Page 1

Š ˜òsZ » ÏZ × ë (struggle)4z] .c* ¿ëÃq TXì |q -Z Å Ï0 + iŠ ˜

½6,gî{Š ‚{zXì pëÆŠŸ{z:gzZì qg ZuZ6,ðÃ:Š ˜ Xì Š ˜ sŠ Zá! ² Xì Âq -Z ÑZzäYÑ1nÆÒÃg7

ÏZ X Zƒ 4ZŠ ~³%Æ ]§4 z] .gzZ Zƒ Z (,~ Z # × ë ë~ zŠg Z

~ m, ôZ b§ÏZX ÅsÜÒÃ~g7KZ äkZÔ å³`q Ù³e ì @* Y¹~! ²b§ : ×ë~

We must struggle against this prejudice

TnÆkZXì Ú ã¨ KZx ¬q -Z ** ™ÒÃnÆä™ÝqÃÑË

x|¸ ¹Z Ì »Š ˜ X × p ÖZ Ì~ y!* i ! ²b§ÏZ × p ÖZ ~ y!* iC Ùb§

ï¤ áK»¾I~ ÂÆŠ ÄpXì Âx ¬ q -Z [~ ! ²nÆ ÒÃXì ‚ rg X ** ™ÒÃ{Š c* i¹ªXì

~ kZ ÂB1»É7Z c* 4z] .c* ÒÃëZ # Xì @* Y c* 0* tÛ -Z VŒ%Z q

k˜Z~ kZ ¯ b ˜Z òsZ Z # » ˜ pX Lg 7ï¤ áx|»]Š „ c* [ZN

+Zq -ZÈ »Š ˜Â×ÆÒÃsܤ /Z pÆÒêX Š Hƒï¤ áÌx|t6,gî yWŒ Û 6ƒ @* ƒÝq[Z NÃy¨ KZ6,äƒw'~TgzZƒ]Š „£ì ** ™ÒÃ

!å^`q Ðu ä×Ö] oÊ ]æa^q :ì c* W~

~¹Š ˜ x|»¾I~}Š âÆ41×ÆÒÃpÆkZXì ³³³³³`qö ÝZ ÅŠ ˜

³³³³`q] gzZ ( ¢ 8wïæZg ‚Æ™Òà ) à³³³³f׳³³³³Ö] ³³³³³ãq:ì * @Y¹}Xì 105


~g7KZ äkZ ) åãq Ùeì * @Y¹ b§ÏZ ( ** Š Ñ{Š c* iЉ ܤ6, zZÆgâ Y) èe]Ö] s§KZ~nç~) Ú] oÊ °]³nãq à³Ç³×³e:ì * @Y¹ b§ÏZ ( Ås܉ ܤ ä³×Ö] o³Ê ]æ³a^³q: ì c* W~yWŒ Û ì ¸ Ìx|»{@Wc* Š ˜( ÇVz™ÒÃ~g7Ð

( ì h»ä™Òà 6z™ÒÃ~g7~3 ZgÆvZ ) å^ãq Ðu

ÆÒÃöW¾IpÆ ³³³³³ãq ì Š Hc* C~[²Z y —¹! ²gÔ

pç`rÚ kÇ×e oju oËÞæ p lãjq]æ pãq l³ãq :ì @* Y¹}X ×

VJ -ÒÃ~y WKZ ~ J -VŒ ÅÒÃ~g7 KZ b§C Ùä ~ ª (133 : m )

~A çäòŠ W )X ÈÖ^eæ änÊ q p] ]Ò oÊ ØqÖ] ³ãq:ì @* Y¹ b§ÏZX Š H Ú] g× oÊ Äç³Ö] Ù³e:ì È»Š ¾Z c* Š Ä( à Z e™ÒÃ~g7KZgzZ ÅÒÃ

( ** ™sÜÒÃ~g7KZ~x »Ë )

kZ Xì @* Y VJ -¨£Ð V7Š ¿t »4z] .c* Š ˜ LÐ ÚÅ]Ñq

x â ZçO Xì @* Yƒ ï¤ áÌx|»/g õ~ kZ Ô¹g ±!*: wEZ g ±!* Ô‰ Üz

gzZ¨£Ð ÔŠ ~C Ùª :× ðC 9&ÅŠ ˜ Ð ÚÅwEZ ä ãšZ áZg

(a^¿Ö] æÃÖ] éa^³r³Ú Vh³] è³$¡³$ ^³ãr³Ö]æ )¨£ÐÑgzZ¨£Ðy-

X ( ËßÖ] éa^rÚæ (á^_nÖ] éa^rÚæ

~yWŒ Û Š˜

GLšEÅ{z~pT×ñW~pÏZ]ºÆkZ c* ~[²ï Š ˜Ì~yWŒ Û ©EÅX ** g !* g e ~ yWŒ Ûó Šó ˜ ÷ ÷ûE ™ÒÃöW¾In ÆÑ˪X × Dƒ wEZ

wyz k B 6,gî„  ZgÓZ',:ì ~pÆ4z] .gzZ ÒÃÂt(C ÙgzZì ZƒwEZ

X ~pÆ

gzZƱ}g vgzZ \!* }g v¤ /Z ¼:ìtÀF,»e $W ãWŒ Û «~ŸkZ 106


T]g ˆ{zgzZ × ñ¾ä ?£ wâ {zgzZ yZ0 +{ Zg vgzZ Vc* ç ~g vgzZ ð¸ }g v

gzZ wÎgÆkZgzZvZà ?ƒ  t Ôƒ D™I?ÃXy{zgzZƒ Dg e ?Ð äƒÈÆ

vZgzZ}Š Ÿ¬CZvZ J -VŒ z™g OZ Â× [8{Š c* iР䙊 ˜ ~ { Zg ÅkZ

(24 /pZ )X êŠ73 ZgÃVÍßyâ Û**

~uCúŠÆxsZ™ YJ -uÅ ã!* Û Œ {z ì Š Hc* Š¬ÃxsZ IZ~e $WkZ

c* ƒyv»]g ˆgzZ wâ c* Vƒbzê]ZŠ ¢CZ fÆyZ~x »kZ { ZpX ,ŠB‚ »9 X ×g ¶ ¶‚Æ9~uCúŠ kZ {z~ wqC ÙÔ,7,㙓  ZŠ',æãK X nÆk B :ì c* WnÆuCúŠÆ9¹Z »vZ−°Š ˜~e $WkZ

yWŒ Û B‚ÆyZgzZ â â : ]!* Å+” G?: ì Š Hc* Š¬~ {gÎ~uzŠ ÅyWŒ Û

VYXìŠ ˜CúŠŠ Z%Њ ˜6,gîãZz~e $WkZ ( 52 y‡ÁZ )z™LŠ ˜=g fÆ

c* W b§kZ ~ yWŒ Û (~ŠÂt X Yƒ 7È ZuzŠ ðà »Š ˜=g fÆyWŒ Û

{ Zg ~÷?¤ /Z ª( 1»Z ) oi^Ú ð^Çje]æ o×nf oÊ ]^ãq ܳjq³ì ܳjß³Ò á] :ì

Üæ X ~ F, Z¬ ¼Ðl ì e $Wt Xƒ† nÆ ÔÅ ~q Ÿg ~÷gzZŠ ˜ ~

3 ~ ]gßÅiu *£ å ag â ðZ6,q å -Z ÝZgŠ {z X å: nÆk B ^ »lÐ

t Ð y!* i Åy›q -Z6,µñkZçOX Š HHnÆä™Ýqà ò}ðZ6,áZz Ô7 c* âÛ ävZwÎg™Ít( ì yŠ » ðZ ±yŠ » ` W ) èÛv×ÛÖ] Ýç³m Ýç³nÖ]:†p ÖZ :ì c* Wb§kZ Ât~yWŒ Û g !* ¶aX èÛu³Û³Ö] Ýç³m Ýç³nÖ] :ì yŠ »ØgyŠ » ` W

Xì h»Š ˜ 6z™Š Ä~{ ZgÅvZ ª( 78 ÝZ ) å^ãq Ðu ä×Ö] oÊ ]æ³â^³qæ Xì ãZzÇ!* Ðt (} kZ|tXìŠ ˜CúŠŠ Z%Њ ˜~e $WkZ

107


G tÛ» ÿ&L é¨G!NgzZÔŠ B‚ÆkZ ?ÌA $ƒÔŠ Zg vC Ù„ ¤ /Z ¿ -Z ì Š q Hc* Š¬ ts§q -Z~yWŒ Û 9W ~uzŠ ( 34 >ãZ ê ) ñY0„  zŠ Zg vyŠ Ë{z ì eÐÔz™nç6,& §ŒZ ** ™nç » ð>à ?Ð yZ H7wyÐ ?ä VÍßX ì ZƒŠ ¤ á g Z~ yWŒ Û s§ wyB‚}g v£ z™nçB‚Æð>Ð VÍßyZ ? ì ÂzgÐ kZv Z1X ’ e Å + G 0B-. Z )×ìg™ (8 îGE (combatant)L Þé¨G!NgzZ (enemy)z°yWŒ Ûì @* C·_©»»VìWVâzŠyZ kZÃ?ÌA $ƒÔŠ Zg v{z¤ /c* ¿ðä /ZC Ù„ ìt¬»yWŒ Û Xì @* ™tÛ yxgŠÆ Ã#Š ~C ÙªXìg ~g Y~ i Z0 +Z w5¿»]úŠ @* ’ e ´g ì‡mYZB‚Æ ì Lg ~g Y ¿»]úŠÐ o %Z VY ’ e à C7^z»g~ (interaction)o %Z N ZX ì ‚ Þé¨G!Nc* [g éC&% rg‰ ܤÅ䯄  zŠ ÌÃÔŠ¿»]úŠgzZ » (combatant)L

Ck B s ÜÆ yZZ IZ 6, ggzZ n£ × vß {zt Xì ZÐ kZnç

yZ ‚X ÇñY Hnç._Æ]ªÜZ m c* wßZ ò uB‚ÆVÍß,Z X ,Š

X N W:i !* Ðk B {zJ -Z # ì YYHÌmsJ -‰ ÜzkZB‚Æ

kZ¤ /Z yZZ IZXì ~gz¢ ** ™g (Z~ Ï0 + i iÃTì tÛ ë Zu" q -Zt

ÆxsZ ǃt³» kZ ÔÐ'ä™nç 6L Þ£ÌÐ ÔŠ {z Â−:ÃtÛ

{z¤ /c* ¿£ ìt 9X ÇñY ug¿[£» Vz]úŠgzZÐVƒ bzêÔrCúŠ

Ðmw5 ‚X ÇñYH ƒ @* ', »o ôZJÂ~¨£ÆkZ}ŠCk B ©w!* i Zg mÆ yZZ IZ & Û Þé¨G!N=g fÆ kZ ì60 L +Zt VYX Ç ñYHÌ6,Ì

-ZC q Ù%Gp Ò»#Š ~C Ùªc* 4zŠ ~C ÙªÂì m»y¨ KZx ¬J -V˜1Xá™x¥ 108


Ë{z Ôìg ~g Y6, gî{)¿CúŠ »xsZ @* X ÇñY 3g ì‡m㨠KZ V7Ð X ñ0* :1g~wq

ÆL Þ£)gzZL Þ£Ì~ (jenuine war) k B Ç ì ½ãZztÅxsZ

q+ZX ñYH:g Zz¦ ª / Ù6, C Þ£)pñYHg Zz6,L L Þ£ªX ñYHtÛ yxgŠ

!Ík B ~: â i {Š£ñX åe~k B Å: â i *ŠwßQt ì @* ƒZatwZÎq -Z~

X 7e& ¸ÅL Þ£)gzZL Þ£~k B ÅŠzg !* !ÍgzZì CY~±ÐŠzg !*

~ ]gßÅx ZŠZ m ñYƒ Za wq ]gß+Z Z # ì t [Z£ » kZ

Þ£)Æ™k L B gzZ ** ™: k B X ÏñYÅ7„k B ÂÐN YƒuhÌL Þ£)

]gß~uzŠ gzZ ì Å (lesser evil) ðZ',²]gß«Ð ~ VâzŠ —** ™uh à %NF, DƒyxgŠÆðZæE +”gzZ ðZ', h ²[NZ Z # gzZX Å (greater evil)ðZ',F, +” h

%N²6, ¸gzZì ÌŸ» »=¸ X Ç ñY c* Š hgÃðZ',F, +”gzZ Ç ñY 1ÃðZæE h gî X ÌŸ»»<Ñ

Å ärk B ì ðƒ Za wq ]g߬Zñ)s§q -Z¤ /Z ~: â i {Š£ñ

³ÆV¶F, {Š£ñŠpB‚ÆÏZ ÂX 7enÌ6,Ð •  hÅL Þ£)~]gß X ]** kZ ~yh +] .Ôì {zXì ðƒZa6, : e} (, ¹Ìwq]g߬Zñq -Z~

w ~â U* [Z VâzŠ ** g ; c* S~ k œ B × {Š c* i ãZ ]** kZ ~yh +] .t

Ì™g ; k B {z¤ /ZuzŠ Xì @* Yƒg D » „nÌ™Û Ak B {z¤ /q -Z X × ` ™g (Z %N,Z Xá™Ýq! x» dZ „%ÆðZ ±Ë{zÆ™wEZÃXì Y0* ù Zg fðZæF

~k B @ ¬~uzŠÃy 0* YX ì Q~ õg @* +] h .Åy 0* Y w Vq -Z ÅnçkZ

É X c* ¯ 7/µm{g !* zŠaÆâyKZ ä k Q1X Z 7,** ƒg ezŠÐ “+ F, + $ %Nñƒ D ™wJÚ Ú Z/µt X ~Š™ q zÑ4z] .Å ây~ { ],ZŠ ðZ æF M ¦n 109


6,¯ Å ù Zg fh +] .! x»t Åy 0* Y X ˆw$ +õg @* Åy 0* Y ~ w ‚æ Zƒ [ x»

X mƒe

aÆVâ ›âˆÆ1948 Xì Q~¦wV@',q -Z ÅnçkZ

X 1™°»aÆðZzgg »: ZŠ{s ÜÆLZuZ äVrQÃk Q ðƒZa wq]gߣ T å Zƒ 5z{Š c* iÐñŠ W »¦k0* ÆVâ ›â~ 1948 X ÑH³1

ÆV/` W Zƒt³»h e [NZ »¿: ZŠ{1X åï¤ áZg7 » Zg7 ÌÙzg- ~

]æ Ï QÇgzZ B„n~³Æ¿: ZŠ{ÃV/~ ]æ V7 X 7̼ k0* .cN@¬Ðg ±Z ~Š OZ {z Zƒtwq »y0* XŠ H0gz0* çF Y~

110


ðZ< èè Ø E 4F & «4hG gz Z ì ~g Y„zg ¨Ð V- œ6,Tì qçñxq -Z (pacifism)xçEG

(1984 ) ¥N* ',c* be¨ KZ X × ìgÉgz Zì –¼ ¹ ä DI Z ~}g !* ÆkZ E 4F &~ «4hG y é)ÐX3ñWz6,ð` !£t X ì Œ6,] , 8 £ ì !£ -q -Z 6,xçEG

X×n pg wÅ^ÏZ6,qçñkZ£ ì Zƒ –» (Wilhelm Emil Muhlmann) E 4F & «4hG :×tx ** ÆV1ÂPðƒ’~~ m, ôZ6, qçñÆxçEG 1.

E. L. Allen, F.E. Pollard, and G. A. Sutherland, The Case for Pacifism and Conscientious Objection. 1946.

2.

Hannah Arendt, On Violence. 1970

3.

Raymon Aron, Peace and War. 1962

4.

C.J. Cadoux, Christian Pacifism Re-examined. 1940

5.

Ted Dunn, Alternatives to War and Violence: A search. 1963.

6.

Carl Joachim Friedrich, Inevitable Peace. 1948

7.

Richard Gregg, The Power of Non-violence. 1966

8.

Aldous Huxley, An Encyclopaedia for Pacifism. 1937.

9.

Ralph T. Templin, Democracy and Non-Violence. 1965.

10. Quincy Wright, A Study of War. 1965.

%NV-œ (Pacifism)ðP ïE ìtÑ»kZXì q -’q -Z ãZæF ~IðZ L 4Xèc*

{zXƒ 쇪 q ÅðZ6,gîx~ ` Ó ã¨ KZ“ @* ñY c* Š™Ø{ » k B Ð *Š“

-’ÅŠŸÄ°ÃX¹’ c* ðb Ñ »yQÔì @* Y ¹ (non-violent movement)q

Xì ;g¸6, gî~Š ã C

111


E 4F & «4hG gzZ6,Š ã CIèLXì „g CYð0* ~VzgzŠx Óã½Æõg @* -’tÅxçEG q E 4F & X6,Š ã «4hG ðZ £ ì {z {z¤ /q -Z~ Vß Zz + â Æ xçEG C¹ÜZ LgzZ 6,Š ã C: ‘L

X (absence of war) k B x°ì p°ÅðZ q -Š 4, Æ k QXì b‡ » ðZ ñZ', s »ZB‚Æ ðZ { z X ì êŠ g Z Œ Û~gz¢Ãs »ZB‚Æ ðZ £ ì { z¡ ZuzŠ

ðZ tq -Z ðZ sÜ ì I » VÍß yZ Xì @* ™ª »z Å (peace with justice)

X (positive peace)ðZµs »Z ìðZgzZì (negative peace)

ŠŸx° » S0 +Ç ì I » DI Z ¼ 1X ¸ g Z Š ',DÆ ŠŸx° S0 +Ç

»7 -eZ à 1947 ~Z 15 {za ÏZ X ånÆ w”ÆÑŠzö (non violence) G %Nq SªG X ** ™ì‡`ÓðZæF -Z~o îG ™ »Ãwzgß', ÑÝZ»q -’ÅyQX Š Hƒ G3©8 :Ôå** Gandhi’s policy of non-violence was not to establish peace in the society, but to stage a coup in order to oust the British rule. He was successful, but not in the first sense rather in the second sense.

{z ðZ X 7ðZ {zìƒ ðZ Ág6X ¿» ~g6 : Ôì ¿q -Z » ~Š Zi WðZ

ðZ ~„  c* g KZ6, gîŠzöä Vñzg~: â i *ŠX ñW=g fÆ[zZ 6f£ ì ~ ~œ , Õ b§ÏZ X ¸ ë (Pax Romana) ðZ òzg { z ÃT å H ì‡

Ô¸ðZ ~ƒVâzŠt1X Š Hc* Šx ** »ðZêñÃT å@* Yc* 0* ðZC Ù„ ~2- e $zÎ

X 7ðZ[£ðÃðZ ~ƒgzZ

 c* g@¬ nÆðZ +®¼ 1X × ìg Ù Š [Zp » (world state) „ %N ìt|X eƒ: eLx ª »„ M F, š 6f {ÑçðZæF  c* g@¬ ì CCõg @*

Æ wzN ~œ / %Æ # Ö Ó@¬ Ë : Ôì YY c* Ñ~Š£z=g fÆ [zZ ~„gzZ E 1¬Š [Zp » *Š%Æk B ä+®! fÐ ¹ˆÆ6U* > òhI$ Å[fX=g f

X eƒ: Zg7[Zpt

112


$ gG E ~1536gzZ ZƒZa~xeR, zg~1466 (Erasmus) ø. gZ ïHi4$‘gzZ…aÓ

:ìŠ ÊZ㨠KZgzZðZsàW™zZЃ  »+ M¨ KZ ¶t½ÅkQX ðƒ]ÃzÅkQ He taught that the highest ideal of mankind would be peace and concord. (13/849)

[£Z (,Ð ƒ  ~ Vzq [£x ÓðZÐg ±Z i 7— ðÃ~ kZ

Xì ~gz¢** ƒwj â »ðZ~~Š !* W 㨠KZaÆx » ~yc* µÌË akZXì

X$ ˃7¹F, ðÃÅnÌË%ÆðZ

ÆyQX 7ÌZ {Š c* iÅ< Øè~ŸÆx ªÆðZ ì @* YŒt6, gîx ¬

:eƒ: ì‡LðZ=g fÆ< Øè ì CCtõg @* -Š 4, q

Efforts to confirm a lasting peace through religious sanctions have had little effect. (13/846)

6,Šã CÅ·_³** -ZtÃt ìt|X 7t·ZÐtÃkZÃszÙZ ¶Zg q

sÜÆ™sv .ÃxsZ {z Â× D™g¨6,wZÎÆðZ ĪZ # ]Z|t XìŠ HHì‡

ì ˆƒgÔ]!* t6, gîß VYX ×D™ì‡ñZg6,Šã CÅ·_Æ< Ø Zè}uzŠ D ! š xsZXì < Øè»ðZ~ ö }g7xsZ ìt§Zz%ZèÑqXì < Ø車ŸxsZ %NnÆ+ M¨ KZgzZHì‡x»ðZ6, gîig!* «ä XbŠwÅ5ZgÈÆÏ0 + iðZæF w{Òúc* ÍaÆKÃxsZ£ì wÍ ZgzŠ »xsZŠ Z%~÷Ð xsZ VŒ

Ã^z»g Å3 ZgÆðZ ( 1)X ñƒ]uZz} (,zŠ W, Zk , iÆxsZ~gzŠ kZXì ‚ rg X ** ™ì‡we â ï»q -Z »ðZÐg ±ZVâzŠ igzZ Cc* à ( 2)X bŠ™ »aÆå

„zÐÑ»VÇZ ±yZ1X × CWÃV×Z ±¼~wzZgzŠÆxsZ ì 9t

:aÆä™ »ÃVlx Ók B ~y W —×ìg D™yÒ~p ÖZyZDIZÃTå Last war to end all wars (13/851)

X ðƒ ]Ãz Å\W~Üæ ~ Y 632 X ñƒ Za ~l ~ Y 570 xsZ9 113


;g W`Ðw‚Vzg ZD Ùx ÂtX åì‡x »:÷~*Š~: â ik QÔì x¥ 6 N uZz è%Å { ¤ ʼn ܤ èE±ê á Š !* X å c* Š™Ø{ » ~Š Zi W 㨠KZ ä x  Ï( kZ X å X ¶B bgw

Æ\WgzZxsZ9X å~gz¢Ø{»x Â~ƒkZ nÆx ªÆðZgzZ ~Š Zi W

izZ x Ât X ñY c* Š™ »Ãx  kZ @*HwEZ » ‰ ܤaÆ ]æ Šzöä [ôZ gzZ],F é5.G'Zðzg —x „÷} (, Ѓ  zŠÆ: â ik QˆÆk QX Š HH »~[² Ýq! x»Ã[ôZÆ\WgzZxsZ9~ƒ Z”kZX c* W7 ƒ Z”»yQÐ ],F é5.G'Z ã‚‚ X ‰ƒ»nÆå],F é5.G'ZVâzŠgzZ ðƒ :÷ÇÃx  *ŠkZ ä (Henry Pyrenne)+6,~{ cg ¸Æ÷ZÛ

Ã:÷ÇkZ¤ /ZxsZ IZ ì –äk QXì c* Šx ** » (absolute imperialism) X @* W:gzŠ »ðZgzZ ~Š Zi WL~*Š ÂD h Â:

ì HŠ ˜

Š ˜y›~: â i {Š£ñ ’ e 'Yt¬Ðƒ  aÆKÃkZÔì HŠ ˜

×V×Z ±ðƒ~CËÆ]!* .ò ¸ƒ _  tXì 7Š ˜{zÔ×ìg™¼£6,x ** Æ

Xì Š Hc* Š}Šx ** »Š ˜6, gîßÃX D ! %N¹ZŠ ˜ 6, gîÆwEZ VÂLX 7ö-š ëÆwy{z Ôì x ** »4z] .ðZ æF Dš! p ÖZ ö- ëVâzŠwygzZŠ ˜Ðg ±ZÆx|~½1Xì @* YÑ1~x|ÆwyÊ ˜ :×D YG `gŠ]ÑEZ‰ÆŠ ˜Ðg $uzyWŒ Û ~ŸkZVŒX 7

(69 ]¶Z ) ^ß×f Ü`ßm`ßÖ ^ßnÊ ]æa^q àmÖ]æ :ì ZƒŠ ¤ á g Z~yWŒ ÛX 1

Ãh¶ˆ~e $WkZXÐN 3Š×Zg KZÃy Që §{ ~g øHŠ ˜äVÍßXª Ô ** ™ÒÃaÆä™ÝqÄcÅvZÔ ** ™ÒÃaÆä0* ÃvZ ªXì Š H¹Š ˜ 114


X 7mðÃÐ ƒ Z”c* wy»Š ˜kZ ìC ÙªX ** ™ÒÃaÆ"& + ðe " $Œ Û ÅvZ

{zª( 15 ]ZÆZ ) Ü`Ö]çÚª³e ]æ³a^³³qæ :ì ZƒŠ ¤ á g Z~yWŒ Ûb§ÏZ X 2

** ™ ay  ~3 ZgÆvZÃwâ LZÔ ._Æe $WkZX HŠ ˜Ð wâ LZ äVMvß

Xì ¿~Š ˜q -Z

y‡ÁZ ) ]nfÒ ]÷^³`q ä³e ܳa³a^³³qæ :ì ZƒŠ ¤ á g Z~yWŒ Ûb§ÏZ X 3

Ã]xÅyWŒ Ût~V/}uzŠX z™Š ˜=g fÆyWŒ Û B‚ÆÝñ)ª( 52 %NaÆä; X z™4z] .ðZæF oÊ äËÞ a^q àÚ a^r³Û³Ö] : c* âÛ äÅzmvZ -xsZ9b§ÏZ X 4

Š ˜ÐÑLZ~® ) ¤Z ÅvZ£ì { z@Wª( Š ÔZ bcÔ ~ènZ ) ä³×³Ö] è³Â^³³

Š ˜ ´g ì‡6,3 ZgÆðCÃ\ WLZ™±Ð ] µF, ÅÑ Zƒx¥Ð kZX}™

B Ë6,gîYg { : Ôì Cƒ~ yZyÆ] ;6,gî½ZŠ ðZ ±t ìC k ÙªXì

X ~y ZyÆ

 ^³³` q s³³v ³³Ö ] : c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎgÔ ._Æe $Zzgq -Z X 5

Xì ¿: Z@Wq -Z¿» e Zƒx¥Ð kZXìŠ ˜e ª( ‹‚Z[ÂÔzâ 0Z )

Xì C7, ã™4z] .JÃòŠ WaƶŠx ×Z~i Z0 +Z[£Ã e

}g !* Æ# Ö} .Å+−Zz ä ÅzmvZ -vZ wÎgÔ ._Æe $Zzgq -Z X 6

ÐkZX z™Š ˜~+−ZzLZ ?ª( Š ÔZ[ÂÔ~g ‡Z ) a^rÊ ^³Û³`nË³Ê :c* âÛ ~

Xì ¿q -Z »Š ˜** ™# Ö} .Å\!* Vâ Zƒx¥

-Z ¹Z ¿»Š ˜ ì @* q ƒ x¥Ð X× hugzZ tWZÅ b§kZ %N~x » ðZ} %N »ÂÆŠ ˜ Xì ** ™4z] .g0 +ZÆ{], ZŠ ðZ æF .[£Ë{zXì ¿ðZæF %NÀF, Xì (peaceful struggle)4z] .ðZæF 9 115


^æ ~Ôæ $NB‚ÆÔG ì Š ìt È »kZX ( b ZíÑZ )ì çlG Hc* C~yWŒ Û

Æ Âå VŒ ìt U q -Z » k Qì „g ^6,yâ ‡TÆ ]¡ *Š {Š£ñ Xìg ¹!* 3 Zg »kïB‚Æ^z»gåVŒXìgŠ£ñã‚WB‚

{zXì Hi Zg »p pg ì‡Úê q ÅðZ~*Š {Š£ñ ì @* ƒx¥Ð kZ

@* ƒtå : L » äƒ »ðZ ~ ` Ó ã¨ KZX Üï3 Zg CZ%ñZ”Ð VIz»g —ì Ã^z»g ×”Ó et{zÂì CW^z»g ðÃÌZ # ~3 ZgÆVo) c* Š ZÛZ ì

ÃVÍßakZXì : L Z (,Ð ƒ  »( ËðZ ` Z' ׸X N ¯ 3 Zgg ZûaLZ™h Â

ì ÂV˜ Åg ¢tÉ õ: ^z»gÃk Q ? ÂñYW7Âðà ˆ~Š ½t Xì YƒÌi ¸W»^6Ð×zÔì ;gu¥C Ù„^V˜Xì Ìã‚W×z

~g Y`ÐKaÅh N ÐBŠ\W ÂVƒ} 9~ðZŠÆh N Ë\W

Ù„ £ ×D Wßg !* C g !* ~3 ZgÆVZyZX ×ìgËs§ÅyZyÐ ~!™ƒ

X}Šuzg3 Zg »*Ëßðà @* ƒ7(Z L1X ×áZz1zg3 Zg »*

# çOX Üï3 Zg CZ™ $Ð ƒ Z”ªXì nZ²Z Ô~Âq Z -Z Ôi Zg {Š ‚ »kZ

CZ™& ×N !* c* N ZŠ ì @* ™t*%Æí@* Åœq -Z Âì @* WßðÃt ‚Æ*Ì

LZŠpñOÆ äU ÃßÆ3 Zg {z Xì @* Y| (,s§ÅÐWgzZì © 8wï3 Zg Xì Lg ~g Y', Z', ^»*%ƃ ZIËb§kZXì © 8UÃ\W

]) ì„g}Šx tÃy¨ KZ~y!* iÅ¿]¡b§kZXì$»]¡t

CZ™? ØÐ VIz»g ñOÆäh ÂÃVIz»gX z™iZ0 +ZÃÃ])ñOÆäZ”Ð $ §kZ XÅg ~gY ¿ 4G &i0* 3H (positive statusquoism)xi Z÷Z ðG ~ Âq -ZÿþLG t»ÏZX Hg(ZÃŒ0* ÏZåä\W ì @* C·_»]§ÅxsZ9Xì YY¹ 116


ÃkQ Nƒuh3YÁâZ~Tñƒ[x»~äÑ[zZ (Zq -Z\W å³ dš -I XìYY¹ (bloodless revolution) [zZãp)q -Zî>XE 4G &i 0* ¹t¤ /ZXì $J~(, Ѓ  ÅðZ~*Š {Š£ñŒ0* tÅxi Z÷Z ðG3H L Z (,Ð ƒ  »k B ǃ: ß ÂñY Ôì ÒÃÅäh Âà (status quo)÷Z : X ñYÅyKZ~{], ZŠ†™yâ à ÷Z ìti Zg Z (, Ѓ  »x ªÆðZgzZ

g¦»Š ˜~xsZ D! Æx|ÝZ LZX ×Æä™ÒÃ6, gî{Š ‚ ö-šÆkZXì Â! ²q -ZŠ ˜ D D š! š! Ì~ ö- Æk B Ê ˜Ðg ±ZÆx|VÂXì ö- ëÆ4z] .ðZ6, {zÐg ±Z

XŠ ˜ :Ôì wyÂÝZaÆk B ~! ²1ì @* YHwEZ D ! Æ c* zX ì @* Y Ñ1 ~ ö-š Æ ŠŸgz Z k B ÒZ  »Š ˜ ~: â i {Š£ ñ

~ m,ôZ Æ yß }X Î ä Y Œ< Ø è » ŠŸÃxs Z Zƒt³ » w EZ ‹ Ò J' £< Ø èq -Z —ìt y Z Ä»Tì Ö çg Wq -Z~ (The Times) ø. N* ) ** izg X ì ê Š ]i Y Z ÅŠŸ

