX 7e(militarysolution) iY¯ðû qZ4, Æò å¹ñƒD™k , ½~

Å (acceptance of reality)s Z‹ZÆ|ä V,Z~ ÷лö6,Å {¤ /W b§

: ZI |{zÈ1X Vƒ c* W c* +ZB‚Æ‚fA ~ ¹Ìt ä V,Z X ½]!* & X ‰ :ZzyÎ 0* %G r 60 +Z »¿œg C!* .JÐ s§ÅxZúãÎ 0* _ éE 5SŸÃyZÔì { i Z0 +Z Z÷J -V˜ Ô~p ÖZƖq -ZX ‰

:Zzx » ** gzZn™:g (Zi§»

r{z6,¯ kZ Ôå

¨£Æc* +Z~ yZyƖ™ xZúC!* & .ÆyÎ 0* åx¥Ãsæm, _ z6,w¾ ™“ ZŠ', ùÃg ; Ï(KZ~¨£Æc* +Z~ò{zÂÔ D 0* & ™7“ZŠ',Ãg ; KZ~ XÐÃ

Xq -Z sÜo‚ »yZ ’ e 'YÃgœÆyÎ 0* X 7nç{Š ‚ ðÃt1 Ð c* +Z ~nçÆò{ z ¤ & /Z —

y xgŠ Æ ZzŠ ‰ Üz à { zÉ ì 7Ð 236


™™g ; Ï( KZ ÃkZ x ZúÆ y Î 0* Â, ™g (Zi§ » (compromise)

r

Æò{ z¤ /Z ìX F, Jt s§~uzŠpXÐN Yƒ×Ð sæm, z6,w¾ y Î 0* ~³ÆkZX ǃ†ŸZh +' ×~„ n~Š OZ Åy Î 0* Â, ™:

r6,wZÎ

Ì{ zQgzZ XÐ N Y 0 V Zx[£) { z~ÃÅx Zúã Î 0* gzZ ϓ Ï- â ~ »wZzi Ï(Ð : L ÏZ Çzg 7Æ yZ b§TÐVƒg D »wZzi Ï( b§ÏZ

X ñƒg D

Æq -ZÐ ~ VÇZ',zŠ ‰ Üz à t ‚ÆgœY¯ÆyÎ 0* ~ªq +Z

Æ ðZ',Ãk , PÏ( LZ Ì~ wq Ë{zXX » ðZ',q -Z sÜ :ìX »[NZ

™êt ¹Z [Z X M h 7XÐX KgÏyÃÐ ~ VÇZ',VâzŠ {gÃè ì **

X (greater evil) ðZ', ~(, ÏyÃgzZì (lesser evil)ðZ',

à ñã*y ~}g !* Æò ÇV¼~ ƒ bŠ ñZg=¤ /Z~nçkZ %NKgaÆgœ ãÎ 0* 8™t ¢ t sÜ{zǃ¼ ~ªq+Z VYXì ðZæE

kZÃyÎ 0* X ñY1™s Z ‹Z »äYñÅÆkZÔì [Åw!* yÎ 0* ÃTqq -Z c* ÍJ -[Z Ô ÐN YÁ7 -eZ} i ZzgŠx ÓƹF, zyÅkZ ÏA 7×t Å

X¸ñƒ} 7, È6, zZÆkZ

} ™:tà ñã *y ~}g !* Æò# Ö ÓÅy Î 0* /Z @',ÆkZ ¤

Ð q T ǃt y vÁ{ n » kZ ÂÇg ~g Y ðZ ±y ´ Z š KZ Ð y *y gzZ

ǃ y vt h +' ×X Ïìg ì‡g2$ +ÂòzøÅ kZ Ð kZ Ôì [ƒ xzøy Î 0*

Xì _ VÃu“ ZŠ',. އ** „¬ Ô Çƒ†ŸZ {Š c* igzZ~„ n~Š OZ Åy Î 0*

x Zg ZÍlp ** Ôi ¸Wg ZÍlp E 54$- » c* -ZC q ل }oÆ VâzŠ \z¤ /ïHiÒH +Z gzZ \z¤ & /îsZ » yÎ 0* 237


LZ {z ì òúŠ »VâzŠXì V7 ã½R »VâzŠ6, gîi1X µ ZÐ}uzŠ

LZ LZ äVƒz¤ /VâzŠyZ ì |q -Z Ìt1X {yŠ] uZzÆV”LZ

X c* à7ä{z¤ / gzZ Ëh +áyvÚ Zì c* àyvAÃV”

{ ZpíÆízÐg ±Z LZ LZp¤ /Z VâzŠ ìt: L uœ»wq]gßkZ

B‚Æ~I•ZgzZX (extremists)I•Z6, gîV7 „VâzŠB‚ÆÏZ1X

=g fÆ ~I •Z b§¾Ão}g7 QX YY c* ` 7B‚Æ ! x» ÌÃyq -Z Xì YYc* `B‚Æ! x»

/ sZÆ yÎ 0* ~ yÎ 0* Ð w‚ 55 ã½Ôvßt X k Ã\z¤ [Z

/ u Wz! x»tÅyZ1X ñƒ[x»{zC ل Ì~äZëÃ]]_FLZX x¤

X m0:: L »³µnÆoÆyZ~VsF,

ÆòsÜëVŒ X $ ËY Å7BVϹ ÅkZÐ „( ÅyÎ 0*

Ht Æ` Z' ~nçkZXÐBÃX ×mºLZ ä \z¤ / sZÆyÎ 0* X c* Š}ŠyZÄ»Š ˜ÃkZ ñƒD C:q -’ò ¸Ãq -’~òKZäV,Z

E å ~q -’ò ¸6,¯ kZX Dƒë›iqÁêå ~q -’ò ¸ »Š ˜ ÃnçËZ # Xì ]!* Å {oIè q -ZŠ ˜ 1X õ7X Sg öRÅói +ZgzZ

` Z' ×» (adjustment)ói +ZgzZ E ~VÍßhZzÐ kZ ÂñY c* Š}Šg ZŒ Û nç

:Ýq¼~{ ZgkZ ?¤ /Z ì @* Ct{o»yZ~}g !* Ɗ ˜ VYXì @* Yƒ» G ' ñ¦ ?™%~ 3 ZgƊ ˜èYXì ! x» ~g é£+ „ bŠ yY ~ kZ ÌA $j™ ói +ZB‚Æ c* +Z ~nçÆò¡° » y Î 0* &

XЃ YV~¼ A

D C ] u Zz

y Z ~nçkZ \z¤ / sZ » V ; z1X ì èZg6,gî6f 6,ä™g (Z Œ0* Å 238


kZƙ, k , ½l 6,ä kZ Xì ; g™ ZŠ Zg ZŠ™ » (rearguard)H×s ÜÆ ô~uë

Š ¯ C!* .{Š c* _ i Ú ZÃnç ÑKt vßÐ ¹Æy Î 0* [ Z ì c*

» y Î 0* b§kZ X

h Vgz¢J M -¼ A 뙱~ { Zg kZ 1q: c* qJ -

^z »g xq -Z ~ ä™g (Z Œ0* Å ( adjustment) ói +Z \z¤ / sZ

# Ôì Š H0 » ! x» n Æ x ¸Ë„ Œ0* Åói +Z ì @* C/Š» õg @*Z X ì=g fu Zz E 54$- » c* ZŠ Zg ZŠ™t„zÐg ±ZÆ]Ñq LZ Ì¡ ïHiÒH +ZX kà c* & +Z [Z & E H ÐxæEÎ54$-IèXì ;g™ ZŠ ZÐ p ÒÆ]Ñq LZ¡ sZ »yÎ 0*ì ;g™ kZ Xì @* ™ Za ` Z' ×» (self righteousness) Kh',Ã\WLZ6,¯ Å]¡KZ

ƒt³h +' ×» ` Z' × ,ZXì CYƒ Za ];Å6 ËgzZ ~I•Zg0 +ZÆòŠ W ì @*

Ã\WLZ {z X … Y 7ÃVzuzŠ {z1 … YÃ\WLZ {z ì @* ƒt wq » VÍß

Ù »e $¬gÃ\WLZsÜ{zX B„gŠ ** ~wqC ÙÃVzuzŠgzZ„gŠ~wqC

X @* ƒ7ïá~tÜZ„zÅyZ ** ™e $¬gÅVzuzŠÔ B 4$-kZ~ õg @* 5E Åy*yˆÆ~Š Zi W CY ð0* Ð ]ÒBVÅg ZŠ™ ïHiÒH XÐ,™ÜwV{ i @* -Z ÅnçkZÐmÆòëVŒX q

{z X H {gzŠ » c* +Z ä sæm,z6,w¾ gœÆ yÎ 0* & 6,]úŠ Åy # ÖÓ

gzZ ‹ŠyZgzŠ kZX ‰ :ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ 16gzZ ñWVŒÃðÅ 2001ðÑ 14 ¹ xZ¤ / z6,t »]‡5C ل ~Y Z’ZX NƒÐ Vzg7Æc* +Z '‡5 ÅyZ~ {¤ & /W

