2018
eventi Veranstaltungen • Events
www.vallediledro.com
eventi Veranstaltungen • Events
2018
Gara di Pesca - Trofeo Massangla
Angeln Wettbewerb
Fishing competition
Tiarno di Sotto Centro Feste
Canoa - Giochi studenteschi
Kanu Wettbewerb
Canoe competition
Besta - Spiaggia
Festa degli Alpini a Vies
Bergfest mit typische Mittagessen auf der Alm
Alpine group festival Typical lunch
Vies
12.00
Pane, vino e pesciolino - Cena a base di specialità di pesce di lago, musica ed intrattenimento
Dorffest - Spezialitäten aus Fisch, Unterhaltung und Musik
Village party - Fish dishes, music and entertainment
Mezzolago Centro Feste
19.00
Ledro SkyRace - “Senter dele Greste”, gara di corsa in montagna seconda tappa La Sportiva Mountain running Cup e pranzo
Ledro Skyrace - Bergwettlauf mit Mittagessen
Ledro Skyrace - Mountain running with lunch
Mezzolago Centro Feste
9.00
Menu Ledro Giallo&Zafferano
Menu ledro - Safran
Menu ledro - Yellow Saffron
Ristoranti aderenti
Coppa Trentino Beach Volley
Beach Volley Turnier
Beach Volley tournament
Molina - Spiaggia di Besta
Ponale Running
Ponale Running
Ponale Running
Feste Vigiliane - Cover Band,Serata DJ
Dorffest mit Musikabend
Village party with music evevning
Molina - Parco Ex Colonia
Gara a Terna di Bocce
Bocciaspiel
Bowls game
Pieve
Regata di Vela - Due giorni Ledro Optimist Team Race 2018
Segelregatte
Sailingregatte
Lago di Ledro
10.30
Feste Vigiliane - Pranzo tipico, dimostrazione dei Vigili del Fuoco, International Circus Show e serata danzante
Dorffest mit Mittagessen, Kinder Unterhaltung und Tanzabend, International Circus Show
Village party with lunch, children show and ballroomdance, International Circus Show
Molina - Parco Ex Colonia
12.00
Festa Europea della Musica - La musica invade le strade di Bezzecca con concerti di ogni tipo
Fête de la Musique Verschiedene Konzerte in dem ganzen Dorf
Fête de la Musique Concerts with all kinds of music in the whole village
Bezzecca Centro Storico
17.00
Menu Ledro Giallo&Zafferano
Menu ledro - Safran
Menu ledro - Yellow Saffron
Ristoranti aderenti
Sagra S. S. Pietro e Paolo - Aperitivo e Serata Musicale
Dorffest party - Aperitif und musikabend DJ
Village party - Aperitif and music evening DJ
Tiarno di Sopra Tendone
18.00
Raduno provinciale Vigili del Fuoco - Santa Messa cantata dal Coro Cima d’Oro
Provinzielle Versammlung der Feuerwehr - Heilige Messe mit Begleitung des Bergchors Coro Cima d’Oro
Provincial gathering of the fire fighters - Holy Mass with accompaniment from the Coro Cima d’Oro mountain choir
Pieve - Chiesa
19.00
2/6
3/6 9/6
10/6 17/06
16/6
17/6
18/06 17/6
21/6 24/6
23/6
6.00
€-i
€-i
20.00
€-i
24/6
28/6
1/7
30/6
7/7
1/7
3/7
8/7
4/7
5/7
6/7
7/7
8/7
21/7
Sagra S.S. Pietro e Paolo - Gara podistica non competitiva in ricordo di Alan, Gianmario e Gabriele, pranzo con piatti tipici, intrattenimento e serata danzante
Dorffest - Wettlauf, typisches Mittagessen, Unterhaltung und Tanzabend
Village party - Foot race, typical lunch, entertainment and ballroom dance evening
Tiarno di Sopra Tendone
9.30
Regata di vela - O.M. International Ledro Match Race Grade 2 - J22 2018
Segelregatte - O.M. International Ledro Match Race 2018
Sailingregatta - O.M. International Ledro Match Race 2018
Lago di Ledro
10.30
Mostra dell’architetto Gianfranco Rizzi “Raccolta di disegni, immagini e “pensieri del nostro…”
Ausstellung des Architekten Gianfranco Rizzi “Sammlung von Zeichnungen, Bildern und “Gedanken unseres ...”