A religion that sanctions violence

sg ”Ð wÅ=rØgÃxsZ9~ yWŒ Ûì @* ƒ Za wZÎt VŒ

Å+Š,ZX åØg +ŠaÆ*Š {z ñÑ+Š£ \W ìt È » kZXì Š HH

Åk , ¦§ Zz s ÜkZ V xß ÅnzŠ ìt [ Z£ X ˆ0ù Å< Ø è: ZŠ{k , ¦ X bŠzgŠ »xÀÃY ]ZÔ}uzŠX ** ™: tÛ ~¿gzZtÃÔq -ZX ×g ZŠ)f

Ýzg Å¿ : Ôì @* Y ™Yÿ~ Ýzg Åtà ì |{”tq -Zt X 1

™YÃîG !OzgÆVñ¸MÅkZ~ Ýzg ÅR, g eÆ{Õx Z ¸Z }XÑ äY ™YÃtÃ~ XkZ b§ÏZX ñYH³x|»R, g e~Ýzg Ålzg iÅVñ¸M t: Ô ÇñY

X ñY¬ŠÆ™µ ZÐ}uzŠq -ZÃVâ ›gzZxsZ ì ~gz¢nÆ·_dÆ 117


XåŠ HH®Š LÃvg ) ,Ë~Tì “7 ÃVzGyZŠ Z®q -Z ÅVâ ›} ðÃ~© Â< ØèÆ xsZgzZ uÑ ïE  6," $™NŠÃkZ L 4Xè }g ø × ë vß„

™ éH 5ÅL~xOŠxsZgzZì @* YY7Æ™Z9~xOŠzy tsÜÂì¤ /Z tÛ X 7tÛ

÷°ZÚZq -Z »yZ {z×”7ÃVzGy›£ VYX 7„  gŠ. Þ»t1Xì @* YY7

X 7mðÃнÝZ ÅxsZ »kZÔì dšŠ ˜Xì »Š ˜nç¸ -I $i8 d -gzZgzZ ~âçŠú¤ /ZpXì ¿ðZ6, -Zî>XE q xsZ6,]â £Zy›£ ~: â i {Š£ñc* ñYc* CŠ ˜òsZÃVÇZzgg »: ZŠ{Å

9X ǃ:i§9»ä™ì‡ñZgtÂñY¹Š ˜ÃyZ×ñƒ}CðZ ±Ðx ** Æ

Vâ ›gzZ ñYc* ¯~ .â »tÃòsZÃ]x{”" $U* Å< L zyWŒ Ûìti§d Zg7 6,Š ˜ › ÃÆ xs Z ¿£ » V â ›X ñ Y ™ Y ~ Ýzg ÅkZÃVÇ Z zgg » Å

X ñYc* Š™ŠgÃk Q} F, Z:

g ZD Ùb ã½~yWŒ Û Xì bŠzgŠ »½òÀýð]Z: L ZuzŠ » .ß X 2 ' D . ªX × B bg mÐ wy ö-š E Š ˜ £ × +Z tW:e oÐ~ yZ X × tW

X (0.5 per cent) ‚5 tg (Z6, gî³{Š c* iÔtWÁÌЂq -Z

¸ DƒZa ]Ñq‰X Z F, ZÐ9z9z~]æ Åw‚ 23 yWŒ Ûìt ÝZ

VÂæ ZzŠ Ãw‚ 23 kZ X¸ D Y ñŠ ™wi ** x ©Z Ð s§ÅvZ ._Æ ÏZ

~]æÅw‚20X ]æÅw‚&}uzŠgzZ]æÅw‚ 20q -ZXì YYH„~

gzZ¸n pgmÐ b & Z Ôw°Ôt ÜZ Ô]Š „ÔmÜZ ÔyZZ£} F, Zx ©Z {z~yWŒ Û

™ú6, gäV|#ÆxsZ9 Z # } F, Zx ©ZÆk B ~]æÅw‚& ' D . wÅVìWÅwy ö-š E Š ˜~yWŒ Ûc* ÍX åc* Š™ZaX » q ÊaÆxsZ IZÆ X ÅxÀwÅVìW~uzŠgzZì ÅY ]Z

118


[Âklq -Z ÅVƒzy1 6, gîÆwVXì @* Yc* 0* (C ÙtÛ t»xÀgzZY ]Z

×ëÐ Xg Z Y ×™~1B‚ÆÏZ1X ×'!* Ϲ ÅÕ~kZXì X™k B gzZƒg »aÆðZ ±ÔXg Zì

O Arjun, be ready and fight. (Chapter 3, 11)

Xì B bg wÅY ]Z ~ kZ ]!* Åk B ǃx¥ ÂñY J 7,à 1 ~g7

tÂñYà ヲùÅ 1 ÐÏZÆ™^ , ѾÃkZgzZ ñY1Ãzð]Z ÏZsܤ /Z X ÇñY0^z»g~K6, gî9à 1gzZ ǃi§d)q -Z

: ¹ÐVzŠ¤ /¤ áLZ ä[]| ì c* W~ª!* b§ÏZ Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. (Matthew 10/34)

¸Xì w¸ð]Z w¸t »yZ ǃx¥ÂñY ¬ŠÃx¯}g7 Æ[]|

wZ ¸Z òÀÆyZaÆ䙳Ãx Æ[]|~ª q+ZX 7½òÀÅyZ X Yƒ7„  gŠ ** ¯k , ¦òÀÅ [™áÃwZ ¸Z ð]Z‰X ÇñY¬ŠÃ

ÌaÆ·_ƪ!* gzZ 1i§¸Xìi§d»·_Æ[ ˸

X„  gŠ ÌaÆ·_ÆyWŒ Û i§¸gzZì „  gŠ

$Wq e -Z ÅyWŒ Û X < ³x|»Š ˜~Ýzg ÅVß ZjÆg $ugzZ yWŒ Û [Z

,™Š ˜~vZvߣ ªX ( 69]¶Z ) (^ß×f Ü`ßm`ßÖ ^ßnÊ ]æa^q àm³Ö]æ:ìt

c* ~lˆÅ ðC£ì ÒÃ{zŠ Z%Њ ˜~e $WkZX Çñ3Š 5 Zg LZ7ZvZÐ

6, gîå£ì Š H¹Š ˜Ã¿,Zq -Z~e $WkZX ñYÅ~ä™ÝqÄcÅvZ

-Z Xì B bgwÅ (intellectual pursuit) [~„q

ì êŠ]i YZ ÅŠŸxsZ H

qÊ~xsZ ì 9tX 7 ìt[Z£ »kZXì êŠ]iYZ ÅŠŸxsZ H 119


ŠŸ1Xì ]iYZ ÅkZ ~ÄIè)gzZ IèC Ù 6Xì ]iYZ Åä±aÆ ]iYZ ÅŠŸ ‡~ xsZÐ U kZ Xì x** »÷gzZ q -Z µ ZÐ kZ q -Š4, }÷

»ŠŸaÆä™ »ÃÔŠ LZ ìt{zì@* YÑ1~x|T6, gîx¬Â»ŠŸX 7

kZ ŒԊ CZÃË¿ðÃX 7öRðÃ~xsZ Åg¦ÆnkZgzZX ñYHwEZ

XÑ䙊ŸsÜÆkQ6, x** Æä™ »ÃkQ{z @* Yƒ7^ ,YaÆkQ6, ¯

HHtÛ Š yxgŠÆ bg YgzZ ÔŠ ~ xsZ ì @* ƒ x¥Ð·_Æ yWŒ Û

ÆyWŒ ÛÂ}™¢ A g Y: ZŠ{6, gq - s ÜÆ{z¤ /}uzŠ Ë{z¤ /ðä /Z Xì

»ŠŸ! Z£ ]gz¢§”gzZ}™ðZzgg »¦ÃŠs ÜÆbg Y,Z {z ì hÃk QÔ ._

ðZ ±s ÜÆXÃVÍßyQ ˆ~Š}Š]i YZ Åä± ì Š H¹~yWŒ Û X}™wEZ :ì „g YÅ

Permission of fighting is given to those who are attacked. (22.39)

ì „zнÅxsZ~¨£ÆÔŠXì ZÇ!* Ð kZnç »ÔŠ1

:Åg›ÐÔŠ LZ ? ì ðWb§kZ~ª!* Ðy!* iÅ [£ Love your enemy (Luke 6-31)

y WŒ Û ç OX Š HHIжŠB‚Æu|: =Š[Z£ »u|: =Š~yWŒ Û

?Q Xƒ4Ð kZ£ ¼{z ~ [Z£ ?Ô7', Z',VâzŠ ðZ',gzZ ð> ì ZƒŠ ¤ á gZ ~ 9W (34 {ãZ ê ) ÑZz " $Z Œ Û  zŠ ðÉŠ „ Hƒ (Z { zÔ ¶#Š~Tgz Z~? ÐdŠ

 zŠ CZÃÔŠÉ ì 7** „ ±Ð ÔŠ Ô._ƽÅxsZ Zƒx¥Ð kZ

@* Y 0ÔŠ›L6, gîzz sÜ{zXìo› ¹Z y¨ KZC ÙÔ._ÆxsZ Xì ** ¯

gzZ X Ç ñW^ßs§Å]¡KZ {z ÂñYHu|Œ†§q -B‚Æ k Q¤ /Z Xì X ÇñY0„  zŠ »wqÔŠ »èâ

Xì x@À ZŠÑc* àW: Lq -Z »kZXì @* ™VYŠŸ¿ðà <g¨[Z 120


ŠŸÆnkZÆ™IÃx@À Z~xsZçOX ǃ: ÌŠŸV;zƒ: x@À Z V˜ ( £ZÔzâ 0ZÔ ðûZ )70»nË~+Š ¹äxsZX ˆ~Š^» a Å There is no extremism in the religion of Islam.

%N¹ÜZ ~(, c* Šg Z Œ Û ðZæE ¹q -ZÃ×~xsZgzZXì×: Lq -Z »ŠŸb§ÏZ

X ×s ç{z Âì @* W×7Z Z # ì ˆÅt p°Åðñ~yWŒ Û Xì Š H ,™ (Z vß ._Æ ½kZ ÅxsZ¤ /Z ì |ãZz q -Zt gzZ ( 37 ògŸZ )

X ÏñW: „" $âÅŠŸ~]gß+ZÔ,Š™s çÃk Q{zÂñW×6, Ë7ZZ #

g !¤q -ZŠŸ ì © 8™t òŠ W ì CƒtzzgzZ q -Z Å ä™wEZ ÊŸ

kZ~ yWŒ Û 1Xì Y™ÝqÃÑLZ {zÆ™wEZ Ã=g f g !¤ kZ Xì=g f

Ôì ¿Šgt»n³" q -Z sÜŠŸÔ._ÆyWŒ Û Xì ˆÅÒÃÅä™ »Ã‚f

X 7=g fÆgzZ W, ¸ðûw”ÆÑË{z

g »y W£ zŠ äY: J - ƒ Z”Ãq Z 4,ƒì‡q Z 4, ~g vÐ Ë ìt½ÅyWŒ Û

çOX zŠ™ »~³%„¬ñƒ D™g (Zi§: ÒrÃq Z 4, É Xì @* Y0ŠŸ

(128Y ûZ )ì4* ì ZƒŠ ¤ á g Z~yWŒ Û

Reconciliation is the best.

Za ]gßÅ q Z 4, ~nçËÐ ËZ # ìt½ÅxsZ Zƒx¥Ð kZ $ §: ÒraÆ iÆ k Q Âñ Yƒ (conciliatory course of action) ¿þLG /Z ìC ¤ Ùª X (confrontational course of action)¿& §: ¬i o : Ôz™g (Z

X ÏñW7" $âÅŠŸŠ£z!* ÆäƒZaq Z 4, ÂñYHg (ZýkZ ÅxsZ

ìt w ¸{ zXì Yƒg ÇŠæ {Š c* i¹ w ¸q -Z »xsZ9aÆKÃXkZ

êŠq{ z6,ò3, vZ ª( ›9)ÌßÃÖ] o× o_Ãm  ^Ú ÐÊÖ] o× o_Ãm ä³×³Ö] á]

X êŠ76,ñ{ z£ì

121


£ »]¡ä Z} .~ *Š {Š£ñXì Š Hc* Cx »]¡~ w¸kZÆxsZ9 %NaÆw”ÆÑËVŒ ì F {Š c* ii§ðZ æF F6,VßßZ,Z {zì Hì‡x Â

%N~¨£ÆkZXì&³gzZæWg » ѵË{z1ì Y™ Â~g »d $Ci§ŠŸæF

X 7&³aÆw”Æ

-Z xsZ X 7q q q -Z VâzŠ y›gzZ xsZ ì ~gz¢ ** ™†ŸZ tVŒ

LZÃxsZ äVrQ ×D™òúŠt£ì x ** »{z¤ /k Qy›gzZì x ** »Yß c* àW

t: Ô ÇñY™YнÅxsZÿÆVâ ›~ª q+ZX Hg (Z6, gîÆ< Øè X ñY1™xsZÃk Q,™¼£ y›

VÍß,ZXì ÷CZ f CZ »k QtÂ}™ŠŸ¤ /Z {z¤ /ðûVâ ›c* y›ðÃ

ä VrQ1× D™ þ òúŠ »xsZ {zp ¤ /Z Ç ñY ¹Ð y!* i ÅyWŒ Û ~}g !* Æ (14 ]ZÆZ )X H7wJÐwŠÃxsZ

~Š¤ /cŠgzZxsZ

\I 4 C E F IF, Š „ ? Ç ¾ ÑZz ì Â}™ wEZ xR,» xigR,èG™ ¿ðä /Z I \ 4F C™Xƒìg™wEZ (contradictory term) [çO Xì 7Ð xigIR, mðà » èEG B\ H-4E 5F (Love) ðÅM]xÅ ö G™ (Love your enemy) Åg›Ð ÔŠ LZ ? ì ¹ä D! \I 4F C™ ä[ ì 9tXì ðCSŠ Wt1X 7ö-š ðÃÆxigR, èEG ~ª q+ZX ×F F6, H -oE$ B‚ÆÏZ1ÔÅg›Ð ÔŠ LZ ? ¹ 3.H ¹Ìt ä [Ô ._Æe $Zzg Å ïHE :Vƒc* WäZz™k B ~É Vƒc* WäZz™ *~ õ:t

Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. (10:34)

\I 4F C™ +¬x Z²Z »xigR, Z 6, VÍß èEG ¿ðÊ£z!* Æw¸ãZzkZÆ[ ìzzHQ \I 4F C™ KZ {z ìtzzÏ{Š ‚ÅkZX D™7ðZ ±vß èEG ì 7t: L »kZX @* ™7 122


\I 4 C E F kZX åèG™q -ZÓ }X6, x ** Æ< Øè\ :Ô×D `6, x ** Ɔ  ÚZ DÃðZ ±

è¸ð` É H76,x ** ÆmÃk B kZ KZ ä kZ1~Ck B @¬ ~uzŠ ä

~ kZ1Åk BJ -]æ {Š c* iÐ w‚kŠ~x ** $z äM%Z b§ÏZX H6,x ** e Æ I \ 4F C™Ãk kZ {z ¹täkZ@', ÆkZX¾g Zz èEG B kZ KZ {z H7(Z äkZ Ì Xì ;g™aÆŠ ¢O%ZÃk B

Le ** ™x ** +ÃxsZ™}Š x ** $ »xigR, ÃxsZ c* z × D™e $Dt vß¼

((6,x ** ÆxsZŠpy› VYX 7g]» c* z~nçkZ ÇV¼~1Xì

kZ wzg » c* z~ª q +ZX × ïŠ x ** »Š ˜ ŠpgÒ {zÃT× ñƒ ñ;ŠŸ

Xì @* ™^g7g ._Æ òúŠ LZÆ yQÿz w¸Æ Vâ ›{z 7¼gzZ ZÎÆ ÃkZ ÂN C k B à Z z ä Y ~ ±6,x ** Ɔ  Ú ZÆ ‹ñK Z Ãk B KZ¤ /Z y ›

ì ~¡Ç!* Â×ïŠx ** »xsZÊŸLZ {zZ # 1X ÇñYZ h£Ðx ** Æ‹ñ› X ñYH^g7gÐx ** ÆŠŸòsZ {z~c* z

‚99 ÅxsZX ×F F6,VßßZÆðZ ]xx ÓÅxsZ ìt |ÝZ

‰~ kZB‚Æ ÏZ ë@* X× B bg mÐ „ ðZ 6, gîôZß !* c*  Zg ÓZ',tW „ gzZì ÅxÀwÅðZ ~ xsZ1X × Ìà Zzp pg mÐ k B tW¼ c* tW -gzŠ ~j)ÐgzŠ ~j J

X ÅY ]ZwÅk B

»ƒÏ(~*Š ~g‚‰ ÜzkQÔZƒg¼»xsZZ # ~wzZ ÛÆ~œ,‚

ؤ á Š !* Çä +6,~{cg¸úZÛ ÃT åì‡xÂ{z » (absolute imperialism)>

x¦¡kZ Š Hc* Š¬‰ ÜzkQX åñƒGxzøÐíÆnC ÙÃy¨ Kƒ Z xÂtXìc* Šx ** XìHglaÆyQävZ£ ñYÁ{iZzgŠ»VÇ>yZ6, zZÆy¨ KZ @* zŠ™Ø{» 123


èßjÊ áçÓi  oFju Üaç³×³i^³Îæ :Š Hc* Š~p ÖZyZ¬t~( 39 wÎÑZ )yWŒ Û

aÆvZƒ  +ŠgzZìg:Õ J -VŒz±ÐyQgzZ )X ä³×Ö ä³³×³Ò à³m³Ö] áç³Ó³mæ ~g ‚‰ ÜzÆwz4, Æe $W£ì x Â*Š{z»ƒÏ(Š Z%ÐÕ~e $WkZX ( ñYƒ

¦¡ ìtÈ »kZXì x Â!» Z} .F F6,]¡Š Z%Ð +ŠgzZX åòZg~*Š GLÅq._Æu!ÆZ} Ù~TX ñYƒì‡~¡ï C .~*ŠgzZ ñYƒ»x »ƒ

Xn}Š±CZ~wj âAy¨ KZC ÙÔƒŠ Zi WaÆ¿LZy¨ KZ

*Šgz Z Š H^ Ix  *Š{gÃèÐ ã !* Û Œ Åy Qgz Z4z] .ÅwÎg[ ôZgz Z wÎg

ÃT å[ zZ 3â Z { zt X ¶~pxq -Zt ë @* X å[£ÃvZ £ Š HWx  { z~

çJ e îZzg » õg @* X c* Šw$ +ê qÅ *Š äxsZ —ì HyÒb§kZ ä+6,~{

XŠ Hc* ŠN™h Â

Islam changed the face of the globe. The traditional order of history was overthrown.

¿q -Z {zÐ Šæ àSÅvZçO X å Y W77 -eZ {z å Z (,ÚZ [zZt

c* ŠÃ õg @* £ å.Šq -Z c* Í[zZt»wzZgzŠÆxsZX Zƒ~g Y~\zgÆ(process)

~g Y Ú¿t » ~œ,‚X ~ 7,^6,c ¥mºq -Z õg @*ã ¨ KZ ˆ Æ kZX Š H Hƒe** Š tˆÆkZX Š HVJ -ŠKZ~‰zÆ~œ, Õ{ z J -VŒX ;g

Xƒì‡6, }i{g !* zŠx Â~ƒ»i§*Š ìtÝZX 7]!* ¹· Z ðÃ** ƒ: ì‡~*Š »],F é5.G'ZgzZ Ë{g !* zŠ~: â iƈ ],F é5.G'Z6 Ë£ ×ðƒµZzV´pÖ!+Z~*Š~³Æ¿ÆV-œPë

ðà Z # 7„Š£ñ~ *Š [òZ {z [Z X × ^z»g6, gîÁê~ { Zg Åx ªÆ Xn™Z9],F é5.G'Z »i§*Š{g !* zŠq,jÏ( × ñƒ Za (deterrents)ú Zñ£ s ÜÆx ªÆ],F é5.G'Z Ï(~: â i {Š£ñ 124


Xì YYŒÐVß VPÃyQ

6, ‘´q -Z6, gziƉ ܤY¯{ ¤ á Š !* ðÃZ # ¶wq]gßt~: â i *Š X 1

X¸ f e™wJÃ4Š Ñ!* Ï(Åk Q™™h~¡»{ ¤ á Š !* Ãk QvßÆV;zÂå© 8™ï : â i {Š£ñ1X x Zú : ÔåY™ »{ ¤ á Š !* ZuzŠsÜÃ{ ¤ á Š !* -Z~: â i *Š ìzz¸ q

w$ +{Š c* i âZ)¬ ñZg~³Æ]Zg¦Æ# Ö Óò ¸gzZ ~Š Zi WÏ(gzZ e $g/~

Ë£ Cƒ7Ýq (social acceptance)qJ¦½Z {zÃ{ ¤ á Š !* ãzÛË[Z ì _

Xì ~gz¢aÆ’zx ªÆ# ÖÓ

Å{ ¤ á Š !* sÜ}igzZ å@* ƒF F6,}i F, x Óg ®Z »]c* Š OZ~: â i *Š X 2

bŠ™ Za ùZg f ~Š OZ 6 g Ñ" ä [zZ Q~: â i {Š£ñX ¶CY ª!

HƒetaÆVÍßx ¬[ZakZX ×w”. Š Þ‡aÆy¨ KZC ÙùZg f 6tX × Æg Z MZ Ò], ZŠÆVZxÏ(£ B0* b‚z ~Š OZŠ Zi W,Z s ÜÆVZxÏ( {z

ÃTnYð`q -’! zZ +Z ` W c* Š ¯eÃ]!* kZ ä~p~Š OZ kZX VƒC Ù!* Xƒ: eaÆVZxÏ()zg

YY ¹ (media deterrent)c* z ú â ÃTì { z q q -Z b§ÏZ X 3 E " I 5 4 ‘ ´q -Z ì ~Š™ Za w q]gßt ä ¹ F, Å èEjG»Gñgz Z c* z~: â i {Š£ ñX ì

!* b§~g7 Ð k QvßÆ*Š x ÓX ñ Y V~ *Š ~g ‚„ Ug ¯§ Zz ÑZz äW7~ B (Z q -Zt X N Yƒ¸ ã½Ãx ªÆ],F é5.G'Z Ï(Æi§*ŠäTì (check)s

¬£ Y™7w EZ sp" b§k Q »] Zg (Z LZ { ¤ á Š !* ðÃ[ ZX ì c* Š ¯ e** X å@* ™ Zƒe

YY ¹ (universal deterrent) ú â @¬ÃTì {zq gzZ q -Z b§ÏZ X 4 ' H-oE 4) äƒ ì‡6,x ** ÆDÆQZg ð‘gzZ DÚZ ö GZ Ô{Õx Z ¸Z ~: â i {Š£ñXì 125


y QJ -k , Š:gz Z Y™7i Z0 +ZÃV ZxÏ( ðÃÃX× s B x, Z Ô}g ZŠ ZáZz Xì Y™·» ~igzs ÜÅ

/Z gzŠ *ŠXì ˆƒ 4ZŠ ~ gzŠ 6 q ¤ -Z õg @*㨠KZˆ Æ V=p@¬ yZ %N~: â i *ŠXì gzŠ ~j)gzŠ * [Z  ågzŠ ~j Æ! x» ~(,ËÃi§ŠŸæF

%N[Z 1X å @* [x»6, gîÇà (peaceful method)i§ðZæF Y Œ~gz¢a b§kZJ -y WÐwzZÃ4z] .Åw”ÆÑË[ZXì _ƒÝqwÅi§

6, gîå{zX ñW: 7]gz¢ÅwEZÆŠŸ~³%ÌËÆk Q ì YY c* ` %N[Z ìt|X ñYVJ %N ŠŸæF -w2~y WÅ! x»ñƒTgÈ0* Å ù Zg fðZæF $§ GG3G 4I 58Å (anachronism)¿: â i s Üq Ɖ Üz {z [Z Ôì [™g (Z ï -Z g » þLG

X 7¿ðÃÔ ._ D' E .ØÅŒY fx ÓÃwy ö-š.E t~]Ñq {Š£ñ[ZX îG Ñ!1¯Œ : Ô× … â øÑçG Š˜ ' ' D D š. %N ö-š.E ~ *Š ‰ Üz »4z] .ðZ æF Š ˜ [Z Ô;g 7‰ Üz » wy ö- E Š ˜ [Z ǃ 9I ' D . tXì ¹!* g2$ +éS)À7{zX Š Hƒc™[Zwy ö-š E Š ˜ 7tÈ»kZXì Š HW:Zz

X ì Ð ~pÅ w Zj ZÉ ì 7Ð q™Å¬Špm» k Qì c* W7£n ç * á ^³³Ú ³Ö ]  ³nÇ ³³je Ý^ ³³³Ó³³u ¢] ³³n dz³j i: ì CY ð 0* ~ î*ÐOh!¨kZôÂÅkZ gzZ ~p ì ãZz%Zt( ×D Yw$ +x ©ZÐ%$ +Æykzy â i )X á ^³³Ó ³Û³³Ö ] æ

Xì @* Yc* 0* tÛ ¦â~q™

Æ„xsZ {zgzZì ~ hÆxsZ Ð{zì ðW7~: â i {Š£ñ£ ~pt

ÆVz ]úŠ ÅxsZ ì Zƒa kZ (Z Xì³q -ZÐ ~ ò}Æ[zZ {Š™ Za `ƒ 4ZŠ~gzŠ k Q6, gî~y W c* ÍxsZ ÿL X3Z [Z X N YbŠ wÅJ -u ~y WµZñ ^³ßn× س۳v³i æ ^³³ß³e :¶Å~p ÖZyZ äwÎg[ôZgzZwÎg ¬Š ÅæWÅT× 126


ä™ÝqÃœ£CúŠÆxsZ[Z ( {ÂZ ) ^ß×fÎ àÚ àmÖ] o× äj×Û³u ^³Û³Ò ]³ $ §ðZ æF %N[Z X 7]gz¢Å ƒ Z”ËaÆ Ýq¼ ƒ  {z ñƒ D™¿6,g » þLG $uq g -Z

Xì [£~xsZ£ì YYH

ë ! ôq -ZXì c* W~V1ÂZÅg $u[q -Z »ÅzmvZ -xsZ9

-# J Ö ª™áÐ: â i LZgzZ ñƒ} 9yxgŠ}g øÅzmvZ -vZ wÎg ×

]”e $.Ã# Ö Z KZ ä \W~[kZX N CÃëä \W'!* ~g ‚à Zz äW7

{z Ôƒ ݪq -Š 4, }g v{ ZpVZxðà c* â Ûä \WX H IÐ ]zŒ Ï(B‚Æ X z™® ) ¤Z ÅkZ ?ÌA $ááwâ Zg vgzZ}g â } hÃ6, "~g v

ÄæM æ (àn×ÛÖ] èÛñ] ojÚ] o× Í^ì]^³Û³Þ]æ: c* âÛ ä\WˆÆkZ E G Ô3ŸZz èE4¨ÅZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ! Zò) (èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖ] ^³`߳ ijÊ³mö Ü³Ö o³jÚ] o³Ê ÌnÖ]

# gzZ ÔVƒ`{Ð Vzg7áZzä™{ Ze{Š c* Z iЃ  6,# Ö Z KZ~ª( 95B4

X ÏñY: ðVZJ -# Ö ªÐkZ {zÂÏñYƒ4ZŠg ZŒ~# Ö Z ~÷

~™t È »kZ ÂñYHg¨6,g $ukZ~ Ýzg ÅV(u ~uzŠ ÅnkZ

gzZ »zgÐ ¿ŠŸ6,B‚Æ ñä ÅzmvZ -vZ wÎg ~ ]5çÏ( ì @* W %N k QˆÆkZ ÂñYƒì‡g !* -Z¤ q /Z e $Zzg Å¿ŠŸ6, akZX ÅÃÅ¿ðZæF Xì @* YƒÂu"** ™ »Ã

ÆVZxä \W~X× ðWtZzg ÅnkZÐ ]Ò~ V1Â Åg $u

{”ì‡ ì 1™t · Z 6,kZ ä Y f6,¯ kZ Xì c* â ÛIJ -u ~y WÐ `zy s Ü (417 ™ àmÖ] oÊ ç×ÇÖ])Xì x Zw** ™]zŒ6, ¯Åg±ÌËs ÜÆ# ÖÓ

]c* Zzg s§~uzŠXì ƘÇt Å„  (: ZŠ{s ÜÆÁqs§q -Z 127


ñ^q á^_×ß Ðõu èÛ×Ò Ù^Î àÚ ^`rÖ] س³Ê] :c* âÛ ä~ V vZwÎg ì c* W~

t ‚Æ{ ¤ á Š !* Ý ª¿ðà ìtŠ ˜aZ ª( ðûZ Ô£Z Ôz â 0Z ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô ~ènZ )

X¾ ] !* Åh

ð3ŠÝ ª¿V ZxðÃÃË ì @* ƒx¥Ð ä™g¨6,] c* Zzg ÅnVâzŠ yZ D ! ~ ö-š à ¸sÜ{ zì ]i YZ ÅäYJ -uT{Š c* iÐ {Š c* i nÆkZ ÌA $}Š D ! š }uzŠX ** ™ÒÃÅä™ »ÃVZxc* ** `„  (: Ö#~ ö- i : Ôì ñZgg ÖZ

4z] .ŠŸ6,Xì (peaceful struggle)4z] .ðZ6,sÜ~xsZ t ~ V/

X 7^ ,Y~xsZ6,¯Åg±ÌËgzZ~wqÌË (violent struggle)

ˆŠ£z!* Æ]c* Z@ãZz {gÃè ìt˜Z Z (,Ð ƒ  „¸» õg @* ňÅxsZ G-W8 ÚZ6,Vâ ›‚ft ö X ~ 7,^e $Zzg Å„  (: ZŠ{6,x ** ÆŠ ˜~VY›Å ' D .E š V-œÅˆX Š H0wy ö Š ˜+Š VŒÆyZ ( 107 Y m CÑZ ) Øg+Š c* Y{Š c* i Xì @* ™Ï?Å‚f ÏZ6, gîôZß !* c*  Zg { Z', „ Zß9ÑZzäƒg »~

ðƒ b§kZ Ï?Å‚f kZ~yQIè,‚£ ÅyWŒ Û ~: â iƈ

X Iƒc™tWtˆÆäF, Q¬»wy Š Hc* ŠÉ~}g !* ÆVìWÅnZ²Zzñ

1Š HH `gŠB‚Æ ,e $. Š ÔZ [Â~ yQ ÂIÅA $%Æ™ ¦g $Š q Z

Å}Xì »V1Âx ÓÅ}wq¸X 7ï¤ á~[ ËÐ}u >Zz {ú−Z [ gzZ ]úŠ1× ñƒ yÒB‚Æ ,e $.x ©ZÆŠ ˜ ‹0gzZŠ ˜ ~ V1Â

X ‰ G 7ì‡~[¨ÌË[Z1ZÆ]úŠ‹0

{¤ á™á Њ0Z X Zƒ »Zßòs Z x Ó ã½á Zz äƒ Za È w q ¸ 3{!Æ: â i {Š£ñ™á Ð vZ à z { ¤ 4¨EE Æ ]úŠ ¿ÌðÃÔJ - èEG ágzZ ÔJ -vZ à z

