copenhagen international documentary film festival
4 - 14 nov 2010
cph:dOx is a part Of cOpenhagen filM festivals
THE BRANDING
Mediepartnere:
Offentlige bidragsydere:
DENMARK FUND mfonden.dk
REGISTER 4 shorts by Cameron Jamie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beats Before Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pictures of a Father . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 dokumentarfilm fra Libanon, Iran og Danmark . . . . . . . . .
53 73 42 81
The Achromatic Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adolescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Against Death (The Fourth Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ain’t In It For My Health: A Film About Levon Helm . . . . . . . . . Aisheen (Still Alive in Gaza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American: The Bill Hicks Story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...And Everything Is Going Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Animal Collective vs. Danny Perez . . . . . . . . . . . . . . . . . . Animal Collective: Oddsac / Trans Temporal Gyrus . . . . . . . . . The Arbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Arrivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artist Talk: Cyprien Gaillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . At the Edge of Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aung San Suu Kyi - Lady of No Fear . . . . . . . . . . . . . . . . . The Autobiograpy of Nicolae Ceausescu . . . . . . . . . . . . . . .
41,68 68 26 30 36 57 49 17 90 58 15 76 82 18 37 18
Backyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balangay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Battle in Heaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beach House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begotten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bingo/Ninths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Black on White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Blood of Havana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blue Heaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La bola de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boxing Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brain Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brian Eno: Another Green World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brügger & Bertelsen præsenterer... . . . . . . . . . . . . . . . . . Burning Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Busker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 72 54 88 57 67 62 53 24 65 49 57 31 63 25 40
Chips and Liver Girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chumlum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comic Strip Presents: Mr. Jolly Lives Next Door . . . . . . . . . . Cooking History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cool It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornelius: Sensurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crystal Voyager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuchillo de Palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72 68 79 63 78 48 59 56 36
Daft Punk: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem . David wants to fly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desniansky Raion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Det erotiske menneske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit Wild City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devo: The Men Who Make the Music . . . . . . . . . . . . . . . . . Devoir et deroute (Episode 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Dick Cavett Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double Tide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dragon Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draquila - Italy Trembles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 47 67 18 16 59 26 64 22 73 35
Einstürzende Neubauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empire North . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enjoy Poverty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exhibition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exploit, Consume, Enjoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez . . . . . . . . . .
88 42 74 67 77 30
Facts & Fakes: Alexander Kluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feist: Look at What the Light Did Now . . . . . . . . . . . . . . . . Fever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filmvisning og Q & A: Günter Wallraff . . . . . . . . . . . . . . . . Fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fishing with John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Found Footage (The Fourth Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France/jour/detour/deux/enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freakonomics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . From Palestine With Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62 30 43 83 40 65 23 64 48 78 73
Gadekunst: Debat og workshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Geist des Lebens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Gentle Ones (The Fourth Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Get Out of the Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glenn O’ Brien’s TV Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Good Fortune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Good Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gruff Rhys (Super Furry Animals) Vs. Separado . . . . . . . . . . .
85 41 26 22 64 75 16 89
Hamper McBee: Raw Mash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjaltalín vs. Saga Sig & Hildur Yeoman . . . . . . . . . . . . . . . Hjemløs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 89 39
Historisk Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hjemmefronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Holy Ghost People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hudas Hudas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 43 53 24 71
I am Secretly an Important Man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Touched Her Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I’m Still Here: The Lost Year of Joaquin Phoenix . . . . . . . . . . In Free Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In the Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Into Eternity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intro (The Fourth Wall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iran Underground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . It Felt Like a Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IT WORKS! - en dialog med Emmanuel Jal . . . . . . . . . . . . .
32 24 17 25 15 48 50 26 81 65 77
Jack Straw’s Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jacob Aue Sobol: Den Ultimative adgang . . . . . . . . . . . . . . Je t’aime infiniment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child . . . . . . . . . . . . . . Jomi Massage vs. Jakob Oredsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jonsi: Go Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 82 72 47 89 29
Khavn de la Cruz Vs. Vigo . . . . . . . . . . Kickstarter funding: The Pirate Bay Movie . Koudlam & Cyprien Gaillard . . . . . . . . Kvinnan i mitt liv . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
90 82 91 86
The Lake in the Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Larry Sanders Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Legend of Leigh Bowery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Life 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Life and Times of Don Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Live! Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lost Inside a Dream - The Story of Dizzy Mizz Lizzy . . . . . . . . Love During Wartime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lytteaften med Third Ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 63 56 32 50 47 65 29 37 86
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
Mac and Plac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Magic for Beginners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Make It New John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manda Bala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Manenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Marxism Today (prologue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Master Chen Lives on 88 Lucky Street . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Masterclass: Ben & Josh Safdie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Masterclass: Ben Russell & John Price . . . . . . . . . . . . . . . 82 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Metrobranding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 En Metrotur til Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Min avatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Min Fætter er Pirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 75 Mogens Vemmer præsenterer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 The Monkees: Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Motorsavsmassakren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 MUBI Presents: En eftermiddag med Ben & Josh Safdie . . . . . . 85 Museerne som producenter af TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 My Melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 The Naked of Saint Petersburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nargis - When Time Stopped Breathing . . . . . . . . . . . . . . . Nénette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49New Ways / Good Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nico: La cicatrice intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostalgia I, II, III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nørrebro Knock-Out: Film og boksematch . . . . . . . . . . . . .
42 36 82 65, 87 60 25 85
The Oath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One is the Loneliest Number... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Orgien Mysterien Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Out of the Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Over Your Cities Grass Will Grow . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 71 54 23 54 15
Paria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The People vs. George Lucas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perestroika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pig Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pink Saris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pixote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Plain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pony Tales Presents Black Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . The Promise: The Making of Darkness On The Edge of Town . . .
21 47 26 68 35 53 67 90 32
Le quattro volte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Real Snow White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regretters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 21
The Residents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Residents: Vileness Fats / Eskimo / The Commercial Album . Ride, Rise, Roar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Et rumskib i garagen: Fankultur og cultural property . . . . . . . Ruslan and Ludmila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russian Lessons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88 58 31 21 83 57 36
Saute ma ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scenatet & Bent Sørensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Screening Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sculpture Plein-air, Swiecie 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shit & Shine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHORT:DOX vs. Future Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Smell of Reeves and Mortimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sometimes It’s Gonna Hurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Squeeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steam of Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steam of Life: Film, vinterbadning og en tur i sauna . . . . . . . . Stranded in Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Streetwise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66 89 64 26 32 91 86 36 63 77 54 17 71 66 26 50 85 52 52
Tabloid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The The: Infected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This Movie is Broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Til Verdens Ende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . To catch a dollar: Muhammad Yunus Banks on America . . . . . . Tommy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trafficking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trypps 7 / Let Each One Go Where He May . . . . . . . . . . . . . TV dinner i DOX:CLUB: It Felt Like a Kiss . . . . . . . . . . . . . . TV Party på Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Two Escobars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 79 59 30 29 76 40 39, 76 23 87 87 49
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Le vele di Sciampi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velvet Underground: Exploding Plastic Inevitable . . . . . . . . . . Vincent Moon & Gaspar Claus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vincent Moon: Secret Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 60 88 86
Waiting for Superman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Child Live - koncert med Emmanuel Jal . . . . . . . . . . . . . . . Waste Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . We Are All Africans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werewolves Across America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When China Met Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whitney Brothers: Six Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Why Poverty? Broadcasters Challenging TV Stereotypes . . . . . The William Blakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Women are Heroes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0War 5 77 35 39, 75 30 76 57 77 90 75
Yellow Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . You Are All Captains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Youtube Battle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIOGRAFER OG ALTERNATIVE VENUES / BILLETSALG Bakken i Kødbyen Flæsketorvet 17-19 bakkenkbh.dk
Bremen Nyropsgade 39-41 Tlf. 70 26 32 67
Borups Højskole Frederiksholms Kanal 24 Tlf. 33 12 34 45
Cinemateket Gothersgade 55 Tlf. 33 74 34 12 cinemateket.dk
Botanisk Have Øster Farimagsgade 2B Tlf. 35 32 22 22
Dagmar Teatret Jernbanegade 2 Tlf. 70 13 12 11 dagmar.dk/kino.dk
Den Danske Filmskole Theodor Christensens Plads 1 Tlf. 32 68 64 00
Empire Bio Guldbergsgade 29F Tlf. 35 36 00 36 empire.dk
Grand Teatret Mikkel Bryggersgade 8 Tlf. 33 15 16 11 grandteatret.dk
Teater Grob Nørebrogade 37 Tlf. 35 30 05 00 grob.dk
Vester Vov Vov Absalonsgade 5 Tlf. 33 24 42 00 vestervovvov.dk
Det Grøndlandske Hus Løvstræde 6 Tlf. 33 91 12 12
Geologisk Museum Øster Voldgade 5 Tlf. 35 32 23 45
Hal D Strandgade 100 Tlf. 70 26 70 80
Det Kolde Gys Helgoland Tlf. 50 42 18 50
Gloria Biograf Rådhuspladsen 59 Tlf. 33 12 42 92 gloria.dk
Posthusteatret Rådhusstræde 1 Tlf. 33 11 66 11 posthusteatret.dk
Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50 smk.dk
VEGA Enghavevej 40 Tlf. 33 25 70 11 vega.dk
Støberiet Blågårds Plads 3
Planetariet Gammel Kongevej 7 Tlf. 33 12 12 24 tycho.dk
Palads Axeltorv 9 Tlf. 33 14 76 06 kino.dk
24 18 86
VELKOMMEN TIL CPH:DOX 2010 Velkommen til CPH:DOX 2010. 180 film, 15 koncerter, 15 debatarrangementer, artist talks og masser af skæve evnts og fester. Som altid er filmene ikke kun at finde i biografen men også alle de steder, hvor virkeligheden for alvor rykker. Så tag til sauna-film og vinterbadning på Helgoland, eller med Michael Noer som uovertruffen vært til verdensmesterskab i Youtube battle eller på en otte timer lang filmisk-togrejse i den københavnske Metro. Men først og fremmest og i centrum for det hele står et nøje udvalg af nogle af verdens bedste dokumentarfilm anno 2010. Da vi startede CPH:DOX for otte år siden Mediepartnere: var dokumentarfilm ikke noget, der blev talt meget om. Der er heldigvis sket en hel del siden. Dokumentarfilmen er uden sammenligning den genre, hvor der sker mest i øjeblikket. Der tænkes nyt, genren udfordres på radikal vis, grænserne for hvordan virkeilgheden sættes i spil rykkes ud i nye, kontroversielle landskaber. Og publikum rykker med. Dokumentarfilmen har muligvis haft ry for at været en ghetto for venlige mennesker med gode meninger, men i dag er den hjemsøgt af freaks, fiktionsinstruktører, billedkunstnere, aktivister, forfattere og ikke mindst en umålelig og udefinerbar størrelse af generation 2.0 eksistenser. Det er blevet sjovere at lave CPH:DOX. For filmene er vildere, mere vovede, de ved de sætter nye dagsordner og de leger med publikum på en måde, som var uhørt for blot fem år siden. Så velkommen til en ny virkelighed. Vi håber i vil lade jer udfordre
NYT I 2010 Harmony Korine & Animal Collective Vi er i år særligt stolte over at kunne præsentere verdens mest fantastiske gæste-kuratorer! Vi har bedt sidste års kontroversielle DOX:AWARD vinder og amerikansk films ustyrlige provo-auteur Harmony Korine, om at sammensætte et filmprogram, der ligesom hans egne værker redefinerer og mixer virkeligheden i en helt særlig filmisk-hybrid-cocktail. Vi har også bedt det anmelderroste amerikanske band Animal Collective og deres faste samarbejdspartner Danny Perez om at komme med deres bud på det ultimative filmprogram. Animal Collective har siden 90’erne defineret den nytænkende indie-scene, hvor musik ikke Offentlige bidragsydere: blot er musik, men en del af et samlet udtryk, der også omfatter film, billedkunst, live events og performances. Bandet har fået frie hænder til at vælge en række film, som har inspireret deres eget udtryk. Programmet omfatter abstrakte animationsfilm, avantgardistisk psychohorror og absolutte kultfilm
mellem visuel og musikalsk kunst, at det virkelige rykker! Gå ikke glip af Animal Collective på Statens Museum for Kunst eller én af de mange intimkoncerter i festivalens egen DOX:CLUB, der i år har slået sig ned hos Teater Grob på Nørrebro. Der er selvfølgelig meget mere på programmet. Så fat en pind, sæt en masse krydser eller gå på vores hjemcph:dOx is a part Of cOpenhagen filM festivals meside, hvor vi har lavet et nyt – og vist nok rigmeligt brugervenligt – søgesystem, der kan hjælpe dig med at finde ud af, lige præcis hvad det er for film, du skal nå at se de næste ti dage. THE BRANDING
Vi synes selv, at vi har leveret det bedste program nogensinde. Vi håber i vil tage godt i mod det. DENMARK FUND
mfonden.dk
Tine Fischer Festivaldirektør / CPH:DOX
AUDIO:VISUAL Som det nyeste skud på stammen præsenterer vi i år et splinternyt og visionært koncertprogram. I løbet af festivalens 10 dage vil man for første gang nogensinde kunne opleve koncertprogrammet AUDIO:VISUALS, der indeholder en lang række nytænkende og anderledes koncerter. AUDIO:VISUALS kombinerer levende billeder og livemusik på nye og udfordrende måder. Koncertprogrammet vil uden tvivl demonstrere, at det er i mødet
BILLETTER / RABATKORT / SÆRARRANGEMENTER Billetter til de enkelte forestillinger købes i biograferne. Billetter til visninger på særlige venues købes på www. cphdox.dk. De koster, med mindre andet er anført, 70 kroner. Man kan også købe et rabatkort for 350 kroner, som giver adgang til seks forestillinger for fem forestillingers pris. Rabatkort gælder alle ordinære biografvisninger, undtagen seminarer og koncerter.
kalender
galla
SIDE 7
juryer
SIDE 8
SIDE 12
NEW:VISION AWARD
DOX:AWARD 13 bud på årets internationale dokumentarfilm
Radikalt, formbevidst og nytænkende
SIDE 14
SIDE 20
SOUND & VISION AWARD Musikalske højdepunkter med modet til at tage chancer
SIDE 28
Amnesty award
DANISH:DOX AWARD
SHORT:DOX AWARD
Nødvendige film fra alle verdenshjørner
national konkurrence
Gratis online-konkurrence for korte film
SIDE 34 4
SIDE 38
SIDE 44
ARTIST IN FOCUS
ARTIST IN FOCUS
HARMONY KORINE
ANIMAL COLLECTIVE
Filmprogram udvalgt eksklusivt til CPH:DOX af Harmony Korine
Filmprogram udvalgt eksklusivt til CPH:DOX af Animal Collective
SIDE 52
SIDE 56
VISUAL ALBUMS
TELE:VISIONS Nytænkende fjernsyn på visionære bølgelængder
Ikke en plade, ikke en film, men...
SIDE 58
SIDE 62
DOUBLE TAKE
DOX:LAB
film- og videoinstallation på Statens Museum for Kunst
11 film fra CPH:DOX’s internationale talentprogram
SIDE 66
ENJOY POVERTY
SIDE 70
FOOD ON FILM Fire kulinariske filmaftener med CPH:DOX og Meyers Madhus
Nye fortællinger, nye perspektiver, nye løsninger
SIDE 74
SIDE 78
VEND KATALOGET FOR EVENTS KONCERTER FESTER SEMINARER 5
OFFIELLE MEDIEPARTNERE
KOLOFON
Festivaldirektør: Tine Fischer Programredaktion: Tine Fischer (Ansvarlig), Mads Mikkelsen, Niklas K. Engstrøm,
OFFENTLIGE BIDRAGSYDERE
Programassistent: Pawel Mielniczyk Gennemsynssgruppe: Mads Mikkelsen (Ansvarlig), Niklas K. Engstrøm, Patricia Drati Rønde, Pawel Mielniczyk, Tine Fischer DOX:FORUM & DOX:MARKET: Daniella Eversby (Ansvarlig) , Jacobsen, Jasmin Blom, Rebecca Bro, Truls Nordstrand DOX:LAB: Patricia Drati Rønde (Ansvarlig), Jacob Svensson, Solveig Søholm Jørgensen
PRISSPONSORER
Live/eventprogram: Niklas K. Engstrøm (Ansvarlig), Frederik Schnoor, Lina Lindquist, Mads Bacher, Marie Moltke Brøchner, Marie Skovgaard, Michael Noer, Mads Mikkelsen, Nadia Faber AUDIO:VISUALS: Niklas K. Engstrøm (Ansvarlig), Boris Schiøler, Frederik Schnoor Seminarprogram: Tine Fischer (Ansvarlig), Daniella Eversby, Lina Lindquist, Mads Mikkelsen, Niklas Engstrøm, Synnøve Kjærland Tine Mosegaard
gh
us
Markedsføring & PR: Mads Bacher (Ansvarlig), Hans Frederik Jacobsen, Julie Koch Fahler, Kenneth Darré, Silke Brandes
e t b r au n s te
in
br y
OFFICIELLE PARTNERE OG BIDRAGSYDERE
hå nd
Webredaktør: Mads Bacher
n av eh bryg get på køg
Katalogredaktør: Mads Mikkelsen / Mads Bacher Programavis: Mads Mikkelsen (Ansvarlig), Anne Colson, Daniella Eversby, Ida Brixtofte Nielsen, Lena Bøgild Willard, Louise Højgaard Johansen, Mads Bacher, Marianne Lentz, Niklas K. Engstrøm, Morten Jensen, Patricia Drati Rønde, Tine Fischer
CPH:DOX’s officielle mediepartnere: DR, Politiken CPH:DOX’s offentlige bidragsydere: DFI, Fonden til markedsføring af Danmark (M-Fonden), Københavns Kommune, Kulturministeriet CPH:DOX’s prissponsorer: Danske Filminstruktører, Canon, DR, FAF, Merkur Andelskasse, Producentforeningen, TV5monde CPH:DOX’s officielle partnere og bidragsydere: Braunstein, DSB, Hotel27, Europcar, TNT, Vester Kopi, Danida, Amnesty International, Hotel 27, CKU, Swedish Film Institute, Filmkopi, Nordisk Film, Institute Francias, Vi KBH’R, Den Franske Ambassade, Statens Kunstråd, UBOD, Nordisk Film & TV Fond, IMS. CPH:DOX’s samarbejdspartnere: Air france, Amerikansk Ambassade, BTG shift, Cinemateket, Clearchannel, Comtech, Dansk biavlers forening, Dansk journalistforbund, Danida, DDS, Deliways, Det kolde gys, Den Hollandske Ambassade, Den Polske Ambassade, Din nye ven, Doc alliance, Dok Leipzig, DOXBIO, EAVE, Erik Bagger,Escho, FDB, Finlands instituttet, Filmværkstedet, Gearguys, Goethe instituttet, Guanghzou, Hal D, HAY, IMS, Jeounju, Jihlava, Junkbusters, KPH, Kødbyens Fiskebar,Madkastellet, Media, Metro, Meyer, Netkom, Notkin, Det Obelske Familiefond, Operation dagsværk, Planet doc review, Playstation MUBI, RIZ RAZ, Scanomat, SIK, Sing Thehus, SoupANatural, Statens Museum for Kunst, Størberiet, Tango & Vinos, Third Ear, Teori & Praksis, Vangsgaard, Vega, Visions du reel, WIFT
Oversættelse: Andrew Blackwell Produktion: Susanne Thygaard (Ansvarlig), Frederik Sølberg, Lisa Barkholz International produktion: Nikolaj Ehlers
SAMARBEJDSPARTNERE
Gæstekoordinator: Cecilie Waitz Søborg, Giovanna Ottolini, Solveig Søholm Jørgensen Frivilligkoordinator: Anna Sofie Kluge Hedegaard, Giulia Triolo Presseansvarlig: Lena Bøgild Willard Presseassistent: Anne-Lill Bøndergaard Brok International PR og kommunikation: Patricia Drati Rønde (Ansvarlig), Anne Colson, Charlotte Nordland Printkoordinator: Casper Rasmussen UNG:DOX: Marie-Louise Siim, Rikke Lindum Poulsen (Ansvarlig) DOX:CLUB: Frederik Schnoor (Ansvarlig), Marco Sewohl Doc Alliance: Tine Fischer, Daniella Eversby, Marie-Louise Siim Grafik & layout: Mads Bacher (Ansvarlig), Silke Brandes Plakat / Grafisk identitet: Silke Brandes Web: Mads Bacher, Andreas Steinmann Festivaltrailer: Idé: Michael Noer, Jeppe Kolstrup Instruktion: Jeppe Kolstrup Fotograf: Jeppe Kolstrup Klip: Jens Høll Produceret af: 360 Production Sats og produktion: Andreas Steinmann Vangsgaards Antikvariat
Annoncesalg: Nikolaj Ehlers
CPH:DOX - Festivalsekretariat: Tagensvej 85 F DK 2200 København N Tel. +45 339 307 34 Fax: +45 331 275 05 info@cphdox.dk CPH:DOX opererer under Fonden de Københavnske Filmfestivaler: Direktør: Jørgen Ramskov Marketingschef: Per Hedegaard Bestyrelse: Søren E. Jakobsen, Jens Gehl, Jon Stephensen, Nina Crone, John A. Tønnes.
ÅBNINGSGALLA ONSDAG DEN 3. NOVEMBER SLÅR CPH:DOX DØRENE OP TIL ÅRETS ÅBNINGSGALLA. Vi er glade og stolte over at kunne præsentere Danmarkspremieren på Jørgen Leths længe ventede film ‘Det erotiske menneske’. Hele Danmark inviteres med til åbningsfesten da CPH:DOX i samarbejde med vores egen dokumentarfilmklub DOX:BIO sørger for at både filmen og et eksklusivt live-interview streames ud til 40 biografer landet rundt. Det erotiske menneske Det erotiske menneske “Det er en film fortalt fra et mands synspunkt. Den er baseret på min sensitivitet. Det er ikke en demokratisk film. Den er meget egocentrisk.” Jørgen Leth Den har været ti år undervejs og med tiden er den vokset til noget som instruktøren selv har omtalt som et kunstnerisk testamente. Det er på én gang Jørgen Leths hidtil mest personlige og provokerende film. En film om at blive ældre, om at miste, om de særlige øjeblikke man husker, og om instruktørens egen kredsen om erotikkens væsen. Kan man måle det erotiske? Kan man indramme det? Kan man definere det? Vi tager på en rejse i erotikkens fodspor. Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belém, Jacmel, Dakar, Manila - filmens alter ego - Ð Jørgen Leth - leder efter kvinder, der vil være med i en film om erotikkens væsen. Imens reflekterer han over den erotiske oplevelse. Det er en rejse ud i verden, men i sagens natur i lige så høj grad ind i manden selv for at registrere det erotiske, for at lede efter dets form og betydning. En mand, der ser på kvinder - der ser på kvinden. Og en film der borer sig ind i mandens egne minder om den lange kærlighed og de flygtige seksuelle møder - i en form, der balancerer kødets og blikkets poetiske og kontante virkelighed og fiktionens forførende fortællede form. REEL TALENT - ny pris til dansk dokumentarfilmtalent Sammenslutningen af Danske Filminstruktører og CPH:DOX har indstiftet en nye pris, som uddeles for første gang ved årets åbningsgalla. Reel Talent prisen er en talentpris, der gives til en dansk dokumentarfilm instruktør, som gennem sine første film har vist et helt specielt filmisk blik. Prisen gives som et kollegialt skulderklap til en instruktør på vej mod stjernerne ... og er en tilskyndelse til fortsat at arbejde med at virkeliggøre instruktørens filmiske vision ud fra de løfter, som de første film har markeret.
gh
us
e t b r au n s te
in
br y
Vi håber, at prisen er en tilskyndelse til at flyve videre - og med stort mod fortsat at afsøge nye muligheder for det filmiske virke.
hå nd
n av eh bryg get på køg
ÅBNINGSGALLA / FILM: Det erotiske menneske / INSTRUKTØR: Jørgen Leth / LAND: Danmark ÅR: 2010 / LÆNGDE: 90 min.
VISNINGSDATOER Vega: Onsdag d. 3/11 kl. 19:00 / Billetsalg på www.cphdox.dk
GALLA PARTY OG PRISUDDELING BOBLER OG BRUS, SUS OG DUS – OG EKSKLUSIVT LIVESET MED AGNES OBEL! Who puts the ’P’ in arty? CPH:DOX inviterer alle til årets største fest, når priserne for årets film fredag 12/11 bliver delt ud til vores store award party – og du er inviteret! Efter prisuddelingen er vi glade for at kunne byde velkommen til Agnes Obel, som vil synge for os i en kort, eksklusiv koncert. Agnes Obel er landets mest roste, unge sangerinde og er blevet sammenlignet med Cat Power og PJ Harvey, men hendes stemme er i en klasse helt for sig selv. Bagefter er DJ’s og party, som fortsætter til din Rolls-Royce bliver til et græskar. Aftenens program starter kl. 20:00 i Hal D på Christianshavn (Strandgade 100), hvor du kan møde alle årets gæster og skåle med de glade vindere! Det bliver et knald af en fest og en nat af de sjældne.
gh
us
e t b r au n s te
in
DATO HAL D: Onsdag d. 12/11 kl. 20:00
br y
Billetter koster 85 kr. og kan købes på www.cphdox.dk.
hå nd
n av eh bryg get på køg
03.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00 19:30 20:00
Grand Teatret
19:00 Det erotiske menneske (90 min.)
Store Vega
19:00 Det erotiske menneske (90 min.)
04.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
19:00
18:30
20:30
21:30
21:00
22:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
Cinemateket
16:30 Life 2.0 (99 min.)
19:00 The Legend of Leigh Bowery (88 min.)
21:30 Manda Bala (85 min.)
Cinemateket
16:45 Perestroika (118 min.)
19:15 Draquila - Italy Trembles (90 min.)
21:45 Crystal Voyager (80 min.)
18:30 Double Tide (99 min.)
Cinemateket 16:40 Metrobranding (92 min.)
Dagmar Teatret
17:30 Good Fortune (75 min.)
Empire Bio
17:30 The Oath (96 min.)
Gloria
17:30 Boxing Gym (91 min.)
22:30
24:00
23:30
24:00
21:30 Lost Inside A Dream - The Story Of Dizzy Mizz Lizz (80 min.)
19:00 Cool It (90 min.)
20:00 Einstürzende Neubauten (120 min.)
Bakken
21:00 TV Party på Bakken (420 min.) 10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
19:00
18:30
19:30
20:00
Cinemateket
16:30 To Catch a Dollar: Mohammad Yunus Banks on America (85 min.)
19:00 Hamper McBee: Raw Mash + Sometimes It's Gonna Hurt (75 min.)
Cinemateket
16:45 Battle in Heaven (98 min.)
19:15 Brügger & Bertelsen præsenterer... (120 min.)
20:30
16:40 Aung San Suu Kyi - Lady of No Fear (75 min.)
Dagmar Teatret
21:00
21:30
17:30 Shout (74 min.)
Gloria
17:30 From Palestine With Love + Dragon Beach + 5 Beats Before Death (72 min.)
21:30 This Movie is Broken (88 min.) 22:00 Khavn de la Cruz Vs. Vigo (120 min.) 22:30 I'm Still Here (107 min.)
21:45 Backyard (120 min.)
19:00 Look at What the Light Did Now (80 min.)
17:00 David wants to fly (96 min.)
Grand Teatret
23:00
21:15 Begotten (78 min.)
19:00 Min Fætter er Pirat + We Are All Africans (70 min.)
Empire Bio
22:30
21:30 Lemmy (122 min.)
19:00 Enjoy Poverty (90 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
22:00
21:15 Holy Ghost People + 2 Harmony Korine kortfilm (81 min.)
18:45 France/tour/détour/deux/enfants (104 min.)
Cinemateket
21:30 War Child (150 min.) 21:30 American: The Bill Hicks Story (100 min.)
Grand Teatret
21:00 Werewolves Across America (85 min.)
19:00 Facts & Fakes: Alexander Kluge (80 min.)
Husets Biograf
20:30 The Residents: Vileness Fats + Eskimo + The Commercial Album (117 min.)
Planetariet
21:15 Son of God + Master Chen Lives on 88 Lucky Street + One is the Loneliest Number... (70 min.)
19:00 Fishing with John + The Live! Show + La bola de cristal (75 min.)
Posthus Teatret
20:00 Einstürzende Neubauten (120 min.)
Store Vega
21:15 Separado! (84 min.)
Vester Vov Vov Metro, Kgs. Nytorv st.
17:00 EN METROTUR TIL NORGE (420 min.)
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
Cinemateket
14:00 Russian Lessons (111 min.)
16:30 4 shorts by Cameron Jamie (80 min.)
19:00 Stranded in Canton (76 min.)
21:30 Streetwise (91 min.)
Cinemateket
14:15 Urgences (90 min.)
16:45 Mogens Vemmer præsenterer... (120 min.)
19:15 The Smell of Reeves and Mortimer + The Larry Sanders Show + Comic Strip Presents: Mr. Jolly Lives Next Door (110 min.)
21:45 Ruslan and Ludmila (149 min.)
18:30 Make It New John + Get Out of the Car (90 min.)
Cinemateket Dagmar Teatret
16:40 Kvinnan i mitt liv (120 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
16:30 Irma + Jalalu's Dawn + The Mystery of Flying Kicks + Runo + Phantoms of the Zoo + Sambuca Kid + Lost Every Day (86 min.) 17:30 Waste Land (99 min.)
Gloria
17:30 Der Geist des Lebens + The Lake in the Mirror + The Achromatic Island (55 min.) 12:00 Over Your Cities Grass Will Grow (105 min.)
Grand Teatret
14:20 The People vs. George Lucas (96 min.)
16:40 Inside Job (105 min.)
Husets Biograf
21:30 In the Future (67 min.)
22:30 The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez (74 min.)
21:45 Le quattro volte (90 min.)
19:00 The Good Life (83 min.)
19:00 Hudas Hudas (90 min.)
21:30 I'm Still Here (107 min.)
21:00 Cuchillo de Palo (95 min.) 20:30 Cornelius: Sensurround + Daft Punk: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (93 min.)
Planetariet
Posthus Teatret
19:00 The Arrivals (111 min.) 16:30 Ain't in it for my health: a film about Levon Helm (83 min.)
Vester Vov Vov 10:00 Steam of Life: Film og vinterbadning (120 min.)
16:00 Steam of Life: Film og vinterbadning (120 min.) 14:00 Gadekunst: Debat og workshop (120 min.)
23:30
21:15 Allures + Whitney Brothers: Six Shorts (60 min.)
19:00 Tommy (100 min.)
14:20 Pink Saris (100 min.)
Grand Teatret
19:00 Women are Heroes (80 min.)
23:00
22:00 Pony Tales presents Black Summer (120 min.)
Empire Bio
Kulturhuset Stoberiet
23:30
21:45 ...And Everything Is Going Fine (89 min.)
21:15 Aisheen (Still Alive in Gaza) (86 min.)
Det Kolde Gys
23:00
21:30 Ride, Rise, Roar (86 min.)
Vester Vov Vov
06.11.2010
24:00
22:30 Brian Eno: Another Green World + My Melody (86 min.)
Store Vega
05.11.2010
23:30
21:30 The William Blakes (135 min.)
17:00 Waiting for Superman (102 min.)
Grand Teatret
23:00
21:15 Balangay (88 min.)
19:00 Son of God (80 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
22:30
21:30 Nargis - When Time Stopped Breathing (90 min.)
21:15 Chips and Liver Girls + Je t'aime infiniment + Memory (100 min.) 21:15 The Monkees: Head (86 min.)
24:00
07.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:30
16:00
Cinemateket
14:00 When China Met Africa (75 min.)
Cinemateket
14:15 The Autobiograpy of Nicolae Ceausescu (180 min.)
17:00
17:30
18:00
19:00
18:30
19:30
20:00
20:30
DOX:CLUB / Teater Grob 15:00 Hjemløs (55 min.)
14:20 Freakonomics (85 min.)
12:00 David wants to fly (96 min.)
19:00 The Promise the Making of Darkness On The Edge of Town (90 min.)
16:40 Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child (92 min.)
21:30 Son of God (80 min.) 21:30 Hjemmefronten + Fever (57 min.) 20:30 Animal Collective: Oddsac (80 min.)
Planetariet 17:00 You Are All Captains (78 min.)
Posthus Teatret Vester Vov Vov
19:00 At the Edge of Russia (72 min.)
16:30 The Arrivals (111 min.)
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
Cinemateket 10:00 .IT WORKS! - en Dialog med Emmanuel Jal (120 min.)
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
19:15 Black on White (85 min.)
21:45 Kvinnan i mitt liv (120 min.)
18:30 Nostalgia I, II, III + Jack Straw's Castle + Burning Bush (74 min.)
16:30 Solutions (120 min.)
19:00 The News + It Felt Like a Kiss (73 min.)
Empire Bio
17:30 I am Secretly an Important Man (85 min.)
Gloria
17:30 Home Movie + I Touched Her Legs + Yellow Waste + Blue Heaven (68 min.)
21:30 The Two Escobars (100 min.) 21:00 Das Orgien Mysterien Theater (122 min.) 22:30 Chips and Liver Girls + Je t'aime infiniment + Memory (100 min.)
20:00 Cool It (90 min.)
21:45 This Movie is Broken (88 min.) 21:30 Lost Inside A Dream - The Story Of Dizzy Mizz Lizz (80 min.)
Grand Teatret
19:00 Life and Times of Don Rosa (76 min.)
Grand Teatret
19:00 Life 2.0 (99 min.)
Palads Biograferne
19:00 Tabloid (86 min.)
Posthus Teatret
19:00 Regretters + Paria (88 min.)
21:15 Perestroika (118 min.)
Vester Vov Vov
21:15 Trafficking (60 min.) 19:00 Enjoy Poverty (90 min.)
Borups H Den Danske Filmskole
12:30 18 dokumentarfilm fra Libanon, Iran og Danmark (720 min.) 10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
11:00 WHY POVERTY? Broadcasters Challenging TV Stereotypes (120 min.) 14:00 Exploit, Consume, Enjoy (150 min.)
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
16:30 Urgences (90 min.)
19:00 Regretters + Paria (88 min.)
21:30 Holy Ghost People + 2 Harmony Korine kortfilm (81 min.)
16:45 Good Fortune (75 min.)
19:15 Pink Saris (100 min.)
21:45 Nico: La cicatrice intèrieure (61 min.)
18:30 Real Snow White + Magic for Beginners + Le vele di Sciampi + In Free Fall (70 min.)
Cinemateket
16:40 The Oath (96 min.)
19:00 Look at What the Light Did Now (80 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
16:30 In the Future (67 min.)
19:00 Scenatet & Bent Sørensen (120 min.)
Empire Bio
17:30 Colony (75 min.)
Gloria
17:30 Ruhr (120 min.)
16:30 I'm Still Here (107 min.)
22:30
23:00
21:15 France/tour/détour/deux/enfants (104 min.)
Dagmar Teatret
Vester Vov Vov
23:00
21:15 Out + Found Footage (The Fourth Wall) + marxism today (prologue) (101 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
Store Vega
22:30
16:45 Love During Wartime (92 min.)
19:00 Steam of Life (81 min.)
Posthus Teatret
22:00
21:30 Battle in Heaven (98 min.)
16:30 Manda Bala (85 min.)
Grand Teatret
21:30
19:00 Pixote (128 min.)
Dagmar Teatret
Grand Teatret
21:00
16:30 The Legend of Leigh Bowery (88 min.)
Cinemateket
Cinemateket
24:00
21:45 Steam of Life (81 min.)
Grand Teatret
Cinemateket
23:30
22:30 From Palestine With Love + Dragon Beach + 5 Beats Before Death (72 min.)
17:30 Fini + Busker (78 min.)
Grand Teatret
09.11.2010
24:00
21:30 Lemmy (122 min.)
17:30 Manenberg (58 min.)
Gloria
Cinemateket
23:30
20:00 Jomi Massage vs. Jakob Oredsson (120 min.)
