Azienda Agricola Castello

B4 cogenerazione da biogas

azienda agricola Castello CLIENTE Azienda agricola Castello Gambarana (Pavia)

CARATTERISTICHE DELL’IMPIANTO L’azienda agricola si estende su una superficie di 130 etta-

ri. Oltre alla produzione tradizionale di cereali e riso oggi l’azienda si dedica ad una nuova attività: la produzione di energia elettrica. Loietto, triticale, bernina accompagnano il mais alla ricerca di una produzione a più alta conversione energetica.

CPL CONCORDIA ha realizzato un sistema di cogenerazione a biogas alimentato dalle biomasse agricole prodotte dall’azienda stessa.

I numeri dell’impianto sono i seguenti: 330 kWe di potenza installata 2.650 MWh di energia elettrica prodotta all’anno 6250 tonnellate all’anno di insilati (mais, triticale, sorgo) destinati all’alimentazione dell’impianto 1.500.000 m3 di biogas prodotti all’anno.

VANTAGGI il digestato in uscita dal processo anaerobico ha un contenuto in azoto, fosforo e potassio ottimale per la concimazione. L’azienda agricola Pollini grazie al digestato ha risparmiato nel 2008 un ciclo di concimazione chimica, con un passo enorme verso una gestione più sostenibile del territorio 8.596 ore di esercizio il primo anno, 2.819 MWh prodotti (pari al consumo annuo di circa 810 famiglie) sono i numeri di un contributo oggettivo alla necessità d’energia pulita e rinnovabile del pianeta 424 kWhe per tonnellata di prodotto immesso nel digestore sono il frutto di una continua ricerca sul mix d’essenze vegetali, sullo stato di maturazione (latteo, ceroso), sui metodi d’insilaggio e conservazione (premacerazione, muffe).

CPL CONCORDIA Soc. Coop.

Via A. Grandi, 39 | 41033 Concordia s./S | Modena | Italy | tel. +39.535.616.111 | fax +39.535.616.300 | info@cpl.it

www.cpl.it

B4 cogeneration from biogas azienda agricola Castello CLIENT Azienda Agricola Castello Gambarana (Province Of Pavia)

FEATURES OF THE FACILITY This agricultural enterprise covers a surface area of 130 hectares. Besides the traditional processing of grains and rice, the farm has a new activity: energy production. Ryegrass, triticale, and sorghum are used together with the corn to achieve production with the highest possible energy conversion. CPL CONCORDIA has built a biogas cogeneration system that is fueled by the agricultural biomass produced by the farm itself.

The following are the system’s parameters: rated power of 330 kWe 2,650 MWh of electricity produced per year 6,250 metric tonnes per year of silage (corn, triticale, sorghum) to be used to fuel the system 1,500,000 m3 of biogas produced per year.

ADVANTAGES the digestate output by the anaerobic process contains high levels of nitrogen, phosphorus, and potassium, which is ideal for fertilizer. The Pollini agricultural enterprise used the digestate in 2008 to save a cycle of chemical fertilizer, taking us a large step closer toward more sustainable

land management 8,596 hours of operation in the first year and 2,819 MWh produced (equivalent to the annual consumption of approximately 810 families) are the values representing an objective contribution to the planet’s clean and renewable energy requirements 424 kWhe per metric tonne of product placed in the digestion tank is the result of continuous research on the mix of plant matter, on the state of maturation (milky, waxy), and on the methods of ensilage and conservation (premaceration, molds).

CPL CONCORDIA Soc. Coop.

Via A. Grandi, 39 | 41033 Concordia s./S | Modena | Italy | tel. +39.535.616.111 | fax +39.535.616.300 | info@cpl.it

www.cpl.it