X ˆƒ»÷л Kat%G ~g Yy´Z uœðà ðƒZa Ò+ZÈ1X åZ‚ ÛZyZ XŠ H{g™ƒx » ** {gzŠ E 54$-¼ Æ VŒ }gø : ïHiÒH L » kZ q -Š 4, }÷X å H: L » ò » ** kZ 239


nçÐgœãÎ 0* ~i Z0 +Z w56,¯ łf {gÃè LZ {zXìtzgE " »Vzg7 X ˆ{g™ƒx » ** ÷л KagzZn™:

rg ñZgt Ð w‚:e ã½Ô6, gî CZ f ~ euZz »XÆò Vƒ ‚ & B¼G y xgŠÆ y Î 0* gzZ c* +Z ÃwzNw ðF & Z s WíÑ c* íÑ ~È k B {Š ñ ì t i $˜ Zzš . /e $.q -Zt aÆy Î 0*ìC ÙªpX ñY1y â 6, gîÆuux

8x »Ð ~qøZŠ gzZ ÕzgŠ u …a Æ ä¯ §Zz à m,?kZ a kZ Xì ¢

A ÐZ \ Wƙ] ³" ÃpwLZ X 7e! x»~nçkZ%ÆkZX ǃ Û

hÛ A ÃkZ\ W6, gîDƙn绛gzZ e $¬g%ZÔ M h7 X M

âtX å5( 2001ðÑ 9)âq -Z¹Z¬Ð^Æsæm, z6,gœä~

,Z Ð ¹ ä V,Z ÂñWy*y Z # sæm, z6,gœXì ïá~·ùÃk , i

~ ¹ä V,ZX g »6, rgzZÈ¢ {z å @* ƒ { i Z0 +ZÐ TñŠ}g áZ ]g c* i àSÅyk ð!* WLZ ~ ‹Š X Vƒ c* WVŒB‚Æ (open mind)‚fA

~¡a kZ ÔVƒ ã*y q -ZÐ g ±ZÆ öZa KZ ~ c* Š W, @* t ä V,Zƙ

yÈì»ZgXìŠ ñ(soft corner)˜Íx3, -ZaÆy*y ~ wŠ}÷6, q gî

:7Š ñiY¯ðû q Z4, Åò ¹ñƒD™k , ½äV,Z~Kg 0* ŋŠ5 There is no military solution to the Kashmir dispute.

X ½]!* Å (acceptance of reality) |s Z ‹Z~÷лö6, Å{¤ /WäV,Z

X {)zÔǃ (, ÐW (step by step) Üi/Üi… ¹äV,Z

g (Z i Z0 +Z: Òr{ z ¸ì g Ct6,gîãZz}g áZÆnkZÆgœ ã Î 0*

ñ W™á {Š Zg Z » ä™ »ÃX¦Z 4, Æò{ z X g »aÆ ä™ 4$- {gÃè LZ ’g7 5E à (gestures) Vzg áZ yZÆgœ ã Î 0* 6,¯ Å ` Z' ×ïHiÒH ~g ø 1X

X ˆ{g ‘ W‘ Wõg @* -ZX m™: (cash)S q 240


4$-}g ø6, 5E Ì sæm, z6,w¾ åce 'YÃVzg7 ïHiÒH gîÆ wV

: ¦,Z ]!* Ùa kZ Xì ** C Y :Zz yÎ 0* o LZ ¹Zˆ Æ kZ Ô,™{@ç

+Z á»wLZ »yZ V;z ÂqŠ !* WxsZ™ƒ :Zz Z # sæm, z6, ñY ½Ð i Z0 Zƒt³»x¯: ZqøZŠ)gzZtzgE "ÆVzg7}g ø1X ñY H:Ð Vz}

°ôã*yq -ZÃTðƒg ezŠÐx Z kZ7 -eZˆÆäW6,{ ZgWÅ

r

x Z g ZÍlp ** t » i ¸WgZÍ lpX å H¨Ð ÂÆ (dramatic turn) hñðâ Zg e ä X 7]gz¢ÅäZC يÃkZVŒXì _ W~c* z,°»ÅkZÔZƒVY

Xì @* ƒ¨¤ »e $¬g åÅ ãU* &Û B‚Æ~qøZŠ ~ Y»gñZ ¦Z 4,

p Ò » Vƒ U VâzŠ yZaÆ iÆX ì x¥ÃòŠ WC Ù~nçÆ †ÚZ CZf

D YwÈ b§kZÃ|kZ vß Âƒ »†ÚZ ò ¸nçZ # 1Xì ~gz¢ð•Z x » »ä™

X Vƒ: „… YÃkZ {z ‰

Ð VzgzŠ } (,&{z ÂñY ¬Š à õg @* ÅòÐ g ±Z Æ w‚ÎzŠ Ô

òX ñƒ W, O Ð VAßvß Æ ò~g zŠ ¬ X Ï }Š ð3Š ñƒ Dg ¦ /

$U* ÆÐg ±Z kZ nÆ V-ò ** W » VAß~ ÃV-òÐ=gfÆ yZ Zƒ " X ˆƒ4ZŠ~{], ZŠÆxsZe $ÒZ ~(, ¹ÅV-òX 5j»xsZ E š! » Ï0 + i~ öW - F,WzÃV-ò{z1c* Š ÂxsZÐg ±Z IèÃV-òä Y 5ß E ! {g™0 öW -š ëÆ×F, {Š c* ixsZ nÆV-ò Zƒt³»kZXn }Š: uðÃ

ìY q -ZÃÏ0 + i ~g7 ÅV-ò 5 7x Z¤ / z6,{zgzZgÅ{z¹Z ~ VsF,WzX Š H c*VzGÅVÍg ) ,Ï0 + iÅVÍß F, Æò

Ù Štë ìzz¸Xn}Š: ¶ K

/ Šg ZÆVƒÇgŠ _7,B‚ þ Æx ÈZ ãZ {zÃ`ªzzŠ ZgzZÆnmºXì 䘊¤ 241


gÅ{z~ V-ò Zƒyvt »xsZ w× c* xsZ „ÇgŠ kZ XƒxsZ Zg ‚„z ‰ Dš! Zƒ³t» ~gÅ" ÏZX}™ Za ×ÅßgzZ 9g0 +ZÆyZ~ ö- F,Wz e™: ¹F, ©X å:Ð xsZ mÇðà »Tìg Dƒ_C~ „( t+Zg !* g !* {z

X å: ÑZzYÃV-ò{Z +ÃðûkZ ÌÐg ±Z ~EŠ

+Ãq -Z »xsZ Æ]Š „Å Z} .ÃòŠ W{z Ô}Š œ / % ãqzgq -ZÃòŠ W{z ìt {Z

U kZ vß ~òÔì { i Z0 +Z Z÷J -V˜X }™ «× ã!* gq -ZÃòŠ W{z Ô ñCj§ Xìg{¾"ÐZ +Z ¯ÆxsZJ -u~(, {zÐUgzZq -Z1ñƒÙWÐxsZ ÂÐ G .-™Ã$ Tì { z U ZuzŠt : 6,ÕkZ š M F, z ½ÅV- òX ì YY ¹‚f çLG Ýzg ÅTñ Cj§{ zÆWιZ X } ™ Za gÅòsZ 9g0 +ZÆy Z mƒ

ǃ „gŠ h +áIt X Ãáê ._Æ xsZ ~ V‡ZÆ Ï0 +i { z ~

Ð xsZJ -u ~ (,{ zÐg ±ZÆ[ zZ ~gÅ15xs Z ÂÐg ±Z IèÃV- ò

Xn 0* :z CZ

Æ` Zg {¤ / ze .‚vß ~ò6,{ÈÆVzg7¼ Z # ì {z§Zz ª»ŸkZ $ òsZ X ñƒ uÃs Ü ©E ëçO X ¶ðZg W)u C!* .q _ -Zt ÂñY ¬ŠÐ Ãî0 G zðà »q -’kZ~yÅwÆV-òŠ z!* Æäƒ[x»C ل

ي

: Ô ¶g Ö Z »,jÏ (Æ Vzg7¼ F,{ Š c* iq -’t s ÜÆ ` Zg { ¤ /z e X 7

X³»gÅòsZ~VsÇ

zŠxZúÆò~gzŠ kZX Zƒ qzÑgzŠ *»Vr’yxgŠÆV-òˆÆ1947 6,x ** Æ xsZ {z ~uzŠgzZ _Z6,x ** Æ xi°

{z q -Z X ñƒ W, OÐ Vr’~(,

~ VsÇ{z ԉg ZzZa Å ìZ³Ï(Æ Vzg7¼ {g !* zŠ ¹’„ VâzŠtX _Z X Nƒ7Za ÆgÅòsZ

242


X N` ¹’KZ6,x ** Æò ã Î 0* c* òŠ Zi WˆÆ1947 ä Vzg7°

Æx Zú~ò1ñƒÝq}Z +Ã~Š â gzZ ]àÃVzg7¼ Zƒ Â{Z +Ãt »Vr’yZ E š! K, Zq -Z { z n 1ì Âi ¸W»TX 7w2ðÃÅT¶öW - ëÆähzŠ s§Å: ¶ X 7x !Z ðûkZ

vßt X ð` q -’KZ6,x ** Æ ½x ÂgzZòòsZ ä Tì {z¡ ZuzŠ

{z X å:tâugzZ ðà ZÎÆ L M !* .gzZ V lpk0* _ Æ yZ1¸ f e x ** »xsZC ل

ÅxsZ {z ¸B{zgzZ¸ìg Z hzŠÃVzuzŠgzZ¸ìg hzŠúÆ]!* .ãâ zg LZ _

Æ *ŠŠpÔg )gŠ ÂaÆ xsZ q -’ÅyZ ¶t |1X

ìg Y s§Åw2

C!* .VŒ Xì *Š Å ë› *ŠtX ¶: à Zz ¶Š ÃV-ò{Z _ +à ªZz ðÃÌÐ g ±Z

X 7e** ™æW', ³µðÃ=g fƄ(

-’~ò ì x Zt»„䃳" »Vr’yZ ^6,{ ZgŊŸˆÆ1989q

Å V-òÝZ gŠ {z ~½Z yxgŠÆ V-òq -’Á{ n ŊŸ~gzŠ ~y WX ~ 7,

} hzŠs§ÅVƒZg³" ~~zcÅVzg7yZŠ ** LZ {z¬X ¶³»];: ‚-â »? Ø ßgzZ Ï-â  c* W7t ‚³ðà » Vr’ÅyZ

