Ny Cirkus 2016 program

11. - 28. august 2016

www.kit.dk

ny cirkus festival

københavns internationale teater

velkommen t

l ny cirkus f ny cirkus ifestival estival

Ny Cirkus Fest ival 2016 er de dikeret til artiste cirkuskunstnerne rne, til . Når vi ser dem i aktion, er det fø fremmest det vi rst og rtuose, det farlige og det ekstraordi der fanger vore nære, s opmærksomhe d. Vi beundrer deres frygtløsh dem for ed og evne til at overskride græ Sjældent ser vi nser. den uendelighe d af udmattend og mentale prøv e fysiske elser, der går fo rud. Fejlene, uh rutinerne og den eldene, kontinuerlige se lv ransagelse, der og skærper den skaber kunst, som de ha r viet deres liv til .

I år har vi invitere t kunstnere, som lader os kigge m facaden, og som ed bag med deres ærligh ed og mod åbne vores øjne og hj r både erter for, hvad ci rkus kan fortælle livet. De vil os no os om get og lader ikke frygten for at fejle vejen for at ramm stå i e os.

Knivkasteren, de r går til grænsen af det mulige og sig selv til sidste bruger sveddråbe. Reb artisten, der lege med faldet i en st r farefuldt orslået og griben de jagt på livsmen tons træ som de ing. To n uforudsigelige hovedperson i fir komiske magtritu e mænds al. Den ensomm e klovn, der ha r brudt

2

2016

med familietradi tionen og skaber sin helt egen ud cirkusmagi. Illus ødelige ionisten, der man ip ulerer virkelighe får os til at tvivle den og på det åbenlyse.

Den unge stjernea som nådesløst krobat, udstiller sin plag ede krop. Og de artister, som hver øvrige aften sætter sig selv på spil for os .

Københavns In ternationale Te ater har haft på programmet nycirkus siden 1987, og i år er sidste gang præsenterer kuns , at vi tformen i sin eg en festival. Nycirk vokset sig ud af si us har n form og kræve r nyt land og nye KIT vil stadig pr friheder. æsentere nycirk us , men i andre fo og kontekster. M rmater en i august fejre r vi kunstformen fantastiske forest med 10 illinger, der på vi dt forskellig vis mærke, hvordan lader os nycirkus er en le ve nde og vedkomm kunstart, der vil ende os mere end det spektakulære.

MARATHON ● Sébastien Wojd an LE VIDE - essai de cirque ● 11., 12. & 14. a F. Gehlker / A. A ug.

LA COSA ● Cla u ff ra y

udio Stellato 12.-13. & 15.-1 6. aug.

CAPILOTRACTÉ ES ● Sanja Ko 13.-16. aug. sonen & Elice A FLAQUE ● Defr b o n c e M u h o n acto en 17.-19. aug.

FIDELIS FORTIB US ● Circus R 17.-18. & 22.-2 onaldo 3. aug.

CIRQUE DÉMOC RATIQUE DE LA 20.-24. aug.

BELGIQUE ● P UNKNOWN EVID ol & Freddy ENCES ● Kurt 22.-23. aug.

Demey / Rode ANECKXANDER Boom ● Alexander V 24.-26. aug. antournhout & EXTREME SYM B a u k e L ie v e BIOSIS ● Hen ns 26.-28. aug. rik & Louise 27.-28. aug.

Ny Cirkus Festiv

rt støttet af Staten s Kunstfonds Pr ojektstøtteudvalg og præsenteres for Scenekunst og i samarbejde med Københavns Ko AFUK, Danseha mmune llerne, Den Grå Hal, REDA og Ze BU.

Foto: Bart Grietens

al 2016 er primæ

afuk

11. & 12. aug. kl. 19 14. aug. kl. 17 165 kr / ung 95 kr

4

MARATHON

Sébastien Wo

jdan - Galap

iat

ivkasteren, mus ikeren, legebarn et og anarkisten univers fuld af Sébastien Wojda vildskab og punk n åbner dørene -poesi. For den scenen, med alle til sit rastløse dødsforagtende styrker og svaghe multiartist er de der blotlagt, den t at stå alene på ultimative udford ring.

Med sine kollege r fra Galapiat C irque væltede ha i 2014. Maratho n Refshaleøen n er også en fry med hit-forestillin gtløs higen efter maratonets eska gen Risque Zér0 risiko, efter at nå lerende udmatte grænsen af det lse som farlig fø mulige, men med lgesvend.