Exhibition by architect Gianfranco Rizzi “Collection of drawings, images and “thoughts of our ...”
Pieve - Oratorio San Giuseppe
10:00/12:30 15:00/19:30
XX Marcia del Buongustaio - Itinerario gastronomico
Feinschmecker Wettlauf
Gourmet walk
Val Concei
10.00
Regata di Vela - Youth Match Race World Championship - 3 luglio Cerimonia di apertura
Segelnregatte - Youth Match Race World Championship mit Eröffnung am 3 July
Sailing regatta - Youth Match Race World Championship with Ceremony at the 3 of July
Pieve - Vela Lago di Ledro
Ballo liscio in Piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
pädagogische Workshops für workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Mercatino delle pulci
Flohmarkt
Flea market
Pieve di Ledro
8:30/20:00
Concerto del Gruppo “Avanti en drè”
Musik Konzert
Concert music
Bezzecca Piazza Cassoni
21.00
Fiori senza barriere - Rete di riserve Alpi Ledrensi
Blumen ohne Barriere Naturschutzgebietenetz der Ledro Alpen
Flowers without borders Tremalzo Ledro Alps Reserves Network Centro Visitatori
15.00
5° Torneo Green Volley - Aperitivo, cena e serata Dj
5° Green Volley Turnier - Aperitif, Abendessen, Dj Musik
5° Green Volley tournament aperitif, dinner, Dj music
Tiarno di Sotto Via alla Sega
9.00
Concerto del Corpo bandistico Valle di Ledro e Corpo bandistico Città di Bussolengo
Musikkapelle Konzert
Music band concert
Pieve di Ledro Spiaggia
21.00
Ledro Land Art Festival - Inaugurazione nuove opere
Ledro Land Art Festival - Enthüllung der neuen Kunstwerke
Ledro Land Art Festival Inauguration of the new artworks
Pur - Ledro Land Art
17.30
Mostra d’arte di Luchini Cristina e Riccardo Poletti
Kunstausstellung von Cristina Luchini und Riccardo Poletti
Art exhibition of Cristina Luchini and Riccardo Poletti
Pieve - Oratorio San Giuseppe
Inaugurazione delle mostre artistiche estive con concerto dei musicisti del Roses Garden Music Quartet
Eröffnung der Sommerausstellungen mit Konzert von Roses Garden Music Quartet
Opening of the summer exhibitions with concert of the Roses Garden Music Quartet
Pieve - Oratorio San Giuseppe
21.00
Ledro Land Art Festival
Ledro Land Art Festival
Ledro Land Art Festival
Pur - Ledro Land Art
Tutto il giorno
50° Gruppo Alpini della Valle di Ledro - Rancio alpino
Alpines Gruppenfestival typisches Mittagessen
Alpine group festival Typical lunch
Tiarno di Sopra Capannone
12.00
Gara individuale regionale di bocce
Bocciaspiel
Bowls game
Pieve - Sede Bocce
€-i
i
italiano
€
Palafittiadi: Le Olimpiadi della Preistoria
9/7
22/7
10/7 11/7 12/7 13/7
14/7
15/7
17/7 18/07 19/07
20/7 21/7
22/7
Palaffitiadi - Olympische Spiele der Vorgeschichte
Palafittiadi - Prehistoric Olympic Games
Mostra Play - Mostra interattiva tra scienza e gioco a cura di Level Up, laboratorio di comunicazione scientifica e progettazione didattica
Molina di Ledro - Museo delle Palafitte
14:00/18:00
Bezzecca - Ex Cinema Don Bosco
Mago Giorgi in Piazza
Zauberarei Schauspiel
Laboratori per bambini in Biblioteca
Show of magic
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Mercatino dell’artigianato
Handwerkmarkt
Craft market
Pieve
8:00/19:00
Volando con le stelle - Rete di riserve Alpi Ledrensi
Fliegen mit den Sterne Schutzgebietenetz der Ledro Alpen
Flying with the stars - Ledro Alps Reserves Network
Rifugio Pernici
19.00
Tributo musicale ai Modà
Musik Konzert