Æy⠇Æ]¡Z # gzZ ÑOh! X ~Š™qzÑ4z] .÷ äV,Z™ƒg D

{ i Z0 +Z â çLa i Z » èâ }g7 LZ {z ì t i§ 9n Æ V-ò

/µ* »yÅwLZƙs Z ‹Z » V!Åèâ { z X , ™ (reassessment)

yZ [Z X

`Å (first chance) µñª vß ~ò ì |q -Zt X N ¯

6,gî ~gÅà (second chance) µñ}uzŠ { z ì t sÜ]gßen Æ X , ™w EZ~ hLZÃkZB‚Æϊ â W~g7 ÅwŠgz Z

&{z Xì Yƒ Œ6,]ï&x Z¤ / z6,* »yÅ Ï0 + i KZ n Æ V-ò 243


X ]úŠÔ]c* Š OZÔ½³³³³ t]ï

~g7 KZ {zX N Yƒm"6, gîåÐg ÏgzZ„( {z ’ eÃV-ò

ÐgægzZ wjZ6,: e} (,~‘´}g7ÆògzZ V§X ,Š Î6,3 Zgƽñ

sܙ UÐ ò¤ / u~uzŠC ÙÃV” LZ ,™t {zJ -w‚ 25 Ái Z ÁX N YáÅ

X ,Š Î6, 3 Zgƽ

gÅògzZV§Xì »]c* Š OZyZyu à©)ÆÅgzZ]gˆ~„c* Z zŠ

¹Z [Z Xì c* VZ {Z +à Á¹Ð µZñyZ J -ÌZ ä Vâ›~òX Š ñµZñ X N Yƒzás§ÅÅgzZ]gˆ™ƒ; b§~g7 Ƃf6 {z ’ e

Xì ** àJ -VÇ)x »xsZŠ Z%~÷Ð ]úŠXì »]úŠ yZy ZŠ

V§ vߛ){zq -ZX ñƒA yZy}(,¹ zŠ nÆV-òÐg ±Z kZ Æ b ( vߛ) {z}uzŠ X

{°!* 4c* gÆ V;zgzZ

ñƒs ~ògzZ

gî X D W~ò6,

# (t X ÇñYÁyZy Z (,¹ »s s # (V;z ÂñYƒ ì‡ðZ¤ /Z~ò

k0* ÆN.Šp ‚\ ìt È »kZÐg ±Z}uzŠgzZì ~7& +ZÐg ±Zq -Z

HW ÅyZ „z Â,™wEZ6, gî„gŠÃkZ vßÆò¤ /Z ì Z (,ÚZ ykZ ‚(t X Š

X ñYƒ°»nÆ! x»ÅVâzŠ]y WgzZ *Š

n¼ Aò

ä ²áÏg à q -Z X:% » ¼ A ªX å @* Y ¹n¼ A Ð w ‚ VzôÃò

:ìò¸ { zÂì 6,}i¼ A¤ /Z ¹Ät ~}g !* ÆòäkZ ¬ŠÃòZ # 6 X 4) z „Z …z „Z … „Z }i ñzg',kzŠÛ¤ „Z èEG /Z

Å ó óx Zú~ò ÷ ÷~ò‰ Üz kZ Ôå @* Y ¹n¼ A Ãò Z # ~ V â â iÔ 244


ÆkZXÑ ä™# Ö Óm, ôZ VŒˆÆkZX å ` Zg »V¦VŒ¬X ¶: # ÖÓ

~g ‚X ;g ¯¸n¼ Aq -Zò~ ]æ ~g7 kZX ðƒ ì‡# Ö ÓÅzZg {¤ / ze VŒ ˆ Âå:%dZ »ŒCg q¤ /Z û` @* ~yR',Xìg D WnÆÚ ŠÃkZ vßÆ*Š X:%dZ»ŒCgŠò

ƒ" $U* t Ð õg @* kZ V ; z 7]gz¢ÅkZaÆ ä¯òÃò ì @*

t X ìu› gŠ Ï( »nq -Z ÝZgŠg Z M Z Ï(Xƒ# Ö ÓÅ ó óx Zú~ò ÷ 6, ÷ gîŠ .x **

ÅVÍßá Zz … ~òX Çì gòg2$ +òÔ ñ W~zÆ T{ Zpu› gŠ Ï( X 7]gz¢Åqgz Z Ëaƹ F, ÅòZÎÆVñ¤ / u~yKZ

~ yWŒ Û 1Xì B bg wÅíaÆ y¨ KZ ì ™f »q kZC Ù~ yWŒ Û

ðÃÅkZ Ôì Âd $Û 6,q -Z ¡~Š Zi W ìt : L » kZ X M7™f »e $w c* ~Š Zi W

V2 o›J‚ ã½~: â i {Š ñ ìt]oiãZz»kZX 7e $sÇ

„Š', iä ñƒ ¶ Š Zi W) no x ÓÆ x Ót 1X 1™ÝqÃ~Š Zi WˆÆ ã!* Û Œ Zƒt ~ V”›yZ X {)z Ô÷Š@ gzZ yj îjZgzZ yÎ 0* BVRŒ Û ÅkZ X

glx Z¸ ÌnÆV-òX ˆ0ðZ ±b!* Åg ZMZ~y WðZ ±Yg {Å~Š Zi W

B Å ~Š Zi WŠ .x ** KZ {z Âc* Xì ðZ ±Yg { ìt sÜx Z ~y W »TOg ~gY k ~g ‚ KZÆ ™ »Ã ðZ ±Ï( {Š ñKZ {z c* Xá™g (Z ]gßF, $Å ðZ ±½ZŠ X ,Š Î~x »Æ¹F, zyÃV@Ã

DÚZ q -Z^t X å~ C g ^ , Îa Æß q -Z ~ ~ y WÆ 2001 ðÑ

Ãë b§kZgzZ ‰ á 6,]â £ZÆ Cg ^ , ÎÃëvß {z X Zƒ6,]úŠ Å÷л

ÌyÂ{ ~ò!‚ 80 q -Z ~ š ~g ø X 5 µñ » Ú Š Ã{ 9 Æ Cg ^ , Î Ð y!* i ÅyZX 'äzgg (Z" {z ¬ŠÃŒÆCg ^ , ÎZ # ä V,ZX ‰ 245


Xì [ƒ{ n{z` W1å]gzp„(ZÌòZgø

yZ F, x Ó~g ZŠ)f ÅkZX 7# Ö ÓðÃg ZŠ)f ńnÅòX H{ nä¾Ãò

Á{ n¹ZgzZ c* »¿ÃVâZ â~òÐk , ½zk , ’l 6,KZ äV2ì6,Vzg7yZŠ **

/Zg7tX c* Š wZ e6,3 ZgÆð§ ò ` W Âs Ze6,3 ZgÆygzZ ½ÃVâZ â~ò¤

ì c* àyvZ (, ÚZÃòäðÉgIZ** ÅVzg7IZ** 1X @* ƒ4ÌÐCg ^ , Îh +á Xƒ°» ** Ì]æÅ~œq -Zh +á aÆ°ˆÅT

aÆå gzZ6, gîåÃ3 ZgÆ ð§mZpz x ZúÆò[ Z ì ]gz¢

~ykZB‚Æê ÇvßÆò¤ /ZX B™g (ZÃi§ÆyðZ6,{ zX ,Š hg Ù~ V- Š Zz Åò —} Š ð‹i ZzWt s§C

246

# ǃ‰ Z Üz { z „z ÂB™g (ZÃ3 Zg

XòVZv Y


xsZ)6, x ** ÆxsZ

De-Islamising Islam—Taliban Style H^ »yj îjZ ä ~~: â i ~y WƄÏ(Ækzgêñ~ yj îjZ

Æy]¤1Xì pô6,gîå. Þ» ãJ] .Zg Åyj îjZ ¬Š ä ~~^kZX å Æyj îjZXì [ƒ { nz Z(,». Þ»~: â iÆ# Ö ÓòsZ ÅyZÔ ._Æ} úŠ

g ezŠ L~ õg @* ~g7 KZx ZúãjZÐV6+z g ezŠÐ V6X` Wx Zú 1X ïŠg ZŒ Û {Òú »xsZÃ\WLZŠpgzZ