 (‰ì „(Z Ì{zÂì Vz]úŠx ** „ »[Âˤ /ZX e™:g »[ ðÃ6, qçñ 128


X ñYc* ŠÄg Vz]úŠx ** »[ÂËÅbcc*

» ƒ Z”~ Vâ › ì³t » Ï Q ¯ ` Z' ×£ » Vâ ›ËÆZßÆ nkZ

~yQ {z}™:g (Zi§» ƒ Z”¿£gzZ ×D Y0z‹vßáZzä™g (Zi§ Xì @* Y{g™ƒw=)

1HV c* ú[pä+ gøgzZ + gH}g øÂÃg ZŠ™Æ@x â Z Zƒ(Z6,¯ÏZ

]à„  Š',i yxgŠÆ Vâ ›Ã! - Z + −Z b &X eYH: Vc* úg ZŠ™ » Œx â Z

» xsZ 7ZÆ™4ZŠ ~ xsZ ÃVz¤ /]g ¸ ~g @* @* äVMvß { z 1X ðƒ Ýq

yŠ Ñ0)‚ Q~: â i {Š£ñX M7~ V1 Šõg @* ~g ø {™E +ðà » yQ c* ¯ xŠ {

X × D Y 0z‹ y xgŠÆ V⠛Р㠂 We $.vßá Zz ä™] !* ÅŠŸ‰ qJòÀy xgŠÆ Vâ ›{ z Â}™] !* Å+ M¨ KZ Ä Z ÖZgzZ ðZ ¿ðä /Z p

X Çn™:Ýq

„ (concern)y{ »Vâ ›+ M¨ KZx ¬ ìt yvZ (,Ð ƒ  »‚f kZ

Ú ŠÆ™„~ ó óx ¸) ÷ g÷ zZ ó óx ¸KZ ÷ ÷{zÃVzÈ ÆZ} . Zƒt wq »Vâ ›X „g:

@',Æ kZ X × D 0* gZŒ Û úæ gzZ ¦ZŠ ›)gzZ y›Ô._Æ „¯§ CúŠ XÑ Dš.' X ×”K«ggzZpwCZÃVzuzŠy› ì @* ƒt~„¯§( à y ö- E) ~Š ˜

! f Zƒ kCÃVâ ›X Š H| (,{Š c* i¹ tÛ tˆÆY ØZÆVñ¸! f

† Ÿ Zh +' ×" $‡g Zƒt ~³ÆkZXì 1áx £ » ~ F, ',»yQÐ yQ ä Vñ¸

XÑÚ ŠÐÃÅÔŠÃVñ¸~uzŠ6, gîx ¬y›X ˆ0]ÐB‚Æ ~~œ,åZxsZ

ì { zU q -Z »k Q c* W[zZ£ ~wÍ ZgzŠ=g fÆ[ôZÆ\WgzZxsZ9

igzZ ~û Ï0 + i i§òsZgzZ ŠÅyWŒ Û wz4, ªX ˆƒ~ „ wzZgzŠ ŠÅT 129


Æå ~]gßÅ/ôÁZjZgzZ ]§gzZ g $ugzZ yWŒ Û :%tX ** Yƒ ì‡~*Š:%

Xì:%R»Ï0 + ii§ã éE &OgaÆy¨ KZ6, gî~$ +Z {zXì Š Hƒpôn

¤» óg D ¨ + Ðg ±ZÆÎâKZ£ì {zUZuzŠ »[zZ òsZÆwzZgzŠ

6, gîÆ(process)¿Úq -ZUZuzŠt X àÊKZˆÆ]æ D{zçOX å

aÆ k Q X ån ç » ~pkggzŠ u" q -Z ~ õg @* t X Zƒ 4ZŠ~ õg @*ã ¨ KZ

kZX àJ -Š ZÓgzZ wŠ™ƒ ~g YÐÜægzZl¿tçOX åg »gŠ ¿CZp!‚g ZD Ù ~ *Š ~g ‚ {zˆÆk QgzZ Zƒ 4ZŠ~ ( Ö0 +Z ) \g- izZ {zX J (,ÐWh +' ×{zˆÆ kZ VŒ Xì Š£ñ6, gî ãZz ~ yWŒ Û ™f »[zZ kZáZz äW~ wX Š H’ X ×D YGÜáZjÆVìWP~Ÿ

X ñYƒ n ÆvZ ƒ  +ŠgzZìg: ¹!* Õ J -VŒ z±Ð yQ ?gzZ X 1

(39 wÎ ÆI Z ) G-oF $ ÐísÜÔzg e:ÐyQ ê X ‰ƒk-â Ðs§Å+Š}g v” G` W X 2

}g vgzZ ~Š™~g7 ÚKZ6,?gzZ c* Š™ Zg7 Ã+Š}g va}g vä ~ ` WX zg e

(3 {Z +ÓZ ) X 1™IÐwÅ+ŠÃxsZ n

X Ìg0 +ZÆ yQŠpgzZ Ì~ t ÃWÐ N 3Š V*¶ KKZ ÃyQ ë d $k X 3 9W (53 {ãZ ê ) Xì hyWŒ Û t ÇñYƒC Ùª6, yQ J -VŒ (286{ÂZ)X6, V‰ZÐëåÑZeäÂ6wZe:ú16, ëÔ[g}gø}Z X4

N YðÑV´p+Z~õg @*åt¦Ü»U}uzŠ kZÆ[zZ òsZ

£ÃyZZ IZÆgzŠÔX ñYƒy‚W~¨£Æèâ Uâ i ** ™¿6,xsZˆÆk Q $N÷ ÷nÆyZZ IZÆgzŠ Œ Z {z å @* ~ ]ÑqÆó óçlG 7,** ™~ ]ÑqÆó Ô ó ÷ ÷x » G 4&X ( b ZíÑZ ) ñYƒebŠx ×Z .nG X ×UZÆ¿kZÆçG 130


x ÂkZX åì‡x »ƒÏ(ËÆ> ؤ á Š !* ~: â i *Š“ìtUq -Z »kZ

6,x ©Z ´Š:%Æ~Š Zi W“Z # X ¶: Ýq ~Š Zi WÅ䙿c* WÎÃy¨ KZ ËÆ

ðZ’Z sÜ: ä [zZ òsZ Xì YY c* Š x ×Z x » » Vz ]úŠ: gzZ YY H¿

ŠÅ¿kZ X H ~g Y (process) ¿* q -Z~ õg @* É Z h ÂÃx  kZƃ6, gî

~Š Zi WåÅVâzŠ ]úŠ ´ŠgzZ¿´ŠÃyZZ IZ ` W“ì ðƒ b§kZ~: â i {Š£ñ X B¯³#LZ6, gÃ]ÑqÐãZŠ ** ËKZŠp{z“t ÆäOZÔì Ýq E I4»G 5" Æ èEjG ñ=g fÆ ¹F, 8~: â i {Š£ñ“ìt UgzZ q -Z » [zZ kZ

~zC ÙÆ*ŠB‚Æ~!Ã]úŠ Åh“ Š Hƒetb§kZX ‰ƒÝq ùZg fh +] . XnYc* à

ðƒ’~ ]Ñ»“ c* Š ¯ eÃkZ ä V:c* gŠ ³‚~: â i {Š£ñb§ÏZ OÉ Xn™‚ÞgzZ ÿ æ~ÝzgŠ㨠KZDŠpÃ+ŠÆZ} .gzZVƒC ÙªV*¶ KÅ Z} .

t aÆyZZ IZ [ZX å [ VJ -Š~y WKZ ¿t ~ ~{~œ,Õ

Ã+ŠÆvZgzZ ,™¿6,+ŠÆvZ6, gî! l~ cÅ~Š Zi WgzZ ðZ {z“ åŠ Hƒe

~œ ÏZ Ð1X ,Š x ×Z % Æ ^z»g Ë9 ÛCúŠ » äà J - x Z ¸Z ~uzŠ

³»T c* Š {Z~Vñ¤ / u+Z7QÆ™ðÉgßäVƒ ÉgIZ ** ÆVâ ›~ G-W8 ÌÐ gÅÆ y Q { z“ ö Ô Ã™: w EZ à µ Zñh +] .y ZZ I Z“ å Yƒt sÜ X ×B bgmÐnzŠ6, gî~Š ã CV™tX N Yƒ{¾"

6,gîß ä ¨kZ X ðƒ Za ~³Æ ¨Ï( Å xsZ £ ì { z tq -Z

ÆxsZ { z“Z # ×M h0‰ Üzk QsÜzcï»ÆxsZ { z“ c* ¯‚ft»Vâ › Ô‰ ±Ð Vâ ZxLZ x Zú›“ Zƒt³»‚f Ï( kZ X , Š™Ç** nÃ2Z ¸x Ó

t ‚ Âí ðÃ~³Æ ® )$ +Ï( kZ X ÙÇ** yâ ‡ » <Ñ{ z™ U ÃyQ“ @* 131


]g @* EÃT Š Hƒ ì‡{g !* zŠ ÕgzZƒ { z Vð; Æ Vâ ›Šp~ *Š›%Z c* W7

“: Ôì [£~zcï»ÅxsZÐ Vzȓìt |X åŠ HH »~³Æ¿ X f Îï» »xsZ

Æ : â i {Š£ñX ˆÅ qzÑ~ : â i {Š£ñ6,x ** Æ Š ˜ £ ì {z t~uzŠ $ §ðZæF %NÃVìDyZX ‰tD~ œ âgzZ Ï(¼ÐVñ¸~uzŠÃVâ › Æg » þLG %N1åYYHi=g f ÆVñ¸~uzŠgzZaVQg Ï6, x ** ÆŠ ˜Ug ¯äVƒ Égl£ æF ÑOh! ‰ƒ ù Ÿ]** k Zh +] .sÜ: ~³ÆŠ ˜ Ù‚ŠpkZ X ~Š™ qzÑðZ ± ÷ s Ü yQ~ õg @* sîÅèâ „nÜÔñƒg ezŠÐ „n~(,âZ y›Æ: â i {Š£ñÉ

X ¶ðW77LB‚Æ

t 9 Š [ZX ×` ÅÃ~œ,Õy›~³ÆðÉgßÅVƒ Ég›

TÐ ,ŠÅ b§Ï Q {z ÌÃ~œ{Š£ñ c* Ð ,™ b &Z ÅV!yZ KZ {z“ì

×`ÅÃ~œë{zb§

132


~` ÓuœðZ ÆtÃò ¸zŠ ~Š Zi Wt X ZƒŠ Zi Wà 1947 ~Z 15 ˆ Æ4z] .DyR',

ozŠ6,x ** ÆyÎ 0* gzZ c* +Z ªX x ¸“: ÔåBZ'{z ðƒ„q£ ë @* & X ðƒ6,wßZ

X ¶wq]gßu** çq -ZtXìgŠ !* Wg2$ +~V”VâzŠŠ Z ÛZÆx ¸VâzŠ1‰ 0

kZ X „g Ë)g2$ +x ¸1Š Hc* Š™„ÂÃo6,x ** Æä™ »Ã} ×ò ¸“VY

/Z¬XB‚Æ]”{Š c* ¤ iÉ Ô „g ì‡g2$ +wq]gߦZ 4, Š£z!* Æ{g Z Lˆ Fi b§ XŠ H0Z×»V2c* gg Z MZ !* zŠ {z[Z ÂåZ×»Vñ¸g Z MZ"zŠ {z

ÜzÆ~Š Zi WçOX å 1™kCyŠ „¬ ä S0 ‰ +Ç Ó'Õ  Z 4, ÅXkZ

°WëgzZðZÃVâ ›gzZVƒ zy—¸‘p ÖZ ]g @* t~y*q -Z LZ äVrQ

:ÇVzŠ}ŠyYKZ~ÒÃkZ~:gzÔ ÇƒxgB‚q -ZÐ

Hindus and Musalmans should learn to live together with peace and harmony, otherwise I should die in the attempt.

t XŠ Hc* Š™uh ™g â à͈ „¢Æy ~Š Zi WÃS0 +Ç Ó'Ð t · Z ñÎ

dš -I LZ~³%„¬LZ¿»ä™ì‡Š ÊZzðZ“ Zƒt³»kZX åXŠ q Z (, ¹ î>XE XŠ HƒxzøÐg7} (, Ѓ 

-Z ŠŸ: Zg Zz ‘ q Ûs§VâzŠ Æ „ûO8E„B‚Æ ~Š Zi WÔì x¥“ 6

Ɖ Üzk Qg »y WX ;g ~g YJ -w‚FŸt »ŠŸX Š Hƒ qzÑ~]gßÅ¿7 -˜ m28 ~‹Š 5k°Z »kZX ðš ÷лDq -Z6, XkZ äz1wÑC ÙZ£ WZk , iz

Å ( ^) c^ ,k Hg Wq -ZÐ ñZg t · Z~ ÷лkZX ;g ~g YJ - 1961', ÆZJÐ YHE ì‡~‹Š5íŠ ~œ / %»kZX å( ±Ã¬ò ¸)±Ãcæ¾5"Z Dx ** »TˆÅú 138


~gz¢gzZá { ^ ,Y »b)x Ó0Ð ¬ò ¸{z“ å Š Hc* CtÑ »^kZX Š HH

X}™7/g \

X,k , ½ä Y »ÑX Zƒ~ ‹Š 5à 1962 y£ 3X2 g !* ~uzŠ k°Z »±ÃkZ

VŒX eƒ: ¿ðÃ6,Vzm, ?yZ1X X7,m, ?FaÆiÆX: Zg Zz‘ Û gzZ X Zƒ7~Ï0 + iÅz1wÑC ÙZ£ k°Z ZŠðû±ÃkZˆÆg !* zŠ“J YHE cæ¾5"Z D“ HkCäVrZ ÂFWZk , izÅo S0 +Ç Zg0 +ZZ # ˆÆkZ &Nk°Z »^~ô~uà 1968 y£ 21X20ä VrQX ñY H{0 X c* äÕE + i {g !* zŠÃ±Ã

:åt î~O 8q -Z »kZX Š Hc* ŠK M F, ¿ÇÑåq -Zg »y WX NƒÒ-VŒ D š! #c* Ô V ¸ ÛIè Z£ ÷{ zC ٓ N YbŠ g Z Œ Û t ö- Æ ò¤ / u: Zg Zz ‘ Û

ÌËc* 6,Š ã CÅ ~gŠ Z',c* ] 0* ] Z f Ô ±Ô < Ø è y xgŠÆV- gŠ Z',c* V ÂZ f c* V7 z¤ / &‡x` gz Zƒ:7 ~i Z0 +Z„  Š ÿLE t X } ™ÒÃÅä;c* ñ ;]Ðc* #Š6,Š ã C

X ñ Y c* Š }ŠgZŒ ÛI Z ** ËÆ y â ‡Æ ÏÒúò ZúÃá Zz ä 0* Zw ËÆ k Q

gZŒ Û x` ËÆ ( } Z ) 153 iŠ î )¤ áZ Åg ° Zgz Z , ¸à Zz ¶Š Z< Íc* ** ; { Z ¯Z X ñ Y c* Š} Š

k QX IÅk0* B‚ÆñZgt · Z ,m, ?ϹÅnkZ~V5ƱÃ

X Zƒ7{Z +Ã̼ »yZ n1X ‰ ñ¯ÆŸgzZ y⠇Р¹~G@* Åk QˆÆ X ¶~1947 {z“Üì „zã½Ì[Zwq]gßÇÅoÐg ±Z kZ

»g eg WhZ Ñ6, gî{Š ‚ÃXkZ“ìt : L ~Š ã C» kZXì H: L »ò » ** kZ

c* y6f {z X 7X »g eg WhZ ÑXt Ð g ±ZÆ |ÝZ KZ1X Š H1™X

HL×ZÃVÍߓìt ]gz¢ÝZaÆ iÆXkZ XìX » ~g ZË ~gÅ

gzZqq -Z {z“ñY Å Za ¢ A &tg0 +ZÆyQX ñY Å Za aÎ9g0 +ZÆyQX ñY 139


“3Yt{zX 3Y** ™×yxgŠÆ¿³"gzZ¿&³{zX −Ãt Û Æq~uzŠ iZ%ÆWάÐx ZŠZ i“−Ã|kZ {zXì ** ™7HgzZì ** ™ H7Q X ñYc* Š ¯,@* Æ¿ÃaΓ:Ô’ e** ƒ,@* ÆaÎÿXì Cƒ~gz¢ŠÅ

Xì $ ËYðÇ Q`Å°Wë: Zg Zz‘ Û V˜ì }i{z“ c* Í ` ÓgÅ!* »nkZ :Ãh — ð]ZÆ` ӓì @* ðÃX ñY H„  gŠ=g fÆ¿‰kZ æOE ƒtÑ »yâ ‡

:X @* Ã~g Fðb q -Z ÅŸ¿»kZ æOE ƒ7aÆb & Z Ū qòÀÅ ` Óyâ ‡Ì :~ª ÆkZ æOE q+Z ÂñYƒg D»n%6, gîòÀŸZg7¤ /ZXì @* ƒaƶŠ Ë X 7{Z +Ãðû¿

 ZgÓZ',Ut X Vƒ Le ** „ ™s # Ÿz ÅVƒU ~Š ã CPÆXkZ ~ VŒ

ãZz » ]ÑZÎyZ“ì ~gz¢u" X × n pg mÐ wZÎÆ ú6f ÅxZú6, gî XnYc* Ñ~¿x» »y~gÅc* ú6f%Æyjó˓ @* ƒ~‚f}gø[Z£ s %ZIè

©» »< Ø Zè Xì ‚ rg mÐ s %Z Iè£ ì {zX ~ê ~ŸkZ

»{z¤ /IèË}X ×D Yñ0* ]Ã%Z ãZzyxgŠÆ< Ø Zè“ì @* CtC Ù„·_

Æ(monotheism)© Â{o»{z¤ /ËgzZì ì‡6, g¦Æ(monism)Š£z‹uz{o gŠŠp~ < Øè ËXì ì‡6,g¦ ì g¦» (self-discovered truth)ðC{Š™Äc* X » (revealed truth)ðCò AZ~< ØèËgzZ

Xì a ÝZ Å]¬Z 4, : Zg Zz‘ Û x Ó„s %Zzt Û Ièt“ì wì»VÍß¼

Iè yZ b§Ë: ˓Z # ì$ ËY Å Za ‰ Üz k Q sÜ°Wë: Zg Zz ‘ Û ~o

Š™Ø{ »]Ã%Z y!* iÅ (buldose them all)zŠ™iz¤ÃyQÔvßI•Z¼X ñYc* &‡Ð}u{z“ì ¿ÿLE &‡** tvß}uzŠ¼X 7„ {™E +ÿLE {Š c* iâZ {z1X ×s1 140


X ×q -Z]xÅ< Ø Zèx ӓñYH" $U* tb§Ë: ˓×ìg™ÒÃ

{z Xì » (1869-1958) kZŠ yZ=ËZ e x ** Vc* úq -Z~ {z¤ /}uzŠ kZ

g »[Âq -ZˆÆ·_EÆ< Ø Zè} (,} (,x Óä VrQX¸ òŠ W. Þ‡e $. gzZì Œ6,],929 [Ât Xì q -Z ½Å< Ø Zè x Ó“ì Š Hc* 3Št ~TÅ

:ìtx ** »kZ

Essential Unity Of All Religions

ÆV”Z¿ðÃ‰ì „(Z ** ™" $U* -ZÃ< q ØèC Ù™áÃ]‚ ½ZÉ

t6,Š ã CÅk QgzZ9Y[Âq -ZÆ™ ¦Ã]dŠÉ¼Ðg2ŠC ÙQgzZá Ãg2Š

g2Š ¹ÃW »nkZXì·ù»]dŠ Ån„q -ZgzZì q -Zg2Š »oC ٓ}™òúŠ &‡ÌaÆoq t]ÃkZoC ÙX ǃ: wJÿLE -Z Ë{z1ì Y™lp ÂÃ'Ë

ÅnkZ Xì » V1 Ån{gÃè ~ {g !* Æ< Øè Š ÊZnç¸ X Ç}Š™ŠgB‚Æ &‡aÆ< X$ ˃7wJÿLE Ø Zè ÿL X3Z {z1ì $ Ë™lpÃA $%Æk Q[ x ӓì c* 0* ~·_LZ ä ~ Xì H·_-» qçñkZ Ìä ~

]Ã%Z {Š c* i ãZ ~ < Ø Zè Z“ìt |X 7._ƧZz ** Cq -ZÃ< Ø 1è

ðÃXì q -Z Z} .“ì I » < Øè Ë}X 7„ e6, gîi** ™" $U* -ZÃyQ“× q

Vƒ Z} .“ì òúŠ »< ØèËgzZ×&Z} .“ì @* C< ØèðÃX ×zŠ Z} .“ì H< Øè e„ 2 ÌÅyQ“ì {Š c* i âZŠ Z®ÅVƒ Z} .q -Š 4, ÆËXì hz™ 33c* 33 Š Z®Å

Â~ r â ŠÆûlpË£ì yÒ (Z q -Z ** Cq -ZýÅ< ØèC Ù~ª  q +Z X 7 X 7„e'ÃkZ6, gîxgzZ i1ì Y0* (

ÌA $ñYc* Š™" $U* -Z ÃÀÆ < q Ø Zè x ÓÐÛD +ËnÁ!* “©

1ì À{”tq -Z »q -ZC Ù~< Ø ZèZ“×Ù Šë“VYX ǃ: »s %Z 141


F6, gî½ZŠ ŠpÀIè q -ZgzZ × D Yƒ Za ]Ã%Z {g !* zŠ ~¨ÅÀkZ

Xì @* Y0: L »äÑ~Š£z (sects) º Û Iè

t Û~g7 Å ~g7 *Š ~g ø X 7]!* Å< Øè sÜt Ûc* s %Z“ìt |

t Û y¨ KZzŠ Ìðà c* q zŠ ÌðÓìÖ! {Š c* i Ú Z t Û t Xì ì‡6,wßZÆqàgzZ

:ì C™]ÐÐ+ M 7 ]¡“ì ¹6, gîOäËX 7à {Ð Nature abhors uniformity

Xì Yƒ™VY IÐ kQ < Øè ƒ yâ ‡q -Z »oŠps%Z z t Û # Z

ÏZì @* Y c* 0* t Û yxgŠÆ}uzŠgzZq -Z~Vzq xÓÅ *Š b§T“ìt |

äSÃt Û äë~]5ç}uzŠXìt Û yxgŠÆ}uzŠgzZq -ZÌ~< Ø Zèb§ :ìs%ZyxgŠ}gø“B™t·Z6, kZëƒ W“ c* ŠÈtÉ Å7ÒÃ~gz¢Å Let us agree to disagree

z t Û…ÌVŒ X ’ e ** ™g (Z Ì~nçÆ < Øè …Ññg à i¸

“ìt |X6,Š ÊZ%Æ s %Z z t Û “: Ô’ e bŠgzi6,Š ÊZŠ£z!* Æ s %Z

:z™x Z ÖZ »ƒ  gzZz™~zcÅq -Z —ì {zgzZì q -ZsÜi»XÆ]Ã%ZIè Follow one and respect all

s %Z »×

-Z s %Z »×yxgŠÆVƒz¤ q /ZXì s %Z »×X ZuzŠ~ŸkZ

XkZq -Š 4, ÆyQX ×a Å]¬Z 4, x Ós %Z¸“ì wì»VÍß¼Xì |

(ZgzZ ñY c* Š S8ÃyQ × D Y ñ0* ~ ` Ó]Ã%Z£ 6,x ** Æדìt i»

Xƒ‹-w×g0 +ZÆTñYHì‡` Ó

Ö Ð äSÆ Ë:gzZ á $ CÐ ä¯ Æ Ë:×Xì i)uZuÌm, ?t 142


7u»×™Ö~ íŠ ËXì á CyxgŠÆ]æ DËÆïZú]g @* å×X @* Y

X YYc* ¯

äVMñƒZa(idealogue)i ‚tÃ,Z~V”FˆÆk B @¬~uzŠ

Åxi Zw×ã-ËÆtÃÏZ~Z e ) }X c* Šgzi6, ä¯` Ó»×q -ZaÆŠ ÊZò ¸ &‡t“ c* ÃtÃkZg0 +Z „g0 +ZÆw‚äçOX 7¿ÿLE C ä/Š1X ˆð` q -’

x²× ã- gzZì Š H1™g (ZÃwßZÆx²×R6, gî~g »u~Z e )[ZX Š Hc* Š™uF, Xì Š Hc* Š hgaÆåÃtÃÆ

&%ZˆÆk ð`q -’Åc^ ,éE 5½G B @¬~uzŠ~k%ZXì » k%Znç¸ &‡tÃt»×]uz“ Zƒx¥ˆÆ4z] X 7¿ÿLE .D1X å¸ ÌÑ»kZX ˆ

XŠ H1™g (ZÃwßZÆx²×RÌ~k%ZgzZ Š Hc* Š™uF, ÃtÃkZçO

-ZŠpXì 7nç »s %Z yxgŠÆVƒz¤ q / zŠ s %Z »×“ìt |

ËY@Š~{z¤ $ / ÙBVÅs %Z ½ZŠkZXì YYc* C 0* s %ZtÌyxgŠÆ{z¤ /

~p~ ]xIèaÆäÑ °WëgzZŠ ÊZ yxgŠÆ< Ø Zè Za kZ X × zŠëgzZæÃTñYÅ Za aÎ{zg0 +ZÆ< Ø ZèIZ“ìtsÜ]gz¢X 7~gz¢

Xì @* Y¹ (live and let live)

¯Îä VrZ x ** » kZ gz Z × T e ** ZC ÙzŠ Ì[ Z Ã/Šx » ** kZ vß¼

+E E 4 C 2 . E :ì c* ŠÄg8 - çGGZ ~g

Social re-engineering of Indian Society

{g !* zŠ ÅkZì @* Yc* 0* t Û £Ðg ±ZÆ×~Vƒz¤ /ZÆ` ӓìtÈ»kZ

-Zvßx ÓÆogzZƒŠ q Hc* Š™ »t Û»×~TñYc* ¯` Ó (ZgzZ ñY~Š ú X ,g Z ¦ /Ï0 + i._Æ×uœ„

143


“t { zgz ZX ì q -Z »ƒ  w q¾³Ô ñ Y c* Šx ** Ì£ Ãx »Æä ¯×V 7

{ ZpÃkZ X ì 8 -iz¤ w×Ð g ±ZÆ |KZtû nkZ X 7³ðà » kZ &‡** 2Z ¸~¡q £ gzZ Xì ¿ÿLE wq¾ {z Ôxqw× c* ñY ¹8 -bZ ~g ¯Î &‡Ð}uÔ._Æ Xì ** ™ùŸ‰ ÜzCZsÜ** ¯: ¶ K»¿LZÃkZƒ: „¿ÿLE

t“ H7t ~Xì 6,Š ã CiÉ ì 76,Š ã CCc* Ãs %Z Z÷~nçkZ &‡** y!* iq -Z Åo}g7“ @* ƒe(Z nÁ!* /ZXì ¿ÿLE ¤ t“VƒH~Éì ß

Æõg @* gzZ ]¡1X ’ e ** ™ (Zgz¢“ H~ÂñY0i§q -Z »›‚gÔ×q -Z

w{z:gzZì ðƒ e~ èâ {z L: X 7„ e+ M 7 +ZÐg ±ZÆ2Z ¸

-Z »×~íŠ Ë“7e(ZXì á q CËÆ2Z ¸LZŠpå×Xì $ ˃e~ X ñYc* Š™ òZg~Vƒz¤ / x ÓÆoÃkZgzZ ñYc* ¯uIŠp

ªÔ× D™~ ]5ç °%Z }uzŠ ë£ ’ e ** ™„zÃë~ ª  q +Z G GLG ©G3©8X ** g (Zi§»°WëЧZz ï ™iÃXLZ6,wßZÆ(tolerance) ~g ZŠ Zzg ÃXsÜi§» ƒ Z”~nçkZX ** ™g (Zi§» ƒ Z”ÐkZ“:Ô æÐkZÆ™

X ÑZzä™iÃkZ“:ì ÑZzäJ (,

Za ~ c* +Z Âzy“× ët vß¼Xì ~gz¢s & # Ÿz Å]!* gzZ q -Z VŒ

Xì ZÐ kZnç » Vâ ›pX × ~ o ÏZ œ /Z%Æ ~g ZŠ Ãz ÅyZ X ñƒ

o kZ Ly›akZX ×C Ù!* Ð c* +Z (ÜægzZl }) œ & /Z%~Š NZÆVâ ›

XM hƒ7g ZŠ ÃzÆ

X ì Ð V âzŠ y ›gz Z zy m» kZgz Z ìX ã ¨ KZ q -Zt“ ÇV¼~

Æ ·Š£ Z { z“7Èt » kZ ƒ ‚ rg ]oÐ gqÆBoΤ /Z zy q -Z } t È » kZ ƒ ›ÅV â K Z¤ /Z ~ wŠÆ zy q -Z X Yƒ 7q]o»gq 144


X ǃ à {Ð ›Å\ !* wŠ »kZ“7

È »kZ ƒ‚ rg ƒ ίÐÜægzZl¤ /Z y›Xì Ì»Vâ ›nç¸

†Å y¨ KZ aÎ Å nkZ “ ì t |X ǃ : ƒ Î ¯Ð c* +Z à kZ “ 7t &

ì1q -Z »]¡{z~VpqVâzŠy›c* ƒzy¿ðÃXì (underestmation) gzZ VçF‰ Üzà {z“ì Š£ñÝz âZg0 +ZÆk Qì H Za y¨ KZ£ ä ]¡gzZ

Xn}Š(~wŠ LZ6, gîV7ÃV-g ZŠ Ãz

CZf LZŠp]gúgzZŠ%C ÙXì ;g™y¨ KZC Ù/Š»Tì |~¡+Zq -Zt

—ì HyÒ~p ÖZyZ ä®! fq -ZÃ|~¡kZX ×… YÃkZËÆ/Š

:Vj}Š(g0 +ZLZ‰ ÜzàÃ]ZŠ §Z~“ìÝz{Š c* iâZg0 +Z}÷ I am large enough to contain all these contradictions.

