InOut - The CPH Post Entertainment Guide, Sept 2 - 8 by The Copenhagen Post

InOut

The CPH Post Entertainment Guide | 2 - 8 Sep

Henning’s here! GERMAN STAND-UP HEADLINING THE ZULU COMEDY FESTIVAL PAGE

G2 and G8

FIRST TIME IN DENMARK COMPLETELY CRAZY BLACK ENGLISH HUMOUR DON’T MISS A GREAT LAUGH WITH THIS FANTASTIC ENGLISH COMEDIAN Friday 9. December 20:00

Free access to 65 museums and attractions in the entire metropolitan area Buy tickets at www.billetnet.dk 70 15 65 65

Price 350 kr + charge Nyropsgade 39-41 1602 København V

See more at copenhagencard.com

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

A night of gay gags and German guffaws ENGLISH COMEDY NIGHTS

CONTENTS Performance

G2-3

Kids

Exhibitions

G3-4

Music

G6-7

Museums

Lifestyle

G8-9

Copenhagen Map

G10-11

Food & Drink

G12-13

Classified

G14-17

Film

G18-19

Television

G20

InOut Editor Ben Hamilton

Art Editor Bonnie Fortune

Film Editor Victoria Steffensen

Regular contributors: Arun Sharma, Kasper R Guldberg, Tom Stratton, Avi Bebe, Stacie Menard, Kristina Lund Hansen, Simon Cooper, Kevin Evancio, Nichole Accettola, Dave Sauriol, Anee Jayaraj, Dave Anderson, Mette Windberg Baarup, Julie Fjeldstad, Andy Rugg, Valerie Mathis, Jazz K Guide Listings: Eva Korte (other events G4) Daniel van der Noon (music G4) Information may be displayed for free at the editor’s discretion. Unrequested material is not returned. We do not take responsibility for changes and mistakes, but please contact the editor regarding misleading information at ben@cphpost.dk. Additionally, we welcome readers’ comments about any of the material published in InOut CPH. Copyright owned by CPHPOST.DK ApS [www.cphpost.dk]. InOut CPH was founded by Thomas Dalvang Fleurquin

inside this week

BEN HAMILTON

I’M SORRY in advance for any name-dropping this editorial might contain. I promise it won’t happen again. But this is the first time I can honestly say I know the person on the front cover of InOut … if you don’t include the time I shamelessly put my daughter there, or myself, or my neighbour (gay sex shops special, January 2008 best he doesn’t find out). I knew Henning Wehn (who is one of several Englishlanguage acts performing at this year’s Zulu Comedy Festival – see G2 and G8 for details) , the man whose name annoyingly switches to ‘When’ when you type it out, before he was famous, and even then he acted as if everyone should know him. We’d go to pub quizzes (he was a right Bez – absolutely hopeless) and he would get progressively louder as the night wore on, raising his hands in jubilation and cheering – which is normal behaviour when the

answers are read out, not the questions. People would say “Who’s the German bastard?” (it was Southeast London after all); now they just say “Oh, that German bastard.” But seriously, I’m sure I’m not the only copy editor in history whose red pen has involuntarily twitched at the sight of ‘German stand-up comedian’. It was only after I left Britain that he became relatively well-known. Which caused a dilemma as we continued to stay in touch. Was his lateness in replying to my emails because he was famous now? Or was it because I was now haranguing him three times a day on Yahoo chat function urging him to read my sitcom (he never did). And what if we meet again? Would the dynamic in our relationship – me cracking jokes, him trying to keep up in a foreign tongue – completely change. I might even get starstruck – so I’d best get tanked up beforehand just to make sure I don’t come across as a sycophant. I’ll cut to the bitterness straightaway: “Why didn’t you read my screenplay, you German bastard.”

Lygten Station; Lygten 2, 2400 Cph NV Tickets 110-130kr, billetlugen.dk PAUL FOOT & HENNING WEHN Thu Sep 8, 20:30; 110kr ANTHONY JESELNIK & MIKKEL RASK & JAKOB SVENDSEN Fri Sep 9, 20:30; 130kr AS PART OF the ongoing Zulu Comedy Festival, five English-speaking stand-up comics will be pushing the envelope, and your buttons, on September 8 and 9 at English Comedy Nights at Lygten Station. These guys are not mainstream guffaw types, but come from a very weird and, in a couple instances, even dark place. Of course you’ll hear funny stuff in English - that’s why you’re going, right? - but you should also know that within the genus of stand-up are several varietals, reflecting the tastes and trends of the comics’ countries of origin. The first show, on September 8, and starting at 20:30, features Britain’s Paul Foot and the Germany’s Henning Wehn, now living in England. Foot is beyond fey (and openly gay). He doesn’t take all his material from a homoerotic inspiration, although he is known for his routine on gay sperm as well as his bit on the ‘Levels of Homophobia’ – the top level being punching somebody because they are not homophobic. More quirky even than John Cleese (is this one reason why Foot is always on the brink of stardom, but never seems to get to the next stage?), he has wild rants on how one must always politely say a piece of cake is moist, how to take vengeance on an overly chatty B & B landlady, and a routine declaring that though Jesus was a success in most ways, he was definitely a failure as a carpenter. Such irony, which has occasionally gotten him booed off the stage, is not the modus operandi of German-born Henning Wehn, who has described his style as that of a typically outspoken Ruhrpott (Ruhr being the industrial area he’s from). Wehn uses slapstick and gags, as well as a confrontational approach. A sample line to his British audience “If Germans had won the war, we’d all be living in shitholes like you,” asserts that the English have ended up this way because they live beyond their means, on credit cards and taking fancy vacations, rather than the stodgy Ger-

Performance

Did you hear the one about Angela Merkel and the frankfurter?

man method of not getting something you can’t pay for. The self-appointed ‘Comic Ambassador of Germany’ is pretty convincing as he proves that the German habits of compulsive order and forced cheerfulness are actually funny, with material about the Autobahn and German punctuality, and less references to the wars that in his earlier material. He’s unthreateningly ingenuous and even ingratiating, and he often manages to win over the audience when he first appears on stage to present an act that is sometimes headlined ‘Four World Cups and One World Pope’. “I’m looking forward to it,” Wehn told InOut, who was unconcerned any of his material might stir up anti-German feelings. “We’re all Europeans. Who doesn’t understand this is a dinosaur.” Both he and Foot have showcased at the Edinburgh Fringe, proving once more that comedy can be levelling. Another brand of ‘in your face’ - or crassness if you will - is the speciality of Anthony Jeselnik, the American comic originally from Pittsburgh, Pennsylvania. A former staff writer for late night TV host Jimmy Fallon, Jeselnik is known for his own one-man show

Contact

Tivoli pantomimes & ballets

Tivoli; open Sun-Thu 11:0022:00, Fri 11:00-00:30, Sat 11:00-24:00; tickets: 75kr, 125kr after 20:00, under-8s free adm; www.tivoli.dk All performances are included with entrance to Tivoli - performance times and days vary so check the website for more info. The Unfortunate Suitor

ends Sep 25 Columbine is destined to marry a man chosen by her father; Harlequin is helped by a sorcerer to save her from a man she does not love. Will the lovers be reunited again. Petzi visits Pierrot

started Sep 1 As Petzi is walking around Tivoli, he meets Harlequin, Columbine and Pierrot. The three characters invite him on stage where Petzi learns how to dance ballet, and teaches his new friends how to bake pancakes. VM

Dansehallerne, Pasteursvej 14-24, Cph V; starts Tue, ends 4 Sep, daily performances at 20:00, and Sun 15:00; tickets: 160-210kr; www.dansehallerne.dk The Copenhagen-based dance group Cross Connection Ballet Company (CCBC) returns to Dansehallerne with three new creations and one installation, which will try to turn the physical into the emotional. CCBC’s international ensemble of professional dancers and choreographers wants to challenge the observer and to explore the power of physical contact on our body and mind. Expect an intense interaction between the 12 dancers and the audience. EK

ADG Europe presents ‘Macbeth’

on Comedy Central, and was dubbed ‘One of Comedy’s Ten to Watch’ by Daily Variety. Best known for his ‘roast’ of avaricious New York City real estate developer Donald Trump, Punchline magazine once described Jeselnik as full of “well-honed, nearly sociopathic self-assured bravado”. You couldn’t argue with that. In his roast of Trump, he said Americans would be less sorry to see Trump die of cancer than Michael Douglas in Wall Street, the film about another ruthless American tycoon. Trump, who was on hand, took the attack with grace, as did the also present deaf actress Marlee Matlin and TV talk show host Larry King, who he pilloried for their respective states of being deaf, and old. Jeselnik’s ‘up yours’ comedy style will contrast sharply with Mikkel Rask’s innocent, even benevolent, satire-by-exaggeration: case in point his set piece on Ingmar Bergman. Swedish newspaper The Local calls Rask “abstract and intelligent”. While the more exuberant, occasionally hyperactive Dane, Jakob Svendsen, will test Aristotle’s assertion that “melancholy men are of all others the most witty”.

Rosenborg Slot Gardens, Øster Volgade 4A, 1350 Cph K; starts Thu (Sep 1), ends Sep 3, daily performances at 18:00; Adults: 220kr, concessions 110kr; www.adg-europe.com The American Drama Group Europe is bringing Shakespeare’s most controversial character to life in the courtyard of Rosenborg Castle as part of a three-day stopover on its worldwide Castle Tour, which sees the group perform at revered landmarks all over the world. The performance includes electronic music, human sound and acrobatic dance performances. The beautiful Dutch renaissance-style venue is the perfect setting for the play, which memorably climaxes on the battlements of Macbeth’s castle. “This is theatre such as Shakespeare himself might have imagined,” commented German newspaper Donaukurier after a recent performance. VM

MARSHA MCCREADIE

The Coronation of Poppea

Københavns Musikteater, Kronprinsensgade 7, Cph K; starts Sat, performances at 19:30 (unless stated) on Sat, Mon, Wed, Sep 2, Sep 4 (15:00), Sep 6; tickets: 150250kr; 3332 5556; www. kobenhavnsmusikteater.dk When Claudio Monteverdi’s L’incoronazione di Poppea premiered in Venice in 1643, opera was still in its infancy and the opera singers were actually singing stage actors. Just 358 years later, in an attempt to stay as true as possible to the original version, nine opera singers will take on 24 roles between them. They populate a grotesque, raven-hued baroque universe, accompanied by a small baroque-ensemble. Acclaimed musical singer Xenia Lach-Nielsen takes the stage as Emperor Nero’s ambitious mistress Poppea. Her antagonist, Nero’s wife Octavia, is played by Swedish soprano Elisabeth Holmertz. EK Sommerballet 2011

THIS WEEK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

An all-out art attack KOPENHAGEN CONTEMPORARY Various locations in Copenhagen; starts today, ends Sunday; some of the events are free; www.kopenhagen. dk/contemporary2011

A LONG WEEKEND devoted entirely to contemporary art awaits as gallery, museum and street events take over the streets. The Kopenhagen Contemporary Art Weekend, organised by Wonderful Copenhagen and the Kopenhagen Art Institute, is about showcasing the prolific local art scene. Fifty of the city’s leading galleries and institutions, from small independent art galleries to large museums, will be participating by hosting events and new exhibitions. Hundreds of artists, from Denmark and abroad, will have new projects spreading out across the city. There are several mustsee events and exhibitions. On Friday, for a great party and a one-stop destination for art, go to what the locals call ‘The Carlsberg Galleries’ at Ny Carlsberg Vej 68. Four galleries, all in a row, make it easy to absorb more art and, let’s face it, more beer without too much travel time. The galleries are: Nils Stærk, Nicolai Wallner, IMO, and BKS Garage. The galleries will be showing predominately local artists with the exception of Nicolai Wallner, which will be presenting a new piece in neon by Jonathan Monk from the UK. The art party starts at 17:00 and goes late. Another recommended stop is Overgaden Contemporary Art Centre at Neden Vandet 17 in Christianshavn. On Saturday afternoon you can drop by this popular art institution and see two exhibitions, plus attend an artist talk for free, starting at 13:00. The exhibitions are Terms of Belonging and Ahmet Cevdet Bey: Tunnel of Fear. Terms of Belonging is an inter-

Future Roads

Dansehallerne/Lille Carl, Pasteursvej 14-24, Cph V; starts Thu (1 Sep), ends Sat, daily performances at 19:00; tickets: adults 130kr, under-18s 60kr; www.dansehallerne.dk Three young boys, who grew up as friends, find themselves on three different roads to the future. Will they stay close and support each other, or will they be driven apart by outside influences? Where do we come from, where are we going, and how much are our lives determined by circumstances we cannot change? Is every man really the architect of his own fortune or are we mere products of our social environment? Future roads is an attempt to find answers to some of the most pressing questions of modern society. Adequate to the topic, the story is performed by three young break dancers from Freestyle Phanatix. EK

Designers are always looking for niches, although focusing on the siamese twin market was in hindsight a little over-ambitious

national group show that looks at alternative forms of community. Ahmet Cevdet Bey: Tunnel of Fear focuses on a new work by two Turkish artists, Ahmet Ögüt & Cevdet Erek. The two Istanbul-based artists have created a ‘chamber of horrors’ style installation about a fictional character: the unsuccessful and, almost certainly, mad scientist Ahmet Cevdet Bey. If you want more context for what is happening right now in

Flying Bach

Musikkonservatoriums Koncertsal, Julius Thomsens Gade 1, Cph V; starts Thu (Sep 1), performances at 19:30 on Thu, Sep 2, Sep 3 at 19:30; tickets: 167-212kr; www.redbull.dk Opposites attract – the more antithetic, the stronger the dynamic that evolves from the clash of cultures. Flying Bach sees JS Bach’s ‘The well- tempered Clavier’ provide the music for the Flying Steps – four-time break dance world-champions – and contemporary dancer Yui Kawaguchi. There’s no real story. We watch six dancers at a rehearsal with their teacher and a ballet dancer turns up. But the performance is outstanding. If classical music, break dance and ballet alone are not really your thing, then maybe a combination of the three arts will get you hooked. EK

the art world, this year’s special programme for the Kopenhagen Contemporary Art Weekend is ‘Let’s talk about art and social media’. The panel discussion and seminar takes place on Saturday from 11:00–16:00 at GL Strand, Gammel Strand 48. American art bloggers Paddy Johnson from Art Fag City and Hrag Vartanian from hyperallergic.com, along with Laura Jul and Asbjørn Poulsen from Copenhagen will speak at the free English-

Exhibitions A Parallel Case

C i r k u l a t i o n s NEW Centralen, Nobelvägen 125, Malmö, Sweden; ends Sept 1 8 ; open Fri 16:00-19:00, Sat-Sun 1-17:00; www.cirkulationscentralen.com Danish photographer and filmmaker Katharina Koebacher opens a new exhibition of photographs at Cirkulations Centralen, an artist-run gallery in Malmö, which opened in 2003 and has shown over 80 exhibitions. Koebacher’s new series of photographs documents architectural elements in a manner bordering on abstraction. The buildings in her images move from interior to exterior, but rather than being banal documents of the contemporary built landscape, the images shift into patches of colour and light. Line, shape and form are the main focus of Koebacher’s work. BF

language panel discussion on the theme of art and social media. Specifically, how artists are using social, digital and online tools to create artwork and to build their professional networks. For example, what kind of creative things are artists doing with Facebook, Twitter, Google+ and MySpace. This is a preview for the seminar and lunch, which immediately follows. However, the seminar does cost extra and requires pre-registration. For

200 kroner you’ll get lunch and a chance to gain more insight into the benefits and limitations of using social media in art. Finally, if your idea of art is more on the lines of ukuleles and poetry slams, head out to Frederiksberg where at Møstings Hus, Andebakkesti 5, the Late Summer Festival is taking place on Saturday and Sunday. The Late Summer Festival has displays of art and musical performances that include, yes, a ukulele and

something else, billed as ‘jazz about cannibalism’. Certainly, this promises to be an eccentric addition to the sprawling art weekend. For a complete schedule and details of the Kopenhagen Contemporary Art Weekend go to www.kopenhagen.dk/contemporary2011.