X¸ñƒ7

D C ¬Ãx4, ñÏzg y]¤

Æ y]¤1å c* àyv6, gîðb sÜÃyj îjZ Âä ó ó¬ ÷ ÷Ïzg ì ]!* Ð N® Ð Š™{ n6, gî ö Ãyj îjZ ä xsZ 1ì ;g Y H6,x ** ÆxsZ~yj îjZ¼ƒt X c* ÅxsZh +áwV~uzŠ ðÃÅTì (de-Islamisation) ÔÅxsZ6,x ** ÆxsZt X ÏA 7~õg@* ~g7

nkZXì {z¤ /u -Z »VâZ âCc* q M F, š )gzZ l 6, ¼ {zX yÃy]¤t

ËÐ yZXÐ,™~g »d $CsÜ{z ÂN Yƒ*‡6,gZ MZÆo ËZ # vßÆ : Dƒ" $U* t Z]»Ä! ²kZåvß,ZX $ ËYÅ7yZ Åy

ÝçÎ nñ h] ÇÖ] á^Ò ] ô ]çfÖ] ] oÖ Üãm ãn tsÜJ -[Z ˆ Æ ä™Ýqï Ï( ~ yj îjZ ä y]¤çO

‚ŠpkZÆ y]¤ X H7x » µ Ìðà „¸ V;z ä V,Z Ô Å V×Zzgg »

2001ag â Ji ¸W»Tì {z†ŸZ u ‹\Z ð•Zq -Z~„z{(kZ Åci +Z òsZ Æ|$ +?Í µZz ~ o Ô Æ ¬Æ/· äÕO$r Iè LZ ä y]¤ ãjZ X ZƒÃ 247


X c* Š™ qzÑ ** h Â=g fÆg ize . ÞgzZ V $â ÑZ eà (statues) Vƒ=Z!®)gzZ!® VYX ìg™._ƽòsZx »t {zgzZìõ6,¿kZ LZ¹Z ¹ä V,Z dš¿t»y]¤X êŠ7]i YZ Å46, -I ì 9tXì ÷òsZ)q -Zî>XE $xsZ "

c* Š ¬t ~ yWŒ Û Xì tÛ ~ VâzŠ ( Ë" $gzZ 46," $1Xì s ÜÆ46," $xsZ

Ð Vߊi§»xsZXß Ze h ÂÃVG Š Hc* Š 7¬t ~ yWŒ Û 1 7 :ÃVG ì Š H & X ** ™ »™h ÂÃV ð.gBE Æß :Ôì ** ™ »Ã46, $ " kZ vß ?Ô⠛} Z ì Š Hc* Š ¬t ~ yWŒ Û X k BV¼ nÆKÃtÛ

/Z~ªq+ZXß Z egâ ÃyZ ³7,: i úvß ¤

Hc* Š Š7¬t ~ yWŒ Û 1Xð7,i ú

{zÉ Ïƒ7zŬãWŒ Û {zÂÑ äg â ÃV-i ú"™áìãWŒ Û Æi ú¿ðà Vƒ® ) , Z ïE Hc* Š¬t~yWŒ Ûb§ÏZX σÉu6,x ** ÆyWŒ Û L 8™vß ì Š

ÃVß Zz ä™: eŠ z!* Æ® ) ,Z {z ,™ (Z vß¼¤ /Z [ZX ,™ e »vZ š M {z x» »{k Hq -Z ǃ¿ ‚Špq -Z6,x ** ÆyWŒ Û tÂ'äh ÂVƒ 0* B; »yZgzZ ,ñ

X x » »[Z Nðà :Ôì

i Z0 +ZÆ.gzZ ò3, {z ì gz¢ Âht Ãy›q -ZXì » 46," $nç¸ %NÅähgÃlzg Å46," »xsZ {z 7¦ / ÙhtÃy›Ë1X}™ VðZ æF C $~

XÉugzZ]zŒÐxsZx »u Z zŠ Âì zÅxsZ¤ /Zx »ªXÑ äh ÂÃVG™áx **

ìt ÝZX Š HZ h ÂVYÃVGñƒÇg~~ˆÆl ì ì wZÎt VŒ

-]æ DX å c* J ¯ nÆ]Š „Å Z} .q -Z ä ³ Z ]|gzZ Z', Z ]|Ã~

6, ~äV,ZX ñƒZaWæ¼V;zÈX ;g6, wqÏZÔ._ÆyÑLZ~

Xìg ¹!* - ( | 8)l ì " J $t X

ŠÄg " $360 g0 +ZÆ kZ6, gî^ ,Y** ƙï

vßx ÓÆlZ # ˆÆkZgzZ Å Vs ÜÆuÑ~l Ht¬ä~ V vZ wÎg 248


: Óª~~Ð ¬ÆxsZ9Š Hƒ 쇄»xsZ IZ6,lgzZ ‰ƒ4ZŠ~xsZ

XŠ Hc* ŠwïÐV;zÃVGyZ ñƒÇg6, gî

HHnç B‚ÆVGñƒÇgg0 Š +ZÆ~ ǃx¥Â¶ Š~ÝzgkZ

åtÑ»kZX ånç»sÅ~{zÉ å:nç»( Ë" $Ðg ±ZÆ|KZ {z X ñYc* Š™ì‡6, wßZÆ©ÂÃkZ {g!* zŠÆ™ »Ãï^ ,Y** ÆuÑIZÐ~

ÃVG¼~: â i LZ ä x?Zm Z', Z ]| ì Š Hc* C~yWŒ Ûb§ÏZ

X ’ e ** h ÂÃVG(C ÙÃV⠛ @* ƒ7~ .Z¬t ÌЧZzkZ1( 59 Ym CÑZ ) Zh Â

KZ c* ** ƒ {Š â W6,%fÆd W LZ »yZ b§Tì§Zz ð]Z q -Z§Zzt » Z', Z ]|

Z ]|X bŠ hg Ë~ Y õ Z Š !* W)Ãa LggzZ ~ç ÅyZ m»]uZz yZÆ Z', X nÆq nZòÀ :ÔìÐ]Z f KZ

wVÅkZ VŒ Æ9C Ù @* ƒ ¬òÀðä /Z ** h  » V G¼ » Z',Z ]|

-Z sÜä Z',Z ]|ŠpX 7Š ñwV+Z V Œ ÆVz9}uzŠèÑqX Q q

» Z', Z ]| ìt |XÃVGŠ ñx ÓƑ´ : Ô åZ h ÂÃV G¼Æ: {" $ ux ÓZ6,ŠÅ4z] .CúŠ DÅ\ W{z Ôì 7§Zz » ( Ë" $~ x|òÀ§Zzt

: Ôì Š H¹ ( 57 Y m CÑZ ) x 0 Z N~ yWŒ Û ÃTì §Zz mºq -Z » sf Æ

òÀn Æ yZZ IZ x Ó : ÔìÛD +CúŠ ~Š ZÐZ q -Z Å Z', Z ]|t X x 0ZŸ

X wVÇ. އ6, gî

Æs Z§Z™òÐ[²É@* gzZ/ôÆå \ WˆÆxsZ9 ì CCõg @*

Ð ¹ ©X Å® ) áZ ÅxsZ6,: e } (,ä V,Z V ;z ԉ ’~ V”Z & ÃV ð.gBEc* V G ~ o ÌËä É@* z/ô1X ‰ 0 o òsZ b§ ~g7 o

ñƒ ¶ ~ `g { : åÜïÃVGÐ Vߊ ã ¨ KZ: ¶ K»y ZX H7~g Y¿»äh  249


V ; zX ñƒ 4ZŠ ~^y›tÆwzZgzŠ ìt wVq -Z ÅnçkZX ** h ÂÃV G %Nä V,Z 7ÃVG *ŠÆV; z ä V,Z1Ñ$ +Ã{oÆVÍß=g fÆ]úŠ ðZ æF

-ZÐ ~¹ZX Z h  -Z Ì` WC q Ù!* Ð {C ه" $xt »wÛZ1ZX åwÛZ1Z " $g q

KZÃwÛZ1Z " $kZÆ^yZgzŠÆ^q -Z LZŠpä ~ Xì Zƒ Z96, zZÆ y " X ¬ŠÐV\W

yj îjZ Ô ._Æe $Zzg ãj îjZX ¶ ŠÃ õg @* Åyj îjZ~nçkZ [Z

Æ xsZ9ˆÆ kZ X å [ V~ „: â i ~y WÆ xsZ96, gîðZ’Z xsZ ~ X ñƒ4ZŠ~yj îjZy›}uzŠgzZ6z0 {! ô