Concert music
Bezzecca - Parco Don Renzo
21.00
Buon compleanno Ponale ! - Piedibus sulla Ponale
Alles Gute zum Geburtstag Ponale! – Wander auf der Ponalestraße
Happy Birthday Ponale! – Walk on the Ponale road
Sentiero del Ponale
17.00
Ledroman Kids
Ledroman Kids
Ledroman Kids
4 Passi per il paese, Marcia dei vini e serata in musica
Weinverkostung und Musik
Wine tasting and music
Molina
5° Ledroman - Triathlon sprint
Ledroman - Triathlon
Ledroman - Triathlon
Pieve - Campo Sportivo
Giornata Archeo(eco)logica
Archäologischer und ökologischer Tag
Archaeological and ecological day
Molina di Ledro - Museo delle Palafitte
Sagra di Bezzecca - Santa Messa con processione, concerto della Banda della Valle di Ledro
Dorffest in Bezzecca - Heilige Messe mit Prozession, Konzert der Musikkapelle Valle di Ledro
Village party in Bezzecca Holy mass with procession, concert of the Valle di Ledro music band
Bezzecca Piazza Garibaldi
19.00
Concerto del Coro Cima d’Oro
Konzert des Bergchors Coro Cima d’Oro
Concert of the Coro Cima d’Oro music choir
Enguiso - Piazza Indipendenza
21.00
Ballo liscio in Piazza
Freilufttanzabend
Open air ballroom dance
Bezzecca Piazza Garibaldi
21.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Mercatino delle pulci
Flohmarkt
Flea market
Pieve di Ledro
8:30/20:00
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
Calma…e sangue freddo - Rete di riserve Alpi Ledrensi
Ruhig bleiben Schutzgebietenetz der Ledro – Alpen
Calm and self-control - Ledro Centro Visitatori Alps Reserves Network Biotopo Ampola
9.30
Regata di Vela - Ledro Snipe Flotta
Segelregatte
Sailingregatta
10.30
Lago di Ledro
10.00
i
italiano
€ -i
i
i
22/7
28/7
24/7 25/7 26/7
28/7
29/7
4/8 4/8
3/8 31/7 1/8
3/8
Manifestazioni Garibaldine “Bezzecca Obbedisco”
Garibaldi-Feiern “Bezzecca Obbedisco”
Garibaldine Celebrations “Bezzecca Obbedisco”
Bezzecca
21.00
Notte di Mezza Estate - Cena a base di Carne Salà e Fasoi - Musica Dj e tributo a Vasco Rossi
Typische Abendessen und DJ Musik
Typical dinner and DJ music
Mezzolago Centro Feste
19.00
Mostra a cura del Circolo fotoamatori Valle di Ledro
Fotoausstellung des Circolo fotoamatori Valle di Ledro
Photographic exhibition by Circolo amatori Valle di Ledro
Pieve - Oratorio San Giuseppe
6° Quattro passi in montagna - Passeggiata con merenda, cena con polenta Cocia, serata ballo liscio
Spaziergang durch Tiarno di Sotto - Typische Brotzeit, Musik und Abendessen
Walk around Tiarno di Sotto -Typical snacks, dinner with typical dishes and music
Tiarno di Sotto Centro Feste
15.00
Manifestazioni Garibaldine “Bezzecca Obbedisco”
Garibaldi-Feiern “Bezzecca Obbedisco”
Garibaldine Celebrations “Bezzecca Obbedisco”
Bezzecca Piazza Garibaldi
21.00
Ballo liscio in Piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Mercatino dell’artigianato
Handwerkmarkt
Craft market
Pieve
8:00/19:00
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
Presentazione del libro “Le Campane di Ledro dal 1700 ad oggi” autore Paolo Cis - Presentazione del Direttore dell’Adige
Präsentation des Buches “Die Glocken von Ledro von 1700 bis heute” Autor Paolo Cis Präsentation des Direktors der Zeitung “L ‘Adige”
Presentation of the book “The Bells of Ledro from 1700 to today” author Paolo Cis Presentation of the Director of the Newspaper “L’ Adige”
Tiarno di Sotto - Chiesa di San Bartolomeo
17.00