Blue Notes

Lights at Karriere

Disguise the Fight

NEW

Galleri Bo Bjerggaard, Flæsketorvet 85, Cph V; ends Oct 8; open Tue-Fri 13:00– 18:00; Sat, 12:00–16:00; www.bjerggaard.com The Danish photographer Erik Steffensen, a former professor at the Danish Royal Art Academy, will be showing a new collection of his signature expressionistic images. The title refers to the blue note - a musical term for a note played at a lower pitch and held out longer, typically in jazz, rock or blues music. Inspired by popular culture, like David Lynch’s Twin Peaks, and art history alike, Steffensen’ s photographs are a mix of film and painting references blended into dream-like images. BF

Karriere Bar, Flaesketorvet 57-67; ends Jan 2012; open Thu-Sat 16:00-04:00; www. karrierebar.com The six artists have created lamps for the bar that have a wealth of variation and expression and have apparently completely changed the atmosphere of Karriere and next you’re there you should check them out. JF

Living: Frontiers of Architecture III-IV

Louisiana, Gl Strandvej, Humlebæk; ends Oct 2; open Tue-Fri 11:00-22:00, Sat-Sun 11:00-18:00, ticket: 95kr; www.louisiana.dk Louisiana’s latest major exhibition, Living, presents a crossover between architectural projects and art installations. The exhibition investigates the concept of home and different modes of life, not just from an architectural perspective but also from the viewpoint of anthropology. JF

BONNIE FORTUNE

Mohs Exhibit, Sønder Boulevard 98, Cph V; ends Sep 10; open Wed, Fri 12:30-17:00, Thu 12:30-18:00, Sat 12:3016:00; www.mohs.dk An exhibition by Jon Fox, the British artist known for his work that addresses the conflict of emotion and deals with the concept of ‘the heart against the head’. The exhibition features five new oil paintings and 12 new drawings. JF

Danish Design – I Like It!

Design Museum Denmark, Bredgade 68, Cph K; ends Oct 2; open Tue-Sun 11:0017:00; tickets: 60kr, under 18 free adm; www.designmuseum.dk World famous designer Jasper Morrison takes an external and international look at Danish design hand-picked from the Design Museum Denmark. JF

CONTINUED ON P4

ART & PERFORMANCE InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

Exhibitions Hotel Nikolaj

Kunsthallen Nikolaj, Nikolaj Plads 10, Cph K; ends Oct 30; open Tue-Sun 12:00-17:00, Thu 12:00-21:00; www.kunsthallennikolaj.dk Hotel Nikolaj is the ninth annual children and young people’s exhibition at Kunsthallen Nikolaj, a unique exhibition hall in an old church building. This year the theme is an interactive seaside hotel. Hotel Nikolaj comes alive with theatre performances by international artists, video projections and strange smells throughout the gallery halls. Enter themed rooms and meet strange guests, as though you were in a real hotel. This promises to be a magical experience - perfect for families. BF

Corso Multisala

Kunstal Charlottenborg, Nyhavn 2, Cph K; ends Sep 4; open Tue-Sun 11:00-18:00, Wed 11:00-21:00; tickets: adults 60kr; www.kunsthalcharlottenborg.dk The exhibition catches the unique momentum of a tight-knit group of emerging artsits from Switzerland who share a strong interest in collaboration and improvisation. JF

Jørgen Haugen Sørensen

Cisternerne – the Museum of Modern Glass Art, Søndermarken, Frederiksberg; ends Nov 27; open Thu, Fri 14:00-18:00, Sat, Sun 11:0017:00; tickets over-14s 50kr, under-14s free adm; www. cisternerne.dk An exhibition featuring Danish sculptor Jørgen Haugen Sørensen’s greatest works of recent years. The sculptures, some moulded in clay and some cast in bronze, all work around the themes of life and death, and love and suffering. JF

Sisyfos Minigolfclub

NEW

Skånes Konstförening, Bragegatan 15, Malmö; starts 2 Sep, ends 2 Oct, open Wed-Fri 14:00-18:00, Sat-Sun 13:00-16:00; free adm; www. skaneskonst.se Skånes Konstförening invites you to a exhibition of elaborate minigolf constructions created by Norwegian art collective Sisyfos Minigolf. Built out of collected or found materials, skateboards, tables, picture frames, planks and plywood, these minigolf courses are nothing less than extraordinary. The classical name of the collective not only refers to the many hours of work put into the courses, but also to the patience a player needs to overcome the difficult loops and angles. If you feel inspired, you can join the collaborative project and start building your own minigolf myth! EK

There were houses everywhere

Galerie Mikael Andersen, Bredgade 63, Cph K; ends Sep 24; open Tue-Fri 12:00-18:00, Sat 11:00-15:00; www.mikaelandersen.com Danish artist Eske Kath presents a series of acrylic paintings inspired by a trip to the remains of the Mayan city Carcol in Belize. The paintings combine his interest in how the city’s ruins are covered with lush and diverse vegetation – a real-life apocalyptic landscape. Piles of wood and plastic are reminiscent of houses, in contrast to the landscapes shown in the paintings. BF

Haven

B-huset, H.C. Ørstedsvej 65, Fredriksberg C; ends Sep 18; open Fri-Sun 14:00-18:00 or by appointment Tucked away in a kitchen garden, some of the pieces are humorous, like the depressed lawn gnomes by Sofie Hesselboldt and Vibeke Mejlvang, and others are more serious like Learning Site’s ‘House of Economy’ - a papier maché house designed to collapse due to the mushrooms growing within its walls. Kit Carlsen’s collection of coloured paper flowers are reminiscent of the paintings of Monet, while Anne Skole Overgaard shows paintings of strawberry plants. Finally, Søren Martinsen presents a series of photographs from New York City community gardens. BF

Your Ad Here Shepard Fairey

V1 Gallery, Flæsketorvet 6971, Cph V; ends Sep 3; Open Wed-Fri 12:00-18:00, Sat 12:00-16:00; Free Adm; www. v1gallery.dk After creating the inconic ‘hope’ portrait of Obama and developing the clothing brand ‘Obey’ after the enormous response to his graphic portrait of Andre the Giant, Fairey has grown far from his street roots. Fairey will be showing several sets of work at his exhibition, from bold graphic paintings from his Obey ‘Icon Face’ series to mock adverts depicting politicians as insincere salesmen. The works demonstrate typical street-art themes that question authority through irony and juxtaposition. PS

My African Letters

Larm Gallery, Esplanaden 8D, Cph K; ends Oct 1; open Wed-Fri 12:00-17:00, Sat 12:00-15:00; www.larmgalleri.dk This exhibition by Ditte Ejlerskov deals with the traditional subject matters of still life, landscapes, portraits, the female nude and the choreographed history painting. While still following the conventions of representational painting, Ejlerskov aims to challenge its established languages and unsettle its assumptions. JF

Elmgreen and Dragset

Thorvaldsens Museum, 2 Bertel Thorvaldsens Plads, Cph K; ends 29 Jan 2012; open Tue-Sun 10:00-17:00; tickets 40kr, free adm on Wed; www. thorvaldsensmuseum.dk In this exhibition by gay photography duo Elmgreen and Dragset, Danish sculptor Thorvaldsen`s works have been dressed up in various items of clothing such as sports socks and sweat bands. The exhibition consists of largeformat photographs and aims to be both respectful of the original works as well as to create controversy. JF

2 - 8 September 2011 Of Large and Small

National Museum of Photography, Soren Kierkegaard Plads 1, Royal Library, The Black Diamond, Cph k; ends 10 March 2012; open Mon-Sat 10:00-15:00, tickets: adults 40kr, students 25kr; www.kb.dk Anthropological thoughts have existed long before the creation of the discipline, and can also be found in pieces of art. The National Museum of Photography presents a collection of works from artists, philosophers, artists and theories about human existence and the contrast between what is infinitely universal and infinitely microscopic. VM

Marcel Duchamp and Early Modernism

Moderna Museet, Gasverksgatan 22, Malmö; Duchamp ends Sep 11, Early Modernism ends Apr 8 2012; open Tue, Thu, Sun 11:00-18:00, Wed 11:00-21:00; tickets 50 SEK; www.modernamuseet.se Two exhibitions showing simultaneously at the Moderna Museet in Malmö. Marcel Duchamp was one of the most prominent artists of the 20th century and this exhibition shows 14 of his works including The Large Glass. While Early Moderism will feature works by artists such as Pablo Picasso, Henri Matisse, Edvard Munch and Sigrid Hjerten.JF

Forhavekøkken

Instant Herlev, Byskovvej 28, 2730 Herlev; ends 2 Oct, open daily 16:30-18:00; www. instantherlev.dk Inspired by the architectural surroundings of the suburbs, Danish architect Gitte Juul has created an interactive art installation, Forhavekøkken (Front yard kitchen), about breaking down the boundaries between indoors and outdoors - specifically the kitchen and the yard. Visitors will be able to take edible salad from the yard, wash and eat it at the washing station. There are also long tables with benches provided for visitors to sit and enjoy the surroundings. Instant Herlev is an artist-run gallery, led by Danish artist Anja Franke. BF

Titanic

Tivoli, Vesterbrogade 3; ends Dec 30; open Mon-Sun 10:0020:00; tickets: adults 95kr; www.tivoli.dk This exhibition tells the famous story of the Titanic disaster and offers a rare glimpse into life on board. The exhibition gives viewers the chance to see reconstructed suites, letters from victims, and artifacts from the liner. JF

Viera Collaro: Between the Stars and Heavens

JF Willumsens Museum, Jenriksvej 4, 3600 Frederikssund; ends Sep 4, open TueSun 10:00-17:00 A mix of abstract paintings, light installations and bright colours. Dive into the artists’ universe, where figurative paintings and monumental sculptures represent the intricate relationship between body and soul. Themes like nature are explored in a dialogue that takes place between the two artists in a dreamy, magical atmosphere. VM

Plegaria Muda

Moderna Museet, Gasverksgatan 22; ends Sep 4; open Tue-Sun 11:00-18:00; tickets: 50 SEK; free adm for under 18s; www.modernamuseet.se An exhibition by Colombianborn sculptor Doris Salcedo comprising new work. Featuring 69 new sculptural units, Plegaria Muda (mute prayer) is based on both a three-year period of research undertaken by the artist in the ghettos of south east LA, and also refers to the atrocities committed by the Colombian army between 2003 and 2009. The exhibition asks us to reflect on those murky zones of society where the role of perpetrator and victim are blurred and the value of human life can easily be degraded into nothing. JF

Danish and Nordic Art 1750-1900 & French Art 1900-30

Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, 1307 Cph K; ends Nov 26; open Tue, ThuSun 10:00-17:00, Wed 10:0020:00, closed Mon; free adm; www.smk.dk Selected from over 3,500 works in the museum’s permanent collection, the exhibition presents Danish art history from the Golden Age of Danish art to Modernism for the contemporary audience. BF

Touching Dreams – Helsinki School

The National Museum of Photography, The Black Diamond, Søren Kierkegaards Plads 1, Cph K; ends Aug 27; open Mon-Sat 10:00-19:00; tickets 40kr, under-16s free adm; www.kb.dk A joint exhibition by the youngest generation of Helsinki School artists from the Aalto University, Helsinki. The school has a reputation for its alternative and pioneering approach to arts education and has fostered a large number of innovative artists who in recent years have become known for their inventive style of photography. JF

The Danish West Indies – Building a Colony

The National Museum of Denmark, Frederiksholms Kanal 12; ends Oct 23, open Tue-Sun 10:00-17:00; adm free; www.natmus.dk This exhibition looks at the difficult history of the West Indies island group at the time of the Danish occupation, when fortunes could be made from the labour of African slaves in the sugar cane fields. Plantations, slave stations and forts are presented through photographs, architectural plans and video interviews. VM

Denmark by Design

The Danish Design Centre, H.C. Andersens Boulevard 27, Cph V; ends 12 May 2013; open Mon-Fri 10:00-17:00, Wed 10.00-21.00; www.ddc. dk This exhibition shows the development in Danish design from 1945-2010. CP

Learn Danish in a Quick and Effective Way

Our success is based on five fundamental things: - Modern methods - Professional teachers - Teaching that is effective, entertaining and relevant to the student - Newest technology and learning tools - Focus on oral communication - conversational skills

Try IAÂ´s Intensive Course NOW! Enrollment at: 3888 3233 Classes start every month

IA SPROG Hejrevej 26, 2nd floor 2400 Copenhagen NV Phone: 3888 3233 Mail: info@iasprog.dk web: www.iasprog.dk

MUSIC

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011 COLOURBOX

Still keepin’ the Faith George Michael

Forum Copenhagen; Saturday, 20:00 Tickets: 615 - 1,515 kr www.forumcopenhagen.com www.georgemichael.com

EW ARTISTS have the staying power of George Michael. As famous for his smooth vocals as he is for his off-stage controversies, the ‘80s icon has remained ever fashionable, navigating the pop charts through the decades like a sleek multi-coloured yacht. Affable, laconic and always dressed to kill, Michael is engaging in yet another mega tour that’s sure to be as popular as ever. Born Georgios Kyriacos Panayiotou, Michael’s father adopted the Anglo surname after migrating from Greece in the 1950s. Always passionate about music in his youth, Michael soon teamed up with Andrew Ridgeley and together the two began playing DJ shows and small live performances in and around North London. In 1981 the duo formed the seminal band Wham!, an outfit that would catapult them to stardom. The band’s first album, Fantastic, reached number one in the UK charts, featuring a number of hit singles including ‘Young Guns (Go for it)’ and ‘Club Tropicana’. However, it was their second release, Make it Big, that saw the group achieve international recognition. The album reached number one in the US charts, with the single ‘Wake Me Up Before You Go Go’ a huge hit around the world. In 1984, Michael featured on the original ‘Band Aid’ track, and then a year later, the pair became the first western act to tour China. By the middle of 1986, Wham! had officially run its course and George Michael, the solo artist, was born. After a series of successful singles and collaborations throughout that year, Michael recorded Faith, an album that would cement his place in musical history. With a host of hit singles including ‘Father Figure’ and ‘One More Try’, Faith remains one of the biggest selling albums of all time, selling well over 25 million copies. Exhausted and over-exposed by the publicity machine that Faith became, Michael changed direction in his next album releasing Listen Without Prejudice Vol 1 in 1990. Determined to be taken more seriously as a musician, Michael refused to engage in the promotion desired by his record company, releasing several singles without the now necessary music video. Following a protracted dispute with his label, and after a lengthy period out of the spotlight, Michael released Older in 1996. The album would do well in both Europe and the US and featured a number of touching tracks, including ‘Jesus to a Child’, a tribute to the death of Michael’s lover. Older earned Michael the ‘Best British Male’ award at the MTV Europe music awards, and through a series of remixes, continues to sell well today. Although many see George Michael as a superficial ‘80s pop star, he is more than this. Writing, playing on and producing almost all of his songs, Michael is a musician who has earned his right to stardom. There’s no doubt his music, bar possibly the track ‘Club Tropicana’, has stood the test of time. His songs continue to be played on mainstream radio and his music makes regular appearances in nightclubs around the world. Bringing with him one of the most esteemed live production teams in the business, this concert may be worth the exorbitant price the high-end tickets are going for. ANDY RUGG

FRIDAY 2

SATURDAY 3

MONDAY 5

TUESDAY 6

THURSDAY 8 NICOLA FASANO

Outlandish Antony + the Johnsons

Koncerthuset; 20:00: 350-780kr Led by Antony Hegarty, the avant-garde pop group date back to the late ‘90s. Creating a brand of alternative rock that has come to be known as Baroque pop - a strain of sophisticated pop music that veers away from the mainstream - Antony and the Johnsons have remained quietly ambitious throughout their career and given rise to a silent revolution within the industry with their blunt originality, sobering lyrics, and sensible instrumentation. Tremendously popular, practically the world over, the group will be performing again tomorrow evening at the same time to cater for their hundreds of fans. (English) DvdN

Tivoli, 20:00; 215-490 kr Outlandish are one of Denmark’s biggest mainstream hip-hop acts, stringing together elements from several genres to make simple, radio-friendly hip-hop pop records that, unfortunately, don’t hold your attention. Although they lack imagination and vigour, the group’s huge fan-base will no doubt be egging them on for encore after encore after encore. (English) DvdN

Burnin’ Red Ivanhoe

Amager Bio; 21:00; 150 kr This quintet emerged in the late ‘60s with a pioneering style that borrowed widely from blues, jazz, and psychedelia. Although the instruments take precedence in their music, the vocals are in Danish, but don’t let this put you off. (Danish) DvdN