¹ Ð ~ yZ X ¶e $ÒZ ÅVß Zz + â Æ < Øè|$ +~ yj îjZ ‰ Üz kZ %Nt »® îjZX 1™wJxsZ ä VÍßÐ VŒ X ;g ~gY ¿ðZ æF ) áZ ÅxsZ~ yj XŠ H’xsZ~yj îjZ}g7~: â iÆ~âçŠú J -

p Ò. އVŒ Zƒ4ZŠ~ yj îjZxsZ Z # ~: â iÆxsZ9 ìt ]!*

Æ|$ +?Í((~ Vzh N Æyj îjZ å [ ƒ§Zzt ¬w‚Î õ0* ã½Ð kZ & äƒ 4ZŠÆ xsZ ~ yj îjZ Ô Š HHn² 6X¸ ‰ ؊™} 9™lZ F,õ+gBE WvßáZz+ â Æ< Øè|$ +V;z¬Ð xsZ äVÍß F, Ð~yZÈX¸Š !* & &X 1™wJ X g NJ c* ÅgzŠxsZi ZIÏZ õ+gBE otÆJ åOE _ & t á Zz “ W ~ Vzh N Æyj îjZ -w‚Vzô¬ Ð xsZ b§T õ+gBE J

pôg2$ +J -]æ D{Š c* iÐ w‚g ZD Ù̈ÆxsZ {z b§ÏZ Ô¸Š ñ6, gîpô & 7ÃV ð.gBEyZÆ yj îjZ Ìä ŠúyΌ" $x ** + ©XìgŠ ñ~ ªq $ & òsZ)ÃVG c* V ð.gBE yZ ì ]!* ÅgzŠ òsZDq ‚ŠpÆy]¤sÜtX Zh Â

Zz {Š c* iÐ ½ÅxsZ Ôy]¤ H ì t wZÎ[Z Xì ;g Y Zh ¹Z ™}Š g ZŒ Û 250


IZƈb§ÏZgzZ É@* sgzZ É@* gzZ/ôÆxsZ9D»½TÅxsZX

XŠ HƒùÃy]¤D»kZ å:ÃxsZ

GE "Ny]¤Æyj ËxsZn{z ìg™¼ 6, ( x ** Æ( Ëì îjZ ìt|

î{Z +à ðÃÃxs ZÐ kZ Ôì ÑZz ä™x ** +ÃxsZ sÜ¿t X ì ]gßq $ -Z Å

X 7ÑZz

) ;gE- ôdzgÃY 2001ag â 14 , k ½kZX ¶k , ½q -Z Åsz Z ¶Zg~ ( ~',

y]¤ãjZwZÎq -ZÐ~yZ ñƒ]ÑZÎ ˆÆk , ½X 5hZxsZ :åqçñ»

:¹ñƒïŠ[Z »wZÎä~X åÌп{Š ñÆ

As you know Umar Faruq, the second caliph of Islam, was a great companion of the Prophet. During his period several countries like Syria, Palestine and Egypt came under the influence of Islam. A large number of statues existed in those countries since pre-Islamic times. History tells us that caliph Umar never issued an order to destroy those statues. But today the ancient statues of Gautam Buddha in Afghanistan are being destroyed under the order of the Taliban chief Mulla Umar. Now the question is: who is the true representative of Islamic religion: Caliph Umar of the early period of Islam or Mulla Umar of the present Afghanistan.

Uh +' ×PÆnç

öÀO$~ yWŒ Û Xì @* ™tÃwßZÆ ~g ZŠ Zzg yxgŠÆ < Ø Zè ZxsZ X1 G G '+ '+ Ze $Wt~gzŠ gzZ+Š Zg é£ n}g é£ ª( yzÛÃZ) àm oÖæ ÜÓßm ÜÓÖ : ˆ~g @*

t6, gî¿{zÂñY ~Š ]gßÅÑñg Ãq -Z¤ /ZÃwßZ kZÆxsZX +Š Z÷n}÷ :z™x Z Z»ƒgzZz™~zcÅq -Z — ǃ

Æ w VX

Follow one and respect all.

Š ñ~ õg @* ~g7 Åxs Z BViÅ wßZ òs Z kZ X2 251


gzZÑòs Z ‰ Üz kZX Zƒ ì ¦~: â iÆ tzg Ã/Ñ}uzŠÆ xs Z6,gî

~uzŠ~ kZ G \Š ä xzŠÑ6,Tgz Z c* 0* ð {@ç y xgŠÆx ¸\Ŧ & gzZ õ+gBE Æ*%gzZ [ñƒÇg~ algz Z alÆVí å–Ìt { z ´ÆV Â!* ~g ZŠ Zzg Iè X Ç ñ Y 3g ¹ !* hq Zà (Holy Cross) Ç._Æ {oÆ y Z

à ©)ÅxsZ ~ V- œëX ì ; g @* ƒ¿~ õg @* ~g7 Åxs Z6,wßZ ÏZÆ

t 1Z h ÂÃ" $ Ë] ‡z Z ‰ä Vƒ á Š !* ›¼ X ì ¸ : L m{ q -Z » ® ) áZ xsZ : Ô ñ W7 Ɗ ¢Ï( L ZÆVƒá Š !* ›y Z { zgzZ ] uZz ð]Z

X ƽËÅ & +?Í~ yj îjZ X 3 yZ ‰ ñ¯ ™lZF, V»gñ Å|$ Ãß~h N õ+gBEc*

wÅyZˆÆ äg*]æ DÅw‚g ZD ÙzŠ1ƒ „g Ì ~: â i *ŠwÅ

]g@* @¬wÅyZ[ZÔ 7!Å{z¤ /mºË{z[ZXì _ƒÅg NJ c* ]g @* Z uœ» + M¨ KZ {z Xì ÅXgz ÃkZ ì t wßZ »xsZ Šp~ ªq +Z X X U* X ñYc* Šg ZŒ Û qÅ{], ZŠ@¬™wïÐ{], ZŠ±c* ~Š ZÐZ

D™òúŠ »äƒ_g ZzÆKkZ y›X köZKÅ zk , 6, gîÆwV

6,x £k QжZKÅ zk ,Ôì x¥ 6Xì ¸ ̊ ã CxÅ} úŠ kZ X

Hy( «): { ]Š „~Š· ä Š ƒ ZŠ 0 yÑ{ á Š !* gzZ9¢ZuZ V˜ ì ˆð¯

X ˆÅy̶ZK{Š ñ6, x £ÏZ~äâ iÆðZ´X å

Ô ._Æ {oÆ V⠛ ì t ÝZ Å kZ Xì H ÝZ Ånç kZ

äZ} .X H^ » zk , ÐÜæ Æx OZ ðZ} .w‚,ð¾Æ]tKZ äxsZ9

ä Vz9x ÓyZ X H \Z VŒ ÃVz9x ÓÆ õg @* ~g7

Æ ]gŠŠzöÑ KZ

x £tˆ Æ kZ Ô._Æ {o›X Å ZŠ Z i ú® ) )!* VŒ ~ # Ö â Z ÅxsZ9 252


XŠ H0x £Ièuœ»ÔxsZ wøÔ< Ø Zè x Ó{zÉ ;g:x £kl»V-Š·sÜ , 6,Š ã CÅ{oÏZ LZ y› :ÃwßZ kZ¤ /ZX g ZŠ òúŠÆqÂŶZKÅ zk

V⠛~kZÔÏñ0* gZŒ Û !ÅV-Š·sÜ (site) (ÅkZ c* ¶ZKÂñY** â

X ǃ: e** ™tz» & îjZnç ¸ ÔÐ g ±Z Æ Îâ KZ ~: â i *Š ì » V ð.gBEyZÆ yj

{z ‰ Üz kZ ‰ ñ¯ {z Z # ¬ w‚g ZD ÙzŠ X¸ ‰ ñ¯ ~ Vzh N Æ yj îjZ

pgwÅXgzò Z¸Z Î{z[ZˆÆäg* õg @* n D1¸M hƒ!Åyj îjZ Xz»Š ZZ +YCZf Åoq -Z6, gîŠzö :Ô z» 㨠KZ õg @* {z[ZX

ÆyZŠpg ƙi Z0 +à Z Ã~gŠ Z',@¬{z 7ht Ã# Ö ÓËÅyj îjZ[Z

YY c* Š hðä /Z {Š c* iÐ {Š c* iÃ# Ö ÓËÅyj îjZXnáꆧq -~}g !* }Š™y´Zt {z ìt sÜ{z Âì & yZ # Ö ÓÅy]¤X 7¦ / ÙÃ# C Ö Óò £Ëh»ä™Š !* ',ÃV ð.gBE yZÆÌZ ]g @* & & ÃV ð.gBE o LZÃV ð.gBE XÔ ._Æ{oÆy]¤ n kZX $ ˙7Ì| # zÛ 1X ñYá VŒLZ™VZÃyZ {zì eo

X ǃ: ^ ,Y6, gîDÌ** ™| # zÛ ÃyZƒ: ^ ,Y´g~

s§ÅyZŠp³»T,™:x ZŠZ (Z ðÃy› ìt½q -Z ÅxsZ X4

%N tÃVzŠqXZÎÆvZ ì Š Hc* Š¬t~yWŒ Û 6, gîÆwVXƒÑZzUß~^~æE

Ð'¶Š à ÇÃvZ6,¯ Ū˜™g*Ðuvßt:gzzŠ: à Ç ?ÃyZ Dg åvß {z ÌA $ƒ„gŠC ل ¤ /Z x » ðÃq -Š 4, ÆV⠛ Zƒx¥Ð kZX ( 109 x ÅÑZ)

XƒÑZzå 3s ÜÆV⠛Šp³»kZg »y W Z # ÇñYH7‰ ÜzkZ

ƽãWŒ Û uZuxZŠZ {Š ñ»y]¤ ǃx¥Â¶ Š~ Ýzg ÅwßZ kZ

X}™{ nÃg U* WgzZgŠ Zâ]g @* ,Z µZz~Šzu LZ¤ /Zo›q -Z VYXì s Ü 253


V⠛~o LZ ̊p{z ǃt³»kZ ÂVƒhZz ]!* .ÆVñ¸~uzŠÐ _ &‡** ÿLE nÆV⠛Špx ZŠZt »V⠛b§kZ XÐ'ä™{ nÃg U* W]g @* Æ X ǃ¯ ) !* »yv°ˆ