 (gzZ< „ Øè

ðÓì @* ƒ (Zg !* g !* Xì @* Y HwEZ x ** »< Øè ÒZ~ Vz×: Zg Zz‘ Û

£ × 0Q u¿] !* .Æ VÍßÐ ~!QgzZ ì CY 0 3Z Iè q ò ¸c* _ Ï(

ØèŠpvßÐ ¹6,¯ kZ X × D Y 0: < L » ƒ Z”: ZŠ{y xgŠÆV¸ Û Z

»< Øè a kZ X 7]gz¢ðÃÅ< Ø è Ãy ¨ KZ“ì I » yQX × ‰ 0³ #Æ X 7eŠ ÊZ Y Ó%ÆkZX ’ e bŠ™Ø{

¨£ » ~I •Z Ièt Xì ~I •Z ~uzŠ ~ [Z£Æ~I •Z q -Zt 1

X 7XðÊp‹Z& +< Øè“ìtÝZXÆ:gzZìeÂ:£ì** ™Ð~I•Z°Ö

Ð s§ÅVÍß„  6,Š ¢¼ {zìXq£ Xìzq¡q -Z »Ï0 + i 㨠KZ < Øè J J H H I I " " 45 ÕäF 45 ÕäF & Zx»ÝZakZXì èEjG & ZÏ(»< 5k½G 5k½G XÃ< ØèŠp“:ì** ™ »ÃèEjG Øè

gzZ {oŠ Z%Ðz~Š ZÐZÆ< Øè X ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ —× { zŠÆ< Øè 145


x ©Z YÓgzZ Ï(Æk QŠ Z%Ðz¦½ZgzZ Xìz»+ M qzggzZ t ÜZgzZ ]Š „

c* Šgzi6,z ~Š ZÐZÆ < Øè sÜ~ ]Ñq x ¬“ìti§ 9~nçkZ X × X ñYðÎ6, ä™{0 + i bzgÅ< ØèzÂ~g ‚X ñY

ñY ZC: J -‰ Üz k QÃk QÔìnç»x ©Z Ï(gzZ YÓÆ< Øè J -V˜

¦½Z Å ` Ó}g7 x ©Z Ï(gzZ YÓX ñYƒ:g Çi ‚aÆk Q {Ñç Zg7 J -Z # -‰ J Üzk QÐ x ZŠZ iË~nçÆx ©Z,ZakZX ×M hƒì‡Ð ~qŸg

X ñYƒ:~kZñÅk Q{Š Zg Z¦½Z » ` Ó}g7J -Z # ’ eÈ

6, gî ~êXì YY ¹ & ¸iyxgŠ Æ „  ( g zZ < Øè Ãnç kZ c* Š™~ – c*  y ñÃf ÎiÆx ©Z Ï(6,¯ Å ë›iñƒ … â î~O 8»< Øè Ä (

}g72 »ÆVâzŠ„  (gzZ< Øè“ì {Z +Ãt»ÕkZXì Õx ** »ÏZX ñY

/Z @',ÆkZ X ~ w2 »Æ„ ¤  (gzZ Ô~ wq2 »Æ< Øè X × D Yƒ

Iè“ Çƒt³ ÂñY c* Šg ¸Q ‰ Üz à ÃVƒ U VâzŠgzZ ñY 3g: pÅÃÕkZ

XÐN Y{gÐäƒ}g7„VâzŠ2 »Ï(gzZ2 » t Û» c* +ZBƒ ‚gzZ c* & +ZBg ** &

Ì` W~ c* +ZBƒ ‚ X ì w ZÎ » c* & +ZBg ** & 6,gî ~Š ã Cw ZÎ » *g ; 9ñ YHE ** ¯ ` Ó 6ëÐ x ** Æcæ¾5"Z Dc* *g ; 9ñXì CY ð0* b§~g7 *g ; 9ñ

ÆVz×: Zg Zz‘ Û Ôì x¥“ 6X슣ñ~c* +ZBƒ ‚„‰ & Üz', ` Ó{z×T e

V;z Ôì m» c* +ZBƒ ‚J & -V˜ X × Dƒ~‘´Æc* +ZBg ** & ]uZzx Ó ã½

·_ » t ÛkZ“ Vƒ &~ X D W7~ 2 ÌË{z“× ÁãZ } ×: Zg Zz ‘ Û Xì Y0·_Égq -Za}g ø

X‘´ » ]ŒŠ ZuzŠgzZ ‘´ ~àq -Z X × { zŠ ÌÆ c* +ZBg ** & Šp“t h +' × 146


-V˜ X × Dƒ c* J × ñƒ ~ Vzà} ×: Zg Zz ‘ Û 9“ × D C ]uZz

·_»t Û kZXì @* W7§Zz ðà »nkZ „gŠ ** zf ¤ áV;z Ôì m»‘´Æ]ŒŠ

Ì** ™êtÉ ì QŠæ ~ôÂÅ]uZz sÜ: …Ð kZ Xì ë Zu" Ì ÛZ D +yZ ** ™ Za wj â » °Wë: Zg Zz‘ Û Æ™ »Ã]¬Z 4, : Zg Zz‘ Û “ì @* Yƒ y‚W

Xì e=g fÆ

V ŒXì e $DÃVâ ›ÐX×Z +ؼÆVƒ zy~ŸÆ¬ò ¸

ÆwßZ òsZ {z“ìt ÃVâ ›{gtZ÷~nçkZX ÇVz™7cÐ yZ ~

¼ %Z X ,™g (Zi§ » (avoidance and tolerance) ~g ZŠ Zzg gzZ nZ²Z ._ ¼ ÅX}uzŠ kZ ~ VŒ X × ~}g !* ÆVâ ›ÃVƒzy Vxß c* tD Æ V¸ ÛVâzŠ £ Vƒ Le** ™ ô=Å ]q ˜Z òsZ¼ gzZ Vƒ Le ** ™s # Ÿz X ×$ Ë0¯ ) !* c* ׯ ) !* ».ßyxgŠ

Â,™tðÃy›“ìt` Zzgx ¬VŒ}g øX ÇV¼]!* -Z 8~VŒ q

s ÜÆk Qy›Â,™tðä /Zzy b§ÏZX × s1gzZ ˜ s ÜÆkZzy $Æb & Zi§tX ×s1gzZ ˜ ©E & Û -ZÃVÂ!* q +ZXì {Z +Ã" Ç!* ÐÃî0ÓG X Çá: W, ZµðÃÐk Q &  ÛZuzŠ1ǃlp™™ª »zKZ

gzZ Y fÆVâ ›Šp Â,™t¤ /Z y›“ìti§ÆgzZ 9@',ÆkZ

kZg ZŠ)fÆVƒzy Â,™tðä /Z zy b§ÏZ X KgzZ B1 s ÜÆkZg›ZŠ

k Q¬Ðƒ  Â}™t¤ /Z »±ðû yˉb§ÏZÇX B1gzZ Ks ÜÆ " Å k Q \!* 4E -E 5G s ÜÆ kZ ™ WvßÆD“ @* ™7g OZ » kZ \!* Xì @* ™î>XG CZ » X ǃ: W, Z ðûkZ6, ^ÂB1s ÜÆkZ™ WvßÆD¤ /ZgzZX B1 E G 45" ÅVJZ“ì | C;q -E b & Z KZgzZì ù 7Ð ‚f µòŠ WÃî>XG -Zt 147


" Å)@',Æ kZXì @* 4E -E 5G 7wJW, Z µ ðà » kZ {zXì © 8¯X »g ‡z {zÃî>XG ™ Xì ~gz¢¹´gpÅÃiÕkZ~ŸÆŠ ÊZ: Zg Zz‘ Û X @* ™ è¸gzZx ¸

9»Vj˜Z yZXì ~gz¢s # Ÿz ÅXײ˜Z òsZP~ŸkZ

@',x|ß »Vj˜Z yZgzZì @* ™ Za °WëgzZŠ ÊZ yxgŠÆ›)gzZ›x| Xì @* Y0: L » ~gzŠyxgŠÆVâzŠ6, gî

ðñ)LZ ä9C Ù “ì @* ƒx¥ÐyWŒ Û XìX »è¸q -ZÐ~yZ

4E 5…# gzZðñÔ ._ÆyÒãWŒ Û kZXì H[æÐÂÆ( ò ¸c* )Ôx ¸~÷} ZÃèEG 4E & kI H-G 4ÓE 5 G ì 7Ð < Øè m»è¸“ìt |Xì Cƒq -Z ( ö ) è¸Åðñ) GÒO$aÆäCÃuZ· Z IèXìÐízÉ äCÃuZ· ZmzgzZ ÇñYÑ1» ï

xsZXì @* YŒŠ ã CÅè¸Ã (home land)íz~: â i {Š£ñX »è¸aÆ Xì Š ã CÅ踄ízÌÔ ._ÆxsZXì ¸ ÌwßZ »

Za‚ft~Vâ ›tÃò ¸zŠXìtÃòsZ)q -ZtÃò ¸zŠÐg ±Z kZ

y›“ìt ‚f òsZ 9“Z # X x ¸µ Z vß}uzŠgzZ × x ¸µ Z ë“ì @* ™

6ÔÙ[æ™ÈÔÍßÆx ¸~÷} ZÃVzuzŠ {z Ô−x ¸ë »VzuzŠÃ\WLZ

Ð ]gúq -ZgzZŠ%q -Zà ?ä ëÔÍß} Z :ì ZƒŠ ¤ á gZ~ yWŒ Û X Hä Vz9xӓ

$WkZ (13 ]ZÆZ) âTÃ}uzŠ q e -Z ?“ @* c* Š™„~ bDgzZ [Åà ?gzZ X HZa

ÑZz “ WÐ uZ· Z #Š Z%ÐFgzZì x ¸à Zz “ WÐ uZ· Z mzŠ Z%Ð ™~

Øè c* < {o{z Ôì aÆ sg ¬sÜ~È {z¤ /ÅnVâzŠt Ô ._Æ yWŒ Û X {z¤ / X 7aÆäCøgÆ

Ð y¤zZ~¸: â i ° ÷“ ÷ å ¹ä ãæ£Z @** Ññ~gzŠÆ¬Ð 1947 148


: â i ° ~ k Q“ Vƒ &~ 1X å„  gŠŠp ñO yÒ t » sßñ ** ÑñX ó ó× k

„g C0* ú6,Š ã CÅ „ ízå x ¸“ìt |X ¶: „  gŠ oÑÅ ( : â i {£ñ)

gzZ çÌ~nçkZ Ôb§ÅVzqϹ~uzŠ“ì Zƒt sÜ~: â i {Š£ñXì

¬“Z # Ô `g Z0 +Z »è¸~^g70* }X ‰ G wEZ j§h +] .aÆ• G $ t £ò Z ¸Z Î Ôå: òZgi§ »^g70* 4O›Æ Åo Ôp°ãâ ‡Åè¸aÆ èEG »x ¸“ ǃ9ItX {)zÔ ** ™³~y!* iÅyâ ‡Ãt £ÆŠ Z ÛZÆx ¸ËÐÚ D D ! ! sÜÔ å@* YÑ1~: â i *Š{z~ ö-š Tì @* YÑ1~ ö-š ÏZ ¹Z Ì~: â i {Š£ñ Xì @* ƒwEZ~x|×{z[ZgzZ å@* YÑ1~x|‰{z¬“B‚Æt Û kZ

ØèÃè¸{z“J < -VŒX ×D™~i Z0 +Z: ZI•Z ô=Åè¸vß¼

D! ŠpBVÅ~I•Z Cc* ÃÅnkZXì ~I•Z Cc* Ãq -Zt1Ô×ïŠ ¯ ö-š ëÆ

, Z ô=Åxs Z ä + ®›¼ ~: â i { Š£ ñ }X × C Y ð 0* Ì~ < Øè

C¨¤kZaÆy›ËX Š H0x ÂC¨¤x ÂC ÙZÎÆxsZ“Å~i Z0 +Z: ZI•Z

Ô ** ™Ýq ½~ x  C¨¤£zGkZ“ ‚X Š H0* gZŒ Û x Zw xgÆ™kZñ~ x Â

 Ô ** ƒ ™q£gЪ Z°±aÆYãâ ‡Æ]¬Z 4, Ô bŠ^zzÔ** ™# Ö i 5~g »u XŠ H0* gZŒ Û x Zwƒ »

wÎg z Z} .» k Q Ô åg Z z Za Å‚f: ZI • ZÆŠ Z  ÛZ ‰t Ãt »x  C¨¤

{ z“ Hg6Ãy ûZzÆt ÃkZ ä 뛓ìzz ¸ X 7mðÃÐ xs Zá Zz

kZ6,gîiy ´ Z š vßx Ót [ Zç O X N Yƒg ZŠ',„  ŠÐ kZ ~ Ï0 +i iK Z

+ ®I • Z¼Æ [fX ì Ì» è ¸n ç¸ X × ` hgÃt Ã: ZI • Z

t ™ Z”Ð y " Å ë›1X H7~ \zgÆ < Ø è å™} Š WÂÃè ¸ä

Tì @* Y Ñ1 ~ p~¡ÏZ ã½g¦ » è ¸6,gîi[ Z X Š Hƒ »™^ It à 149


D! X å Zƒw EZg0 +ZÆy WŒ Û { z~ ö-š ~¡

ä VrQXn:™Ãt Û kZ Ég›áZzàQ~ wÍ Z ÛÆ~œ,Õ GG3E 4ƒzgzZè¸ òsZ)Æk Q6, ¯kZgzZ 1™ÝZÃ~I•Z ~¡)kZ~nçÆ ï

ä VrZXì Å ( 1938 ]Ãz) wDZ²¤ á›gÔwVq -Z ÅkZX c* Š™y´Z » äƒ GG3E 4ƒzgzZè¸ :¸¾g ÃZt~{g !* Æk Q™™ÝZÃg¦zz: ZI•Z kZÆ ï gzZ 4ñZØF,ä gi WÆ d $Ö

gzZWìgzZx YìgzZó~gzŠ kZ

ìízЃ  Z(, ~Vƒ Z} .{i@* yZ dštÃt~{g !* GG3E -I 4ƒzgzZè¸ ÆgzŠ k Q“ì ]!* ÐXìŠ ã C" î>XE Æï ì ó»< Øè {zì »k Q‚c£

» ]§z ]ñaÆ xsZ c* Øè ÃVzq ÅÎâÏ( ä Vzg›ZŠgzZ Y f›ÒZ <

X Y07½aÆe $$ +Z ÅxsZ < Øè ƒ J m g @* Q Ï( ÌðÓVÑqX 1™X

:¹Ätäãˆ(ÂKIÙã¢ÅÅF, ~i ¸WÆ~œ,Õ} E GLÅzŠwZzi -“ J Vú{zwÈz0 + i Û æL¾¡zm, ³ ì IzqÑÁZziV¢ï Eš! GÒO$zqÑ ÷ ÷RI »# öW - ëÆwZziaÆó óï Ö ÓË“ìŠ ã C"6, gîDg¦t %NÅxsZ1KI{”Zg ï GL¢E Ü~ wzZgzŠ X Yƒ L(Z:gzZ Zƒ L: (Z Xì WÂðZ æF

ˆÆkZÔ ;g ~g Yg2$ + ^»xsZ ÌA $KIÙ~ñZˆÆkZX „g ~g YÚ

ÙhÅy*y Ô KIوà Å^ÔKIÙ›ÅÖ0 +Z ÔKIÙÏ„ X e0:: L »wZziÆxsZwZzit»Vß1X {)z{)zÔKI

xqÔxi Z ~i ** Ôx4, ñ }X}½Q]c* Ã: ZI•Z F~~œ,Õb§ÏZ GG3E 4ƒzgzZ ŠgÃÜÁ: ZI•ZÆyQyâ ‡»]¡“ Zƒt x ×Z ~y W»ƒ  yZ1X {)zÔ ï

~$ +Z » ]¡X ¶[£._Æ ]¡Èâ ‡£ ¶„z {z ` q £ g »y WgzZ ì @* ™

Æ™ŠgÃg °Z w5){z“ì @* ™t\WLZ yâ ‡»]¡Xì Ñ!* 6,q~uzŠC Ùyâ ‡ 150


Xì êŠ µñ»ä™x »Ãg °Zw5ñOÆyQgzZì êŠ UÐ]§ÈZy7Q g¦»Û»gzZ¬

Vâ › ì I » VÍß¼ Xì Ŭ b ˜Z 0q -Z ~nçkZ b§ÏZ

-Z wìt1Xì ^z»gxq q -Z~ { Zg Ŭò ¸{zì @* Y c* 0* g¦£ »Û»gzZ¬~

X 7mðÃÐyWŒ Û»kZXì F F6, .ß D š! VâzŠt X ÑZz ä™g ïZ Ôì È » Û»gzZ × DƒÆg ïZ ö- ŠÆ ¬

+' h ×X ‰ á17Ð ÚÅVÍßx ¬{zÔ׉ á1Ð ÚÅ9~yWŒ Û p ÖZ G + G {g !* ÆËþ©B »g ïZ c* ¬X 7x ** (Zgz c* #» {z¤ /Ë{zXì g ZŠ™—q -Z Û» c* ¬t

uÅŠÃk QgzZ ñY Å ~g Y]úŠ Ån: Z96, zZÆk Q Z # ì @* ƒ‰ Üz k Q~

{g !* Æ Ë%Æ ]úŠ: Z9Å b§kZ Xì @* Y ¹u ÄÓZ ÃTñY c* àJ -

Xì H÷»g ïZ c* ¬äk Q 7„  gŠ It~ I E gB! `ƒÛ»{z ** ™y´Zt6, gîú gzZ³~{g!* ÆŠZÛZ î0”ùc* ŠÛ Ëb§ÏZ

ÃvZ sÜwq »+ MgzZì Ð + M wm»÷ƬX 7^ ,YaÆVÍßx ¬ Ô× I E gB! µ{tÔì Š HƒÛ»{z ** ™y´Zt~}g!* ÆË6, gîú gzZ³akZXìx¥ # ì!Zj (Zq Z -ZsÜ~yWŒ Û çOX »96,¯ÅDñƒbŠÆvZ c* ì x » »vZ

áæ³³Ê^³³Ó³Ö] ^³³³`m] ^³³³m س³Î: Š H¹™}ŠgZŒ Û Û»6, gî³ÃVÍß¼Æ: âi*Š I E g! B ªXìc* W7aÆ{z¤ / }uzŠ ÌË~yWŒ Û [æú »iZ0 +ZkZX (1 áæÊ^Ó³Ö]) I E E ! g ¢ hgÃY ]Zq XŠ Hc* Š7zgŠ»¬ÿL‘ÃÃË6, gîúB 1ì™f »¬ÿL ›™ -ZkZ~yWŒ Û b ˜Z Å[ÙZg ZŠ

b ˜Zt1ì ðƒwEZgz¢~}à Zz“ W ~ Ï„§zŠ b ˜Z Å[ÙZg ZŠ

~Š ¿Z q -Z b ˜Z Å [ÙZ g ZŠ ì @* ™ ãZz tÛ t X 7gÃè~ g $ugzZ yWŒ Û 151


ì" $U* t~{g !* Æk Qƒ~Š ¿ZtãgzZX 7b ˜Z mµðÃ{zÔì b ˜Z

X ÌßgzZì YƒÌ9{z

ÆÅzmvZ -vZ wÎgXì æ~Š ¿Zq -Z b ˜Z Å[ÙZg ZŠq -Š 4, }÷

yWŒ Û /ZX c* ¤ Š 7g Z Œ Û [ÙZg ZŠÃ‘´ÌËä\W1X ñW7]uZzÆnC Ù~: â i

{ú−Zg ZŠ {zgzZ Ô Ïƒq -Z sÜ{z ÂñY ð¯ b ˜Z ðÃ~ŸkZÆ™Š ¿Z~< Lz m»xsZ ÿL X3Z { ZpÔì 8 ŠÐÃÅúæÃx ¸C ÙxsZXì ._ÆbzgòsZ¸Xì  gŠ ²˜Z zŠ sÜÔ._ÆtÃòsZ 9a kZ X » [w c* „ ƒ » ðZ Ð yQ

-Š 4, q }÷ƒ  {z × ˆà1 ²˜Z Ì£ ZÎÆ kZ X {ú−Zg ZŠgzZ xsÑZg ZŠ —× E X {)zÔ]¨®Zg ZŠÔ 竽ÉZg ZŠÔ[ÙZg ZŠ }X ×B bgzgŠ » æ~Š ¿Z g¦»Š ˜

Ôì È »Š ˜ ì Š H0t g¦ »Š ˜ Ô~³Æ ¨ß Å Vâ ›¼

ì ~g ZŠ)ftÅy›X ×ÑÆZ} .~*Š y› ì I »VÍßyZX k B :²

x ©ZÆZ} .ÃVÍßÐs§Å Z} .{zX}™ì‡~*Š# Ö ÓÅ Z} .~" $*Å Z} .{z dšg¦t»Š ˜XìŠ ˜x ** -I yWŒ Û Xì ÝZ" î>XE » ðZ ±kZq -Š 4, ÆyQX ñ¯È0* » X 7mðûkZÐ< Lz

~ Ï0 +i ¦½Z X ì k B : Z@ sÜÐg ±Z ƳLZ k B :²

Îtû ä™ b & ZÆ™w EZ É ܤpì Ãq -ZC ÙÂh» w ìg ÖZ ðZ6,

h(Zq -ZaLZ { z¤ /ðÃ~Ï0 +iò Z ¸Z Îc* ¦½ZX ì wJ. Þ‡** ~ Ï0 +iò Z ¸Z

»k B k& Z a LZ { z¤ /q -Z¤ /Z Xƒ:g »aÆ ¶Š ÃVzuzŠ { z& Yá 7 ǃt³» kZ X ǃ bŠ ht »k B k& Z ÌÃVzuzŠÐ Z6,gîD Âì e ¢ 8h

b & Z~³Æ kZ X Ç} Š™ q zÑk B Ð }uzŠ6,x ** Æ b & ZÙ‚Šp{ z¤ / Ù C 152


Xƒ: »L£ ǃ 0* ',Š Y(Zq -ZÐzz ÅkZ%Z σ: Â

KZ x ¸q -Z¤ /Zì q Ê {zgzZ Ôì q -Z sÜ]gß^ ,Y Åk B ìt |

ƒ XLZÃx ¸úk , i~]gß+Z Â}Š™úî6, zZÆx ¸~uzŠÆ™izˆÐu°Z'

B : ZŠ{~]gß~uzŠ ÌËZÎÆ]gßq k -Z kZXì Ýq h»k B ! Z£ ~ X 7i Z£ ðû

ÐO ! Vñ }uzŠ {z Ð b§Tì ê h b§ÏZ Ì~ xsZ wßZ ¦½Z t

X 7tÛ ðÃyxgŠÆxsZ)gzZxsZ~nçÆwßZ¦½Z kZX Š HHt~

: â i „¤ á Š !* : â i ê Xì ‚ rg mÐ õg @* ë£ ì {zXq -Z~ŸkZ

å@* YŒht» { ¤ á Š !* ~: â ik QX¸D™# Ö ÓyZ0 +{¼(C Ù~*Š ~g ‚X å

x »,Z ä { ¤ á Š !* Ù~: â i „¤ C á*Š6,¯ kZX}™ì e£ {zgzZì F, Ñ!* Ð yâ ‡{z

ÌäVƒ¤ á Š !* ›Æy*y~: â i *ŠX¸:„  gŠÐg ±Z ãâ ‡c* ¹ÜZ£ G

ÏZX N* ßÃ{ífÆäÎÆk QgzZ c* J eÃgqzyÆBoÎä~âçŠú}X H„ (Z

X {)zÔ ÅyK(Ï QgzZ c* J eÃgqzyq -ZÆkg ¯äd $i8 -gzZ ì @* Y¹ b§

sÜ{z1X ñƒ~oC Ù~: â i *Š]uZzÆnkZÐ s§ÅVƒ¤ á Š !*

L » q Z 4, : xyxgŠÆVñ¸zŠ~: â iƈ{zÔ‰ {g™0zq -Z » õg @* *Š

Vâ ›gzZ VƒzyÆ VŒ ]uZzÆ b§kZ Zƒ (Z~ y*y sÜXn 0:

{zX ñƒg !* g !* ÌŠ Y: Zg Zz‘Û ~³ÆkZ X ‰ 0: L » Ò6, gîxyxgŠÆ X ‰ 0^z»gxq -Z~{ ZgÅä™ì‡wj â »¬ò ¸

ä Vzg›ZŠgzZ Y f› ìt : L ~Š ã C»wq]gßð]Z kZ q -Š 4, }÷

K[!* -Z » õg @* q ÅxsZÃkZ {zX c* Š}Š x ** »# Ö ÓòsZÃVáÓ›Åy*y Ö ÓÅVâZ0 +{›¼ sÜwÅVáÓyZ VÑqXÑ ÃyQX ¶Å (dynasty)# 153


£ Zƒ (Z 6,¯ Åp pg: pÅÃtÛkZ X å: „  gŠ ** C# Ö ÓÅxsZ Ð g ±Z àßQ :B N ‚Æx ** XŠ HæHE ÆxsZ {zå‚ rgmÐãZxÅyZ0 +{›mºq -Z]uZz

Ã# Ö Ó§zŠÆ VâZxyZ y› ðƒ th +”t 6,¯ Åp pg: pÅÃtÛ kZ E s§~uzŠXÑ K# Ö ´ ÅxsZ î0E 0Ò‘Ãk Q {z XÑ h e 6,gîÆõòsZ a LZ

Xì @* Y¹ b & Z Å (historical wrongs)V!]g @* ÃTZƒZatÃ{z~Vƒzy

c* ~gÅ Âc* ¯ õCZÃkZ Z # ä Vâ ›X Ñ~ ]gßÅ Òb!* 6, gîãZz³» kZ Ãk QäVƒzys§~uzŠgzZ Š H0zkåO¨G!q -Z » õg @* IèÅyQ {z6, gî~gÅ)

X ~Š™qzÑÒÃÅ b & Z Åk Q™™t]g @*

t tÅy›X ×ìgƒ>%Æt& Û VâzŠ~nçkZ q -Š 4, }÷

~uzŠgzZX Dƒ7g »aÆãU* Ã6,k Q6,¯ ŶŠ wIèà õg @* kZ {z ì

oÅV!Åèâ {zX 7g »6,%Èà õg @* ðƒ ~g*{z ìt tÅVƒzy s§

X N Y{g™ƒŠ !* ', ]** kZÆwq~³Æk Q{ ZpÔ×ìg™g ZÜZ6,

’ eÃVâ ›X ’ eà CI|ÃVhÛ VâzŠ~nçkZq -Š 4, }÷

Ö ÓÅyZ0 # +{q -Z sÜÃ# Ö ÓÅyQÉ ,Š:zgŠ » ÁqòsZÃVƒ¤ á Š !* ›Ô{z

g ïZ » VÇZzgg » ¹ÜZ)gzZ òsZ) Å Vƒ¤ á Š !* ›yZ {z X ,Š g Z Œ Û(dynasty) XgzZ ðÃc* $i8 d -gzZ c* ƒ~âçŠú{zÔ { ZpÔ,™# ÖèÅyQ6, gîA {zÔ,™ (disown)

>Ãèâ 6, wßQÆ(gone is gone)oâ o{z ’ eÃVƒzys§~uzŠ

'YÃVƒ zy X ,™g (Z i Z0 +Z: ZI |™hgÃi§ C!* .~nçkZ {z X ,Š _

ÅV!]g @* X e™: oÅV!]g @* LÌðÃ1×ðƒå V™]g @*’ e dštû o -I Æ]¡t Xì d $CÅwq6,x ** ÆoÅèâtXì: ZqøZŠ)î>XE X ×ïŠÅÌÃwgzZwqLZ6, x ** Æä0* Ãèâ vß,ZXì s ÜÆwßQ 154


LZ ä V”XXì ˆ0§Zz b§~g7 ]!* t ~ hÆy*yÐ ¬$ + ( wVq -Z Å kZ X ÅÝq ! x»„  Š', i ä VrQ Ô ;e ** ™yÃwq LZ™ Õä£NEÃèâ

y0* Y Zƒt³» kZ X Å7ÒÃÅä™ oÅV!ÅM%Z ä y0* YXì y0* Y .cN~Š OZq V!Åèâ ~y*yXì Åy*ywV~uzŠXì Zƒ ¯gz0* çF -Z ` W XŠ H{g™0o ZƒZôq -ZsÜy*y Zƒt³X ˆÅÒÃÅ oÅ

ÃVzq x Ó†gzZ ñY c* ¯ ÝZÃwZÎƹF, ò ¸ ìt oÑòiÑÅ ¹F, ò¸

ìtqÅÌZÝZ ƒŠ£ñ‚f ŒeÎt~VÍßX ñY~Š}Šw~g²

CZ f £ gzZ c* × b) C!* .£ ZÎÆ kZ Xìg ~g Y%Æ ^z»g Ë¿» ¹F, _ ò¸

{z:gz ÔÇÂVƒ DƒÝq%áZ e ^z»g ~ ¿Æ ¹F, ò ¸¤ /Z {z × ]ŸzG Ôì $ ËY~Š ¹F, ~VsÇÃoÆ™~zcÅTìi§uZz¸X 7gà… X 7eðZ%ÆkZ

òúŠt'gúzŠgzZ å^ {GZiâq -ZX c* WRq -Z k0* Æè‡q -Z ìrgÔ

ÆËÐ ~VâzŠ1X ’ e bŠ™!ZjÆkZÃ^ kZgzZì Vâ Åk Q {z ‰„g™

c* Š¬t ä k Qg »y WX åyJZ Z (,q -ZaÆè‡t X å:Š£ñ]oãâ ‡ðÃÌk0* ñYc* ŠÃ]gúq -Z Z•q -Z »k QQgzZ N YØŠ™} •zŠ™^»Ð Ö @ßÆ^

X ñYc* ŠÃ]gú~uzŠ Z•ZuzŠ »k QgzZ

ðûkZ6, k Q¶g Zh +úŠèÛ ÅäƒVâ Å^]gú£ Âc* ‹¬tCZZ # äè‡

~uzŠ ?Ãk QX I »# Ö Ã^ ¹äk QX _Z m {z ¶Vâ ÇÅ^ ]gú£1X Zƒ7W, Z 77Qì ›ÇÐ oÃVÍßXXìg £ Ç»›¸X zŠ™!ZjÆ]gú ™ ÕäOF @* ×D >ëÃk Q Zƒ¼£ ~ õg @* ëX M h7NŠÃ„nÅ÷Š ë ’ e I

XnYH Zawg Z0 +¤ á*q -Z »ogzZnYHwEZ6, gîg7½ÃµZñÆwq 155


»]¡t Xì e6,Š ã CÅ toleration sÜwßZ »Š ÊZgzZ ðZ~ Ï0 + iò¸

Ï0 + is %ZgzZ tÛ X VƒZa ]Ã%Z yxgŠÆVƒz¤ /ZgzZŠ ZÛZ Z ì wßZ

7쇙 SÃs %ZgzZ tÛ wj â »wZŠZ~ Ï0 + i: Zg Zz‘Û n kZX ×zòiÑ» X ǃÝq6, Šã CÅ÷°N* gzZ·ÇƒÝqÌZ # ÑtX YYH

]¡{zÉì 7s ÜÆ{z¤ /㨠KZ ËÒÃÅäSÃs %Z ìt|

A ™±Ð ]¡{z 7gz‰ Û Ü¤ÚZ {z¤ /c* ¿ÌðÃXì s ÜÆyâ ‡ÖÝ¬Æ : ñY c* CZÃwßZÆ“  ZŠ', ~nçkZ ìt£» » ~I|akZXn

»ä™ì‡Š ÊZ™ SÃs %Z VYXƒ 쇊 ÊZ @* z™Zg ZÍÃs %ZXÃwßZƃ Z”

X 7„eÐ}uÂ/µ

156


x` q -Zâð; dš ( °Z åE -I OG ¡ ðZƒ) â ð; Ô ñY ¬Š ÌÐ UTÃkZXì x Zw÷q -Z î>XE

** ™" $U* ,YÃâð; X Çñ0* ^ gZŒ Û x` Ðg ±Z 㨠KZgzZx ZwÐg ±Z ¦Ñ{z6, gîD

™F‰ Üz à ~ Tì x` (Z q -Z â ð; X솟Z » Éu6, zZÆ x` sÜ Z , Ô (highway robbery)ãD Ùg³³³³³³³³×D Yƒï¤ áì`  Oh** Ô ** ¯(hostage)wâk X ** àyvÃkZgzZ ** ™†ÃwâÆËÔk B Å ðŠÔ** ™