Vinnie Who

Koncerthuset; 22:00; 190 kr Used to playing to sell-out crowds across Scandinavia, the Danish electro-pop band offer a brand of disco-pop that is comprised of ‘90s disco beats, simplistic lyrics and minimalistic electro-samples. Catchy, danceable and definably pop, their music has become understandably popular among young Danes, encapsulating the sound of Kødbyen’s trendy indie-electro scene, as well as dominating the mainstream charts across Scandinavia. Those looking to party into the early hours of the morning will be pleased to know there’s an after-party after the concert. (English) DvdN

CSS

Lille Vega; 20:00: 200 kr Short for the Portuguese expression ‘Cansei De Ser Sexy’ - which translates into English as ‘Tired of being sexy’ - the São Paulo sextet, headed by the sassy female vocalist Lovefoxxx, offer a provocative combination of electro, rock and dance elements that translate into massive dancefloor anthems. Currently on a promotional tour for their third studio-album, La Liberación (2011) - which features the groundbreaking alternative British group Primal Scream - the Brazilian hipsters remain a prominent force on the party-circuit, who are renowned for their wildly energetic live performances. (English/Portuguese) DvdN

Shonen Knife

Loppen, 21:00; 100 kr Shonen Knife are, to cut it short, one of Japan’s biggest pop-punk outfits of all time. The three-piece all-female band - whose group name interestingly translates into English as ‘boy knife’ - offer a western-sounding pop-punk sound that’s liberating, uplifting and brimming with attitude. Led by female vocalist Naoko Yamano - whose vocal style shares uncanny similarities with Debbie Harry - the trio have been active since the very beginning of the ‘80s and are currently celebrating the release of their 19th studioalbum, Osaka Ramones (2011). (English) DvdN

Paolo Russo (solo + trio)

Jazzhus Montmarte; 20:00; 250kr (50% student discount) Hailed as one of Europe’s greatest jazz personalities, Pescaranborn Russo is a pianist and bandoneón player. Now based in Copenhagen, Russo has delved into practically every musical tradition - from Nordic folk music through to Argentinian tango - and performed concerts in almost every continent. This evening the jazz supremo will be drawing material from his large repetoire, performing both solo and as part of his handpicked trio. Another fantastic opportunity to sample Copenhagen’s rich jazz culture, this is a must for jazz lovers. (English/Danish) DvdN

music

Inout | The cph poST enTerTaInmenT guIde

Review Primal scream

Jacob Dinesen

2 - 8 September 2011

Nightlife

HHHHHH

August 28 Store Vega

ood eVening Copenhagen! We’re Primal Scream and we’re going to kick your ass!” These were the opening words from the enigmatic, controversial lead singer of Primal Scream, the legendary Bobby gillespie, as he took to the stage at Vega on Sunday night. Two hours later, at the end of a sweaty, hefty concert, few present would deny that Primal Scream did just that. in fact, the London-based alternative rockers were nothing less than brilliant on the evening, performing with energy and enthusiasm that could easily have filled and thrilled an entire Wembley. The fact that Primal Scream were performing songs off their Screamadelica album, a collectors’ artefact that’s a good 20 years old, testifies as to just how timeless a musical creation it is. Screamadelica was an album that espoused the fusion of acid house and alternative rock with a perfection comparable to few other artists and bands of the immediate post-acid house period of the early ’90s. Many would in fact argue that it is the album that best elucidates Primal Scream’s varied and eclectic musical genius, and hence it is

day-Saturday dJs are spinning vinyl from 22:00 to late. The first floor bar opens around 22:30 and has a bartender that is more than ready to shake up some of his own creations until the bar closes at 05:00 at the weekends.

Kostbar - Thursday party

Thu (Tonight) 20.00 - 0.400 gothersgade 33, 1123 Cph K Free Heineken 20:00-22:00 What better way to kickstart the weekend than free beer? Kostbar – which calls itself ‘Copenhagen’s cheekiest bar’ – is offering free Heineken from 20:00 - 22:00. in addition to the Heineken, there are many other drink specials on offer.

Kassen

Gefährlich

Drop inn

Bobby Gillespie and Primal scream delivered the goods at Vega

little wonder that the band are at their unbeatable best when performing songs off it. Sunday’s concert started in subtle fashion, with a couple of tracks that warmed the crowd up before guest singer denise Johnson stole the hearts of the audience with her performance of ‘don’t Fight it Feel it’. Johnson’s powerful lyrics juxtaposed alongside epic piano stabs and catchy, quick-fire beats set the tone for the rest of the evening,

which built up progressively, layer upon layer. A particularly emblematic moment during the proceedings was ‘Loaded’, Primal Scream’s signature track, played towards the end of the concert, a tune that proved to be the instigator of quite the crowd frenzy as gillespie’s rebellious chants of “We wanna be free to do what we wanna do” rang loud and clear over pronounced electric guitar strings in the background.

LADIES DAY

A cheery ovation from the audience at the end of it all, punctuated by chants of “High till the day that i die” summed up Primal Scream’s night out at Vega. Musical history was relived and recreated through the echoes of the second summer of love, a musical period that fuelled the dance floor dreams of an entire generation. AllAn Mutuku-kortbæk

Fri and Sat 17.00-04.00 Fælledvej 7; 2200 CPH n Under the motto “Lebe Wild und gefährlich” (live wild and dangerously), gefährlich opened in 2004. its two levels include a cafe/restaurant, cocktail bar, a club, hairdresser and an art gallery where the artist Maria Wandel has a showroom. Tuesday is electronic night, from Wednes-

Fri: 14.00-04.00,Sat: 20.00-04.00. nørrebrogade 18; 2200 Cph n Free Admission Be prepared to stand close – really close. This nørrebro favourite packs in a large crowd for its happy hour x5 on Friday, which means double-up on all drinks for five hours. normal hours the cocktails prices are around 40-60 kr and a pint is 35 kr. They also serve imported beer. You have to be willing to stand in line for your drinks but they’re worth it. Mon-Sat: 12.00-05.00 Kompagnistræde 34, 1208 Cph K Free Admission drop inn delivers good music experiences from some of the best musicians in denmark. The playlist varies and during the week it is mainly original artists, while the weekends mostly feature cover bands. AviAjA bebe nielsen

A TOUCH OF CLASS AT THE RACES – THE COMENXA DANISH OAKS SEPT 4 TH KL.12.30

GET YOUR HATS ON

2 MIO kr. BETTING POOL

This Sunday don’t miss out on an extraordinary day, where the Fillies Derby – Comenxa Danish Oaks – headlines a top class 10 race program at Klampenborg racecourse. It’s LADIES DAY at the track featuring the traditional hat and best dressed lady competitions with plenty of quality prizes on offer for those decked out in their finest!

Don’t forget the Domaine Ste. Michelle Skandinavisk Ladies Cup where the lucky winner wins their own weight in champagne! With shared betting pools from Norway and Sweden, you might be popping a few corks yourself with bigger Tote winnings guaranteed and up to 2 million kroner to be won…

BUBBLING OVER Besides the annual Champagne Bar, which will be open throughout the day, all ladies entering the racecourse between 12 – 14.00 will receive a FREE GLASS OF CHAMPAGNE & with it being Ladies Day, all Ladies are admitted FREE to the track! On the card are some of the season’s hottest races including the “Richest 2 Year Old Race of the Year” – First Marine’s Dansk Galop Auktionsløb – where 12 of the most talented young horses battle it out for a quarter of a Million Kroner first prize. font: rød:

INFO

Admission: Adults 80kr – Ladies FREE – OAPs & Students ½ Price – Children under 18 FREE Bus no 388 drives directly to Klampenborg’s entrance from Klampenborg and Lyngby S-Tog stations. Klampenborg Galopbane - Klampenborgvej 52-54 • 2930 Klampenborg galopsport.dk • galopbane.dk • facebook.com/KlampenborgGalopbane

barmeno medium klampenborg rød (20,92,91,15)

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

MUSEUMS CORNER CONTENT PROVIDED BY JAKOB SKAANING, KULTURKLIK.DK

HOMICIDE AND ABOMINATION: CRIMINAL COPENHAGEN THE DANISH metropolis has never been short of macabre stories. Join us as we revisit the criminals of the past – some who were more wicked than others. Infanticide Hirschsprung, Stockholmsgade 20, 2100 Cph Ø; open Mon, WedSun 11:00-16:00; www.hirschsprung.dk Clearly, criminals committing the crime of infanticide are the worst. At the Hirschsprung you can see the painting ‘The Infanticide’. It is painted by Erik Hemmingsen (1855-1930) and presents a child murder investigation. The young woman’s arm is taken in a firm grasp by a policeman, implying that she is perhaps guilty of killing the child. The subheading of the painting is ‘Summum jus, summa injura’ (Extreme justice is extreme injustice), which suggests that while the young woman is judged by the standards of law for murdering her own child, perhaps she was forced by the unwritten laws of society to do so. The Baby Butcherer Jægersbrogade, 2200 Cph N Stroll down Jægersbrogade and you’ll be charmed by the smell of coffee and cosiness emanating from its funky, organic stores. But here and there along the street, young men dressed in streetwear and fat gold chains are glowering and you get the impression that

Events Torvehallerne KBH NEW grand opening Frederiksborggade 21, Cph K; opens Sat, open Tue-Thu 10:00-19:00; Fri 10:00-20:00, Sat 09:00-17:00, Sun 10:00-15:00; 7010 6070; www.torvehallernekbh.dk For a long time they’ve been shielded by scaffolding, but this Saturday the new market halls at Israels Plads will be unveiled and opened to the public. Copenhagen’s biggest and most colourful pantry is a long overdue replacement for the Københavns Grønttorv, which was closed down 50 years ago. So come to the grand opening and check out the city’s new deluxe supermarket! EK International Days: NEW Taste the World 2011 2200Kultur, Rantzausgade, Cph N; starts Sat, ends Sun, open 12:0018:00; www.2200kultur.dk Once again Copenhagen is celebrating the world with two days of joy, suprises, exciting food and music. This year’s event includes performances by Wafande, Ayoe Angelica, The William Blakes, Pharfar, Mames Babegenush, Thomas Madvig and Jean von Baden, while some of city’s best restaurants will make sure you don’t go hungry. EK

something shady is going on. Alas, it has always been that way on Jægersbrogade. Because it was from here in 1916 that one of its residents first placed an advert in a newspaper that would secure her name in the city’s video nasty collection forever. Dagmar Overbye offered to adopt any unwanted child of young, desperate mothers in exchange for a small payment. It paid off. The first child was strangled and thrown into the privy at Assistens Cemetary. Dagmar managed to kill and incinerate a total of 16 children before she was caught and dubbed ‘The Angel Maker’ (Englemagersken). You can see the mummified body of an infant, found in one of Dagmar’s stove pipes, at the Danish Police Museum. Vice squad exposed Danish Police Museum, Fælledvej 20, 2200 Cph N; open Tue & Thu & Sun 11:00-16:00; www.politimuseum.dk The Danish Police Museum is – naturally – a treasure trove of great mysteries. There are also tales of crimes that would not be considered particularly grave by today’s standards, like those involving pornography, which might explain why the museum has such a vast array of so many confiscated items, including an extensive collection of postcards of naked women, celluloid strips of almost every sex act imaginable, and even an apparatus used for masturbation. Tales of smugglers Customs and Taxations Museum,

ZULU Comedy NEW Festival 2011 Various venues; ends 10 Sep; tickets: www.billetlugen.dk The ZULU Comedy Festival is back in town with more international guest stars than ever before. Look out for shows featuring Wade McElwain, Nik Coppin, the Scottish Falsetto Sock Puppet Theatre, and Comedy in the Dark featuring Daniel-Ryan Spalding. See G2 for more info. EK Ashtanga Yoga NEW conference Astanga Yoga Skolen, Vesterbrogade 24b, Cph V; 3331 3283; starts Sun, ends Thu, open Sun 16:00-17:00, Tue & Thu 16:3017:30; tickets 150kr for all three days; www.ayc.dk Once again R Sharath Jois is coming all the way from the KPJ Ashtanga Yoga Institute in Mysore, India, to teach the unique techniques of Ashtanga Yoga. On three different days he will talk about the origins of the yoga school and the teachings of his grandfather Pattabhi Jois, the founder of Ashtanga Yoga. There will be time to ask questions about asana, philosophy and the Indian view of life. It is preferred if you register and pay in advance, but you can also pay before the first lecture on Sunday. EK

Langelinie Allé 21, Cph Ø; open Wed & Thu & Sun 11:00-16:00; www. toldskatmuseum.dk Smugglers are not the smartest of criminals. In 1991, a 33-year-old Polish man came to Copenhagen on a business trip, bringing with him 19 cartons of cigarettes and seven litres of denatured alcohol – bought cheaply in Poland that he wanted to sell in Co-

Make your own NEW Flødebolle Biblioteket Godthåbsvej, Godthåbs ve j 85a, Fredriksberg; Sat 10:30; www.fkb.dk Celebrating its 110th anniversary, Godthåbsvej the library on has come up with a special event for its smallest readers - all of whom are chocoholics by nature. Chocolatier Rasmus Olsen from Ro Chokolade will show his skills, talks about the history of chocolate and help you to make your own flødebolle. EK Vintage train ride NEW to Maribo Københavns H ove d b a n e g å rd , Bernstorffsgade 16, Cph V; Sat 08:41; one-way tickets: adults 200kr, kids 100kr, return tickets: 350-175kr, first class: 100kr extra; www.myveterantog.dk The Dansk Jernbane-Klub is celebrating its 50th anniversary and inviting you to take a nostalgic tour to Maribo in one of Denmark’s oldest trains. Once there, you’ll find yourself in a steam engine lover’s paradise, with a fine array of 19th century exhibits. And there will be plenty of time during the six-hour stopover to explore Maribo on your own. Reservations can be made on the website from today (Thu 1 Sep) at 18:00. EK

penhagen. Obviously his knowledge of Danish wasn’t too good, because his first port of call turned out to be the Customs and Taxations Museum – a detour that cost him a prison sentence after he couldn’t afford his 10,000 kroner fine – plus his goods, which have been retained as The Customs and Taxations Museum as one of its prized exhibits.

Nordic Gods for Kids NEW Nationalmuseet, Ny Vestergade 10, Cph K; Sun 12:00-15:00; free adm; www.natmus.dk Come and learn about the mystical world of the Nordic gods, from Odin and Thor, to Loke and Freja. Try on a Viking dress, lift a sword, win a wisdom word, and go on a quest to find Thor’s legendary hammer in the museum’s exhibition. EK Louisiana Literature Lousiana, Gl. Strandvej 13, 3050 Humlebæk; ends Sun; www.louisiana.dk Forty authors from around the world are gathering at the Louisiana Museum of Modern Art for its annual literature festival. Readings and discussions as well as musical and dance performances will fill the rooms and picturesque green areas of the museum, where the ideas behind modern literature will be revealed. Among those attending are Syrian poet Adonis, Norwegian short story writer Kjell Askildsen, and American novelist Marilynne Robinson. VM Live Jazz Charlie Scott’s, Skindergade 43, Cph; Tue & Thu 17:0020:30; Free Adm Jazz every Tuesday and Thursday.