Der er en broget mønstring af mus efælder, knive, ba indianer og alve lloner, kaktus, m rdens musikinst rumenter. Der er aling, dukker, D forførende musik arth Vader, en pumpende adre alitet. Og han he nalin, legende op lmer ikke, før ha findsomhed og n er helt, helt brug t op. ”With the rage of a boxer and the stamina of a long spectator on the -distance runner razor’s edge in a , Sébastien Wojda show of drawn da n holds the ggers. Marathon is the aptly nam universe of punk ed, superb poetry distilled in a circus ambian ce.”

Télégramme (FR )

Foto: Candice Kurtz

Cirque Flintrende kniv kast, blæret art isteri og fanta sidste sveddrå sifuld drengele be g til Kn

LE VIDE - essa

i de cirque Fragan Gehlk er Maroussia Dia / Alexis Auffray / z Verbèke En svimle nde flirt m

ed højderne – Fragan Gehlker og det dybe fa leger med cirkus ld ’ ultimative kons tomrummet. Han ek vens: det livsfar er radikal, kompr lige fald ud i omisløs og en af Hver aften udfo de allerdygtigste rdrer han sig se rebartister. lv til det yderste, kravler rundt unde når han uden si r taget i 12 meter kkerhedsline s højde, mens pu det yderste af st blikum skælvende olen. ser på fra

6

Albert Camus’ fo rtolkning af myten om Sisyfos og ge grundlaget for fo ntagelsens men rtællingen. Her er ingsløshed er Sisyfos’ bjerg erst Men hvert skridt attet af reb, der sk frem er et skridt al bestiges. tilbage. Et nyt fo det uendelige. D rsøg. Et nyt fejltrin e benhårde vilkår . Igen og igen i for enhver cirkus Eller livsvilkåret artist i jagten på for os alle? dygtiggørelse.

Med på scenen er violinist Alexis Auffray, ni reb, en en skrattende bå stabel skumgum ndoptager. Et un mimåtter og derspillet set-up der giver gåsehu til en storslået ci d og går lige i mel rkus-fortælling, lemgulvet. Hver gribe tomrummet opførelse er et ny , fange nuet og se t forsøg på at jre over menings løsheden.

The higher you climb, the further you might fall. Le circus’ ultimate Vide flirts with he consequence: th ights and e fall. The hero climbing, and, lik ic rope artist ca e Sisyphus, he is n only keep doomed to fail an breathtaking perfo d fall over and ov rmance bravely er again. A grasping the mea ning of life.

den grĂĽ hal,

ch

Foto: Alan Guichaoua

ristiania 12., 13., 15. & 1 6. aug. kl. 21 165 kr / ung 95 kr

refshaleøen

13., 14., 15. & 1 6. aug. kl. 19 165 kr / ung 95 kr

8

Claudio Stell

Fire mænd mo

d to

ato

tons trodsigt b Store økser og rænde ihærdigt mands mod er våbnene indædte kamp i fire mænds mod bunker af brænde. Et mød mennesket og na e mellem turen. Mændene, der stolt har stab som smukke skul let brændet pturer. Og træet, der trodsigt nægt tæmme. Et burle er at lade sig sk ritual med lige dele vildskab, hu mor og leg.

I en lysning i Refshaleøens vildtvoksende la multiartist og ko ndskab får reograf Claudio St el lato træet til at da har boet i nature nse. Han n for at lære si t materiale at ke sanselige fascin nde, og den ation af træ give r han videre til pu af nyhugget bræ blikum. Duften nde, lyden af br ændestabler i sk splintrende hug. red, øksens La Cosa er en koreografi for m ænd og træ, hv uforudsigelighed or kaos og griber ind i den ur ko miske magtkamp imellem. Presse mændene t til det yderste af to tons genstri der formes og digt brænde, destrueres i de t uendelige, bliv positionen som er kampen om alfahan tiltagend e desperat, dris morsom. tig og latterligt

Four men agains t two tons of woo d. They fiercely the logs to prove fight their sovereignty and masculinity. fly, axes fall, tree Logs splinters. An incr easingly desper and hilarious stru ate ggle as the woo d stubbornly refu obey and the un se s to predictability of na ture rules.