Pingu Party - Musica con DJ , servizio bar e cucina
Pingu Party - DJ Nacht mit Musik, Unterhaltung und Spaß
Pingu party - DJ night with music, entertainemnt and fun
Bezzecca - Parco Don Renzo
22.00
Mostra d’arte a cura di Gianni Nicolini
Kunstausstellung von Gianni Nicolini
Art exhibition of Gianni Nicolini
Pieve - Oratorio San Giuseppe
Settimana della Montagna - Cultura, Ambiente, Alpinismo
Bergwoche - Kultur, Umwelt und Alpinismus
Mountain Week - Culture, Environment and Alpinism
Locca - Centro Culturale
21.00
Camminata per Luca - Visita alla croce, pranzo presso Malga Cap
Lauf für Luca - Wanderung zum Kreuz und Mittagessen bei Malga Cap
Walk for Luca - Walk to the cross and lunch at Malga Cap
Tiarno di Sotto - San Giovanni Bosco
7.30
Sagra di Locca - Santa messa con processione, distribuzione di caponec, giochi in piazza
Dorffest - Gottesdienst, Caponec und Spiele
Village party - Holy mass, distribution of caponec, entertainment
Locca - Piazza Novy Knin
10.00
Età del Rock - 12° edizione
Età del Rock Rockmusikkonzert
Età del Rock - Rock music concert
Molina di Ledro - Museo delle Palafitte
20.30
ALPIEDI “Writers Edition” … fra passi e parole
“ALPIEDI” “writers edition” … zwischen Schritten und Worte
“ALPIEDI” “writers edition” … between walks and words
Vari luoghi - vedi programma
18.00
Torneo di calcio saponato & Mc Menu Tiarno
Seifenfußballturnier und Mc Menu Tiarno
Soap football tournament and Mc Menu Tiarno
Tiarno di Sotto Centro Feste
20.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
€-i
i
i
Mercatino delle pulci
Flohmarkt
Flea market
Pieve
8:30/20:00
Spettacolo per bambini in Piazza
Unterhaltung für Kinder
Show fro children
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
Banda Osiris & Luca Mercalli - Non ci sono più le quattro stagioni
Musikkapelle Osiris & Luca Mercalli – die vier Jahreszeiten, nicht mehr wie einmals
Music band Osiris & Luca Mercalli - The four season, are the same as it once was
Molina - Museo delle Palafitte
21.00
Concerto del Coro Cima d’Oro e Coro Cima Tosa in occasione della Settimana della montagna
Bergwoche - Konzert des Bergchors Coro Cima d’Oro
Mountain Week - Concert of the Coro Cima d’Oro music choir
Locca - Centro Culturale
20.30
24° Mega polenta di patate - Cena e serata danzante
Riesige Kartoffelnpolenta Abendessen und Tanzabend
Giant potatos’ polenta Dinner and ballroom dance evening
Mezzolago Centro Feste
19.00
Tiarnofest - Aperitivo e Serata musicale
Tiarnofest - Aperitif und Musikabend
Tiarnofest - Aperitif and music evening
Tiarno di Sopra Tendone
21.00
Tiarno Fest - 23° Itinerario gastronomico, giochi tra le contrade, antichi mestieri, cena e serata danzante
Tiarno Fest 23°Gastronomische Route, Unterhaltung, Abendessen und Tanzabend
Tiarno Fest - 23° Gastronomic itinerary, entertainment, dinner and ballroom dance evening
Tiarno di Sopra Tendone
11.00
Beach Volley
Beach Volley Turnier
Beach Volley tournament
Molina - Spiaggia di Besta
Come rinasce un museo
Wie ein Museum wiedergeboren wird
How a museum is reborn
Molina - Museo delle Palafitte
17.00
Palafittando - Pomeriggio di giochi, Cena Preistorica, Premiazione vincitori concorso “Notte in Palafitta”
Nachmittag am Museum Spiele und Abendessen mit vorgeschichtlichem Menu
Afternoon at the Museum - Games and dinner with preistoric menu
Molina - Museo delle Palafitte
14:00:00/21:00