Empire Bio
08.11.2010
23:00
21:15 Sculpture Pleinair, Swiecie 2009 + Devoir et deroute (Episode 1) + Squeeze (69 min.)
19:00 Brian Eno: Another Green World + My Melody (86 min.)
16:40 The Arbor (90 min.)
22:30
21:00 ...And Everything Is Going Fine (89 min.)
18:30 Ruhr (120 min.)
Dagmar Teatret
22:00
21:30 Out of the Blue (94 min.)
18:00 Trafficking (60 min.)
Cinemateket
21:30
21:00
19:00 Detroit Wild City (80 min.)
16:30 Double Tide (99 min.)
21:30 Into Eternity (85 min.) 22:30 Women are Heroes (80 min.) 21:45 Son of God + Master Chen Lives on 88 Lucky Street + One is the Loneliest Number... (70 min.) 21:30 The Promise the Making of Darkness On The Edge of Town (90 min.)
19:00 Fresh (72 min.)
17:00 Aung San Suu Kyi - Lady of No Fear (75 min.)
21:30 Waiting for Superman (102 min.) 19:00 Black on White (85 min.)
21:15 The Dick Cavett Show + Screening Room (119 min.) 20:00 The Residents (120 min.) 21:15 Russian Lessons (111 min.)
23:30
24:00
10.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
17:00
17:30
18:00
18:30
16:30 Let Each One Go Where He May (135 min.)
Cinemateket
Cinemateket
16:30
14:30 Jacob Aue Sobol: Den Ultimative adgang (90 min.)
10:00 Iran Underground (240 min.)
16:15 Pixote (128 min.)
19:00
19:30
20:00
20:30
19:15 The Naked of Saint Petersburg + Empire North + 5 Pictures of a Father (102 min.)
21:45 The Two Escobars (100 min.)
21:30 Gruff Rhys (Super Furry Animals) Vs. Separado (120 min.)
17:30 Nørrebro Knock-Out: Film og boksematch (120 min.)
Gloria
17:30 The News + It Felt Like a Kiss (73 min.)
Grand Teatret 14:20 Det erotiske menneske (90 min.)
Grand Teatret
22:30 American: The Bill Hicks Story (100 min.) 21:45 Life and Times of Don Rosa (76 min.)
16:40 Draquila - Italy Trembles (90 min.)
19:00 Tapped (75 min.)
21:30 The People vs. George Lucas (96 min.)
16:40 Inside Job (105 min.)
19:00 At the Edge of Russia (72 min.)
21:30 Detroit Wild City (80 min.) 21:15 Fini + Busker (78 min.)
18:00 The Autobiograpy of Nicolae Ceausescu (180 min.)
Husets Biograf Palads Biograferne
19:00 Tabloid (86 min.)
Posthus Teatret
19:00 The Arbor (90 min.)
Statens Museum for Kunst
21:15 Cuchillo de Palo (95 min.)
16:00 Kunstmuseet som TV station? (120 min.) 21:15 Nargis - When Time Stopped Breathing (90 min.)
Vester Vov Vov 10:00 Hjemløs (55 min.) 10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
14:00 Et rumskib i garagen: Fankultur og cultural property (90 min.)
12:00 Masterclass: Ben & Josh Safdie (90 min.)
Cinemateket
16:30
16:00
Cinemateket
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
21:30 Brain Damage (85 min.)
16:45 Nénette (70 min.)
19:15 Devo: The Men Who Make the Music + The The: Infected (95 min.)
21:45 Ain't in it for my health: a film about Levon Helm (83 min.)
16:40 Cool It (90 min.)
22:30
23:30
24:00
21:30 You Are All Captains (78 min.)
19:00 Shout (74 min.)
21:00 Vincent Moon & Gaspar Claus (120 min.) 22:30 Backyard (120 min.)
Empire Bio 21:45 Werewolves Across America (85 min.)
17:30 Double Tide (99 min.)
Gloria
Grand Teatret 17:00 Aisheen (Still Alive in Gaza) (86 min.)
14:20 Det erotiske menneske (90 min.)
Grand Teatret
19:00 Freakonomics (85 min.)
21:30 Til Verdens Ende + Jonsi: Go Quiet (90 min.)
19:00 Manda Bala (85 min.)
21:30 Cornelius: Sensurround + Daft Punk: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (93 min.)
Husets Biograf
19:00 Manenberg (58 min.)
21:00 Hudas Hudas (90 min.)
Posthus Teatret
19:00 Metrobranding (92 min.)
21:15 Into Eternity (85 min.) 21:15 Ride, Rise, Roar (86 min.)
Vester Vov Vov 10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
11:00 Nye platforme: Guggenheim, Youtube & Babelgum (60 min.)
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
14:00 Masterclass: Ben Russell & John Price (0 min.)
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
16:30 Real Snow White + Magic for Beginners + Le vele di Sciampi + In Free Fall (70 min.)
13:30 Mob Rule: Kickstarter on Crowdfunding (90 min.)
Cinemateket
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
Empire Bio
17:30 I am Secretly an Important Man (85 min.)
Gloria
17:30 Der Geist des Lebens + The Lake in the Mirror + The Achromatic Island (55 min.)
21:30
22:00
21:30 Crystal Voyager (80 min.)
19:15 Animal Collective: Oddsac (80 min.)
21:45 Motorsavsmassakren (81 min.)
22:30
21:30 Life and Times of Don Rosa (76 min.) 22:30 This Movie is Broken (88 min.)
21:45 Look at What the Light Did Now (80 min.)
21:30 The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez (74 min.)
Grand Teatret
12:00 Balangay (88 min.)
14:20 Hjemløs (55 min.)
16:40 Son of God + Master Chen Lives on 88 Lucky Street + One is the Loneliest Number... (70 min.)
19:00 Waste Land (99 min.)
Husets Biograf
19:00 Cuchillo de Palo (95 min.)
21:00 Glenn O' Brien's TV Party: Premiere Episode (120 min.)
Posthus Teatret
19:00 Facts & Fakes: Alexander Kluge (80 min.)
21:15 Hjemmefronten + Fever (57 min.)
Statens Museum for Kunst
20:00 Shit & Shine (240 min.)
Store Vega
20:00 Beach House (120 min.) 21:15 The Monkees: Head (86 min.)
Vester Vov Vov 17:00 Colony (75 min.)
23:00
21:15 Hamper McBee: Raw Mash + Sometimes It's Gonna Hurt (75 min.)
19:00 Min Fætter er Pirat + We Are All Africans (70 min.)
16:40 At the Edge of Russia (72 min.)
Dagmar Teatret
21:00
19:00 The Naked of Saint Petersburg + Empire North + 5 Pictures of a Father (102 min.)
18:45 Aung San Suu Kyi - Lady of No Fear (75 min.)
Cinemateket
Geologisk Museum
23:00
21:15 The Residents: Vileness Fats + Eskimo + The Commercial Album (117 min.)
15:00 Eftermiddagsfilm og Q & A med Ben & Josh Safdie (80 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
22:00
19:00 Love During Wartime (92 min.)
18:30 Ruhr (120 min.)
Dagmar Teatret
21:30
21:00
16:30 Out + Found Footage (The Fourth Wall) + marxism today (prologue) (101 min.)
Cinemateket
Grand Teatret
24:00
21:15 Allures + Whitney Brothers: Six Shorts (60 min.)
18:00 To Catch a Dollar: Mohammad Yunus Banks on America (85 min.)
Empire Bio
Cinemateket
23:30
19:00 Over Your Cities Grass Will Grow (105 min.)
16:00 When China Met Africa (75 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
12.11.2010
23:00
21:30 Lemmy (122 min.) 16:40 The Good Life (83 min.)
Dagmar Teatret
11.11.2010
22:30
19:00 Historïsk dokument + Min avatar (97 min.)
Dagmar Teatret
Det Gronlandske Hus
22:00
21:30 Home Movie + I Touched Her Legs + Yellow Waste + Blue Heaven (68 min.)
18:30 Das Orgien Mysterien Theater (122 min.)
Cinemateket
21:30
21:00
23:30
24:00
13.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
Cinemateket
14:00 Make It New John + Get Out of the Car (90 min.)
Cinemateket
14:15 Inside Job (105 min.)
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
16:45 Nénette (70 min.)
Cinemateket
13:00 Black on White (85 min.)
Dagmar Teatret
13:00 Masterclass: Günter Wallraff (0 min.)
DOX:CLUB / Teater Grob
12:00 Fresh (72 min.)
19:30
20:00
20:30
21:00
22:00
21:30
18:30 Nostalgia I, II, III + Jack Straw's Castle + Burning Bush (74 min.)
19:00 Lytteaften med Third Ear (300 min.) 22:30 The Two Escobars (100 min.) 21:45 Til Verdens Ende + Jonsi: Go Quiet (90 min.)
17:30 Regretters + Paria (88 min.) 12:00 Over Your Cities Grass Will Grow (105 min.)
Grand Teatret
10:00 Det erotiske Grand Teatret menneske (90 min.)
19:00 In the Future (67 min.)
16:40 Detroit Wild City (80 min.)
14:20 Le quattro volte (90 min.)
17:00 Nargis - When Time Stopped Breathing (90 min.)
Husets Biograf Posthus Teatret Statens Museum for Kunst
21:30 Draquila - Italy Trembles (90 min.)
23:59 Lemmy (122 min.)
21:30 The Arbor (90 min.)
23:59 Brian Eno: Another Green World + My Melody (86 min.)
19:00 Ain't in it for my health: a film about Levon Helm (83 min.)
21:00 Separado! (84 min.)
19:00 When China Met Africa (75 min.)
21:15 Perestroika (118 min.)
14:00 Artist Talk: Cyprien Gailliard (90 min.)
20:00 Koudlam & Cyprien Gaillard (120 min.) 22:00 Youtube Battle (150 min.)
Store Vega 16:30 Good Fortune (75 min.)
Vester Vov Vov 14.11.2010
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
21:15 Women are Heroes (80 min.) 17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
Cinemateket
14:00 Pink Saris (100 min.)
16:30 War Child (150 min.)
19:00 Sculpture Plein-air, Swiecie 2009 + Devoir et deroute (Episode 1) + Squeeze (69 min.)
Cinemateket
14:15 Cool It (90 min.)
16:45 Nénette (70 min.)
19:15 Le quattro volte (90 min.)
Cinemateket
20:30
21:30
21:00
21:45 Love During Wartime (92 min.)
19:00 The Good Life (83 min.)
21:30 The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez (74 min.)
14:00 Colony (75 min.)
Gloria
17:30 Aisheen (Still Alive in Gaza) (86 min.)
23:30
24:00
22:30 David wants to fly (96 min.) 21:45 Brian Eno: Another Green World + My Melody (86 min.) 21:30 The Promise: The Making of Darkness On The Edge of Town (90 min.)
Grand Teatret 17:00 Boxing Gym (91 min.)
19:00 The Oath (96 min.)
17:00 To Catch a Dollar: Mohammad Yunus Banks on America (85 min.)
19:00 The Dick Cavett Show + Screening Room (119 min.)
21:15 Fishing with John + The Live! Show + La bola de cristal (75 min.)
Posthus Teatret
19:00 Russian Lessons (111 min.)
21:15 Shout (74 min.)
Statens Museum for Kunst
19:00 Animal Collective (300 min.)
Vester Vov Vov
23:00
20:00 Backyard (120 min.)
Empire Bio
Husets Biograf
22:30
21:30 Stranded in Canton (76 min.)
21:15 France/tour/détour/deux/enfants (104 min.)
17:30 The People vs. George Lucas (96 min.)
Grand Teatret
22:00
18:15 Let Each One Go Where He May (135 min.) 16:30 ...And Everything Is Going Fine (89 min.)
Dagmar Teatret DOX:CLUB / Teater Grob
24:00
21:15 4 shorts by Cameron Jamie (80 min.)
17:30 Life 2.0 (99 min.)
Gloria
23:30
21:45 American: The Bill Hicks Story (100 min.)
16:30 Enjoy Poverty (90 min.)
Empire Bio
23:00
21:45 David wants to fly (96 min.)
16:40 You Are All Captains (78 min.)
14:00 Tapped (75 min.)
22:30
22:00 Begotten (78 min.)
19:15 Streetwise (91 min.)
16:30 Home Movie + I Touched Her Legs + Yellow Waste + Blue Heaven (68 min.)
Dagmar Teatret
19:00
19:00 Ruslan and Ludmila (149 min.)
13:30 The Autobiograpy of Nicolae Ceausescu (180 min.)
21:30 Steam of Life (81 min.)
21:15 Werewolves Across America (85 min.)
16:30 Son of God (80 min.)
4 dage med musik fra hele verden... António Zambujo (Portugal)
Mabon (Wales) Cheny Wa Gune Quarteto (Mozambique) Be-Being (Sydkorea) Taifas (Spanien) Sagapool (Canada)
* Bomba Estéreo (Colombia)
Cristina Pato (Spanien) Damily (Madagaskar) Danças Ocultas (Portugal) * DJ Scratchy (England) Tori Ensemble (Sydkorea) Djs Criolina (Brasilien) Dobet Gnahoré (Elfenbenskysten/Frankrig) Fatoumata Diawara (Mali/Frankrig) Kamel el Harrachi (Algeriet/Frankrig) * Oudaden (Marokko) Desert Slide (Indien) Karina Buhr (Brasilien) Kiril (DJ-set) feat. Ras Tweed (Makedonien) Kobo Town (Trinidad & Tobago/Canada) Zohreh Jooya & Ensemble Afghan (Afghanistan/Iran/Schweiz/Østrig) Líber Terán (Mexico) Yom, New King of Klezmer Clarinet (Frankrig) Nathalie Natiembé (La Réunion) Mamer (Kina) Nidi D’Arac (Italien) * Papa Wemba (DR Congo) OMFO (Ukraine/Holland) 9Bach (Wales) Samba Chula de São Braz (Brasilien) Sexteto Tabalá de Palenque (Colombia) Tremor (Argentina) Baramgot (Sydkorea) * Yemen Blues (Israel/ USA) Elisabeth Vatn - Piper on the Roof Ensemble (Norge) Esbjörn Hazelius (Sverige) Frigg (Finland) Henrik Jansberg (Danmark) * Chicha Libre (USA) Maria Kalaniemi & Vilda Rosor (Finland) Phønix (Danmark) Ragga Gröndal & Icelandic Folk Ensemble (Island) * Baba Zula (Tyrkiet) Slagr (Norge) Stockholm Lisboa Project (Sverige/Portugal) Las Migas (Spanien) Joaquin Diaz ( Den Dominikanske Republik / Canada ) LaBrassBanda (Tyskland) De Temps Antan (Canada) DJ Dalparan (Sydkorea)
Calan (Wales)...
27. - 30. OKT. 2010 www.billetnet.dk www.musicfromaround.dk
JURY medlemmer 2010
DOX:AWARD
MARK COUSINS (ENG) Mark Cousins er en alsidig mand. Udover at lave dokumentarfilm finder han også tid til lede Edinburgh Film Festival og at arbejde på adskillige bøger om film, blandt dem ‘The Story of Film’ fra 2004. Siden 2001 har han skrevet for ‘Prospect’ og både instrueret og præsenteret BBC2’s ‘Scene for Scene’ der bragte interviews med blandt andet Martin Scorcese, David Lynch og Roman Polanski. Cousins har arbejdet på adskillige projekter og film i et langvarigt arbejde og venskab med Tilda Swinton. Sammen skabte de blandt andet ‘The Ballerina Ballroom Cinema of Dreams’, og startede ‘8 _ Foundation’, et filmprojekt for børn. Deres næste samarbejde hedder ‘Scotston’, en film om en pige der synger når hun bliver nervøs.
PETER KNEGT (CAN) Peter Knegt er medredaktør på indieWIRE.com i New York, hvor han siden 2006 har dækket filmfestivaler i hele verden. Han har bidraget som forfatter til flere udgivelser, blandt andet ‘Variety’, ‘Xtra’, ‘Exclaim’, ‘Cannes Market News’, ‘Hitfix’ og ‘Playback’, og siddet som jury på filmfestivaler i Dubai, Cleveland, Atlanta og Toronto. Yderligere har han arbejdet for ‘Reel Asian International Film Festival, ‘Hot Docs Canadian International Film Festival, Image+Nation, Montreal Gay and Lesbian Film and Video Festival og flere andre. For tiden arbejder han på en bog om canadiske problemstillinger til homoseksualitet.
VIOLETA BAVA (ARG) Violeta Bava har arbejdet på Buenos Aires International Independent Film Festival (BAFICI) siden festivalens start i 1999, hvor hun både er programredaktør og meddirektør på ‘Buenos Aires Laboratory’, et førende co-produktions program for latinamerikanske independentfilm. Siden 2002 har hun undervist i film på ‘Centro de Investigación Cinematográfica’ i Buenos Aires, deltaget i adskillige filmværksteder med fokus på latinamerikansk filmudvikling, og kurateret programmer for flere internationale film festivaler. Bava er desuden med i ‘Ruda Cine’, et filmproduktionsselskab, der lægger sig i spidsen af latinamerikansk Independent film.
SAFDIE BROTHERS (USA) Josh og Ben Safdie er et instruktør- og brødrepar bosat i New York. De startede deres produktionsselskab ‘Red Bucket Films’ allerede i high school, og har produceret adskillige kort- og spillefilm, udover deres individuelle arbejde med henholdsvis fotografi og tegne- og skulpturkunst. Både Bens kortfilm, ‘The Acquintance of a a Lonely John’ og Josh’ første spillefilm, ‘The Pleasure of Being Robbed’ fik premiere på Directors Fortnight i Cannes. Deres første spillefilms-samarbejde, ‘Go Get Some Rosemary’, fik premiere ved ‘Directors Fortnight’ i 2009, og blev inkluderet i Sundance 2010. Deres seneste kortfilm, ‘John’s Gone’ fik premiere ved den 67. Venedig Film Festival.
VINCA WIEDEMANN (DK) Vinca Wiedemann har mange funktioner. Hun er oprindeligt uddannet som filmklipper fra Den Danske Filmskole, hvor hun siden har undervist. Igennem årene har hun fungeret som blandt andet rådgiver og forelæser på utallige skoler og institutioner, og som jury- og komitémedlem på kulturinstitutioner og festivaler rundt om i verden. Ved filminstituttet har hun i mange år arbejdet som spillefilmskonsulent og kunstnerisk leder for New Danish Screen. Senest arbejder hun selvstændigt som producer, forfatter og manuskriptkonsulent, og har været i samarbejde med blandt andet Pernille Fischer Christensen, Jan Troell, Thomas Vinterberg og Christoffer Boe. Wiedemann har for nyligt arbejdet sammen med Lars Von Trier om udviklingen af hans manuskript til ‘Melancholia’.
NEW:VISION AWARD
JOAN YOUNG (USA) Joan Young blev en del af kurator-staben på Guggenheim museet i New York i 1995. I hendes stilling som kurator for samtidskunst har Young arbejdet på en mængde projekter, blandt andet udstillinger for Hugo Boss-prisvinderne Rirkit Tiravanija, Tacita Dean og Emily Jacir. Hendes to nyligste projekter er begge video-orienterede: et retrospekt af videokunst fra Guggenheims egen samling til udstilling i 2011, og ‘Youtube Play, A Biennal of Creative Video’, et dialogisk samarbejde mellem museet og Youtube. Young bidrager desuden til museets udgivelser.
12 / JURY
GERALDINE GOMEZ (FRA) Geraldine Gomez har altid forsøgt at krydse grænserne mellem film, visuel kunst og ny teknologi. Med en doktorgrad i samtidskunst favner Gomez vidt forskellige projekter. Som leder af ‘Nouveaux Territoires’ på Pompidou Centeret siden 2002 har hun opdaget og fremvist innovativt og eksperimental filmkunst, i et konstant forsøg på at krydse og sløre kunstens grænser. I 2005 startede hun ‘Hors Pistes’ et multidisciplinært event med fokus på nye tendenser indenfor den visuelle kunst, der tager for i alt fra fremvisninger, foredag eller optrædener.
HELEN DE WITT (ENG) Helen De Witt er festivalproducer på British Film Institute, og ansvarlig for afviklingen af London Film festival og London Lesbian and Gay Film Festival. Hun har undervist i Film and Media Studies på Birkbeck College, University of London i mange år, og har udgivet artikler om independent film, kunstfilm, videokunst – og fodbold. Efter at have startet sin karriere i fremvisning og distribution af independent film blev hun programredaktør på Scala og Electric i London. De Witt blev sidenhen den første direktør for filmafdelingen på Lux Centre for Film Video and Digital Arts i London. Derfra blev hun udvalgt til British Film Institutes programredaktion og siden hen til festivalafdelingen.
MARK SLADEN (ENG) Mark Sladen er direktør for Kunsthal Charlottenborg. Sladen var før han kom til Charlottenborg chefkurator på ICA og før det kurator på Barbican Centre i London, først i kuratorstaben og senere som seniorkurator. Han har været ansvarlig for at kuratere udstillinger for moderne og samtidskunst, og tilrettelagt adskillige store låneudstillinger. Sladens projekter på Barbican tæller blandt andet ‘In The Face of History’, medkurateret af Kate Bush, og en ambitiøs motoriseret installation af Jeppe Hein. I 2006 var Sladen en af kuratorerne på Momentum, biennalet for upcoming kunstnere med fokus på norden, der afholdes i Moss i Norge. Ud over det har Sladen et stort forfatterskab bag sig, og bidrager jævnligt med artikler til ‘Frieze’, ‘Art Review’ og ‘Artforum’.
HILA PELEG (ISR) Hila Peleg er kurator og filmskaber bosat i Berlin. Hun blev født i Tel Aviv, og har studeret kunsthistorie på Goldsmith University i London, hvor hun i øjebliket er Ph.d. kandidat i Kuratorisk Viden og Visuel Kultur. Hun har kurateret udstillinger for KW Institut for Samtidskunst og HAU teatret i Berlin, og på Extra City Kunsthal Antwerpen og ‘European Biennal of Contemporary’ i Trento i Italien. Hun er skaber og kunstnerisk instruktør på det nyligt opstartede, årlige ‘Berlin Documentary Forum’ på Haus Der Kulturen der Welt. Hendes film, ‘A Crime Against Art’, turnerede festivaler rundt om i verden, og vandt NEW:VISION Award på CPH:DOX i 2008.
SOUND & VISION AWARD Den britiske multikunstner Count Martindt Cally Von Callomon kan kalde sig mange ting. Trommeslager, filmskaber, musikguru og cykelentusiast. Han bevæger sig ubesværet gennem den engelske musikindustri og har blandt andet designet albumkunst for The Cranberries, U2, P.J. Harvey og Scott Walker, markedsført Elton John og U2, og været manager for de programaktuelle The The. Von Callomon har været art director på det legendariske Island Records, kurateret adskillige filmprogrammer, forvalter Nick Drakes musikalske arv og krydsede i sommers den engelske ø på væltepeter.
RAYMOND SALVATORE HARMON (USA)
Count Martindt Cally Von Callomon (ENG)
MAYA ALBANA (DK) Maya Albana er dokumentarfilms-instruktør, sangerinde og forfatter. Hun var fra 1992 en del af popgruppen Nice Device. Siden bandets opløsning har Maya Albana beskæftiget sig med arbejde indenfor TV branchen, hvor hun var vært og tilrettelægger på ’Freebee’ på TV3 og ZTV, og i 1999 er hun tilrettelægger på ungdomsprogrammet ’Puls’ på TV2. I april 1999 udgiver den 25-årige sangerinde sit første soloalbum, fulgt i 2004 af pladen ’God Bless Education’. I 2007 er uddannet tv-tilrettelægger fra Den Danske Filmskole, og tilrettelagde den første sæson af ’X Factor’ på DR1. I 2008 instruerede hun ’Martins Dagbog’ en videodagbog i 13 afsnit, hvorefter hun udgav bogen ’Martin, Eventyret, Ørum og X Factor’. De næste par år instruerer Maya Albana forskellige tv-programmer for bl.a. DR1 og TV2. Foto: Jasper Carlberg
Raymond Salvatore Harmon får udrettet mere end det virker menneskeligt muligt, og befinder sig altid på kanten af det felt han begiver sig ud i. Hvad enten det er som pladeproducent, graffitikunstner, filmskaber, VJ eller kurator. Han har indgået i kritikerrost samarbejde med kunstnere så forskellige som Andrew Bird, Richard Bishop, Phillipe Petit Wolf Eyes, Magik Markers, Chicago Underground Trio og Exploding Star Orchestra. Hans arbejde med nye medier og eksperimental film rører og rykker ved områder som antropologi, filosofisk diskurs og samtidskunst. Harmons visuelt abstrakte performancefilm ‘Chronicle’ med The Chicago Underground Trio fik premiere på CPH:DOX 2007. Efter en barndom i Detroits grænseland og et årti i Chicago, bor Harmon nu i London.
amnesty award Gayle Ferraro, der er uddannet fra både Harvard, Boston og Oxford, har i årenes løb lavet film der altid stiller skarpt på personlige – og utrolige – historier. Hendes første film, den kritikerroste ‘Sixteen Decisions’ fra 2000, fulgte en gruppe fattige kvinder fra Bangladesh, der forsøger at overvinde deres skæbne gennem et ambitiøst entreprenørskab. Næste projekt var ‘Anonymously Yours’, der blotlæggede prostitution og menneskehandel i Myanmar. ’Ganges: River to Heaven’ fra 2004, er hendes undersøgelse og portræt af byerne, begravelserne og begivenhederne på den indiske flod, der betyder liv og død for millioner af mennesker. I år er hun aktuel på CPH:DOX med ‘To Catch A Dollar’, om nobelpristageren Muhammad Yunus, der vises i forbindelse med serien ‘Enjoy Poverty’.
JEFF ZIMBALIST (USA)
CAROLINE KAMYA (UGA)
Jeff Zimbalist er en Emmy-nomineret manusforfatter, instruktør og klipper hvis film har været vist på HBO, MTV, PBS, UK4 og BBC, såvel som været i biografdistribution over hele verden. Hans film ’Favela Rising’ vandt 36 internationale priser, inklusive IDFA’s ’Film of the Year’ og Tribecas ’ Best New Director’ og blev desuden shortlistet til en Oscar. Filmen fik siden biografdistribution på fem kontinenter og i 34 amerikanske byer. Jeff har modtaget et stipendiat af Ford Foundation og har produceret dokumentarfilm i udviklingslande for FN, World Bank og Inter-American Development Bank. Jeff har senest instrueret ’Two Escobars’, som kan opleves på CPH:DOX 2010, med sin bror Michael.
Caroline Kamya tog sin uddannelse i både arkitektur, urbant design og TV dokumentar på Bartlett og Goldsmith i London, hvor hun også arbejde flere år for BBC. Hun vendte derefter tilbage til hendes hjemland, Uganda, for at starte iVAD, der nu er landets førende produktionselskab. Kamya oprettede samtidig en non-profit træningsafdeling af iVAD, der giver uddannelse i TV produktion til unge i Uganda. Hendes kritikerroste debutfilm ’Imana’ åbnede på Berlin Film Festival. På årets CPH:DOX viser hun sin seneste film, ‘Chips and Liver Girls’, instrueret sammen med Boris Bertram som en del af DOX:LAB initiativet. Hendes næste film, ‘Firefly’, vil blive vist på Rotterdam Film Festival 2011.
GAYLE FERRARO (USA) Jeff Zimbalist er en Emmy-nomineret manusforfatter, instruktør og klipper hvis film har været vist på HBO, MTV, PBS, UK4 og BBC, såvel som været i biografdistribution over hele verden. Hans film ’Favela Rising’ vandt 36 internationale priser, inklusive IDFA’s ’Film of the Year’ og Tribecas ’ Best New Director’ og blev desuden shortlistet til en Oscar. Filmen fik siden biografdistribution på fem kontinenter og i 34 amerikanske byer. Jeff har modtaget et stipendiat af Ford Foundation og har produceret dokumentarfilm i udviklingslande for FN, World Bank og Inter-American Development Bank. Jeff har senest instrueret ’Two Escobars’, som kan opleves på CPH:DOX 2010, med sin bror Michael.
Gayle Ferraro, der er uddannet fra både Harvard, Boston og Oxford, har i årenes løb lavet film der altid stiller skarpt på personlige – og utrolige – historier. Hendes første film, den kritikerroste ‘Sixteen Decisions’ fra 2000, fulgte en gruppe fattige kvinder fra Bangladesh, der forsøger at overvinde deres skæbne gennem et ambitiøst entreprenørskab. Næste projekt var ‘Anonymously Yours’, der blotlæggede prostitution og menneskehandel i Myanmar. ’Ganges: River to Heaven’ fra 2004, er hendes undersøgelse og portræt af byerne, begravelserne og begivenhederne på den indiske flod, der betyder liv og død for millioner af mennesker. I år er hun aktuel på CPH:DOX med ‘To Catch A Dollar’, om nobelpristageren Muhammad Yunus, der vises i forbindelse med serien ‘Enjoy Poverty’.
DANISH:DOX AWARD
KLARA GRUNNING-HARRIS (DK) Klara Grunning-Harris har studeret kunst i Paris og flyttede i 1993 til San Francisco, hvor hun tog afgang i filmproduktion på The Academy of Art University i 1997. Siden da har hun fungeret som uafhængig producer, instruktør, konsulent, fotograf og projektleder – siden 1999 for ITVS, Independent Television Service i San Francisco, hvor hun ledede opbygningen af afdelingen for international koproduktion. Klara Grunning-Harris har desuden stået i spidsen for norske KUDOS Family, hvis ambition er at være førende i distribution på alle medieplatforme, og har haft sit eget produktionsselskab Hell in a Handbasket. Fra 2010 er hun ansat som dokumentarfilmkonsulent på Det Danske Filminstitut.
DUNJA GRY JENSEN (DK) Dunja Gry Jensen er uddannet fra Filmskolens manuskriptlinie. Hun har, ud over manuskripter til bl.a. tv-serier som Taxa, Rejseholdet og Nede på Jorden, skrevet manuskript til kort-, dokumentarog spillefilm, heriblandt ‘Verden i Danmark’ (Max Kestner), ‘Drømme i København’ (Max Kestner) og ‘Frygtelig Lykkelig’ (Henrik Runben Genz). Gry er desuden trænet som tutor på North by Northwest og underviser blandt andet på Den Danske Filmskole.
MARTIN DE THURAH (DK) Martin de Thurah er uddannet animationsinstruktør fra Den Danske Filmskole i 2002, og var visuel designer på Christoffer Boes ‘Reconstruction’ (2002) og på Max Kestners ‘Rejsen på ophavet’ (2004). De Thurah står bag en lang række musikvideoer for banebrydende danske og udenlandske musikere, og har instrueret novellefilmene ‘Vi der blev tilbage’ og ‘Ung mand falder’, som var udtaget til henholdsvis festivalerne i Venedig og Cannes. Han har desuden udstillet malerier og anden kunst blandt andet på Århus Kunstmuseum, Arken og Charlottenborg.
JURY / 13
DOX:AWARD 13 bud pÅ årets internationale dokumentarfilm
13 film er udvalgt til at konkurrere om årets DOX:AWARD. De nominerede film udgør vores bud på årets bedste, internationale dokumentarfilm. De udmærker sig ved et stærkt, personligt udtryk, ved deres filmiske kvaliteter, og ved at insistere på dokumentarfilmens plads i biografmørket. DOX:AWARD er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af DR
14 / DOX:AWARD
Over Your Cities Grass Will Grow INSTRUKTØR Sophie Fiennes Storslået rumrejse i en labyrintisk hjernes univers Som ruiner fra en fremtid, der endnu ikke har været, tårner de umiddelbart meningsløse og uanvendelige strukturer sig op over de ørkenagtige ødemarker, der omgiver den tyske kunstner Anselm Kiefers hjem og atelier. Et kunstigt ’wasteland’ i konstant forandring, udhulet af underjordiske labyrinter og skabt af en af sin tids mest egensindige kunstnere, som den britiske auteur-dokumentarist Sophie Fiennes (’The Pervert’s Guide to Cinema’, mfl.) kortlægger med en rumsondes præcision og en billedskabers blik. Kiefer arbejder i voldsomme materialer som beton, smeltet bly, aske og knust glas, og storheden i hans besynderlige projekt afslører sig for hvert hjørne, kameraet runder i dets indre arkitektur, akkompagneret af Jörg Widmann og György Ligeti. ’Over Your Cities Grass Will Grow’ dokumenterer de sidste dage, inden Kiefer flyttede bort fra sit kolossale værk, og var et af de absolutte højdepunkter på årets festival i Cannes. Både som indblik i en kreativ proces, hvis sære mønstre får det til at svimle for én, og som en kunstnerisk og sanselig oplevelse i egen ret, skabt til biografens særlige rum.
Over Your Cities Grass Will Grow Land: England/Frankrig/Holland År: 2010 Længde: 105 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 12:00 / Dagmar Teatret: onsdag 10/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 12:00
The Arbor INSTRUKTØR Clio Barnard Rendestensteater fra en nordengelsk dagligstue midt på gaden Man føler sig hele tiden et skridt bagefter i Clio Barnards ’The Arbor’, som er opkaldt efter det trøstesløse boligkvarter et sted i Nordengland, hvor den foregår. Barnard vender nemlig den britiske forkærlighed for miserabel socialrealisme på hovedet i sin teatralske ’real-life’opsætning af det succes-stykke, som den blot 19-årige forfatter Andrea Dunbar i sin tid skrev, inden hun drak sig ihjel. Filmen sporer den komplicerede relation imellem Dunbar og hendes voksne datter, og bygger på flere års research og interviews med familien. Båndoptagelser, som bliver lip synch’et af skuespillere i en dagligstue, som i øvrigt hverken har vægge eller tag, men ligger midt på en græsplæne i The Arbor. Ja, det ligner ikke noget, man har set før, men Barnards film er heldigvis utroligt meget nemmere at se end at forklare. Den desperate cyklus af afhængighed, selvdestruktion og vold har dybe rødder, og ’The Arbor’ er et modigt og innovativt forsøg på at give dem en form. Bogstaveligt talt et stykke rendestensteater, der ville have gjort Bertolt Brecht stolt og som man tager med sig hjem i tankerne.
The Arbor Land: England/Japan År: 2009 Længde: 90 min.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: søndag 7/11 kl. 16:40 / Posthus Teatret: onsdag 10/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 21:30
In the Future INSTRUKTØR Mauro Andrizzi En filmisk kærlighedsaffære imellem digt, drøm og soap opera Argentinske Mauro Andrizzi har kigget i krystalkuglen og giver her sit bud på fremtidens film eller i hvert fald på, hvordan filmen stadig kan forny sig og blive ved at tage én ved næsen. ’En el Futuro’ er en episodisk samling af små historier og en kærlighedsaffære imellem umage genrer. Her er tragedier og farcer, spøgelseshistorier, kysserier, mystiske telefonopringninger midt om natten og den bløde mand, hvis kæreste har medvirket i en pornofilm. Scenen er sat et sted imellem video-dagbogens fortrolighed og reality-tv’s følelsesblotteri. Men de luminøse og skiftevist sort/hvide og farvemættede billeder løfter fortællingerne til et poetisk skråplan, hvor intet er sikkert og alt er muligt. Imens hober spørgsmålene sig op. Hvad er meningen? Og hvad er for real? Et muligt svar ligger i de små, abstrakte udflugter, som kameraet drager på ind imellem to afsnit af den soap opera, som udgør de andres liv. Filmen, der havde premiere på Venedig festivalen i år, vises her i København i en ny og længere version, der dermed får verdenspremiere.