Foto: Massao Mascaro & Alain Julien

LA COSA

CAPILOTRACTÉES

Sanja Koson en & Elice Ab once Muhone Galapiat Cirq nue

Fascinerende hårhængning med østens m og finsk attitu ystik de

10

Hårhængning er en hyldest til sm erte og skønhed. men om en sagn Vi taler ikke om omspunden kine tortur, si sk kunstart, hvis fra mor til datter. hemmeligheder Efter to år med se gå r i arv lv påførte, pinefuld finske kvinder nu e prøvelser mes også kunsten. trer to Capilotractées er en opvisning i kr aft og udholden og yndige, den hed. Vel er de sm rødhårede Sanj ukke a og bombastisk styr den sorthårede ke à la den bibe Elice, men med ls ke en Samson. Og at ikke fornægte i de er finner lade deres skæve hu m r si or g , galskab. lune nonchalanc e – og, nå ja, fin ske De leger med øs tens mystik, når de ud over at hæ hilsner til traditio nge i hår sender nelle kinesiske ironiske discipliner – tilsa hårtung symbolik t rockmusik, attit . En højst usædv ude og anlig forestilling nok til at vælte en med skønhed og hel sal. styrke An ancient Chine se ritual is revive d. Painful hair ha persevering and nging by two po very Finnish wom werful, en . A unique perform beauty, humour ance with suffici and strength to kn ent ock over even th e toughest crow d.

Ze

Foto: SĂŠbastien Armengol & Daniel Michelon

BU 17., 18. & 19. a ug. kl. 19 165 kr / ung 95 kr

FLAQUE

Defracto

En hvirvelvind af forførende, forvirrende, ak robatisk jongle ”Hvad kan vi til ring byde

verden, som ikke YouTube?”, spur allerede findes gte Defracto-dren på gene sig selv – Flaque, en ov og skabte errumplende, za ppende blanding ypperste jongle af det ring, gummikrops ak robatik, DJ’ing drengerøvschar og kæk me. En forestilli ng, der turnerer og går i hjertet på som en gal publikum over he le verden.

Det hele er enke lt og ligetil. Den ene kaster en bo anden griber. D ld, den en ene smider en bananskræl, de reagerer. Den en n anden e krop sætter de n anden i bevæ DJ’ens soundtra gelse. ck er upbeat og insisterende. In gør modstand, dtil én formlen skrider og det går amok koreografier og i komiske kaotisk jonglerin g med alt inde rækkevidde. n for Flaque er energi

sk, sjov og umul

12

ig ikke at holde af

.

A whirlwind of se ductive, confusin g and acrobatic with a real-life en juggling ergy and charm th at YouTube can’ A quirky street pe t offer. rformance boun d to steal your he art.

t

Musiktorvet,

amager

17. & 18. aug.

Den Røde Pla

kl. 21

ds, Nørrebro kl. 21

Gratis

Foto: Pierre Morel

22. & 23. aug.

telt pĂĽ refsh

al

eøen 20., 21., 22., 23 . & 24. aug. kl.

19 165 kr / ung 95 kr

14

FIDELIS FORTIBUS

CirCus Ronal

Hjertevarm ma

do

gi og

Danny Ronaldo’s performance will leave you utterly“ amazed… The w ay he celebrates the grandeur of circus with such intimacy is quite spectacular” Focus Knack (B E)

Foto: Benny De Grove

udødelig cirku Stemningen syde skærlighed r. Alt er sat op til den helt store fo savsmuldsmaneg restilling. Telt, vo e, glittergardiner gne, . Men inde i telte tilbage. Den en t er der kun én somme klovn. m and En katastrofe har cirkusfamilien. R udslettet resten undt om ham lig ge af r de jongløren, den hv nænsomt begrav ide klovn, cirkus et. Linedanseren di , re stadig høres fra ktøren og hornor graven. kestret, hvis mus ik Stædigt nægter han at forlade te ltet. The show m Le Grand Specta ust go on. For at cle i live må han holde selv udfylde alle magtfulde illusion artisternes roller. er bringer de dø Hans des sjæle tilbage mand får han igen til manegen, og teltet til at syde af ene applaus, latter og magi.

Circus Ronaldo er Belgiens tradi tionsrige cirkusfa elsker. Nu er sønn milie, som alle ke en brudt ud af de nder og klassiske rammer ben. En betagend med en solo på eg e perle, der står ne på skuldrene af fo Lotte van den Be rfædrene. Instru rg er kendt for at ktøren skabe skelsætte og det usædvan nde performance lige samarbejde kunst, med Danny Ron smuk, rørende fa aldo er resultere milieforestilling m t i en ed ægte savsmul dsmagi.