CODE11 Bella Center, Center Boulevard 5, 2300 Cph S; ends Sun, open Fri 10:00-18:00, Sat & Sun 10:00-16:00; Free adm; www.copenhagendesignfair.dk As part of the ongoing Copenhagen Design Week - a selection of exhibitions, seminars, lectures, and open show rooms all over the city - The Copenhagen Design Fair 2011, or CODE11 as it’s called in professional circles, is a four-day trade fair that showcases the latest and most innovative design from around the world, which includes a number of events open to the public. Providing they register upon arrival, the entrance is free. Design Debate

On Thursday (today) and Friday the theme of the Design Debate is “Think Human – Think Design”,. It’s a debate where different experts from the design industry come together and discuss topics related to design and the overall theme. INDEX: Playground

Visitors gets the opportunity to explore and play around with designs that previously were nominated for the INDEX: Award for life-improving designs. So you can drink dirty water through the Life Straw, loan money through Kiva to businessmen in the third world, and be scanned with the Fetal Heart Rate Monitor. KLH

NEXT WEEK: KIDS CORNER Grand Reopening at Magasin Lyngby Lyngby Hovedgade 43, 2800 Kgs Lyngby; offers finish 4 Sep; open Fri 10:00-19:00, Sat 10:00-17:00, Sun 10:00-16:00; 4588 4433;www.magasin.dk The renovation of Magasin Lyngby is complete and it’s celebrating with 10 days of special offers. EK Climbing Parking lot at Big Hareskov on Helmsvej, Bagsvaerd; Sep 3 & 9, 10:00-13:00 for kids aged 7-9, 14:00-17:00 for over-10s; 700kr, sign up at www.kbh.fof.dk FOF is organising a climbing event for over-sevens in Bagsværd. It is physically challenging but it gets you on a natural high and out there with nature. YF/IV Shetland Pony Rides Kalvebod fælled, Kanalvej 2, 2770 Kastrup; Sat & Sun, 10:00 to 16:00; ½ hour 100kr, one hour 150kr, full day 600 kr; info@frederiksens-isheste.dk; www.frederiksensisheste.dk At the nature centre in Amager, The ponies are 70 to 105 cm tall so it is recommended for children up to 35kg. YF/IV

LIFESTYLE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

SELECT SHOPPING

In the business of entertainment since 1887 BY JAZZ K

Kayaking Kajak Basen, Amager Strandvej 162, 2300 Cph S; 4589 1060, Open: Mon & Wed closed, Tue, Thu & Fri 15:0017:30, Sat & Sun 10:00-14:00, beginners course 495kr Kayaking is for the calm soul who wants to feel close to the water and have some time alone with their thoughts. Still, it requires a good deal of strength to paddle. Kayaking lets you train your body and your mind in a different way than sitting in a gym or likewise. Personally I like the feeling of being so close to the water, and sitting there by yourself - it’s an enormous stress relief. So for those who want to relax but still sweat a little, this is definitely the sport for you. Archaeology Walk in English Kongens Nytorv & Rådhuspladsen; Mon-Thu 14:00 Find out more about the history of archaeological findings in Copenhagen and the excavations taking place during the building of the new Metro line. JF Park Run Amager Fælled, every Sat, 08:30-10:00; no adm, register in advance: www.parkrun. org.uk/register The summer course is two laps of a 2.45 km loop plus 100 metres at the start. EK Harness Racing Charlottenlund Race Course, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Wed 15:15; 20kr; www. travbanen.dk No Ben Hur thrills and spills here, that’s for sure! History Tours in English starts from Bishop Absalon’s statue at Højbro Plads, Cph K; Sat 10:00; duration 90 mins; 80kr, no reservation required; www.historytours.dk August and September’s theme is ‘HC Andersen’s Copenhagen’. Jazz Cruise Memorial anchor at Nyhavn, Cph K; Sun 15:30; 120kr 90 minutes of live jazz plus a tour of the city, with the Scandinavian Rhythm Boys.

Circus Benneweis

Hulgårdsvej/Borups Alle, Cph NV; starts Friday, ends 11 Sep, Mon-Fri 19:00, Sat-Sun 13:30 & 16:30; Wed & Thu 15:00; tickets 110-280kr, 4040 2020; www.benneweis.dk

WHO’S INTO WATERSPORTS SUMMER may be long gone - but that doesn’t mean you have to get out of the water. Here’s four easy-to-access watersports within a quick breaststroke of your front door.

Water-scooters Jet-event, Kattegatvej, 2100 Cph Ø; 3099 9555; 1,300kr per hour or 600kr for a ride, Now, this is something you do not encounter on your regular trip to the beach. If you want to feel alive and have a thrilling experience with some speedy fun, this is definitely something you would want to look into. With these guys you will be given the opportunity to get a ride on a water-scooter, yes one of the big ones, or for that extra kick you can get a ride on one of the floats being dragged at high speed.

Three’s never a crowd on a water-scooter

Kite Surfing Amager Kiteskole; info@amagerkiteskole.dk, 2185 3959; www. amagerkiteskole.dk Who knew flying a kite could be so much fun. Kite surfing is a sort of summer ‘snowboard’, but in this case you are riding the waves with a kite, building up speed and momentum to do all sorts of hop and tricks. Be warned, this sport is not for the faint-hearted - it be a little rough until you get a hang of it - but those who perservere are rewarded with an almighty sense of thrill. To speed up the learning process, it’s worth spending a couple of hours training with an instructor so you can really get a feel of the kite and the power it holds. For inspiration go to Amager Strandpark where you’re guaranteed to see some kite-surfers that will make the guys go wow, and the girls go rauw! Rowing trip Himmel og Hav, Baunehøjvej 7, 4000 Roskilde; 3095 1000 (lines open 08:00-18:00), 90 mins:100kr Take a rowing trip at Roskilde Lake to enjoy a beautiful sunset and picturesque scenery. If it’s warm, take a picnic; if you’re feeling romantic, pack your poetry book.

National Museum guided tours Ny Vestergade 10, Cph K; Sun, Tue & Thu 11:00; Free Adm; www.natmus.dk Free guided tours in English three times a week. Crime Tours starts at Nytorv (outside the Cph District Courthouse), Cph K; Fridays 21:00 until end of Sep; tickets 100kr; lasts 90 mins; 2492 2072; www.crimetours.dk Meet the baby butcherer and visit the scene of barbarous beheadings and lynchings. BC Friday Night Skate Solbjerg Plads, Frederiksberg; Friday 20:00 (also Sep 16); is cancelled in case of rain; www.fns-cph.dk Friday Night Skate night offers a 18-21 km route through streets closed off to cars meaning you can skate undisturbed. The Globe Quiz Nørregade 43-45 Cph K; Thu 19:30; 25kr per person; max five per team Just 25 kroner per person (max five a team) and the winners get 1,000 kroner, second place 500 and third place a crate of beer. As well as three rounds of 15 questions each – courtesy of quizmaster John Kelleher - there are two beer round questions, a raffle and a rollover.

‘ROLL UP, roll up, wherever you are.” Most of us have heard this well-known utterance when visiting the circus when we were wee kids. However, not all have been lucky enough to be introduced to the grand performance of Circus Benneweis. Circus Benneweis, one of the oldest circuses in the world, has been a ‘family affair’ since it was founded by Gottfried Benneweis in 1887. Today his great granddaughter Diana Benneweis is the director and the lady in charge of the 124-year-old circus. Circus Benneweis is proud to present a show with exotic animals, beautiful circus princesses and ‘clowny’ comedy at its best. At the helm, and back after a two-year break, is ringmaster Judy Glosted, who also comes from a well-known circus family. In the circus ring this year, you’ll meet Sonja, Vana Mana and Dehli, who are by far the largest artists performing in this circus, or any circus for that matter. They’re the elephants of course, and you’ll watch in amazement as they under the watchful eye of Lars Hölscher show off their dancing, acrobatics and more. Next up, get your heart racing when The Jasters take the stage for the very first time in Denmark. Their dangerous performance contains knife throwing and crossbow shooting at a live target! Feel the hairs rising on your back? While you might consider waxing, if

They do not jest - the Jasters are deadly serious

you don’t you might as well get used to that feeling, because that is where they will stay when Cheban Troupe takes the stage with their high-speed acrobatic number, doing jumps and somersaults sitting on large rubber wheels. However, Benneweis is not all about large animals and scary tricks. This year they are proud to present a showman straight from Las Vegas, Coperlin. He comes from the famous Nicolodi circus family and lives up to his name tenfold. With his mix of comedy and juggling, he is sure to impress. Staying in the family way are the Saabels. This mum, dad and daughter knows a thing or two about horses, dogs and handstands. Alexandra, the youngest Saabel, will show you movements you never knew possible, so dress to

impress because with the Saabels, everything is impressive! Last, but not least meet Tito Medina and Du. These two gentlemen from Spain are world-known for their comic trapeze show. Tito Medina started as a street juggler, and then moved on to studying various forms of circus techniques, specialising today in juggling, trapeze, clowning, acrobatics and even music. The pair are among the invitees to the prestigious circus festival in Monte Carlo in 2012. So if you haven’t already dropped this article to rush off and get your tickets, then waste no more time and get moving! These are performances you will not want to miss. Enjoy!

Southern Cross Quiz Løngangstræde 37, Cph K; Thu 19:30; 25kr per person; max five per team You’ll be impressed with the intelligence of the questions posed by Mike. Intriguing, informative and mostly guessable, he personally writes every one and it shows. The winners get a bottle of vodka and ten pints of beers, which can be redeemed as tokens, second place eight bottles, and last place shots. BH

The AmericAn DrAmA Group & TnT TheATre BriTAin

Horse racing Klampenborg Racecourse, Traverbanevej 10, Charlottenlund; Sat 12:30; tickets: 50kr; www.galopbane.dk The last big meeting of the year, it’s Ladies Day.

SepTemBer 1, 2, 3, 2011, 6:00 pm

Kennedy’s Quiz Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Mon 19:30; 25kr per person; max four per team The pub can get crowded so get there at 18:30 to guarantee a nice table. The winners get 800kr, second place 400 kroner and third place 200 kroner. There are two beer round questions, a raffle and quizmaster Roy, who is a tennis coach, always asks at least two questions on tennis. Charlie Scott’s, Skindergade 43, Cph; Tue & Thu 17:00-20:30; Free Adm Jazz music every Tuesday and Thursday! JHW

present Shakespeare’s

Macbeth

OPEN AIR THEATRE PERFORMANCES IN ENGLISH Rosenborg Slot Garden

Tickets: BILLETnet Tel. 70156565 www.billetnet.dk Further information: gma@adg-europe.com or www.adg-europe.com

JAZZ K

de ga

alie

ed Br

St Lille ran ds tr.

on eK

St or

øn te rg .

Kl a od reb er -

Bo rge rga de

Ad elg ad e

rk et æ

nd La

e ad

function room

All sports shown live

Big screen

Amagertorv 5, 1160 Copenhagen K, Tel: +45 3332 2226

Nø

Dyssen (Christiania Lake)

Lin

n rke pa ds ste Ør

Kr on pri ne ss eg ad e

g. rg bo en os

e ad

de ga

rre F

Nø

ns e

ari m

Rø

rsg

ag sg ad e

ns ga de

rre ø Sø ga de

bli ng

Nø

H. C.

live music And good food served All dAy

gade

us Tho Pla msen ds s

Ra vn sb or gg .

erin

Do ss Pe

j sve ted Ørs H.C .

Trolle s

Post Danmark (Postal HQ)

ers

ens

ule

ade

Sydhaven

de e

var

Langebrogade

rve isketo

ldg

lan

r Vo

n k re lac Sø

Rugby , AFL, Cricket, NFL LIVE ON BIG SCREEN + other TVs

Løvens Bastion

Available for private functions: Birthdays, Sports Teams, Parties.

AMAGER

Christmas Møllers plads

Opening Hours: Monday –Thursday 3pm until Late, Friday and Saturday Noon until 5am, Sunday 1pm until Late. Early Openings available on request.

Amagerbro metro

yg Br

Nja

lsga

Amager

Bouleva

ad metro M2 to Copenhagen Airport e

13 CANAL TOURS PRESENTS LIVE JAZZ SUNDAY & THURSDAY JAZZCRUISE 2011 The jazz tour lasts approx. 1½ hours and departs from Nyhavn

INDEX

The price is DKK 140,00

Strøget - main pedestrian street Islands Brygge metro

Sturla

sgad

Pedestrian area & popular squares Institutions & official Buildings

metro M1 to Bella Center / Ørestad / Vestamager

Main car traffic streets WWW.CANALTOURS.COM

re nt Ce

h ac

saTurday 3rd Football . . . . . . . . . . . . . . . . .13 .15 SWindon .t .– .rotherham .U . 16 .00 SCotland .– .CzeCh .rep . . .

sunday 4th Football . . . . . . . . . . . . . . . . .14 .00 randerS .– .hobro . . 16 .00 ab .– .eSbjerg . . .

MOnday 5th

Airport The Metro runs to and from Copenhagen Airport. The trip from the City Centre takes 14 minutes.

10-clip card – Same as tickets, but with up to a 40% discount. Remember

Zone 3

to stamp the card at the start of your journey.

Tickets You can purchase tickets from the Metro ticket machines located at all Metro stations. Ticket prices vary depending on the number of zones you travel. Valid for one or two hours.

City Pass – Unlimited travel throughout central Copenhagen (all Metro stations) for a 24- or 72-hour period.

Football . . . . . . . . . . . . . . . . .20 .15 bUlgaria .– .england . 20 .45 ireland .– .Slovakia

Timetable The Metro operates 24 hours aday, all week. Trains leave every 2-6 minutes during the day and every 8-20 minutes at night.

Friday 2nd

Zone 1 Concert Hall

Zone 2 Zone 1

.Football . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .30 england .U-21 .– .azerbajan . .U-21 . . .

Thursay 1st

Football . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .45 .bradFord .City .– .SheFF .Wed

EXPLORE THE CITY

Zone 3 Zone 4

Football . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .45 Charlton .ath .– .SheFF .Wed The Old english Pub | VesTerbrOgade 2b | 1620 COPenhagen V

Find more travel info at intl.m.dk

Løngangstræde 37, 1468 Copenhagen K. Tel: 3311 0939, www.southerncross.dk

Langebro

gge

d Bry

g o ke am er Di Ki

Politigården (Police HQ)

bo Kalve

Dybbølsbro

e ad mg or St

ffsga

ste

l sP

Ov e Ov rga er de ga n W de ne ilde n de rs Pr ov n g in er va ade se va nd ss nd et et eg

Ve st e

stor

Regional Trains to Kastrup Airport & Malmö

rg a

de Nyro

Veste

psga

gade

ffsv e Vod ro

r Sø

Skt. Jørg ens Sø

Juli

rst .Ø H.C

Dybbølsgad

sgade Tietgen Bern

kga

Ny Carlsberg Glyptoteket

Tø

tia

is Chr

Det Kgl. Bibliotek (The Royal Library)

lbæ

H.C

a sg

ns ge on V e yK

Dantes Plads

Tivoli Concert Hall

DGI-byen

jhu

ter

es yV

Bå

CHRISTIANSHAVN T

gge

ry ns B

næ

Ske

Happy Hour daily until 8 pm – 35 kr Lager Pints Aussie Beers, Wines, Sports and Music

Øksnehallen

Nationalmuseet (National History Museum)

Tivoli

Hovedbanegård (Central Station)

Christiania

vej

Herluf

eds

Frederiks Bastion

Holmen

Nyhavn

Nyha

r de g. Pe ms ra Sk de ga lds kjo

WoCo Tourist Info .

Tuesday 30th

Brasserie Degas / Le macaron by Degas Trommesalen 5, 1614 Copenhagen V www.brasseriedegas.dk • Tlf +45 33 22 28 26

eva

CITY

Rådhuset (Town Hall)

ter

s Ve

liVe sPOrTs daily

Brasserie Degas re-open its doors in a new location, proposing again to all its customers, the famous club sandwich and Foie Gras salat.

Operaen

t Ann æ Pla ds tr.

ds Stran

Det Kongelige Teater (Royal Theatre)

de te sga Øs gen Kon le il L

Sank

5 www.dkks.dk

Charlotte A. Bastion

(Royal Palace)

Hall Square)

C O P E N H AG E N

Macaroons and French pastry, in a modern environment.