6, kZ™ 0* ~ª q (vulnerable)pô)ÃòŠ WË ìtãD ÙgÔì H ãD Ùg X 1 %~: â i¬X ** » (highway robbery) ãD Ùg ~ æOE àyvà â gzZ ãYÃkZgzZ ** ™ú OG ¡ ðZƒ ~: â i {Š£ñ[Z X ÐäY Å (piracy) °Z ‹ ~dˆ Æ kZ X å ` Zzg °Z åE

c* ŠÛ £ X × x Zw6,gîV7 ~xsZ 9x Ót Å ãD ÙgXì ˆƒ qzÑ(hijacking) dš {z}™÷»nkZ6, -I Æ\¬vZgzZXì g Ç { k HJî>XE gîôZß !* c*  ZgÓZ',{z¤ „ / Xì glnÆVß Zz ä™[‚g Z »x Zw÷Ë£ì {ç »x ×Z ÏZ nÆkZ VŒ kZ {zB‚ÆÏZ X fâ °çÅx` LZÐ Š ZÛZ´y´ÑZ ZgzZ}™/Â{z t äÆOZ

Xì c* àÃË=g fÆâð;äkZ£}™ °ˆÅyv

}ŠÎQgzZ ** ñÃVÍßx9™ 0* µñnÆVùâ¼ KZ ìt** ¯wâk ,X 2

{°‡!* [Z ä kZ~: â i {Š£ñpåÌ~: â i *Š` Zzgt »ä¯ wâk , X ** ™~i !* dš ÷»nkZXì à™g (Z ]gßÅ® -I xsZ ]!* t X ÌàŠ ) ,gzZì Ì{ k HJî>XE 6,¯Åg±ÌËX BÐgzZ Ë!$ +»kZ\WgzZƒe $DÐËÃ\W ì x ZwuZu~ X 7^ ,Y¦ / Ù~xsZ ** C *ÃyYx9Ë

@* ƒ" $U* +' h ×Ð kZ å H{@ç£ Ð x ** Æiuä ÅzmvZ -xsZ9 157


$Û ** ¯ wâk , ÃòŠ WÆ ãU* þLG …ÌA $á ¯ wâk , ÃòŠ WË}g ø ãU* &Û /Z ì ¤ D ! LZÆ™Õ6,Š ZÛZ x9gzZ ì ö-š ëÆh e x ÙZ Ð Š ZÛZ x9t VYX 7^ ,Y dš** -I X 7^ ,Y~<ÑòsZî>XE uv WÅx ÙZ

g]" ÒZ nÆä™Zg7 ÃÑ: âêLZ {z×D™âð; vߣ X 3 d š O»nkZ X × s Z e™ÌOÃVzÛ) -I yWŒ Û Xì ‚ rg wÅx` ™ð•Z î>XE Vâ ¨ KZx Óc* ÍäkZÔ}™Oh** ÌÃòŠ Wq -Z Ë¿£ ì Hy´Z ä\¬vZ~

c* ,™OÃVzÛ)g]" vߣŠ£z!* Æ~0 + zZ} .y´Z kZX ( 32 {Z +ÓZ ) ÑZ e™Oà dš wŠÆyZ N *ÃyZ -I {zƒ: sp » Z} .g0 +ZÆwŠTgzZX ×à {ÐspÆZ} .î>XE

X ǃà {ÌÐyZZ6, gîD

X × Dƒg]" { z 6,gî ãZ z Ô × D ƒ ì g™^Û)£ ~ i ˜ ð Zƒ

^z»g~^ÆyZ ~ª q +Z X @* ƒ 7nç¦Z 4, Ìðà »yZB‚ÆVzG ð; G-W8 ä Û)ËnÁ!* /Z ö Ôì x Zw~xsZƒ ¤  »ƒ  t Ô** ™OÃyZ c* Ô ** *ÃyZ Ô ÜZ e ÌðÃXì ê Z° {°‡!* sÜg (Z » ¶Š Zw6,tÅ kZ ÌA $ƒ Å tðÃ

{Š c* iÌgzZ ÂbŠ ZwÃVzÛ)g]"QX ‚ rg7h»¶Š ZwÌÃg Zzg]òŠ WrZ°) X Çñ0* gZŒ Û ÷òsZ)

{Š£ñXƒ nÆÑÌË{z { ZpÔì x Zw6, gîÇbŠ ðŠ ~ xsZ X4

nZC ÙÆâ ð; á Zz ä™â ð; Xì ÷q -Z » ðŠ6,gîåâ ð; Å: â i

^g7], Z Ô ** ™wEZ ´™PÔ ** Z´^g70* èÛ X × D™nç » ðŠB‚ÆVÍß6,

4ZŠg0 +ZÆ i ˜ ™}Š ðŠÃŠ ZÛZ 0Ô ** à~ i ˜ g Ïu** ç™}Š ðŠÃo6,

ð•Z ~xsZ ðŠgzZ ^ÑgzZ Ôì @* Y H6,Š ã CÅ ðŠgzZ ^Ñ¿Zg ‚t X {)z Ô** ƒ Xì ‚ rgwÅx` ™

158


nÆðZzgg »: âêkZ~xsZXì ˆ~Š ]i YZ ÅnçA sÜ~xsZ

Æ o›q -Z¤ /Z ‚X ñY HÝqÑ CZ™}Š d $Û ÃVÍß 7öRðÃ

s ÜÆo kZÐzz Ëo›QgzZ Vƒ ì‡6,Š ã CÅðZÐ o}uzŠ ]©

` W ¾tgzZ}™y´Z î »êkZ LZ {z ǃxiÑt6,o›Âì e ** Ck B ~xsZ (proxy war)g Zz ËZ6,c* B {Š6,gŠX ( 58 wÎÑZ ) × k k B çLa',?gzZ ëÐ X 7^ ,Y‡ E ©$ 㨠w-q • -Z ÌÐÃî0ÓG KZ ** ™ÝqÑCZ™}Š ðŠgzZ™w1^Ñ $ òsZgzZXì ©E vZ wÎg ì c* W~g $uXì ‚ rgwÅx{ k Hq -Z {zÌÐÃî0ÓG

» ðŠ¿£ ª( yZÑZ[ÂÔ›9) ^ßÚ n×Ê ^³ß³Æ à³Ú:c* âÛ äÅzmvZ -

X 7Ð~ë{z}™nç

ðZƒ Zg7 q -Z s§q -ZXì ï¤ áyv»VâzŠ wâ gzZ yY~ â ð; X 5

bŠ –Št ™ß~ i ˜~ ª q +Z Xì CƒBzg Vzhz™7 ÅTì i ˜

wâÆ}uzŠgzZì ̆»wâtÔÐ,Š Z h ZÐ/Ãi ˜ë:gzz™~g74â ~g ø

×Dƒg]" ƒ  tgzZ×Tgg ZÎòŠ WVzô6, gîx ¬~i ˜X Ì** ™‹h** à E š! kZ th +' ×Xì öW ëÆOgzZÕ6,VÍß{ k H" Vzô/µC Ù»ä™{ nÃi ˜n kZ ì q ~',âZ ÌŠp£ì ', Z', Æx ZŠZÆÉŠpÌnÆkGð; Šp÷C Ù»n

x ZwgzZX Z%]ñx Zw{z}g â Ã\WLZ™ú1yY òŠ W£ ì Š Hc* C~<ÑòsZ %NÐ]ñ X 7~xsZ]ñðÃ~æE

ôÂtX ×ïŠg Z Œ Û Š ˜òsZÃ÷kZ LZáZzä™)Zg e3p »âð;

dš -I X ×[òZŠ¼ÆkZXì ßJ -u: âêî>XE

B Š .x ** k £ vßt Z # Xì @* Y H6, gî¦ÃŠ ~ 3 ZgÆvZ Š ˜ òsZ 159


°Š ˜ ¦ / Ù{z ñY ~±k C B £ nÆwâ gzZ oXì nÆwâ gzZ o {z×ìg± X$ ˃7vZ− ' E š.E x ¬ :ì ÷»„  c* g {”ì‡q -Z sÜ ( wy öW )Š ˜ ìt ]!* ~uzŠ

Ê ZÛZ x ¬ Z # X × ñƒ}CŠ ZÛZ x ¬ÃkZ ìt ]gßÅk B {Š£ñX »Š ZÛZ $ òsZ ©E »x Zw÷q -Z nÆyZtÂ,Ck B¤ /ZŠ ZÛZx ¬X 7Ýq„htÐÃî0ÓG X ǃ[‚g Z

Ìk B ¦ÃŠ +Z1ì $ ˱k B ¦ÃŠ~]gßÅ¢ A g Y„  c* g {”ì‡q -Z

s ÜÆË%Æy´ZX ñY~±B‚Æy´ZA {z Z # σk B òsZ‰ ÜzkZ

X 7^ ,Y¦ / Ù~xsZ ** C `6, ÞÆ^ÑÃkZgzZ ** . Cg ZzËZ6,

{zŠ Z%ÐvZ t £XŠ mZ t £gzZvZ t £—× ˆÅ9zŠ Åt £~xsZ

~nçÆvZ t £{È ðä /ZX × CƒZ +¬6,}È Ð ÚÅ Z} .£ × Vc* g ZŠ)f

Xì @* Yƒ°»„‰â °çnÆ°ˆÅkZ Â}™„@* Ã

Ð Vâ ¨ KZnç»ä™t~Š mZ t £Xì ™u"n绊 mZ t £1

Æ°ˆÅkZ ‰â °çÐ Z} .sÜ Â}™x` ðÃ~nçÆy¨ KZ òŠ W£ Xì @* ƒ

ÌÐ VÍß0{z ì xiÑ6, zZÆkZ B‚Æ`â °çÐ Z} .X @* ƒ7°» n

Xì c* à7Z äkZ£}™ °ˆÅyvkZgzZ fâ °ç d š m» â ð; -I rg wÅÕ~¨£Æy¨ ‚ KZt Xì Ð Š mZ t £î>XE

°ˆÅkZ6, gî{°‡!* Ð Vâ ¨ KZ {Ši 0{z ì xiÑ6,VzG ð; ~ª q +Z Xì

ZŠ Z: VY { izgi úC Ù„ {z { ZpÔÐN 0* gZŒ Û xê °ç. Þ‡** -Š 4, q ÆZ} .{z:gzX ,™ X Vƒìg™

160


ðZ~ò %i ÐòÐ1968 Ðg ±Z ~k , ’~Xì ;g YHù ¤ á 6, gîÆ[ +Çò·ùÃæLG

Ôì H{ nä „  (: ZI|)Ãò ì ñZgt ~÷Ð yŠ wzZX Vƒ ;ghZz Xì YYc* ¯òCc* ¹F, -Z {g !* q zŠÃkZ=g fÆ„  (: ZI|[ZgzZ

" { z X × `ƒg ZÜ Ð q -ZC Ù{ z ìt ] ;{ Š£ ñÅV â ›~ò % iX ×ìg Y ~ cÅ ~Š OZ ÑïÐ cÅ~Š OZ" kZÃyZ ìtÑ»·ùÃæLG

X ñYÅÒÃÅä™Z96, Š OZgzZ,j7ZgzZ ñY

wzZX ×…ÑòiÑzŠ ÅkZ1Xì eœC Ùi ¸W»Ï0 + i5kZ nÆV-ò

X N ZIÃ\WLZŠp{zg ZŠ)f »kZ Ô×g ezŠÐ wq]gßg ZÍlp ** T{z ` W t X 7ei ¸W»Ï0 + i5nÆyZÔÐ×g D ZIÃVzuzŠg ZŠ)f »kZ {zJ -Z #

Õ ~ *Š Å ë›igzZ ìÐ *Š Å]ŸzG{z ìt ]!* ~gz¢~uzŠ

H 2~ VÒlpX7Z ä Vzg7IZ ** ÆyZ t ~ V/}uzŠX ,™ qzÑ

* »yKZ ñƒ D™g (Zi§ » °WëÐ {Š£ñ‹Ñq {z X N WC Ù!* { zÐ y Z å

X N ¯/µ

,™ê: Zq]P` t Ô6, gî: Zg6 : Ô6, gî: ZŠ Zi W{z ìê » ]Ñq

{z 7]gßeðÃZÎÆkZaÆyZ [ZgzZì c* Š ¯zq -Z » c* +ZÃyZ äk & , ¼ X B™wJÃêkZÆk , ¼B‚ÆàŠlp

wÅíÐg ±ZC ÙaÆyZ6, gîD{zÔ7ðZ',ðÃaÆyZt th +' ×

Š Z®Åhz™ä ã½VŒXì e $g/gzZ ~Š Zi WVŒXì o Z (,q -Z c* +ZXì B & bg

ì‡~ c* +Z }g ZŠ Z òsZ } (,x ÓÆyR',X × Tg y›< & Øè ëÆ yZ ~ 161


Æ ‘´ kZ £ × Š£ñlÝÆ õg @* !‚g ZD ÙÅ Vâ ›Æ ‘´ kZ ~ c* +Z X × &

µZñx{zÆ+Š‹úŠ~c* +Z t™| (, & Ѓ  yZX ×ïŠ,j»Ï0 + iÃVâ ›

( £ZÔ ðûZ )Xì ˆ~Š ~¸lpÅ]y W‹×~g $u6, „Šx ×Z ÅX׊£ñ

Ð g » Å› -Z ]‡5 ~÷V;z X å~ cZ™n Æ yŠ P ~g !* q -Z q

L »kZ ä~X × ~ci7 4{Š c* : iÐ ë~ c* +Z vß\W ¹ä VrZX ðƒ & ÃkZ Â,™g »–  ez6,ðÃë¤ /ZXì o N* gq -Z yÎ 0* Ô¶ Š ¹ä VrZ ÂY7 o Z (,¹ c* +Z @',Æ kZ Xì Cƒ *Š Šzö¹ k0* & }g ø aÆ ä™Lg â

-Z k0* q Æ\WaÆä™Lg â ÃkZ Â,™g »–  ez6,ðÃ\W¤ /Z ~ c* +Z Xì &

Xì CƒŠ£ñ*Š Wze $.

~œ,åZ ì |q -Zt Xì _0§Zzq -Z [Z ]!* t Å` @* ›{gÃè

t X ×` 0y›Cc* ¹F, {Š c* iÐ ƒ  ÆyR',}g7 y›Æc* +Z™ V~ &

§ZzkZXì $ ËYÅ& ¤ÅkZÆ™} zu©»»àÌËgzZì „  gŠ¾Iš]!* qª zŠ {Š c* iÐ ƒ  » *Š›~g7 ÉyR',sÜ: ` W ìt wVä´q -Z Å

X Y*6, Ö;x›ÆgCªÔì @* Yc* 0* ~y*yòŠ W

¹F, ÅnC ÙnÆyZ ÂN YïB‚Æc* +ZÐ ÏŠ â WÅwŠ¤ & /Z y›Æò

yZ VŒ ~ V‡ CªF, x Ó}uzŠgzZ ]c* Š OZ Ô½XÐN Y ÁµZñg Z0 +¤ á Æ X 76, x £}uzŠ ÌË{z×]** kZ£Æ¹F, nÆ

¼X ׊£ñµZñxƹF, nÆyZ~c* +ZÐg ±ZÆ„ &  ( th +' ×

å–ä~~ kZX åÖ ~Vzg ¶Z ~ m, ôZgzZ ~ygzZzŠg Z y*q -Z Z÷¬¦² z»kZ ñƒD™wJÐ wŠÃy*ygzZ ,Š hgŒ0* Å ƒ Z”¤ /Z y›Æò

tX ǃy›~òq -Z {zǶ WZk , iz›ª£ ~y*y~g/{ÒW ÂN Y0 162


dðÃ= ~}g !* -I {zì ;g Y –¼£ ~ ],Œ Z —7î>XE ÆTì§Zz (Z q -Z

Xì ô=z,Å|ÏZÐVƒUZ

]Š ª~ò

Y Z’Z ä ~Ð =ÂÅvZX Vƒ ;g øÎÐ „i ¸WÆkZ~6, XÆò

Ð aÆvZXì CWÄ  gŠÃíÌ` WñZg „z ¶Åì‡ñZg£ ~nçkZ~ X ðW77]gz¢Å%$ +ñZgKZ L=~nçkZ

~}g !* ÆkZX Vƒ ;g qÐ 1968 ~6,qçñkZ Ô ._Æeg kg·, $ z¦Z£ì {zk Ü™áÐ],ƦZk , ’tVŒX ¶’~ öйG , ’«~÷„¸ :ì „g YÅ

}g ø1Xƒ~B; LZ Zu »Ÿ Z # ì @* ƒ {z ‰ Üz » ä™wßz hCZ ÷ ÷

ÒZ=kˆZt³³³³³³óƒ ó [0R¹ÜZR»yZ Z # ×D W~lƒ‰ ÜzkZg7

4q -Z r # ™ ÕX Vƒ k7,k , ½ÅvZ† Õg7 ~ò~ Z # ì @* ƒ‰ Üz kZ

ÅyZ1X ×

ÆäBòè6, gîO{zÐzzÅVE!* Û Œ gzZ]P` KZX ×~ò

X CW7Ã{Š c* iÐk B i Zˆ–=î~ò{Š£ñ

KZŠpê CZ ÂD™g (Z ~I |{z¤ /Z ¸ ~ ci7 kZ {z ~ 1947

X c* ŠÅ~ V1Zp: ZI |)É ÜzÆŸä VrZ1X¸ M h™._Æ è% zmÅyZ[ZèÑqX ×ìg™g åz m{z Âì [òÐB; ÆyZu Z »ê Z # [Z

XB bg7yizðÃ~*ŠkZ ð;Š ¹ÜZgzZÔì Åð;Š ¹ÜZ¡ wÅg å

åþ3g xŠg !* «~ Ï0 + i ä VrZ ÌZ X àÅy»Šû%q -Z ä yZ£ âq -Z

à ©q -Z~y»ŠçOXì Cƒ]gz¢Å]˜Æn¾~*Š å: { i Z0 +Z7ZgzZ

X H qzÑ** ÎÑ@*

163


]!* H ÷ ÷Y7 ä vg ) ,q -Z™NŠt X Lß~ª q kZŠ ZÐ y»Š {z izgq -Z

X óƒ ó ìg WÃkZŠ Q ` WXì

X ¹äyZ£ âX ó óˆƒ~ga~y»Š ÷ ÷ óù ó ÷÷

X ó óŠ Háwïyâ ‚™wÅ~]Zg¿ðÃX åà ©Ñ@*÷ ÷ X ó ó¶t~g vÂt ÷ ÷

X ó ó’ e** λniZ Ñ@* ~y»Š Zƒ/Š[ZX V;Y ÷ ÷

?Z # Xì q Å äƒ x¥ˆ Æ/ŠðÃÌt ÷ ÷—c* â Ûä vg ) ,™Ít

c* Îo¢Ñ@* ~ y»Š å’ e 'YÐ yŠ wzZ »Âñƒ 4ZŠ ~ íÑ Å ~g Z0 +»Š

ó Xó ì @* Y

g !* -Z òŠ W ì ykZ Ì»kZ Â~]5ç—}uzŠÆb§kZgzZ y»Š q

-Z ~ ]5ç— q Xì : Ç Z] .Ç!* ÎâÅVhò ¸1X ñY i{g !* zŠ™ 3™^

¬ZñLZ Ã]Ñq {g !* zŠ òŠ WÆ™œ ì Lg ykZ Ìt ˆ Æ äVZ yvg !* @* Yƒ {ëu"X Š HòÐB; g !* -Z Zu »ê Z q # ~ ]5çò ¸1XᯠX ×$ Ëw$ +ÃkZ „›z™5ÅyÓWz}i ÂQXì

NŠ Ãw g0 +ZÆ wq£ ì » ä™Æ VÍß yZ £ ì x » (Z q -Z ]Š ª ò ¸

kZsÜ7Zw gzZVƒCYJ -wqgzZèâ sÜ×óÅXvß{z¹!* ³³³³³³³³³³Ã

XM h™7]Š ªÅVñ¸vß,Z Ôƒ Z 7,^I6, zZÆyZ™0§Zz {z Z # ñWÉ Üz

h }Š x ×Zgz¢nÛ» ä{Z ~ b)ÃVñ¸Ð ]â ZŠZ: ZqøZŠ) LZ%Z M $ z¦Z ) ó Xó × (4 ™1968 Ô Ôy£ 14 Ô‹Š5Ô öйG ò~ w‚ 35 ÔX Vƒ ;g q~ {g !* ÆòÚ Ð i Z0 +Z ÏZ~ˆÆkZ 164


X ÏñY0[Â?q -Z ÂñYH Š¤ /ZÃyZì –¼£ ä~6, qçñÆ

Vzg ZD ÙXì à{Z +ÃÃV-òVzg ZD ÙÐ ÒÃsîkZ ~÷ ì ]»vZt

= ~ŸkZX ×x¤ / u6, gîµ~yZyƹF, z½Æ™ »` Z' ×» ð§vß

ÅäC VŒ ,ÅX× Tg X {)z ÔyÜgzZ oèÚÐ s§ÅV-ò

X 7]gz¢

G SªG Xì Cƒq -’Åg7 {z îG Ù„ q -’Ìðà G3©81Ôì Cƒ[™s§Åx ZúC

KZÐ x ** Æx ZúQgzZ × Dg ¸ZÃx Zú=g fÆVzk , ’gzZ Vzk , ½KZg7P c* -Z q

Xì îŠ J (,{Š c* i ¹Ã~g ZŠ)f Åg7 wq ]gßt X × D™wßz 7 Å ~g7

~g » ~gz¢{zäT’ e** ƒ4ZŠ~yZyÆ’  g7ÿÏZsÜ~ª  q +Z

¿£%Æ~g » ~gz¢Xì C¯. Þ‡Æä™ZŠ ZÃV-g ZŠ)f Å’  g7ÃkZ£ƒÅ

kZyxgŠÆx ZúgÅ" { ZpÔì xêJq -Š 4, ÆvZ {zƒx¤ / u~yZyÆ’  g7

Xƒà™Ýqq={Š c* i„Xä

6, nç}g7™JZ6, zZÐ Vzg7LZ {z ì Š HW‰ Üz~y WnÆV-ò

u» Ï0 + i KZ {z ~ Ýzg Å ë›É 7~ Ýzg Åp ÖZÆ Vzg7X ,™g¨âçLai Z

X 7]gßðÃgzZ Å! x»aÆyZ ZÎÆkZX N ¯ $»]¡

ì Ley¨ KZyZŠ** 1ì @* Y| (, ÐW™w$ +3Zg CZ {zƒÐy"o‚ » c* gŠ

X ñYugnÆå„^»kZ ƒt³»kZ{ZpÔñ¯3ZgCZ™h ÂÃy"{z ÑOh! sÜÐ kZ X ðƒ q zÑ~ 1989 ',Æ Z q -’ ÷ s ÜÆ c* +Z~ò & ÆkZ X å[ æ Z÷~ w ; g+Æô~uV ; zX å H^ »òä ~¬·q -Z

ÏZ ä ~) ** ^ » kZ X Nƒ ' ‡5 Ð VÍßÐ ¹ y ZgzŠ Æ x ª kZ Ô { z ´ 165


X eƒ: ù ¤ á~! ‚°ZÐzz Ë{ z1å –‰ Üz

s§C ÙX Š H~ ~Š Zz ?C Ù!* Æ ô~uB‚Æ Vâ ›~ò¼ ~ yŠ q -Z

ìg W~ yZy ñƒ Ô `Æ ã0* Ð 6, zZÆ h N X¸øo]gzpÆ ]¡

Zƒ cã0* »* å©tV;zX Š HÖk0* Æ*q -Z~™áÃVâ ›~òX¸ ÅäYÐW™h ÂÃß{z * @™7t ã0* Xìßq -Zt ‚ÆkZ V˜ì ((q -Z ^ CZgzZì @* Y òÐW™çH'NÐ N !* gzZ NZŠÆß {z @',Æ kZ X}™ÒÃ

Xì ‚ rg ~g Y

Xì x q -Z »]gŠx ** Æ\Wt Ô¶ ŠÃkZ ¹Ð Vâ ›~òä ~

^z»g ðÃ~^ÆÏ0 + i ~g v ì ;g Y c* Šx lñ{t Ã\W=g fƧZz ~¡kZ LZ™h ÂÃy" Å^z»ggzZ Ô ƒ Y Z”Ð ^z »g ’ e ** ™7(Z »ÂñYWq Å

KZ ñƒ D™nZ²Z Ð ^z»g ’ e ** ™t à ?ñOÆ kZ X ƒ ¯ 3 Zg J¦n

XÅg ~g YÃ^LZs§Åw2

¹F, zynÆq -ZC ÙÔnç»x ¸Ëc* ƒnç»ŠÛ Xì i Zg »! x»~Ï0 + i¸

}™nZ²ZÐb){zÔñ(, ÐWÆ™i Z0 +ZÃÃVzßÆ3 Zg {z ìtÛD + u Zz Å

X}™yÅÏ0 + iKZÆ™wEZõZñgzZ

ÆV-òÃÏŠ£ñÏ(c* Y¯Å c* +Z~ò~Ôì m»szÙZ ¶ZgJ & -V˜

sÜ` ¯gzZXìu›gŠq -Z sÜ„  (~: â i ~g/{Š£ñX &7^z»g ðÃa ~V¸Åò{zÔ ¶Sg6,VzuuÅò ` ¯Å c* +Z¬Ð 1989Xg ZNaÅVzuu & i§»ŠŸgzZ c* VZÌZ äVÍßÆq -’~ò~1989', ÆZ Z # 1X ¶ðƒ74ZŠ

vߧ VYX ðƒ4ZŠ~ V¸aƨ£Ð kZ ` ¯Å c* +Z ‰ & Üz kZ ÂHg (Z

X¸D™V×Zzgg » ©KZ™{g~V¸

166


ß »3 Zg n LZÃÏŠ£ñ~òÅ ` ¯ ã*y y›~ò¤ /Z nÁ!* ë @*

;g Y c* C 7Z Ð y!* i Å ]¡£ ì „z i Zg » ¹F, gzZ ! x»aÆ yZ ÌA $− :z™wEZõZñgzZz™i Z0 +ZÃÃb)³³³³³³³³ªXì

Ignore the problems, avail the opportunities.

Xì wßZ @¬ q -Zt XƒÐò{Š£ñsÜm»T7wßZ: Zg6ðÃt

Æx ¸gzZì ÌnÆŠÛ wßZ ¸ » Ï0 + i th +' ×Xì Ð ~Š !* W 㨠KZC Ùm» kZ

X ÌnÆo›)gzZì ÌaÆo›wßZ¸ÔÌn i§: ¦)

Za q Z 4, ~XËÐ ËZ # ìt wßZ q -Z » Ï0 + i[ x»~ *Š {Š£ñ

/ZX ñ Y1™wJB‚Æ~qŸgÃkZì ;gï¼£ ñYHt~³%„¬Âƒ ¤

gzZX  Š HH MÃYÆX§{ Åä™Ýq {Š c* igzZ Š HH7(Z ~³%¬ X ÇñYƒe** ÌN»kZ å;gï¼£ ~³%¬gzZÔ ÇñYƒ{ë

Ŧä], LZß', Xì§Zz» 1917 XìX{Š£ñ»¦wVq -Z ÅkZ $ eg|!* 6,gîãZz„t Xì gÔÐ x ** ÆcæιG 6, gîx ¬t X c* ¯ Ññg Ãq -Z »„

zŠ »kZgzZ å Š Hc* ŠÃLZuZzÁÐ ðäq -Z »¦~„kZX ¶~ hÆV1²

M gzZà Zg7 » Ùzk š ,Ô ._Æ kZ X å Š HH m{ a Æ V1²z {Š c* i Ð ðä X c* Š™g ïZÐ ä™wJÃkZ ä]Š ª›Å‰ ÜzkZ1X å5ÃV1²‘´Zg7»kYZ

6,kZ ½]!* Åh e™wJÃkZ ñƒD™g (Zi§» ~I|äݬ[²q -Z

:Š H%™ÈÄt¿{zX Š Hc* Îx Z²Z » ~g Z¼ÐŠ ¢[²

Ø]æ xfÖ^Ê Øn×Ö] Ù^_j] ^ÛãÚæ

ÜãÆ  oßÞ oÚçÎ Ü×Ãn

„X{ Zp]ZggzZXì c* Š7 ðŠÃkZ ä~ Ïá yYx ¸~÷d $kª

Xì Sg™ Wwq¾ðñYƒD

167


ðZ’ZgzZ C™g (Zi§ » ~I |¤ /Z ]Š ª[² c* ]Š ª›Å‰ Üz kZ

` W ÂîŠ Î~x »Æ¹F, zyÒÃ~g ‚KZ {z™á ÃkZ å ;gïÃkZ¼£ ~³% |)1X Cƒ 4 {Š c* i ˜g$ +Ð Š· Æ V;z ª q Å Vâ ›[²Æ ¦

X c* W:¼ ZÎÆ„n~zÆV/ Zƒt³»ä™g (Zi Z0 +Z: ZI

kZVâzŠ]Š ªãÎ 0* gzZ]Š ª~òXì c* W7Ì~òzV§nç¸Ç

+Z +‡ÆkZŠpX{Š£ñ»ò ×DC]uZzX ×ðƒgD»‹Z** +F, +~nç $ X~³Æli‚c* ÕÆgzZË :ÔZƒZa~³ÆVEZŠ** Å

sÜÆkZ ~ VŒ Xì D¹ „  zÅVEZŠ ** Å+ Z +‡›~nçkZ

6, gî: ZI|)]Š ªÅyÎ 0* ÂZƒ„oZ # ~1947 X ÇVz™™f »Uq -Z

: ZI|]Š ªÅyÎ 0* /ZXŠ !* ¤ Wg©gzZ| ¥ /** £ —ˆ0g Zh +úŠ ÅV2c* gZzŠ

Âå: „ÑZzYÐ}uÃyÎ 0* £ k: ¦æÅŠ !* Wg©gzZ| ¥ /** £ ñƒD™g (Ztzg 1X @* Yƒ~ hÆyÎ 0* B‚Æã‚We $.ê » kZ X á C: ™Lnç »ò

X c* W: ~zÆ yZ Ìq -Z ðÃÐ ~ VâzŠ Zƒt³» hzŠ†§zŠ Å+Z +‡ ãÎ 0* X ÇVz™ÜáZjzŠÆyÎ 0* Šp~ekZ~VŒ

Æ y Î 0* ~ 1955X56 { z X ì » Z·~OŠa ! Zj ª ~Ÿ kZ

X¸ q -ÑÐ wÅî~ # Ö ÓÅ V { Z‰ Ü1 { z ¬ Ð kZ X¸î ìZ6,

yÎ 0* s W½\Z x ** » Tì ’[ Â ~ m,ôZ ?q -Z Åy Z 6,] ÑqÆ y Î 0* Xì (Emergence of Pakistan)

B‚ÆyÎ 0* ä [Z â›Æ| ¥ /** £ˆÆ„ ×D C{z~[ÂkZ

** â 7Ãt ÒZ kZ äc* +ZX ¶e & $ÒZ ÅVƒzy~| ¥ /** £ Z # 1™t ÒZ »„  c* g KZ -Z~ ‹ŠˆÆkZX 15~2- +& q +ZÃ6,| ¥ /** £„  c* g=g fƽ Z :7 gzZ 168


gzZ X¸ q -Ñbg ZŠugzZ z1wÑC ÙZ£ Ð s§Åy*y ~ )kZ X ðƒ)

× ˜ 'X Å• Ñä Z·~OŠa gzZ V{Z‰ Ü1{Š Zi[Z âÐ s§ÅyÎ 0*

V”VâzŠ X¸I |{Š c* iÐ z1{z1¸ ÔŠ JÆyÎ 0* p¤ /Z bg ZŠu

äV{Z‰ Ü1Ô¸Š£ñVâzŠ~gzZb~TÔ~Wq -Z yxgŠÆWZk , izÆ Æ| ¥ /** £ ¹äVrZX Hx¯-6,tzgŠ „Æc* +Z~nçÆ| ¥ & /** £gzZò

Âì zy e $ÒZ ÅV;z VYXìz » c* +Z {zŠ£z!* & Æt ÒZÐ yÎ 0* ÆVZx zyÆV;z a kZ sÜÔì Y0z » c* +Z™VYB‚Æe & $ÒZ›KZò

Åt ÒZÆ| ¥ /** £¤ /ZX ñŠ™\Š6,]Z½»Æt ÒZozæq -ZB‚Æc* +Z äVZx &

» m, z*Š kZ ÂB bg 7i Z£ ðÃg0 +Z LZ × G \Š ä VZx›ÆV;z6,Tm, z*Š

Åx ZúÆV;z~| ¥ /** £¤ /ZX ×G \Š äVZxzyÆò6,T7i Z£ ðÃÌ » VâzŠ| ¥ /** £ gzZò c* +Z X ’ e ** & ƒ ÌaÆòwßZ ¸ Âì B bg ÌZ éZp

OgzZnÄg: 1‡6,\WLZ b ½]!* t ä V{ Z‰ Ü1Z # X Y™7òúŠ

gzZÔz™]!* ÅògzZŠ !* Wg©ÔƒD™VYÐò:i Zñ»| ¥ /** £ ? ¹äVrZÔ} 7,

Æe $ÒZ› åt ÌÈgzZ6,µñkZtûbX × M h VJ -Yq -Z ÌZ ë

»‰ ܤ : ǃ=g f » ~gz$aÆc* +Z ´g~ïLZ s ÜÆè%ÅyZà º´ &

gzZƒB‚Æc* +ZŠ !* & Wg© N YƒèZg6, kZ¤ /ZyÎ 0* gzZ c* +Z åkˆZ »yZX=g f & %NX »Š !* uœ~kZXì YY Hi6, gîðZæF Wg©gzZò ÂÔB‚ÆyÎ 0* ò

X ǃ{Z +û„VâzŠ6, gî

Sardar Patel, although a bitter enemy of Pakistan was a greater realist than Nehru. In one of the discussions between the two Prime Ministers, at which Patel and I were also present, Liaquat Ali Khan dwelt at length on the inconsistency of the Indian stand with regard to Junagadh and Kashmir. If Junagadh, despite its

169


Muslim ruler's accession to Pakistan belonged to India because of its Hindu majority, how could Kashmir, with its Muslim majority, be a part of India simply by virtue of its Hindu ruler having signed a conditional instrument of accession to India. If the instrument of accession signed by the Muslim ruler of Junagarh was of no validity, the instrument of accession signed by Hindu ruler of Kashmir was also invalid. If the will of the people was to prevail in Junagadh, it must prevail in Kashmir as well. India could not claim both Junagadh and Kashmir. When Liaqut Ali Khan made these incontrovertible points, Patel could not contain himself and burst out: “Why do you compare Junagadh with Kashmir? Talk of Hyderabad and Kashmir, and we could reach an agreement.” Patel’s view at this time and even later was that India’s effort to retain Muslim majority areas against the will of the people was a source not of strength but of weakness to India. He felt that if India and Pakistan agreed to let Kashmir go to Pakistan and Hyderabad to India, the problems of Kashmir and of Hyderabad could be solved peacefully and to the mutual advantage of India and Pakistan. Chaudhry Muhammad Ali, Emergence of Pakistan, pp. 299-300

X »ò ì ]oh +Š F, Þ‡** . »]!* kZt Âì „  gŠ yÒt »g7 ãÎ 0* /Z ¤

X ZƒH Za»Vzg7ã*y :Ôì ZƒH Za »Vzg7ãÎ 0* Šp

V{]§• Øg ZŠug7szcq -ZÆyÎ 0* £ì {zwV~uzŠ~ŸkZ

],460 Ð x ** Æó óx ¸! XË ÷ ÷~zŠg ZÐgƒÑ[Ât ÅyZXì Q~[ÂÅ

:ìtx ** ~ m, ôZ »[ÂkZXì ’6,

The Nation that Lost its Soul.