11/8
Mostra a cura del Circolo fotoamatori Valle di Ledro
Photo Austellung
Foto Exhibition
Pieve - Oratorio San Giuseppe
12/8
Gara di Individuale Regionale di Bocce - Trofeo Danemo
Bocciaspiel
Bowls Tournament
Pieve di Ledro Bocciofila
Concerto del Corpo bandistico Valle di Ledro
Musikkapelle Konzert
Music band concert
Tiarno di Sotto Piazza
21.00
Ballo liscio in Piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Una giornata in Trincea 1915-1918
Ein Tag in den Schützengräben 1915-1918
A day in the trenches 19151918
Bezzecca - Colle Ossario
10.00
XIV Kawai a Ledro Omaggio a Franz Schubert - Orchestra Haydn di Trento e Bolzano, Davide Cabassi al pianoforte, Yoichi Sugiyama direttore
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Davide Cabassi und Orchester Haydn von Trient und Bozen
Kawai a Ledro - Piano concerto of Davide Cabassi and Orchestra of Trento and Bolzano
Locca - Centro Culturale
21.00
Mercatino dell’artigianato
Handwerkmarkt
Craft market
Pieve
8:00/19:00
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8 8/8
9/8
€-i
i
€
www.vallediledro.com
10/8 11/8 12/8
18/8
14/8
15/8
16/8
17/8 18/8
19/8
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
San Lorenzo sotto le stelle in centro storico
Unterhaltung- Die Nacht von San Lorenzo
Entertainment - The Night of St. Lawrence
Pieve di Ledro Centro storico
21.00
Che ne sanno i 2000 - Musica con DJ , servizio bar e cucina,
Jugend Party - DJ Nacht mit Musik, Unterhaltung und Spaß
Young peopole party - DJ night with music, entertainemnt and fun
Bezzecca - Parco Don Renzo
22.00
Festa degli Alpini, Messa e pranzo tipico
Alpines Gruppenfestival typisches Mittagessen
Alpine group festival Typical lunch
Tremalzo - Baita degli Alpini
12.00
Su e Giù per la contrà - Processione della Madonna.
Lokale Produkte, Unterhaltung in der Altstadt, Prozession der Jungfrau Maria
Entertainment, dance evening, Procession of the Virgin Mary
Mezzolago Centro Storico
14.00
Caccia al tesoro….preistorico
Schatzsuche ... .prähistorisch
Treasure hunt ... .prehistoric
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
XIV Kawai a Ledro Omaggio a Franz Schubert Alessandro Deljavan al pianoforte
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Alessandro Deljavan
Kawai a Ledro - Piano concerto of Alessandro Deljavan
Locca - Centro Culturale
21.00
€
Mostra a cura di Rossana del Campo
Ausstellung von Rossana del Campo
Art exhibition by Rossana del Campo
Pieve - Oratorio San Giuseppe
XIV Kawai a Ledro Omaggio a Franz Schubert - Simone Soldati pianoforte, Alberto Bologni violino, Antonello Farulli viola, Giuseppe Barutti violoncello, Gabriele Raggianti contrabbasso
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Simone Soldati und Quintett
Kawai a Ledro - Piano concerto of Simone Soldati and quintet
Locca - Centro Culturale
21.00
€
Ferragosto Tiarnese - Cena e serata danzante
Unterhaltung und Tanzabend
Entertainment and ballroom Tiarno di Sotto dance evening Cento Feste
17.00
Palafittando - Giochi senza tempo e Archeotombola
Palafittando - Zeitlose Spiele und Archäobingo
Palafittando - Timeless games and Archeobingo
Molina di Ledro - Museo delle Palafitte
14:00/18:00
Ferragosto Tiarnese - Giochi tra le contrade, cena e serata DJ
Ferragosto Tiarnese Unterhaltung mit DJ Musik
Ferragosto Tiarnese Entertainment and DJ Music