En El Futuro Land: Argentina År: 2010 Længde: 67 min. Billetter til Teater Grob købes på www.cphdox.dk
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: lørdag 6/11 kl. 21:30 / DOX:CLUB på Teater Grob: tirsdag 9/11 kl. 16:30 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 19:00
DOX:AWARD / 15
Detroit Wild City INSTRUKTØR Florent Tillon Urban nytænkning efter det 21. århundredes usynlige katastrofer Velkommen til bilbyen Detroit, ’the Murder Capital of the USA’, hvor græsset i dag gror henover parkeringspladserne og husene ligger øde hen. Her er et nyt liv så småt ved at slå rødder og overtage den mennesketomme by. For selvom skriften på væggen har en anden og mere apokalyptisk ordlyd, så er der ingen grund til panik. ’Detroit Wild City’ ser med den omstrejfende outsiders blik og kølige, filosofiske distance på ændringerne i de urbane landskaber i en tid, hvor der står et stort ’post-’ foran utopier, humanitet og dollarkapital. Usynlige katastrofer har lagt byen øde og kun efterladt sig spor i form af radioreklamer om gældssanering, horder af løse hunde og en mystisk bunke af brændte New Age-bøger. Men i udkanten af det hele er folk begyndt at reorganisere sig i autonome samfund, hvor nybyggere dyrker grøntsager og stadig tror på fremtiden. Bare ikke i forlængelse af nuet. Florent Tillon holder hovedet koldt og retter som en fransk Jim Jarmusch sit selektive kamera derhen, hvor nye idéer gror i ruinerne af det tyvende århundredes tro på det evige fremskridt. Og hvor visheden om, at noget nyt vil ske, faktisk er en sjælden, god nyhed. Detroit Wild City Land: Frankrig År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 16:40
The Good Life INSTRUKTØR Eva Mulvad Det søde liv på solkysten er ved at rinde ud 20 euro til to uger. Det er, hvad de to kvinder, mor og datter, har at gøre godt med i Eva Mulvads sorte familieportræt fra Portugals solkyst. Men sådan har det ikke altid været. For den danske familie var engang velhavende og overleverede en formue gennem generationer - en formue, der nu er brugt op. Den voksne datter Anne Mette er vokset op i den tro, at pengene gror på træerne, og at hun bare kan gå i banken, når hun løber tør. Men pludselig løber også bankkontoen tør, og hun må for første gang i sit lange liv overkomme det største tabu - at finde sig et job. Her begynder (selv)bebrejdelsernes tid, og tragedien lurer lige bag den komedie, som ’The Good Life’ også er. Fortidens gyldne tider er ovre, og tilbage står slægtens to sidste aristokrater med en virkelighedssans, der er ligeså indskrumpet som deres pengepung. ’The Good Life’ sender kærlige hilsener til de amerikanske Maysles-brødre og dokumentarklassikeren ’Grey Gardens’. Og alligevel er Mulvads film sin helt egen, drabeligt personlig og dystre beretning, der vidner om et knivskarpt instruktørblik for virkelighedens karakterer - to kvinder, der med deres paradoksale, usympatiske charme ikke kunne have været skrevet bedre. The Good Life Land: Danmark År: 2010 Længde: 83 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: onsdag 10/11 kl. 16:40 / Dagmar Teatret: søndag 14/11 kl. 19:00
Le quattro volte INSTRUKTØR Michelangelo Frammartino Hverdagens skæve tilfældigheder og livets vilde trivialiteter i en film, hvor dyrene spiller hovedrollen Én af de mest bemærkelsesværdige film på dette års Cannes festival! På overfladen et simpelt studie i livets gang i en lille landsby i den sydlige italienske provins Calabrien. Men - uden at sige for meget - er der langt mere på spil. En gammel hyrde lever de sidste dage af sit liv i en lille middelalderby. Han hyrder geder, har sin daglige kamp med at få uregerlige snegle og andre anarkistiske naturelementer til at makke ret. Alt imens han på stille og lettere overtroisk vis kæmper sin egen kamp for at få den gamle krop til at holde lidt endnu. Men man når kun lige akkurat at sætte sig til rette i stolen og indstille sig på en historie om en gammel mand, så falder han på udramatisk vis ud af fortællingen. I stedet sættes hverdagens skæve tilfældigheder og livets vilde trivialiteter i centrum for en fortælling, hvor b-rollerne spilles af mennesker og de absolute a-roller spilles af alt fra grantræer over vilde hunde til uregerlige geder. En film der på mesterlig vis balancerer imellem tilstande af absolut sort humor, poetisk nærvær i særklasse og eksistentiel hverdagsreflektion med sans for kompleksiteten i de mindste detaljer. Must see! Le quattro volte Land: Italien, Tyskland, Schweiz År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Gloria: lørdag 6/11 kl. 21:45 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 14:20 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 19:15
16 / DOX:AWARD
I’m Still Here: The Lost Year of Joaquin Phoenix INSTRUKTØR Casey Affleck Selvudslettende, socialt eksperiment for øjnene af millioner Joaquin Phoenix tog fusen på hele verden, da han sidste år lod skægget og håret gro, og droppede ud af jetset-livet i Hollywood for at forfølge en tvivlsom karriere som rapper. Efter en nærmest autistisk optræden i David Letterman Show og et slagsmål på en fancy natklub i LA som karrierens foreløbige lavpunkter, blev rygterne om Phoenix’ mentale kortslutning efterhånden til avisoverskrifter i både sladderbladene og den seriøse presse. Var han blevet sindssyg, eller hvad? Den karismatiske stjerne havde imidlertid gjort sig selv til en fiktiv karakter i et rollespil. Et socialt og viralt eksperiment, der alene fungerede i kraft af Phoenix’ berømmelse og dygtige, mediebevidste manipulation af den opmærksomhed, der følger med. Casey Affleck dokumenterede Phoenix’ fortabte år, og I’m Still Here’ er en ekvilibristisk leg med - og intelligent kommentar til - mediernes meningsløse interesse for berømtheder. Et minutiøst forberedt kaos, der realiserer intet mindre end avantgardens gamle drøm: at nedbryde grænserne imellem kunsten og livet. Men han er her stadig. Heldigvis.
I’m Still Here: The Lost Year of Joaquin Phoenix Land: USA År: 2010 Længde: 107 min. Sprog: Filmen vises med danske undertekster
VISNINGSDATOER Empire Bio: fredag 5/11 kl. 22:30 / Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: tirsdag 9/11 kl. 16:30
...And Everything Is Going Fine INSTRUKTØR Steven Soderbergh Den amerikanske independent-instruktør Steven Soderbergh veksler ubesværet imellem kæmpestore Hollywood-blockbusters og små, skarptskårne niche-projekter med humant fokus. ’... And Everything is Going Fine’ hører måske ikke så overraskende til de sidste, og i sin minimalistiske debut som dokumentarist er Soderbergh samtidig vendt tilbage til sit udgangspunkt: bekendelsen, igen i enligt selskab med et videokamera. Men her er det hans afdøde ven Spalding Gray, der lægger kortene på bordet - bare ikke på den måde, reality-tv har lært én at forvente. Bag Grays stilfærdige fremtoning gemte sig nemlig en blændende taler, der tryllebandt publikum med sine monologer om alle de tilsyneladende små ting, der i sidste ende udgør et menneskes liv. Det er disse taler, der uden yderligere forklaringer udgør filmens puslespilsbiografi. Og som muligvis trækker spor op til Grays tragiske død i 2004, under omstændigheder, der kunne tyde på selvmord. I sidste ende er hans egne ord, alt han efterlod, og er netop det materiale som Soderberghs usynlige hånd med præcision og menneskelig indsigt stykker sammen til et filosofisk og kærligt billede af manden bag dem. ...And Everything Is Going Fine Land: USA År: 2010 Længde: 89 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Gloria: torsdag 4/11 kl. 21:45 / Cinemateket: søndag 7/11 kl. 21:00 / Dagmar Teatret: søndag 14/11 kl. 16:30
Son of God INSTRUKTØR Khavn de la Cruz, Michael Noer Religiøs feberdrøm møder moderne mondofilm i Manilas gader Klassens vilde drenge, filippinske Khavn de la Cruz og danske Michael Noer (’De Vilde Hjerter’, ’R’) står bag denne feberdrøm af en film om en dværg, der tilbedes som Guds søn af sine dybt religiøse tilhængere på Filippinerne. Noer er den hvide opdagelsesrejsende i spidsen for en kamikaze-ekspedition, der starter i Manilas tæt befolkede gader og fortsætter dybt ind i junglen, hvor den kulminerer i en spirituel (gen)fødsel op af et hul i jorden. For de mange millioner troende på Filippinerne har det guddommelige reel eksistens, og når Guds lille søn omgivet af sine fans helbreder en kræftsyg mand med indvoldene hængende ud af et hul i maven, må man erkende, at det kun er i vores eget velfærdssamfund, at miraklernes tid er forbi. Og så er det endda først her, at et langt og mega-kaotisk slumtrip tager sin begyndelse. ’Son of God’ er det tætteste man kommer på en moderne mondo-film, men er samtidig en listig kommentar til vestlige forestillinger om tro og overtro i de varme lande. NB: ’Son of God’ findes også i en anderledes, kortere version på 30 minutter, der også kan ses på CPH:DOX 2010 (se DOX:LAB).
Son of God Land: Danmark/Filippinerne År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: torsdag 4/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 21:30 / Vester Vov Vov: søndag 14/11 kl. 16:30
DOX:AWARD / 17
The Autobiograpy of Nicolae Ceausescu INSTRUKTØR Andrei Ujica Virtuost og storhedsvanvittigt selvportræt - the dictator’s cut Flere årtiers moderne historie og over 1000 timers optagelser er blevet til en svimlende ’selvbiografi’ af den kommunistiske diktator Nicolae Ceausescu, som fra 1965 til 1989 ledede Rumænien med jernhånd og tiltagende storhedsvanvid. En selvbiografi, fordi Andrei Ujicas episke storværk udelukkende består af officielle optagelser fra Ceausescus regeringstid, der på nær en forfærdende rettergang fremstiller ham, som han gerne så sig selv. En forfængelig fiktion, med andre ord, og en kulisse der skjulte de reelle tilstande i det udpinte land. Uden at kommentere på de skiftevist skræmmende, fascinerende og sært komiske arkivbilleder fører Ujicas virtuost klippede film den personkultiske propaganda til sin absurde konklusion - en tilstand, hvor alt er kunstigt. Også diktatorens personlige ’home movies’ fra marmorpaladset og fra en rejse til Kim Il-sungs Nordkorea, hvor han blev hilst af millioner i en grotesk parade. ’En diktator er blot en kunstner som formår at føre sin egoisme ud i praksis. Det er kun et spørgsmål om kunstnerisk niveau, om han viser sig at være Baudelaire eller Bolintineanu, Louis XVI eller Nicolae Ceausescu.’ (Andrei Ujica).
Autobiografia Lui Nicolae Ceausescu Land: Rumænien År: 2010 Længde: 180 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 14:15 / Husets Biograf: onsdag 10/11 kl. 18:00 / Grand Teatret: søndag 14/11 kl. 14:00
You Are All Captains INSTRUKTØR Oliver Laxe Idealist laver (meta)filmskole på marokkansk børnehjem - og forsvinder sporløst Børnene på børnehjemmet i Tangier ejer ikke meget, men deres fantasi, energi og enorme nysgerrighed kan ingen tage fra dem. Et godt udgangspunkt for en god film, som franske Oliver Laxe imidlertid ikke nøjes med at optage fra antropologisk afstand. Han involverer hjemmets børn i produktionen og lærer dem om lys, linser og 16mm film, som ungerne dog ikke synes kan måle sig med turisternes digitale kameraer. Heller ikke plottet holder, synes de, og en rod udbryder i timen: ’En film skal have en historie. Du kan ikke lave en film på den her måde!’ Og så er de lokale i øvrigt ikke alt for vilde med at blive filmet. Laxes kunstneriske idealisme bliver sat dramatisk på prøve i en film, der giver metodisk genlyd af Abbas Kiarostami og 60’ernes kollektive filmeksperimenter, og som ender med et farverigt forsvindingsnummer, der - ligesom resten af filmen - måske er fri fantasi. Iscenesættelsen er synlig i Oliver Laxes metafilm, men børnenes reaktioner og spontane mangel på manerer er skam ægte nok. Og det samme er den mystiske fascination af film, som kommer til udtryk i de smukke sort/hvide billeder. ’You Are All Captains’ modtog kritikerprisen i Cannes i år.
Todos vós sodes capitáns Land: Spanien År: 2010 Længde: 78 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: søndag 7/11 kl. 17:00 / Dagmar Teatret: torsdag 11/11 kl. 21:30 / Dagmar Teatret: lørdag 13/11 kl. 16:40
At the Edge of Russia INSTRUKTØR Michal Marczak På kanten af verden i et tilfrossent museum over fortidens idealer En af det russiske militærs sidste, eksisterende forposter, set igennem en 19-årig ’rookies’ unge øjne. Midt ude i det vidtstrakte, tilfrosne ingenting og over tusind kilometer fra det nærmeste træ er en håndfuld gamle soldater og deres unge assistent overladt til sig selv, den storslåede natur og de forældede politiske idéer, der holder dem i skak, imens de selv holder usynlige fjender borte fra de russiske grænser. Unge Aleksiej er nødt til at vinde sine aldrende overordnedes respekt i hverdagens mere eller mindre absurde og unødvendige ritualer og rutiner. ’The Edge of Russia’ kritiserer ikke, men giver et humant billede af isolerede mænd, der søger tilflugt fra det civile livs uhåndterlige kaos i militærets selvpålagte orden og disciplin. En disciplin, der kun er afbrudt af vodka og sørgelige sange. Uforglemmelige karakterer, deres hemmeligheder og dæmoner fra livet i civil, mærket af en særlig ’russisk’ blanding af melankoli og mandsmod. Den unge, polske instruktør Michal Marczaks visuelt blændende debut bringer sin tilskuer helt ud på kanten af et faldent imperium, hvis politiske ambitioner og harske naturforhold samler sig i en storslået metafor for et moderne Rusland, der forbliver ude af billedet.
Koniec Rosji Land: Polen År: 2010 Længde: 72 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: søndag 7/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: fredag 12/11 kl. 16:40
Det erotiske menneske INSTRUKTØR Jørgen Leth ”Det er en film fortalt fra et mands synspunkt. Den er baseret på min sensitivitet. Det er ikke en demokratisk film. Den er meget egocentrisk.” Jørgen Leth Den har været ti år undervejs og med tiden er den vokset til noget som instruktøren selv har omtalt som et kunstnerisk testamente. Det er på én gang Jørgen Leths hidtil mest personlige og provokerende film. En film om at blive ældre, om at miste, om de særlige øjeblikke man husker, og om instruktørens egen kredsen om erotikkens væsen. Kan man måle det erotiske? Kan man indramme det? Kan man definere det? Vi tager på en rejse i erotikkens fodspor. Sao Paulo, Rio de Janeiro, Belém, Jacmel, Dakar, Manila - filmens alter ego - Jørgen Leth - leder efter kvinder, der vil være med i en film om erotikkens væsen. Imens reflekterer han over den erotiske oplevelse. Det er en rejse ud i verden, men i sagens natur i lige så høj grad ind i manden selv for at registrere det erotiske, for at lede efter dets form og betydning. En mand, der ser på kvinder - der ser på kvinden. Og en film der borer sig ind i mandens egne minder om den lange kærlighed og de flygtige seksuelle møder - i en form, der balancerer kødets og blikkets poetiske og kontante virkelighed og fiktionens forførende fortællede form.
Det erotiske menneske Land: Danmark År: 2010 Længde: 90 min. Visningerne den 10 + 11 + 13 er med engelske undertekster
”Jeg håber, filmen vil blive en slags testamente over dét, som interesserer mig mest, og som har drevet mit liv, nemlig sanseligheden.” VISNINGSDATOER Store Vega: onsdag 3/11 kl. 20:00 / Grand Teatret: onsdag 3/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 14:20 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 14:20 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 10:00
18 / DOX:AWARD
copenhagen international documentary film festival
4 - 14 nov 2010
Nominerede film 2010 Det erotiske menneske Lost Inside a Dream Min fætter er pirat Lady of No Fear Le Quattro Volte I’m Still Here The Good Life Trafficking Son of God Tommy
Makværk eller mesterværk? Politiken og CPH:DOX vil gerne have dig som jurymedlem til årets publikumspris. Gå i biografen og stem på den film, som er din favorit til Politikens Publikumspris. De 10 nominerede film er udvalgt af CPH:DOX på tværs af årets program. Filmene har det til fælles, at de fortjener en dansk biografpremiere – og her kan du gøre en forskel. Politiken støtter publikumsfavoritten med lanceringsmidler for 50.000 kr. Læs mere om afstemningen på den flyer, der uddeles i biografen.
Stem og vind et års-abonnement på Politiken (værdi: 4.198 kr.) Få 20% rabat på CPH:DOX billetter med Politiken Plus
CPH:DOX IS A PART OF COPENHAGEN FILM FESTIVALS
THE BRANDING
MEDIEPARTNERE:
OFFENTLIGE BIDRAGSYDERE:
DENMARK FUND mfonden.dk
NEW:VISION AWARD Radikalt, formbevidst og nytænkende
Konkurrencen for de grænsesøgende eksperimenter imellem dokumentarisme og kunstnerisk refleksion. Provokerende og udfordrende, men også poetiske og abstrakte. Fra det korte, poetiske øjeblik over det cinematiske essay, til filosofiske genreudflugter ud over virkelighedens grænser. Fremtidens filmsprog skabes her, og der er stof til både ny inspiration og kritisk eftertanke. Prisen er sponsoreret af FAF – Foreningen af Film- og TV-arbejdere.
20 / NEW VISION AWARD
Ruhr INSTRUKTØR James Benning Ruhr Land: USA År: 2010 Længde: 120 min. Sprog: Ingen Dialog
Syv knivskarpe hjernefotos fra en tidsrejse til Tyskland Oplevelsen af en James Benning-film er vanskelig at gengive i ord, men svimlende let at tage til sig i biografmørket. Også hans seneste værk er et lille kursus i det at se film, med en af den amerikanske dokumentarismes absolutte mestre bag kameraet, som han denne gang har taget med sig til det svært industrialiserede Ruhr-distrikt i det vestlige Tyskland. I syv statiske scener får vi et udsnit af den moderne virkeligheds ubestemmelige rum, fra en øde motorvejstunnel over en fuld moske til et gigantisk stålvalseværk. En tidsrejse, der leder imod filmens monumentale og nærmest psykedeliske finale. Minimalistisk ser det ud, men tag ikke fejl: Benning, der var Artist in Focus på CPH:DOX i 2008, har 40 års erfaring i at skabe billeder og lyde som løber om hjørner med den, der ikke har øjne og ører med sig. Nøglen er rytme og timing, og resultatet føles paradoksalt nok uendeligt varieret og livfuldt, og ofte meget morsomt. Med ’Ruhr’ har han imidlertid skiftet 16mm film ud med HD, og vendt det digitale billedes skarphed og detaljerigdom til en pointe af både æstetisk og politisk resonans. Har filmen mistet sin direkte relation til det virkelige i overgangen til video? Eller er vi vidner til en ny begyndelse?
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 18:30 / Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 18:30 / Gloria: tirsdag 9/11 kl. 17:30
Regretters + Paria Et anderledes perspektiv på normernes diktatur i to svenske tankestreger The Regretters: ’The Regretters’ er en dokumentarfilm, der bygger på et teaterstykke, der bygger på et radioprogram. Alt sammen lavet af svenske Marcus Lindeen, der hermed debuterer som filminstruktør med en kompleks fortælling om at søge lykken uden at gå på kompromis. To vidt forskellige mennesker deler en usædvanlig historie: de er begge født som mænd, har begge skiftet køn - og begge fortrudt det. Den flamboyante Orlando er en af meget få mennesker som også har oplevet at tage turen tilbage igen. Mikael fortrød sin beslutning umiddelbart efter operationen, og længtes nu tilbage. De to mødes på en scene i et mørkt tv-studie, og taler sig ind på hinanden i et langt interview. Og den personlige historie er tæt på, som i Orlandos næsten ti år lange forhold med en mand, der ikke kendte sin kærestes fortid. Paria: Der er en etnisk udrensning i gang, midt i velfærdssamfundet og for øjnene af os alle. De anderledes og genetisk uønskede bliver spottet allerede inden de er født, og snart er de en uddød race. Adryan Linden har taget ordet, og med Nietszche ved sin side blæser han til både teoretisk og militant kamp imod det homogene samfund og imod en udrensning, der (også) har en åbenlys, æstetisk dimension. Linden har muskelsvigt og har ikke forladt sin lejlighed i syv år. Hans egen tid er selv talt, og inden det er for sent vil han gøre sit. ’Paria’ er Lindens kampskrift og spørgsmålet er ikke hvorfor den er politisk kontroversiel - men hvorfor man overhovedet opfatter den sådan.
Ångrarna Instruktør: Marcus Lindeen Land: Sverige År: 2010 Længde: 58 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Paria Instruktør: Adryan Linden Land: Sverige År: 2010 Længde: 30 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 19:00 / Gloria: lørdag 13/11 kl. 17:30 / Posthus Teatret: mandag 8/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 88 min.
NEW VISION AWARD / 21
Double Tide INSTRUKTØR Sharon Lockhart En kunstig solopgang i biografmørket Sharon Lockhart er både fotograf og filmskaber, og begge dele kommer tydeligere end nogensinde til udtryk i ’Double Tide’, der på sin vis er lige så meget et fotografi som en film. Og som i alle tilfælde tilfælde kan betragtes som et stramt struktureret eksperiment ud i at lade de to medier nærme sig hinanden i et symbiotisk hybridbillede. Eller faktisk snarere i to. ’Double Tide’ består nemlig (tilsyneladende) blot af to indstillinger, adskilt af et enkelt (synligt) klip. Motivet er noget så ærkeromantisk som solen, der står op over en bugt omgivet af fyrretræer. En enlig skikkelse trasker rundt i det mørke mudder, i færd med at udføre et ubestemmeligt arbejde, imens det tidlige morgenlys langsomt spreder sig på himlen. Effekten er nærmest uforklarlig: blandt de instruktører, der i de senere år har gjort den observerende minimalisme moderne igen, er Lockhart den måske mest radikale. Men hendes værker er samtidig altid gjort af et humanistisk stof, som indgyder de nøje koreograferede kompositioner en sjælden skønhed, der giver det simple, fysiske arbejde en stolt værdighed. En billedoplevelse, der er skabt til biografens rum.
Double Tide Land: USA/Østrig År: 2010 Længde: 99 min. Sprog: Ingen Dialog
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 18:30 / Cinemateket: søndag 7/11 kl. 16:30 / Gloria: torsdag 11/11 kl. 17:30
Make It New John + Get Out of the Car Bilismens ideologiske konkurs i visionær, billedkunstnerisk tolkning Make It New John Instruktør: Duncan Campbell Land: England År: 2009 Længde: 55 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Get Out of the Car Instruktør: Thom Andersen Land: USA År: 2010 Længde: 35 min.
Make It New John: John DeLorean er bedst kendt for at have lagt navn til DeLorean DMC12 - bedre kendt som bilen fra ’Tilbage til fremtiden’. Et neo-futuristisk symbol på drømmen om evigt fremskridt på industriens og individualismens vegne. Den rumænske immigrantsøn og entreprenør havde arbejdet sig fra bunden og op til en toppost i General Motors, havde lagt hele sin vision i det sølvfarvede vidunder, og endte med at lægge både sin drøm og sin fabrik i Belfast i ruiner efter at have satset og tabt alt i en spektakulær konkurs. ’Make it New John’ er den unge, irske kunstner Duncan Campbells bud på en aktuel historie fra den nære fortid, som allerede antager et fiktivt skær i en montage af arkivoptagelser og imaginære interviews. Get Out of the Car: Los Angeles er bilernes by. Men hvis man stiger ud af bilen er det en anden by man får øje på. Thom Andersens kamera søger bort fra hovedvejene og om bag overfladen ved at fokusere på det essentielt overfladiske i de billboards, facader og tegn, der er synonyme med moderne, amerikansk kultur - men som efterhånden er tættere på en (kunst)historisk abstraktion end på den aktuelle, urbane virkelighed i USA’s største storby. Andersens nye film er både en kritik af og en utilsløret kærlighedserklæring til hjembyen Los Angeles, optaget på 16mm film og i klare popart-farver, der henleder blikket på små spor af liv i de mennesketomme bylandskaber, og tankerne på traditionen fra Edward Hopper til Andy Warhol.
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 18:30 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 14:00 / Samlet spilletid: 90 min.
22 / NEW VISION AWARD
Trypps 7 / Let Each One Go Where He May INSTRUKTØR Ben Russell Trypps 7 / Let Each One Go Where He May Land: USA År: 2009 Længde: 135 min. Sprog: Ingen Dialog
Til fods igennem cinematografiske landskaber Sidste års delte New Vision-vinder, den amerikanske independent-instruktør Ben Russell, indfrier forventningerne til sin første langfilm med et formeksperimenterende og mystisk værk, der allerede har sat et før og efter i den del af filmverdenen, som endnu tror på kameraets potentiale til at udforske verden og se den på ny. ’Let Each One Go Where He May’ er blevet til i Suriname og tager navn efter en myte, der forklarer slaveriets ophør i en lokal jargon. To brødre træder i deres forfædres fodspor på en rejse, der i sin tid førte til et liv i frihed - og til et esoterisk danseritual med halloween-masker og påspændings-dildoer på torvet i en lille landsby. I hælene på dem svæver filmens kamera, som i blot tretten takes på 10 minutter hver (svarende til længden på en spole 16mm-film) indfanger rejsens åndelige karakter uden dialog og kommentarer. Et cinematografisk mesterstykke, der med enkle midler fornyer det klassiske (magt)forhold imellem den tilrejsende og de medvirkende i den etnografiske film. Og som måske endda formår at vende det hele om. Men ’Let Each One Go Where He May’ er fremfor alt en oplevelse af de helt sjældne, og en reminder om at et filmkamera kan være et magisk instrument i de rigtige hænder. Som forfilm viser vi ’Trypps 7’, der følger op på sidste års New Vision-vinderfilm ’Trypps 1-6’.
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 16:30 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 18:15
Out + Found Footage (The Fourth Wall) + marxism today (prologue) Fortiden vender tilbage som fortælling – og skal uddrives med pisk Out: Israelske Roee Rosen er ikke bange for at provokere. ’Out’ er et sadomasochistisk forsøg i politisk eksorcisme imellem to kvinder, hvor den ene er ’besat’ af Israels forhenværende udenrigsminister Avigdor Lieberman - en ekstremt højreorienteret herre, hvis indflydelse skal uddrives med smæk og abstrakt teori. Ritualet er som taget ud af en horror-film, men kulminerer i en absolut uforglemmelig finale, hvor russisk klagesang og harmonikamusik akkompagnerer den symbolske tomhed efter djævleuddrivelsen. Found Footage: ’Found Footage’ er én film i en række af otte, der udgør installationen ’The Fourth Wall’ og som kredser omkring det - i antropologisk sammenhæng - ’første møde’ med isolerede, etniske grupper. Projektet tager udgangspunkt i en legendarisk case fra starten af 1970’erne, hvor en filippinsk stamme blev opdaget på øen Mindanao. Den lille ’stenalder-lignende’ stamme blev over-night en kæmpe medie-begivenhed, men viste sig senere ikke at være så uopdaget som først antaget. marxism today (prologue): ’marxism today (prologue)’ er produceret til Berlin Bienalen af den britiske billedkunstner Phil Collins. Collins efterlyste lærere og akademikere, der havde undervist i marxistisk-leninistisk filosofi i Østtyskland eller Sovjetunionen, og fandt tre kvinder, der åbent og ærligt reflekterer over deres tid som lærere, og de ændringer de sidste 20 år har bragt med sig. ’marxism today (prologue)’ ser fordomsfrit på, hvad den strukturelle kerne i undervisningen var. Underholdende, komplekst og langt fra den nationale diskussion om ’de røde lejesvende’.
Tse Instruktør: Roee Rosen Land: Israel År: 2010 Længde: 35 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Found Footage (The Fourth Wall) Instruktør: Clemens von Wedemeyer Længde: 31 min. Marxism Today (prologue) Instruktør: Phil Collins Land: England År: 2010 Længde: 35 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 21:15 / Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 16:30 / Samlet spilletid: 101 min.
NEW VISION AWARD / 23
Home Movie + I Touched Her Legs + Yellow Waste + Blue Heaven De nære og sære omgivelser i tre semi-psykedeliske billedtrips Domashnyee Kino Instruktør: John Price Land: Canada År: 2010 Længde: 35 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster I Touched Her Legs Instruktør: Eva Marie Rødbro Land: Danmark/Holland År: 2010 Længde: 14 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Yellow Waste / Blue Heaven Instruktør: Martin Køhler Jørgensen Land: Danmark År: 2010 Længde: 19 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Home Movie: John Price har filmet sin sin blændende smukke ’Home Movie’ på nogle gamle, russiske 35mmfilmspoler der havde ligget for længe i en fugtig kælder. Billederne er således i en tilstand af fremskreden opløsning, og minder mere om en psykedelisk science fiction-film med en fjern slægtning i Tarkovskij end om en normal hjemmevideo. Uendeligt fremmed og fascinerende, og alligevel med en kærlig og familiær fortrolighed. I Touched Her Legs: De er efterkommere af de ’Young Americans’, som David Bowie i sin tid sang om, og er både uovervindelige og skrøbelige som dyr fanget i forlygterne fra en lastbil. Eva Marie Rødbros impressionistiske montage af snapshots fra forstadslivet er et både dybt poetisk og antropologisk studie af teenage-årenes (selv)destruktive overgangsritualer fra barn til voksen. Yellow Waste / Blue Heaven: En asfaltsort og elliptisk road/doku-noir ad de amerikanske highways med en lille gruppe midaldrende mænd i nystrøgede skjorter og Richard Nixon-masker. En forladt racerbane, en gun club, en swimming pool, en motorvejs-diner og en endeløs motorvej udgør de genresymbolske settings for deres mystiske rejse, grundigt dokumenteret i polaroid-fotos. Der er spor af et Hollywood-plot, men selv i dagslys virker den gåde- og stemningsfulde film som om den var optaget midt om natten. Bag maskerne gemmer sig de to kunstnere Claus Carstensen og Peter Bonde, hvilket forklarer noget, men ikke alt.
VISNINGSDATOER Gloria: mandag 8/11 kl. 17:30 / Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 21:30 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 16:30 / Samlet spilletid: 68 min.
24 / NEW VISION AWARD
Real Snow White + Magic for Beginners + Le vele di Sciampi + In Free Fall Fire hallucinatoriske og hyperreelle virkelighedseksperimenter Real Snow White Instruktør: Pilvi Takala Land: Finland År: 2009 Længde: 9 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Magic for Beginners Instruktør: Jesse Mclean Land: USA År: 2010 Længde: 20 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Le vele di Scampia Instruktør: Tobias Zielony År: 2009 Længde: 9 min. Sprog: Ingen Dialog
Real Snow White: En falsk Snehvide sætter Disneyland på anden ende og de stakkels vagter på overarbejde i Pilvi Takalas performative udklædningsstunt ’Real Snow White’, der med simple midler og stor effekt udstiller frygten for det virkelige midt i det kunstige candyfloss-paradis. Magic for Beginners: Hvis tv og religion har noget til fælles er det løftet om ekstase. Skrigende teenagere, sentimental karaokemuzak og tårevædede close-ups er fjernsynets svar på religionens overskridelse af det muliges grænser, og bliver til symptomer på begge deles okkulte potentiale. Derfor dette kursus i magi for begyndere. Jesse McLeans neo-psykedeliske tv-hallucination rejser spørgsmålet: kan følelser være kunstige? Og korrigerer Marx i, at hvis religion er opium, så er tv ecstasy til folket. Le vele di Scampia: Et pyramidalsk/futuristisk boligkvarter oplyst indefra af blege neonrør er en monumental setting for Tobias Zielonys lydløse ’Le vele di Sciampi’, der er opkaldt efter sin forstads-location nord for Napoli, hvor arbejdsløsheden nærmer sig halvtreds procent og stoffer og tilfældig vold sætter dagsordenen. Et socialrealistisk sci-fi-mareridt, animeret i time-lapse fotos. In Free Fall: Børskursernes frie fald får metaforisk form af en Boeing 707-700 4X-JYI i Hito Steyerls nyeste værk, der i tre segmenter leger med tanken om (endnu) et nært forestående crash i den kapitalistiske cyklus, der roterer imellem pop og politik og ender med et brag på en flykirkegård i en californisk ørken. NB. ’Magic for Beginners’ kan være skadelig for folk, der lider af epilepsi.
In Free Fall Instruktør: Hito Steyerl Land: Tyskland År: 2010 Længde: 32 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 18:30 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 16:30 / Samlet spilletid: 70 min.
Nostalgia I, II, III + Jack Straw’s Castle + Burning Bush To formelle filmfiktioner og et digitalt fata morgana Nostalgia I, II, III Instruktør: Omer Fast År: 2010 Længde: 48 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Nostalgia: De tre kapitler i Omer Fasts nye installationsværk ’Nostalgia’ spejler hinanden i et enkelt motiv, som skifter betydning for hvert hjørne man runder i dens drilske arkitektektur. Tre historier om illegal migration fra tre forskellige perspektiver, markeret af radikale skift i stil fra dokumentarisme til tv-fiktion over en refleksiv ’casting’ i splitscreen. Håbefulde irere flygter til Afrika i et fremtidsscenarie, som imidlertid er minutiøst dekoreret som en thriller fra 70’erne. De tre loops vises her sekventielt.
Jack Straw’s Castle Instruktør: Rosalind Nashashibi Land: England År: 2009 Længde: 17 min.
Jack Straw’s Castle: Rosalind Nashashibis to-delte filmværk er optaget i Hampstead Heath, en skov udenfor London, der er lokalt kendt som et ’cruising spot’ for homoseksuelle. Voyeurisme og meta-filmisk transparens er de to yderpunkter, som filmens kamera bevæger sig imellem, imens vi iagttager nattens ritualer - oplyst af projektørerne fra en filmindspilning, som set fra kulissen ligner et outtake fra ’Nærkontakt af tredje grad’. Gådefuldt, romantisk - og konstrueret ned i detaljen.
Burning Bush Instruktør: Vincent Grenier Land: Canada År: 2010 Længde: 9 min. Sprog: Ingen Dialog
Burning Bush: Et digitalt fata morgana af en frontal, ekspressiv styrke, der konfronterer sin beskuer med rene farver, lys og lyd. Et nydeligt billede af en knaldrød benvedbusk bliver til et stykke abstrakt og ordløst illusionskunst i Vincent Greniers optik, hvor den dekorative realisme i det traditionelle, romantiske naturmotiv er langt borte. ’Burning Bush’ fører 1970’ernes teoritunge, ’strukturalistiske’ eksperimentalfilm ind i en tid, hvor HD video har åbnet nye muligheder for cinematisk research.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 18:30 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 18:30 / Samlet spilletid: 74 min.
NEW VISION AWARD / 25
Perestroika INSTRUKTØR Sarah Turner Erindringen om Rusland i en essayistisk togrejse - og storslået biografoplevelse To togrejser på tværs af Rusland bliver til én i Sarah Turners overjordisk stemningsfulde værk ’Perestroika’: en rejse i 1987 med en nær ven, og en nutidig, farvet af erindringen og af et personligt tab. Turner selv er kun til stede som en stemme og som en refleksion i vinduet, imens de sorte træer og industrielle landskaber passerer forbi. Som hos Andrej Tarkovskij er Turners billeder ’skulpteret’ i tid, elegisk og med højt til himlen, men også nært personligt og med en sjælden, filmisk tyngde. Alt sammen på trods af, at hendes essayistiske rejsedagbog er tættere på en drøm til lyden af skinnerne end på en filosofisk afhandling om tidens og erindringens dunkle stof. Tidlig video bærer abstraktionen i sig som en konstant mulighed, men er her vævet sammen med topmoderne HD-optagelser og en fortidig, spøgelsesagtig lydside - med effekten af at eksistere i flere tider på en gang. Teknologi, tænkning og sansning i en tæt triade. Hvilke historier fortæller vi om (og til) os selv? Og hvordan formes de af de billeder og lyde vi gemmer undervejs på rejsen? ’Perestroika’ er om noget en film om forandring - og slutter symbolsk ved verdens dybeste sø. En gådefuld og transcendental biografoplevelse af de særlige.