:ì @* YHÜk½Zq -Z »[ÂkZVŒ

3, gÍÔ‰ Ü1~T3, eq -ZX c* WgƒÑR. $ƒ â Z # yZgzŠÆú6,ò~ˆ ÷ ÷ 170


£ bX c* àx »bä R. $ƒ â eg ѸŠ£ñk , izg eÆ[ºgzZ ~Šñ öô»£ ñYÅ~È0* ÅwßZ kZ åx »kZ å,g !¤q -Z Åy*y  c* „ g t {z X å c* 0* ð ~}g !* Æ wÆ V2c* g Îâ Æ >›gzZ

B‚Æy*yc* yÎ 0* 6,¯Å\5B‚ÆVzuugzZ e $ÒZ ÅVz°!* LZ hgc_ » ÁŠ Š !* Wg©gzZ á áòyÎ 0* c* Bä bX Ï,™t ÒZ

~g« c* FiB‚Æ yÎ 0* ˆ » TgzZ ¶e $ÒZ Å ~Š !* Wzy 6,V˜ X}Š ~ kƒ ; ¯gÍR. $ƒ â ˆÆ ¶Š x t X å: Ìw£Z ðÃÐ )g f XŠ H`ä™x Zg W

~Š m, ?7Z ™ Y k0* Æ Z‰ Ü1 ä ~ X åVZôå» c6, Wò~

ÃògzZ% ïC Ù!* ÃkZЊæÅV™DëXì _ƒ4ZŠ~ò ` ¯Åy*y Ì` ¯Å‰ Üz kZ ~g ø J -VŒ XРà 7[x»~ ä5B‚ LZ

** Z’ÿ7Åb…Z®X Ïnƒ: " $U* g ÇŠæh +¤ á~w”Æ! x»kZ Vƒ Š HƒÉ0* ~ Hr # ™g ZŠu ÷ ÷ é<X²™& ×+ $Y ~÷ä {Š Zi[ZâX ’ e 7

[º£ VzŠ hgÃÁŠŠ !* Wg©„  c* gá$ +ÆV÷gzZ Vzh N Æò~

Xóì ó „  c* g ~(, ÌÐ

Ú ZÐBZ'±WZk , iz Zg ø Š HƒÍ Â~™NŠÃ¿Šg kZÆV{Z‰ Ü1 Ât Xì ;g }Š ßF, 6,òÃÁŠ Š !* Wg© { z g £t » $;f Å kZ X å¸"

;gïò Z # å[ Zuq -Z w”»Š !* Wg©X ¶þ] !* à ZzÓg~¼ A ÅV ¢Z

6,gîÆ` îZçOX¸ 7 Zz ¬{ zÐ ÌZB‚Æy Î 0* ÅòX å X ( 231X32 ™) c* Š}Š ±ZÐ ãZôÅc6,Wòä~

»ò ì ]o» ]!* kZtÂñY1yâ „  gŠ¤ /ZÃyÒ {gÃèÆg7 ãÎ 0* 171


tsÜ~VŒX 7»gzZ ËÔì ZƒH Za »]Š ª›Šp6, gq -gzZ6, gîåX

ÅtKZ {z 7eaÆx ¸c* ¿ËÔ ._Æyâ ‡0Æ]¡ ÇVz™†ŸZ

6, gîDgzZÔì @* 7, ** ™ZŠ ZŠpwq¾ÃòŠ W7ÅtKZXn™wßzÐ}uzŠ7 WI| n

X 7Y ]Z ðÃ~kZ »yÎ 0*

x ªÆyä{Š Zi WŠpgÒäV³¼~<%Z~ß~y WÆY 1986 s6, Z J '. y*q -Z ~ ø N* y*yg ¶Z ~ m, ôZÆ‹Š ä~~: â i ÏZ ÐX c* Š™y´Z »

:s Z ‹Z »|³³³³³³³³³åtyZÄ»THù ¤ á

Acceptance of Reality.

V-ògzZ Vçº ä~ X å~ }g !* Æ VâzŠògzZ [º y*t Z÷ -WÍ‘gzZ [º { åCG -WÍ‘ å ¹t ñƒ D™¥#ÃVâzŠ 7[x» L¹’Åò{ åCG

h ÂÂu CZ v߼РÒÃÅnkZXì pëÆäZ”Ð y" Å|{zX ‰ƒ

{z å c* Š {gtt ÃVÍßÆ(VâzŠ ä ~ X M h 7w$ +Ãwq ]gß{z1× M h ÅÏ0 + i KZ~i Z0 +Zµ™yâ à (statusquo){Š£ñ]gßgzZ Bx »Ð ~I|

X ,™y

X ~Š™ »q -’: ZŠ{KZ6,XkZ ä VrZgzZX ‰™Ãnç„¢vßõ

t » Ïg Ã6,yZ Z #‰ Üz kZ1Ð,™g (Z3 Zg ¸g »y W6, gîDÌvßÆò g} î! !Zy  i Zˆ=

VZŠ ** ++ ** ZŠpVW

:ǃ[WtŠ ™Ä

ä™ (justify)" $U* ,YÄ nKZ k0* ^ ÆVÍßõ ìt „¸: L »tÛ kZ

Š£ñ] c* Ãg Z0 +¤ á, Z k0* Æ { z¤ /}uzŠ Z # X å: Š£ñtÃg Z0 +¤ áðÃn Æ Xn} Šy ZÄ]gzp 6]Š ÞòsZÿÆÉŠp{ z=g fÆX× 172


½zŠÆòXì§Zz » 1992 ~g† 27 Xì ™f . Þ‡VŒ/Šq -Z »ŸkZ

{z1¸7M‚Ÿ!* Æ^§Ë ŠpvßtX Å]‡5ÐígzZ ñW‹Š y›Cc* E š! ~„~ öW }g7 Ìñƒ Dƒ:§i{zX¸ ò q b§~g7 Æq -’§Åò X¸§

 gŠÐg ±Z ÌËòè „ -’Š .x ** q ÅVÍß\W ¹ä ~ yZgzŠÆW -WÍ‘:gzZ Xì ÑZz äƒ ì‡x ÂòsZÐ kZ:gzZì Š ˜ : {z X 7 $sðÃÅÏåCG e Åe $×Åq -’{Š£ñKZ6, gîl£6,ä VrZX 7¼gzZ ZÎÆ~Š !* ', ³»kZXì

6,ì }÷ä VrZQX × áZz ä™Ýq ! x»xq -Z „¢ë HòúŠgzZ

:‘~~], Z e ~÷p ÖZsfø D B‚Æ\Š LZ -WÍ‘Ðy*y X ǃòòsZò{zvZY ¶ KZÔǶò£ˆÆÏåCG \WX 7¼gzZ ZÎÆ.lpŠ ã C" ]!* t ÅVÍß\W ¹ä ~ˆÆkZ

KZ ä~QX¸|" {Š c* iÄ} i Z0 +ZÆ\W ÇñYƒx¥¢¹ÃVÍß

:‘p ÖZtt ‚ÆyZ~~], Ze -WÍ‘Ðy*yò¤ -Z {zǶò ãÎ 0* q c* òŠ Zi W£ˆÆkZ ƒ{ åCG /Z nÁ!*

É Xì 7~ò ãÎ 0* c* ò ã*y (choice)õZa nÆV-òX ǃòŠ !* ', Xì ~òŠ !* ', c* òã*y

H" $U* t6, gî~y Wä/Š!‚kŠ kZX ×ìgƒ}g7w‚kŠ[Z6, §ZzkZ

vZ¼£ ä~@', ÆkZX¸:¼gzZZÎÆ.lpèÛ p ÖZÆ@W~ò{gÃè ì

{Š£ñ ì H" $U* t ä ]uZzXì [ 0|gïZ . Þ‡** -Z `W{z ¹Ð =ÂÅ q

Ðg±ZC Ù{Z +ûòX~“ WòãÎ 0* :gzZì~“ WòŠ ZiW: {Z +ûò~]Ñq

Xá™g(Zi§»yðZ6, ™hgÃŒ0* Å ƒ Z”gzZñY0z»y*y{z ìt 173


xsZÃ\WLZ {zÔ×ìg `q -’ÅŠ ˜Ô ._Æwì LZ vߣ ~ò

Å|°»xsZX FI |¬Ð “ WI xsZ {z ìt 91X × ëI X »xsZ):gzZ »xsZ:Ô Y07°ÌðÃ6, }iÅ.lpXì @* ƒZ96, }i i Z ÖZЃ Z”Ï(

Ãw °ŸZ ÅVzq£ì {zy¨ KZqøZŠ ì ˆÅtp°ÅòŠ WqøZŠ

: äY

Awise man is he who knows the relative value of things.

¿ÌðÃ~Vƒ ÉgÆòh +¤ á Ç} 7,ItÂñY¬Š~Ýzg Å!kkZ

VrZ1** YÃx ZŠZ LZ ä VrZçOXn Y ¹qøZŠ Ô._Æ!kkZÃT7 X ** Y7óÆx ZŠZ LZ ä

my Ñ ì Š Hc* C ~ yWŒ Û XÉ~ Ýzg Åe $Wq -Z ÅyWŒ Û ÃnçkZ

V-g !* gŠ LZ äkZ ÂHc_»® ) ¤ZÐkZgzZ 5âCZx ** Æò! ØZ # äx?Z

wJ® ) ¤Z Å)ËVYëQì ‰ ܤY¯k0* }g ø ¹äV-g !* gŠX H{gtÐ :ì ZƒyÒb§kZ~yWŒ Û {zc* Š äòØ !£ [Z£ »kZX ,™

×[Zy  ÃkZ {z Â×Dƒ4ZŠ~ÂËZ # vß{ ¤ á Š !* ¹äò! Ø

(34 ›Z )XÐ,™vßt¸gzZX ×?fÃVß Zz]³ÆkZgzZ

t{zXì Cƒx¥|ëZ e $.q -ZÐkZÔì Š HHÜ£§Zzt~yWŒ Û

nZ²Z ƒÀ _t¤ /Z³X ǃ H³»kZ ’ e OÎtñƒD™ ƒ Z”Ð VZxg !¤

Xì À _~]gßyZå³» ƒ Z”ÐVZxg !¤ ì @* C/ŠX ƒ Z” : ÇñYH

ƒ Z”Ï(Xì @* 7, ** ™ o‚ »ª fÃVÍßáZz]³gzZ×Cƒ{ nVc* Š !* W~³ÆkZ Xƒ: VYy¨ KZ Ô™ðÃ{z{ ZpgzZÔƒÌðÃVZx{ ZpÔì @* ƒC Ùªå³Á{ nt»

kZ vß¼¤ /Z X ñY XÐ kZ ì . Þ‡kZ ~ wqC Ùƒ Z”Ð VZxg !¤ 174


yYaÆyZˆÆkZ ÂN YZ”„  ZgÓZ', ÐVZxg !¤{zgzZ ,™: Zz6, ÅÃ

ÝZgŠ {zì „g W77Z „n£ ’ e'Y7ZXì ÝqÑ** ™e $DÅ„nÅwâ z ÑOh! 7twq¾ÃyZ ,™g (Z Œ0* Å ƒ Z” ÷ s ÜÆg Z MZvߣXì 7Å ƒ Z”

Å {z¤ /gzZ Ë7 ÅkZgzZ }™{z¤ /q -Z ðÃt 7et ~ *Š kZ X Ï} 7,´Š

X ñYÅ ZŠ ZÐs§

yZÄ»X×ß Ÿ }p,Z ÒZÐs§ÅVzg7ãÎ 0* gzZVzg7~ò

yZX {)z Ô (Wounded Valley) ~Š Zz Âi c*(Wounded Kashmir)òÂiì @* ƒ Å nkZ Xì „g ™Õ6,VÍßÆò b§¾ ` ¯Å c* +Z ì @* & Y c* C ~ }p

µÌðà »yZ n1X × ˆÅ ù¤ á™\Y ~Š Z®ÅVzg ZD Ù~ *Š ~g ‚›g7g

X ׈{g™0g åzm{Z +Ã"›g7gx ÓÅnkZX 7{Z +Ã

LZŠpñOÆä™ÐgzZ ËÃV-òe $DÅ ~ W, Z" kZ Å ` îZzŠ c* Û

ò! ØXì $Z (,¹ ~§Zz {gÃèÆò! ØnÆV-òyZX ’ e ** ™Ð \W

äV-ò@', ÆkZX ñW: „ " $âÅ0zÕÆV£ ¯ Åg (Z Œ0* : ¦tä

XN ¯:¶ K»ÕLZ 7ZgzZ ,7,^I6,yZ {z ~Š ]úŠÃV£ ¯ËƼZŠ" KZ ]q -Z¸X »nZ²ZÐâäò! ØgzZÔHg (Zi§» ógó â =âW ÷ ÷äV-ò

Xì¦Ü» ã¹~g7Åò~

~nçkZ {z ìt i ¸W »iÆkZ ×g ezŠÐXT ` WvßÆò

ÅÏ0 + i KZ™á $ЧZzÆò! Øñƒ ñC~ yWŒ Û gzZ ,™s Z ‹Z »tKZ X 7iðÃgzZ »XkZ ZÎÆkZX ,™~È/µâçLai Z Åy Ÿ»»Õ

ÜÓ³˳Þ] o³³×³Â ]æ³i:c* âÛ äÅzmvZ -vZwÎg ì c* W~g $u 175


:g (Zi§ÑZzŠŸ? ìtÈ»kZX ( [Š ÆI Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ! Zò) ÜÓn× nÊ › kZC ÙwVÅkZ ~: â i {Š£ñXÐ N Yƒh +”{Š c* igzZ ]Ñq}g v:gz X z™

~ 7ZX Š HHg (Zi§: ZŠ{nÆw”ÆÑLZ V˜ ì CY ð0* ~o

Xì Ìòq -ZÐ

ðÃÅT Zƒ{Š c* i ÚZyv%Z Zƒ7¼ Â{Z +ûkZÔ Š Hc* `׊Ÿ£ ~ò

uh òŠ WÄÑ q -Z ã½Ô Š Hƒ ë',ëgŠ x  (Ôˆƒ { n u —$ ËY Å 72 Ì X ‰ƒg66,äg Z ¦ /Ï0 + i™ƒg D » ~gzm ãK£

{z vß {Š c* iÐ kZ X ‰ƒ

X ˆ{g™ƒ{ ne $ò{zÔˆð`q -’6, x ** Æe $òTX I^I]c* Zzg ¹ÜZ

ÃòvßCc* ½dZgzZ ¢ A & !* 9Æò ìtyvxq -ZÐ~7Z

X ‰ − ~V¸´ÆC Ù!* ™hg

Vx¤ / uCg ˆª z$ +ÅkZX ¶B bgZ +Z ¯Ð¹g0 +Z LZ ~7& +Z†  g IÅò

Xì ˆƒ » ã½~7& +Z†  g IÅV;z ì wqt [Z1X ‰Sg ~g Y½w‚VŒ

Ö6,uv™áßë åwqt »òª z$ +Å ~7& +Z †  g IkZ ¹ä ~òq -Z

ðÃÌ»  L }g ø ì wqt ` W1å ‚ b§Å}ŠÎËq -Z Ì{z ¸ D Y

5 7ÂÃx Zú~ò{Z +à ðà »q -’kZ à Zz äY ðVZ6,x ** Æ x Zú~òX 7g Zh +y  X à{Z +ÃÐkZgz¢ÃVzg7Š .x ** Æò%Z

-ZÐ~yZì ~Š½£ÃVƒzcLZ äyWŒ Û §6,qkZvß ? — ìtq

(23 h + Z)Š Hc* ÅÐ?£z™:

kZ Xì HgH~ *Š kZ ävZ£ ì CC Ãyâ ‡kZÆ]¡ÝZgŠ e $Wt

ŠÛ ÌðÃXì @* W7/Š»äÅ6, gîòiÑB‚Æ{z¤ / ÙgzZ y¨ C KZC ÙÔ ._Æyâ ‡

kZËÆTì Y b q -Z »ðÕkZ ÅvZtX 7IÐyâ ‡kZÆ]¡x ¸c* 176


ÆËÜ$ +Ãyâ ‡ÆvZgzZì yâ ‡»vZt t~V/}uzŠXì c* ¯Ã *Š kZ ä

X 7ea

µ Z ñ ~ * Š k Z ì t y â ‡ òi Ñ Zuz Š » ]¡B‚ Æ Ï Z 1

ZuzŠ „ Z äS¯ Âì @* ƒ »µñq -Z ÌZ # ~ *Š kZ X Vƒ: »L (opportunities) ñ>õññƒñÅòŠ W ìt~q=nkZXì @* W`ZƒÎB‚ÆkZ µñ Xce** ™ÃV-ò` W¸X}™wEZõñ6gzZ

6, wßZÆÄc* £ì {zg7Ç Xì @* `~g7KZ6,x ** ÆVñzøg7à ¡Z

3 Zg » w6 Ãx ¸KZÆ™„Š y¶ KÅ µZññOÆ ú Zñ£ X ñ` q -’KZ X ñ3Š

s »ZgzZðZ

Æò³³³³³M h±76, gî~$ +Z\Wk B1 M h{g6, gî~$ +Z\WB‚ÆðZ

Çg ~g Y6, gîÚÃk B ³" KZ {zX 7D»|]g @* {Šñi WkZh +¤ áÃVzg7

x¥ÃVÍßyZXì _ VJ -uÅ~g Ó¿Šp[Z k B ³"t J -VŒ ñƒ

{Š c* ik Hg ZD Ù~¨£ÆyZ ~ k B @¬ ~uzŠ ä y0* Yi§ » ~g Ó ¿Šp 7

6, gî~$ +ZÃk B ËÌ{ ¤ á Š !* ðÃL~*ŠX ;gx » ** 6, gîå{z1HwEZ6,: e} (,

X M hÄg ~g Y6, gî~$ +ZÃk B ³" kZ b§¾x Zúgz$ÆòQX eÄg: ~g Y X ,Š™ »Ãk B KZ6, gî: Zg6gzZN Yë§Æò t{zì ÑZz䃼£g »y W

{ nkZ ËÆêLZŠpñƒ D™g (Zi§» ~qøZŠvßÆò ǃt91 X ,Š™Ø{»k BÁ

T{Š c* iЃ  ~ò ¹ä~X ðƒ]!* Ðy›Cc* ½q -ZÆò

X ðZ ‚yÃ1Ô T eðZ Ìë ¹äVrZXì (peace)ðZ {zì ]gz¢Åq 177


V>ªsÜÂ{zƒ: ï¤ ás »ZB‚Æ ðZ TÔA s »ZB‚Æ Tì {z ðZ

XaÆVñ¤ :ÔìÆaÆ

X 2 Ég›Æ*Š x Ó~ Tì .ß™{Š c* iÐ ƒ  t ¹ä ~

ðZXì p°9Ç!* tgzZXì CYÅÐ(absence of war)k B x°p°ÅðZ nÆÒÃÅw”Æs »Z ì @* ƒnkZsÜðZX @* ƒ7nÆs »Z L

X Ì._ÆxsZ¸gzZì Ì._Æ=¸XnƒÝq c¤ / g»

Ô å 5 ðZ sÜÃ\W~ kZ Â H {@ç ðZ »iu Z # ä~ V xsZ 9

~]ÑqyZ ä \W Âñƒ Za ]Ñqw5=g fÆðZ Z # %ZX å57s »Z

ÆðZå s »Z Ô @* ƒ 7Y b »ðZ Ls »ZX 1™Ýq Ìs »ZÈƙ¿

XÐðZŠp6, gî„  Zg { Z',:Ôì MÐä™wEZõZñ{”Ýqˆ

]!* -Z6, q gîV7gzZå{zÂñYÅ]!* ÐVƒ ÉgÆq -’: ZŠ{Åò

Ýzg ÅVzm, ?Å {Õx Z ¸Z

T et sÜë t {z X

D WÃñƒ D ZC ÙŠÃ

ãâ ‡X ñYc* Z™ (referendom)~ò tvŠp Ö!* X ñYHê»nç}g ø~

Æ {Õx Z ¸Z Z #Š Hƒ x¥Ã *Š ~g ‚ ‰ Üz kZ ** ƒ yiz " » ]!* kZ 6, gî xc* Æò Hy´Zt ~Š !* WxsZ yxgŠÆ {gzŠ q -Z LZ ä yÁ °Ãw¾ ~ñh

Xì [ƒ(irrelevant)0)[Z×Czig »{Õx Z ¸Z~}g !*

ÝqÐ ‰ ܤKZŠphCZ t{zX ÇV¼]!* àßZq -Z~ÃsÐ kZë @*

{gÃè ìt|X H7Ýq hCZ äËL6, gziƉ ܤÅ}uzŠXì @* YH

Š£z»tÃË,Z~§ZzݬXì Y0* (~r â ŠÆy¨ KZûlpËsÜtûn

** ZÖÐ wÅ x ¸ûlpx ** CZ ~ õg @* {z ì ** ™êt ÃV-ò[Z X 7 XÐwÅx ¸kÙ|c* T e

178


7q -’òsZ

ì$è»nJq -ZtX ëŠ ˜òsZÃk B {Š£ñKZ y›§Æò &‡** kZÆ yZ ä Ùñ{ ûÿLE ÅVÍß}g ø ~nç kZ X 2]Z|t~ T

/ ¦ ÙÃáZzh C ez~kZX 7Š ˜6, gîDk B {Š£ñÅòXì H†ŸZh +' ×~¢ X Yï7x ÅZ »Š ˜

yZ ðZ ±ÅògzZ …ÑÌÅvZ−°Š ˜b§ÏZ …ÑÅi úb§T

-Z n Æ Š ˜ X ’ e ** q ƒ÷Z {°‡!* -Z n Æ Š ˜—CF, q Z 7~g7 6,VîÑ

wâ zoŠ ˜Xce ** ƒ~g » ~gz¢¬nÆŠ ˜X ’ e ** ƒœ / %gÒ‘´›g (Z !* yZ ðZ ±Åò ì§Zzq -ZtgzZX {)z Ôì @* ƒ nÆvZ îG*ЮY ´ZÉ @* ƒ7aÆ ËZ6,c* ì YY ¹g Zz ÞgÍ Âc* ÃðZ ±{Š£ñÅòX CF, Z 7~g7 6,oÑÌËÐ ~ ì òsZ)n kZg Zz ÞgÍX 7mðÃÐ xsZ »VlÅn„ VâzŠ yZgzZXg Zz

Ö Ó£ ì òsZ)n kZg Zz ËZ6,gzZ X x » »x Zú :ì x » » ÁqŠ ˜~xsZ # òiÑ y´Z înÆk B òsZgzZ H7y´Z » kZ ä kZì „g `Ãg Zz ËZ6,kZ

Xì oÑ

ì „g}Šx tÃV-òk B x » ** {Š£ñÅò ÂñY3gt ‚Ã|kZ

„nÅ *Š n}g v~ðZ ±kZ n kZX zŠ™ÈÃðZ ±KZ ?%Æí@* Åœq -Z

gzZ Xƒìg ±%Æ ~g » ~gz¢ ? n kZ „nÅ *Š X Ì„nÅ]y WgzZì Ì

._ÆwßZ òsZ£ƒìg ±ðZ ±+Zq -ZÐ x ** ÆŠ ˜ ? n kZ „nÅ]y W

X 7„Š ˜

ðÃ+Z Xì q -’ò ¸q -Zu@* u {z Ô7q -’òsZ ðÃq -’Å ~Š Zi WÏ(

-’ðÃ+Z ¤ q /Z p7`wðÃC Ù„ ~ kZ ÂñY ð` 6,x ** Æ è¸¤ /Z q -’ 179


X ÏñY0q -’ßq -Z {z6, gîDÂñYð`6, x ** ÆŠ ˜òsZ

7q -’ðÃ6,x ** Æ ~Š Zi WÏ( c* ~Š Zi W±ä 9ÌËÐ ~ Vz9

íz! ~Š Zi Wg7Ï(~X¸Š£ñ]Ñq„zÐ~: â iÆVz9ÒZèÑqX ð`

yZ0 +{±)gzZuæq -Z~: â iÆx?ZmŠ-]|}X D™ c* `q -’Å

]|X ðVZ 7~oq -’Ï( Ån{gÃèäŠ- ]|1X åVZx6, zZÆ^ : Ô ¶ð` ä Vzg7 ò ¸Æ o {z1_Z ~ o q -’Å b§kZˆ Æ ŠX äV¹‚ÆyZ c* Š-]|

¬Ðƒ  ì xiÑ6, yZ  T e** ¯òsZÃ4z] .KZ¤ /Zy›Æò

ò ¸q -ZuZuäVrZ N Wi !* ÐlzgkZ {zX ,™ »Ã]gß{Š£ñÅ4z] .KZ {z

X$ Ëï7]¾ÅvZ LÃq -’ÅnkZX c* Š Îf»xsZ6, zZÆkZgzZ ð`q -’

ìg :yxgŠÆVI 0* zŠ Âë

ÝZ

ïŠ ð‹ ñƒ ët ÒZ y›Æò

ë {zñƒD™†ŸZ6, kZQX§s§~uzŠgzZ ` ¯+& +Zs§q -ZX

}',ðZ ±Åò[Z1¸Š£ñvßiZ~ kZ ÂZƒ qzÑŠ ˜ ~òt Z # ¬ ìt Xì ˆ W~B;ÆVÍß

Xì @* ƒ¸(C ÙgzZå x ×Z »g ZzÞgÍ ìt|Xì$è»nJq -Zt

X D Yƒï¤ ávß}',~ kZÈ1 D™ qzÑvßiZC Ù„ ¬ g Zz ÞgÍ .Ô]I» ~Š Zi Wmz c* Š ˜ òsZ 7Z™ƒï¤ á~ kZ n kZ Tì @* Y ï (Shelter) çH