Tiarno di Sotto Cento Feste
12.00
Tombolone di Ferragosto
Ferragosto Bingospiel
Midsummer-night Bingo
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Mercatino delle pulci
Flohmarkt
Flea market
Pieve
8:30/20:00
XIV Kawai a Ledro Omaggio a Franz Schubert Gabriele Carcano al pianoforte
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Gabriele Carcano
Kawai a Ledro - Piano Locca - Centro concerto of Gabriele Carcano Culturale
21.00
€
Polenta e Spiedo
Abendessen mit Polenta und Spießfleisch
Dinner with typical polenta and spit meat
Enguiso Parco Scuole Elementari
20.00
€ -i
Canoa - Gara regionale di velocità 200 E 500 MT e regionale Fondo 2000 E 5000 MT
Kanu Wettbewerb
Canoe competition
Molina - Loc. Besta
XIV Kawai a Ledro Omaggio a Franz Schubert Volha Karmyzava e Yevgeni Galanov al pianoforte
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Volha Karmyzava und Yevgeni Galanov
Kawai a Ledro - Piano Locca - Centro concerto of Volha Karmyzava Culturale and Yevgeni Galanov
21.00
€
Fuochi d’artificio e Beach Party
Feuerwerk und Beach Party
Fireworks and Beach Party
Molina - Spiaggia 21.00 di Besta
Mostra micologica
Mykologische - Pilzen Ausstellung
Mycological exhibition
Molina Ledrolab
10:00-18:00
Living Prehistory
Living Prehistory
Living Prehistory
Molina - Museo delle Palafitte
20.30
26/8
Mostra a cura del Circolo fotoamatori Valle di Ledro
Fotoausstellung des Circolo fotoamatori Valle di Ledro
Photographic exhibition by Circolo amatori Valle di Ledro
Pieve - Oratorio San Giuseppe
25/8
Regata di vela - Optimist European Team Racing Championship
Segelregatte - Optimist European Team Racing Championship
Sailing Regatta - Optimist European Team Racing Championship
Lago di Ledro
10.30
Trbuto All the Best Blues Night of Maurizio Bestetti
All the Best Blues Night of Maurizio Bestetti
All the Best Blues Night of Maurizio Bestetti
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Spettacolo di Fuoco
Show Anbend mit Feuer
Show evening wit fire
Bezzecca Piazza Concei
21.00
Laboratori per bambini in Biblioteca
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Mercatino dell’artigianato
Handwerkmarkt
Craft market
Pieve
8:00/19:00
Ballo liscio in Piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Pieve di Ledro Piazza Müllheim
21.00
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
Kawai a Ledro - Concerto degli allievi del VI Corso di alto perfezionamento pianistico e del IV Corso di perfezionamento in clarinetto
Kawai a Ledro - Klavier und Klarinette Konzert
Kawai a Ledro - Piano and clarinet concert
Locca - Centro Culturale
21.00
Festa degli Alpini,Messa e sfilata con la Fanfara Alpina, pranzo con piatti tipici
Festa degli Alpini - Messe und Defilee mit der Blechmusikkapelle der Alpini, typisches Mittagessen
Festa degli Alpini - Mass and procession with the Alpini brass band, typical lunch
Tiarno di Sotto Centro Feste
12.00
Sagra dei Mozac - Distribuzione di caponec e intrattenimento
Dorffest - Verteilung von Caponec, Spiele und Unterhaltung
Village Party - Distribution of caponec, games and entertainment
Lenzumo Piazza San Silvestro
14.00
Lago di Ledro Running - Gara competitiva e non attorno al Lago di Ledro
Lago di Ledro Running Wettlauf
Lago di Ledro Running
Palafittando - Meglio un giorno da Pecora!
Palafittando - Einmal ein Schaf sein!
Palafittando - Sheep for a day!