Perestroika Land: England År: 2009 Længde: 118 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 16:45 / Posthus Teatret: mandag 8/11 kl. 21:15 / Posthus Teatret: lørdag 13/11 kl. 21:15
Sculpture Plein-air, Swiecie 2009 + Devoir et deroute (Episode 1) + Squeeze Sculpture Plein-air, Swiecie 2009 Instruktør: Artur Zmijewski Land: Polen År: 2010 Længde: 22 min.
Sculpture plein-air, Swiecie 2009: Artur Zmijewskis værker er oftest politisk kontroversielle og interventionistiske studier af Europas historiske traumer. ’Sculpture plein-air’ genskaber imidlertid et opbyggeligt, om end utopisk projekt fra 1960’ernes socialistiske Polen, hvor kunstnere og stålarbejdere i fællesskab skabte værker, der skulle ophæve de sociale skel og bevidstgøre masserne. Tiden har ændret sig, men hvad med de kunstneriske idealer?
Squeeze Instruktør: Mika Rottenberg År: 2010 Længde: 20 min.
Devoir et déroute (episode 1): Frederic Moser og Philippe Schwingers ’Devoir et déroute (episode 1)’ er frit inspireret af Jean-Luc Godard og Anne-Marie Miévilles tv-serie ’France/tour/détour/deux/enfants’ fra 1978 (som kan ses under TELE:VISIONS på CPH:DOX 2010). Moser og Schwinger reviderer den socio-analytiske metode, men følger seriens teoretiske spor. Moderniseringen af de parisiske ’banlieues’ i tiden efter anden verdenskrig skabte en ghetto, der imidlertid bliver nuanceret i de to kunstneres nøgterne interviews med dens unge beboere.
Devoir et déroute (Episode 1) Instruktør: Frederic Moser & Philippe Schwinger Land: Frankrig År: 2009 Længde: 27 min.
Squeeze: Hvis Matthew Barney, Jan Svankmajer og Storm P. slog sig sammen om at lave en film ville de lave noget der mindede om Mika Rottenbergs Squeeze’ - og alligevel ikke helt. Der bor nemlig en indeklemt, politisk alvor på de knap 10 kvadratmeter, som hele tiden bliver mindre omkring arbejderne i den groteske og klaustrofobiske sweatshop, hvor de kvindelige ansatte gør deres rutiner. Bizart og fantastisk morsomt.
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 21:15 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 69 min.
26 / NEW VISION AWARD
ooog...værsgo! ooog...
filmsektion hver torsdag. Dedikeret til de levende billeder
Statens Museum for Kunst udstiller Bob Dylans helt nye og aldrig tidligere viste malerier
Oplev Bob Dylans billedkunst, som er præget af samme konstante trang til fornyelse, der kendetegner hans musik. Gratis entré for medlemmer af SMK’s Museumsklub.
smk.dk
Mediepartner:
Udstillingen er støttet af:
27
SOUND & VISION AWARD Musikalske højdepunkter med modet til at tage chancer
Musikfilmen er en overraskende konservativ genre. Så meget desto mere uforudsigelige, overraskende og ikke mindst musikalske er filmene i Sound & Vision-konkurrencen, som tilsammen udgør vores bud på årets musikfilm. 12 vidt forskellige film med fælles rødder i troen på at de bedste ting opstår når man tager de største chancer. SOUND & VIISION AWARD er på 3.000 euro. Prisen er sponsoreret af TV5monde
28 / SOUND & VISION AWARD
Lost Inside A Dream - The Story Of Dizzy Mizz Lizzy INSTRUKTØR Theis Molin Lost Inside A Dream - The Story Of Dizzy Mizz Lizzy Land: Danmark År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Dansk
Til reunion-fest med det største danske rockband siden Gasolin’ Tænk lige over det: Dizzy Mizz Lizzy slog igennem som teenagere, indspillede to øjeblikkeligt klassiske plader, og førte an i den bølge af nye bands, som i midten af 90’erne skyllede ind over den danske rockscene og gav de trætte rock n’ roll-klichéer et skud yderst tiltrængt energi og originalitet. Inden de tre bandmedlemmer altså valgte at gå hver til sit, og følge respektive karrierer som postbud, lastbilchauffør og - rockstjerne. Hverken Tim Christensen, Martin Nielsen eller Søren Friis havde imidlertid drømt om, at evergreens som ‘Silverflame’ og ‘11:07pm’ i den grad havde sat sig fast hos de titusindvis af fans, som i år fik lejlighed til at opleve bandets reunion. Det er der også her, og ikke nok med det: vi får også personlige videoklip og er med til det første møde i øveren efter ti år.
ÅBNINGSFILM UDEN FOR KONKURRENCE
Ved visningen d. 8.11 vil Tim Christensen, Søren Friis og Martin Nielsen være tilstede og sammen med instruktør Theis Molin fortælle om filmen, bandet - og karriererne.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: torsdag 4/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: mandag 8/11 kl. 21:30
Til Verdens Ende + Jonsi: Go Quiet Hjemlig hygge i ødemarken med Jónsi og Willam Blakes Go Quiet: Romantikere og deltidsdrømmere, spids ører! Jón ‘Jónsi’ Birgisson fra Sigur Rós udgav i 2010 sin første soloplade efter over 10 år i spidsen for sit verdensberømte band, og nu er solopladen ‘Go’ blevet akkompagneret af en stemningsfuld, filmisk ‘hjemmevideo’. Hvert af albummets ni, sfæriske sange - hvor han for første gang synger på engelsk - fortolkes af Jónsi alene og akustisk, på guitar, klaver, trædeorgel og ikke mindst af hans karismatiske stemme, der lyder som androgyn englesang. Jónsis eget hjem er sat i scene i bløde nærbilleder illumineret af knitrende lys, i en smuk og atmosfærisk film til de kolde efterårsdage.
Til Verdens Ende Instruktør: Andreas Koefoed Land: Danmark År: 2010 Længde: 45 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Til Verdens Ende: Det unge danske orkester The William Blakes har efterhånden gjort det til et dogme at indspille deres plader på rekordtid og under indflydelse af skiftende reglementer i et hus i Bösebo i Sverige, 300 km fra København og 10 km fra den nærmeste ICA. Således også i forbindelse med deres seneste plade ‘The Way of the Warrior’, der tog ni dage og en regel om, at man skulle sige ja, hver gang nogen sagde nej(!). Andreas Koefoed, der vandt den danske pris på CPH:DOX 2009 for ‘Alberts Vinter’, fulgte dem tæt og er kommet hjem med masser af charmerende optagelser af de fire finurlige fyres både tankevækkende og morsomme musikdiskussioner.
Forsalg: cphdox.dk Go Quiet Instruktør: Dean DeBlois Land: UK/Island/Canada År: 2010 Længde: 45 min.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: torsdag 4/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 21:30 / Gloria: lørdag 13/11 kl. 21:45 / Samlet spilletid: 90 min.
SOUND & VISION AWARD / 29
Feist: Look at What the Light Did Now INSTRUKTØR Anthony Seck Successangerinden Feist fanget på kornet, i studiet og på scenen Leslie Feist er blevet et verdensnavn takket være sine fremragende soloplader. Men i høj grad også pga. sin kollektivistiske ånd, som den er kommet til udtryk i parløbet med produceren Chilly Gonsalez, hendes band Broken Social Scene - der kan ses i ‘This Movie is Broken’ - og samarbejdet med de visuelle kunstnere, der har gjort hendes koncerter og plader til en nydelse for mere end blot ørerne. Denne poetiske skildring af den kreative og kollektive proces bag Feists seneste plade ‘The Reminder’ er ingen undtagelse; med sin billedekvilibristiske integration af koncertoptagelser, super 8 materiale, fotokunst og musikvideoer er Secks film en både øjen- og ørenåbnende oplevelse. Feists fantastiske sange står så klart som aldrig før og bliver fint kontekstualiseret af en række smukt orkestrerede interviews med hovedpersonen selv og hendes mange samarbejdspartnere. Et decideret must for dem, der ønsker at komme tættere på sangerinden - og dem, der vil forstå den kollektive ånd, der har skabt den canadiske indiescenes globale succes i de senere år.
Look at What the Light Did Now Land: Canada År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: fredag 5/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: tirsdag 9/11 kl. 19:00 / Gloria: fredag 12/11 kl. 21:45 / DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 21:30
This Movie is Broken INSTRUKTØR Bruce McDonald Broken Social Scene i indie-hybrid af koncertdokumentar og fiktiv slackerkomedie Titlen er rammende. For det er lige præcis to film - en dokumentarisk og en fiktiv - der her starter fra en medrivende liveoptagelse med det atten mand (og kvinder, heriblandt Feist, der kan opleves i ‘Look at what the light did now’) store orkester Broken Social Scene. Omkring denne helt igennem virkelige koncert væver filmen en twistet kærlighedskomedie om Bruno, der endelig får skovlen under den veninde, han i al hemmelighed har været forelsket i - og det lige før hun skal rejse til Europa for mere eller mindre bestandigt. Bruno forsøger desperat at bruge afskedsaftenens koncert med Broken Social Scene til at gøre et uundgåeligt one night stand til en ægte love story. Men på lufttrykket fra BSS’ forrygende sange flyver filmen i en helt anden retning end forventet, og bliver til et originalt bud på en fornyelse af livefilmgenren. Resultatet er en af nyere tids bedste gengivelser af den berusende følelse af at være til koncert. Og af at være forelsket.
This Movie is Broken Land: Canada År: 2010 Længde: 88 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: fredag 5/11 kl. 21:30 / Gloria: mandag 8/11 kl. 21:45 / Empire Bio: fredag 12/11 kl. 22:30
The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez INSTRUKTØR Mikel Cee Karlsson, Fredrik Egerstrand Hvad sker der inde i hovedet på Sveriges skæggede indieprins? Svensk/argentinske José González blev verdenskendt, da hans version af ‘Heartbeats’ blev brugt i en Sony-reklame, hvor den akkompagnerede tusinder af farvede hoppebolde på en en gade i San Francisco. González har siden sunget sig ind i folk-folkets hjerter med en stemme som honning på franskbrød. Men som denne smukke films titel antyder er González trods sin stjernestatus ikke nogen typisk musikerflaneur, der lever livet i overhalingsbanen, snarere tværtimod. Med innovativ brug af bl.a. overvågningskameraer og animationer følger instruktørerne den skæggede singer/songerwriter over tre år på den kreative proces’ ofte snørklede vej. Som blev González filmet indefra, er filmen et eksklusivt og skævt indblik i en følsom sjæls funderinger over alt fra fotonernes bevægelse i universet, til menneskets udvikling og sin egen eksistens.
The Extraordinary Ordinary Life of José González Land: Sverige År: 2010 Længde: 74 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Empire Bio: lørdag 6/11 kl. 22:30 / Grand Teatret: fredag 12/11 kl. 21:30 / Dagmar Teatret: søndag 14/11 kl. 21:30
Ain’t In It for My Health: a Film about Levon Helm INSTRUKTØR Jacob Hatley Et nærværende og livfuldt karakterstudie i rock n’ roll Hedengangne The Bands legendariske forsanger Levon Helm har overlevet sex, drugs & rock n’ roll, økonomisk bankerot og en sej kamp mod halskræft, der sikkert ikke er blevet lettere af den 70-årige rocksangers trang til at ryge sig en spliff i både tide og utide. I 2008 kæmpede han sig ud af skyggen af alt dette og indspillede sit første album i 25 år, hvilket blev belønnet med en fortjent grammy - og nu også med en film. Tre år har det taget den unge instruktør Jacob Hatley at lave sit paradoksalt livsbekræftende karakterstudie af en mand i livskrise. Undervejs slap pengene op og filmholdet fik lov at flytte ind hos den aldrende rocksanger for at spare udgifterne til en lejlighed i Helms hjemby Woodstock. Resultatet af den manøvre er et portræt så intimt og rørende som sjældent set. Som forfilm viser vi en smuk sort-hvid tourfilm (15 min.) med Robin Pecnold fra Helms moderne arvinger Fleet Foxes.
Ain’t In It for My Health: a Film about Levon Helm Land: USA År: 2010 Længde: 83 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: lørdag 6/11 kl. 16:30 / Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 21:45 / Husets Biograf: lørdag 13/11 kl. 19:00
Werewolves Across America INSTRUKTØR James Hall and Edward Lovelace Skønskævt portræt af ‘New Weird America’s DIY-kultur ‘I’m kind of useless in the real world’. Sådan siger guitaristen og fattigrøven Viking Moses, der udgør det fascinerende, ukuelige omdrejningspunkt i denne smukke skildring af Amerikas musikalske baggård. Titlens varulve er den del af Amerikas håbløse, men håbefulde ungdom, der ikke kan forlige sig med den snorlige vej ad karrierehelvedet til. De har samlet sig i bands som Phosphorescent, Deer Tick, The Shivers og Real Live Tigers. Skæve eksistenser, der alle har vinket farvel til den amerikanske drøm for at iføre sig selvsyede, musikalske ulveklæder, der ikke bringer dem længere end til det næste halvtomme spillested. En kongenial film om ‘Do It Yourself’ som livsform, fuld af tragikomiske scener, smukke Super 8-billeder fra forstadsamerika, og til et 24 karats lydspor af gylden freak folk.
Werewolves Across America Land: United Kingdom År: 2010 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Husets Biograf: fredag 5/11 kl. 21:00 / Gloria: torsdag 11/11 kl. 21:45 / Vester Vov Vov: søndag 14/11 kl. 21:15
30 / SOUND & VISION AWARD
Ride, Rise, Roar INSTRUKTØR David Hillman Curtis Ride, Rise, Roar Land: USA År: 2010 Længde: 86 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Gentleman-stjernen David Byrne på de skrå brædder Da den tidligere Talking Heads-frontmand David Byrne bestemmer sig for at drage på turné med sin nye plade ‘Everything that Happens Will Happen Today’ er sangene ikke engang færdige endnu. Så på sin egen måde sætter den egensindige kunstner sig selv en deadline. For Byrne gør ikke tingene som de andre. I stedet for en sædvanlig promo-turné for endnu en plade er omdrejningspunktet for ‘Ride Rise Roar’ i stedet tilblivelsen af et nyskabende stykke scenekunst, som understreger at Byrnes ambitioner rækker videre end til bare at skrive fantastisk musik. I et parallelt spor følger filmen skabelsen af pladen i samarbejde med Brian Eno. To højst intuitivt styrede, kreative processer, som instruktør David Hillman Curtis ved hjælp af en elegant vekslen mellem sort/hvid og farve formår at flette sammen med live-koncerter og interviews med den hvidklædte - og efterhånden også hvidhårede - gentleman. ‘Ride, Rise, Roar’ er et på alle måder musikalsk forsøg på at skabe kunst ud af dokumentargenren. Naturligvis proppet med medrivende versioner af alle de bedste sange fra Byrnes - og Enos - karriere.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: torsdag 4/11 kl. 21:30 / Vester Vov Vov: torsdag 11/11 kl. 21:15 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 23:59
Brian Eno: Another Green World + My Melody Musikalsk og filosofisk masterclass med et sympatisk geni - og så’ der trompeter! Brian Eno: Another Green World Om man hører til dem, der har taget sig et par hundrede eftermiddagslure til ‘Music for Airports’ eller ej, så er der vitaminer til hjernen af den bedste og allermest inspirerende slags i ‘Another Green World’. En musikalsk og filosofisk masterclass med kunstneren og komponisten Brian Eno, som i fire årtier konstant har fornyet sig selv og sin musik, og som her byder indenfor i sit kombinerede hjem/pladestudie, og i sin kreative tankegang. Den yderst sympatiske Eno finder sin kunstneriske inspiration i teknologi, matematik, fremtidsforskning og i sine katte, der lister lydløst omkring. Og hans udsyn smitter i en grad, så man griber sig selv i at tage mentale noter. My Melody: Så’ der trompeter! Som en ekstra bonus går vi fra teori til handling i filmen ‘My Melody’, en vild og sommerstrålende smalfilmstur til den serbiske trompetfestival i Guca.
Brian Eno: Another Green World Instruktør: Nicola Roberts Land: England År: 2010 Længde: 60 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster My Melody Instruktør: Bassem Ajaltouni and Simon Rey Land: France År: 2010 Længde: 26 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Empire Bio: torsdag 4/11 kl. 22:30 / Dagmar Teatret: søndag 7/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 23:59 / Gloria: søndag 14/11 kl. 21:45 / Samlet spilletid: 86 min.
SOUND & VISION AWARD / 31
Separado! INSTRUKTØR Dylan Goch, Gruff Rhys Telepatisk space-trip fra Wales til Patagonien på musikkens flyvende tæppe Gruff Rhys vil for nogen være kendt som forsangeren i det walisiske psych-rock-band Super Furry Animals. Men Rhys er også solokunstner og bevæger sig i spændingsfeltet mellem folk, singer/songwriter og eksperimentalrock. Dette mix af stil, genrer og udtryk er gennemgående for ‘Separado!’, der er Rhys’ uimodståeligt farvestrålende familiefabel og et absolut must-see for alle, der holder af rumhjelme, folkrock og en bizar gang musikhistorie. Rhys sætter sig for at finde sit barndoms musikidol og fjerne slægtning, René Griffiths. Det fører ham til Patagonien, og her oprulles historien om en walisisk familie, der på grund af undertrykkelse må immigrere til det eksotiske Sydamerika for mange hundrede år siden. Sci-fi med musical-elementer møder animation og klassisk koncertdokumentar i en vild, folkloristisk blanding.
Separado! Land: UK År: 2010 Længde: 84 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen i DOX:CLUB på Teater Grob købes på www.cphdox.dk
Efter visningen den 10.11 i DOX:CLUB optræder Gruff Rhys live - se mere under AUDIO:VISUALS. VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: fredag 5/11 kl. 21:15 / DOX:CLUB på Teater Grob: onsdag 10/11 kl. 21:30 / Husets Biograf: lørdag 13/11 kl. 21:00
Lemmy INSTRUKTØR Wes Orshoski, Greg Olliver 49% motherfucker, 51% son of a bitch, 100% Lemmy Der er tre ting, der kan overleve en atomkrig: kakerlakker, kapitalismen og Lemmy fra Motörhead. Manden, der definerer rock n’ roll og har overlevet fire årtier på landevejen, samt et dagligt indtag på mindst fire pakker smøger og halvanden flaske whiskey - plus det løse - er en læderklædt desperado, der er kommet fra det vilde vesten for at vise vor tids rockstars hvordan skidtet skal gøres. De to instruktører har samlet tre års materiale til en film, der er alt andet end en traditionel hall of fame-hyldest. Den nu 64-årige Lemmy Kilmister er nemlig et overraskende gemytligt bekendtskab, der siger sin ærlige mening om alt, og som når at prøvekøre en tysk kampvogn fra 2. verdenskrig imellem en sjus og en guest apperance til en stadionkoncert med Metallica. Don’t try this at home, kids!
Lemmy Land: USA År: 2010 Længde: 122 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 21:30 / Dagmar Teatret: søndag 7/11 kl. 21:30 / Dagmar Teatret: onsdag 10/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 23:59
Backyard INSTRUKTØR Árni Sveinsson Backstage med Múm, FM Belfast og Hjaltalín, når de spiller for Reykjaviks baggårdskatte Midlerne er få, og studiet er 10 kvadratmeter og ligger i en smal baggård i Reykjavik. Men hjertet er stort i denne film om en dag på den uafhængige islandske musikscene. Árni og Árni har besluttet at improvisere deres egen minifestival, imens resten af byen fejrer den årlige Reykjavik Kulturnat. Múm, Hjaltalín, Borkó, Sin Fang Bous, Reykjavik!, Retro Stefson og FM Belfast spiller for forbipasserende lokale, turister og baggårdskatte. Árni Sveinssons ‘Backyard’ indrammer i hele sin form den karakteristiske DIY-attitude, der har gjort Reykjaviks undergrundsscene til en kunstnerisk succes - og et forbillede for hele Island efter finanskrisen. Ikke engang et regnskyl kan slå de unge rødder helt ud af kurs, og solen vender da også tilbage til det lille aflukke, der udvikler sig til en fest, som bekræfter at 101 er nordens sejeste zip code. OBS! Visningen d. 14.11 efterfølges af en koncert med Hjaltalín - se mere under AUDIO:VISUALS.
Backyard Land: Island År: 2010 Længde: 70 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen i DOX:CLUB på Teater Grob købes på www.cphdox.dk
VISNINGSDATOER Gloria: fredag 5/11 kl. 21:45 / Empire Bio: torsdag 11/11 kl. 22:30 / DOX:CLUB på Teater Grob: søndag 14/11 kl. 20:00
The Promise: The Making of Darkness On The Edge of Town INSTRUKTØR Thom Zimny Bossen og band byder inden for i hjemmestudiet anno ‘78 Bruce Springsteens fjerde studiealbum ‘Darkness On the Edge of Town’ havde ingen hitsange blandt de ti numre, der findes på skiven. Men arbejderdrengen Springsteen og hans skattede E Street Band skrev hele 70 af slagsen til pladen, i varierende, alternative versioner. ‘The Promise’ går for første gang tæt på den kreative arbejdsproces forud for den i dag klassiske plade, der udkom i foråret 1978. Og herfra stammer størstedelen af filmens materiale også, nemlig en masse aldrig før sete optagelser fra årene ‘76-’78. Bossen og bandet akkompagnerer dog også de historiske optagelser i spritnye interviews. Musikhistoriens vingesus mærkes stærkest, når Springsteen inviterer os inden for både studiets og hjemmets vægge til et indblik i en musiker og poets kreative og intime sessions.
The Promise: The Making of Darkness On The Edge of Town Land: USA År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: tirsdag 9/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: søndag 14/11 kl. 21:30 / Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 19:00
I am Secretly an Important Man INSTRUKTØR Peter Sillen Poetisk portræt af den hemmelige godfather of grunge Der er gode chancer for, at du ikke kender Jesse Bernstein. Men hvis du er en af dem, der engang har ment, at alt lugtede af teen spirit og at Kurt Cobain kunne vise den sande vej til Nirvana, så er det om at løse billet til Peter Sillens uforglemmelige portrætfilm og blive klogere på denne poet, provo og performancekunstner. Indtil (og lang tid efter) sit selvmord i 1991 var Bernstein nemlig en af de mest indflydelsesrige stemmer i Seattle, og hans vredladne, sorthumoristiske plader, udgivet på grungeselskabet Sub Pop, inspirerede en lang række af byens grunge- og punkmusikere med Cobain i spidsen. Peter Sillen ruller hele den fascinerende historie ud som en spoken word performance af Bernstein selv, fra hans polioramte barndom over den voksne digters eksorbitante stofmisbrug og tætte forhold til William Burroughs frem til den mesterlige, posthumt udgivne plade ‘Prison’ (1992). ‘I Am Secretly An Important Man’ har årets mest rammende titel, men kan meget vel gøre Jesse Bernstein til en mindre velbevaret hemmelighed. Med tanke på de fantastiske optrædener, han brillerer med i filmen, vil det være fuldt fortjent.
I am Secretly an Important Man Land: USA År: 2010 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 21:30 / Empire Bio: mandag 8/11 kl. 17:30 / Empire Bio: fredag 12/11 kl. 17:30
32 / SOUND & VISION AWARD
2 X CD MED KONCERT FRA KB-HALLEN
SAMT DVD MED HELE KONCERTEN I HD
OG NY DOKUMENTARFILM
“ LOST INSIDE A DREAM ”
PÅ CD/DVD & CD/BLU-RAY
DK_231x156_5_cinema_fest_Sestava 1 9/29/10 12:24 PM Stránka 1
CINÉMA TV5MONDE,VERDENS STØRSTE BIOGRAF MED FILM PÅ FRANSK
www.tv5monde.com
TV5MONDE viser anderledes og spændende film på fransk seks gange om ugen, bl.a. om søndagen kl. 21.00. TV5MONDE har ændret sendefrekvenser for direkte satellitmodtagelse pr.27 juli 2010. For yderligere information: www.tv5monde/satellite
TV5MONDE partner af
33
AMNESTY AWARD Nødvendige film fra alle verdenshjørner
Amnesty Award er konkurrenceprogrammet for de kunstnerisk stærke film, der med fokus på menneskerettigheder slår et propert slag for en lidt mindre skæv verden. Men også film der bryder med både vane- og offertænkningen i alle verdenshjørner, og som garanteret byder på en overraskelse eller to. Amnesty Award er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af Merkur Andelskasse.
34 / AMNESTY AWARD
Waste Land INSTRUKTØR Lucy Walker Waste Land Land: England/Brasilien År: 2010 Længde: 99 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Affaldskunst til kamp mod fattigdom i verdens største skraldeby Den brasilianske fotograf og billedkunstner Vic Muniz har specialiseret sig i fantasifulde portrætter i alt fra diamantstøv til sirup, der udstilles på MoMA og sælges for femcifrede dollartal. Men Muniz selv er opvokset i Sao Paulos fattigdom, og kunst som et eksklusivt foretagende kun forundt eliten er ikke hans stil. Med udgangspunkt i spørgsmålet ’Can art change people?’ gør han i stedet kunsten til et socialt projekt med en mission. Lucy Walker følger i ’Waste Land’ Muniz i et kontoversielt projekt i Jardin Gramacho, verdens største losseplads, uden for Rio de Janeiro. Her arbejder hundredevis af ’catadores’ med at samle skrald op, ordne og sortere det, til en ekstrem mindsteløn og under kummerlige forhold. Med håbet om at kunne gøre en forskel med sin kunst, inddrager Muniz på fascinerende vis de lokale skraldere i et farverigt affaldsorgie af et kunstværk, der inden længe hænger side om side med Andy Warhol. Et projekt, der gør skralderne klogere på egne værdier og ambitioner, men også smerteligt bevidste om deres plads i bunden af samfundet. Lucy Walker indfanger det etisk komplekse i Muniz’ visuelle udtryk og vision, og ’Waste Land’ er med rette blevet hædret verden over for dens rørende og livsbekræftende historie.
VISNINGSDATOER Empire Bio: lørdag 6/11 kl. 17:30 / Grand Teatret: fredag 12/11 kl. 19:00
Pink Saris INSTRUKTØR Kim Longinotto Pink Saris Land: Indien/England År: 2010 Længde: 100 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Fremragende feministisk filmkunst i røde sokker og lyserød sari Kvinde, kend din kamp! En af dokumentarverdenens stærkeste kvindestemmer, engelske Kim Longinotto (’Divorce Iranian Style’, ’Rough Aunties’, mfl.), er tilbage med en gang pink aktivisme, der elegant undgår den politiske dokumentars faldgrube nummer ét - offertænkningen - og kaster grus i det indiske kastesystem. Titlens lyserøde sarier bæres af ’The Gulabi Gang’, en voksende gruppe af især yngre kasteløse kvinder, der har fået nok af hustruvold og svigerfædres regelmæssige voldtægter. Anført af den karismatiske leder Sampat Pal, der argumenterer røven ud af bukserne på patriarkatet, men heller ikke går af vejen for en solid nævekamp(!) hvis det kræves, kæmper gruppen for kvinders rettigheder. Og selvom Sampat er et sandt livstykke forfalder Longinotto aldrig til ukritisk heltedyrkelse. Kim Longinotto kommer til København sammen med Sampat Pal og flere af kvinderne i The Gulabi Gang for at præsentere visningen af filmen d. 9.11.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 14:20 / Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 19:15 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 14:00
Draquila - Italy Trembles INSTRUKTØR Sabina Guzzanti Draquila - l’Italia che trema Land: Italien År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Chokerende Berlusconi-satire af Italiens kvindelige Michael Moore Filmen, der fik den italienske kulturminister til at boycotte filmfestivalen i Cannes, er en chokerende afdækning af det groteske magtmisbrug i Berlusconis blæksprutte-regering, og af dens skruppelløse håndtering af det tragiske jordskælv, som 6. april 2009 lagde den italienske by L’Aquila øde, dræbte 308 mennesker og gjorde 70.000 italienere hjemløse. En katastrofe for nogle, en guldmine for andre. Med et slag vendte opmærksomheden fra korruptionsanklager og sexskandaler til et nyt, faderligt billede af Berlusconi, imens hans venner i byggebranchen bogstaveligt talt gned sig i hænderne over udsigten til en fed monopolkontrakt. Alligevel ligger L’Aquila endnu øde den dag i dag, og mange af jordskælvsofrene bor stadig i lejre. Men Berlusconi har gjort regning uden Sabina Guzzanti.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 19:15 / Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 16:30 / Grand Teatret: lørdag 13/11 kl. 21:30
The Oath INSTRUKTØR Laura Poitras The Oath Land: USA År: 2010 Længde: 96 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
En taxatur ind i hjertet af Jihad - med Osama Bin Ladins livvagt Abu Jandal er taxichauffør i Yemens hovedstad Sana’a. Men trods sit prosaiske arbejde har den gode mand en noget mindre stilfærdig fortid. I 90’erne sluttede han sig til den dengang endnu relativt ukendte, islamiske bevægelse Al-Qaeda, og avancerede så småt til tjansen som livvagt for Osama Bin Ladin. Og så hvervede han sin svoger Salim Hamdan. Salim blev først kendt som Bin Ladins chauffør, siden som den første person til at blive stillet for retten i Guantanamo. ’The Oath’ følger parallelt Abu og Salims hverdag: Abu kører taxa, beder bønner med sin søn, giver interviews til CNN og underviser fra sit hjem. Salim sidder fængslet på Guantanamo, uden anden kommunikation med omverdenen end i de breve, han sender til svogeren. Lidt efter lidt, twist efter twist, skræller instruktør Laura Poitras lagene af de to parallelverdener og åbenbarer et komplekst virkelighedsdrama, der konstant overrasker sit publikum. Et sjældent kig ind bag Jihads tonede ruder.
VISNINGSDATOER Empire Bio: torsdag 4/11 kl. 17:30 / Dagmar Teatret: tirsdag 9/11 kl. 16:40 / Grand Teatret: søndag 14/11 kl. 19:00
AMNESTY AWARD / 35
Shout INSTRUKTØR Ester Gould, Sabine Lubbe Bakker Frihedsdrømme, venskab, og vilde nætter i Damascus En film om den første følelse af at være høj på frihed. Ezat og Bayan har været bedste venner siden de var små, og er vokset op i de israelsk besatte Golan-højder, klods op af den lukkede grænse til hjemlandet Syrien. De ser sig selv som syriere, men har ingen nationalitet i deres pas. Da de fylder 18 år, får de to venner imidlertid mulighed for at studere i drømmebyen Damascus, som blot ligger få kilometer væk og lokker med vilde fester, varme sommernætter og søde piger. Men hvor de ikke vil få deres familier at se i et år. De to instruktører fanger følelsen af at alt er nyt, i billeder der er kornede af ørkenstøv og røgen fra utallige cigaretter. ’Shout’ ser med de unges øjne på en gammel konflikt. Den gode nyhed er, at man kunne blive venner med dem på nul komma fem.
Shout Land: Holland År: 2010 Længde: 74 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Empire Bio: fredag 5/11 kl. 17:30 / Dagmar Teatret: torsdag 11/11 kl. 19:00 / Posthus Teatret: søndag 14/11 kl. 21:15
Cuchillo de Palo INSTRUKTØR Renate Costa Fantomportræt af intolerancens ansigt i et stykke lavmælt, humanistisk filmkunst Nogle film har så menneskelige kvaliteter, at de får alt omkring sig til at tage sig kunstigt og kalkuleret ud. En af disse film er den 29-årige, paraguyanske debutant Renate Costas ’Cuchillo de Palo’. En detektivfilm, en familie-exposé, og et fantomportræt af Renate Costas afdøde onkel, der viser sig at have været familiens sorte får, og som ifølge hendes far (den afdøde onkels bror), ’døde af sorg’. Den flamboyante onkel viser sig imidlertid at optræde på politiets såkaldte ’108’-liste, et levn fra militærdiktaturet i 1980’erne, hvor seksuelle minoriteter blev forfulgt og registreret. Costa opsøger onklens gamle venner fra cabaret-miljøet, og forsøger ikke mindst at få hul igennem til sin konservative kolos af en far. ’Det er så svært at forstå hinanden’, sukker hun til sidst, men måske er der alligevel håb endnu.
Cuchillo de Palo Land: Spanien/Paraguay År: 2010 Længde: 95 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Husets Biograf: lørdag 6/11 kl. 21:00 / Posthus Teatret: onsdag 10/11 kl. 21:15 / Husets Biograf: fredag 12/11 kl. 19:00
Aisheen (Still Alive in Gaza) INSTRUKTØR Nicolas Wadimoff Håndholdt rapport fra en daglig kamp for overlevelse og frihed Frikvarteret i en nedslidt skolegård akkompagneres af sprængende granater. Fiskere sejler for langt ud på havet og beskydes. Og zoologisk haves dyr er enten udsultede eller udstoppede. Men de er stadig i live i Gaza, som ’Aisheens’ undertitel fortæller os. Og man må blot tage hatten af for de hårdt prøvede indbyggeres vilje til hver dag at overleve i den bitre og udmattende konflikt, de lever midt i - og som de her sætter ord og rim på. Få uger efter krigen imellem Israel og Palæstina i 2009 rejste Nicolas Wadimoff til Gaza for at tage del i hverdagen og dokumentere ødelæggelserne fra et gadeplan, som sjældent når tv-nyhederne i resten af verden. Rapgruppen DARG Team har lagt musik til Wadimoffs håndholdte og intense billeder, men det er menneskene han løber ind i på sin vej der ’ejer’ filmen.
Aisheen (Still Alive in Gaza) Land: Schweiz/Quatar År: 2010 Længde: 86 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: torsdag 4/11 kl. 21:15 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 17:00 / Gloria: søndag 14/11 kl. 17:30
Russian Lessons INSTRUKTØR Andrei Nekrasov, Olga Konskaya Rystende, journalistisk mavepuster om Ruslands krig i Georgien Instruktørparret Andrei Nekrasov og Olga Konskya rejste i 2009 fra hver sin ende af Georgien og Rusland for at optage ’Russian Lessons’, en rystende mavepuster om ’krigen’ imellem Rusland og Georgien i 2008, og om dens komplekse, historiske kontekst. Nekrasov og Konskya forsøger igennem rapporter, interviews og øjenvidneberetninger at optrevle hvad der skete, da mange års anspændt politisk klima førte til russiske troppers etniske udrensning af regionerne Ossetien og Abhkazien. ’Russian Lessons’ indkapsler krigens generelle afstumpethed og tegner billedet af en magtsyg stornation. Forskellen er alarmerende, når Nekrasov og Konskya sammenligner deres optagelser med det russiske mediebillede - og endnu mere alarmerende er det, at Vesten synes at have genfortalt den russiske version af historien år efter år.
Russian Lessons Land: Rusland/Norge/Georgien År: 2010 Længde: 111 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 14:00 / Vester Vov Vov: tirsdag 9/11 kl. 21:15 / Posthus Teatret: søndag 14/11 kl. 19:00
Nargis - When Time Stopped Breathing INSTRUKTØR Kyaw Kyaw Oo, Maung Myint Aung Poetisk og livsbekræftende burmesisk katastrofefilm i verdensklasse Uanset hvor meget man lukker sig om sig selv kan man ikke lukke af for naturen. Det måtte det burmesiske regime sande, da cyklonen Nargis i maj 2008 sendte mindst 140.000 mennesker i døden. Et par unge burmesiske instruktører fik på rekordtid samlet et filmhold og drog af sted mod deltaet for at dokumentere katastrofen. Under jorden, under pseudonym og under trusler om forfølgelse og fængsel har de skabt en film præcis så poetisk og dybfølt som titlen lægger op til. Midt i dette helvede, og midt i det der engang var deres hjem, står de lokale burmesere. De har mistet alt og alligevel står de dér endnu og har ikke i sinde at give op. ’When Time Stopped Breathing’ er et absolut must-see for alle, der gerne vil bare lidt længere ind bag facaden på det hermetisk lukkede Myanmar.