# ~qzÑÆ2001agâ ìt|X „g7Å60 Z +ZÆw[Z]!* t & Æ kZ Âì ; g Y H{ nÃV ð.gBE*ŠÆ|$ +?Í~ y j îjZ N W, ¸t ~ c* z Ð ~ ] uZz¹ZÆ ¿œgh +”X Î ä Y Hg ÖZ »¿œgh +”~ *Š ~g ‚s Ü J '. g ¶Z ~ m, ôZƋŠ6, gîÆwVXì Š HH™f VŒ »T åÌ{zq c* +Z s Wø N* & -Z :ì ðƒùá ÆyZÄkZ^g7gq -Z6, wzZ ÄÆ( 2001 ag â 2) Cultural Carnage, Screams India

D™{û6,Vz¸yZ Åyj îjZ ä zyI•Zq -Z ì Š Hc* C~^g7g kZ

›VŒLZo›) Z # ǃH‰ ÜzkZX 7nç»I** c* IÅËt ¹ñƒ

:'ä™{ nÃVzg NJ c* ]g @*

It's not a matter of likes and dislikes. The world cherished it. What would happen if the non-Islamic countries start destroying Islamic architecture?’’ he questioned.

C·_»]§ÅÅzmvZ -vZ wÎg X5 Ug ¯ˆÆä™Ýq„ ì @*

X ( 128 Y ûZ ) nì x׳ ³Ö]: ì Š Hc* C~yWŒ Û 6X Åg (ZŒ0* Å *ä\W

ÆðZx » »ygzZXì Cƒ]gz¢ÅyUg¯ˆÆä™Ýq„ ìtÕÅkZ

쇄c* gòsZ ðZ’Z~Üæ äÅzmvZ -vZ wÎgçOX Yƒ7%Æwj â $ e kZXìg Ð x ** $ eq ~cæιG ÆÜæ! — H~g YcæιG -Z Ug ¯ˆÆäƒ ä\Wb§ÏZX Åg(ZŒ0* Åä™ »Ãq Z 4, ÐyZ™}ŠzgŠ »', Z', Ê·ä\W

# Zƒe‰ Z Üz ÏZsÜ{@çtp¤ /ZX 1™{@çk B ** Ðl÷Œ Û 6,µñÆiu

ZÆ [²ä \W b§ÏZ X 1 yâ 6, gq - ÃVîÑÅ ³ #& Ûä \W 254


[²x Ó~ Vß ‚P J -VŒ H qzÑ ** ™{@ç »ðZÐ bDñƒs6,]â £ 1X

X {)zԉ W ÆðZ]Z@çbD

T e ** ™ì‡# Ö ÓÅxsZ ~ yj îjZ Ô._Æ y´Z LZ Ôy]¤

nÆ ä0* „~ yj îjZ Xì s Üu @* uÆ Œ0* {gÃè ÅxsZ9Œ0* Åy Z

„6,Kg‚ 90 Æyj îjZ ¹Z Z # QXìg D ±Ð bDÆ yj îjZŠp{z¬ q Z4, ÅyZÐV”x Ó~³ÆTÅg (Z Œ0* : ZI•Z +Z äV,Z Š HƒÝq & äh ÂÃV ð.gBE ]g @* Æ|$ +?Í ì {zwV~y WŌ0* : ZŠ{kZÆyZX ˆƒqzÑ Xì ðWt ‚~]gßÅ

Æy]¤Æyj îjZ à { ã½{zÐtâuÆlƒÔìtâu »l sÜk0*

6, gîßc* 9Ô~¸F, ~: â i{Š ñ @* ƒx¥¹Z ÂDƒÔZŠgzZ lƒ!* {z¤ /ZX Ô ~Š· Xì e $DÐ V⠛Ãx ¸C ÙÐ : L Ë: ËX

_0pwÅV⠛

ts ÜÆ V⠛~ wŠ LZ Ð : L Ë: Ëq -ZC Ù{)z ÔÏg 0* ÔõÔzy Ô ð|

Xì ñƒn]!* . _

X å»‘Û |Š1{zgzZÔåŠ H{g ¹!* Y ]Z™f. އ„q -Z „¸~còÀkZ Å]Ð

~2001ag â 1X ¶7e -Zt $D™f. އðÃÐV⠛ÃVðŠ1 ì |x¥q E & G -4&gzZ ÔÐ V⠛|Š1 Æ*Š ~g ‚  Š SE @G Šp îG HZh ÂÃV ð.gBE Æ|$ +?Í~ yj îjZ Z # Â6,gîµÃV⠛c* xsZ äŒ0* : .0 +ZE¬** kZ Åy]¤X ‰ƒeÐ xsZ X 7e** ™yÒ~V/h +á ÃTì {Š c* i ÚZyvt»kZ1c* Š7¼

VzuzŠÐ TñYH:x » (Z ðà ì wßZx¥q -Z »]¡gzZ=t X6

: â i LZ äxsZ9çOXì ÌwßZ »xsZŠp¸Xƒ60 +Z »ò ** +KZyxgŠÆ $

g7ÆÜæ }X å60 +Z »ò ** +ÅxsZ~ yZ G 7n kZ sÜ]â ZŠZ F~ $ 255


Æ VÍßÐ kZ ~Š: Zw ðÃn kZ sÜä \WÃxê{”" $U* ‰! Q0vZ†

¬Š~ Ýzg ÅwßZ kZX ÇñYƒx ** +yxgŠÆVÍßxsZQgzZÐX¿]!* $ . _

$ñY +] h .~}g !* ÆgU* W]g @*VYì òsZ)uZutzg {Š ñ»y]¤ ÌA » ` WX

BXgz @¬ uœÃg U* W]g @* vßÆ ` WXì ˆƒ kˆJ -u ð•Z *Š

™]ÐJÐ VÍß,Z y¨ KZ Æä™{ nÃyZÉ ,™: «™Åg U* W]g @*ì @* X N Yƒ9gŠ

L dm{ q : -Z » 8 L ˆ Å VÍß ~ }g !* Æ g U* W]g @* ~ : â i {Š ñ

t sÜnÆ ä™" $U* Ã] !* Ë~: â i *Š¬ ÐgzŠ ³‚ ìt ÝZ Xì %Nc* ] !* ËÌã ¹g Zu ZæF rèÛðÃX ñY ~Š™y Қq -Z~hÆkZ å°» ~] é)ÐOh!gzZ ] â ú' »ä™tÛ ×~: â i *ŠX ¶CY ª°»nÆä™" $U* à X å: ` Zzg

c* š[Z Xì c* Š w$ +8ÃnçkZ ä g¼Æ„i§³‚~: â ih +] .1

Çðà CZ ì g ±Z . އq {z sÜ[ZX `0* gZŒ Û R)Ðg ±Z dã¹èÛ $ 6 kZXƒB ©E ]g@*VYXì ˆ| (,¹ÌZ Å@ZØ]g @* Yg {6,¯ ÅÃî0 G bgŠ z

]g@* -Š 4, q Ƃf 6 kZXì @* Y Œ=g fR»]â ¥~}g !* Æõg @* Ã@ZØ D š! ËvßÆ` W ìzz¸Xì ö- ëÆä™{ nÃù Zg fRÆõg @* Ô ** ™{ nÃVzg NJ c* X ñYc* Š™{ nÃ@ZØ]g@*Dƒ7g »nÆ䙓 ZŠ', ÃkZ6, 7Ì

*ŠyZ µZz ~ yj îjZçO Xì c* Š™µ ZÐ õg @* Ã{oätÃ6 kZ

& ¬Š6,gîÆ@ZØ_ oÆõg @* ¹ZÉ @* Y¬Š7ÐÃÅ{oIèsÜ[ZÃV ð.gBE

]g@* +] h .¸: L ÝZ »¿Šgh +”Æ~gŠ Z', @¬6, ]uZz{Š ñÆyj îjZXì @* Y Xì tzf

256


Å yj îjZçO Xì c* Š ™†ŸZ {Š c* i ¹ ~ ^Ånç kZ ä c* zh +] . & , ¸ÅkZ=g fÆc* z„ Ug ¯Hi ¸W»äh ÂÃõ+gBE*ŠÆ|Š1?̈́‰ä# ÖÓ

Å# Öè h +”Å÷kZÆ y]¤~ *Š x ÓÐ yŠ ÏZ ÐgzZ IV~ *Š ~g ‚

X ÐäY

kZÆyZ ÂDƒìg™6,x ** ÆFLZc* x ¸KZ¤ /ZÃx »kZ LZ y]¤ãjZ

6, x ** ÆxsZ<ÑgzZxsZÃx »kZ äV,Z1X @* ƒx ** + $ F»yZ c* y]¤ŠpÐ÷ s ÜÆxsZ vßX Î äY H[™B‚ÆxsZ ÷t »y]¤ Zƒt³»T H GG4hI8z{zÂì ¸¤ /ZxsZ Ñì {zXÑ ä™g ÖZ »]!* .h _ +” Øè»e < $', ', gzZ ï &‡xsZnÆ̂Î[vÅ ` WXì X 7wJÿLE & ƳLZ1 ìg™iz¤ÃV ð.gBE ÆßC ل giz¤Æy]¤ ǃ9It X g ZŠ)fÆä™iz¤Ãk , ¦ÅxsZŠp{zÐg ±Z