Laboratori per bambini in Biblioteca
19/8
20/8 21/8
22/8 23/8
24/8
26/8
28/8 1/9 30/8
i
€
10.00 Molina di Ledro - Museo delle Palafitte
14:00:00/18:00
Pädagogische Workshops für Workshops for children Kinder
Bezzecca Biblioteca
17:00/18:30
Ritiro Squadra Rugby Viadana 1970
Training Camp Rugby Viadana 1970
Training camp of Rugby Viadana 1970
Pieve - Zona lago
Mercatino delle pulci
Flohmarkt
Flea market
Pieve
8:30/20:00
i
31/8 1/9
8/9
9/9
16/9 21/9
23/09
22/9
23/9
23/9
29/9
30/9 6/10
7/10
Sfogliando L’Estate - Consigli di lettura a cura di Antonia Dalpiaz
Sfogliando L’Estate Leseempfehlungen von Antonia Dalpiaz
Sfogliando l’Estate - Reading tips from Antonia Dalpiaz
Bezzecca Biblioteca
20.30
Passaggio a SUD-OVEST - Rete di riserve Alpi Ledrensi
Passage nach SÜDWEST - Alpi Ledrensi Naturschutznetz
Passage to SOUTH-WEST - Alpi Ledrensi reserve network
Centro Visitatori Tremalzo
9.00
Concerto del Coro Cima d’Oro al Rifugio Pernici
Konzert des Cima d’Oro Choir in der Pernici-Hütte
Concert of the Cima d’Oro Choir at the Pernici Refuge
Rifugio Pernici
11.00
Rappresentazione teatrale in occasione del 90° dall’apertura della centrale idroelettrica
Theateraufführung anlässlich des 90. Jahrestages der Eröffnung des Wasserkraftwerkes
Theatrical representation on the occasion of the 90th anniversary of the opening of the hydroelectric plant
Locca - Centro Culturale
21.00
Miniscontrada per bambini
Miniscontrada - Wettspiele zwischen den Contrade von Bezzecca
Miniscontrada Competitions between the contrade of Bezzecca
Bezzecca Piazza Garibaldi
15.00
Sagra di Enguiso - Distribuzione di caponec, giochi in piazza, brock master
Dorffest - Spiele, Unterhaltung und Brock Master Kletternwand
Village Party Entertainment, games and Brock Master climbing wall
Enguiso - Piazza Indipendenza
10.00
Ledro Comics
Ledro Comica
Ledro Comics
Pieve - Centro Storico
Menu Ledro Viola - La patata viola della Valle di Ledro
Menu Ledro - Die violette Kartoffeln von Ledro
Menu Ledro - The purple potato of Ledro
Ristoranti aderenti
La Scontrada - Giochi e gare tra le due fazioni del paese, Villa e Lutta
Wettbewerb zwischen den 2 Dorfteilen
Competition between the 2 village sides
Bezzecca Piazza Garibaldi
9.00
Fiera di San Michele - Mostra del bestiame, mercato, pranzo, mercatino delle pulci, intrattenimento
Dorffest - Vieh- und Pferd Ausstellung, Mittagessen, Unterhaltung, Markt, Flohmarkt und Musik
Village party - Exhibition of heifers and horses, lunch, entertainment, music, market and flea markt
Pieve - Viale Foletto e Via Cassoni
8.00
10° Anniversario del gemellaggio con la Boemia Concerto del Coro Cima d’Oro
10. Jubiläum der Partnerschaft mit Böhmen Chorkonzert
10th Anniversary of the town twinning with Bohemian Choir Concert
Pieve
20.30
Menu Ledro Viola - La patata viola della Valle di Ledro
Menu Ledro - Die violette Kartoffeln von Ledro
Menu Ledro - The purple potato of Ledro
Ristoranti aderenti
Fiera di San Francesco con mercato
Dorffest und Markt
Village Party and market
Tiarno di Sotto Centro Storico
italiano
€-i
€-i 8.00
AUTUNNO INVERNO 1/11
4/11
Menu Ledro Ceco - La Cucina dell’Esodo
Menu Ledro - Tschechien
Menu Ledro - Czech
Ristoranti aderenti
€-i
8/12
9/12
Menu Ledro Ceco - La Cucina dell’Esodo
Menu Ledro - Tschechien
Menu Ledro - Czech
Ristoranti aderenti
€-i
XIV Kawai Ledro - Concerto di Natale
XIV Kawai a Ledro Weihnacht Klavier Konzert
XIV Kawai a Ledro Christmas piano concert
Locca - Centro Culturale
28/12
21.00
€
Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro Via Nuova, 7 Pieve - 38067 Ledro (TN) Tel. +39 0464 591222 - info@vallediledro.com
www.vallediledro.com COMUNE DI LEDRO
Pro Loco Pieve di Ledro NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
PANTONE 3145
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
PRO LOCO
VAL CONCEI
credits: Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro, R. Vuilleumier, M. Bartoli, MUSE, Fotoamatori Valle di Ledro, Trentino Climb, F. Novali, S. Oradini, M. Novali
Be protagonist ! Share #vallediledro #lagodiledro