Nargis - When Time Stopped Breathing Land: Myanmar År: 2009 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: onsdag 3/11 kl. 21:30 / Vester Vov Vov: onsdag 10/11 kl. 21:15 / Husets Biograf: lørdag 13/11 kl. 17:00
36 / AMNESTY AWARD
AUNG SAN SUU KYI - LADY OF NO FEAR (UDEN FOR KONKURRENCE) INSTRUKTØR ANNE GYRITHE BONNE AUNG SAN SUU KYI - LADY OF NO FEAR LAND: Danmark ÅR: 2010 LÆNGDE: 75 min. SPROG: Filmen vises med engelske undertekster
MED TANKEN SOM VÅBEN I ET PERSONLIGT PORTRÆT AF EN KVINDELIG FRIHEDSKÆMPER Aung San Suu Kyi er først og fremmest kendt som den kvindelige, politiske oppositionsleder i centrum for de mange, voldsomme strabadser i Burma de seneste 20 år. Hvad mange ikke ved er, at hun startede ud som britisk husmor i de højere lag i Oxford-miljøet, inden hun tog tilbage til sit undertrykte hjemland for at kæmpe for friheden. Ud af de sidste 20 år har hun brugt de tretten på at sidde i husarrest uden kontakt til mand og børn. ’Lady of No Fear’ er en rammende titel, og filmen giver en personlig vinkling på den kvindelige frihedskæmper Suu Kyi - og på hendes selvopofrende mand, Dr. Michael Aris. Sammen har de ofret det traditionelle liv og ægteskab for friheden i Burma. I fokus er de personlige konsekvenser af en så stærk idealisme og troen på at kunne vælte styret. Filmen er en hyldest til den kvindelige oprørsleder, hendes førstemand, og ikke mindst til den fredelige, Ghandi’ske oprørsstil.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: fredag 5/11 kl. 16:40 / Grand Teatret: tirsdag 9/11 kl. 17:00 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 18:45
LOVE DURING WARTIME INSTRUKTØR GABRIELLA BIER LOVE DURING WARTIME LAND: Sweden ÅR: 2010 LÆNGDE: 92 min. SPROG: Filmen vises med engelske undertekster
Love During Wartime skildrer de problemer kærligheden står over for i en af verdens mest overvågede konfliktområder. Osama, en palæstinensisk muslim og Jasmin, en israelsk jøde, bliver forelskede ved første møde og gifter sig i hemmelighed. Deres beslutning er en trods af normer og værdier, der øjeblikkeligt får konsekvenser. Et ægteskab på trods af de reelle og indbildte grænser bliver ikke accepteret, og enhver form for sikkerhed og social accept de tidligere har haft forsvinder for altid. I denne mellemøstlige Romeo og Julie historie resulterer politik, had og frygt i et kærlighedsliv uden rettigheder, der tvinger parret til at bryde op fra deres hjem og ændre deres liv radikalt. Filmen viser deres kamp for at skabe et liv sammen, den modgang de møder og de yderligheder de må gå til for hinandens skyld. I et forsøg på at leve efter egne vilkår sætter parret ud på en rejse fra Mellemøsten, gennem Tyskland og til Østrig. Love During Wartime kortlægger deres kærlighed og deres rejse for at forsvare den.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 16:45 / Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 19:00 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 21:45
Tænk hvis du kunne få et pengeinstitut, der passer til dit menneskesyn ...
www.merkur.dk Netbank · Opsparing · Lønkonto · Kassekredit · Betalingsservice · Pension · Rådgivning · Investering · Boliglån · Billån · Realkredit · Børneopsparing
AMNESTY AWARD / 37
DANISH:DOX AWARD Danske dokumentarfilm i verdensklasse fra de nye unge talenter
DANISH:DOX AWARD er i år dedikeret til de nye talenter – debuterende filmskabere, og instruktører med en film eller to i bagagen. Den danske dokumentarfilms fortsatte, internationale succes afhænger af modet til at forny sig og have antennerne ude – ikke mindst filmkunstnerisk. De udvalgte film repræsenterer en forskellighed i udtryk, som er betegnende for dansk film disse år, og som peger fremad. DOX:AWARD er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af PRODUCENTFORENINGEN
38 / DANISH:DOX AWARD
Hjemløs INSTRUKTØR Ditte Haarløv Johnsen Hjemløs Land: Danmark År: 2010 Længde: 55 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Tine Bryld introducerer visningen den 7/11.
Ditte Haarløv-Johnsen har sagt, at hun helst laver film om mennesker på kanten - dem, der kæmper med at høre til. ’Hjemløs’ tegner et ærligt og usentimentalt portræt af tre menneskeskæbner, hvis strejferliv er umenneskeligt, men langt fra uforståeligt. Vi møder Kenny Emil, Nuka og Norto, alle født og opvokset på Grønland, og alle endt med et liv på de københavnske gader. De tre er dagligt oppe at slås, både med hinanden og med et socialsystem, der ofte er mere fremmedgørende end støttende. Ditte Haarløv-Johnsen har ladet socialrådgivere og sagsbehandlere være perifære bipersoner og givet den fulde stemme til Kenny Emil, Nuka og Norto, hvis fortællinger rammer lige lukt i hjertekulen. For selvom ’Hjemløs’ er rå og til tider ubehagelig, byder den også på menneskelig varme, drømme og håb. Tine Bryld introducerer visningen den 7/11.
VISNINGSDATOER Empire Bio: søndag 7/11 kl. 15:00 / Det Grønlandske Hus: onsdag 10/11 kl. 10:00 / Grand Teatret: fredag 12/11 kl. 14:20
Trafficking INSTRUKTØR Judith Lansade, Sine Plambech Frontrapport fra kampen mod menneskehandel Verdens fattigdom er værd at flygte fra - men mange ryger ind i menneskehandlens spind, hvilket også gælder for en del af de mere end 2.000 udenlandske prostituerede i Danmark. Derfor indsatte Københavns Politi i 2008 en specialenhed til kamp imod menneskehandel. Men det er lettere sagt end gjort. ’Trafficking’ følger efterforskerne Anne og Trine på jagt efter vidner og beviser, der kan fælde prostitutionens bagmænd. Men politiet arbejder i en politisk bestemt virkelighed, hvor de handlede kvinder kun tilbydes lidt for deres vidneudsagn - en verden af illegal migration, jura, fattigdom, voodoo, prostitution og globalisering. 7.november kl 18:00 Efter visningen vil filmens to instruktører, Judith Lansade og socialantropolog og PhD-kandidat ved DIIS og Columbia University, Sine Plambech, stille op til debat om filmen og virkeligheden bag den.
Mission: Kvindehandel Land: Danmark År: 2010 Længde: 60 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Film + debat: 7.november kl 18:00
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 18:00 / Vester Vov Vov: mandag 8/11 kl. 21:15
Min Fætter er Pirat + We Are All Africans Min Fætter er Pirat Instruktør: Christian Sønderby Jepsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 40 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
We Are All Africans. Welcome Home. Instruktør: Malene Nielsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Sørøverhistorier fra virkelighedens verden og fra et talk show i Etiopien WE ARE ALL AFRICANS: Med afsæt i Hannah Arendts citat, ’Vi skal lære at se verden med de andres øjne,’ tager filmskaberen Malene Nielsen os med på en nysgerrig rejse til Ethiopien i forsøget på at bryde den ensidige vestlige historiefortælling om fattigdom. Rammen er et iscenesat talk show, et grønt sofamiljø plantet på gaden midt i Afrikas største marked, Merkato, hvor Nielsen er vært og inviterer de forbipasserende ind som gæster. Fotografier af børn med udspilede maver og fluer i øjenkrogene bliver omdrejningspunktet for sofasamtalerne. Stemmer de magtfulde vestlige formidleres repræsentationer overens med gæsternes egne erfaringer? Lydkunstneren Jacob Kierkegaard er med på rejsen og vinkler Hannah Arendt citatet i retning af, at ’Vi skal lære at lytte til verden gennem de andres ører’ - for derefter at lade os lytte til etiopiernes hverdag gennem en række nøje bearbejdede lydpostkort. Efter premieren d. 5.11 rykker vi rundt om hjørnet til Harbo Bar og fyrer op for afrikanske delikatesser til gane og ører. ’We Are All Africans’ instruktør finder etiopiske musikfund frem fra Addis Abebas skattekamre. MIN FÆTTER ER PIRAT: Nasib på 28 år bor i Danmark, hvor han har boet siden han som uledsaget flygtning kom fra Somalia som 9-årig. Han er opvokset på asylcenter og bor i dag med sin danske kone og tre små børn i Odense. Nasib har ikke været i Somalia de sidste 20 år, men har holdt kontakten med sin familie, og nu vil han tilbage og tale sin fætter Abdi fra at blive pirat. Nasibs barndomsegn er nemlig centrum for det storstilede somaliske pirateri, der har udviklet sig fra at være en frihedskamp til rendyrket kriminalitet. Nogle af de mest hårdkogte pirater kommer fra Nasibs egen klan og familie, og tiden nærmer sig for Abdis første togt. Ved visningen d. 12.11 vil instruktør Christian Jepsen og hovedpersonen Nasib være tilstede og fortælle om filmens tilblivelse og om Somalia i dag.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: fredag 5/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: fredag 12/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 70 min.
DANISH:DOX AWARD / 39
Tommy INSTRUKTØR Sami Saif Det hårde liv som typecastet entertainer i den lette ende ’Hip hurra, det’ min fødselsdag’ og ’Disco Tango’ er udødelige Melodi Grand Pix-klassikere, som der vel nærmest ikke er nogen danskere, der ikke kan synge med på. Tommy Seebach bragte disco’en til Danmark og gjorde den folkelig i sin helt egen, charmerende dansktopvariant. Manden med de store krøller og det brede smil var i 1980’erne noget nær en folkehelt - men det hårde liv som entertainer typecastet i den lette ende kostede ham til sidst både familien og karrieren. Seebach døde tragisk i en alder af blot 53 år, efter nogle hårde år med et alkoholmisbrug, som han endelig var ved at få bugt med. Sami Saifs ’Tommy’ er blevet den underholdende og bevægende film, som det musikalske stortalent længe har fortjent. Fra de unge med pigtrådsgruppen Sir Henry and His Butlers, til den triste ende i 2003. En klassisk ’rise and fall’-historie, der imidlertid også er et lille stykke Danmarkshistorie fra den populære vinkel.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: onsdag 17/11 kl. 19:00
Fini + Busker Familiebilleder i gademusikalsk og nærværende optik Fini Instruktør: Jacob Schulsinger Land: Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Busker Instruktør: Jazbo von Magius Gross Land: Danmark År: 2010 Længde: 48 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Fini: Det er nok kun familie, der får lov at tage kameraet med helt ind i soveværelset for at fange dét øjeblik, hvor bedstefar Fini slår øjnene op. Det har Jacob Schulsinger gjort, og indrammer således sin personlige portrætfilm med dagens naturlige cyklus. Fini har det godt, men han er begyndt at miste hukommelsen, og selv de mest indgroede rutiner kan være svære at huske. Bedstemor spiller en mindre, men alligevel altafgørende rolle som rygrad for både manden og filmen. Hver en scene med Fini er uvurderlig, fra han kærligt men bestemt tvinges op af sengen om morgenen, men lejer tumling de første tre minutter, til barberscenens grove grimasser og hans lune glimt i øjet. ’Fini’ portrætterer kærligt og loyalt den ældre herres tilstand med en svigtende hukommelse, der efterlader ham i konstant limbo mellem genkendelse og forglemmelse. Busker: En musikalsk familiebillede er også hvad man får i Jazbo Gross’ ’Busker’. Alder og genrer er underordnet for filmens musikanter, der lever af (og for) at spille på Europas gader og stræder. Musikken er en livsstil, der er blevet overleveret dem gennem generationer. De er performere af sind, og klicheen rullesten matcher for en gangs skyld deres nomadiske liv, fra Paris og Nice over Milano og København til Istanbul. Det handler om frihed, og det kan høres fra første til sidste strofe. Man bliver aldrig for gammel til at være beat.
VISNINGSDATOER Gloria: søndag 7/11 kl. 17:30 / Husets Biograf: onsdag 10/11 kl. 21:15 / Samlet spilletid: 78 min.
40 / DANISH:DOX AWARD
Tommy Land: Danmark År: 2010 Længde: 100 min. Sprog: Dansk
Manenberg INSTRUKTØR Karen Waltorp, Christian Vium Manenberg Land: Danmark År: 2010 Længde: 58 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Cinematisk tour de force fra en sydafrikansk shanty town Manenberg er en forstad til Cape Town, som blev bygget under apartheid-regimet for at huse sorte familier med lav indkomst. I dag et nedslidt og overbefolket slum-område med enorme sociale problemer, hvor udsigten til at blive gangster er større end udsigten til at skabe noget nyt i ruinerne af fortiden - men også med stærke bånd imellem beboerne i de faldefærdige rækkehuse. Instruktørparret Christian Vium og Karen Waltorp fokuserer på det sidste i deres fælles debutfilm, og det er der kommet et nærværende og vitalt værk ud af. Vium og Waltorp er antropologer af profession, men kombinerer metode og æstetik i en cinematisk helhed, som er lysår fra genrens traditionelle greb og fra den paternalske forestilling om at ’give de udstødte en stemme’. Det sørger de selv for. Film kan få os til at være til stede, og det er man i ’Manenberg’. Se den i biografen.
VISNINGSDATOER Empire Bio: søndag 7/11 kl. 17:30 / Husets Biograf: torsdag 11/11 kl. 19:00
Der Geist des Lebens + The Lake in the Mirror + The Achromatic Island Tre eksperimentelle forestillinger om fortiden Der Geist des Lebens: Den excentriske rigmand Asger Bøgedahl inviterede engang syv kunstnere og videnskabsfolk fra hele verden til at deltage i et symposium, hvis formål var at forene kunsten og videnskaben i ét altomfattende værk: en dans, der beskriver hvordan livets ånd fødtes ud af kosmos. Den minutiøst detaljerede mise-en-scène i ’Der Geist des Lebens’ ligger i forlængelse af det himmelstræbende projekt, og virkelighederne ligger i lag i Deniz Eroglus kinesiske æske af fortællinger og idéer, som spejler forgængerne Luis Buñuel, Raoul Ruiz og Jorge Luis Borges. Søen i spejlet: En gang om året udbryder der revolution på Sorø Akademi. Et fiktivt oprør, der starter om dagen og rituelt ender med afbrændingen af en symbolsk, autoritær lærerdukke på en lille ø. ’Søen i spejlet’ starter som en tidligere elevs erindringer, men antager en stadigt mere virkelig karakter som begivenhederne skrider frem og kostskolens elever smider de civiliserede tøjler. En rebelsk fantasi og et stykke dokumentarisk filmkunst i et. The Achromatic Island: Den danske billedkunstner Sofie Thorsens ’The Achromatic Island’ er en konceptuel synsprøve, der konfronterer både tilskueren og sin usynlige hovedperson med en række statiske longtakes af de pittoreske landskaber på Limfjordsøen Fur, hvor en sjælden, arvelig øjensygdom indtil 1930’erne gjorde en række af beboerne farveblinde og følsomme overfor lys. Vises også ifbm. Double Take.
Der Geist des Lebens Instruktør: Deniz Eroglu Land: Danmark År: 2010 Længde: 18 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Søen i spejlet Instruktør: Johanna Domke Land: Denmark År: 2009 Længde: 17 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The Achromatic Island Instruktør: Sofie Thorsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 20 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Gloria: lørdag 6/11 kl. 17:30 / Gloria: fredag 12/11 kl. 17:30 / Samlet spilletid: 55 min.
DANISH:DOX AWARD / 41
The Naked of Saint Petersburg + Empire North + 5 Pictures of a Father Subjektive selvrefleksioner fra verden udenfor ens eget hoved The Naked of St. Petersburg: Ada Bligaard Søbys ’The Naked of St. Petersburg’ er kulde ind til benet sidestillet med absurde og humoristiske iagttagelser af de ældre damer, der solbader i sneen og således indrammer filmen. I stedet for en strømlinet, lineær beretning nærmer Søby sig elegant virkelighedens materiale gennem fragmenterede historier. Iagttagelse og fortælling går op i en højere enhed i nærværende gadebilleder over for arkivets illuminerede billednostalgi. Empire North: Kunstneren Jakob S. Boeskov filmdebuterer med sig selv i hovedrollen som tegneserie-tegneren, der opgiver sin identitet til fordel for sit kyniske og neo-liberalistiske alter ego Henrik Höfgren. Boeskov kaster sig ud i et kontroversielt kunstprojekt, der skal opløse grænsen imellem kunst og liv - og dermed også imellem fiktion og dokumentar. Men Boeskovs tiltagende radikalisering bringer ham ud på et kritisk skråplan. ’Empire North’ er optaget på en mobiltelefon, og er en radikal kommentar til det 21. århundredes post-9/11 paranoia. 5 billeder af en far: En tuschmand, der altid er på arbejde. En rockmusiker med et kedeligt dayjob. En fængselsbetjent, der drømmer om at rejse verden rundt. En sovjetisk kosmonaut i evig orbit og en far hvis ånd svæver i skyerne. I fem korte portrætter fortæller fem døtre, fra et barn til en ældre dame, om deres fædre. Iscenesatte tableauer, tegninger, grafik og arkivmateriale illustrerer historierne.
The Naked of Saint Petersburg Instruktør: ADA BLIGAARD SØBY Land: DENMARK År: 2010 Længde: 23 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Empire North Instruktør: Jakob Boeskov Land: Danmark År: 2010 Længde: 58 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster 5 Billeder af en Far Instruktør: Nadia Josefine El Said Land: Danmark År: 2010 Længde: 21 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 19:15 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 102 min.
Historisk dokument + Min avatar Uden for konkurrence Historïsk dokument: ’Historïsk dokument’ er en del af en ny serie dokumentarfilm fra fremtiden, hvor man hver dag kan høre om vigtige, historiske begivenheder fra dem, der var der til at opleve dem. I dag fortæller øjenvidnet Christian Kasper Mathiasen sin historie om en krise, der satte Danmark på den anden ende omkring årtusindeskiftet - nemlig ’gærkrisen’. Min avatar: En uheldig filminstruktør beslutter sig for at prøve lykken i den virtuelle online-verden Second Life. Her møder han den smukke avatar Helena, som hjælper ham i gang med en strålende karriere. Da succesen stiger ham til hovedet ender han med at miste alt. Hans søgen efter Helena fører ham til øen Akasha, hvor han bliver kontaktet af nogle mystiske lysvæsener. De lover at han nok skal blive genforenet med sin elskede, men først må han gennemføre en rejse til et bjerg i Nevada, hvor computer-videnskabsmanden Danny Hillis er igang med at bygge et gigantisk ur - designet til at måle tiden de næste 10.000 år.
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 97 min.
42 / DANISH:DOX AWARD
Historïsk dokument Instruktør: Thomas Pors Land: Danmark År: 2010 Længde: 7 min. Min avatar Land: Danmark År: 2010 Længde: 90 min.
Hjemmefronten + Fever Hjemmefronten - fjenden bag hækken Instruktør: Phie Ambo Land: Danmark År: 2010 Længde: 40 min. Fever Instruktør: Phie Ambo Land: Danmark År: 2010 Længde: 17 min.
To nye film af Phie Ambo om Julie Nords indre univers – og om bitter nabokrig ’Fever’ er den første af to nye film af Phie Ambo, og fører os ind i tegneren Julie Nords uhyre detaljerede univers, hvor små piger i fine kjoler har huse i maven, og skorstensrøg bliver til fantasmagoriske mønstre af munde og hænder, katte og knogler. Et værk bliver til og tvivl opstår. Hvornår er et værk færdigt? En blåmejse ender med at gøre forskellen. I ’Hjemmefronten’ hænger det gode naboskab til gengæld ikke på træerne, selvom den uvildige instans Hegnsynet gør deres bedste for at løse nabostridigheder, der involverer alt fra hunde og hegnspæle til hækhøjder og motorsave på afveje. En mand har fældet sin nabos træer, mens hun ikke var hjemme. ’Hun er jo nok ikke vant til at bo ude på landet,’ siger han og smiler, mens han tilkendegiver, at han nok vil gøre det igen om 3-4 år, når træerne på den anden side af plankeværket har vokset sig så store, at de skygger for solen ind til hans hus. ’Jeg vil helst ikke være uvenner med mine naboer,’ tilføjer han. Underlægningsmusikken, der imiterer det danske lystspils muntre toner, understreger sarkastisk morskaben. Forstadens idyl er her rørt op med stædighed og snævertsyn.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 21:30 / Posthus Teatret: fredag 12/11 kl. 21:15 / Samlet spilletid: 57 min.
Højskole:DOX oktober 2010
siden 1876
s. 1
Højskolebladet tager i det aktuelle nummer fat i dansk dokumentarfilm lige nu. Hvilke tendenser er på færde? Hvad bliver diskuteret, og hvor står dokumentarfilmen i forhold til journalistikken? I bladet kan du blandt andre møde: Jesper Jack - Stefan Jonsson Frank Poulsen - Binyavanga Wainaina Tine Fischer - Lasse Jensen Sine Plambeck - Christian Jepsen
Enjoy P overty
Dokumentarfilmen har overhalet fiktionen
På en række danske højskoler vil der i forbindelse med CPH:DOX festivalen være visning og debat af de tre nye danske dokumentarfilm:
Velkommen til virkeligheden
www.hojskolebladet.dk
Velkommen til virkeligheden
DOX på Højskole
Fil + internmvisning på Boruational debat Panel: ps Højskole Lind Lisa Ri a Polman, Viviann chey og a 8. nove Nyroos mber Læs me re he
Blod i mobilen
Trafficking
Min fætter er pirat Borups Højskole Diget – højskolen ved Skagen Grundtvigs Højskole Gymnastikhøjskolen i Ollerup Nordfyns Folkehøjskole Nørgaards Højskole Oure Højskole Sport og Performance Uldum Højskole Aalborg Sportshøjskole www.hojskolerne.dk/hojskoledox
r i prog
ramme t
DANISH:DOX AWARD / 43
SHORT:DOX
SHORT:DOX er CPH:DOX’s online konkurrence for skæve, originale og kunstneriske independent-kortfilm. Publikum er jury, og de nominerede film kan ses ganske gratis på cphdox.dk i perioden 15. oktober til 14. november, hvor alle kan afgive deres stemme online. Vi trækker lod om et Canon IXUS 105 kamera blandt de afgivne stemmer. Filmene i SHORT:DOX bliver desuden vist på det store lærred i vores egen DOX:CLUB den 6/11.
Vinderfilmen modtager et Canon EOS 55D digitalt spejlrefleks-kamera med 18-55 objektiv. Prisen er sponsoreret af Canon.
Small Protests Revolutionen starter i det små
Rabbit er autonom og squatter. Og han har en plan. Sammen med sine venner vil han afsløre boligsvindel og bedrag ved besætte en lokal politikers hus. ‘Small Protests’ er lige så meget et protræt af en ung mand, der har valgt at leve på kanten af samfundet, som den er en film om politisk protest. Formen er næsten lige så autonom som Rabbit selv, og traditional fortælleteknik falder på bedste punk-vis i baggrunden. Resultatet er en lille intens og original portrætfilm, der i den grad er med sin hovedperson.
small protests: Instruktør: Zillah Bowes Land: England År: 2010 Running time: 10 min.
The Mystery of Flying Kicks Snørebånd, sneakers og sammensværgelsesteorier
Har du nogensinde set et par gamle sneakers hænge fra en telefonledning og tænkt, ’What’s the fuzz?’ I så fald er du ikke den eneste. Rundt om i verdens storbyer binder folk deres deres gamle kondisko sammen og kaster dem op i gadernes elkabler. Kunst, bandekriminalitet, sex, politik, narko og mafiakoder er blot nogle af de svar, der blev ringet ind på den åbne telefonsvarer Matthew Bate satte op for at løse mysteriet om ’The Flying Kicks’. Indsendte stills, video, vlogs og animation giver – måske – svaret på et af de urbane mysterier, der gør det lidt sjovere at bo i byen.
the mystery of flying kicks: Instruktør: Matthew Bate Land: Australien År: 2010 Running time: 14 min.
Irma Sydamerikas svar på ’The Wrestler’ med havanacigar og hoftevrid
Kontrasterne er store mellem fortidens stjernestunder i ringen og på hitlisterne, til i dag, hvor de store kampe kæmpes i hverdagen med bagtrappen og gadens trafik. Irma Gonzalez var engang verdensmester i kvindefribrydning og populær folkesangerinde. I dag er hun gangbesværet, men træner stadig i det lokale fitnesscenter, og stemmen er ikke hvad den har været. Charles Fairbanks film er et varmt og bevægende portræt, hvor de farvestrålende og dvælende billeder får tid til at tale til os. Tænk Sydamerikas dokumentariske svar på ’The Wrester’ med havanacigar og hoftevrid.
irma: Instruktør: Charles Fairbanks Land: Mexico/USA År: 2010 Running time: 13 min.
Jalalu’s Dawn Jazzet fødselsdagsfest i morgensolens første stråler
Den amerikanske jazzmusiker og komponist Jalalu-Kalvert Nelson gav på morgenen af sin fødselsdag i 2009 en mildest talt speciel solo-koncert ved brinken af Bains des Paquis-søen i Genève. Et mindeværdigt øjeblik for de få heldige, der tilfældigvis var ude at spadsere – og som heldigvis blev fanget på film. ’Jalalu’s Dawn’ fejrer dagens mand en lille poetisk knaldperle, der med sin udflydende form og særegne visualitet lægger sig musikalsk imellem nat og dag, sø og land, og drøm og dokumentar.
jalalu’s dawn: Instruktør: Aline d’Auria Land: Schweitz År: 2010 Running time: 6 min.
RUNO Livet, døden og Elvis – i en svensk landsby
I Norberg i det svenske Västmanland kan man blive begravet og købe sig en licenseret Elvisparyk indenfor de samme fire vægge. Den foretagsomme bede- og bagmand hedder Runo, og hans store lidenskab for kongen af rock n’ roll har med tiden bredt sig til hele den lille by. Runos vise og uimponerede tilgang til livets store spørgsmål vækker ikke blot nyt liv i det gamle idol, men også i hans fremtidige klienter blandt de lokale. En usentimental historie om sammenhold i de små samfund, hvor selv de skæveste idéer spreder sig, når de først er blevet en del af den fælles hverdag. Elvis har måske forladt bygningen, men Runo har stadig masser at lave.
runo: Instruktør: Anna Larsson Land: Sverige År: 2010 Running time: 11 min.
SAMBUCA KID Et politisk ukorrekt snapshot fra en filippinsk siesta
Fine film kan blive til i en frokostpause. Svenske Robin Färdig optog denne sketchy og politisk aldeles ukorrekte oneliner af en kortfilm i en pause under indspilningen af en film på Filippinerne. Det er siesta, og både tiden og luften står stille på verandaen, hvor en 8-årig pige sidder og får sig sambuca-shot og et til, imens hun med elegante håndbevægelser koster rundt med en træt tjener. Robin Färdig udfordrer det synliges etik og bruger med bevidst ironi den ’realisme-effekt’, som af sig selv opstår i billeder skudt på billigt videoudstyr.
sambuca kid: Instruktør: Robin Färdig Land: Sverige/Filippinerne År: 2010 Running time: 7 min.
PHANTOMS OF THE ZOO Et fabulerende frikvarter i Afghanistan
Den zoologiske have i Kabul var en militær position under krigen, men er nu et relativt fredeligt og populært udflugtsmål for afghanske børn og deres onkler. Her er chancen for et femten minutter langt frikvarter i det fjerne land, som alle kender fra overskrifterne, men som de færreste har oplevet ved selvsyn. Dyrepasserne ryger pibe i rundkreds og mindes krigens gru i en endnu nær fortid, som de nu har overskud til at se tilbage på og integrere i en fortælling, der måske kan give det meningsløse en form for mening. Hvilke historier ville havens dyr fortælle, hvis de kunne give deres besyv med? Et spørgsmål, der får lov at hænge i den tilrøgede luft.
De nominerede film i SHORT:DOX vises alle i DOX:CLUB lørdag 6/11 kl. 17:00 i samarbejde med Future Shorts. Læs mere under Events / Parties bagerst i programmet. 44
phantoms of the zoo: Instruktør: Mahbooba Ibrahimi Land: Afghanistan År: 2010 Running time: 15 min.
Lost Every Day Rundt på gulvet i hverdagens labyrint
Forestil dig, at du hver gang du drejer om et hjørne mister orienteringen. At du hver gang du træder ind i dit eget hjem har det som om det har ændret sig. Sådan er hverdagen for den unavngivne kvinde i Michelle Coombers ‘Lost Every Day’, der hele livet har lidt af en mærkelig sygdom som gør at omgivelserne pludseligt bliver uigenkendelige. Det er som om verden bliver vendt på hovedet for øjnene af hende, men det sker udelukkende i hovedet på hende selv. Intelligent illustreret i knivskarpe billeder fra villakvarteret og med en uimodståelig, selvironisk tunge i kinden. Lige til at blive rundtosset af.
lost every day: Instruktør: Michelle Coomber Land: Skotland År: 2010 Running time: 10 min.
A great story is in the detail Fortæl din historie i en ualmindelig høj opløsning med det nye Canon EOS 550D. 18 Megapixel og fuld HD-video med manuel kontrol sikrer, at du får alle elementer med – helt ned til mindste detalje – uanset om du skyder stills eller levende billeder. Få mere at vide på canon.dk/takestories
take more than pictures take stories
Canon er sponsor for SHORT:DOX
Officiel transportør for Copenhagen Film Festivals Grænseløs transport
www.tnt.dk 45
TOP:DOX Forsidehistorier fra festivalverdenen
Top Dox er programmet for festivalhits fra dokumentarfilmens verden. Store film, store fortællinger, store personligheder – fra George Lucas til Bjørn Lomborg. Men Top Dox er også serien med blik for det store i det små. Vidt forskellige film, der beviser at man godt kan være populær uden at være midtersøgende.
46 / TOP:DOX
The People vs. George Lucas INSTRUKTØR Alexandre O. Philippe The People vs. George Lucas Land: USA År: 2010 Længde: 96 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Rumnørder vs. Happy Meals i en vanvittigt sjov film om et ’universelt’ emne Hvem ejer ’Star Wars’? George Lucas, eller de fans der har gjort filmene til deres egne? Den intergalaktiske skuffelse over de tre ’nye’ afsnit af rumsagaen var blot et blandt flere slag i ansigtet på seriens fans, der har måttet døje med Happy Meal-karakteren Jar-Jar Binks, og at Lucas har ændret på de originale film uden hensyn til deres historiske status. Fans, freaks og filmhistorikere forener sig her med kreativ opfindsomhed i en seriøs ’cultural property’diskussion. ’Star Wars’ er en religion med millioner af tilhængere verden over, der siden 1977 har viet deres liv til skaberens værk - verdens største kultfilm. Men folket er begyndt at miste troen, og en enkelt karikaturtegning er allerede spottet på internettet. For måske burde Lucas ikke regere det univers, han selv har skabt? Ved visningen den 10/11 vil instruktøren Alexandre O. Philippe og Jakob Stegelmann sammen introducere filmen! Og tordag 11/11 deltager Philippe i seminaret ’Et Rumskib i Garagen’ (se: Seminarer).
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 14:20 / Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 21:30 / Empire Bio: søndag 14/11 kl. 17:30
Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child INSTRUKTØR Tamra Davis Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child Land: USA År: 2010 Længde: 92 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Personligt portræt af en enestående art star Jean-Michel Basquiat blev først berømt for sin kunst, og siden berømt for at være berømt. Da den karismatiske, unge kunstkomet i starten af 80’erne gjorde sin entré på Manhattans livlige downtown-kunstscene var han en hjemløs teenager fra Brooklyn, men da han døde af en overdosis heroin i den myteskabende alder af 27 år var han allerede et ikon, frygtet og feteret af New Yorks hvide kunstverden. ’The Radiant Child’ er bygget op omkring et langt interview fra 1986, som her kan ses for første gang. Fra hans tidlige graffiti-tags dukker op på husfacaderne går der ikke mange New York-minutter før No Wave-scenen tager ham til sig som et vidunderbarn, der udtrykker sig med spontan og intuitiv, kreativ frihed i de tusindvis af malerier og tegninger han alt for tidligt endte med at efterlade sig.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 16:40
Life and Times of Don Rosa INSTRUKTØR Sebastian Cordes Life and Times of Don Rosa Land: Danmark År: 2010 Længde: 76 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Historien om manden, der gjorde Anders And & co. til en kunstart ’Jeg har aldrig været til en fest i hele mit liv’, siger tegneren Don Rosa på et tidspunkt i den bare 22-årige, danske instruktør Sebastian Cordes’ nye scoop af en portrætfilm. Don Rosa er kendt og beundret af Anders And-fans verden over for sine velfortalte historier og uhyre detaljerede tegnestil, og er en af yderst få Disney-tegnere med en personlig signatur - forbilledet Carl Barks er den anden. Men i ’Life and Times of Don Rosa’ kommer vi helt tæt på det sky menneske bag de elskede striber. Rosa har ikke givet interviews i årevis, og har lidt af en tegneblokering, der betød at filmen nær ikke var blevet til noget. Det er derfor en overraskende åben og ærlig Don Rosa, der her fortæller om sit liv og sit problematiske forhold til Disney-imperiet, og som en ekstra bonus viser sin ungdoms syrede 70’er-striber frem.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: mandag 8/11 kl. 19:00 / Gloria: onsdag 10/11 kl. 21:45 / Dagmar Teatret: fredag 12/11 kl. 21:30
David Wants to Fly INSTRUKTØR David Sieveking David Wants to Fly Land: Tyskland/Østrig/Schweiz År: 2009 Længde: 96 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
På skattejagt efter kreativitetens kilde i fodsporene på David Lynch Er der liv efter filmskolen? Og hvad har David Lynch egentlig gang i? David Sieveking er en nyuddannet filminstruktør, der drømmer om at lave dokumentariske mesterværker, men til forskel fra idolet David Lynch savner han inspiration. Derfor beslutter han sig for at forlade Berlin og rejse til USA, hvor Lynch skal give et af sine kurser i ’transcendental meditation’, en tranceform der skulle være ren viagra for den kreative underbevidsthed - og som koster derefter. Nysgerrigheden leder unge David ud på en stadigt mere absurd pilgrimsrejse i sin søgen efter kreativitetens indre ophav og på milliardindustrien bag den. Meditationen, der skulle føre ham ind i sig selv leder ham i stedet ud på dybt vand, imens hans filmprojekt tager det ene kritiske - og absurd morsomme - twist efter det andet.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: fredag 5/11 kl. 17:00 / Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 12:00 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 21:45 / Empire Bio: søndag 14/11 kl. 22:30
TOP:DOX / 47
Inside Job INSTRUKTØR Charles Ferguson Den ultimative dokuthriller om finanskrisen. Et lærestykke i hårdtslående (finans)kritik. Bevæbnet med en ekstremt grundig research og en skarp interviewteknik rister mesterinstruktøren Charles Ferguson de centrale aktører bag finanssektorens implodering, i et hæsblæsende thrillerformat, der giver mindelser om Michael Mann og John Le Carré. Vi får hele historien om krisen, så man faktisk forstår hvad der skete, og mere til. Fra Wall Streets systematiserede brug af prostituerede på firmaets regning til pengejagtens kokainagtige virkning på hjernen: bonusøkonomien sættes i et nyt perspektiv uden antikapitalistiske forudsigeligheder, og ’Inside Job’ er for finanssektoren, hvad ’Food Inc.’ var for fødevarebranchen. En sylespids virkelighedsthriller om realiteter så absurde, at man ler højt. Også selvom latteren kratter gevaldigt i halsen.