X ÃÄg ~g Y™ C^ ,YÃg â ^ßKZ {zt‚k , iÆ

ce ** ™s Z ‹Zt 7Z X 7ÑZz äWx » ðÃn Æ V-òg± »n{gÃè

s Z ‹Z »tKZ~ ]ÑqÆb§kZX ¶tq -ZÐ „ yŠ wzZ ** ™ qzÑg Zz ÞgÍ

X ** ZIg ZŠ)fÃ}uzŠ :Ôì @* ƒxŠª** ™

180


 (Åe „

|]g @* t X » ä™wEZà (second chance) µñ}uzŠì x ** Ï0 + i

Æc* +Z }X ~}g !* & ÆV”}uzŠ Aì „  gŠ „ ÚZ Ì~}g !* Æò

1X}½Z6,uÆ*Š~]gßÅy*yÕq -Z {zˆÆ~Š Zi W åtµñªn

ñƒA }uzŠ ä Vzg7Æ VŒ ˆ Æ kZ X eƒ: gln Æ kZ µñª t

~ ]gßÅo Cc* ¹F, gzZg !¤q -ZB‚Æ~!e $. c* +Z [ZgzZ HwEZõñ &

! f åt [Zpª » Vzg7 ãÎ 0* X c* W7B‚Æ yÎ 0* nç¸ Xì ;g½Z

t~19721X N ¯o Z (, -Z {z~]gßÅ·ùÆVâzŠÔyÎ 0* q ¹ægzZyÎ 0*

gzZX HwEZõñ{”Ýq}uzŠ ä VrZˆÆkZX Š Hƒ »nÆyZ µñª

~]gßË: Ënç¸Xì [ ™g (Z wÅoëZ q -ZÆ*Š›yÎ 0* [Z

}uzŠ1Xì c* Åõñ¬~]gßË: ËäoC ÙX c* W7B‚ÆoC ÙÆ*Š

Xì à™ÝqÏ0 + i5{g !* zŠ äkZÆ™wEZõñ

Ï(q -Z~}g !* Æò¬Ð 1947 äVzg7ÆòXì »ònç¸

yZ µñª t ˆÆ[zZÆ1947 1X å µñª nÆyZ c* Ít X å ¬Š [Zp

wEZ à µñ}uzŠ {z ì t i§egzZ 9n Æ VÍßÆò[Z X Š Hc* ÅÐ X ,™y5ÅòñƒD™wEZõñ}uzŠ {zÔ,™

X å: e** tC Ù„ X ¸ T e 9 Š ~ ]gßÅòŠ Z i Wq -ZÃòg7 ~ò

ì c* Š ¯ e** ÃkZ [ Z ä kZì ðƒ ~pÁê£ ~ ] ÑqˆÆ19471

£ Ðg ±ZÆ] Ñq[ Z X ¶ o xðÃÐ x ** ÆòŠ Z i W~uÆyR',

zq -Z » c* +Z { z ._Æ 370 iŠ Åyg2Š t { zgz Zì q & -Z sÜ{ zì eq

D ™s Z ‹Z » ë›7Z [ Z X¸ ìg ` „  ( Å e** -[ Z g7 ~òX ¶ J 181


Xì w”. Þ‡aÆy Z‰ Üz',£ ’ e ** `„  (e{ z ñƒ

Hƒ „ˆÆ~Š Zi W±Ð aÆZ} Š .= { i Z0 +Z »|kZ~}g !* Æò

~·ùkZ yÒ Zg7 t X å Ö ~ 1968 £ ì {z „¸ yÒ ~k , ’ª Z÷6,kZ ë@* Xå X슣ñ6, x £}uzŠ

{z X ZÕ ~ wq™>Ãèâ {z ìt {gt„  gŠuZzaÆ V-ò

CZg¦gzZ à ì n[Z £~uÆèâ :Ô ,™yÅÏ0 + i KZ~ueÆwq

X ì [0

ÆyÎ 0* t Âá ™g (Z Œ0* Å|s Z ‹Z¤ /Z yÎ 0* ~}g !* Æò

s Z ‹Z~}g !* Æ( yÎ 0* ¹æ.‚) ÷Š@ {z¬Ð kZX σ: q 5ðÃa ¹!* g±ðÃ~nçkZaÆyÎ 0* ~ª q+ZXì [™g (Z Œ0* ¸ Å|

X Lg7

]** kZ @ ¬ &F6, -ÌZ „¸äVrZ6,X Ýqz0* J øÒF gî~¡ÃVâ ›Æò

Åo›} (,Ð ƒ  Æ*Š {z™ïB‚Æc* +Z ìt q & -ZÐ ~7ZX H7g¨ o›}uzŠ ÌËÉ {Š c* iÐ ÷Š@ gzZ yÎ 0* sÜ: X õG/¼]™Ýq w &(Z q {z ÂB yY6, gî~gÅ{z¤ /ZÃTì z0* øÒF -Z » Vâ ›~òt X {Š c* iÐ

kˆZgzZ ** ƒ ´ â »,j— gzZ Š OZ ªÔ M h ™ÝqÃÚ~(,Ð ƒ  Å Ï0 + i X ** ƒu 0* 6, gîåÐ~²

`ŵñªnLZ~³ÆðÉgßÅVzg7yZŠ ** LZy›Æò

{z Ì[Z {zÆ™wEZõñ}uzŠXì Š£ñaÆyZ µñZuzŠ Ì[Z ë @* X

X T e{zÃT M h™Ýq¼ƒ 

182


4ZŠ~gzŠÆµñ}uzŠ™ÅµñªC Ù„ {z Z # ì ¬lpÅV-òt

Å (global village) Vƒ Ç@¬ q -Z }i ~g ‚ Š HW[zZ (Z ~: â iŠpÂñƒ

Xì _0q (relative)°ŸZ q -ZŠp~pÅx  Ï( [Z Xì _™g (Z ]gß ì‡*g @¬ ™ {g ~˜Íq -Z Æ }i {z ì Š Hƒ en Æ y¨ KZ ~ ]Ñq 6 : â i *Š£n™ÝqZ +Z ¯}g ‚{z Ìñƒ Dƒ: ^ ,Ã6,g Z MZ äÓC Ù„ {zXn™

X¸D YŒz»# Ö Óz„  (sÜ~

ÆBZ'ŠzöC Ù„ {z X ´ ˜‰y0* YgzZg7êwVÅkZ ~: âi {Š£ñ

ÌaÆV-ò]** kZ@¬¸X ìg™ÝqZ +Z¯ÆBZ'@¬ñƒDƒ´ â

X ÙwEZ~hLZÃyZ=gfÆ¿: ZqøZŠ{zªÆX ñƒA b§~g7 A ÅVâzŠ Û

Xì CYƒ q Z 4, y xgŠÆ Vƒz¤ /zŠ c* VñŠ WzŠ6,}i Ë ì @* ƒ (Z L

]gßq -Z [ ZX k0* Æ{ z¤ / }uzŠz†gz Zì @* ƒk0* Æ{ z¤ /q -Zz¼ »}i

V âzŠ J -V Œ Ô g D ±~ : WnÆ8 ¢ ÃzÆ}uzŠ q -Z V âzŠ ìt

ïÆ { z¤ /Tz£ N Yƒ èZg6,kZ V âzŠ ìt ]gß~uzŠ X N Yƒ { n

~ ¹F, zyÅz L Z LZ ™hgÃðZ ±b!* V âzŠgz Z ìg k0* Æ kZ { z Ôì ~

ò Ì?Ô ƒ Ì~ Ô ~ b ˜Z O% ZÃi§kZÆ iÆ q Z 4, X N Yƒ sz^

Xì @* Y¹ (win-win solution)

¿. Þ‡+ 4¸ nÆy Î 0* gzZ c* +Z6,wZÎÆògzZ V§ Vƒ &~ &

×ßÎyÌ yÌ ¤ /Z VâzŠXìzq -Z q -Z »òz V§~ïÆV”VâzŠXì Ññg Ã

KZ6,yÅ{”Ýq™hg3 Zg »} ×gzZ N YƒèZg6,zLZ LZ6,wßZÆ VŒ ÆVâzŠX ǃ " $U* Æe $.nÆV”VâzŠt 6,gîD Â,Š ÎÒÃg7 ½ 183


Xì Zƒ»gÐ]æD£ ÇñYƒqzÑ^{ z» ¹F,

SÏE &£ {zìz£ »òz V§„ /Š1Xì Á îG  c* g k0* ÆyÎ 0*ì 9t

Ýq LZ ìt ÌZÝZXì °ŸZ¡wÅ×c* ¶ÅKg~ *Š kZ ì @* C X ñYHwEZB‚Æ~qøZŠgzZœÃKg {”

Ôg7 êÔyZz ð@* Ô8 -» 8 -; ÔЊ }X

Š£ñÐ ]ÒBVÅ kZ ~ *Š

} (, } (, й{zÐg ±ZÆà ¥pgzZ ¹F, 1Ô Lg¹Ðg ±ZÆKg {)z X ~ª q4ÐV”

C™úÅ,Åy¨ KZ Ë£ì ];ÝZgŠt Xì t‘C;q -Z y¨ KZ

t,~g7 Å kZ ÂñYƒZa ];t¤ /Z g0 +ZÆ y¨ KZ Ë ì @* C/ŠXì

~g7 Å kZ ÂñY 0 ];µ];Šˤ /Z @',Æ kZ X Ï ñY 0 , X ÏñYRe~,µ,

DkZXì Zƒ¯: L » ÒyxgŠÆyÎ 0* gzZ c* +ZÐ 1947 X »òzV§ &

ì ;gt kˆZ » VâzŠ X ìg Ù ŠÐ ÃÅpwÃ}uzŠ q -Z VâzŠ ~ ]æ $Û ?Ô Zg ;Ì~ ÷ ÷c* ÍVâzŠ Zƒt³»kˆZ†§zŠ kZXì 3gáh»kZ äãU* þLG £ „g: ¹!* cw5{z yxgŠÆV±z7,VâzŠXìg ò ~ ];Å ó } ó g; Ì X ¶~gz¢aƹF, Å„VâzŠ

tÅ ó } ó g ; Ì?Ô Zg ; Ì~ ÷ ÷ñƒ f e x »Ð ~qøZŠ o VâzŠ¤ /Z [Z

Ãáñg õÆó óòÌ?Ô ƒÌ~ ÷ ÷VâzŠÔ ñOÆkZgzZN YWC Ù!* Ð ]; kZXÐN Y Á} i ZzgŠ 6 ƹF,㨠KZ yxgŠÆV”VâzŠ 7 -eZ ÂB™g (Z

VE!* ÆV”VâzŠ [Zp »T ÇñYƒ qzÑ à CyÎ 0* Ç{zgzZ c* +Z Ç{zˆÆ & X å ¬Š ä

184


Ð s§~uzŠÆuu

ìg ò ~ kˆZ kZ o Ïz7,VâzŠ J -[Z

Æuu Ð 'ä™kCt VâzŠ ˆ Æ kZ Ôì 7gŠ {ç » o ÔŠ q -Z 7Z

ìgY~kˆZÆòzøoVâzŠJ -[ZX슣ño„  zŠq -Z »yZs§~uzŠ

Ã\WLZoVâzŠJ -[ZXÐ'ë~kˆZÆÄc* oVâzŠˆÆkZÔ¸

ƵZññƒA {z Ð,™kCt o VâzŠˆÆkZ Ô¸ BZƒ Z y~ b)

~ygzZ 㨠KZ F, ', -ZyxgŠÆV”VâzŠŠ£z!* q Æ„Ï(gzZ °Z'C Ù„ X yxgŠ

i§Æ×CÎyÌ yÌ äVâzŠ »]!* kZ ǃ֙ƒ  tgzZX ÏñYƒì‡]uz s§Åi

X 1™g (ZÃ

Y¯gzZ # Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ£ nÆ yÎ 0* ~ª q {Š£ñ

^ »yÎ 0*t {zì yxgŠÆVpqzŠ X[NZ ÇÉ ì 7yxgŠÆ# ÖÓ

qzÑ{g !* zŠ^ CZ ™wïÃ\WLZ {z Ð V;z ì Š Hug™ W6,(impasse) ‹È T

Š£ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J -VŒXìg Z 7,g2$ +~‹ÈÏZ {zc* }™

X ñYƒ

kZXì @* Yug^CªF, »x ¸ Z # ì @* œ W (Z]‡zZ‰~Ï0 + iÅx ¸Ë

~ i Z0 +Z w5^ »x ¸{g !* zŠ @* ñY Hê: Zq]P` q -Z ì Cƒ ]gz¢‰ Üz

ìzz ¸Xì @* ƒs ÜÆ]!* .ò Zú]‡zZ ÒZê ui ** _ »nkZ Xnƒ ~g Y

~g/X Vƒ n pgwÅVZxY¯£ D™Š ZÛZ,Z ÒZê: Zq]P` »nkZ -# J Ö Ó™`Ð V-Zg Åx Zú{z VYX Yá 7ê: Zq]P` »nkZ VZx

Ð ]‚ˆZ ò Zú£ ì @* Yƒ e** 8ê ! zZ ðà (Z nÆkZ6,¯ kZ Ôì ( ¢

Xƒ‚ rg: “ _

185


b & wVq -Z Å kZ ~ õg @* ›X Ç Vz™7 BVzŠ Å ÎâkZ ~ VŒ

°ä kZ ì @* Y Œ)** g »xt » +−Z b &Xì Å ( Y 1193 ]Ãz) ! -Z +−Z

{z Z # Bùw: ¾ qg !¤tÃ+−Z b &1X c* Xà *Š›Ðg »Y¯ÅVñ¸

-Z » Ùi+−ZgâyÎÆ^! -Z +−Z b &Ôì x¥ 6Xn™ZŠ ZwzgxtCZ q

ä+−Z b &pÔ¸Š£ñd WÆkZp¤ /ZˆÆ]ñÅ+−ZgâyÎX åfZ Y¯

kZÆ+−Z b &6, gîx ¬äðgñ›X 1™Ýq£»yÎÆ™ï6,# ÖÓ

g ±ZƳLZpåñW)C Ù„p ¤ /Zït VYXì c* Šg Z Œ Û^ ,YÃðZzgg »Åï {z c* ¯ eÃ%Z kZ nÆ! -Z +−Z b &ä ÏZX ¯ : L » {Z +ÃÏ(xq -Z {zÐ X H ZŠ ZˆÆkZ äkZ £n™ZŠ Zg ZŠ™x{zCZaÆDÆVâ ›gzZxsZ

-Z~ ` ¯Å÷ZÛ q {zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖg eÆ÷ZÛ wV~uzŠ

tC Ù„ X 1™ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ ™ VZ {Z +ÃÐ]ÑqäkZˆÆkZX åw¾

VZx~g/ðã Hx » (Z q -Z ä wue nÆ]×Å÷ZÛ 1å¿~g/)q -Z

X åY™7

ðÃÆ™i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú{zñW™ƒÉÐVIzzÆx ZúVZx£ VY _

@* Yƒ ~gz¢aÆ]×Åx ¸Ë~ ]Ñq‰ Z # X Yá 7ê: Zq]P`  X ñY1ê: Zq]P` q -ZÆ™i Z0 +ZÃÃ]!* .ò Zú ì _

3g™ï6,{)zÔ], Z4Z }V”FÆiÛZ ä ÷ZÛ Üz kZ Ôì x¥ 6 ‰

âZ nÆ÷ZÛ Œ0* : ZI| )tX åH (provinces)"ßÆ÷ZÛ ÃyZgzZ å

»\g- {z ~ hzŠ CªF,à Zz äƒ ~g Yˆ Æ k B @¬ ~uzŠ ðƒ " $U* ${Š c* i

c* W~™ÅkZX Hg¨6,XkZ™ƒ µ ZÐ ]!* .ò ¸ä wueX Š _ H0ógó FŠ% ÷ ÷q -Z

t X ñY c* Š™Š Zi W6, gq -ÃVEß » úZÛÅiÛZ ìt iuZz »XkZ 186


Ã÷ZÛ äTìêw=){z¸1ås ÜuZuÆ]!* .Æx ZúÆ÷ZÛ _ x Z ŠZ

X ~Š}Šwʼn ܤ~(, -Z~hzŠ CªF, q +] h . " ½Ìwq]gß{Š£ñÅyÎ 0* yÎ 0* s ÜÆc* +Z6, & wZÎÆòXì ¸ éE 5SG -Z ÃkZ *ŠXì c* q à yvJÃyÎ 0* ä (undeclared war)k B y ´Z š Å

(investment)~g »tâu~ yÎ 0* }g ZŠ Z C1â @¬ Xì ÷ [Š6, gîÆ o pô)

Xì ~Š™ Za wq]gßÜ*Z$ +~o ä ì" Åx ZúãÎ 0* X 7g » nÆ X ‰ 0œ / %ÆVñ¤ / uRC}g ZŠ Z DpgzZ (gzZIèÆo

(brain drain)+g e +' ,ÃTì {z x ×Z u xz0 +Z {Š c* iÐ ƒ  »VçZy yZ

ƹF, Åo ËnkZXì Le−(, ÐW~hzŠ Å ¹F, 6, gî~¡y¨ KZXì @* Y¹

Ôƒ ðZ V;z }X Vƒ ïŠ ð3Š µZñAÆ ¿ÃVÍßV;z ì °» ÚZ sÜn

o ˤ /ZX ñWÃZƒ M, Zg7 »œKZÃòŠ WXƒ (infrastructure)š7ZÐZ +4

ŠpogzZ ÇñYƒx¤ / u\WLZ òŠ WC Ù~o kZ ÂVƒŠ£ñb§~g7 µZñt ~

{Š£ñ]g߬ ÷ ÷~ yÎ 0* X eƒ: (Z~ yÎ 0* Ð ¬$ +1X ÇÑ ä™ ¹F, Šl

6, gîiV;zXì ¹!* wq]gßò u6, gîÚ ~³ÆtÃÆó ßó $ +à (statusquo) ² Š ZÛZ¢ A &!* gzZq,j9çOX ‰ ðAX+ ¹µZñÆx »,jø D nÆŠ ZÛZ

Ð ¹ }~M%Z ä ~ yZgzŠ Æ Vz^ÆM%Z X ‰ − C Ù!* ™hgyÎ 0*

[Z£ „ q -Z »ƒ  ã½X ‰ WVY VŒ ™hgÃo LZ \W Y7 Ð VEÎ 0* X 7µZñÆx »~yÎ 0*Z # µZñÆx »~M%Z å

Æ[cCªF, ÆyÎ 0* Œ0* : ZI|)ÅyÎ 0* ~}g !* Æò

CªF, ~: â i {Š£ñyÎ 0*ì |q -Zt Xì ðƒ µ(trap door){ i ZzgŠÈ n t {zXì ]gß„ q -Z sÜÅ% ïÐ 6 } ôkZÃyÎ 0* Xì Š Hô~ hzŠ 187


{Š£ñX}™g(ZŒ0* Åä™ (avail)wEZõZññOÆäZ”Ðb)yÎ 0*

(statusquo){Š£ñ]gß~nçÆòg7ãÎ 0*ìt]gßiÅkZ~]Ñq

¼Ã (LoAC)íÑÅï~ò t ~V/}uzŠX N YƒèZg6,+ âhq dÃ

nçkZX ñYc* Š}Šg Z Œ Û uu{”tyxgŠÆV”VâzŠB‚Æói +Z ~gz¢ 0(political statusquo) ÷Z Ï(gzZ °Z'£ yxgŠÆ yÎ 0* gzZ y*y ~

', Z',Ð 1968 ~ÃñZg kZ KZX ñY c* Š™ »aÆåÃXkZ™yâ ÃkZì Š H ËXì Y™„VZx~g/)q -ZsÜê! zZ » b§kZ th +' ×X Vƒ;g™7

X 7e¢ 8êC!* .)(ZaÆVZx~g/ _

nçkZXì glx » ]g @* ¸aÆsæm, z6,gœ ì @* ƒx¥(ZC Ù„

/ZY M·gœY¯.‚[Z£ »yZ ìg VZ wZÎ6,g Z MZ hÆsægœvߣ ~ Y¯6, g Z MZÆyÎ 0* åH¸ ä/ZY M·w¾¬ÐkZX슣ñ~wVÅ

yÎ 0* Üz kZ X c* ‰ Š™y´Z » äƒ ÑgœLZ=g fÆ ðZzgg »q -ZQgzZ X Hï

]gz¢è yâ ‡gzZ 1™wJÃkZ äq -ZC ÙJ -zg {! YÆM%Z™áÐVzIxsZÆ

ÏZ ÌÃsæm, z6,gœ ì °»nt X c* Šg Z Œ Û^ ,YÃkZ ËÆ (law of necessity) òŠ WV;z}Š ð3Š†  ÚZ CZ f V˜ ì g ZŠ™C Ù Z Šq -Zt X ñY 1™wJB‚Æ?Š

XÑ ä™]!* Åx?àW{zV;zƒ:n细  ÚZ CZ fV˜gzZ ñY0l6,

ÅgœÆoà 2001y£ 20QgzZ Üeg Z MZ »sæm, z6,w¾~ yÎ 0*

§Zz ‰ Üz',Ç!* -Z {z q q -Š 4, }÷1Ôì §Zz ñW)q -ZC Ù„ ¢ 8ÕÐ w Y¯6sæm, z6,gœ{zì ¢ 8ê: Zq]P` £ÃyÎ 0* ~wq]gß{Š£ñXì C!* .) (Z nÆVZx~g/ËáZz “ _ W=g fÆ]!* NZXì Yá „ VZx

X 7e¢ 8ê

188


Œ0* : ZI |™hgÃŒ0* C!* .KZ yÎ 0* ìt ` ´uZz »XkZ _

±gzZƒZa cÅðZ ~o @* á™MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX}™g (Z XnYZ hñs§ÅVñ¤ / u~yÃù Zg f

ò³³³³³³ì {zgzZXì „g6%6, wZ΄q -Z„  (ÅyÎ 0* Ðw‚55Ô

ì [ƒ" $U* t6, gî~y W[ZX Ü$ +à (political statusquo) ª qÏ({”ì‡~ gzZèâ:Ô7„à Zzä™Za³µðÃÐ}u{zXì Œ0* Á{ nq -ZŒ0* t

XÐg ±ZÆw„:gzZÐg ±ZÆwq

Æ™È g !* -Z ¤ q /Z pXì x » Âq -Z 6, gîD ¢ 8ê ! zZ » n{gÃè

Åk B y´Z š s ÜÆc* +Z XÐVƒæW',Ë CZ7ÆkZ Âá áê (Z yÎ 0* & X Ï ñYƒ sp~ aε aÎtÅx ¸ ãÎ 0* X Ç ñYƒ ì‡ðZ™ƒ »ª q

V”VâzŠ~ yZyÆs # (gzZÄpgzZ ½XÐN YÁ} i ZzgŠÆ]g ˆb!*

Æ V”VâzŠ ~³Æ Äg zæW†§zŠ ÅZßX Ç ñYƒ q zÑ+ Š A y xgŠÆ

gzZ y!* iÅy Î 0* gzZ c* +ZX ÇñYƒì‡wj â: ZgŠ Z', & gzZ ÏN Yƒ»V xßy xgŠ (distant Ïz 7 ,ÆgzŠ nÆ}uzŠ q -Z VâzŠŠ£ z!* ÆkZ Xì q -Z J -u ~(, ×

6ÐN Y0Ïz7,Æd $Œ Û VâzŠ ǃtˆÆkZX ñƒ¶ neighbours) X µZß Z °{z

-Z~³Æ]Ñq!‰ q ÜzkZ Âì e** ™x »x ¸c* ŠÛ ðÃÌZ # ìtÝZ

¬ tq -Z X

j§zŠÆ WÎ[Z Xì SgŠ£ñ (statusquo)wq ]gßi

t }uzŠX Vƒ Za 5 ZgÆ䙿 @* ñY Ñ$ +à (statusquo)wq]gߊ£ñ X ** ™~g Y¿CZ~VâZye†ñƒD hg6, wq LZÃ]gߊ£ñ

=¸ ÔVƒ H (positive statusquoism)xi Z÷Z µ~ÃTi§t 189


̽ÅxsZŠpX ** YƒèZg6,l6,ƒ: ew”»sàWZ # ªXì ._Æ

]5ç¦Z 4, ªX ( 128 Y ûZ ) nì x³×³³Ö] ì Š Hc* Š¬t~yWŒ Û çOXì ¸

µZñ°%Z t ~ V/}uzŠXì Œ0* ÅMõŒ0* ÆgzZ4{Š c* iÐ ƒ ~

X ** ™g (Zi§»Ør™hgi§» ƒ Z”6, 4H 5_Z m, ?t Åä™g Z2Z6,Š ã CxÃ]©ñƒ … â à (statusquo)à øG _ƒèZg6,m, ?kZ6, gÓÅs§VâzŠ~: â iÆz1wÑC ÙZ£ X 75ðÃ

1X¸` VyÎ 0* 6, gîÆòŠ W ãxgŠq -Z~ Ö @ÆVâzŠvZ†·

‚X ‰

:eƒ:æWgŠ¿6, /µi ‚õg @* kZÐ]ñ7 -eZ Åz1

By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru, to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed to Nehru on May 26. But just as Nehru’s consent reached Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep. And with that a major opportunity for a peaceful solution over Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)

™ƒqŸg6,(statusquo){Š£ñ]gß~}g !* Æò }™ (Z¤ /Z yÎ 0*

ðû0I~VsF, Wzc* »yÎ 0* ~kZ Âá™wJ6, gîÆnzÈxÃkZ

(KZ6, gîƸ›q -Zg2$ +̈Æäƒ Z] .Ð yÎ 0* ‘´ »òX 7yv

y›£ÆyR', ì @* C/Š th +' ×X ]!* HÅyvy W~ kZQX Çìg ¹!*

tÛ kZX ~ª q4{Š c* iÐ Vâ ›Æ÷Š@gzZ yÎ 0* ` W{z} a Ð c* +Z & # ™G·œÆyÎ 0* r gzZ r # ™?Z†œÆy*y ìtwVä´q -Z Å

XŠ Hc* Š™O~cZ™Ãr # ™G·œ1X G x »} (,} (,ä VâzŠX¸ ð¸q 190


8ÅyZ ~ ‹Š J -VŒ Xìg D™x » CZB‚Æ ðZ r # ™?Z†œ Z #

X ðƒ]Ãz

g !¤LZt X 7]!* {Š ‚ ðà ** ™ØrÐ y*y»yÎ 0*t]!* ~uzŠ

ƹF, ÅnC Ù6, zZ LZ c* Í ** ™ »Ã q Z 4, Ð Ïz7,LZgzZ Xì ** ™ »Ã q Z 4, Ð Ïz7,

wVq -Z ÅkZÔì á CÜi » ¹F,b§¾** ™ »Ãq Z 4, ÐpwLZXì ÜÅ} i ZzgŠ

ñƒ¶ ÔŠÆ}uzŠq -ZM%ZgzZ y0* Y¬Ð k B @¬~uzŠXì y0* Y{Š£ñ y0* Y Zƒt³»ØrkZ X à™ØråÐM%Z ä y0* YˆÆk B X¸ .cN~Š OZ~u@¬ X c* W½Z™0gz0* çF

¯ ÅŒ0* {Š£ñKZXì ;g0: L »ò ** +ÅxsZÐ Œ0* $ {Š£ñKZ yÎ 0*

»Œ0* ßkZX c* ¯=g f »Š ÊZ ò ¸aLZÃ]ÐÐ c* +Z ä kZ Z 7,** & ™t ÃyÎ 0* 6, Ð c* +Z1nƒ:Õ Â6,x ** & ÆxsZ vßÆ( yÎ 0* ¹æwø) yÎ 0* Zƒt³

ÆxsZ 5µñ»ìtà *Š6,¯ÅwVkZX D WÃÕ6, gîå{z6,x ** Æ]Ð

g ¶Z ~ m, ôZÆ ‹Š ã)F, Å‚f ÏZ Xn ™Õë !* ÃVâ ›{z 7‰ ܤt g0 +Z J '. ÕÃyÎ 0* xsZ ì ˆÅ b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y£ 18 ) ø N* y*y :c* Š™ÕÃkZ ä#Šy*y1Ô e™:

Islam does not hold Pakistan together anymore, but anti-Indianism does.

ñ0* rzÛ ‚f µ *g0 +ZÆyÎ 0* IZ ǃt³» Œ0* : ÒrÅyÎ 0*

Šã CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZ Z # ÐN Yƒ4ZŠ~gzŠ 6 q -Z yÎ 0* IZˆÆkZX Ç

{Z +Ãt X ñYƒ‚f (pro-Islam)xsZz6,Š ã CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZɃ: ‚f c* +Z AZ &

N YÁ} i ZzgŠx ÓÆØg ÅvZ6, zZÆyÎ 0* ˆÆkZ 7= ì xÚ Z

Xìg:È6, zZÆk Q { i ZzgŠ ðûØgÅkZgzZ 191


vZ G î*9gzix?Z

âZƒ5IÐyÒgzŠ

# ™sæm, r z6, $i . +j +6,x HgŠ Z',

\¬vZXì ¯ ) !* »Ùpnƃ  ë ( ðÑ£ 16X15) {gzŠ »\WnÆc* +Z &

X ñâ Û«! x»åÃx ZŠZ kZ

yÎ 0* gzZ c* XÐXŠ q ðZƒ ãkZ q -Z Ã\Wä \¬vZ Z # Ã 1999 ', ÆZ 12

-¯ˆÆvÐXŠ q ãkZq -ZX c* WŠ c* §Zz»-¯^', Zg=ÂHi ZÛ u6, g Z MZ Ï(Æ äkZˆÆkZgzZXì c* XnÆx »} (, ËÃ?äZ} .:¸†p ÖZtÐy!* iÅ SœG ¢ Zz ðZC ÙŠB‚Æ \W õg @* ¸ Vƒ &~ X c* Š x ×Z x » Z (,q -Z ~ õg @*ã¤',îG

\W @* ì c* X Ð Šæ àSKZ Ã\Wä vZ ì @* ƒ kC(Z = Xì à Zz äY

Xìg OZÐ~œÛà õg @* »TÙZŠ Zg ZŠ™~gz¢{z»ðZx ª~yR',

Æ{gzŠ kZ Â áZz ä™{gzŠ » c* +Z6,]úŠ Åy # & Ö Ó\W ðW¸t Z #

X ñƒ ù¤ á~Vzg ¶Z ~ m, ôZgzZ ~yÔzŠg ZÆVŒ£‘ y*Fä~~}g !* (The Hitavada) Š Zz > Ø )** izg ~ m, ôZ ® )¤ áÑZ MÆ c* +ZBƒ ‚6,gîÆ wV &

Ð wÅ°zg ~T~ kZX Ö ~ 2001y£ 30{g ÑÆkZ-zÚZ -q -Z Z÷~ :c* ŠyZÄt»kZ ñƒíYÃ-zÚZ kZ äg ¶ZçOX åH q Êgzi6, »\Wä~ Military ruler is a blessing for Pakistan

g (Z Œ0* „zÃyÎ 0* ~nçÆò ÇVƒe I~ Â,Š ]i YZ \W¤ /Z

:ì ^g W»e„  (³³³³³³ì ˆÅyÒb§kZ~!k~ m, ôZgÔ£ ’ e** ™ Politics is the art of the possible.