Amalienborg

r Te

Istedgad

ksve

ich

b ern

de(Town

a eg

The Old English Pub Be satisfied by the charme of delicacy…

Store

Kongens Nytorv

d rga

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk 7

d S Gråbrødretorv mm Strøget sga i erg (Grey Friars Square) ngsen olb 26 æde tr v H Klo s r s d Nikolaj Kirke o g r Vor Frue Kirke Helligånds . aa 24 gert Ving Ad (Copenhagen Cathedral) sters Ama Højbro kirke de mi tr. al e plads de ra træ e ftet n 12 a a d S k d ls a l g e g s a imm ad 10 kse træ der sK erg Strøget V e and La PeL en ind 14 Ba ers de ar nkt Sk Str ds de olm ed ga l Sa a s t L H g e u e (P Bj Kn es m Gammel Ny vn tr. iss ør ab Nationalbanken Ha am ns torv e Råd ro de ere nS str . G e d 6 e e hu g a t s Holmens Kirke d a . e nd ræ e ld s tr gg ar ra va m er en de ies Nytorv stræ or eu Sn st sb ) ud de ni Th Mus 4 rik K g St e . atte ed pa n gstr ssu Børsen Fr m nde e a t (Old Stock Exchange) Ko unst M tr. Strøget s l 27 k Christiansborg e Knippelsbro d d e n en (Parliament) ad Va Holmens Kirke av Rådhuspladsen erg

S-Trains to Frederikssund / Høje Taastrup / Køge

ROSENBORG CASTLE

Quintus Bastion

riciaga

nn ga

rø

gad

e Silk

a eg Ny Adelg

st ol

ls H

st Pi

Nie

pri

vær

ul Bo

Ingerslevsgade

træ es Pil

erga

Møn

Boltens Gård

rsgad

Vimmelskaftet 46, 1161 Kbh K Tel: 3333 7393 www.theirishrover.dk

Langelinie Pavillion

s Ve

d Ve

VESTERBRO nde

mag

ike

s en

Frede

st en

Gas

ade

Sø

ade

mel

Gothe

GOOD FOOD SERVED ALL DAY

Esplanaden

Sølvga

7 LARGE PLASMA TV'S FOOTBALL IN 3D

Den Lille Havfrue (The Little Mermaid) X

Kastellet

Grø nnin gen ng en sg.

Skt. Pauls plads

Gam

St.

Køb

evej

d Iste Enghave Plads

illegad

niek

eli ang

Krokod

Cinemateket Filmhuset

Rundetåårnet Piles træ de (The Round Tower)

talg

s Kry

Planetarium

Vesterbro Torv

sve

dam

Alle

ade

rog

terb Ves

rne

Frederiksberg

rae

Vesterport

Gammel Kong

nrå Hauser Plads

Rosengården

lst

ade

Øster Voldgade

Kongens Have

Åbe

Kultorvet

Fio

vsg

Væ

Advertise now!

nlø

Cph 30 Scandic Vester Søgade 6,

1601 København V Tel +45 3314 3535

Israels Plads

gade

Amager Boulevard 70, 2300 Cph S Tel +45 3396 5200

lde

ø nn se lle A

rv to el Ax

29 Radisson Scandiavia

Danasv

Nørre

1570 Cph V Tel +45 3342 9900

Østerport

a stb

. str

Astoria 28 Hotel Banegårdspladsen 4,

rns

Forum

FREDERIKSBERG

st Kri

lle

Regional Trains to Louisiana & Helsingør (Elsinore)

ejl

1550 Cph K Tel +45 3338 1200

Nørreport

gga

rsl

Square 27 The Rådhusplasen 14,

bor

ade

iag

ian

lds A

Rosenborg Castle

www.city-sightseeing.dk

metro M1 / M2 to Frederiksberg and Vanløse

iks

Skjo

gl . Te dstr r gå

1054 Cph K Tel +45 3313 4882

Hotel 26 Maritime Peder Skramsgade 19,

Radiohuset (Radio House)

mar

rsgade

der

Statens Museum for Kunst (National Gallery)

Gothe

Fre

S-Trains to Farum / Hillerød / Holte / Klampenborg

Sto

e ad

ade

ade ckholmsg

s ag

erg

Kastelsvej

Ham

Botanisk Have

Dronning Louise’s Bro

ALL 3 S LINE 0 5 1 K DK

gade rF

ule

Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Cph V. Tel +45 8833 9900

te Øs

o Åb

25 Cph Marriot

d rte

e ad Sølv

g Sø

r de ldt Pe dtfe i r. Hv St

blin

24 Strand Hotel

Havnegade 37, 1058 Cph K. Tel +45 3348 9900

Sø

ade

åg år ds ga de

Blågårds Plads

Gri

WWW.CANALTOURS.COM

rog

rte

rin

ffen feld sga de

Ste ng ad e

NØRREBRO

Dag

e Alle

reb

e Ry

Nør r

Nør

nsv

Sankt Hans Torv

May schedule Lunch cruise Tuesday to Saturday 1pm - 3pm, prices from DKK 159 Dinner cruise Tuesday to Saturday 7pm - 10pm, prices from DKK 295 Sails from Havnegade – close to Nyhavn More information online at www.sagaqueen.dk Reservations: 4675 6460 Cruise fare: adults DKK 98, children DKK 39

ships

Tag e

jæg

ter ABC gade Willemoesgade bro gad Classensgade e

Rigshospitalet (Central hospital)

Liv

Øs

Odense ga

Rosenvængets Alle

Trianglen

FælledParken gd

cruise

- to reserve Diana THE Bruun SHIP’S BEST TABLE

llé

ALL SPORTS SHOWN LIVE AND IN HD

V do alk rff en sg .

er A

Vo ld g

CALL ME

Øst

a rih

G11 14

ØSTERBROvnsg.

Parken

REMEMBER COPENHAGEN IS BEST SEEN FROM THE WATER

TOURIST MAP

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

Diana Bruun

2 - 8 September 2011

Lø v

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

G10

TOURIST MAP

Let’s go

G12

FOOD & DRINK

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

Nutty chicken satay

FOOD BLOG

BY SIMON COOPER

THE STANDOUT advantage of being someone who laps up eating any dinner at any table, in any country, is that inspiration (or good fortune) can come in many different forms. A month ago I was at a wedding in the southern region of Silesia in Poland where, true to form, one of umpteen courses consisted of a mountain of grilled and fried meat stacked up on a plate. One dish that particularly caught my eye was an intriguing type of pork cutlet. Coated and baked like a schnitzel, in oats and nuts as well as breadcrumbs, it gave a new dimension to the meaning of texture in food. And aside from being damn

Restaurants $ $ $

Restaurant Kiin Kiin Guldbergsgade 21, Copenhagen N; 3535 7535; fourcourse menu 450kr, sevencourse 775kr (with wine menu 1450kr); www.kiin.dk There are only two Thai restaurants in the whole world that have been awarded a Michelin star. One of them is in London, the other one is Kiin Kiin, which you will find in the heart of Nørrebro. And it is well deserved. PDR Kiin Kiin isn’t just a restaurant, it’s an experience, a place where every little detail is thought through. PDR 1. th. Herluf Gade 9, 1052 Cph K; 3393 5770, 1th@1th.dk; www.1th.dk; 1,250kr per person 1th. is a gourmet restaurant with a twist. Tucked away behind a hard to-find-door on the first floor to the right of a typical Copenhagen apartment, the restaurant is based around the concept of the dinner party with guests stepping into what appears to be a private apartment and then being utterly spoilt by their hosts. The monthly set menu costs 1,250kr and has a whopping ten courses and you can tell them in advance of any food quirks you might have and they will personalise the menu for you. Terrific food, friendly and attentive service and a unique setting. CS Reinwald’s Farvergade 15, 1463 Cph K; open Mon-Sat 14:00-24:00 (kitchen closes at 22:00); 3391 8289; www.reinwalds. dk; five-course menu with wine 850kr, other dishes 75215kr Serving lunch and dinner, a director’s-script length of choices confronts you at. It’s a who’s who of classic French and French-inspired Danish dishes as well as a monthly set menu. Any chef would be proud of this. SC

tasty, it also brought back memories of, as a child, how much fun it was to eat sweet things layered in nuts and oats. I told myself I’d try something similar, but in a satay style. I had done satay before, but it had unfortunately been some drunken, post-pub mash-up of sickeningly salty peanuts and half a tub of margarine which, although consigned to the discountable list of rubbish eaten under the influence, methodologically stood me in good stead for when I would next attempt the dish. So below is a recipe I came up with for nutty, slightly mustardy chicken satay kebabs. That is, kebabs on their own.

$ $ $

Cap Horn Nyhavn 21, Cph K; open Mon-Fri 10:00-00:00, Sat-Sun 09:00-00:00; 3312 8504; starters from 99kr, main courses from 139kr, desserts from 39kr; see www.caphorn.dk for special events Nyhavn, the old harbour, is an idyllic area of magic and hygge what the Danes like to say when referring to anything that is cosy, charming, or delightful: all qualities Cap Horn has in abundance. Its simple menu boasts a fine selection of organic, homemade Danish fare, with a touch of seasonal influence. There were too highlights: the veal, pumpkin, mushrooms and potatoes with amazing truffle sauce (a ‘best ever veal experience) and the chocolate cake (‘Oh My God’), whih was possibly the best chocolate cake ever! MM BioMio Halmtorvet 19, 1700 Cph V; open daily 12:00-24:00 (later Fri and Sat), kitchen open 12:00-22:00; 3331 2000; starters 75kr, mains 135kr; www. biomio.dk Located in an old warehouse next to trendy Kødbyen, Bio Mio is certainly unusual for conservative Copenhagen. It’s stylish without being pretentious, fast enough that they don’t go crazy waiting for food, and loud enough that they can make a racket without anyone raising an eyebrow. JH SushiTreat Fox Jarmers Plads 3, Cph V; open Mon-Thu 16:30-22:00, Fri-Sat 16:30-24:00 with Club Treat from 22:00-02:00; 3338 7030 The newly-opened restaurant SushiTreat at the Hotel Fox serves the best California-style sushi in the city, offers an impressive drinks and wine card, and a completely unique atmosphere on Friday and Saturday nights when you can order sushi until 2am while listening to some of the city’s best DJs . MOC

chicken breasts packet of honey-roasted peanuts porridge oats, breadcrumbs (or crackers) one other type of nut (pine nuts are a bit too moist - cashews or flaked almonds work perfectly) butter, egg, flour, grain or Dijon mustard lemon, clove of garlic, seasoning skewers (optional) To get the consistency for the satay paste right, either crush the ingredients in a mortar or put them one by one into a food blender. Either works, though in my eyes crushing with old fashioned tools is infinitely more fun, as well as offering a work-out of sorts. Preheat your oven to 200°C. How many nuts you’ll need depends on how much chicken breast you’re cooking and for how many people. For enough chicken for two people, a generous handful of the peanuts, and half a handful of oats, breadcrumbs and your second type of nuts is about right. Put in the blender, or grind with a pestle and mortar - with the latter don’t pound everything until it’s fine and sand-like, make sure you keep rough lumps of nut. Add a level teaspoon of mustard, the same of butter, the juice of half a lemon, salt and pepper, and a very finely diced garlic clove. Keep crushing - or switch on the blender. Whether you go at it manually or electronically, you’re looking for a lumpy paste that is a little moist, though not enough for it to lose shape. Chop your chicken breasts into good sized lumps to go on a skewer (if you don’t have any, keep the breasts intact and flatten them out into a schnitzel-like shape for easier cooking). Assuming

Oysters & Grill Sjællandsgade 1B, 2200 Copenhagen N; open Mon-Sat 17:30-24:00, Sun 12:00-21:00; oysters cost 15-35kr each, main courses cost 135-185kr; 7020 6171; www.cofoco.dk Oysters & Grill is not rocket science, yet it give diners in Copenhagen access to fresh and delicious food at reasonable prices with an emphasis on seafood, fish and meats, which are prepared simply and flavourfully. NA Thai Flavours Vesterbrogade 30, Cph V; open Sun-Thu 12:00-23:00, Fri-Sat 12:00-23:30; Starters 60kr, mains 100kr; 3331 3170, thaiflavours30@gmail.com; www.thaiflavours.dk A worthy exponent of the Thai kitchen has opened recently in Vesterbro, just one block from the Planetarium and the lakes. The utterly unpretentious yet stylish Thai Flavours has a hospitable and authentic atmosphere and walls that let you breathe. KRG Saga Queen Havnegade 31, Cph K (near Nyhavn); sails twice Thu-Sat at 13:00 (lunch ) & 19:00 (dinner); reservations 4675 6460 & info@sagaqueen.dk; www. sagaqueen.dk The city’s only restaurant cruise ship, the Saga Queen offers a two-hour lunch cruise and a three-hour dinner cruise. Every table has a wonderful window view, and there’s a choice of set menus. Sometimes a meal can feel like an eternity, but here the time passed by quickly and pleasurably as we enjoyed a feast for both our eyes and our very satisfied stomachs. JC Brasserie Degas Trommesalen 5, Cph V; 3322 2826; see www.brasseriedegas.dk for more info If you like macarons, this is the place to get them. The brasserie also serves main courses like fried duck breast with wild mushrooms. TDF

$ $ $

Saxo Cafe Colbjørnsensgade 11, 1652 Cph V; open 11:00-23:00; 3888 8288, www.saxocafe.dk; Chinese buffet 128kr pp, dim sum dishes from 35kr Saxo’s menu is an eclectic and comforting mix of cultures, incorporating Thai, Chinese and Vietnamese buffets, Dim Sum and Vietnamese menus, and traditional Danish fare. With such a wide choice, it’s a great place to go as a group who can’t agree on a choice of cuisine. On our visit our favourites were the Dum Sums - particularly the steamed pork dumplings that are perfectly fluffy. AK Gold Prag Gothersgade 39, 1123 Cph K; open Tue-Wed 17:00-23:30; Thu-Sat 17:00-24:00; SunMon closed; appetisers from 19Kr, mains from 89kr; 3391 4712, www.goldprag.dk Gold Prag has a distinct Austrian, Hungarian, Czech and Polish heritage and lives in a time of its own. The main courses are substantial, honestly cooked and rich in taste and include Vienna schnitzel with baked new potatoes and coleslaw and chicken breast topped with apricots and cheese. There are also dumplings cooked in the Austrian way and delicious goulash among the many different servings to be had. All in all it is a rough and tumble sort of place that is elegantly primitive with charisma, heartiness and austerely excellent food that perfectly accompanies classic beers and wine. SC Restaurant Dalaman Vodroffsvej 15, Frederiksberg C; Open daily 16:0024:00; 3322 1231 www.dalaman.dk; three-course menus 119kr, 139kr & 159kr pp Turkish restaurant Dalaman puts an emphasis on good food and customer satisfaction. It’s a haven for meat lovers and is popular among its clientele for the meaty mixed grill. AJ

you use skewers, carefully roll the kebabs in flour, in egg and then into the nut mixture. Using the dry hand you used for the flour, pack the nut mixture around the meat firmly. Repeat this twice for each kebab. At the end use your hands to compact the mixture firmly around the chicken; you can also use up any leftover paste by doing this. Another tip is to do them in advance, then leave them in the fridge so the paste can set a little. Line a baking tray with greaseproof paper and place kebabs onto it and into the oven. Bake for 20-25 minutes, or until the coating turns golden brown. Whilst the chicken is in the oven, you’ve got 20-25 minutes in which to throw together whatever you fancy to go with it. I advise something to go with them though; cold rice salads are great, as are normal salads. Try something more oriental using ginger, pear or apricot as they complement chicken well. And of course, you can always let the meat cool too as the kebabs are delicious cold.