Inside Job Land: USA År: 2010 Længde: 105 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: lørdag 6/11 kl. 16:40 / Dagmar Teatret: onsdag 10/11 kl. 16:40 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 14:15
Freakonomics INSTRUKTØR Heidi Ewing, Alex Gibney, Seth Gordon, Rachel Grady, Eugene Jarecki, Morgan Spurlock Verdens populæreste økonomibog tolket af USA’s stærkeste dokunavne
Begrænser fri abort fremtidig kriminalitet? Og kan økonomi være øjenåbnende på en skæg og underholdende måde? Man skulle ikke tro det, men svaret på begge spørgsmål er et rungende ja! Beviserne blev leveret af Steven Levitt og Stephen Dubner, da de i 2005 kravlede helt op ved siden af Harry Potter på alverdens bestseller-lister med bogen ’Freakonomics’. Ved en anderledes og kontra-intuitiv brug af økonomisk teori forklarede de to freakonomer alt fra korruption i sumobrydning over navnes betydning for børns sociale fremtid, til abortlovgivningens direkte effekt på antallet af kriminelle. Den skæve, fordomsfri og humoristiske attitude er bevaret i denne stærkt underholdende filmatisering, fortolket af topinstruktører som Morgan Spurlock (’Super Size Me’), Eugene Jarecki (’Capturing The Friedmans’) og Alex Gibney (’Enron’).
Freakonomics Land: USA År: 2010 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: søndag 7/11 kl. 14:20 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 19:00
Cool It INSTRUKTØR Ondi Timoner Bjørn Lomborg og de knagende gletsjeres politik Uanset om man er enig med Bjørn Lomborg eller ej, er man nødt til at forholde sig til ham. Diskussionen omkring den globale opvarmning sættes i perspektiv, når den verdensberømte dokumentarist Ondi Timoner (’Dig!’) i sin splinternye film zoomer ind på Lomborg, og på hans debatskabende idéer om vor klodes klimaproblemer. Fra hans tidlige dage i Greenpeace, til han pludselig står for skud både i offentligheden og i videnskabens verden for sine kontroversielle bøger - til i dag at være en af de mest indflydelsesrige figur i debatten om den globale opvarmning. Lomborgs pointe er at vi skal prioritere, og at klimaet ligger længere nede på den sorte liste end mange af verdens andre problemer. Er frygten for den globale opvarmning blevet til et tandhjul i en politisk propaganda-industri? Inden ’Cool It’ viser vi som en ekstra bonus kortfilmen ’America’s Green Ambassadors’ (instr. Chris Paine), som følger det økobevidste band Titus Andronicus’ tur til sommerens Roskilde Festival, hvor de fem bandmedlemmer udfordrede det lokale billede af USA’s miljøpolitik.
Cool It Land: USA År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Ved premieren d. 4.11 vil Bjørn Lomborg selv være til stede for at tale om filmen og klimadebatten anno 2010. VISNINGSDATOER Grand Teatret: torsdag 4/11 kl. 19:00 / Empire Bio: mandag 8/11 kl. 20:00 / Dagmar Teatret: torsdag 11/11 kl. 16:40 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 14:15
Tabloid INSTRUKTØR Errol Morris Sandheden sendt en tur i centrifugen af en vor tids største enere. Amerikanske Errol Morris er tilbage i topform med ’Tabloid’ - en kulørt tragedie om den unge forstadsforelskede Joyce McKinney, der i starten af 1970’erne ryddede avisforsiderne på begge sider af atlanten, da hun satte sig for at kidnappe sin kæreste fra, hvad hun selv kaldte en kult af mormoner. Filtreret gennem tabloid-pressens benhårde kamp om de bedste forsidehistorier - førstepersons-fortalt af Joyce selv såvel som af to konkurrerende journalister - viser Morris elegant, hvordan billedet af den uskyldige Joyce, der opfyldt af kærlighed blot ville se sin kæreste igen, hurtigt blev suppleret af en anden, væsentlig mere svulstig historie. Om sexslaveri, ’omvendt’ voldtægt, britisk bondage og en mediemanipulerende femme fatale. ”Sick, sad and funny” har Errol Morris selv kaldt sit nyeste favntag med en af hverdagens mere absurde historier. For fans af den skævt tænkende instruktør er det en anbefaling i sig selv.
VISNINGSDATOER Palads Biograferne: mandag 8/11 kl. 19:00 / Palads Biograferne: onsdag 10/11 kl. 19:00
48 / TOP:DOX
Tabloid Land: USA År: 2010 Længde: 86 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Boxing Gym INSTRUKTØR Frederick Wiseman Boxing Gym Land: USA År: 2010 Længde: 91 min.
Formfuldendt knock-out fra en amerikansk doku-veteran Hvis den vanskeligste kunst er at få det til at se let ud, så er den efterhånden 80-årige instruktør Frederick Wiseman en af den moderne dokumentarismes største kunstnere. Selvom han med ’Boxing Gym’ har signeret sin 39. film leverer den amerikanske doku-veteran stadig varen med en vitalitet og et særligt nærvær, som skyldes andet og mere end blot et langt livs erfaring. Scenen er denne gang en bokseklub for lokale amatører, hvor der bliver trænet og småsnakket, mere end der bliver brækket næser og flækket øjenbryn. Lord’s Gym ligger i Austin, Texas, men kunne have ligget hvor som helst i Amerikas store melting pot. Her mødes unge og gamle, kvinder og mænd, og folk i alle farver for at bokse og hænge ud. Inden visningen den 10/11 kl. 17.30 i Empire er der boksematch med to af Danmarks bedste upcoming boksere fra SIK Fight på Nørrebro! Læs mere under Events/Parties.
VISNINGSDATOER Gloria: torsdag 4/11 kl. 17:30 / Empire Bio: onsdag 10/11 kl. 17:30 / Grand Teatret: søndag 14/11 kl. 17:00
Nenette INSTRUKTØR Nicolas Philibert Nénette Land: Frankrig År: 2010 Længde: 70 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
I eksklusivt selskab med en højt beundret, parisisk orangutang Den franske doku-auteur Nicolas Philiberts nyeste film er et kærligt portræt af en 40-årig, rødhåret diva, der bor i Paris og hver dag modtager i hundredevis af beundrere. Nénette hedder hun, og fra sit hjem i den parisiske zoo sidder hun majestætisk og glor tilbage på de besøgende, der alle er på fornavn med hende. Philibert, der har vundet mange hjerter og et stort internationalt publikum med sine rørende og menneskekloge film, understreger igen sin tillid til tilskueren og til den diskret observerende metode, som han har gjort til sin signatur. Kameraet hviler udelukkende på det vældige dyr, mens tilskuere og dyrepassere kun høres, i en situation som med underspillet komik spejler filmoplevelsen. Men som samtidig rejser spørgsmål til indespærring og menneskelighed på tværs af arter.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 16:45 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 16:45 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 16:45 / Cinemateket: tirsdag 16/11 kl. 21:30 / Cinemateket: onsdag 17/11 kl. 19:00
American: The Bill Hicks Story INSTRUKTØR Matt Harlock, Paul Thomas American: The Bill Hicks Story Land: USA År: 2010 Længde: 100 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Den intelligente side af showbiz fra en mand med sine meningers mod Her er filmen for alle, der er løbet tør for idéer, trænger til et grin og/eller at blive revet rundt i manegen af en af verdens måske sjoveste - og mest intelligente - komikere. Selvom han døde som 32-årig nåede det amerikanske stand-up geni Bill Hicks at have en kritisk og kontroversiel kanonkarriere på 20 år, inden hans selvdestruktive livsførsel tog livet af ham. Hicks voksede op i et baptistmiljø i det sydlige USA, men ville overskride grænser ligesom idolet Richard Pryor, og begyndte at eksperimentere med psykedeliske svampe og LSD. Kokain, røg og alkohol kom til at udgøre kernen i Hicks’ optrædender, inden han flyttede til New York, gennemgik en kunstnerisk forvandling og blev optaget af den amerikanske ’anti-intellektualisme’ og ’løgnagtighed’. ’American’ er historien om en visionær showbusinessmand, som aldrig var bleg for at sige sin mening.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: fredag 5/11 kl. 21:30 / Empire Bio: onsdag 10/11 kl. 22:30 / Dagmar Teatret: lørdag 13/11 kl. 21:45
The Two Escobars INSTRUKTØR Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist The Two Escobars Land: Columbia/USA År: 2010 Længde: 100 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Narkodollars og fodbold i en action-packed colombiansk cocktail af hævn og håb Verdens største narkobaron og en af Columbias mest karismatiske fodboldspillere er de to hovedpersoner i brødreparret Jeff og Michael Zimbalists doku-thriller om korruption, vold, narkodollars og nationalfølelse i Colombia i midten af 1990’erne. Pablo Escobar var en verdens rigeste og måske mest skruppelløse kriminelle, men vandt folkets hjerter ved sine gode intentioner om at ændre de fattigste vilkår til det bedre. Andres Escobar var en gudsbenådet fodboldspiller og et tiltrængt forbillede for mange - indtil han scorede et fatalt selvmål under VM i 1994 og blev myrdet få uger efter. ’The Two Escobars’ ridser den største tragedie i Colombias kaotiske, moderne historie op i et kontant og dramatisk knock-out af en film, som har fået de amerikanske anmeldere helt op i det røde felt. En episk og medrivende fortælling om hævn, håb og narkodollars.
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 21:45 / Dagmar Teatret: mandag 8/11 kl. 21:30 / Empire Bio: lørdag 13/11 kl. 22:30
Metrobranding INSTRUKTØR Adrian Voicu, Ana Vlad Metrobranding Land: Rumænien År: 2009 Længde: 92 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
På powershopping i ideologiernes supermarked I de gode, gamle dage for ikke så længe siden var der ét mærke at vælge imellem for hver vare i de rumænske supermarkeder. Motorcyklen Mobra, symaskinen Ileana og madrassen Relaxa var nogle af de monopol-brands, som gjorde hverdagen lidt rarere for indbyggerne i den kommunistiske satellit-stat. Og som med tiden er vokset til symboler over en svunden tid, der om ikke så meget andet bød på en tryg forudsigelighed, der idag måske er passé. ’Metrobranding’ ser på hvordan tiden kan forvandle et par Dragasani-sneakers fra et samlebåndsprodukt til et nostalgisk kultobjekt, og på hvordan industrielt design på mere end én måde reflekterer en periodes tankegang. En let film og et seriøst spørgsmål: er man mere fri, fordi man har flere slags underbukser at vælge imellem?
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: torsdag 4/11 kl. 16:40 / Posthus Teatret: torsdag 11/11 kl. 19:00
TOP:DOX / 49
Life 2.0 INSTRUKTØR Jason Spingarn-Koff Virkelige følelser i et ultrakunstigt univers For nogen er det bare et computerspil. Men for et stigende antal mennesker er den virtuelle verden ’Second Life’ et sted, hvor de endelig kan være sig selv. På en ultrakunstig baggrund og med snigende suspense sammenfletter ’Life 2.0’ historierne om en 30-årig anonym ægtemand, der lever sit liv online som en 11-årig pige, om husmoren Amie og hendes accelererende internetaffære med verdensmanden Blunty, og om Asri, en afro-amerikansk kvinde, hvis blomstrende virtuelle forretning (drevet fra et usselt kælderværelse i Detroit) bliver piratkopieret og tvinger hende til at retsforfølge den ansvarlige IRL. Instruktøren Jason Spingarn-Koff skabte sin egen nørdede og nysgerrige avatar, og forsvandt ind i ’Second Life’ for at følge fire mennesker, hvis virkelige liv leves i cyberspace. Filmen præsenteres i samarbejde med New Media Days. Visningen d. 8.11 vil få en helt særlig introduktion i en version 2.0.
Life 2.0 Land: USA År: 2010 Længde: 99 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 16:30 / Grand Teatret: mandag 8/11 kl. 19:00 / Empire Bio: lørdag 13/11 kl. 17:30
Waiting for Superman INSTRUKTØR Davis Guggenheim Amerikas mest roste, omtalte og kontroversielle dokumentar indtager Danmark Den oscarnominerede instuktør Davis Guggenheim (’En ubekvem sandhed’ og ’It Might Get Loud’) er tilbage med et kraftfuldt og potentielt revolutionerende indspark i debatten om skolepolitik, såmænd. For det er ikke kun Lars Løkke, der vil have verdens bedste folkeskole og det er ikke kun ham, der har en helt anden kuldsejlet virkelighed at forholde sig til. Også i USA går det skævt, og ’Waiting for Superman’ er et flammende intelligent anklageskrift mod landets uddannelsespolitik. Som en mere nuanceret udgave af Michael Moore gør Guggenheim ved hjælp af fantasifuld animation og popkulturelle indslag sit politiske indlæg til en film, der er værd at se med tanke på den danske skoledebat, men som heldigvis også er langt større end sit emne. Og som har fået både publikumsprisen på Sundance-festivalen og årets mest jublende anmeldelser.
Waiting for Superman Land: USA År: 2010 Længde: 102 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Grand Teatret: torsdag 4/11 kl. 17:00 / Grand Teatret: tirsdag 9/11 kl. 21:30
Steam of Life INSTRUKTØR Joonas Berghäll, Mika Hotakainen Bag den finske deadpan-facade i ødemarkens saunaer Hvis du nogensinde har undret dig over hvad det er med finner og deres saunaer, eller bare har været nysgerrig over hvor den umiskendeligt finske deadpan-kultur kommer fra, så er ’Steam of Life’ et absolut must. Bedre end noget antropologisk studie kigger den sig vej ind i sjælelivet hos de finske mænd, som i saunaens trange rum blotlægger ikke blot deres bare maver, men også deres inderste tanker. Overalt i det kolde land åbner de mutte mænd op og reflekterer over livet med en intens ærlighed sjældent fanget på film. Historier om liv og død, fødsler og tab, og livets andre glæder og sorger, altsammen i underspillede og hjerteskærende bekendelser løftet af morsomme intermezzoer og bjergtagende scenarier fra den finske vildmark. ’Steam of Life’ varmer hjertet, som en sauna varmer kroppen på en kold dag. Til den første visning lørdag 6/11 er der vinterbadning med efterfølgende tur i et ægte, finsk saunatelt på Helgoland! Læs mere under Events/Parties - og husk badetøj.
Miesten vuoro Land: Finland År: 2010 Længde: 81 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Til visningen med vinterbadning og sauna-tur lørdag 6/11 kan der bestilles plads på www.cphdox.dk.
VISNINGSDATOER Det Kolde Gys: lørdag 6/11 kl. 10:00 / Gloria: søndag 7/11 kl. 21:45 / Dagmar Teatret: mandag 8/11 kl. 19:00 / Grand Teatret: søndag 14/11 kl. 21:30 / Det Kolde Gys: lørdag 6/11 kl. 16:00
Into Eternity INSTRUKTØR Michael Madsen Radioaktivt gensyn med en tankevækkende atomthriller Michael Madsens atomthriller, der netop har tilføjet Nordisk Panoramas pris for bedste dokumentarfilm til den imponerende samling af førstepræmier, er i år nomineret til Doc Allianceprisen, og derfor er der mulighed for at gense den svimlende flotte og dybt foruroligende film på det store lærred. Hver dag kloden rundt produceres der store mængder af atomaffald, som opbevares i midlertidige depoter, der er udsatte i forhold til natur- og menneskeskabte katastrofer. I forsøget på at etablere verdens første permanente opbevaringssted for atomaffald er man i Finland i færd med at grave et depot i det urokkelige grundfjeld, som skal kunne holde i 100.000 år. Men hvad ved vi om fremtidens samfund? Vil der efter en istid eller to stadig være nogen, der ved, at depotet eksisterer? Har vi en moralsk pligt til at advare fremtidige generationer? Og hvordan? Michael Madsen vil selv introducere filmen d. 9.11. i DOX:CLUB, når den vises lige efter premieren på Madsens seneste live film-projekt ’DokumentarKoncert’ (se mere under AUDIO:VISUALS).
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: tirsdag 9/11 kl. 21:30 / Posthus Teatret: torsdag 11/11 kl. 21:15
50 / SERIE
Into Eternity Land: Danmark År: 2009 Længde: 85 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
????? Overvældende, voldsomhed, skarpe kontraster,
provokationer, et bombardement af lyd Gregersdh.dk Det er hardcore, stærkt og fascinerende! Dagbladet (Norge) En skidehamrende performance-musical.MarieLouiseTüxen ???? Stort og energi. Flot musikteater.Kultunaut Herligt internationalt udsyn. Information
moderne
nærvær
❤ ❤ ❤ ❤ Politiken Kompromisløshed, meningsfuld aften. Bo Green Jensen
Et bombeattentat af
musik!
La Vanguardia (Spanien)
Voices En moderne passion
Tekst og musik:
J.S. BACH, NICK CAVE, PRIMO LEVI, ANDERSON & ULVAEUS, GABRIEL FAURÉ, PJ HARVEY m.fl
Komposition og arrangement: PEDER, SOFUS FORSBERG, GERT SØRENSEN Instruktion: CALIXTO BIEITO Med: BLÆS
BUKKI, ANE TROLLE, KAYA BRÜEL, FLEMMING ENEVOLD, TAMMI ØST, MORTEN EISNER samt ET STORT BØRNEKOR FRA SANKT ANNÆ GYMNASIUM
24. SEPTEMBER - 30. OKTOBER BETTYNANSEN.DK • TLF. 33 21 14 90 • BILLETBILLET.DK • TLF. 70 272 272 51
CURATED BY HARMONY KORINE Filmprogram udvalgt eksklusivt til CPH:DOX af Harmony Korine
Det er Halloween året rundt i Harmony Korines Amerika. Et surrealistisk vrangunivers af vold og excess, men også af en helt egen skønhed og absurditet. Den amerikanske provo-instruktør, der vandt en kontroversiel hovedpris på CPH:DOX 2009, har i år kurateret et filmprogram, der ligesom hans eget værk redefinerer det virkelige på film: et eksperiment i at få øje på virkeligheden bag billederne. Korine har lavet video-introduktioner til hver film, som vil blive vist inden hver visning.
Stranded in Canton INSTRUKTØR William J. Eggleston Et vrøvledigt for fortabte drømmere i 70’ernes amerikanske nat Harmony Korine: ’En fantatisk hjemmevideo. Måske den bedste hjemmevideo, der nogensinde er lavet.’ William Eggleston optog ’Stranded in Canton’ blandt hipsters, drukkenbolte og dropouts i Memphis og Tennessee i 1974, men først i 2005 lå filmen færdig i sin endelige form. ’Stranded in Canton’ er optaget på et af de første videokameraer med direkte lyd, som giver billederne et night vision-agtigt look og tilføjer et ekstra lag af spøgelsesagtig uvirkelighed. Canton er et vrøvledigt og et fantasisted, som fortabte sjæle søger mod i en blanding af ekstase, trance, galskab og fuldskab. En virkelighedsflugt, som ikke er blevet mindre sær og chokerende på 35 års afstand, og som er eksemplarisk ’Southern Gothic’. Eggleston er en af de mest indflydelsesrige, amerikanske fotografer i det 20. århundrede, og er især anerkendt for at have gjort snapshottet til en kunstform.
Stranded in Canton Land: USA År: 1973 Længde: 76 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 21:30
Streetwise INSTRUKTØR Martin Bell Gadeslang og fuck you-attitude i smuk og rå dokumentarisk forløber for ’Kids’ Harmony Korine: ’Da jeg første gang så denne film, da jeg var barn, gav den mig lyst til at stikke af og leve under en bro et eller andet sted. En meget smuk film, der fanger en tid og et sted som ikke længere findes på den her måde’. Martin Bells uforglemmelige vérité-dokumentar er skudt på Seattles gader i midten af 80’erne, og følger en gruppe hjemløse teenage-street kids imellem 13 og 19 år, der lever af at ’skralde’, stjæle og prostituere sig. Rat, Tiny, Lulu og Shadow taler som havnearbejdere, men bag den hårdhudede facade er de skrøbelige, små væsener der har valgt friheden på gaden fremfor de ’broken homes’, de kommer fra. Et råt mesterværk, og en slags dokumentarisk forløber til Larry Clarks ’Kids’ (1995), som Harmony Korine selv skrev manuskriptet til som teenager.
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 21:30 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 19:15
52 / FOCUS: HARMONY KORINE
Streetwise Land: USA År: 1984 Længde: 91 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Pixote INSTRUKTØR Hector Babenco Pixote a lei do mais fraco Land: Brasilien År: 1981 Længde: 128 min. Sprog: Filmen vises med norske undertekster
Barsk, beskidt og hjerteskærende film fra 80’ernes unge Sao Paolo Harmony Korine: ’Den er nok min største yndlingsfilm af alle. ’Pixote’ eksisterer på et helt andet niveau.’ Sao Paolos barske og beskidte underverden danner mere end blot en kulisse for Hector Babencos mesterværk om en 10-årig gadedrengs kamp for at overleve fra dag til dag. Optaget on location i slummen og med et cast af gadebørn der spiller sig selv, tager ’Pixote’ den neo-realistiske tradition et niveau op i desperat autencitet. Her er en film, der forud for sin tid bruger fiktionens løse rammer med mening og samvittighed. Virkeligheden bag billederne er nemlig den egentlige hovedperson i Babencos moderne opdatering af Truffauts ’Ung flugt’, som sikkert og med sans for poesien i tragedien også får langet godt ud efter samfundets korrupte elite i 80’ernes Brasilien.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 19:00 / Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 16:15
4 shorts by Cameron Jamie INSTRUKTØR Cameron Jamie Surrealistisk neo-goth med soundtracks af Sonic Youth og The Melvins Harmony Korine: ’Cameron er en stor kunstner og filmskaber. Hans film er ren poesi, en opdigtet poesi, som er helt hans egen. Ingen andre kan hvad han kan. En dag vil disse film blive betragtet som vigtige, historiske dokumentationer.’ Cameron Jamie udforsker ligesom Harmony Korine selv den groteske og surrealistiske side af moderne ritualer som Halloween, wrestling og bizarre jule-traditioner i Østrig, hvor behårede uhyrer skræmmer livet af folk på gaden. Ritualer, der finder sted indenfor klart markerede paranteser af forstadsnormalitet, og som Jamies film antropologisk registrerer på smalfilm og video. Ukommenteret og til tunge drone-flader af de faste lydpartnere i The Melvins og Sonic Youth. Cameron Jamie er både instruktør og billedkunstner. Dette program består af fire korte værker: BB (1999), Kranky Klaus (2003), Spook House (2003) og Massage the History (2010).
4 shorts by Cameron Jamie Længde: 80 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 16:30 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 21:15
Holy Ghost People + 2 Harmony Korine kortfilm Mac and Plac Instruktør: Harmony Korine Land: USA År: 2010 Længde: 28 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Harmony Korine: ’Denne film har nogle af de stærkeste billeder jeg nogensinde har set. Den tro de her folk udviser er utrolig. Den giver mig lyst til at danse rundt med slanger.’ Titlens ’Holy Ghost People’ er en gruppe kristne, der i religiøs ekstase tager biblens ord bogstaveligt og beviser deres tro ved drikke gift, tale i tunger og danse rundt med giftige slanger under gudstjenesten, når helligånden selv dikterer det. På papiret et Jesus Freak-show, men i realiteten et jordnært og liberalt fællesskab uden præster og ledere, som man takket være Peter Adairs sort/hvide vérité-billeder og åbne form får en unik indsigt i. Alle mumler i munden på hinanden, og bevarer både ro og tro når en af dem bliver bidt af en klapperslange. Vises med to helt nye kortfilm af Harmony Korine selv: ’Mac and Plac’ og ’The Blood of Havana’.
The Blood of Havana Instruktør: Harmony Korine Land: USA År: 2010 Længde: 3 min. Mac and Plac + The Blood of Havana + Holy Ghost People Instruktør: Peter Adair Land: USA År: 1967 Længde: 50 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 21:15 / Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 21:30 / Samlet spilletid: 81 min.
FOCUS: HARMONY KORINE / 53
Hamper McBee: Raw Mash + Sometimes It’s Gonna Hurt Harmony Korine: ’Min far og hans makker lavede disse to dokumentarfilm da jeg var en lille dreng. Den handler om en ’moonshiner’ der hed Hamper McBee, som også var en stor fortæller og sanger. Når jeg tænker på min barndom tænker jeg på Hamper der drak øl og fortalte beskidte vittigheder. Han er en af de største performere nogensinde og bjergene omkring Mount Eagle Tennessee var hans scene. Det er en utroligt film. Min far og Blaine lavede også ’Sometimes...’ sammen, en film om børn der rider rodeo. Nogle hårde negle. Synet af et barn på ryggen af en tyr bekræfter alt, der er smukt i livet og i verden.’ To sjældne film fra 70’ernes Georgia af Korines egen far. En alkymistisk sanger, og et besøg på en rodeoskole, hvor 12-årige drenge i fuld uniform frygtløst rider de arrige tyre, og hvor dagen slutter med en rasende violin-duel.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 19:00 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 21:15 / Samlet spilletid: 75 min.
Hamper McBee: Raw Mash Instruktør: Sol Korine, Blaine Dunlap Land: USA Længde: 37 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Sometimes It’s Gonna Hurt Instruktør: Sol Korine, Blaine Dunlap Land: USA Længde: 38 min.
Out of the Blue INSTRUKTØR Dennis Hopper Elvis møder Sid Vicious i 80’ernes svar på ’Easy Rider’ Harmony Korine: ’En af mine absolutte yndlingsfilm. Det er vanskeligt at forstå hvordan sådan en film overhovedet kunne blive lavet. Det er mest som om den bare er landet fra det ydre rum. Linda Manz’ præstation er en af de bedste nogensinde.’ Hvis ’Easy Rider’ var Dennis Hoppers svar på 60’ernes frigørelsesfilosofi, så er ’Out of the Blue’ hans illusionsløse vision af 1980’ernes opløsning. Et sort og eksalteret punk-melodrama om en purung ’boygirl’ (Linda Manz) og hendes fordrukne far (Hopper), der sammen og hver for sig er på vej imod et nihilistisk nulpunkt med speederen i bund. Elvis og Sid Vicious er forbillederne, og Dennis Hoppers kunstneriske temperament er til stede i hvert eneste billede. Lige dele rå realisme og Hopper’sk fantasi, men med en sårbar ærlighed der giver genlyd i Neil Youngs titelsang.
Out of the Blue Land: Canada År: 2010 Længde: 94 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 21:30
Das Orgien Mysterien Theater INSTRUKTØR Peter Kasperak Symbolske korsfæstelser, griseblod og tubamusik i de østrigske alper Harmony Korine: ’Nitsch er en af mine yndlingskunstnere, og de her performance-film er helt vidunderlige. Mange mennesker synes de er for ubehagelige, men jeg synes de skulle være obligatorisk undervisning i ethvert billedkunst-kursus på skoler rundt om i verden.’ Østrigske Herman Nitsch har i over 50 år skabt kropsbaserede værker, der ofte trækker sig ud i flere dage lange, rituelle ’festspil’ med hundredevis af frivillige. Symbolske korsfæstelser, indvolde, griseblod og tubamusik er faste ingredienser. Nitsch stræber imod det umulige og imod tragedien. Men overskridelsen er ikke blot et mål i sig selv, uden også at føre til en tilstand hinsides sprogets grænser - til et grusomhedens teater, hvor det ’reelle’ er sat i scene med en konfronterende urkraft. NB: med yderst minimal voice-over på let forståeligt tysk, uden undertekster.
Das Orgien Mysterien Theater Land: Østrig År: 2003 Længde: 122 min. Sprog: Tysk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: mandag 8/11 kl. 21:00 / Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 18:30
Urgences INSTRUKTØR Raymond Depardon Den skrøbelige normalitet i en mesterfotografs humane optik Harmony Korine: ’Depardon er utrolig. Han har opfundet sin helt egen måde at lave film på, både hans fotografier og film har haft stor indflydelse på mig. Han er en af filmens ubesungne helte.’ Magnum-fotografen Raymond Depardons skildring af livet på en psykiatrisk afdeling i hjertet af Paris besvarer med human empati det etiske spørgsmål om, hvordan man filmer udsatte mennesker i en situation de ikke selv har kontrol over. Der bliver ikke udskrevet nogen diagnoser i ’Urgences’, og der er hverken gale doktorer eller Napoleon-tilfælde blandt klienterne. Nogle er bare fulde eller trænger til ferie, imens andre er ramt af ulykker og livets modgang. Depardon besvarer dermed også en kritik, som Korines egne film er blevet mødt med. For hvis alternativet er kun at vise smukke mennesker med succes kan man nøjes med at blive hjemme og se tv.
Urgences Land: Frankrig År: 1988 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 14:15 / Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 16:30
Battle in Heaven INSTRUKTØR Carlos Reygadas En hyperrealistisk drøm af en underspillet neo-noir Harmony Korine: ’En af mine yndlingsfilm fra det sidste årti. Carlos lykkes med noget helt specielt i denne film. Som en tryllekunst der følger sin egen logik. Et enestående stykke filmkunst.’ Mexicanske Carlos Reygadas’ hyperrealistiske og sært drømmeagtige ’Battle in Heaven’ var af mange grunde en sensation, da den kom frem. En småfed tjener og chauffør indleder et seksuelt forhold til en rig generals frække, unge datter, der driver et bordel og fatalt lokker ham til at kidnappe en baby. Det besynderlige noir-plot bevæger sig imidlertid imod sit religiøse antiklimaks med en hypnotiserende, somnambulistisk intensitet, der ikke mindst understreger i hvor høj grad sex og synet af en virkelig krop endnu er et tabu selv i (andre) moderne film.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 16:45 / Cinemateket: mandag 8/11 kl. 21:30
54 / FOCUS: HARMONY KORINE
Batalla en el cielo Land: Mexico/Frankrig/Tyskland/ Belgien År: 2005 Længde: 98 min. Sprog: Filmen vises med norske undertekster
kom tæt på ... din indre abe Se ‘Nénette’ – det seneste close-up fra fransk dokumentarfilms største navn Nicolas Philibert. En rørende, registrerende film om en orangutang fra den parisiske zoo, Jardin des Plantes. Filmen rejser væsentlige spørgsmål omkring indespærring, menneskelighed og orangutangernes intelligens. Spilleperiode 11.-17. november. Hvert år produceres dybdeborende, poetiske og eksperimenterende dokumentarfilm, som ikke når ud i danske biografer. Med Månedens Dokumentar præsenterer CPH:DOX, European Documentary Network og Cinemateket hver måned en unik fortælling på det store lærred, der rækker ud efter virkeligheden og udfordrer vores opfattelse af, hvad dokumentarfilm er og kan være.
ANDET I CINEMATEKET I NOVEMBER: ATOM EgOyAN – sex, løgn og voyeurisme JOAN CRAwFORD – den ultimative stjerne MåNEDENS FIlM – Chongqing Blues ClAuDE CHABROl – hyldestserie og danmarkspremiere
cinemateket.dk gothersgade 55 1123 København K
Tel 3374 3412 cinemateket.dk
Tir-fre 9:30-22:00 lør-søn 12:00-22:00
Verdens bedste film fra virkeligheden Hver tirsdag kl. 20.45
55
CURATED BY ANIMAL COLLECTIVE Filmprogram udvalgt eksklusivt til CPH:DOX af Animal Collective
Det neo-psykedeliske, amerikanske indietronica-band Animal Collective har i anledning af deres visuelle album ’Oddsac’ udvalgt en række film til CPH:DOX, som har inspireret deres excentriske, visuelle univers. Hver visning vil blive indledt af en videointroduktion af Animal Collective. Og så har de i samarbejde med ’Oddsac’-instruktøren Danny Perez lavet installationsværket ’Globby Bodies’ eksklusivt til CPH:DOX, som kan opleves på Statens Museum for Kunst den 13. og 14. november.
Crystal Voyager INSTRUKTØR David Elfick Surf’s up! I drømmeriske sommerbilleder og mod et orgastisk, musikalsk klimaks Danny Perez & Animal Collective: ’Vi så ’Crystal Voyager’ på vores første turné i 2001. Vi spillede med Black Dice og boede hos en af deres venner i LA, som havde en bootleg-kopi af den. Vi ville bare slappe af efter køreturen, men han foreslog at vi så den og alle var totalt overvældede over den måde de her drenge selv skaber deres egen virkelighed. Og selvfølgelig over ’Echoes’-delen til sidst. Mindblowing!’ Filmen peaker i et 23 minutter langt, orgastisk klimaks til tonerne af Pink Floyds ’Echoes’, ind og ud imellem bølgerne. David Elficks surf-dokumentar er en tilbagelænet skildring af det frie liv som strandløve i 70’ernes Australien. Et ’natural high’ med surfbrættet som symbol på en rebelsk frihed, der er reel og imaginær på samme tid. Og en solbrun film om at stræbe efter det umulige, optaget i drømmeriske sommerbilleder tilsat rockmusik og langt hår.
Crystal Voyager Land: USA År: 1973 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 21:45 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 21:30
The Legend of Leigh Bowery INSTRUKTØR Charles Atlas Til kostumebal med New Romantics-scenens største design-avantgardist Danny Perez & Animal Collective: ’Vi har hentet utrolig stor inspiration fra denne ’mand’ i citationstegn, netop fordi hans krop var hans værk. Bowerys designede de mest umulige kostumer, der omformede den menneskelige krop til aggressive skulpturer. Filmen om ham er fuld af fantastisk arkivmateriale fra hans happenings, performances og installationer. En sand original og en kolossal inspiration for os.’ Den ultra-flamboyante kostume-designer Leigh Bowery var et på alle måder grænseoverskridende menneske, der udlevede de mest outrerede sider af sin personlighed igennem sine ekstravagante designs. Bowery fik Boy George & co. til at ligne spejderdrenge på 80’ernes New Romantics-scene, når han lavede en hat af et lokumsbræt eller ’fødte’ en fuldvoksen kvinde på scenen i sin berygtede London-natklub Taboo.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 19:00 / Cinemateket: mandag 8/11 kl. 16:30
56 / FOCUS: ANIMAL COLLECTIVE
The Legend of Leigh Bowery Land: USA/Frankrig År: 2002 Længde: 88 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Motorsavsmassakren INSTRUKTØR Tobe Hooper The Texas Chainsaw Massacre Land: USA År: 1974 Længde: 81 min. Sprog: Filmen vises med danske undertekster
Et cinematisk frontalangreb på alle sanser - ikke mindst ørerne Danny Perez og Animal Collective: ’Det bizarre lyddesign har gjort os opmærksomme på at bruge reallydes rumlighed til at skabe unikke miljøer. Det er også værd at fremhæve hvordan den står i grel modsætning til de romantiserede 60’ere, i sit brutale billedsprog: Amerika, der æder sine egne.’ Tobe Hoopers udødelige horror-klassiker er et aldrig overgået eksperiment i cinematisk suggestion - et aggressivt, filmisk inferno af korporlig voldsomhed (men uden egentlige splatter-effekter) suppleret af en lydside, der får nerverne til at vride sig i kroppen på en. Og så er den faktisk baseret på sande begivenheder! En gruppe unge får sig en genuin ’nasty surprise’, da de under en udflugt i det amerikanske ’Deep South’ strander og ender i favnen på en indavlet familie af vaskeægte freaks med smag for menneskekød.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 12/11 kl. 21:45
Brain Damage INSTRUKTØR Frank Henenlotter Nattesort og 80’er-trashet årgangshorror, der suger sig fast i hjernen på en
Brain Damage Land: USA År: 1988 Længde: 85 min.