Y2001ag â 11 {g ÑÆ (Organiser) g ^ ,k Hg W{ izg8 ~ m, ôZƋŠ 5 X7

ÆkZ Ôì Ð äh ÂÃVZgñÅ|$ +?Í~ yj îjZm»kZXì Ö y*q -Z~

-Z Ô46,Š ã q CòsZ —ì yZÄ» kZ X

(Shyam Khosla) sÅx âg óy*

“Islamic Fundamentalism— A Civilizational Threat”

:{çR

÷: Xz à ¿Æ ä h  à =Z Æ J$ +~ y j îj Z ä g ó y*

y]¤ ãj îjZ ìt |Xì t · Z Zg7 Ð kZ …Xì c* Šg Z Œ Û(barbaric act)

{Š c* i ÌÎÅ÷kZÆyZ X YY c* Š 7g Z Œ Û „gŠÐtzZi ÌËÿRCkZÆ X σ^ ,Y6, gîD{zñYÅ# Öè

ä V,Z ì Ht ~ y*kZ L ZB‚Æ ÏZ ä g ó y*{gÃè 1

ß6, gîDñZg ~uzŠt ÅyZ Xì Zh Ð ]xÅxsZÃ÷kZÆy ]¤ ã jZ 257


¬t » yZ ì It »/5

˜ {z X Y™7t · ZÐ kZ Dr # ™ ÌðÃXì

òúŠtB‚ÆkZjz lƒ b§¾¿ðà Âì (Z¤ /ZXì ._ÐÆ<ÑòsZ :ì ꊽÅ~g ZŠ ZzgxsZ ì Y™

Mulla Mohammad Umar says his edict is in line with Islamic laws. If that were so, how can anyone in his senses claim that Islam teaches the spirit of tolerance? (p-4)

kZÉ

7p ÖZÆ/5~ .â » + YÃkZ H]xÅxsZ ÇV¼~

L gzZ yWŒ Û .â Æ ~ y›gzZ xsZ {z ì xiÑ6,kZì e 'YÃxsZ Ì¿ X < gzZ :%Ï( Æ ~(, Zg!ßÑ gzZ +™_e ã*y ‰ b§ ÏZ ÇX}™ tÛ~

~+™_e c* $g/ã*y:gzZì YYŒÃxsZ:%ÆtÛ e kZXì @* YHtÛ

XÃg2Š ã*y

ìŠ Hc* C 6,gî ãZ z ~ < L g z Z y WŒ Û Xì < L g z Z y WŒ Û .â C c* ~ ûxs Z

Xce ** Y Hg Z2Z6,Š ã CÅVz@çb!* gzZ ðZgzZ *Ã]©ã¨ KZ Îc* ò Z ¸Z Î

** ƒÈ0* »]c* Zzg¹Z ÌÃV⠛~]5çò Z¸Z Î ì wßZ xq -Zt »xsZ

~ ]5ç ò Z¸Z Î X Vƒ ˆƒ òZg Ð t · Z b!* yxgŠ Æ Vñ¸Z ’ e Åsz Z ¶Zgƒ±5) 7„gŠ nÆV⠛** ™g (Z lzg: ZŠ Zi WðÃ6, g (Islam Rediscovered [ Â

9sÜwÅ:%iR~xsZ Âì wZλ:%iRÆxsZJ -V˜

wzZgzŠX Å+”ZgY #6, gîm{ÔwÎg[ôZQgzZ Ôì Å¿ÆÅzmvZ -xsZ

X 7ÝqwÅ:%RÃ{z¤ / ›c* y›}uzŠ ÌˈÆVâ%yZÆ

yZˆÆxsZ9X¸!ôg;ZYq -ZÆxsZ9/ÑÔì x¥ 6

-V”Z]Z W, J ZÆxsZ~: â iÆ/ÑXì ÝqwŔZgÑ}uzŠÃ 258


X å ` Zzg » 46," $~ *Š ~g ‚~: â i k Q Va X {)z Ô^gzZ ¦Ôx á ‰Xã & gzZ " $Ð ]Ò~ V”<<yZ n kZ ìg W ÐgzŠ xsZ i Z I ¸Š ñõ+gBE & Ù Š ë ` W1X c* Š 7¬ðà » ä™{ nÃV ð.gBE Š ñyZ ä /Ñë @* X¸ & Xì ;g Y Z h ÂÐ ¬Æ/5 rÆy]¤ÃV ð.gBE*ŠÆ|$ +?Í µZz~ yj îjZ X/5Æyj îjZh +] .c* /ÑÆwzZgzŠXì yÃ{ÒúC»xsZ ìtwZÎ[Z

6,yÒ ~g¶Z uœq -Z ä sz Z ¶ZgˆÆxZŠZ # Öè . އ{gÃèÆy]¤

Xì@* YHÜ6, Ø{ÆçgWkZÃyÒkZXì[¾~Vzg¶ZyÒtX¸G\Š

t ïqÆ ÌZ IègzZ ]g @* ä# Ö Óy]¤ Åyj îjZ ì {Š 1]!*

& m{Ëm»yZX Xgz»+ M¨ KZ q âµ~g7gU* W]g @* Xì Hê»äJ eÃV ð.gBE & ** J e ÃV ð.gBE Æ Vo´Š gzZ VƒÇ]Š „Iè Xì 7Ð x Zúc* º´ Ô# ÖÓ

]Š „Å< Ø Zè }uzŠ ë ì êŠ ¬…xsZ Xì ¿~gz¢)gzZ òsZ)Ç!* 7]i YZ Å ä™xâÃV»Iè Å ºÛÌ˅xsZ X ,™x Z Z » VƒÇ

y]¤gzZ D™# ÖèÅ¿kZë  „gŠ]¬:Z à ZzäWÐyj îjZ¤ /ZX êŠ :ì °oÆbzgÅxsZ

ñYWi !* п,Z{z

D™c_Ð# ÖÓ

It is unfortunate to learn that Afghanistan’s Taliban Government has decided to demolish statues of historical and religious importance in the country. Historical monuments are heritage of all mankind and do not belong to any government or area or people. Demolition of places of worship and statues of religious personalities is totally un-Islamic and unwarranted. Islam has commanded us to respect places of worship of other religions. Islam does not allow the destruction of religious places of any community. If the news emanating from Afghanistan is correct we condemn this act and ask the Taliban government to desist from any such step which goes against the spirit of Islam.

259


x » »ä™

ÆnC Ù~V”VâzŠX q -Z Ìi»yZgzZ q -Z Ìb)ÆyÎ 0* gzZ c* +Z &

ëÅV”VâzŠ V˜ q uZz1X Š ñ~ ]gßdZ KZ (potential) ]** kZ

·»ÔŠC Ùy¨ KZ ì é*ŠXì ** ƒ: ïg ** »]©yxgŠÆVâzŠ {zì ðƒ Åg KZ ét ~nçÆyÎ 0* gzZ c* +Z X Y™7·» #ŠÐ Ïz7,LZ {z1ì Y™ &

Xì CWtŠ ™~]gß+F, + $

B {” y´Z ) q k -Z ‰ Üz kZ yxgŠ Æ yÎ 0* gzZ c* +Z ǃ : ß It &

ƙ »Ãwq ]gßkZ ìt iuZz » kZ Xì 쇪q Å (undeclared war) sÜðZt X ñY Å쇪q Å (declared peace) ðZ {”y´Z yxgŠÆVâzŠ

à™á wñ{çèÛ )c* èÛ»nC ÙgzZ™>Ãèâ oVâzŠ ì Yƒì‡b§kZ

Å (excuse) g±ÌËgzZÐ g6, gîÆÏz7, ðZ6, VâzŠëÐ`W ,™ðt‰ Üz XÐ,™:g (Zi§» ƒ Z”6, ¯

È¢gzZ ðZ Âì ÅÝq! x» ðÃä ËÌZ # ~ *Š ì/Š» õg @*

X Å7Ýq! x» ÇðÃäËL=g fƃ Z”gzZk B Xì ÅÝq=gfÆ

gzZ k%ZXì§ZzDq »È¢yxgŠÆugzZ k%Z wViñW$q -Z ÅkZ

-Z VâzŠ u Æ u k%Z ¶_ V" $ât ©X¸ ñƒ ¶ ԊÆ}uzŠ q g »y W1X å 3g}Š x ** » (main land) C }Ãuä kZ X å” G» „Š z x

LZÆ yZ ŠpŒ0* Å" $‡gB‚Æ u c* W~™Å +', æ I |Æ k%Z

¿. އÌnÆ ä¯ ÐZ (zì Le 9 Š 6Ãu k%Z Xì s ÜÆ ]ZŠ ¢ X ñYHnçB‚Æu6, wßZÆÈ ¢gzZò3,ì ¸3 Zg

Å k%Z à 2000 m 20 X ǃ Æ ** ™ ÜVŒ !Zj q -Z sÜ »Ÿ kZ 260


zgŠ {zÃuÔ._Æy⠇kZ X ~Š ~gàÃyâ ‡à ©)q -Z ä (Senate)Â

¹ (permanent normal trade relations) g WK+Z 8 ~ k%ZÃT Š Hï (status)