X Vƒ ;g @* ™g¨Ð „ i ¸WÆ kZ 6,XÆòÐ wÅ { ZpÍq -Z ~

qg !* g !* ~ ö6,~ m, ôZgzZ ~ygzZzŠg ZgzZ H qzÑ r6,qçñkZ ä ~Ð 1968

~}g !* Æò ì ñZg ¬~÷ñƒ f e {^ ,Y: Zg Z—Y) »XkZ X Vƒ ;g 192


˜~ eyÎ 0* ~nçkZ tq -ZX (options)[NZ ezŠsÜnÆyÎ 0*

s Z e~: {Æïz„ðZ6,ÃØZÆòªX}™g (Z (delinking policy)Œ0* ~òz V§ t }uzŠgzZ Xá™ì‡]©ïg ** Ð y*y ~gñZ x Ó† ñƒ ÃXkZ™yâ 6, gîÆuuxÃkZì Š H0(statusquo)÷Z£Ðg ±Z °Z'

gîD]gß~ŠX 7e6, gîi[NZ ZŠðÃZÎÆkZ X}Š™ »nÆå

X ]gßÅ! x»gzZ ¹F,:Ôì ]gßÅ„nsÜ6,

… Y\WXì UëZ e $.gzZq -Z »nçkZ E 4H4Ó$L Xì »òx ** Vc* úq -ZÐ ~ yZ Ôì „g Y ð` (militancy) ög 5GÐ x ** ÆŠ ˜6, E 4H4Ó$L ïH3EÒ&JZz q -Z ßZ ÅxsZ Zƒt yvxq -Z » kZ%Z X Zƒ 7¼ Â{Z +à » ög 5G kZ ]â £Z~: â i {Š£ñ

ŠÑc* àWÆ xsZ ~: â i {Š£ñä ò ** +kZ X ˆƒ Å (violent religion) < $ Øè X å;g W`~*Š ~g ‚ÚÐw‚g ZD Ùq -Z£ c* Šuzgà (ideological march)ag â

kZÆxsZ \W ì Hglwzgt nÆ\WävZ ì @* ƒ kC(Z=

(peace treaty)¨R , 5q -Z »nxB‚Æc* +Z\W¤ & /ZX ,™~g Y{g !* zŠÃ^CúŠ

¡*q -Z~ *Š›~g7 ~³ÆkZÉ ÇA Ãy Î 0* sÜ: {Z +ûkZ ÂB™

CúŠ ðZ 6,q -Z yDg: ZŠ{ {Š£ñ ǃt ˆ Æ kZ X Ç ñYƒ ~g Y ‹Z6,q

XÐ'ä™·_»xsZ~cïg ** vßX ÇñYw$ +~y Dg E IG ¡ E 6, ø4Óä gî ãkZ ÃyÎ 0* +–{Š£ñ Æ (nuclear flashpoint)z0*

ÂB™¨R, 5q -Z 6iu™á x »Ð È z ]P` \W¤ /Z pX Ù Š6,gî E IG X ÇñY0 (dawah flashpoint) z0* ø4Ó¡{úŠ6, gî@', yÎ 0* -ZaÆq=Å\W** q ™g(ZŒ0* ÅØr~nçÆò ì{iZ0 +Z=

nì x×Ö]æ: ì Š Hc* Št~yWŒ Û [Z£ »60 +Z kZ1Xì ‚ rgwÅ (risk)‹§ 193


hgÃŒ0* Å ƒ Z”~]5ç°%Z ìtÈ»kZXì4*ªX ( 128 Y ûZ ) X σ" $U* 4{Š c* i{zÐg ±ZƳÂñYÅg (ZŒ0* ÅØr™

÷ZÛ ~iÛZ

… Y\WXì @* ƒÐ ‹gm»! x» ~(, Ù~ Ï0 C + i

†§q - Æ™]P` ä wue w¾ X åc* Š™gz$u" Ã÷ZÛ ä Œ0* Cc* Š !* WâÅ

1X ˆƒ Á¹ q=Åwue w¾~÷ZÛ Zƒt³»kZX c* Š™ »ÃŒ0* kZ6, gî

~uzŠ~³ÆŒ0* ÏZ VYXì @* YŒŒ0* zg {[x»q -ZÃxi Z wue kS ` W

X B‰ ܤ5Ã÷ZÛ ˆÆk B @¬

gzZ Islam Rediscovered[ÂKZq -ZX Vƒ;g Ÿ,qzŠ~B‚ÆâkZ

Üz¼ nÆ"7,ÃkZ \W ì yZ= X 2001~Z {g Ñ »!‚°Z)xâ Ô}uzŠ ‰

Xƒg ÇŠæ»\Wb§C Ù\¬vZX ÇñYƒãZzh +' ׬æZ÷з_kZXÐÃwï +−Z©z

Í ¬Š

2001 ðÑ£ 9 E 4]{', 4hmI$ 5G 5G åE zÇz åE

‹Š5

VŒ X ñW‹ŠÐŠ !* WxsZà 2001ðÑ£ 14 sæm, z6,w ¾gœÆyÎ 0*

Ñm{ »]‡5kZX ðƒ]‡5g !* õ0* ÅyZÐfZz~g ·T ÞZ WZk , izÆy*y ™ƒ:ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ£ 16gzZ „gx » ** A ]!* ’ 1X å** ™lˆi»XÆò

X ‰−Š !* WxsZ {z

åt: L »kZ Ô ._Æ] ¬:ZX åH: L »ò » ** Å’ A ] !* ÒdZ kZ

°Z'gzZ Ï( yxgŠÆ yÎ 0* gzZ c* +Z ~òz V§ ¸ T e WZ k & , iz ã *y q ªZz£ Ð g ±Z }uzŠ ñƒ n pg ¹!* hq ZÃkZ Ôì ˆƒ ì‡ (statusquo)ª

Æ V”VâzŠ @* N Ya ™wb ] ©w5y xgŠÆ V”VâzŠ ~gñZ x Ó Åòz V§¬ åg ZÜZt éE 5SŸÃgœ ã Î 0* 1Xnƒ ~g Y^ Zƒ »g » ¹F, y xgŠ 194


h» y Î 0* 6,„  c* g ~g7 ._Æ òúŠÆ yZ ™h Âà (statusquo) ª q {Š£ñ Vƒ èZg6,x ªÆ] ©w5yxgŠÆV”VâzŠ { z „ˆÆkZ X ñY Ht

yxgŠÆ V”VâzŠ Zƒt³Xn yâ : ] !* Ågœ ã Î 0* WZk , iz ã *y XÐ

X ˆ{g™ƒx » ** A ] !* ’

{ i Z0 +ZÐT½]!* +Z äVrZ~qzÑÂñWy*yZ # sæm, z6, w¾

( ‹Š 5) yÈì»Zg ä VrZ }X ñWy*y™á {Š Zg Z »Ør{z å @* ƒ ÏZX 7e(militarysolution)iY¯ðû q Z 4, Æò å¹ñƒD™k , ½~

Å (acceptance of reality)s Z ‹ZÆ|äVrZ~÷лö6,Å{¤ /Wb§

: ZI |{zÈ1X Vƒ c* W c* +ZB‚Æ‚fA~ ¹Ìt ä VrZX ½]!* &

X ‰ − :ZzyÎ 0* %GØr 60 +Z »¿œg C!* .JÐ s§ÅxZúãÎ 0* _ éE 5SŸÃyZ Ôì {iZ0 +Z Z÷J -V˜

Ô~ p ÖZÆ–q -Z X ‰ − :Zzx» ** gzZn™:g(Zi§ »Ør{z6,¯ kZ Ôå

KZ~¨£Æc* +Z~yZyÆ– & ™£xZúC!* .ÆyÎ0*åx¥Ãsæm, _ z6, w¾ XÐÙ“  ZŠ', ùÃg;Ï(KZ~¨£Æc* +Z~ò{zÔD0* & ™7“  ZŠ', Ãg;

Xq -Z sÜo‚ »yZ ’ e 'YÃgœÆyÎ 0* X 7nç{Š ‚ ðÃt1

ØrÐc* +Z~nçÆò{z¤ & /Z — yxgŠÆZzŠ‰ Üzà {zÉì 7Ð

m, z6,w¾ ™™g ; Ï( KZ ÃkZ x ZúÆ yÎ 0* Â,™g (Zi§ » (compromise) 6,wZÎÆò{z ¤ /Z ìX F, Jt s§~uzŠ pXÐ N Yƒ×Ð sæ

~ yÎ 0* ~³Æ kZ X ǃ†ŸZ h +' ×~ „n ~Š OZ ÅyÎ 0* Â,™: Ør

b§ÏZ Ì{zQgzZXÐN Y0VZx[£){z~ÃÅx ZúãÎ 0* gzZ Ï“Ï-â

X ñƒg D»wZziÏ(Ð: L ÏZÇzg7ÆyZ b§TÐVƒg D»wZziÏ( 195


Æq -ZÐ~VÇZ',zŠ ‰ Üzàt ‚ÆgœY¯ÆyÎ 0* ~ª  q +Z

ÆðZ',Ãk , PÏ( LZ Ì~ wq Ë{zXX » ðZ',q -Z sÜ :ìX »[NZ ðZ', KgÏyÃÐ~VÇZ', VâzŠ {gÃè ì ** ™êt7Z[ZX M h7XÐX

X (greater evil) ðZ', ~(, ÏyÃgzZì (lesser evil)

à ñã*y ~}g !* Æò ÇV¼~ ƒ bŠ ñZg=¤ /Z ~nçkZ %NKgaÆgœ ãÎ 0* t sÜ{z ǃ¼£ ~ª q+Z VYXì ðZæE 8™t ¢

kZÃyÎ 0* X ñY1™s Z ‹Z »äYñÅÆkZÔì [Åw!* yÎ 0* ÃTqq -Z

c* ÍJ -[Z£ÐN Y Á7 -eZ} i ZzgŠ x ÓƹF, zyÅkZ ÏA 7×t Å

X¸ñƒ} 7, È6, zZÆkZ

gzZ}™:tà ñã*y~}g !* Æò# Ö ÓÅyÎ 0* /Z@', ¤ ÆkZ

yÎ 0* Ð q T ǃt yvÁ{ n » kZ ÂÇg ~g Y ðZ ±y´Z š KZÐ y*y

Å yÎ 0* ǃ yvt h +' ×X Ïìg ì‡g2$ +ÂòzøÅ kZ Ð kZ Ôì [ƒ xzø Xì _ VÃu“  ZŠ', Þ‡** . „¬£ Ô Çƒ†ŸZ {Š c* igzZ~„n~Š OZ

x ×Zg ZÍlp ** Ôi ¸Wg ZÍlp E 54$- » c* -ZC q Ù„ }oÆ VâzŠ \z¤ /ïHiÒH +Z gzZ \z¤ & /îsZ » yÎ 0*

LZ {z ì òúŠ »VâzŠXì V7 ã½R »VâzŠ6, gîi1X µ ZÐ}uzŠ

LZ LZ äVƒz¤ /VâzŠyZ ì |q -Z Ìt1X {yŠ]×uZzÆV”LZ

X c* à7ä{z¤ / gzZ Ëh +¤ áyvÚ Zì c* àyvAÃV”

Æ ízÐ g ±Z L Z L Zp ¤ /Z V âzŠ ì t : L uœ» w q ]gßkZ gz Z X

(extremists)I • Z 6 ,gî V 7 „ V âzŠ B‚ Æ ÏZ 1X

{ Zpí

b§¾Ão} g7 QX Y Y c* ` 7B‚Æ! x » ÌÃyq -ZB‚Æ~I• Z 196


X ì YY c* `B‚Æ! x »=g fÆ~I• Z

~ yÎ 0* Ð w‚ 55 ã½Ôvßt X k Ã\z¤ /ÕsZÆyÎ 0* [Z

Wz! x»tÅyZ1X ñƒ[x»{zC Ù„ Ì~äZëÃ]]_FLZX x¤ / u

X m0:: L »³µnÆoÆyZ~VsF,

ÆòsÜëVŒ X $ ËY Å7BVϹ ÅkZÐ „  ( ÅyÎ 0*

Ht ËÆ` Z' ×mºLZ ä \z¤ /ÕsZÆyÎ 0* ~nçkZXÐBÃX X c* Š}ŠyZÄ»Š ˜ÃkZ ñƒD C:q -’ò ¸Ãq -’~òKZ äVrZ

E å ~q -’ò ¸6,¯ kZX Dƒ ë›iqÁêå ~q -’ò ¸ »Š ˜ÃnçËZ # Xì ]!* Å{oIèq -ZŠ ˜1X õ7X SgöRÅ4¡i +ZgzZ

Xì @* Yƒ »`Z' ×» ói +ZgzZ E ~ VÍßhZzÐ kZ ÂñY c* Š }Š g Z Œ Û nç

kZ ÌA $j™:Ýq¼~{ZgkZ ?¤ /Z ì @* Ct{o»yZ~}g!* ÆŠ˜ VY

XЃ YV~¼ A ñ¦?™%~3ZgÆŠ ˜èYXì!x»~gv„bŠyY~

Åói +ZB‚Æc* +Z ~nçÆò¡°Ö»yÎ 0* D C ]uZz &

sÜÆyZ~nçkZ\z¤ /ÕsZ »V;z1Xì èZg6, gî6f6,ä™g(Z Œ0* {Š c* i ÚZÃnçkZÆ™,k , ½l£6,äkZXì ;g™ ZŠ ZgZŠ™ » (rearguard)H× 1q: c* qJ -Euë

ÑKtvßйÆyÎ 0* [Z ì c* Š ¯C!* . _

\z¤ /ÕsZ » yÎ 0*b§ kZ X

h Vgz¢ J M -¼ A ë ™ ± ~ {Zg kZ

# Ôì Š Z H0 ^z»g xq -Z ~ ä™g(Z Œ0* Å (adjustment)ói +Z

Xì=gfuZz»!x»nÆx ¸Ë„Œ0* Åói +Z ì@* C/Š» õg@* 4$- » c* 5E ZŠ Zg ZŠ™t„zÐg ±ZÆ]Ñq LZ Ì¡ ïHiÒH +ZX kà c* & +Z [Z & E H ÐxæEÎ54$-IèXì ;g™ ZŠ ZÐ p ÒÆ]Ñq LZ¡ÕsZ »yÎ 0* £ì ;g™ 197


kZ Xì @* ™ Za ` Z' ×» (self righteousness) Kh',Ã\WLZ6,¯ Å]¡KZ

,ZXì CYƒ Za ];Å6 ËgzZ ~I•Zg0 +ZÆòŠ W ì @* ƒt³h +' ×» ` Z' × ÙÃ\WLZ {zX … Y 7ÃVzuzŠ {z1 … YÃ\WLZ {z ì @* C ƒt wq »VÍß

»e $¬gÃ\WLZ sÜ{zX B„  gŠ ** ~wqC ÙÃVzuzŠgzZ„  gŠ~ wq

X @* ƒ7ï¤ á~t ÜZ„  zÅyZ ** ™e $¬gÅVzuzŠÔ B E 54$-kZ~ õg @* CY ð0* Ð ]ÒBVÅg ZŠ™ ïHiÒH Åy*yˆÆ~Š Zi W XÐ,™ÜwV{ i @* -Z ÅnçkZÐmÆòëVŒX q

{z X H {gzŠ » c* +Z ä sæm,z6,w¾ gœÆ yÎ 0* & 6,]úŠ Åy # ÖÓ

gzZ ‹ŠyZgzŠ kZX ‰ :ZzÃ]ZgÅ 2001ðÑ£ 16gzZ ñWVŒÃðÅ 2001ðÑ£ 14 ¹ x Z¤ / z6,t »]‡5C Ù„ ~Y Z’ZX NƒÐ Vzg7Æc* +Z '‡5 ÅyZ~ {¤ & /W

X ˆƒ»÷л Kat%G ~g Yy´Z uœðà ðƒZa Ò+ZÈ1X åZ ‚ ÛZyZ XŠ H{g™ƒx » ** {gzŠ E 54$-¼ Æ VŒ }g ø : ïHiÒH L » kZ q -Š 4, }÷X å H: L » ò » ** kZ

nçÐgœ ãÎ 0* ~i Z0 +Z w56,¯ Å‚f {gÃèLZ {zXìtzgE " »Vzg7 X ˆ{g™ƒx » ** ÷л KagzZn™:

euZz »XÆò Vƒ ‚ rg ñZgt Ð w‚:e ã½Ô6,gî CZ f ~ & B¼G yxgŠÆ y Î 0* gzZ c* +Z ÃwzNw ðF & Z s WíÑ c* íÑ ~È k B {Š£ñ ì t i $˜ Zzš . /e $.q -Zt aÆy Î 0*ìC ÙªpX ñY1y â 6,gîÆuux

8x »Ð ~qøZŠ gzZ ÕzgŠ u …a Æ ä¯ §Zz à m,?kZ a kZ Xì ¢

A Ð Z \ WÆ™] ³" ÃpwLZ X 7e! x»~nçkZ%ÆkZX ǃ Û

X M hÛ A ÃkZ\ W6,gîDÆ™nç»›gzZ e $¬g%ZÔ M h7 198


âtX å5( 2001ðÑ£ 9)âq -Z 7Z¬Ð^Æsæm, z6,gœä~

}g ¤ áZ,Z Fä VrZ ÂñWy*y Z # sæm, z6,gœXì ï¤ á~·ùÃk , i

‚fA~ ¹ä VrZX g »6,ØrgzZÈ ¢ {z å @* ƒ { i Z0 +ZÐ XñŠ

VrZÆ™]g c* iàSÅykð!* WLZ~‹ŠX Vƒc* WVŒB‚Æ(open mind) wŠ}÷6, gî~¡akZ ÔVƒ ã*y q -ZÐg ±ZÆöZa KZ ~ c* Š W, @* tä

Kg 0* Å‹Š 5yÈì»Zg X슣ñ (soft corner) ˜Íx3, -Z aÆ y*y ~ q :7Š£ñiY¯ðû q Z 4, Åò ¹ñƒD™k , ½äVrZ~

There is no military solution to the Kashmir dispute.

X ½]!* Å (acceptance of reality)|s Z ‹Z~÷лö6,Å{¤ /WäVrZ

X {)zÔ Çƒ−(, ÐW (step by step)Üi/Üi… ¹äVrZ

g (Z i Z0 +Z: Òr{z ¸ì g Ct 6, gîãZz}g ¤ áZÆnkZÆgœ ãÎ 0*

g7~g ø1X ñW™á{Š Zg Z »ä™ »ÃX¦Z 4, Æ ò{zX g »aÆä™ 4$- {gÃè LZ ’ 5E Sà (gestures) Vzg ¤ áZ yZ Æ gœ ãÎ 0* 6,¯ Å ` Z' ×ïHiÒH 

X ˆ{g ‘ W‘ Wõg @* -ZX m™: (cash) q E 54$-}g ø6, Ì£ sæm, z6,w¾ åce 'YÃVzg7 ïHiÒH gîÆ wV : ¦,Z ]!* Ùa kZ Xì ** C Y :Zz yÎ 0* o LZ 7Zˆ Æ kZ Ô,™{@ç

á»wLZ » yZ V;z ÂqŠ !* WxsZ™ƒ :Zz Z # sæm, z6, ñY ½Ð i Z0 +Z

Zƒt³»x¯: ZqøZŠ)gzZtzgE "ÆVzg7}g ø1X ñY H:Ð Vz} °ôã*yq -ZÃTðƒg ezŠÐ x ×Z kZ7 -eZˆÆäW6,{ ZgWÅØr

x ×Z g ZÍ lp ** t » i ¸Wg ZÍ lpX å H¨Ð ÂÆ (dramatic turn)hñðâ Zg e ä X 7]gz¢ÅäZC ÙŠÃkZVŒXì _ W~c* z,°»ÅkZÔZƒVY

Xì @* ƒ¨ ¤ » e $¬g åÅ ãU* &Û B‚Æ~qøZŠ ~×Y»gñZ ¦Z 4, 199


p Ò » VƒU VâzŠ yZ aÆ iÆX ì x¥ÃòŠ WC Ù~nçÆ †  ÚZ CZ f

D YwÈ b§kZÃ|kZ vß Âƒ »†  ÚZ ò ¸nçZ # 1Xì ~gz¢ð•Z x » »ä™

X Vƒ: „… YÃkZ {z ‰

Ð VzgzŠ } (,&{z ÂñY ¬Š à õg @* ÅòÐ g ±Z Æ w‚ÎzŠ Ô

òX ñƒ W, O Ð VAßvß Æ ò~g zŠ ¬ X Ï }Š ð3Š ñƒ Dg ¦ /

ÃV-òÐ=g fÆ yZ Zƒ " $U* ÆÐg ±Z kZ nÆ V-ò ** W » VAß~

X ˆƒ4ZŠ~{], ZŠÆxsZe $ÒZ ~(, ¹ÅV-òX 5j»xsZ E ! » Ï0 + i~ öW -š F,WzÃV-ò{z1c* Š ÂxsZÐg ±Z IèÃV-òä Y 5ß E ! {g™0 öW -š ëÆ×F, {Š c* ixsZ nÆV-ò Zƒt³»kZXn }Š: uðÃ

ìY q -ZÃÏ0 + i ~g7 ÅV-ò£ 5 7x Z¤ / z6,{zgzZgÅ{z¹Z ~ VsF,WzX Š H

c* VzGÅVÍg ) ,Ï0 + i ÅVÍß9Æò

Ù Št ë ìzz ¸ Xn }Š: ¶ K

_7,B‚ þ Æx ÈZ ãZ {zÃ`ªzzŠ ZgzZÆnmºXì 䘊¤ / Šg ZÆVƒÇgŠ

gÅ{z~ V-ò Zƒ yvt »xsZ w× c* xsZ „ÇgŠ kZ XƒxsZ Zg ‚ „z ‰

Zƒ³t» ~gÅ" ÏZX}™Za ×ÅßgzZ 9g0 +ZÆyZ~pF, Wz£ e™: ¹F,

~EŠ ‚X å:Ð xsZ mÇðà »Tìg Dƒ_C~„  (t+Zg !* g !* {z X å: ÑZzYÃV-ò{Z +ÃðûkZ ÌÐg ±Z

Æ]Š „Å Z} .ÃòŠ W{z Ô}Š œ / % ãqzgq -ZÃòŠ W{z ìt {Z +Ãq -Z »xsZ

UkZ vß ~òÔì { i Z0 +Z Z÷J -V˜X }™ «× ã!* gq -ZÃòŠ W{z Ô ñCj§

Xìg {¾"ÐZ +Z ¯ÆxsZJ -u~(, {zÐUgzZq -Z1ñƒÙWÐxsZ ÂÐ $ ™G . £ mƒ:6, ÕkZš M F, z½ÅV-òXì YY¹‚fçLGÃTì {zUZuzŠt 200


Ï0 + i{z~ÝzgÅTñCj§{zÆWÎ7Z£X}™ZagÅòsZ 9g0 +ZÆyZ

Iè ÃV-ò ǃ„  gŠh +¤ áIt X Ãáê ._Æ xsZ ~ V‡ZÆ Xn0* :zCZÐxsZJ -u~(, {zÐg±ZÆ[zZ~gÅ15xsZÂÐg±Z

Æ` Zg {¤ / ze .‚vß ~ò6,{ÈÆVzg7¼ Z # ì {z§Zz ª»ŸkZ

ëçO X ¶ðZg W)u C!* .q _ -Zt ÂñY ¬ŠÐ Ã! `òsZ X ñƒ uÃs Ü

zðà »q -’kZ ~yÅwÆV-òŠ£z!* Æäƒ[x»C Ù„

ÙŠ

Ç : Ô ¶g ÖZ »,jÏ(Æ Vzg7¼ F,{Š c* iq -’t s ÜÆ ` Zg {¤ / ze X 7 X³»gÅòsZ~Vs

zŠx ZúÆò~gzŠ kZX ZƒqzÑgzŠ *»Vr’yxgŠÆV-òˆÆ1947

6,x ** Æ xsZ£ {z ~uzŠgzZ _Z 6,x ** Æ xi°Ö£ {z q -Z X ñƒ W, OÐ Vr’~(,

~ VsÇ{z Ô‰g ZzZa Å ìZ ³Ï(Æ Vzg7¼ {g !* zŠ ¹’„ VâzŠtX _Z X Nƒ7ZaËÆgÅòsZ

X N` ¹’KZ6,x ** Æò ã Î 0* c* òŠ Zi WˆÆ1947 ä Vzg7°Ö

Æx Zú~ò1ñƒÝq}Z +Ã~Š â gzZ ]àÃVzg7¼ Zƒ Â{Z +Ãt »Vr’yZ E š! 1ì Âi ¸W»TX 7w2ðÃÅT¶öW ëÆähzŠ s§Å: ¶ K, Zq -Z { z n X 7x !Z ðûkZ

vßt X ð` q -’KZ 6,x ** Æ ½x ÂgzZòòsZ ä Tì {z¡ ZuzŠ

{z X å:tâugzZ ðà ZÎÆ L M !* .gzZ VÒlpk0* _ Æ yZ1¸ f e x ** »xsZC Ù„ ÅxsZ {z ¸B{zgzZ¸ìg Z hzŠÃVzuzŠgzZ¸ìg hzŠúÆ]!* .ãâ zg LZ _

Æ *ŠŠpÔg )gŠ ÂaÆ xsZ q -’ÅyZ ¶t |1X

ìg Y s§Åw2

C!* .VŒ Xì *Š Å ë› *ŠtX ¶: à Zz ¶Š ÃV-ò{Z _ +à ªZz ðÃÌÐ g ±Z 201


X 7e** ™æW', ³µðÃ=g fÆ„ (

^6,{ ZgÅŠŸˆÆ1989q -’~ò ì x ×Zt»„䃳" »Vr’yZ

Å V-òÝZ gŠ {z ~½Z yxgŠÆ V-òq -’Á{ n£ ÅŠŸ~gzŠ ~y WX ~ 7, } hzŠs§ÅVƒZg³" ~~zcÅVzg7yZŠ ** LZ {z¬X ¶³»];: ‚-â

»? Ø ßgzZ Ï-â Âc* W7t ‚³ðà » Vr’ÅyZ ËÆyâ ‡Æ]¡Z # gzZ ÑOh! X ~Š™qzÑ4z] .÷ äVrZ™ƒg D { i Z0 +Z â çLa i Z » èâ }g7 LZ { z ì t i§ 9n Æ V- ò

/µ * »yÅ wLZ Æ™s Z ‹Z » V!Å èâ {z X ,™ (reassessment) ÆyZ [Z X `Å (first chance) µñªvß ~ò ì |q -Zt X N ¯ gzZ −6, gî~gÅà (second chance)µñ}uzŠ {z ìt sÜ]gßen X ,™wEZ~hLZÃkZB‚ÆÏŠ â W~g7ÅwŠ

&{z Xì Yƒ Œ6,]ï&x Z¤ / z6,* »yÅ Ï0 + i KZ n Æ V-ò

X ]úŠÔ]c* Š OZÔ½— t]ï

~g7 KZ {zX N Yƒm" 6, gîåÐg ÏgzZ„  ( {z ’ eÃV-ò

ÐgægzZ wjZ6,: e } (,~‘´}g7 Æòz V§X ,Š Î6,3 Zgƽñ sÜ™ U Ð ò¤ / u~uzŠC ÙÃV” LZ ,™t {zJ -w‚ 25 Ái Z ÁX N YáÅ

X ,Š Î6, 3 Zgƽ

à ©)ÆÅgzZ]g ˆ~„  c* gÅòzV§Xì »]c* Š OZyZyZuzŠ

7Z [ZXì c* VZ {Z +ÃÁ¹Ð µZñyZ J -ÌZ ä Vâ ›~òX Š£ñµZñ X N Yƒzás§ÅÅgzZ]g ˆ™ƒ; b§~g7ËÆ‚f6 {z ’ e

Xì ** àJ -VÇ)x »xsZŠ Z%~÷Ð ]úŠXì »]úŠ yZy ZŠ 202


V§£ vß›){zq -ZX ñƒAyZy} (, ¹zŠ nÆV-òÐg ±Z kZ

6, gîÆb (£ vß›){z}uzŠX {°!* 4c* gÆV;zgzZ ñƒs~òz X D W~ò

# (t X ÇñYÁyZy Z (,¹ »s s # (V;z ÂñYƒ ì‡ðZ¤ /Z~ò

k0* Æ ¦ZŠ Špúæ ì t È » kZ Ð g ±Z }uzŠ gzZ ì ~7& +Z Ð g ±Z q -Z

ÅyZ „z Â,™wEZ6, gî„  gŠÃkZ vßÆò¤ /Z ì Z (,ÚZ ykZ ‚(t X Š HW

X ñYƒ°»nÆ! x»ÅVâzŠ]y WgzZ *Š

n¼ Aò

ä ²¤ áÏg à q -Z X:%» ¼ A ªX å @* Y ¹n¼ A Ð w ‚ VzôÃò

:ìò¸ { z Âì 6,} i¼ A¤ /Z ¹Ät ~}g !* ÆòäkZ ¬ŠÃòZ # 6 6 6 X X X 4) z„ 4) z„ 4)  Z èEG „  Z èEG  Z èEG  Z}iñzg', „ kzŠÛ /Z ¤

Å ó óx Zú~ò ÷ ÷~ò‰ Üz kZ Ô å @* Y ¹n¼ A Ãò Z # ~ V â â iÔ

ÆkZXÑ ä™# Ö Óm, ôZ VŒˆÆkZX å ` Zg »V¦VŒ¬X ¶: # ÖÓ

~g ‚X ;g ¯¸n¼ Aq -Zò~ ]æ ~g7 kZ X ðƒ ì‡# Ö ÓÅzZg {¤ / ze VŒ ˆ

Âå:%dZ »ŒCg q¤ /Z û` @* ~yR',Xìg D WnÆÚ ŠÃkZ vßÆ*Š X:%dZ »ŒCgŠò

V ; z 7]gz¢ÅkZaÆ ä¯òÃò ì @* ƒ" $U* t Ð õg @* kZ

t Xìu› gŠ Ï( »nq -Z ÝZgŠg Z M Z Ï(Xƒ # Ö ÓÅ ó óx Zú~ò ÷ ÷6,gîŠ .x **

ÅVÍßá Zz … ~òX Çìgòg2$ +òÔ ñ W~zÆ T { Zpu› gŠ Ï( X 7]gz¢Åqgz Z ËaƹF, ÅòZÎÆVñ¤ / u~yKZ

~ŠZiW~yWŒ Û 1XìB bgwÅíaÆy¨ KZ£ì™f »qkZC Ù~yWŒ Û 203


$sÇðÃÅkZÔìÂd e $Û 6, -Z¡~Š ZiW ìt: q L »kZX M7™f »e $wc*  Š', „ iäVM o›J‚ ã½~: âi {Š£ñ ìt]oiãZz»kZX 7

RŒ Û ÅkZX ñƒ¶ŠZiW)noxÓÆxÓt1X 1™ÝqÃ~ŠZiWˆÆã!* Û Œ ðZ±Yg{Å~Š ZiW Zƒt~V”›yZX {)zÔ÷Š@gzZyj îjZgzZyÎ0* BV ~ŠZiWŠ.x ** KZ{zÂc* Xìglx×Z¸ÌnÆV-òX ˆ0ðZ±b!* ÅgZMZ~y W g(Z]gßF, $ÅðZ±½ZŠ ðZ±Yg{ ìtsÜx×Z~y W»TOg~gYk BÅ X ,ŠÎ~x »Æ¹F, zyÃV@Ã~g‚KZÆ™ »ÃðZ±Ï({Š£ñKZ{zc*Xá™

DÚZ q -Z^t X å~ C g ^ , Îa Æß q -Z ~ ~ y WÆ 2001 ðÑ£

g^ , ÎÃë b§kZgzZ‰á6, ]â £ZÆCg ^ , ÎÃëvß{zX Zƒ6, ]úŠ Å÷л

äVrZX ‰ÌyÂ{ ~ò!‚ 80q -Z~š~g øX 5µñ»Ú ŠÃ{9ÆC

(Z ÌòZg ø ÑÐ y!* i ÅyZX 'äzgg (Z" {z ¬ŠÃŒÆCg ^ , ÎZ #

Xì [ƒ{ n{z` W1å]gzp„

yZ F, x Ó~g ZŠ)f ÅkZX 7# Ö ÓðÃg ZŠ)f Å„nÅòX H{ nä¾Ãò

Á{ n7ZgzZ c* »¿ÃVâZ£ â~òÐk , ½zk , ’l£6,KZ äVMì6,Vzg7yZŠ **

ò ` W Âs Z e6,3 ZgÆygzZ ½ÃVâZ£ â~ò¤ /Zg7tX c* Š wZ e6,3 ZgÆð§

ì c* àyvZ (,ÚZÃòäðÉgIZ ** ÅVzg7IZ ** 1X @* ƒ4ÌÐCg ^ , Îh +¤ á Xƒ°» ** Ì]æÅ~œq -Zh +¤ á aÆ°ˆÅT

aÆå gzZ6, gîåÃ3 ZgÆ ð§mZpz x ZúÆò[ Z ì ]gz¢

~ykZB‚Æê ÇvßÆò¤ /ZX B™g (ZÃi§ÆyðZ6,{ zX ,Š hg —} Š ð‹i Zz Wt s§C Ù~ V- Š Zz Åò

204

# ǃ‰ Z Üz { z „z ÂB™g (ZÃ3 Zg

Xò VZv Y

Amne-Aalam-part-2  

Amne-Aalam-part-2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you