Danny Perez & Animal Collective: ’Uhyrets stemme er grinagtig og filmens præmis endnu mere. ’Brain Damage’ er en af den slags film man ser i en kælder med sine venner som barn. Film med så distinkte, historiske træk er imidlertid noget vi bevidst leder efter, fordi det skaber anderledes perspektiver på de filmiske muligheder.’ ’Brain Damage’ havde premiere i det legendariske grindhouse-strip på 42nd Street i New York, og er lige dele sorthumoristisk narko-allegori, psykedelisk ’mindbender’ og hard-gore. En uheldig ung mand (Rick Herbst) bliver vært for en ulækker, fallisk parasit i stil med uhyret fra ’Alien’, der suger sig fast til hans hjerne og gør ham afhængig af et mystisk, heroin-lignende stof - til gengæld for at blive fodret med friske menneskehjerner. En euforisk hallucination, der er som taget ud af en LSD-film fra 60’erne.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 21:30
Ruslan and Ludmila INSTRUKTØR Aleksandr Ptushko Ruslan and Ludmila Land: Rusland År: 1972 Længde: 149 min. Sprog: Filmen vises med danske undertekster
Pastelfarvet psychedelia til folket i overdådigt, sovietisk eventyrepos fra ’73 Danny Perez & Animal Collective: ’Der er blevet talt en del om indflydelsen fra Matthew Barney og Kenneth Anger på ’Oddsac’, men i virkeligheden har vores film mere til fælles med den folkelige psychedelia i sovietiske eventyrfilm fra 50’erne og op til 70’erne. Fantastiske kostumer og udførlig makeup, kombineret med håndlavede set designs og special effects, og avancerede koloreringsteknikker. Selvom de ser uddaterede ud i dag lykkedes de med at skabe deres egne, unikke verdener.’ Onde dværge og tragiske kæmper, hekse og troldmænd, et underjordisk krystalslot og en lyserød koralhave - og en kærlighed, der overvinder alverdens ondskab. Den sovietiske filmatisering af Pushkins klassiske eventyr er en pastelfarvet, svulmende episk og ekstremt stiliseret champagne-fantasi med hjemmelavede effekter så spektakulære at taget letter.
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 21:45 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 19:00
Begotten INSTRUKTØR Elias M. Merhige Universets fødsel i et ordløst, minimalt og kompromisløst visionært værk
Begotten Land: USA År: 1991 Længde: 78 min. Sprog: Ingen Dialog
Danny Perez & Animal Collective: ’Begotten’ ligner en dokumentarfilm fra en anden dimension. Den ekstremt høje, sort/hvide kontrast har været en stor, visuel inspiration ud i at abstrahere fra normale motiver. Lyddesignet er gådefuldt, minimalt og intensiverer følelsen af at overvære et dæmonisk ritual.’ E. Elias Merhige’s black metal/psycho-horror avantgarde-film om universets fødsel og meningen med livet er ikke for folk med sarte maver. Men for dem der tænker stort er den lige sagen. ’Begotten’ er inspireret af den bibelske skabelsesmyte og af en nærdødsoplevelse Merhige selv havde som teenager, og skildrer uden dialog og i ekstremt grumsede sort/hvide billeder et cyklisk forløb af grusom død og hedensk genopstandelse, der får ’Antichrist til at ligne en søndagsudflugt på landet.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 21:15 / Cinemateket: lørdag 13/11 kl. 22:00
Jordan Belson: Allures + Whitney Brothers: Six Shorts INSTRUKTØR John & James Whitney Jordan Belson: Allures + Whitney Brothers: Six Shorts Land: USA År: 1944 Længde: 60 min.
Syv hallucinatoriske eksperimentalfilm med års arbejde i hvert minut Danny Perez & Animal Collective: ’De her film er smukke, spirituelle og psykedeliske på en gang. Hvad der engang var radikalt og avantgarde er i dag overtaget af screen savers og iTunes visualizers. Så meget desto vigtigere at værdsætte den direkte, menneskelige kontakt med teknologi i søgen efter nye meninger og sansninger.’ Inden digital teknologi gjorde det nemt for enhver med en laptop at lave sine egne visuals går der over 80 års analog eksperimentalfilm, skabt af visionære pionerer under ekstremt tidskrævende forhold, hvor flere års arbejde blev til få minutters færdig film - eller ’visuel musik’. Jordan Belson og John & James Whitney er tre af dem, og vi viser syv af deres værker: Jordan Belson: ’Allures’ (1961) og John & James Whitney: ’Yantra’, ’Lapis’, ’Catalog’, ’Permutations’, ’Arabesque’ og ’Abstract Film Exercises II, III & V.’
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 21:15 / Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 21:15
FOCUS: ANIMAL COLLECTIVE / 57
VISUAL ALBUMS Ikke en plade, ikke en film, men...
Animal Collective har med deres neo-psykedeliske ’Oddsac’ givet navn og form til en helt ny genre, der hverken er en plade eller en film: det visuelle album. En genre, som vi absolut ikke har set hverken det første eller det sidste til. I den anledning har vi udvalgt en ekslusiv samling sjældne, filmiske værker, der ligesom ’Oddsac’ er noget helt tredje.
Animal Collective: Oddsac / Trans Temporal Gyrus INSTRUKTØR Danny Perez Psykedelisk horrortrip ned gennem Animal Collectives kaninhul - og verdenspremiere på nyt kortfilmsprogram - i Planetariet! Dette er ikke en film. ’ODDSAC’ er, som Animal Collective og deres samarbejdspartner Danny Perez også selv ser det, et visuelt album. En række flimrende filmiske sekvenser danser tæt med bandets musikalske lydflader, midt på den udstrakte line mellem bogstavelighed og abstraktion. Vampyrer, marshmallows og ’campfire songs’ antager nye betydninger i de trippede, psykedeliske visuals, der i samspil med en række fantastiske, nykomponerede sange giver plads til bandets fascination af horrorfilm, og hverken John Carpenter, David Lynch eller Matthew Barney har levet forgæves her. ’OODSAC’ har været fire år undervejs og det kan snildt vise sig at tage længere tid, før det anerkendes som det banebrydende, kalejdoskopiske værk det er inden for genren. Lige nu og her er der som minimum tale om en uomgængelig, magisk dør ind til en helt ny dimension af Animal Collective syrede og altid ekspanderende univers.
Oddsac Land: USA År: 2010 Længde: 80 min.
Visningen af ODDSAC indledes med et kortfilmsprogram af Danny Perez, der bl.a. omfatter verdenspremieren på ’TRANS TEMPORAL GYRUS’, en kortfilm baseret på Animal Collectives performance af samme navn i foråret, samt værker skabt i samarbejde med bl.a. Black Dice og Panda Bear. VISNINGSDATOER Planetariet: søndag 7/11 kl. 20:30 / Cinemateket: fredag 12/11 kl. 19:15
The Residents: Vileness Fats / Eskimo / The Commercial Album INSTRUKTØR The Residents Tre skelsættende, visuelle værker fra de myteomspundne avantgardelegender Vileness Fats (1972/1984/2001): ’Vileness Fats’ var mysteriemændende The Residents’ første, store filmprojekt. I 1972 byggede gruppen deres studie om til et Dr. Caligari’sk kabinet, men fire år og fjorten timers materiale senere blev det mytiske projekt opgivet, indtil det i 1984 blev samlet i en halv times version af historien om landsbyen Vileness fats, der angribes af The Atomic Shopping Carts! For nylig blev historien strammet yderligere til den 17 minutter lange, restaurerede version, vi viser her. ESKIMO THE MOVIE (1979/2003): ’Eskimo’ er med sine blå-tintede still-fotos og hypnotiske animationer en visualisering af gruppens mesterlige album af samme navn, centreret omkring ’field recordings’ fra inuit-land optaget af gruppens mentor, The Mysterious N. Senada. Denne nyrestaurerede version er mikset i Surround Sound med en hidtil uhørt klarhed. THE COMMERCIAL DVD (2004): I 2004 tog Residents konceptet med at skabe musikvideoer til et helt album til yderste konsekvens med visualiseringer af samtlige 40 ét minut lange sange på ’The Commercial Album’ (1980). Albummet, der i sig selv er en satire over den korte, kommercielle popsang, minder én om hvor megen fantastisk kreativitet man kunne have bevidnet, imens tv-reklamerne kører. VISNINGSDATOER Planetariet: fredag 5/11 kl. 20:30 / Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 21:15
58 / VISUAL ALBUMS
The Residents: Vileness Fats / Eskimo / The Commercial Album Land: USA Længde: 117 min.
Cornelius: Sensurround + Daft Punk: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem Cornelius: Sensurround Instruktør: Cornelius, Tsujikawa Kochiro, Takagi Masakatsu, The Groovisions Collective Land: Japan År: 2008 Længde: 25 min. Sprog: Ingen Dialog Daft Punk: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem Instruktør: Kazuhisa Takenôchi Land: Frankrig/Japan År: 2003 Længde: 68 min. Sprog: Ingen Dialog
Daft Punk: Interstella 5555: En eksklusiv aften med det bedste fra den fransk/japanske pophimmel - i Planetariets kuppel! Det japanske anime-geni Leiji Matsumoto forestod visualiseringen af Daft Punks neo-klassiker ’Discovery’, som i sin fulde længde er blevet til historien om et intergalaktisk rockband, der bliver bortført af rumpirater. En animeret science ficion-musical i retro-futuristisk design og bolsjefarver, som hermed kan opleves på Planetariets stjernehimmel for første gang. Cornelius: Sensurround: Som en ekstra bonus viser vi den japanske avantgarde-popstjerne Cornelius’ genremutant af et visuelt album, ’Sensurround’, som naturligvis vil blive transmitteret i Surround Sound fra det ydre rum til biografkuplen på Gl. Kongevej. Puds dine moonboots, baby! Og spænd rumhjelmen, for det bliver en spaced-out aften med Daft Punk og Cornelius som kaptajner.
VISNINGSDATOER Planetariet: lørdag 6/11 kl. 20:30 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 21:30 / Samlet spilletid: 93 min.
Devo: The Men Who Make the Music + The The: Infected Devo: The Men Who Make the Music Instruktør: Mark Mothersbaugh, Chuck Statler Land: USA År: 1979 Længde: 50 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The The: Infected Instruktør: Tim Pope, Peter Christopherson Land: England År: 1986 Længde: 45 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Devo: The Men Who Make The Music: Det visuelle mediums ekspressive natur har fået flere orkestre til at bruge det til at bringe deres (musik)politiske budskaber frem. Det fænomenale New Wave-band Devos ’The Men Who Make The Music’ skulle have været bandets første såkaldte ’video LP’, men blev holdt tilbage af pladeselskabet på grund af indholdet, der blev anset for at være for kritisk overfor musikbranchen. Og filmen er da også en kafkask labyrint af storkapitalens forsøg på at kontrollere Devo-fyrene i de karakteriske gule kedeldragter, fyldt med fantastisk New Wave-pop og budskaber, der listes ind over underbevidsthedstærsklen med et passende glimt i øjet. The The: Infected: Engelske Matt Johnsons énmands-projekt The The breder det politiske blik ud til den større verden i den storslåede videoudgave af gennembrudsalbummet ’Infected’, der er delvist instrueret af Tim Pope og Throbbing Gristles Peter ’Sleazy’ Christopherson og optaget rundt omkring på kloden. ’Infected’ handler om militarisme, terrorisme, civilisationernes kamp og lige så relevant i dagens sociopolitiske klima som dengang under Reagan-æraen.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 19:15 / Samlet spilletid: 95 min.
VISUAL ALBUMS / 59
Nico: La cicatrice intErieure + Velvet Underground: Exploding Plastic Inevitable INSTRUKTØR Phillippe Garrel
På sakralt-psykedelisk ørkentrip med Nico Kultinstruktøren Philippe Garrel var 21 år gammel, kendt som ’filmkunstens Rimbaud’, og havde fire spillefilm bag sig da han skabte ’La cicatrice intérieure’ (’The Inner Scar’) med sangerinden Nico, som han samtidig indledte et over ti år langt forhold til. Der er tale om en slags filmatisering af den elegiske plade ’Desertshore’. Nico og Garrel er de første to mennesker, fortabte i et mytologisk ørkenlandskab med referencer til Nietzsche, Freud og de franske surrealister. Nicos sang og undergangsromantiske er det eneste tilløb til en handlingsskabende tale. Garrel er en af filmkunstens mest radikalt personlige instruktører, privat og perfektionistisk, og hans eksklusive filmværker vises kun sjældent. Vi viser Garrels eget 35mm-print af ’La cicatrice intérieure’. Som forfilm viser vi ’Exploding Plastic Inevitable’ (1967), en audiovisuel live-filmatisering af Velvet Underground & Nico’s bananplade.
La cicatrice intérieure Land: Frankrig År: 1970 Længde: 75 min. Sprog: Ingen Dialog
VISNINGSDATOER Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 21:45
The Monkees: Head INSTRUKTØR Bob Rafelson Verdens første boyband på bolsjefarvet hjernesafari Instrueret af Bob Rafelson og skrevet i samarbejde med Jack Nicholson er ’Head’ en film, der satte 60’ernes psykedeliske musical på formel. Et visuelt album fra filmens hovedpersoner, verdens første boyband The Monkees, der hårdt forsøgte at kæmpe sig ud af den tv-kontekst, de var blevet undfanget i. The Monkees blev i 1966 ’opfundet’ direkte til Rafelsons sitcom af samme navn, der startede en sand ’Monkee-mania’ uden at bandet dog fik lov til at turnere. ’Head’ vender effektivt op og ned på billedet af gruppen, hvis ’clean image’ som studieorkester de selvironisk spiller med på i en introspektiv og politisk kritik af den kommercielle musikkultur. Den surrealistiske fortælling udforsker den drømmelignende tilstand, de fire ’Monkees’ befinder sig i, og sætter spørgsmålstegn ved den papirstynde grænse mellem musikernes offentlige og private persona. En surrealistisk rutschebanetur ned gennem succesens og berømmelsens mentale tivoli-land.
VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: lørdag 6/11 kl. 21:15 / Vester Vov Vov: fredag 12/11 kl. 21:15
Maleri Video Foto Skulptur Arkitektur Lydkunst Keramik Dans Grafik Smykker Kunsthistorie Litteratur Lange Kurser: Forår ’11: 9. jan – 7. maj Efterår ’11: 21. aug – 17. dec
Sommerkurser 2011: juni – august
kunsthojskolen@dasOriginal.dk Tlf. 59 43 18 88 www.dasOriginal.dk
60 / VISUAL ALBUMS
Head Land: USA År: 1968 Længde: 86 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Blowing the ass off the rest of the internet since last decade
61
TELE:VISIONS Nytænkende fjernsyn på visionære bølgelængder
Årets tematiske særserie på CPH:DOX stiller ind på visionært og nytænkende fjernsyn, med en række vidt forskellige bud på hvad tossekassen (også) kan, når kreative hoveder har fået lov at slå sig løs indenfor mediets rammer og indenfor en lang række genrer. Talk shows, punk-tv, satire, performativ journalistik, radikale avantgarde-eksperimenter og knaldet børnefjernsyn. Til inspiration, debat og nytænkning. Turn on, tune in.
Black on White INSTRUKTØR Pagonis Pagonakis, Susanne Jäger Et provokerende og debatskabende eksperiment i racisme Den tyske journalist Günter Wallraff har i årtier været en pioner indenfor den performative journalistik, der bygger bro imellem fiktion og fakta. I ’Black on White’ sætter Wallraff på skarp, vittig og provokerende vis fordomme op imod hinanden i et politisk ukorrekt, socialt eksperiment. Wallraff sminker sig mørk som en rigtig negermand, iklæder sig mikrofonhår, og tager på en lang rejse igennem Tyskland for at undersøge sine landsmænds opfattelse af det farlige fremmede. Resultatet er en grænsesøgende, sjov, chokerende og garanteret detbatskabende diagnose over den skjulte velfærdsracisme, der gør Europa til skamme overalt. Men Wallraffs projekt balancerer også selv på den etiske line. Som ’agent provocateur’ nøjes han nemlig ikke blot med at objektivt at registrere omgivelsernes reaktioner.
Schwarz auf Weiss Land: Tyskland År: 2009 Længde: 85 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 19:15 / Posthus Teatret: tirsdag 9/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: lørdag 13/11 kl. 13:00
Facts & Fakes: Alexander Kluge INSTRUKTØR Alexander Kluge En hvirvelstrøm af idéer fra en tysk tv-tænketank Immanuel Kant, George W. Bush og King Kong optræder på lige fod i den hvirvelstrøm af idéer, der udgør de hundredevis af tv-produktioner, som den tyske nybølge-instruktør Alexander Kluge siden 1988 har sendt ud i æteren. Her er et udvalg af de bedste. Fra de tidlige, abstrakte video-collager til den absurde og vanvittigt morsomme ’Facts & Fakes’-serie, hvor en lingvist forsøger at reformere den tyske grammatik, og en racerkører iklædt hjelm og motorbriller slås for sin professionelle anseelse. Kluges projekt er en både seriøs og parodisk kommentar til tv-mediets autoritet og (anti)æstetik, og et uforfængeligt opgør med instruktørens elitære position. I stedet lader han sine programmer befolke af egne og andres indfald i en kollektiv og for så vidt klassisk demokratisk rodebutik af synspunkter. Spørgsmålet er: hvordan kan tv tage et kulturelt ansvar uden at folk falder i søvn? Svaret er for øjnene af os, og der med garanti en ting eller to man ikke lige havde tænkt på før i de fragmentariske montager af pop, storpolitik, katastrofer og lavtekniske video-effekter.
VISNINGSDATOER Husets Biograf: fredag 5/11 kl. 19:00 / Posthus Teatret: fredag 12/11 kl. 19:00
62 / TELE:VISIONS
Facts & Fakes: Alexander Kluge Land: Tyskland Længde: 80 min.
Brügger & Bertelsen præsenterer... Brügger & Bertelsen præsenterer... Længde: 120 min.
Store tv-øjeblikke udvalgt og præsenteret af hjernerne bag ’Den 11. time’ Mads Brügger og Mikael Bertelsen har udvalgt en række tv-øjeblikke og programmer, der tager afsæt i det særlige live-element, som mere end noget andet adskiller tv fra film, og som - ikke mindst når der sker noget uforudset - sætter alle foran kameraet på prøve. Med klip og programmer fra både dansk og internationalt fjernsyn ser de to masterminds bag ’Den 11. time’ også på tv som social situation med sine egne, etiske spilleregler og grænser, som når de bruges bevidst kan skabe uforglemmelige øjeblikke, der ikke lader sig gøre i andre medier. Uforudsigelighed er nøgleordet, og det bliver med garanti både sjovt, overraskende og tankevækkende.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 19:15
Mogens Vemmer præsenterer... Fjernsyn for dig - håndplukket af manden bag årtiers fremsynet tv B&U-afdelingens ’grand old man’ har udvalgt en række klip og programmer, der viser at børn er klogere end voksne - og at de voksne ikke er rigtigt kloge. Mogens Vemmer har i over 30 år været med til at forme fremtidens tv-seere ud fra en grundlæggende tillid til at børn og unge faktisk var i stand til at stille sig kritiske og danne sig deres egne meninger. Vemmer introducerer og præsenterer selv dette udvalg af højdepunkter fra DR’s arkiver, hvor der udsigt til et højest aktuelt gensyn med kendte og ukendte ansigter fra en opvæst foran tossekassen. Hvad der er på programmet er en overraskelse, men der er ingen tvivl om at det tager børn og unge alvorligt på deres egne præmisser - og at der vil være stof til eftertanke, både for nutidige tv-seere og for dem, der har taget bolden op efter Vemmer.
Mogens Vemmer præsenterer... Længde: 120 min.
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 16:45
Palle strøm præsenterer... The Smell of Reeves and Mortimer Land: England Længde: 28 min. The Larry Sanders Show Land: USA Længde: 28 min. Comic Strip Presents: Mr. Jolly Lives Next Door Instruktør: Stephen Frears Land: England År: 1988 Længde: 54 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
The Smell of Reeves and Mortimer: Palle Strøm: ’Reeves & Mortimer var 90’ernes arvtagere til Monty Python. Og især til den del af Python-humoren, hvor en marengs ville overtage verdensherredømmet ved at vinde Wimbledon. Parret skabte det folkelige gennembrud for en ny, absurd skole ved at rendyrke det arbitrære og indforstået mærkværdige på en intelligent måde, og på det store tv-stamtræ er Reeves & Mortimer en forløber for bl.a. Casper og Mandrilaftalen’. The Larry Sanders Show: Palle Strøm: ’En amerikansk meta-sitcom, der selvrefererende og satirisk leger med tv som medie og talkshowet som ramme. Larry Sanders var ifølge Ricky Gervais en stor inspiration for ’The Office’, og spilles af den kantede, men stærkt begavede amerikanske komiker Garry Shandling.’ Comic Strip Presents: Mister Jolly Lives Next Door Palle Strøm: ’Et fordrukkent og tilrøget bad taste-party. Komikerkollektivet Comic Strip stod med Rik Mayall og Adrian Edmonson (’The Young Ones’, ’Bottom’) i spidsen for den generation, der tog over fra den intellektuelle Oxford/Cambridge tradition fra Monty Python & co. Deres humor var istedet formet på små klubber og pubs, og deres sprog var vulgært, provokerende, men også virkelig sjovt. ’Mr. Jolly Lives Next Door’ er gruppens bedste øjeblik, og er sjovt nok instrueret af en ung Stephen Frears.’
VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 6/11 kl. 19:15 / Samlet spilletid: 110 min.
TELE:VISIONS / 63
France/tour/detour/deux/enfants INSTRUKTØR Jean-Luc Godard & Anne-Marie Miéville Filosofisk meta-tv for folk, der tænker i billeder Godards tv- og videoværker har altid stået i skyggen af hans film, men nu er tiden endelig ved at være klar til dem. ’France/Tour...’ er et værk for og om fjernsyn, instrueret med Anne-Marie Miéville. De selvstændige afsnit er opdelt symmetrisk til tv, så de spejler hinanden to og to, men kan ses episodisk. Serien følger en fransk kernefamilie med to mindre børn, og er en sociologisk analyse og ideologisk kritik af hvordan ’subjektet’ formes under påvirkning fra autoritære institutioner som skolen, familien - og tv. Men der er ingen ambitioner om statistisk objektivitet i den komplekse og subtilt ironiske form, som citerer mediets rutiner og populærkulturens billedoverflod i sin kompromisløse kritik. Godards interviewform er kategorisk: ’Er der nogen forbindelse imellem krig og penge?’, ’Hvad betyder revolution for dig?’, ’Er tavshed en del af dagen eller en del af natten?’. Det hele kommenteres fra et tv-studie af to værter, og i Godards konceptuelle ordspil på skærmen. Har udviklingen siden gjort Godard uaktuel? Ingen kommentarer.
France/tour/détour/deux/ enfants Land: Frankrig År: 1978 Længde: 104 min.
’France/tour...’ vises i tre dele, der kan ses uafhængigt af hinanden.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 05/11 kl.18:45 / Cinemateket: tirsdag 09/11 kl. 21:15 / Cinemateket: søndag 14/11 21:15
Glenn O’ Brien’s TV Party INSTRUKTØR Amos Poe Glenn O’ Brien’s TV Party Land: USA År: 1978 Længde: 120 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
All real! All kool! All kicks! All night! Den elegante art-dandy Glenn O’ Brien var vært, og hans enorme slæng af cool venner gæster, i det legendarisk kaotiske og løsslupne TV Party: ’the cocktail party that could be a political party!’ TV Party er et permanent teknisk uheld, sendt live fra New York City via public access fra 1978-1982, med punk-instruktøren Amos Poe bag kameraet og et mere eller mindre selvlært hold af teknikere i kulissen. En fjernsynsfest forklædt som et socialt og æstetisk eksperiment, som her kan opleves i to klassiske episoder: ’The Premiere Episode’ og ’The TV Party Halloween Special’. Mød bl.a. Debbie Harry, The Clash, John Lurie og Jean-Michel Basquiat til en aften med kultshowet, der sætter P’et i ’arty’ og ikke giver op bare fordi strømmen går. På festivalens første aften torsdag 4/11 kl. 21:00 åbner vi TELE:VISIONS med vores eget TV Party på Bakken (Flæsketorvet 19 i Kødbyen). Vi opfordrer alle til at klæde sig på til tv og huske Andy Warhols ord: ’Don’t go out to have fun - go out to be fun!’
VISNINGSDATOER Bakken (Kødbyen): torsdag 4/11 kl. 21:00 / Husets Biograf: fredag 12/11 kl. 21:00
The Dick Cavett Show + Screening Room Legendariske talk shows med Bowie og doku-provokatøren Emile de Antonio i gæstestolen The Dick Cavett Show: En ung og tynd David Bowie (fra ’Diamond Dogs’-perioden) er gæst i denne episode af Dick Cavetts legendariske late-night talk show, som blev vist 5. december 1974 på ABC fra New York. Cavetts dedikerede ofte et helt afsnit af sit show til en enkelt gæst, og hans elegante, vittige og intellektuelle person gjorde talk showet til en kunstform og skaffede ham de største kulturpersonligheder som gæster, fra Groucho Marx og Salvador Dalí til Norman Mailer og Marlon Brando. Screening Room: Harvard-filmprofessoren Robert Gardner var vært på over hundrede afsnit af sit talk show ’Screening Room’, i selskab med den amerikanske independentfilms visionære forfront, og forstod om nogen at bruge sin ekspertviden til at lade samtalen føre an. Den radikalt politiske dokumentarist og legendariske bon vivant Emile De Antonio er gæst i dette klassiske afsnit fra juni 1973. De Antonio viser klip fra blandt andet sit kontroversielle Vietnam-hovedværk ’In the Year of the Pig’ (1969), og sætter med eminent (selv)kritisk sans ord på sine idéer om filmen (og ikke mindst satiren) som politisk våben, og om USA’s internationale rolle - idéer, der ikke er blevet mindre relevante med tiden, men som næppe ville finde taletid på tv i dag.
The Dick Cavett Show Land: USA Længde: 40 min. Screening Room Instruktør: Robert Gardner Land: USA År: 1973 Længde: 79 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: tirsdag 9/11 kl. 21:15 / Husets Biograf: søndag 14/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 119 min.
64 / TELE:VISIONS
The News + It Felt Like a Kiss Politiske absurditeter i primetime – med knastør, britisk accent The News Instruktør: Ian Breakwell Land: England År: 1980 Længde: 13 min. It Felt Like a Kiss Instruktør: Adam Curtis Land: England År: 2006 Længde: 60 min.
Fjernsynet er det 20. århundredes farligste opfindelse. En opfindelse, som den britiske montageog ’found footage’-ekspert Adam Curtis med skarpsynet ironi og et strejf af smittende paranoia vender imod sig selv i ’It Felt Like a Kiss’, som på basis af gammelt arkivmateriale dekonstruerer den amerikanske drøm, som TV eksporterede den til resten af verden i forførende billeder. Rock Hudson, Doris Day, Saddam Hussain, CIA og alle konspirationsteoretikeres favorit, Lee Harvey Oswald, deler sendeflade i Curtis’ virtuose billedtrip, som var kommissioneret af BBC til et live installationsteater i samarbejde med Damon Albarn og Kronos kvartetten. Curtis er præcis og polemisk, og en af få radikale kulturkritikere, der har fået et stort publikum i tale igennem det medie han kritiserer. Som forfilm viser vi ’The News’, en vittig og foruroligende parodi på tv-nyhedernes objektive autoritet. Den kendte og symbolsk troværdige oplæser Eric Wallace beretter fra en lille landsby, hvor de gamle beboere opfører sig underligt og et hul i jorden ved nærmere eftersyn viser sig at være et bump. Hvis mediet stadig er budskabet, så er der dårlige nyheder på de britiske bølgelængder. Men der er håb endnu, hvis vi husker at tænke os om. TV dinner: Tag din egen mad med til visningen i DOX:CLUB mandag 8/11 kl. 19:15!
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: mandag 8/11 kl. 19:00 / Gloria: onsdag 10/11 kl. 17:30 / Samlet spilletid: 73 min.
Fishing with John + The Live! Show + La bola de cristal Fishing with John Instruktør: John Lurie Land: USA År: 1991 Længde: 28 min. The Live! Show Instruktør: Jaime Davidovich Land: USA År: 1983 Længde: 27 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster La bola de cristal Land: Spanien År: 1984 Længde: 20 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Tom Waits på fisketur, dadaistisk tv-shop og knaldet børnefjernsyn fra spanien efter Franco Fishing with John: Jazz-musikeren og skuespilleren John Lurie er vært i sit eget rejse/fiskeprogram, hvor han tager en af sine venner med ud hvor mågerne vender. I dette afsnit er Lurie og Tom Waits sejlet til Jamaica for at fange snappere, som ved et sort uheld ender nede i Waits’ bukser. Tonen og tempoet er ligeså tilbagelænet og deadpan som en af Luries saxofon-serenader, men eftersom hverken Lurie eller Waits kan styre en fiskestang kommer udflugten hurtigt til at handle om alt imellem himmel og hav. The Live! Show: Argentinske Jaime Davidovich konkurrerede med Glenn O’ Briens ’TV Party’ om det arty segment af tv-seere i New York sidst i 70’erne og først i 80’erne. Davidovichs eget ’The Live! Show’ var et ugentligt varieté-program dedikeret til kunst, kultur, kitsch og krukkede kendisser. Davidovich optrådte altid som sit alter ago Dr. Videovich, en psykolog med speciale i tv-afhængighed. La bola de cristal: ’La bola de cristal’ (1984 - 1988) var et anti-autoritært produkt af den ultrahedonistiske modreaktion kendt som La Movida (’bevægelsen’), der fulgte efter Francos død i 1975, og gjorde op med flere årtiers politisk og kulturel undertrykkelse. ’Krystalkuglen’ var hostet af den karismatiske goth-queen Alaska, og var et kæmpe hit hos børn og unge, der indtog dens anarkistiske og anti-kapitalistiske budskaber sammen med lørdagsslikket. Faste karakterer var de onde bamser ’Los electroduendes’ og et cast af unge freaks, og hvert program var forskelligt fra de andre: dukketeater, korte sketches, rock-koncerter, politisk satire og Godard-inspirerede popart-montager af atomkrig og frihedskamp i Afrika.
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: fredag 5/11 kl. 19:00 / Husets Biograf: søndag 14/11 kl. 21:15 / Samlet spilletid: 75 min.
TELE:VISIONS / 65
DOUBLE TAKE
Double Take er en film- og videoinstallation på Statens Museum for Kunst, hvor kunstnere fra forskellige generationer mødes to og to i en parellel visning, hvor deres værker vises på skift. Visningssituationen skaber et mellemrum, hvor der kan opstå uforudsete refleksioner på tværs af de enkelte værker, hvoraf to er kommissionerede eksklusivt til udstillingen. Double Take finder sted fra 4. november 2010 – 2. januar 2011.
Saute ma ville + Der Spiegel Saute ma ville: Chantal Akermans verden er hermetisk og privat, men scenisk. Især hjemmet er ofte det lukkede rum, hvor hendes karakterer (der alle er kvinder) bliver synlige for sig selv, og konfronteres med deres egne besættelser. Akerman var blot 18 år gammel, da hun i 1968 debuterede med den anarkistiske ’Saute ma ville’, hvor hun selv optræder som husmor på glatis i det muntre køkken, i en revolutionær teenage-parodi på småborgerskabets trange kår. Med Chaplin og Godard som referencer kaster den unge Chantal alt over bord, men styrer samtidig med katastrofekurs imod sin egen opløsning. Den objektive hverdagsformalisme i de sort/hvide billeder bærer en feministisk kritik af de domestiske rutiner, der reducerer husmoderens tilværelse til en klodset og ensom ballet af vaner og gentagelser. Der Spiegel: Hvis Chantal Akermans film er et eksperiment i singulær form, er den fremstormende kunstner Keren Cytters videoværker et studie i sociale og kulturelle klichéer: ironisk, fragmenteret og udadvendt, og som hos Akerman set fra et kvindeligt synspunkt, der her er kollektivt. ’Der Spiegel’ (2007) er således en performativ cabaret, der udspiller sig omkring en ventende kvinde og to kavalerer i en lille lejlighed, imens et letpåklædt valkyriekor giver deres besyv med i en uafbrudt fuga af gode råd og kommentarer. På fem minutter realiserer Keren Cytter sin karikatur på en damebladsfantasi. Legesygt og afleveret med tungen i kinden, i et visuelt sprog som drilsk og prokoverende vælter den fjerde væg omkuld.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst. Udstillingen finer sted fra 4. november til 2. januar 2011.
66 / DOUBLE TAKE
Saute ma ville Instruktør: Chantal Akerman Land: Belgien År: 1968 Længde: 13 min. Der Spiegel Instruktør: Keren Cytter År: 2007 Længde: 5 min.
BIngo/Ninths + Desniansky Raion Bingo/Ninths Instruktør: Gordon Matta-Clark Land: USA År: 1974 Længde: 10 min. Desniansky Raion Instruktør: Cyprien Gaillard Land: Frankrig År: 2007 Længde: 29 min. Sprog: Ingen Dialog
Bingo/Ninths: Velvidende at få af hans egentlige ’værker’ ville overleve, dokumenterede Gordon Matta-Clark mange af sine aktioner i 1970’erne på film og video. ’Bingo/Ninths’ er et af dem, og er ligesom Matta-Clarks øvrige værk fra denne periode et interdisciplinært projekt, der krydser grænser imellem arkitektur, performance, film og absurd teori. Et lille hus i New York-forstaden Niagara Falls er patienten i en operation, hvor Matta-Clark og hans sjak skærer selve husfacaden ud i ni lige store dele, så bygningens indre bliver synligt udefra. En time senere blev huset revet ned. Gordon Matta-Clark fusionerede indflydelsen fra de franske surrealister og situationismen med en underspillet humor, der havde været Buster Keaton værdig. Desniansky Raion: Cyprien Gaillards på en gang storladne og minimalistiske videoværker koncentrerer sig om ruinerne af den nære fortids arkitektoniske og politiske utopier. Gaillards værk udgør en monumental prisme, der kalder de modernistiske rester af det tyvende århundrede frem til arkæologisk nærsyn. Den neo-apokalyptiske videovision ’Desniansky Raion’ har taget navn efter et gigantisk, ex-socialist betonbyggeri i Beograd, men starter i St. Petersborg, hvor hooligans mødes i hundredevis for at smadre sig selv og hinanden, og ender med en helikoptertur henover et uddødt boligområde, der mest ligner en anden planet. Gaillard skulpterer sine værker ud af det allerede eksisterende, og storheden i hans romantiske undergangsscenarier skyldes derfor ikke mindst deres reference til det reelle.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst. Udstillingen finer sted fra 4. november til 2. januar 2011.
Exhibition + The Plain Exhibition Instruktør: Sean Snyder Land: USA År: 2008 Længde: 7 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The Plain Instruktør: Simon Dybbroe Møller Land: Danmark År: 2010 Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Exhibition: Sean Snyders værk kredser om forholdet imellem teknologi, kommunikation, ideologi og kunst - mere præcist den måde kunsten cirkulerer på i kredsløbet fra skaber til publikum, ved de autoritære institutioner som statens og museets mellemkomst. ’Exhibition’ består af arkivoptagelser fra et ukrainsk kunstmuseum i slutningen af 60’erne, hvor proletariatet får en pædagogisk indføring i genren ’socialistisk realisme’. Snyders strategi er imidlertid ikke rent ironisk. Hans research- og arkivbaserede værk analyserer propaganda-elementet i den sovietiske pædagogik som et retorisk modus med en egen historisk status, der ikke kan reduceres til en kitschet kuriøsitet. The Plain: Kameraet zoomer ind på en detalje i et abstrakt maleri, mens en lakonisk voice-over forklarer om flader, komposition og geometriske principper. Simon Dybbroe Møller mimer den klassiske kunstformidling, som man kender den fra 60’ernes og 70’ernes tv-programmer. Den pædagogiske voice-over ændrer imidlertid fokus undervejs. I samme, omhyggelige terminologi - men farvet af frustration, fascination og begær - tales der nu om relationen mellem deltagerne i et fashionabelt middagsselskab, om monolitiske skyskrabere og om limousiner med tonede ruder. Dybbroe Møllers værker endevender historiske kunstpraksisser og deres reception. Også ’The Plain’, der er produceret specielt til ’Double Take’, balancerer et svimlende sted mellem nostalgisk veneration og kritisk ironisering.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst. Udstillingen finer sted fra 4. november til 2. januar 2011.