Pubs The Irish Rover Strøget 46, 1161 Cph K; Open daily 10:00-late; www. irishrover.dk You won’t find a more childfriendly pub in the whole city. From the fish and chip expat family nights at 17:00 on the last Friday of every month, to enjoying the Sunday roast (lamb, all the trimmings, just 99kr, kids portion for 58kr), they are always welcome. There’s live music Thursday-Sunday (22:00-late), the kitchen is open from 10:00 until late every day serving a burger meal with pint for just 120kr - the pub caters to all sports fans, there’s a pool table in their back room where you can smoke, upstairs there’s a new lounge area - the perfect place to relax with a view over Strøget. BH Brew Pub Vestergade 29, 1456 Cph K; restaurant open MonSat 12:00-22:00, pub open Mon-Thu 12:00-24:00, FriSat 12:00-02:00, Sun closed; 3332 0060; www.brewpub.dk; three-course lunch menu 155kr The menu is full of hearty, homely, yet inventive dishes featuring inspired use of the same wonderful ingredients that go into the brewing process. Each dish can be easily matched by one of Brew Pub’s own concoctions from the casks across the courtyard. AK Kennedy’s Irish Bar Gammel Kongevej 23, 1610 Cph V; Open Mon-Sun 12:0002:00 It’s not an Irish pub. Instead it’s a pub owned by Irishmen, and there’s a big difference. It’s an authentic taste of what the Emerald Isle was like in the 1980s in a pub totally devoid of concepts, themes, and DIY Irish pub kits. Drop by at 17:00 on Fridays for the traditional Irish music sessions which are rapidly gaining in popularity. BH

Southern Cross Løngangstræde 37, Cph K; open Sun-Thu 15:00-03:00, Sat-Sun 12:00-05:00; 3311 0939 This Aussie boozer is a mecca for expats and Danes, old and young, that has a lively darts board, a fortnightly quiz, a good sports-viewing atmosphere, and a happy hour that lasts to 8pm during which you can beers for just 30kr. JHW The Dubliner Amagertorv 5, Strøget, 1160 Cph K; Opening Hours: Mon-Sun 10:00-late This pub is never quiet. It’s the perfect place for sports fans to mingle, or for live music which it provides every day. It also serves food all day from 10am to 10pm, and diners can find peace from the music and sport on a table overlooking the walking street, or on the first floor balcony overlooking Amagertorv. BH The Globe Nørregade 43-45, 1165 Cph K; Opening hours vary, until 03:00 Fri-Sat Friendly service and good value food make this the perfect city pub, and it’s difficult to know where to enjoy your pint given the number of options. If it’s company you want, you might try the main bar, a private function the second bar; seating-wise pull up a high chair, relax on cushioned benches or lord it as a bishop for the evening; or go genteel in the library - a great place to cheat in the fortnightly quiz, the longest running in the city. BH The Old English Pub Vesterbrogade 2B, 1620 Cph V; Open Sun-Thu 11:30-02:30, Fri-Sat 11:30-04:30; 3332 1921; www.oldenglishpub.dk This Victorian style English pub has all the class and authenticity of a Cotswolds country pub not a Costa del Sol flea trap. Facing Tivoli’s arches and just a stone’s throw from Strøget, it’s the ideal pit-stop on a tour of the city centre LB

food & drink

Inout | The cph poST enTerTaInmenT guIde

2 - 8 September 2011

G13

Balkan buffet to leave your belly dancing with joy ImagIne hIstory, a magical wonderland, and gypsy music in the background, throw in a great portion of hearty meaty food, and there’s a good chance you’re thinking about hercegovina. no, I’m not referring to the region in the Balkans, but to a restaurant that brings Croatian, Bosnian and serbian tastes to your palates in the centre of Copenhagen within the sacred borders of tivoli. and once you’ve been there, you’ll never forget it. From its belly dancers to its giant leg of lamb or suckling pig cooking over the open coals in the centre of the restaurant, it has been providing Copenhageners with memorable dining experiences for over half a century. Ivan Juric founded hercegovina on 1 may 1986. hailing from mostar in the hercegovina region of the former yugoslavia, he is not only a food enthusiast but also a trained chef from an acclaimed cooking school in Dubrovnik. his passion for food was then further fuelled by years of experience at restaurant kitchens in Denmark. The theme of the restaurant was traditional and authentic Balkan food and the aim was to satisfy customers with good food and excellent service, just like any other restaurant. But where Juric excelled was by adding the element of a prestigious location to the equation. adjoining tivoli and situated opposite Copenhagen’s central train station, the formula could not have gone wrong. “The beginnings were uncertain”, says restaurant manager maria Lukac humbly - a quality that also presents itself in the ambience of the restaurant. Like most ethnic restaurants that established themselves in the 1980s in Denmark, hercegovina too took its time to settle into Danish society. But over the years, not only has the customer base expanded, but also the segment of repeat customers and inquisitive food buffs who venture to the prime location looking to experience the exotic and rather mysterious cuisine, served at competitive prices. “Be it business, pleasure or a celebration, hercegovina has a table for you for all occasions,” says Lukac. another appealing aspect of hercegovina is the variety in the cuisine. over the years the menu and dishes have evolved to represent and cater to the tastes of everyone. This was seen in the first course that we were served, which

The spit roast alone is worth the visit

consisted of plate of Dalmatian smoked ham with cheese, oil dressing and olives. at first I was taken back to Italy, but was then informed that it was also traditional Croatian. The course was accompanied with a bottle of Croatian, grasevina 2008. For the main course we were served an assortment of grilled meats, homemade sausages, hamburger steaks, potatoes and salad. an outstanding feature of Balkan food is the generous proportions of meat. For meat lovers hercegovina is a true haven.

sh gli En lub t rs C ’s fi dy via ome a C in nd ng Sca eaki Sp

THURSdAy, SEPT 1 At 19:30

the dubliner, Amagertorv 5, Copenhagen entrance fee at the door is 100 kr (part of the proceeds go to charity) Advance tickets are 80 kr. On sale behind bar and via www.wisecrackers.dk

coPENHAGEN FESTIVAL SHOW - LADIES' NIGHT - 4 FEMALE COMEDIENNES! Evelyn Mok (CHN), Petrina Karlsson (ANG), Tora Larsson (SWE), Daniel Spaulding (CAN), Malin Nanhed (SWE), Mikkel Malmberg (DK), & more! Advance tickets only 80 kr! Details at www.wisecrackers.dk Hurry—selling out FAST!

SUNDAY BRUNCH

THE DUBLINER & MEETUP PROUDLY PRESENT

to finish off we were presented with Crepes de split - traditional pancakes with ice-cream flambéed in Kruskovac liquor. For the rest of the evening we shared a bottle of Vranac 2006 and a Postup 2006. as a newcomer to Croatian wine, I was pleasantly surprised at the burst of flavours that both the wines exhibited. Throughout the evening, I glanced around to get a feel for the place, trying to find words to best describe hercegovina. It would be appropriate to say that the ambience is relaxed, comfort-

able and definitely friendly. The menu, furnishings and staff are unpretentious, friendly and attentive. The customers are never neglected and accommodated in every way by the staff. at the end of the evening, just like every other customer, I left hercegovina having experienced exotic Balkan food that left wonderful aftertastes, ever so slightly tipsy after sampling the distinct aromatic wines.

BUFFET & BUBBLY WITH A HARBOUR VIEW Kids welcome!

Children’s play zone with activities Kids 0-6 years: free 6-12 years: ½ price Adults: 299 kr. Private function? Book a room for 16 to 60 guests.

ANee JAYARAJ

Hercegovina

Bernstorffsgade 3, 1577 Cph V open when tiVoli is open Cuisine: Croatian top dish: the spit roast priCe range: all-in Buffet is 199kr, 219kr fri-sat www.herCegoVina.dk 3315 6363

G14

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011

Denmark’s only English-language newspaper www.settwell.dk

RELIABLE WORLDWIDE

InOut

3 important issues to consider when its time to move on:

The CPH Post

Entertainment Guide

August 19

- 25

- There is more to a move than the move itself ...we have the resources and know-how to help your family to a great move

- Peace of mind

Don’t mi

Forum: Thur

ss this Do

sday 20:0

...serviced by our 200 trained associates you do not need to worry about a thing

0 Tickets

415 - 815

page G6

lly fixtu re

Resta

Hercegurant ovina

Tivoli Croatian restaurant of nationa with l and interna a wide choice tional dishes. “Eat as much Live music as you like” and dance

- Quality Moving

Tivoli/Bernstor

ffsgade

3 - 1620

- Copenh

agen V

See more at copenhagenca rd.com

Free access to 65 and attractiomuseums entire metropo ns in the litan area

...we offer you 100 years of experience and FAIM Quality certified moving services Visit www.mobel.dk to learn more about our moving and relocation solutions

+45 70 10 44 00 www.mobel.dk European Relocation Association

FAIM Quality Certified international Mover

Looking to advertise your company?

Services throughout Denmark www.settwell.dk

This spoT is available!

phone +45 3534 9295

A Global Relocation Partnership

ContaCt our salEs DEpartmEnt toDay on: +45 33 36 33 00

you are welcome www.cphpost.dk Professional Serviced Accommodation For further information please visit q-management.com

Denmark’s only English-language newspaper

LOOKING FOR SOMEWHERE TO CALL HOME?

keep an eye on our property section.

viLLaS anD apartmentS FOr rent tLF: 70 15 90 07 / Fax: 70 15 67 07 - Look for many more at www.danishhomes.com

viLLaS:

Holte Gassehaven 148 kvm 20.000,- mdr.

Charlottenlund Kollegievej 149 kvm 29.500,- mdr.

Fredensborg Bakkelyet 210 kvm

16.500,- mdr.

Gentofte Mosegårdsvænget 150 kvm 25.000,- mdr.

Greve Strand Niels Pedersens Vej 178 kvm 25.000,- mdr.

apartmentS:

København K Olfert Fischersgade 66 kvm 11.000,- mdr.

Charlottenlund

København n

Søllerødgårdsvej 131 kvm 18.000,- mdr.

Jensløvs Tværvej 63 kvm 8.000,- mdr.

Åboulevard 192 kvm 19.000,- mdr.

Kongens Lyngby

Frederiksberg

København v

Dalgas Boulevard 244 kvm 27.000,- mdr.

Absalonsgade 75 kvm 11.000,- mdr.

Holte

Langs Hegnet 180 kvm 27.000,- mdr.

Hellerup

København S

Svanemøllevej 160 kvm 20.000,- mdr.

Carl Th. Zahles Gade 117 kvm 14.500,- mdr.

vedbæk

København K

Gøngehusvej 86 kvm 18.000,- mdr.

Adelgade 80 kvm

København Ø

Kongens Lyngby

Peter Rørdamsvej 88 kvm 20.500,- mdr.

11.000,- mdr.

Engelstedsgade 215 kvm 25.000,- mdr.

REAL ESTATE & RELOCATION InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011 REAL ESTATE FURNISHED HOLIDAY FLAT available for rent August - September. Contact: 2815 8738 ; seamus.sloan@ yahoo.co.uk LOOKING FOR A FURNISHED apartment in copenhagen? Right now we can offer quality apartments located in Østerbro and ready to be taken over right away. Please contact: copenhagen residence Tlph +45 2262 7616 info@copenhagenresidence.dk www.copenhagenresidence.dk ROOM FOR RENT IN BRØNSHOJ Approximately 17 m2, for 1 or 2 persons. Shared bathroom & kitchen. All utilities included. 1 person: 3,500 kr/month + 3,000 kr deposit. Price for 2 persons: 4,000 kr/month + 3,500 kr deposit. For more information contact sereni_g2002@yahoo.it or +45 28157176

SERVICES FINE ART & DESIGN dragonflyinflight.ws specialize in fine art and design. We offer paintings, commissions, portraits, and graphic design. Contact 26955960 / dragonflyinflight@gmail.com. First time buyer discounts apply. www. dragonflyinflight.ws DANISH LESSONS Improve your Danish. Experienced graduate teacher gives private lessons at all levels. Free test. Please go to www.karenberg. dk MUSIC TEACHER Rory Bennett from New York City- Bachelors degree from university. Private piano/vocal lessons- Music theory in all styles of music all ages are welcome. For appointment call 27287222 or visit www.rorybennett.com DANISH LESSONS – Mobile & flexible Danish teaching at your work or

home, 30 years of experience. Please visit www.dansksprogservice.dk or contact me for details. Email: michael@ dansksprogservice.dk. Phone: 2691 3019 DRIVING LESSONS Copenhagen International Driving School www. Learn2drive.dk. Instructor Geoff Abbey. Start package 4425 Kr. Also offering First Aid courses. All lessons in English +45 40 43 25 50 PIANO LESSONS - Harman Music Methods offers piano lessons for all ages including classical, jazz and pop piano courses, music theory and rhythm, and courses for absolute beginners. We offer special piano courses for toddlers starting at age 5. For more information visit www. hmms.dk. BUILDING SERVICES - Renovation / Remodeling / Painting / Decorating. Ring for a free quote. Simon Wilson 2480 7739, wilson@teliamail. FEMALE ACADEMIC OFFERS translation from English to Danish and from Danish to English. Please contact kirsten.west@oncable.dk

HEALTH SERVICES

G15

PERSONALS LOOKING FOR ANCESTORS of Rasmussen Dall and wife who in 1838 adopted a baby boy and named him Jeppe Rasmussen Dall. They emigrated to Britain around 1840. Jeppe eventually married Jane Nevins had two children Robert and Charles and changed his name to John Dall Henderson. I would very much like to hear from any ancestors email patsycad47@hotmail.com BEAUTIFULL SWEDISH GIRL 37 year old, blond hair, green eyes. I live close to Copenhagen and I miss a lovely mann. Please cal me 2711 9093. Mian. AMERICAN FAMILY RECENTLY relocated Osterbro seeks english speaking play dates for their 5 year old daughter. Seeking families with girls age 4-7. Our daughter will be attending Copenhagen International School in August. Please contact me at sbwoodward@hotmail.com

Danish in 3 Weeks Intensive Danish Course (Beginners) September 19th – October 7th

Advertise now!

CRANIOSACRAL THERAPY For alleviating stress and restoring vitality. Central Copenhagen. Call Samarpan Phil Bradford-Dixon 36990849 www.beinginbalance.eu MANY YOGA CLASSES IN ENGLISH with various teachers and styles at your unique studio in Frederiksberg. Visit www.yogacentralen.dk ANNE ELISE INGHAM, PSY.D. Doctor of Clinical Psychology. Consultation and psychotherapy with adults, adolescents and children. Specializing in anxiety, depression, relationships, cultural adjustment. 60746646. http://www. psykologerneivoresby.dk/index.php/ anne-elise-ingham-

Advertise here go to: www.cphpost.dk or email us at: info@cphpost.dk

Sprogcenter Hellerup Bernstorffsvej 20 2900 Hellerup

T: E: W:

39463050 infor@sprogcenterhellerup.dk www.sprogcenterhellerup.dk

Expat Family Event Saturday, 3 September 2011 11:00 - 16:00

Activities for kids: Soccer tournament with prizes and Bouncy Castle BBQ and drinks Fully sponsored by Scandia Housing Event in Greater Copenhagen Area To register, please visit: www.scandiahousing.com/ExpatEvent Deadline: 25 August 2011

København 33 93 11 81 - Århus 72 30 04 88 | www.scandiahousing.com

RELOCATIONS

GET INTO DANISH SIGN UP FOR INTRO-DANISH

Intro-Danish is a new and free Danish language program providing you with a fast and effective start on Danish. • • •

Danish language training in English, Polish, Russian and Spanish Classes of small groups Achieve a clear pronunciation and communication skills

Sign up now Open door registration interview in central Copenhagen, at Nørre Voldgade 94-96, 4th floor, 1358 Copenhagen • Tuesdays from 16.30-19.00 Free tuition even before you receive your CPR-number. For full- or part time employees only. DANISH LANGUAGE TRAINING AT CLAVIS is designed to meet your individual needs.

WWW.CLAVIS.ORG Frydenhøj Allé 73 (main office) DK-2670 Greve Tel: +45 43 97 87 00 kontakt@clavis.org

G16

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

GENERAL SERVICES

2 - 8 September 2011

HEALTH SERVICES

RELIGIOUS SERVICES

Satellite-TV

from all over the world We install, sell or rent out TV-equipment Parabolsen by Alan Andersen 28147131

Living Church is a new and exciting church where we are living the abundant life promised by Jesus. Come along for Bible based teaching, youth events, home meetings, camps and great times together...you're always welcome! Femagervej 39, 2650 Hvidovre (close to Hvidovre station). Ministers: Chris and Clara Brett Telephone: 32964193 www.levendekirke.dk/english

Dog and Cat Kennel Asserholmvej 1, 4390 Asserholm Tlf: 59 18 16 98 or 21 22 44 98 The 10:30 Sunday service in our main service of the week during which there is a Sunday School and after which refreshments are served. You will find us in Churchillparken, by the Gefion fountain. Buses 1A, 15 & 19, closest station in Østerport.

Looking to advertise your company?

International Psychotherapy of Denmark

This spoT is available!

When the Heart, Mind or Spirit become unwilling... Talking to someone can help

ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

Dennis M. DuBois

19 years experience From New York to Copenhagen Phone: 3391-7774• Mobile: 5356-4888 • Location: Østerbro Email: IPCD@comxnet.dk Web: http://sites.google.com/site/internationalpsychotherapy

Summer Piano Courses Includes theory, rhythm, and chords. Starts beginning of July (limited number places).