(prosperity) à qlpÅ k%Z s§q -Z=g fÆkZ

ì wì»+', æO%ZXì @* Y

X ÏñW+™_e~us§~uzŠgzZÏñ(,

×îZzg LZ vßÐ ¹ ~ k%Z »nkZÃu ¸ s ÜÆkZ6,¯ Å ` Z'

(2000 m21) ^g7g ÅZN* y*y)** izg ~ m, ôZÆ ‹Š 5X ñY c* ŠzgŠ: *zŠ

K˜ k%Z — ¹~k ¨ ÞgœÆ ‰ Üz kZÆ k%Z Ô._Æ , ½!Z KZ ä '. :ì Y™ÝqcÎgzW, Z {Š c* i~u=g fÆB;ñƒ“ LZ ñOÆä3Š The US would have more influence in China with an outstretched hand than with a clenched fist (p. 13)

Ãm: dw~:W{z ǃ** ™tÄVâzŠ Âì ** ™ ¹F, /ZÃyÎ 0* ¤ gzZ y*y

X N J (, Ãm: *zŠgzZ,™ »

Óøe Iq -R, :gzZì Yƒ=gfÆ Óøe yz q -R, : x »t » ~4Å]©

~g ¯yxgŠÆVâzŠ ìt iuZz »kZX=g fÆÓøe ~êq -R, Ë:gzZ Ô=g fÆ X ñYHì‡ðZ6, gîozæ)gzZ6, gî

ÝqÉ 7WŸ °Z'i Zg » ¹F, ~ *Š kZ ’ e 'Yt ÃV”VâzŠ

ð0* ~]gßÅg7êwV+4ÅwßZ kZ~äâ i {Š ñXìyŸ °Z'{”

X ì CY

~ (,Ð ƒ ~ ä ¯ ïg ** Ã] © b§ kZ y xgŠ Æ V”V âzŠ X 2

y Zy » ärk B ~C Ù Ð ~!ò ì Î ä Y ¹t ©X ìX »ò^z »g

- Z-Š kZo ðÃÐ~VâzŠ 7¢=Xì ;gYá J C(nuclear flash point) Eš! dš }ŠCk -I ì Dt ë@* Xì öW - ëÆɊp†§zŠ î>XE B bZ {z ì YV 261


X ÏìgÅg ¹F, ÅV”VâzŠ Âì Lg ¹!* b§ÏZ¤ /ZX »ò

V,Z yZgzŠÆWX ðƒÐgZŠ)f q -ZÆ{ xZ ¸Z ]‡5 ~÷¬ ²¼

gzZ ðÃZÎÆkZ »XkZ ¹ä ~Xì Hi»XÆòq -Š 4, Æ\W ¹ä :ñY1™wJÃ{Š ñªq 7i

There is no solution to this problem except to accept the status quo.

gzZ ½‰ ܤ ~g‚ KZ o VâzŠ ì t ]gz¢ÝZ Å VâzŠ yÎ 0* gzZ c* +Z &

VâzŠX N YƒCc* ½vߜ°œ~V”VâzŠ ªÔ,Š Î~yZyÆ]c* Š OZ

ÔVƒ~g YVx¤ / u~Š OZÅg £dZ~V”VâzŠXƒŠ ñš7ZÐZ+4~V” x £Æh e o „ VâzŠ ‰ Üz kZ Z # ÔN Yƒ~ ci7 Å ¶Š à *Š o VâzŠ

X ñƒ} 7, 6, (receiving end)

Æä™ÝqÃkZ ì ëZ {Š c* i âZŠpñOyÅnkZ~ yÎ 0* gzZ c* +Z &

X ñY1¯^z»g~{ ZgkZÃkZ 7PâZã!* Û Œ Åq~uzŠ ÌËn

,Š hgÃ6 Ë Cc* ÃkZo VâzŠ ìt që ZgzZ q -Z~ekZ X 3

Ð

Ã: ZI •Z kZŠ Z% ~÷Xì ì‡~ V”VâzŠÐ ]æ {Š c* iÐ w‚k

t vß¼~ c* +Z Xì @* & Y ¹xqîsZ~ yÎ 0* gzZ xqw×~ c* +ZÃTì & yÎ 0* s§~uzŠXì× Cg ¸ *ŠŠ ã CÅ (nationhood)è¸

ìg™gZÜZ

Xì F F6, xsZè¸ÅyÎ 0* ìg™y´Ztvßl 6, ¼Æ

*Š kZ {z:gzZ „gŠ Â: {zX ]c* ÃÆ6 Ë6, gîV7 ]c* ÃVâzŠt

X ¿. އ~

íz ',F FÔì {z gzZ ì q -Z s܊ ã C{”t6, gî@¬ gzZ ¿. Þ‡Å è¸ Y ² H .2. Ze (Zq G ~ *Š kZ ì (dogmatism) xçE -Z ** h Ð< ØègzZ {oÃè¸X è¸ X 7„¿. އÐ}u

262


V”VâzŠ ì ~gz¢nÆä¯ ïg ** Ã]©y xgŠÆV”VâzŠ X4

o %Z: ZŠ Zi W¤ /ZyxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +ZX ñYc* & ŠwÅ b§~g7ÃÄgzæWyxgŠÆ ~Š OZgzZ DpÔ (sÜ:=g fÆkZX fƒÝqò}kggzŠÐkZÂñYƒqzÑ

+à XÐN YÁÌ} i ZzgŠÈÆ® ) áZz]úŠ ÅxsZÉÐVƒÝq}Z

+Ç Ó'¬Ð 1947 ÅVzm, ôZà c* +Z åt: ¶ & K»kZ¸ìg `q -’ S0

yŠ wzZ~q -’kZX ñY Hì‡x Â~g/Š Zi Wq -Z VŒ gzZ ñY ÑïÐ áâ Ï( ÆkZ:gzZ ŒÃ• Z 4, kZ Â: éE 5SŸ ä Vzg7Æq -’kZ1åïአ§½ZŠq -ZÐ X Hg»ÃV¹‚LZ n

KuZz » q -’¬ Ð 1947 åtX ui ** ¨£Æ Vzm, ôZ åt : ¶ t

x Âò ¸ ˆÆ1947 1X å:: { ðÃnƓ~q -’kZ ԃÝq ìÃkZ~

ìA~x Â6 kZ X ¶V7 ÌZ ń VâzŠ6, gî@',~ kZ åÑZz“ W ~o

™Ýq X ñYHtÓ å~gz¢Ìt„ÚZå~gz¢**

~ $Z X å6,$Z F, x Óg Zæ » kZ X åÑZz “ W x  ò ¸~ oˆ Æ 1947

WˆÆ~Š Zi Wn kZX “ÃKg 0* “ ~uzŠgzZì Q ìÃKg 0* -Z ì @* q ƒ (Zå

ÆäoÙp6,Û A g0 +ZÆVÍß å~gz¢nÆä`B‚Æ! x»Ãx ÂáZz VÍßä q -’ŬР1947 1X ñY c* 0* ~zgŠ ÏZ Ì` Z' ×» + â Ãg ; KZ B‚

ÙpÅ ìKZ sÜÔ._Æ` Z' ×LZ Ðvßt X å: „ c* ¯ Ð}u ` Z' × tg0 +ZÆ Xì x »ò ¸ë ZðÃÌ'â Ãg ; ¸:

ZzÐkZ{zX¸… Y** o

Ï( e $g/ Å y*y~³Æ Tì : L uZz {z ` Z' ׸ » VÍß „¸

kZ Ôäâ Ãg ; KZ ÑZz äg ; ì @* ƒ ~gz¢~„( ! NZX ˆ0:%+F, +»B™ $

ƚ M F, —‚ KZg7 Ï(}g ø 1X $ Ë^7B‚Æ ! x»„( !NZ%Æ 263


Xì ë Z{Š c* i H 'â Ãg ;KZ~x Â~g/ ¸: „… YtÐg ±Z

t³X ~VÍßÆyÎ 0* :gzZ Š Hc* ¯ ~ VÍßÆy*y: ` Z' ×tÐ ¬$ +

/Z¬ Zƒt ~ V”„VâzŠX ‰ {g™ƒg D» ~Š !* ¤ ',6, gîV7 o „VâzŠ Zƒ Wõg @* ‘ X ˆƒ~gY~:WŠpðZ±ÅyZ[Z ¶~g Ys ÜÆԊ£zGðZ±ÅyZ

X ˆ{g ‘ W

„VâzŠ1X åc* WykZxq -Z~zÆVâzŠyÎ 0* gzZy*yˆÆ1947

{z å** ™x » ~gz¢gzZ -Z ÃVâzŠX ‰ {g™ÏZ~ VY~gz¢){z Zƒt ~ V”

i ¸W » gzŠ 6 ~ V”VâzŠ ì Š HW‰ Üz ~y W[Z X eƒ : ~ V” „ VâzŠ ~ B‚Æ™~ ³³³ì ]gz¢Åqq -ZsÜnÆi ¸WÆgzŠ6 kZX ñYH

X ~È/µ

264

Hind Pak Diary Part-2  

Hind Pak Diary Part-2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you