CIRQUE DÉMOCRATIQUE DE LA BELGIQUE

Pol & Freddy

Al magt til pub

likum

16

i uforudsigelig I Belgien er de t gadeshow stolte vogtere af demokratiet, og belgiere har Pol som samvittighed & Freddy lavet en sfulde absolut demokra du som publikum tisk forestilling. H både ret og pligt er har til at bestemme fo hjælp af din stem restillingens indh meseddel – et st old ved ykke rødt og gult karton.

Er du til jonglerin g med kegler elle r tallerkener? Hvi til stepdans? Og lket fodtøj foretræ har du mod på at kker du overvære en mav højde i et bassin eplasker fra fire med 30 cm vand meters ?

De tre artister er specialister i man ipulation af men de er ikke blege nesker og objekt for at sætte alt i er, og spil – inklusiv si flertallets diktator g selv – for at un iske tendenser. de rs øge I et spektakulæ hvor alt er tilladt rt, selvironisk ga , er det dig, der deshow, bestemmer artis ternes skæbne.

A very Belgian, a very funny and ab ove all a very de A humorous inve mocratic show. stigation into the limits of democra cy and the dictatorial tenden cies of the major ity.

Den Røde Pla

ds, Nørrebro kl. 17 Gratis

Foto: Sileks (Loic Nys)

22. & 23. aug.

UNKNOWN EVIDENCES

Kurt Demey /

Forførende, ma

Rode Boom

nipule

rende, magisk Kurt Demey er hjernespind mentalist, tankel æser, illusionist, kultleder, når ha moderne troldm n træder ind på sc and… Mest ligne enen med sit lang – langt fra den gl r han en e hår, sine bare atte tryllekunstn fødder og sine m er i sort habit. På lokket med ind i ilde øjne sin rolige, varme sin gådefulde ve facon får han pu rden. blikum Her overtrumfer magien logikken , som når to tilsk tilfældig nøgle gi uere pludselig få ver uanede mulig r samme impuls, heder. Rækken Han manipulerer eller når en af umulige samm vores tanker, så entræf og tilfæld virkeligheden fo ethvert forsøg på e er lang. rskubber sig, og at forstå. man må uvægerli gt opgive Akkompagneret af Joris Vanvin ckenroyes drag fortryllende univ ende kontrabas ers, hvor det utro skaber Kurt Dem ligste kan ske, og underkæbe og va ey et som publikum si ntro øjne. dder man tilbage med tabt Kurt Demey’s wor

ld of magic, man ipulation and men talism leaves yo Magic trumps lo u downright asto gic when imposs nished. ible coincidences ap pe ar one after the And you are left other. with jaws gaping and eyes wide op en.

18

afuk

Foto: Jana Arns

24., 25. & 26. a ug. kl. 19 165 kr / ung 95 kr

“An extraordinary world all of its ow n… awkward, uncom fortable, funny, da ng erous, baffling and com pletely compellin g.”

Dancing Review (UK)

20

Dansehaller n

e

26. aug. kl. 21 27. & 28. aug. k l. 20 165 kr / ung 95 kr

ANECKXANDER

Alexander Va

Tragikomisk s

ntournhout

elvportræt af e

& Bauke Lieve

ns

Foto: Bart Grietens

n plaget akrob Aneckxander er en sjældent mod atkrop ig og rå solo, de selvportræt på gr r nådesløst skræ ænsen mellem ko lle r artistens ydre mik og tragik, hv krop og alle dens lag af. Et or han ærligt og positioner, propor uforfængeligt ud tioner og deform stiller sin ationer.

For hver runde stiger sværhedsg raden, mens ha udmattes. Den n kæmper med uovervindelige ar en krop, der pi tistkrop afslører samtidig efter be nes og sine svagheder, skuerens nåde og sin skrøbelighed barmhjertighed. frivillige selvtortu og higer En besættende r. opvisning i cirkus artistens Alexander Vant ournhout er den store stjerne bl adskillige priser andt den unge for sit banebryd generation af ar ende arbejde i den anerkendte tister med bagagen. Med en skole P.A.R.T.S. baggrund som da har han tilført ny udtryk, sin overle nser fra cirkusgenren ny gne fysik og en e dimensioner m forfriskende man ed sit ærlige gel på respekt fo r konventioner.

EXTREME SYMBIOSIS

Henrik & Lou

Live-dokumen

ise

tar om e

t unikt partners Svenske Henrik kab og Louise har op trådt overalt i ve Cirkus Cirkör og rden bl.a. som st i russisk cirkus. jerner hos Nu har de vasket går bag facaden den tunge makeu med et ucensure p af og ret indblik i den gemmer sig bag opslidende hver cirkusets glitter, dag, der glamour og farlige tricks.