The Clinic for ADULT ORTHODONTICS Esthetical Appliances – INVISIBLE ORTHODONTICS

Harman Music Methods ®

Please contact us for a free extensive examination

For brochure contact John (graduate of the Royal Academy of Music, London). www.jhmms.org jlh@jhmms.org

ORTOFUTURE , Engelbrektsgatan 7 – 1st floor, 211 33 Malmö

www.ortofuture.eu - info@ortofuture.eu Tel. +46 40 631 5700 Train from Copenhagen Central Station to Malmö Central Station 25 min

Looking to advertise your company? This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

Immigration Law

Attorney Aage Kramp Family reunion Green card Work permit Permanent residence Citizenship EU - ressidence permit HR - Support

CLUBS

Trepkasgade 3, 2100 Copenhagen.

Personal contact hours 9:30 am - 12:30pm. Consultation by previous appointment • from DKK.1000

3311 4210 (9.30am - 12.30am) Cityadvokaterne@gmail.com • Fax 3311 4310

Looking to advertise your company?

CLOWN-AHA.DE

This spoT is available!

Balloonshow & magic Mobile: 2840 7777 WWW.CLOWN.DK

ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

CLOWN AHA

Join the American Club in Copenhagen, and take part in our exciting and interesting events and excellent networking opportunities! This is a great way to meet others from the international community in Copenhagen! For further information: www.americanclub.dk or contact Vibeke Henrichsen at 3961 7375

G17

MARKETPLACE

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 - 8 September 2011 LOOKING FOR A TRULY INTERNATIONAL CHURCH? Search no more! International Christian Community An interdenominational church with over 50 nationalities represented among the 150 regular weekly visitors!!!

Danish for foreigners intensive courses for well educated foreigners

Where: Ryesgade 68, 2100 Kbh Ø When: Every Sunday from 10:30 to 12:30 Homepage: www.getintouch.dk E-mail: icc@pc.dk

We look forward to seeing you.

Worship: Samuella Mettle Message: Ravi Chandran Announcements: David Tsetse We hope you can stay behind for a time

ICC is a children friendly church with 4 different age groups for kids, and we have among other meetings activities for youth, women, men, singles, married, gospel choir, a host of volunteer activities where you can be involved in and network with Danes and internationals from different walks of life. Come and experience the difference for yourself!!!

VoksenUddannelsescenter frederiksberg Falstersvej 3-5•2000 Frederiksberg•Telefon 3815 8500•www.vuf.nu

LANGUAGE SCHOOLS

SCHOOLS

Danish for Expats • Small groups • DKK 7,000 per person • Classes twice per week for 7 weeks Copenhagen 70 21 50 10 Lyngby 70 21 50 30 info@berlitz.dk

www.berlitz.dk

InOut The CPH Post

Entertainm ent Guide

August 19

- 25

Don’t mis

Forum: Thursd

ay 20:00

s this Dol Tickets 415

- 815 kr

page G6

ly fixtur

Restau

teknologi-

Sr åPdEgCi vn I A iLnLgØ S N I N G E R

storffsgade

3 - 1620

- Cop Copenhage

See more at copenhag encard.co

Free access to 65 museums and attractions entire metropolitanin the area

Opes sed nonummy tation

Children have a seed inside that needs nourishment to grow . The seed is their own, we simply support it in its development. Children’s Garden is open from 8.00am-4.30pm, Monday – Friday, providing an English Language fulltime Preschool Program for children ages 2-6.

rant Hercegov ina

Tivoli Croatian restauran t with a of national wide choice and internatio “Eat as nal dishes. much Live music as you like” and dance

Tivoli/Bern

augue pecus. Venio regula ea fatua incassum. Nisl quia et aliquip, scisco roto minim ali quip macto duis. Wisi regula eum consectetuer ut mos tamen enim, aliquip feugait regula. Ut amet opes ideo gemino et tinci dunt humo sed ut, macto, meus.

Looking to advertise your company? This spoT is available!

TEKNOLOGI- RÅDGIVNING GIVER

Bernstorffsvej 75, 2900 Hellerup DK Tel: +45 7375 2900

Looking to advertise your company? WWW.childrensgarden.dk

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

E N S A ML E T L Ø S N I N G F R A S T A R T T I L S L U T .

Looking to advertise your company? WEBLØSNINGER

Opes sed nonummy tation verto

P R O G R A MA D MI N I S T R A T I O N

augue pecus. Venio regula ea vel

fatua incassum. Nisl quia et aliquip,

scisco roto minim aliquip macto

This spoT is available! ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

ContaCt our sales department today on: +45 33 36 33 00

G18

FILM

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

2 -8 September 2011

Aliens and westerns should be neither shaken nor stirred ARUN SHARMA

Cowboys and Aliens (11)

Dir: Jon Favreau; US action, 2011, 118 mins; Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde, Sam Rockwell Premiered September 01 Playing nationwide

AVING previously flinched and winced our way through one terrible example of the Western-meets-sci-fi in Wild, Wild West, and having huffed and puffed as the pure wood performances of Kevin Kline and Will Smith went up in smoke, the thought of revisiting this particularly unsavoury form of genrecrossing between two of the most distinct and distinctly incompatible genres in cinema was not a pleasant one. And, having sat through and barely survived Cowboys & Aliens, the closest analogy that comes to mind in describing this unholiest of unions is one of being strapped to a chair and made to watch a sparrow being forcibly impregnated by a rhinoceros. Something that frankly ought to have been a throwaway joke or a doodle on an executive’s notepad has inextricably made it through the system, overseen with the heaviest of hands by Iron Man director Jon Favreau. It is 1875 and escaped outlaw Daniel Craig – with perpetual, lemonsucking facial expression in tow - wakes up in the middle of the desert with no memory and a strange metal bracelet clamped around his wrist. What follows is a mind-numbingly lazy stepby-step evocation of a clichéd western narrative, whereby our mean-looking,

In the race for the title of Best Actor in the film, it’s a close call between the rock and the cloud floating in the background lone-riding, muted hero finds himself in a suitably hostile frontier town and immediately humiliates and helps incarcerate a drunken trouble-maker, only to find he is the son of ruthless landowner and local bigwig Harrison Ford. Ford subsequently rides into town in order to force the release of his spoiled, sniveling, ineffectual, embarrassment of a son, but manages to arrive just in time for an attack by alien spacecraft that, using some type of grabby reverse-bungee technique, pluck his son and several others off the ground for some undoubtedly unpleasant anal-probing sessions back

on the mothership. A posse as unlikely as the fellowship of the ring is immediately formed – consisting of Craig (whose bracelet turns out to be a conveniently effective weapon against the aliens), a gruff and pithy Ford, an orphan boy, a mangy dog, a Native American, a good-natured wisdomspouting preacher and a mysterious woman – all of whom collectively form one of the most miscast group of actors in cinematic history. Following a series of mind-bogglingly pointless plot strands that arise randomly only to peter out into insignificance, our posse finally discover the alien mothership. This vast, gaunt

structure is, in keeping with everything else on offer, really quite laughable. It is a huge, phallic lump of a thing designed to be camouflaged by the surrounding rocks, yet it looks more like the concrete, multi-storey car park in Get Carter, used to great effect there for throwing dodgy Geordie businessmen to their deaths. If only Michael Caine were around to meet out a similar fate to Favreau and co. It would be nice to think of Cowboys & Aliens as an intentional satire on the Hollywood myth factory that endlessly dramatises heroic frontiersmen taking on the sinister unknown. It would be nice to think it was a com-

mentary on white America’s fear of the Other, or on the simple fact that for the Native Americans represented as cardboard cutouts here, it was the cowboys who were the aliens. Unfortunately, this is not the case, and the film is played out with worryingly little in the way of satire or self-irony. “I’ve seen good men do bad things and bad men do good things,” declares the preacher in one of his many platitudes. If this pearl of wisdom were applied to the efforts of director Favreau and the plethora of writers employed on the film, the implication would undoubtedly be that they are very, very good men indeed.

Gosling, Gielgud and Goebbels among others Cinemateket in September Gothersgade 55, Cph K 3374 3400; www.dfi.dk

Highly recommended: Die Blechtrommel (15)

INEMATEKET has continually offered us a wide range of interesting and often challenging films, and its September programme doesn’t disappoint. The film of the month, which will be shown several

times throughout September is Die Blechtrommel (1979), directed by Volker Schöndorff. This German/Polish film (based on the novel by Günther Grass) tells the unusual story of a German boy born just before the Second World War began. Unusual, because the boy wilfully stops his own physical body growing, despite the fact that his inner-self is ageing naturally with the passage of time. The intentional halting of his growth is done as a protest against the passivity of many of the German population during the growth of Nazism. The film is one of the German film industry’s biggest international successes, winning Best Foreign Film at the 1980 Oscars. This coming month also

features the film work of Canadian star Ryan Gosling. Gosling is currently big news, due to the upcoming release of Drive - the film that won Nicolas Winding Refn the Best Director prize at Cannes, and in which Gosling stars. You now have the chance to see what a versatile actor he is by catching up with his earlier work on the big screen. What about one of his earliest movies: the true life political story, The Believer (2001), or his comedic work in Lars and the Real Girl (2007), or perhaps his romantic role in Blue Valentine (2010)? Each month, Cinemateket has a series of films under the title ‘Ønskefilm’. The films included are from a wide of genres, time periods and na-

tional origins. One interesting choice this month is Providence (1977), which stars John Gielgud, Dirk Bogarde and Ellen Burstyn. Gielgud plays a sick man, resigned to his bed, who thinks up a story in which his relatives all play the characters. According to his own storyline, his kinsmen appear as a terrible bunch of mean, jealous good-for-nothings. But can we be sure that this is how they really are or is it just the viewpoint of a twisted old man? Other films in the series include Psych-Out (1968), Serrpico (1978) and The Crimson Pirate (1952). VICTORIA STEFFENSEN

‘You will listen to me’ says Mr Crazy-Eyes

film

2 - 8 September 2011

Book Your Tickets Tree of Life (11) Dir: Terence Malick; 2011, 139 mins; Brad Pitt, Sean Penn There are too many beautifully observed moments to dismiss Malick’s fifth film in over 40 years with derision as was the case recently at a Cannes screening. Told in several timelines, the film follows a religious Midwest family in the 1950s and is a rare opportunity to experience pure cinema as it was intended. MW

Beginners (3) Dir: Mike Mills; 2010, 105 mins; Ewan McGregor, Christopher Plummer Beginners is the touching and often funny account of a rootless son who drifts from relationship to relationship and feels creatively shackled and under-appreciated in his work as an illustrator. Mill’s film is just like poetry, where words and pictures flirt dynamically with one another. MW

Harry Potter and the Deathly Hallows II (11) Dir: David Yates; 2011, 130 mins; Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint The Harry Potter finale ended an era last July. Cinematic magic follows our heroic threesome with a more assured Harry complementing lightning-quick thinking Hermione and the steady presence of Ron. With a litany of impossible foes and an actionpacked battle sequence finale, it’s one of the better HP films. SS

Melancholia (15) Dir: Lars Von Trier; 2011, 130 mins; Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg Justine feels trapped in a limousine with her newly wedded husband en route to her own wedding reception. From here, we witness the end of the world: a giant planet called Melancholia is on a course towards Earth. The film brilliantly conveys a paralysing loneliness - the claustrophobic sensation of being trapped inside one’s own skin. MW

Also Playing Horrible Bosses (11) Dir: Seth Gordon; 2011; 100 mins; Jason Bateman, Charlie Day Old friends Nick, Kurt and Dale are conscientious workers. Their immediate superiors happen to be the vilest people they have ever known. Ferociously plotdriven with several hilarious scenes, Horrible Bosses unfolds like dominos tumbling faster and louder, creating ever grimmer repercussions for the main characters, a likeable bunch of average guys. KRG

Super 8 (11) Dir: JJ Abrams; 2011, 118 mins; Elle Fanning, Noah Emmerich Super 8 takes you on a trip to childhood excitement, and is a homage to past Spielberg fantasy adventure movies. The whole ensemble of unknown newcomers winds up creating teenage gawkiness every bit as natural

and unforced as the real thing. The relationships between these youngsters are the real heart and soul of the movie. MW

Barney’s Version (3) Dir: Richard J Lewis; 2010, 138 mins; Paul Giamatti, Dustin Hoffman Barney Panofsky is a lonely embittered man, reduced to drinking at home while telephonically tormenting his ex-wife’s new partner at ungodly hours. The film, an adaptation of the novel Barney’s Version, has one great strength: the comic yet insightful depictions of these relationships that populate an unarguably colourful life. MW

Bobby Fischer Against the World (11) Dir: Liz Garbus; 2011; 93 min Cast: Bobby Fischer, Regina Fischer Bobby Fischer reassuringly reminds us that the price of success is one that most would not wish to pay. With archive footage, photographs, and with contemporary interviews familiar to countless other documentary portraits, this is a poignant and unsettling film, but Garbus provides no revelations for anyone who has followed Fischer’s story. AS

Bridesmaids (3) Dir: Paul Feig; US Comedy, 2011, 128 mins; Kirsten Wiig, Maya Rudolph In this zany comedy, a group of femmes magnifies clichés of women everywhere. Adorable

Annie’s story holds a humour that works like a sitcom right up until the madness turns into a romantic comedy. And as much as they might protest, there is a chance it will get a chuckle out of the guys as well. KN

Captain America: The First Avenger (15) Dir: Joe Johnston; US action, 2011, 124 mins; Chris Evans, Hugo Weaving With Captain America: The First Avenger, everything is in place for the biggest gathering of superheroes on celluloid ever. It’s 1942. Steve Rogers is the small scrawny kid with more ailments than ligaments. But with the help of his good friend Howard Stark, Rogers is turned into a physical specimen at its peak level of performance: Captain America is born. While Johnston doesn’t wow us with anything new this time around, at least he has put together a film worth seeing. KE

The Hangover Part II (11) Dir: Todd Phillips; 2011, 120 mins; Bradley Cooper, Ed Helms The Hangover Part II is the same premise as the first film. Stu is getting married in Thailand with the gang in tow, when his fiancee’s younger brother isfound missing. If The Hangover Part II was not a sequel, it would receive much higher praise, but it set the bar so high that reaching it again is virtually impossible. KE

Midnight in Paris (3) Dir: Woody Allen; UK/ France comedy, 2011, 94 mins; Owen Wilson, Rachel McAdams Premiered August 11 At the stroke of midnight, Gil discovers a portal to the 1920s in the shape of an automobile; he is whisked away to a Paris of yesteryear populated by the literary and artistic giants of that age. Despite the promising trailer, a sinking disappointment accompanies the realisation – this is going to be one of Woody’s daffier works. MW

Rise of the Planet of the Apes (11) Dir: Rupert Wyatt; USA Sci-fi 2011, 105 min; James Franco, Andy Serkis Rupert Wyatt succeeds in enticing us with an intriguing concept: in our near future, a drug is being developed with the ultimate aim of curing Alzheimer’s. Unfortunately, what followed that initial idea was didactic and sometimes illogical with dumbed-down dialogue and performances that too frequently fail to impress. MW

Unknown (15) Dir: Jaume Collet-Serra; 2011, 113 mins; Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones Unknown is a chilly little thriller about amnesia, mistrust and lost identity. Interchangeable Euro baddies lurk in the shadows, seeming omniscient and omnipresent, waiting to strike. As the movie reveals itself, you may

G19

discover that it reminds you of another superior one, which we will not name for fear of giving away the twist. JH

Avoid like the Plague Conan the Barbarian (15) Dir: Marcus Nispel; US Adventure; 2011, 112 mins; Jason Momoa, Ron Perlman Ten-year-old Conan, already a junior killing machine, has his world turned upside down when warlord Khalar Zim comes to his village in search of a mask that will give him the power to rule Hibernia. This version of John Milius’s 1982 film is a tedious waste-of-time: minimal on story, character, and intrigue. DS

Green Lantern (11) Dir: Martin Campbell; US sci-fi action, 2011, 114 mins; Ryan Reynolds, Blake Lively Enter the latest incarnation of the Green Lantern franchise, the illegitimate 3D love-child of Top Gun and Flubber, an abomination that has the distinction of being both a remake and the precursor to a plethora of sequels. The film leaves one wishing that instead of 3D, we had been offered just one dimension of content or creativity. AS

PROGRAMME: THURSDAY 1 SEPTEMBER - WEDNESDAY 7 SEPTEMBER 2011 All times are subject to change without notice; consult www.kino.dk for confirmation.