De er parakrobat er og har arbejdet sammen i 15 år – Deres job er betin som par og som ak get af en uforbeho robater. lden tillid og et rø den fysiske og m rende partnerskab entale forbindels , hvor e er så trænet og enkelt berøring fintfølende, at de ved alt om hinand m ed en en s følelser. Men de at bevare symbi osen i et liv uden skal kæmpe hård skel mellem arbe t for helhjertet dedika jds- og privatliv, tion og disciplin hvor en er nødvendig for at lykkes.

Vi kommer tæt på i en bevæge nde og intim fo interviews og da restilling. Videom gbøger fra Henrik ateriale, og Louises cirkus Som en levend liv udgør råmater e dokumentar m ialet. ed artisterne på bå er Extreme Sym biosis et ufiltrer de scene og sk et æ indblik i en kuns rm levevis, der følg tform og den ek er med. streme

22

A moving docu-p erformance prov iding an uncens and life of Henrik ored insight to th and Louise – a co e work uple in extreme life. Extreme Sy acrobatics and re mbiosis goes be al hind the scenes in a study of thei fight for unlimite r d trust, discipline and dedication.

afuk

Skitse: Ingela Agger / Foto: Andreas Falk

27. & 28. aug. kl. 17 100 kr / ung 80 kr

Foto: Marathon / SĂŠbastien Armengol

spillesteder

billetter

AFUK Enghavevej 82B, Kbh. SV

www.scenebillet.dk

DANSEHALLERNE Pasteursvej 20, Kbh. V DEN GRÅ HAL, CHRISTIANIA Refshalevej 2, Kbh. K DEN RØDE PLADS, SUPERKILEN Nørrebrogade 210, Kbh. N MUSIKTORVET V. ZEBU Øresundsvej 6, Kbh. S REFSHALEØEN, BEDDINGEN Ved Refshalevej 171B, Kbh. K REFSHALEØEN, TELT Ved Refshalevej 167C, Kbh. K ZEBU Øresundsvej 4, Kbh. S

26

BILLETKONTOR / INFORMATION Københavns Internationale Teater Refshalevej 163A, 1, Kbh. K – hverdage kl. 10-16 T: (+45) 33 15 15 64 / E: info@kit.dk / www.kit.dk PRISER INKL. GEBYR Særpris Henrik & Louise Voksne 165 100 Abonnement 125 80 Unge under 25 / stud.

95 80 Abonnementspris gælder for billetter købt samtidigt til min. 3 forskellige forestillinger.

Billetter kan hverken byttes eller refunderes, med mindre forestillingen aflyses.

FACEBOOK.COM/KITEATER @KBHINTTEATER #NYCIRKUS16

kalender SÉbastien Wojdan – MARATHON AFUK F. Gehlker / A. Auffray / M. Diaz Verbèke – LE VIDE Den Grå Hal, Christiania claudio Stellato – LA COSA Refshaleøen

tor fre lør 11 12 13 19.00 19.00

sø ma tir ons tor fre lør 14 15 16 17 18 19 20

21.00 21.00

21.00 21.00

19.00 19.00 19.00 19.00

19.00 19.00 19.00

defracto – flaque Musiktorvet ved ZeBU & Den Røde Plads, Nørrebro

21.00 21.00

Pol & Freddy – CIRQUE DÉMOCRATIQUE DE LA BELGIQUE Den Røde Plads, Nørrebro Kurt Demey / Rode Boom – UNKNOWN EVIDENCES AFUK A. Vantournhout & B. Lievens – ANECKXANDER Dansehallerne Henrik & Louise – EXTREME SYMBIOSIS AFUK

sø 28

17.00

S. Kosonen & e. Abonce Muhonen – CAPILOTRACTÉES ZeBU

Circus Ronaldo – FIDELIS FORTIBUS Refshaleøen

sø ma tir ons tor fre lør 21 22 23 24 25 26 27

21.00 21.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00

17.00 17.00 19.00 19.00 19.00

21.00 20.00 20.00 17.00 17.00

gh

KØBENHAVNS INTERNATIONALE TEATER • REFSHALEVEJ 163 A • 1432 KØBENHAVN K • T: (+45) 3315 1564 WWW.KIT.DK • BILLETSALG PÅ WWW.SCENEBILLET.DK

Omslagsfoto: La Cosa / Alain Julien Layout: Elisavet Papageorgiou Tryk: Dangrafisk/Danny Lund