Palads

Axeltorv 9, Cph K; 7013 1211 Bridesmaids (3) 18:30-21:20 Captain America: The First Avenger 2D (15) 18:30-21:20 (19:00-21:30 Thu) Conan the Barbarian 2D (15) 16:20-21:20 Cowboys and Aliens (11) 11:30-14:00-16:30-19:00-21:30 Green Lantern 2D(11) 16:40-19:15-21:40 The Hangover Part II (11) 21:30 (21:40 Tue) Harry Potter and the Deathly Hallows Part II 2D(11) 10:00-12:45-15:30-18:30 Horrible Bosses (11) Times vary Rise of the Planet of the Apes (11) Times vary Super 8 (11) 19:15-21:40 Unknown (15) 20:30 (not Mon)

fisketorvet

Kalvebod Brygge 57, Cph V; 7010 1202 Bridesmaids (3) 20:30 (not Thu) Captain America 3D (15) 16:10-18:45 (not Thu) - 21:30 Conan the Barbarian 2D (15) 21:40 (not Thu) Cowboys and Aliens (11) Times vary Green Lantern 3D (11) 13:40-18:45-21:15 (Times vary Thu) Horrible Bosses (11) 12:15-14:30-16:40-19:15-21:30 HP and the DH Part II: 2D (11) Times vary Rise of the Planet of the Apes (11) Times vary Super 8 (11) Times vary

VESTER VOV VOV

Abalonsgade 5, Cph V 3324 4200 Barney’s Version (3) 15:30-20:30 Bobby Fischer Against the World (15) 14:00-15:45-17:30-19:15-21:00 Melancholia (15) 18:00

KinopalæEt

Klampenborgvej 215 A, Lyngby Bridesmaids (3) 18:40-21:20 Captain America 2D (15) 15:50-18:30-21:10 Conan the Barbarian 2D (15) 21:30 Cowboys and Aliens (11) 12:30-15:30-19:00-21:30 Green Lantern 2D (11) 21:15 Harry Potter and the Deathly Hallows Part II 2D (11) 12:30-15:30-18:30 Horrible Bosses (11) 16:30-19:00-21:10 Midnight in Paris (3) 12:00-14:15-16:30-18:45-21:00 Mr Popper’s Penguins (7) 18:45 (Fri, Sat, Sun)) Rise of the Planet of the Apes (11) 18:45 Super 8 (11) 21:20

Imperial

Ved Vesterport 4, Cph V; 7013 1211 Cowboys and Aliens (11) 16:30-21:30

Grand Teatret

Mikkel Bryggers Gade 8, Cph K www.grandteatret.dk Beginners (3) 16:40 Melancholia (15) 18:30 Midnight in Paris (3) 12:00-14:20-16:40-19:00-21:30 Tree of Life (11) 12:00-15:30-21:30

Dagmar

Jernbanegade 2, Cph K 3314 3222 Made in Dagenham (7) 12:30 The Tree of Life (11) Times vary Melancholia (15) 15:30-21:15 (15:30 only, Mon) Midnight in Paris (3) Times vary The Whistleblower (11) 18:45 (finishes Sun)

Falkoner Bio

Sylows Allé 15, Frederiksberg Bridesmaids (3) 19:10 (not Thu) Captain America 2D (15) Times vary Cowboys and Aliens (11) Times vary Green Lantern 2D (11) Times vary Horrible Bosses (11) Times vary HP and the DH Part II 2D Times vary Midnight in Paris (3) 17:30-19:45-22:00 (Times vary Thu) Rise of the Planet of the Apes (11) 21:50

Gloria

Rådhuspladsen 59, Cph K 3312 4292; www.gloria.dk No English language films

GENTOFTE KINO

Gentoftegade 39, www.gentoftekino.dk Cowboys and Aliens(11) 20:45 Midnight in Paris (3) 17:00 (Mon-Wed)

metropol

Vesterbrogade 1, Cph K; 7013 1211 currently closed

Empire bio

Guldbergsgade 29F; Cph N, 3536 0036; www.empirebio.dk Captain America 2D (15) 15:15-22:20 Cowboys and Aliens (11) 12:30-17:15-19:45-22:30 Harry Potter and the Deathly Hallows Part II: 2D (11) 12:30 Horrible Bosses (11) 15:10-20:15-22:15 Midnight in Paris (3) 15:15-18:00-20:15 (plus 10:00 Mon)

Cinemateket

Gothersgade 55, Cph K 3374 3400; www.dfi.dk Guilty of Romance (15) 21:45 (Fri)), 19:15 (Wed) Fracture (15) 14:00 (Sat) Providence (15) 14:15 (Sat) Whatever Happened to Baby Jane? (15) 19:15 (Sun Lars and the Real Girl 15) 16:45 (Tue) Vera Cruz (15) 21:45 (Wed)

G20

InOut | THE CPH POST ENTERTAINMENT GUIDE

TELEVISION

2 - 8 September 2011

PICK O THE W F EEK

Blood and Guts - A History of Surgery

spor t THE W OF EEK

DR2, Monday - Friday 18:15

THIS WEEK’S TV selection is a bit like the shark autopsy scene in Jaws – lots of blood and guts but nothing particularly revelatory. First up, Blood and Guts – A History of Surgery (DR2, Mon 18:10) provides us with a thousand reasons to be grateful for our public health system. Back in the days before hospitals, the only option was the local monastery where if the leeches didn’t kill you, Brother Cadfael invariably would. Don’t miss Thursday’s episode on the victims of early 17th century plastic surgery – they’d try anything to get rid of that Habsburg Chin. While there are a few successes, we watch programmes like this for the disasters - let’s be honest. Which is probably why we’ll tune in for Catfish (SV1, Tue

22:00), the controversial doc about a romance via Facebook, which many have claimed is a complete fake. Just like Time magazine states, we’ll all be “squirming in anticipation of the trouble that must lie ahead why else would this be a movie?” Not sure if the same is true of Gordon Ramsey’s Shark Bait (TV3, Wed 21:00), particularly when, as the Guardian observed, you find out “he’s not impaled on a giant hook, wriggling like a maggot, and lowered into the ocean”. Instead he’s investigating their slaughter to make shark-fin soup – a dish he doesn’t even like - although the Guardian tells him he’s out of his comfort zone: “You wouldn’t want Roger Cook panfrying your scallops, would you?”

And the gorefest is complete with Blood On Our Hands - The English Civil War (DRK, Mon 20:00, repeated Thu 18:15), a docudrama that reminds us how the country had never been more peaceful ... just a decade beforehand. Elsewhere, the Little Britain team are back with controversial DR2, Mon-Fri 18:15 Blood and Guts - A History of Surgery airport sitcom Come Fly with Me; there’s a chance to watch the first ever episode of House (SV4, Tue 23:00), which has just started its seventh season on the same channel (Tue 21:00); and Kevin McCloud’s Grand Tour (TV3 Puls, Thu 22:00) looks at how the aristos of old (circa 1680-1840) used to enjoy their holidays.

K6, Tue 22:00 Delayed coverage of England vs Wales FILM O THE W F EEK

BEN HAMILTON TV2 Zulu, Wed 21:15 Come Fly with Me

TV3, Sun 21:00 Get Smart

Friday 2

Saturday 3

Sunday 4

Monday 5

Tuesday 6

Wednesday 7

Thursday 8

21:30-23:15 Wanted (US action, 2008) Morgan Freeman, Angelina Jolie 23:15-01:10 8MM (US thriller, 1999) Nicolas Cage, Joaquin Phoenix

19:05-20:00 South Pacific (BBC doc, 2009) 20:00-21:35 Crocodile Dundee in LA (Aus com, 2001) Paul Hogan 21:35-23:05 Midsummer Murders (UK crime series, 2010)

16:35-17:15 Who Do You Think You Are? Sarah Jessica Parker 19:30-20:00 An Animal Saved My Life 21:50-22:35 Thorne (UK crime series) 22:35-23:25 The Wolf Inside (UK doc, 2007)

No English language programmes

23:00-23:40 Damages (US drama series, 2007) 23:50-00:50 Who Do You Think You Are? Stephen Fry

No English language programmes

18:00-19:05 World Athletics 20:00-20:45 WWII Lost Films 21:20-22:10 Young Victoria (BBC doc, 2008) 23:00-00:30 Wire in the Blood (UK crime series, 2008)

00:55-05:00 World Athletics 11:55-14:30 World Athletics 18:00-19:00 World Athletics 19:00-19:30 The Biggest Chinese Restaurant in the World (UK doc, 2007)

01:55-05:00 World Athletics 11:10-14:25 World Athletics 17:00-18:00 World Athletics 20:30-21:00 The Biggest Chinese Restaurant in the World (UK doc, 2007) 21:00-21:50 River Cottage Every Day (UK food, 2007)

18:10-19:05 Blood and Guts - A History of Surgery (BBC doc series, 2008) 23:00-23:50 Mr. Big (Can doc, 2008)

18:10-19:05 Blood and Guts - A History of Surgery 20:00-20:50 Animal Autopsy (UK doc, 2009)

18:15-19:10 Blood and Guts - A History of Surgery 20:30-22:15 The Tailor of Panama (US thriller, 2001) Pierce Brosnan

17:50-18:15 The Daily Show 18:15-19:10 Blood and Guts - A History of Surgery 20:45-22:30 Waking the Dead (UK crime series, 2011) 23:40-00:00 The Daily Show

17:05-18:00 Friends 20:05-21:35 Bandidas (US com, 2006) Salma Hayek, Penelope Cruz 21:35-23:10 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (US action, 2007) Jessica Alba, Chris Evans

23:35-01:10 The Transporter (US action, 2002) Jason Statham

20:00-20:55 Lie to me (US crime series, 2010) Tim Roth 20:55-22:50 A Good Year (US com, 2006) Russell Crowe

17:05-18:00 Friends 22:35-23:25 Embarrassing Bodies 23:25-00:20 Friends

17:05-18:00 Friends 20:00-22:15 Euro 2012 qualifier: Denmark vs Norway 23:15-00:10 Friends

17:05-18:00 Friends 20:35-21:25 Desperate Housewives 00:40-01:35 Friends

17:05-18:00 Friends 22:30-00:10 9/11-State of Emergency (US doc, 2010) 00:10-01:05 Friends

16:55-17:45 David Letterman 17:45-18:10 Reba 18:10-19:05 King of Queens 19:05-20:00 Friends

16:30-17:20 Style her Famous 17:20-17:45 Reba 17:45-18:40 King of Queens 18:40-19:35 Friends

10:25-20:00 Harper’s Island 23:55-00:20 Friends

17:15-18:05 David Letterman 18:05-19:00 King of Queens 19:00-19:55 Friends 23:25-23:50 Nitro Circus - Launch Special (The next Jackass)

17:00-17:50 David Letterman 17:50-18:45 King of Queens 18:45-19:45 Friends 21:50-23:55 Keeping the Faith (US com, 2000) Ben Stiller, Edward Norton

17:00-17:50 David Letterman 17:50-18:45 King of Queens 18:45-19:45 Friends 21:15-21:50 Come Fly with Me (UK com, 2010) 23:55-00:20 Reba

17:00-17:50 David Letterman 17:50-18:45 King of Queens 18:45-19:45 Friends

18:00-19:00 Bones 19:00-20:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21:00-23:20 Speed (US action, 1994) Keanu Reeves, Sandra Bullock 23:20-01:45 Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (US drama, 2002) Sandra Bullock

16:10-18:00 The Clique (US com, 2008) 21:00-23:40 Speed 2: Cruise Control (US action,1997) Sandra Bullock, Willem Dafoe 23:40-02:50 Eyes Wide Shut (US thriller, 1999) Tom Cruise

17:55-19:00 Gordon’s Great Escape 19:00-20:00 Supersize vs. Superskinny Kids (UK doc, 2011) 21:00-23:25 Get Smart (US com, 2008) Steve Carell, Anne Hathaway 23:25-01:25 Alex & Emma (US com, 2003) Luke Wilson, Kate Hudson

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 23:05-00:05 Real Housewives of Beverly Hills (US reality series, 2010)

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 22:55-23:55 Real Housewives of Beverly Hills (US reality series, 2010) 23:55-00:55 Chase

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 21:00-22:00 Gordon Ramsay’s Shark Bait (premiere) 22:55-23:55 Real Housewives of Beverly Hills 23:55-00:25 Two and a Half Men

17:00-18:00 NCIS 18:00-19:00 Bones 22:50-23:50 Real Housewives of Beverly Hills 23:50-00:20 Two and a Half Men

17:00-18:00 Simpsons 18:00-19:00 Two and a half Men 19:00-21:00 How I Met Your Mother 21:00-21:30 Mr. Sunshine (finale) 21:30-22:00 Bleep My Dad Says 22:00-23:55 Belly of the Beast (Can action, 2003) Steven Seagal

16:30-22:00 Simpsons 22:00-00:05 Exit Wounds (US action, 2001) Steven Seagal

09:30-04:40 Simpsons marathon (episodes & movie)

17:00-18:00 Simpsons 18:00-19:00 Two and a half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 21:00-22:00 An Idiot Abroad 22:00-00:05 Underworld: Evolution (US action, 2006) Kate Beckinsale, Scott Speedman

17:00-18:00 Simpsons 18:00-19:00 Two and a half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 NCIS LA 21:00-22:55 Hostel (US horror, 2005) 22:55-00:50 Hostel 2 (US horror, 2007)

17:00-18:00 Simpsons 18:00-19:00 Two and a half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 NCIS LA 21:00-22:00 How I Met Your Mother (finale) 22:00-23:50 Vacancy (US horror, 2007) Kate Beckinsale, Luke Wilson

17:00-18:00 Simpsons 18:00-19:00 Two and a half Men 19:00-20:00 How I Met Your Mother 20:00-21:00 NCIS LA 23:00-00:00 True Justice (US drama series, 2010)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 House 20:00-21:00 Trinny and Susannah’s Makeover Mission - Belgium (UK doc) 21:00-23:20 Extreme Measures (US thriller, 1996) Hugh Grant

17:45-18:45 Tori & Dean: Home Sweet Hollywood (US reality) 18:45-20:00 Glamour Model: Mum and Me (UK doc) 21:00-23:10 Musik and Lyrics (US com, 2007) Hugh Grant, Drew Barrymore

17:05-18:00 Gossip Girl 18:00-19:00 Hellcats 20:00-21:00 Big Fat Gypsy Weddings (UK reality) popular with lowlifes 23:30-00:30 Biggest Loser (US reality)

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 House 20:00-21:00 Grey’s Anatomy 21:00-21:55 Private Practice 21:55-22:55 House 22:55-23:25 Cougar Town 23:25-00:30 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 House 23:00-00:00 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 House 20:00-21:00 Trinny and Susannah’s Makeover Mission (UK Fashion) 21:30-22:35 Big Fat Gypsy Weddings 22:35-23:05 Cougar Town 23:05-00:00 Grey’s Anatomy

17:05-18:00 Grey’s Anatomy 18:00-19:00 Private Practice 19:00-20:00 House 20:00-21:00 Gossip Girl 21:00-21:55 Pretty Little Liars 21:55-22:55 Hellcats 22:55-23:55 Grey’s Anatomy 23:55-00:50 Private Practice

17:05-18:00 Numb3rs 18:00-19:00 Human Target (US crime) 20:00-21:00 CIS 21:00-23:15 Knowing (US thriller, 2009) Nicolas Cage 23:15-01:00 Eurotrip (US com, 2004) teenage crap

17:45-20:00 Dungeons & Dragons (US advent, 2000) Jeremy Irons 20:00-21:45 Shrek 2 (US cartoon, 2004) 21:45-00:20 Die Another Day (US action, 2002) Pierce Brosnan

20:00-21:00 CIS 21:00-22:00 Undercovers (US action series, 2010)

17:05-18:00 Numb3rs 20:00-21:00 CSI 23:30-01:20 Criminal Minds

17:05-18:00 Numb3rs 21:00-22:00 CSI 22:45-23:40 Criminal Minds

17:05-18:00 Numb3rs 21:00-21:55 Criminal Minds 21:55-22:55 Special Victims Unit 22:55-23:55 CSI 23:55-01:45 Criminal Minds

17:05-18:05 Numb3rs 21:00-22:00 CSI NY (season premiere) 23:55-01:50 Criminal Minds