DOUBLE TAKE / 67
The Achromatic Island + Pig Iron Pig Iron: James Benning har skiftet film ud med video og taget hul på en ny æra i sin mere end 40 år lange karriere som filmskaber med speciale i betragtningens kunst. Den nye teknologi har givet Benning (og andre med ham) nye muligheder for at tage sin research et skridt videre i retninger, der ikke har været mulige hidtil. ’Pig Iron’ er ligesom ’Ruhr’ (se New Vision Award) optaget i Tyskland, og er en halv time lang optagelse fra et stålvalseværk, hvor der fremstilles jern i en fortløbende proces. Det endelige værk er egentlig tættere på et bevægeligt fotografi, og det knivskarpe high definition-billede rumsterer af alle de små forandringer, som det undergår i løbet af sin halve times udstrækning. The Achromatic Island: Den danske billedkunstner Sofie Thorsens ’The Achromatic Island’ er ligesom James Bennings en film om at se, men fra et konkret og historisk specifikt perspektiv. Som en konceptuel synsprøve konfronterer den både tilskueren og sin usynlige hovedperson med en række statiske long-takes af de pittoreske landskaber på den Limfjordsøen Fur, hvor en sjælden, arvelig øjensygdom indtil 1930’erne gjorde en række af beboerne farveblinde og følsomme overfor lys. Thorsens film forsøger at genskabe den farveblinde oplevelse fotografisk, baseret på interviews og grundig, medicinsk reasearch. Men er det muligt at forklare det synlige i ord? Og kan et menneskes perception rekonstrueres fotografisk?
The Achromatic Island Instruktør: Sofie Thorsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 20 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Pig Iron Instruktør: James Benning Land: USA/Korea År: 2010 Længde: 31 min. Sprog: Ingen Dialog
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst. Udstillingen finer sted fra 4. november til 2. januar 2011.
Chumlum + Adolescence Chumlum: Den flamboyante performance-kunstner Jack Smith optræder som sultan i en sensuel masquerade i et mellemøstligt harem. ’Chumlum’ er en orientalsk fantasi, en opiumsdrøm med forløbere i Rimbaud, Baudelaire og 1940’ernes B-film. De døsige og farvetunge billeder ligger i lag henover Smith og hans dekadente venner, og det samme gør en drone-agtig sitarmusik. Med Hollywood som model er det filmen som forførende illusionskunst, billig luksus og eskapistisk ’drug’ - men på et budget, der ikke formår at sminke virkeligheden bag billederne bort. Ron Rice og Jack Smith deler fascinationen for det forlorne, eksotiske, vulgære, og alligevel sært virkelige - kort sagt for ’camp’, hvor emotionel autencitet ikke er et spørgsmål om realisme, men om en særlig sanselighed. Adolescence: ’Adolescence’ begrænser sig til tre formelle greb, der hver for sig er designet til at kalde følelserne frem, og i som når de kombineres overtræder alle kunstens regler for god smag og kutyme: close-ups, slowmotion og popmusik, der sammen maser sig på med en vulgær overtydelighed, som ellers er reserveret karaokevideoer og billige reklamer. I hænderne på den franske video- og billedkunstner Ange Leccia bliver de overbelyste videobilleder fra et kamera købt i et supermarked imidlertid til en kølig og transcendental hyldest til de smukke og skrøbelige, unge ansigter. Leccia arbejder med det ’kunstløse’ videobillede og med euro-kitsch. Andy Warhol er en forløber, men Ange Leccia insisterer samtidig på det humane og ægte bag det banale og patetiske.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst. Udstillingen finer sted fra 4. november til 2. januar 2011.
68 / DOUBLE TAKE
Chumlum Instruktør: Ron Rice Land: USA År: 1964 Længde: 25 min. Sprog: Ingen Dialog Adolescence Instruktør: Ange Leccia Land: Frankrig År: 2000 Længde: 13 min. Sprog: Ingen Dialog
Clarion Collection Hotel Twentyseven
Clarion Collection Hotel Twentyseven Løngangstræde 27 1468 Copenhagen K Denmark
Phone +45 7027 5627 Fax +45 7027 9627 cc.27@choice.dk
www.hotel27.dk www.choice.dk www.icebarcph.com
• PERSONBILER • VAREVOGNE • LASTBILER • BUSSER
Filmen ruller med Tlf. 70 11 33 55 - www.europcar.dk 69
DOX:LAB 11 film fra CPH:DOX’s internationale talentprogram
DOX:LAB er CPH:DOX’s eget, internationale talentudviklingsprogram. DOX:LAB blev iværksat sidste år, hvor 11 instruktører fra Afrika, Asien og Mellemøsten blev teamet op med 11 nordiske instruktører, og fik helt frie hænder til sammen at skabe de elleve vidt forskellige og kunstnerisk stærke film der hermed kan opleves i biografen. DOX:LAB fortsætter i 2010 med et nyt hold filmskabere.
70 / DOX:LAB
Hudas Hudas INSTRUKTØR Frosti Runolfsson, John Torres Hudas Hudas Land: Filippinerne/Island År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Det er ’sort fredag’ i bjergbyen San Pedro: en rituel mærkedag, som her er blevet til en trippet og symbolsk film. Igennem de frodige landskaber går en guldklædt mand tur med døden, imens indbyggerne mindes Judas’ forræderi ved at jamre over det forgangne års sorger. Og over efterveerne af den spanske kolonitid, som varede over tre hundrede år på Filippinerne. Ting og sager sker, og natten falder på til Brian Jonestown Massacre og et tungt acidhouse-score fra 1990’erne. Enden er nær og noget nyt på vej. Apokalypser i primetime og et tropisk Valhalla under plasticpalmerne, måske. Men også en verden, der ikke er regeret af imperialistiske diktater og plotmæssig logik. John Torres og islandske Frosti Runolfson er derude hvor kragerne vender, og hvor syner og dagdrømme bliver til myter og legender.
VISNINGSDATOER Husets Biograf: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Husets Biograf: torsdag 11/11 kl. 21:00
Son of God + Master Chen Lives on 88 Lucky Street + One is the Loneliest Number... Mondo Manila, filosofisk science-fiction og en mand, der ser gennem sine fingre Son of God (short version): En feberdrøm af en film om en dværg, der tilbedes som guds søn af sine dybt religiøse tilhængere på Filippinerne. Michael Noer er den hvide opdagelsesrejsende i spidsen for en kamikazeekspedition, der starter i Manilas tæt befolkede gader og fortsætter dybt ind i junglen, hvor den kulminerer i en spirituel (gen)fødsel op af et hul i jorden. En listig kommentar til vestlige forestillinger om tro og overtro i de varme lande. Vises også i en længere version (se DOX:AWARD). Master Chen Lives on 88 Lucky Street: Master Chen har aldrig set sin kone, sin datter, eller de skyskrabere der omgiver hans hjem i midten af Shanghai. Han er blind, og lever af at give traditionel kinesisk massage til travle forretningsfolk. Chen mistede synet i et slagsmål i sine rodløse, unge dage og har ikke set de kolossale forandringer Kina har gennemgået i de sidste tyve år. Men han kan mærke dem på sine klienters kroppe. One is the Loneliest Number: Det, der skulle have været en kortlægning af en fælles følelse af ensomhed blev i stedet til et fantombillede på filmens tema. Chao og Helgadóttir mødtes aldrig da de først begge to var i Shanghai, og deres projekt blev i stedet en impressionistisk montage af billeder fra en millionby, filtreret igennem den rejsendes sanselige melankoli. Med Helgadóttir som enlig (og delvist usynlig) hovedperson i en urban kulisse af skyskrabere og fluorescente nætter er resultatet blevet et stykke filosofisk science fiction, der bliver på nethinden og i tankerne.
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: fredag 5/11 kl. 21:15 / Gloria: tirsdag 9/11 kl. 21:45 / Grand Teatret: fredag 12/11 kl. 16:40 / Samlet spilletid: 70 min.
Son of God (short version) Instruktør: Khavn la Cruz, Michael Noer Land: Filippinerne/Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Master Chen Lives on 88 Lucky Street Instruktør: Zero Lin, Ada Bligaard Søby Land: Kina/Danmark År: 2010 Længde: 20 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster One is the Loneliest Number... Instruktør: Gan Chao, Anna María Helgadóttir Land: Kina/Danmark År: 2010 Længde: 20 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
DOX:LAB / 71
Balangay INSTRUKTØR Sherad Anthony Sanchez, Robin Färdig Scenen er en forladt lufthavn på Filippinerne. Et af globaliseringens totale nulpunkter, som for en tid giver tag over hovedet til lumaderne: et rod- og hjemløst folkefærd af moderne nomader, der kæmper for at finde sig en plads i den nye, urbane virkelighed. Her flytter en tilrejsende NGO’er ind blandt shamaner, storfamilier og små børn. Alle sammen på vej et andet sted hen, og alle sammen fanget i det støvede og syregrønne interiørs forgangne luksus. Udenfor billedfeltet er en revolution (måske) under opsejling, men selv her synes tiden at være gået i stå som en ridset grammofonplade. ’Balangay’ er beslægtet med den moderne, asiatiske kunstfilm, hvor stedets stemning giver liv til en kollektiv karakter. Men den er også solidt forankret i den virkelighed, som nu hjemsøger de slidte rester af fortidens internationale utopier.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 21:15 / Grand Teatret: fredag 12/11 kl. 12:00
Chips and Liver Girls + Je t’aime infiniment + Memory Sugardaddys, roadkills, sladderhistorier og et sår der langsomt heles Chips and Liver Girls Instruktør: Caroline Kamya, Boris Bertram Land: Uganda/Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Je t’aime infiniment Instruktør: Corine Shawi, Nikolaj Larsen Land: Libanon/Danmark År: 2010 Længde: 22 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Memory Instruktør: Yves Montand, Iris Olsson Land: Rwanda/Finland År: 2010 Længde: 48 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
72 / DOX:LAB
Chips and Livers Girls: En typisk ’chips and liver girl’ navigerer rundt med 100 km/t imellem sine veninder, sine kærester, og de ældre mænd, der hjælper hende med penge til studierne og et moderne liv i luksus. Universitetet er nemlig ikke den eneste skole for de tusinder af unge studiner i storbyen Kampala, hvor alle kæmper en daglig kamp mod alle for at holde sig i spidsen. En af dem hedder Sonja, og selv med sin 4-årige søn på armen snor hun mændene om sin lillefinger i en by, der aldrig sover. Je t’aime infiniment: To ældgamle søstre lever og bor sammen, og deler en foruroligende historie imellem sig. En rørende historie om kærlighed og tab, men også en saftig sladderhistorie, der folder sig ud i uforudsigelige og vanvittigt morsomme brudstykker. Og på den måde i tråd med den fortrolige tone imellem to mennesker, der har kendt hinanden altid. Vidstrakte bjerglandskaber og blodige roadkills er et memento mori, men filmens betagende billedside og lange takes lader ikke desto mindre de levende få det sidste ord. Memory: Seksten år efter det mest omfattende folkemord siden anden verdenskrig er Rwanda idag et land med ar så store, at det knap er muligt at forstå. Yves Montand og finske Iris Olsson gør forsøget alligevel, og rejser sammen rundt i den centralafrikanske republik, hvor folket langsomt er ved at genvinde hinandens tillid. Men erindringen om massakren i 1994, hvor en sjettedel af landets befolkning blev dræbt på tre måneder, kaster fortsat lange skygger.
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: lørdag 6/11 kl. 21:15 / Empire Bio: mandag 8/11 kl. 22:30 / Samlet spilletid: 100 min.
Balangay Land: Filippinerne/Sverige År: 2010 Længde: 88 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
From Palestine With Love + Dragon Beach + 5 Beats Before Death From Palestine With Love Instruktør: Mahasen NasserEldin, Camilla Magid Land: Palæstina/Danmark År: 2010 Længde: 25 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Dragon Beach Instruktør: Wai Mar Nyunt, Aada Niilola Land: Myanmar/Finland År: 2010 Længde: 19 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster 5 Beats Before Death Instruktør: Thu Thu Shein, Katrine Philps Land: Burma/Danmark År: 2010 Længde: 28 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
Kærlighed og ensomhed på tværs af livets, dødens og de politiske grænser From Palestine with Love: Cirkuspigen Mays er 22 år, bor i de palæstinensiske besatte områder og planlægger et liv med sin svenske kæreste Caspar i Stockholm, hvor hun vil læse på universitetet. Men der er langt fra drøm til virkelighed, og fra Ramallah til Sverige. Familiernes forventninger og det svenske bureaukrati lægger forhindringer i vejen for det unge par. Og ja, det er en rigtig kærlighedshistorie. Det er bare ikke en af dem man har hørt så ofte før. Dragon Beach: Shamaner lever imellem to verdener: den vi kan se med vore øjne, og den der kun kan ses med sjælen. I dette mellemrum lever den kvindelige hovedperson i ’Dragon Beach’, og her foregår dette hypnotiske billeddigt af en film. Som 14-årig blev hun i en drøm udpeget af en mystisk mand, der fortalte hende at hun var udvalgt, og senere blev hun reddet fra at dø af en afdød bror fra et tidligere liv. Idag er hun voksen og kan både tale med guderne og hjælpe sine medmennesker. 5 Beats Before Death: Ingen ved hvad døden er, for ingen har overlevet længe nok til at fortælle om den. Men måske er døden alligevel ikke livets slutning. ’Når der dør en gamling, bliver der født en baby,’ som en af de gamle damer sorgløst siger i ’5 Beats Before Death’, der følger livet for de endnu levende på et alderdomshjem for kvinder i Burma. Her forbereder de gamle kvinder sig med buddhistisk ro og munter galgenhumor på hvad efterlivet måtte bringe. Det eneste de frygter er at vende tilbage som spøgelser.
VISNINGSDATOER Gloria: fredag 5/11 kl. 17:30 / Empire Bio: søndag 7/11 kl. 22:30 / Samlet spilletid: 72 min.
BUSTER FILMFESTIVAL FOR BØRN OG UNGE
DAVID LYNCH · PARK-CHAN WOOK CLAIRE DENIS · KIM-KI DUK · KIYOSHI KUROSAWA · WONG KAR-WAI WERNER HERZOG · ULRICH SEIDL TSAI MING-LIANG · ROY ANDERSSON PHILIPPE GRANDRIEUX · MICHAEL HANEKE · WES ANDERSON APICHATPONG WEERASETHAKUL BRUNO DUMONT · BRILLANTE MENDOZA ASIA ARGENTO · TODD SOLONDZ RICHARD LINKLATER · HIROKAZU KORE-EDA · SHIRIN NESHAT · LISANDRO ALONSO · CARLOS REYGADAS · CPHPIX.DK
15.-25. september 2011 DOX:LAB / 73
ENJOY POVERTY Nye fortællinger, nye perspektiver, nye løsninger
Fattigdom er kommet for at blive. Eller hvad? Offertænkningen er denne series første offer i en række nytænkende film, der ser fra nye perspektiver på et globalt problem, hvis uforudsigelige konsekvenser viser sig ikke blot i tv-billeder af underernærede børn, men også midt i velfærdssamfundets overflod. Det er på tide igen at se på hvordan den anden halvdel lever.
.itworks
Enjoy Poverty
DEBAT Visningen 8.11. på Borups Højskole følges af paneldebat om ’fattigdomsindustrien’: Hvordan skal vi forholde os til den industri, der lever af de fattige? Hvem har glæde af den? Fungerer det hensigtsmæssigt, som det ser ud i dag - eller er der alternativer til den måde, tingene fungerer på?
Enjoy Poverty INSTRUKTØR Renzo Martens Intelligent mediekritik i en af årtiets vigtigste og mest kontroversielle film Hvem ejer fattigdommen? Den hollandske kunstner Renzo Martens er på en kunstnerisk mission i Congo. Han vil gøre de fattige indbyggere bevidste om det, han mener, er deres primære økonomiske ressource: fattigdom. I løbet af sin to-årige rejse støder han både på FNs fredsbevarende styrker, der har travlt med at beskytte landets guldminer, og internationale fotografer, der lever af at sælge billeder af døde menneskekroppe og udsultede børn. Med sig på rejsen har kunstneren et enormt neonskilt, der lyser op midt i de dystre fremtidsudsigter. På skiltet står opfordringen: Enjoy Poverty. Martens’ film er et rygende kontroversielt, men også nuanceret og selvrefleksivt anklageskrift mod den medietransmitterede nykolonialisme, filmen selv er en del af. Den er også et enestående, komplekst kunstværk, ligeså mørkt som Joseph Conrad, ligeså speget som det bedste fra Lars von Triers hånd.
Enjoy Poverty Land: Holland År: 2008 Længde: 90 min. Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: fredag 5/11 kl. 19:00 / Borups Højskole: mandag 8/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 16:30
74 / ENJOY POVERTY
Paneldeltagerne omfatter: - Linda Polman, hollandsk journalist og forfatter til bl.a. ’War Games: The Story of Aid and War in Modern Times’, - Lisa Ann Richey, professor i internationale udviklingsstudier ved Roskilde Universitet, snart aktuel med bogen ’Brand Aid. Shopping Well to save the World’. - Vivianna Nyros, Program- og fondsmedarbejder, Læger uden Grænser Moderator er Lotte Folke Kaarsholm, international redaktør ved Dagbladet Information Debatten er arrangeret i samarbejde med Højskolebladet og Folkehøjskolernes Forening i Danmark. Højskolebladet har aktuelt temanummer om dokumentarfilm og fattigdom ude.
Min Fætter er Pirat + We Are All Africans Min Fætter er Pirat Instruktør: Christian Sønderby Jepsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 40 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk We Are All Africans. Welcome Home. Instruktør: Malene Nielsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
WE ARE ALL AFRICANS: Med afsæt i Hannah Arendts citat, ’Vi skal lære at se verden med de andres øjne,’ tager filmskaberen Malene Nielsen os med på en nysgerrig rejse til Ethiopien i forsøget på at bryde den ensidige vestlige historiefortælling om fattigdom. Rammen er et iscenesat talk show, et grønt sofamiljø plantet på gaden midt i Afrikas største marked, Merkato, hvor Nielsen er vært og inviterer de forbipasserende ind som gæster. Fotografier af børn med udspilede maver og fluer i øjenkrogene bliver omdrejningspunktet for sofasamtalerne. Stemmer de magtfulde vestlige formidleres repræsentationer overens med gæsternes egne erfaringer? Lydkunstneren Jacob Kierkegaard er med på rejsen og vinkler Hannah Arendt citatet i retning af, at ’Vi skal lære at lytte til verden gennem de andres ører’ - for derefter at lade os lytte til etiopiernes hverdag gennem en række nøje bearbejdede lydpostkort. Efter premieren d. 5.11 rykker vi rundt om hjørnet til Harbo Bar og fyrer op for afrikanske delikatesser til gane og ører. ’We Are All Africans’ instruktør finder etiopiske musikfund frem fra Addis Abebas skattekamre. MIN FÆTTER ER PIRAT: Nasib på 28 år bor i Danmark, hvor han har boet siden han som uledsaget flygtning kom fra Somalia som 9-årig. Han er opvokset på asylcenter og bor i dag med sin danske kone og tre små børn i Odense. Nasib har ikke været i Somalia de sidste 20 år, men har holdt kontakten med sin familie, og nu vil han tilbage og tale sin fætter Abdi fra at blive pirat. Nasibs barndomsegn er nemlig centrum for det storstilede somaliske pirateri, der har udviklet sig fra at være en frihedskamp til rendyrket kriminalitet. Nogle af de mest hårdkogte pirater kommer fra Nasibs egen klan og familie, og tiden nærmer sig for Abdis første togt. Ved visningen d. 12.11 vil instruktør Christian Jepsen og hovedpersonen Nasib være tilstede og fortælle om filmens tilblivelse og om Somalia i dag.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: fredag 5/11 kl. 19:00 / Dagmar Teatret: fredag 12/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 70 min.
Good Fortune INSTRUKTØR LANDON VAN SOEST, JEREMY LEVINE Good Fortune Land: USA År: 2009 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Nødhjælp eller selvhjælp? Fattigdomsindustrien set indefra I Kibera, Nairobis største slumområde, står blikskurene tæt og de snævre gader er højt belagte med lort og affald. Alligevel er den lokale jordemoder Silva Adhiamba godt tilfreds med hverdagen og den lave husleje. Så da FN iværksætter et storstilet genhusningsprojekt, stritter Kiberas beboere kraftigt imod. Men nytter det? Samtidig er Dominion - en privat, amerikansk entreprenør - rykket ind i landområdet Yala Swamp for at ’upgrade’ de lokale bønders levestandard. De har dog svært ved at se fordelene, og da kvæget begynder at dø, fordi landområdet delvist oversvømmes af Dominion, foreslår selskabet blot bønderne at blive fiskere i stedet. Hvem definerer hvad fattigdom er - og hvem tjener på at gøre noget ved den? Efter visningen 4/11 debatterer bl.a. Annemarie Meisling, chef for Corporate Social Responsibility (CSR) i COWI, Sune Skadegaard Thorsen fra Global CSR, en Amnesty-repræsentant & politisk antropolog Henrik Vigh. Moderator: Leder af Center for Afrikastudier, Stig Jensen. I foyeren byder Arkitekter uden grænser og Klondike på lysinstallationen Slum Suburbia - et slumkvarter midt i København.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: torsdag 4/11 kl. 17:30 / Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 16:45 / Vester Vov Vov: lørdag 13/11 kl. 16:30
Manda Bala INSTRUKTØR Jason Kohn Manda Bala Land: Brasilien/USA År: 2007 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster
Benhård, brasiliansk action-dokumentar med surrealistisk kant En visuelt bjergtagende, kalejdoskopisk skildring af Brasiliens kriminelle bagside, med en eksplosivt stigende kriminalitetskurve og en uhørt brutal kidnapningskultur, i en film der har begejstret publikum på alverdens festivaler, men er blevet forbudt i Brasilien. Fra den surrealistiske åbningssekvens på verdens største frøfarm, og videre gennem Sao Paolos slum til den officielle hovedstad Brasília, der med sine arkitektoniske Oscar Niemeyer-perler udpensler forskellen mellem favelaens trøstesløshed og den politiske elites livsvilkår. En stilistisk tour de force, som belyser et pilråddent samfund, hvor helikoptertransporter, armerede biler og specialiserede plastikkirurger er nødvendige elementer i en brasiliansk daglidag præget af kriminalitet og groteske kidnapninger. For hvad er værst? At stjæle med pen eller pistol?
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 4/11 kl. 21:30 / Dagmar Teatret: mandag 8/11 kl. 16:30 / Grand Teatret: torsdag 11/11 kl. 19:00
Women are Heroes INSTRUKTØR JR Women Are Heroes Land: Frankrig År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Politisk street art, der hvor gaderne ikke har navne Et cinematografisk fast-motion trip igennem nogle af verdens mest tætbefolkede favelaer, slumbyer og shantytowns. Kvinderne er heltene i den franske fotograf, street artist og aktivist JR’s adrenalinsus af en film, der dokumenterer et kollektivt projekt med udgangspunkt i, at kunsten faktisk kan gøre verden til et lidt bedre sted. Idéen er simpel: JR har fotograferet de stolte og karismatiske kvinder i Rio, Kenya, Indien og Cambodia i sort/hvide close-ups, som bliver blæst op til kolossale stickers, og klistret op på husfacader og tage i de labyrintiske, selvbyggede boligområder. Og voilà: med ét har byen fået et ansigt og en hårdt tiltrængt menneskelighed, som man skal være lavet af sten for ikke at blive bare en smule berørt af. En dokumentar med musikvideo-looks og noget på hjerte. Efter visningen lørdag 6/11 i DOX:CLUB er der debat om gadekunst - som går direkte fra teori til handling i en kollektiv workshop! Læs meget mere under Events/Parties.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Empire Bio: tirsdag 9/11 kl. 22:30 / Vester Vov Vov: lørdag 13/11 kl. 21:15
ENJOY POVERTY / 75
Trafficking INSTRUKTØR Judith Lansade, Sine Plambech Frontrapport fra kampen mod menneskehandel Verdens fattigdom er værd at flygte fra - men mange ryger ind i menneskehandlens spind, hvilket også gælder for en del af de mere end 2.000 udenlandske prostituerede i Danmark. Derfor indsatte Københavns Politi i 2008 en specialenhed til kamp imod menneskehandel. Men det er lettere sagt end gjort. ’Trafficking’ følger efterforskerne Anne og Trine på jagt efter vidner og beviser, der kan fælde prostitutionens bagmænd. Men politiet arbejder i en politisk bestemt virkelighed, hvor de handlede kvinder kun tilbydes lidt for deres vidneudsagn - en verden af illegal migration, jura, fattigdom, voodoo, prostitution og globalisering. 7.november kl 18:00 Efter visningen vil filmens to instruktører, Judith Lansade og socialantropolog og PhD-kandidat ved DIIS og Columbia University, Sine Plambech, stille op til debat om filmen og virkeligheden bag den.
Mission: Kvindehandel Land: Danmark År: 2010 Længde: 60 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Film + debat: 7.november kl 18:00
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 18:00 / Vester Vov Vov: mandag 8/11 kl. 21:15
To catch a dollar: Muhammad Yunus Banks on America INSTRUKTØR Gayle Ferraro Muhammad Yunus erobrer Amerika med sit revolutionerende mikrokreditkoncept Fattige skal ikke være en profit-industri. Derfor grundlægger Muhammad Yunus i 1976 Grameen Bank i Bangladesh, der som den første bank i verden giver mikrolån til fattige kvinder. Kvinder, som med Yunus’ penge og tillid i hånden skaber vækst og muligheder for sig selv og deres familier. Grameen Bank har nu filialer i 35 forskellige lande verden over. Også i USA, hvor de små, billige lån hurtigt bliver populære blandt de fattigste immigranter i New York-forstaden Queens. Men Grameen Banks krav om at de nye, amerikanske låntagere hver uge skal mødes i grupper for at holde hinanden fast på både forretningsplaner og tilbagebetaling af lån, er imidlertid knap så populært. For gruppefølelsen er ikke stor, og det er hårdt arbejde at være kvindelig iværksætter. Muhammad Yunus modtog i 2006 Nobels Fredspris for sit arbejde med mikrokredit.
To catch a dollar: Muhammad Yunus Banks on America Land: Bangladesh/USA År: 2009 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Instruktør Gayle Ferraro vil ved visningen 10.11 i DOX:CLUB fortælle om filmen og om Yunus’ store projekt.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 5/11 kl. 16:30 / DOX:CLUB på Teater Grob: onsdag 10/11 kl. 18:00 / Husets Biograf: søndag 14/11 kl. 17:00
When China Met Africa INSTRUKTØR Nick Francis, Marc Francis Industriel neo-kolonisering eller fremtidens humanistiske kapital? I 2006 holdt afrikanske og kinesiske ledere et stort topmøde i Beijing. De lovede hinanden deres venskab og at forblive business-partnere i de kommende år. Tusinder af kinesiske firmaer og entreprenører er flyttet til Afrika på udkig efter nye ressourser, nye markeder og nye muligheder. En særdeles profitabel model for selskaberne, men hvad siger afrikanerne - og de tilflyttende kinesere - selv? Er Afrika ved at blive koloniseret forfra igen? Eller peger et arrogant vesten blot fingre af sin egen, dårlige samvittighed over fortidens synder? Efter visningen 7/11 stilles der skarpt på Kinas rolle som investor i Afrika. Debat mellem Peter Kragelund (Ph.d. og adjunkt v. Int. Udviklingsstudier, RUC), Marie Gad (Konsulent i Dansk Industri) og Søren Jeppesen (Adjunkt, Copenhagen Business School). Debatten modereres af Sigrid Wilbeck - økonomisk medarbejder på P1 Orientering.
When China Met Africa Land: England/Frankrig År: 2010 Længde: 75 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 7/11 kl. 14:00 / Posthus Teatret: lørdag 13/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB på Teater Grob: onsdag 10/11 kl. 16:00
The Arrivals INSTRUKTØR Claudine Bories, Patrice Chagnard Over den bureaukratiske forhindringsbane til et liv i Europa Hvem er de, alle de folk der hver dag prøver at forcere muren til Fort Europa? På et lille og særdeles ydmygt imigrationskontor i Paris følger vi livet og den dramatiske hverdag for to medarbejdere - og den om muligt endnu mere kaotiske og desperate hverdag for deres mange klienter, der ofte ankommer tomhændede, uden ejendele og oftest uden papirer. De håber på asyl og et nyt liv i Frankrig. Men vejen til frihed og et nyt liv i Europa er belagt med et nærmest umenneskeligt bureaukrati, som er til stor frustration på begge sider af skrivebordet. Filmens to intruktører Claudine Bories og Patrice Chagnard er fluer på væggen i det trange kontor, lykkes på forunderlig vis at sætte ansigter på de mennesker, der oftest bliver til tal i en statistik - og på dem, der har til opgave at tage imod de senest ankomne. En medarbejder fra Dansk Røde Kors’ asylafdeling introducerer visningen lørdag 6/11.
VISNINGSDATOER Posthus Teatret: lørdag 6/11 kl. 19:00 / Vester Vov Vov: søndag 7/11 kl. 16:30
76 / ENJOY POVERTY
Les arrivants Land: Frankrig År: 2009 Længde: 111 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster
War Child - koncert med Emmanuel Jal Instruktør: Christian Karim ChroBog Emmanuel Jal: film og livekoncert i Grand Teatret
War Child Længde: 150 min.
Den forhenværende børnesoldat og nu verdensberømte hip hop artist, forfatter og menneskerettigheds- aktivist Emmanuel Jal rejser i ’War Child’ tilbage til sin landsby i Sudan, hvor han møder sin far for første gang siden han som 7-årig blev sendt bort og endte som en af tusinder ’Lost Boys’ på en endeløs vandring igennem krigens rædsler. Efter at have opdaget musikken i en alder af 20 år tog Jals karriere kanonfart, og det er en glæde for CPH:DOX at kunne præsentere Emmanuel Jal for første gang i Danmark, både på film og med en livekoncert i salen bagefter! NB: Hvis man har lyst til mere live-musik, giver Al Agami & Makadem med sit Kenyanske World Hip Hop Band en midnatskoncert på Huset i Magstræde lige rundt om hjørnet fra Grand. Visningen den 14. er uden koncert.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: fredag 5/11 kl. 21:30 / Cinemateket: søndag 14/11 kl. 16:30
.IT WORKS! - en dialog med Emmanuel Jal .IT WORKS! - en dialog med Emmanuel Jal Længde: 120 min.
Dialogmøde med Emmanuel Jal om samvittighedsfulde handlinger i en globaliseret verden Med centrale og basale mål som respekt for menneskerettigheder, beskyttelse af børn og uddannelse for alle vil panelgæsterne diskutere konstruktive redskaber og ideer fra både kunst, musik, film, teater og design - og fra IT-branchen, humanitære organisationer, menneskerettighedsorganisationer, journalistikken og uddannelsessektoren. Hvordan kan vi inspirere hinanden til at samarbejde, til at tænke med vores hjerter og bruge vores viden til at skabe i stedet for at destruere? Dialogen har til formål at foreslå ideer til, hvad der kan gøres for at øge selvstændighed, uafhængighed og problemløsning lokalt gennem globale netværk. Tre paneler med kulturpersonligheder, menneskerettighedsorganisationer, teater, kunst og musik, danner rammen om Emmanuel Jals besøg. Tovholder er Georg Metz. Debatten foregår på engelsk.
VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 8/11 kl. 10:00
Solutions Nysgerrigt og fordomsfrit seminar om løsningsalternativer i kampen mod fattigdom
Solutions Længde: 120 min. Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Det 21. århundredes revolutionære er den, der tror på at verdens fattigdom kan udryddes. Hvis vi erkender, at alt vi hvad gør sætter fodspor i fjerne lande, så har vores generation en unik mulighed for at udrydde den globale fattigdom ved at forvalte fremtiden her og nu. Lad dig inspirere af en række talere, der tror på mulighederne for forandring - fra det store politiske og globale mentalitetsskifte, formidlet af Michael Norton fra crowdfunding-platformen Buzzbank, Christian Friis Bach, og Linda Polman til den, enkle men indlysende smukke og effektfulde idé, Colalife. Mød desuden Arkitekter uden grænser, der på alle måder arbejder for bæredygtig arkitektur, og som til lejligheden har installeret en særlig lysskulptur i foyeren på DOX:CLUB!
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: mandag 8/11 kl. 16:30
WHY POVERTY? Broadcasters Challenging TV Stereotypes WHY POVERTY? Broadcasters Challenging TV Stereotypes Længde: 120 min.
Vi er blevet vant til at indtage aftenkaffen til mediernes billeder af vores klodes allerfattigste til et punkt, hvor det er blevet forfærdende nemt at ignorere. Nu er en række europæiske broadcastere gået sammen om at sprænge fattigdomspornografiens monopol på sendefladen, og vil over de næste to år producere otte nye dokumentarfilm, der skal efterlade et globalt publikum med en langt mere nuanceret, aktiv og fremtidsorienteret indsigt i verdens fattigdomsproblematikker. Mød projektets producent Don Edkins, to af de stærkest involverede redaktører fra henholdsvis BBC og DR2, Nick Fraser og Mette Hoffman Meyer, og en af de instruktører, som er udvalgt til at deltage i projektet, Brian Hill, til en eksplosiv debat om at skildre ’de fattige’. Stay tuned, og få rodet - og måske ryddet - godt op i den dårlige samvittighed.
VISNINGSDATOER Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 11:00
Exploit, Consume, Enjoy We Are All Africans. Welcome Home. Instruktør: Malene Nielsen Land: Danmark År: 2010 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Exploit, Consume, Enjoy Længde: 120 min.
I sit satiriske essay ’How to Write About Africa’ giver den kenyanske forfatter Binyavanga Wainana et par staldtips videre til, hvordan man sikrer sig en rigtig blockbuster, når man skal skildre det enorme kontinent: Husk de uendelige savanner med høje, tynde sorte vandrende igennem solnedgange og børn med AK47’ere i hænderne. Hvad er virkelighed og hvad er et produkt af vestlige institutioner og medier, der konkurrerer indbyrdes om det globale publikums pengepung og opmærksomhed? Debat om metode, effekt og om den vestlige repræsentation af fattigdomskomplekset. Mød blandt andet Linda Polman (hollandsk journalist og forfatter), Carolina Kamya (filminstruktør fra Uganda), Camilla Nielsson (dansk dokumentarist) og Malene Nielsen (dansk kunstner og filmmager), hvis debutfilm, ’We are All Africans’ (se side 76) vises som oplæg til debatten.
VISNINGSDATOER Cinemateket: tirsdag 9/11 kl. 14:00 / Samlet spilletid: 150 min.
ENJOY POVERTY / 77
FOOD ON FILM Fire kulinariske filmaftener med CPH:DOX og Meyers Madhus
Food on Film er et samarbejde mellem CPH:DOX og Meyers Madhus, der gennem visning af udvalgte dokumentarfilm, udforsker den moderne madkulturs skyggesider og helteskikkelser. Udvalgte visninger følges op af debat og kulinariske indslag fra Meyers Madhus. Bliv klogere på den mad du spiser og udvid din smagshorisont på en og samme gang. Bon appetit!
Cooking History INSTRUKTØR Peter Kerekes Madhistorier fra fronten Uden mad og drikke duer helten ikke, men til slagmarkernes kokke bliver der sjældent uddelt medaljer. I sin skæve dokumentarfilm ’Cooking History’ giver den slovakiske instruktør Péter Kerekes stemme til en håndfuld krigskokke-veteraner, der rundhåndet deler ud af deres historier og opskrifter. En ungarsk kok beretter om de blodige realiteter forbundet med at lave pølser af alt forhåndenværende under den ungarske opstand i 1956. Landsfaderen Titos personlige kok indvier os i statsbanket-menuerne i Jugoslaviens storhedstid. Og en jødisk bager fortæller om hvordan han efter at have overlevet koncentrationslejrene tog til Argentina med det formål at forgifte tidligere SS-officerer. ’Cooking History’ er en kreativt iscenesat mikro-historie, krydret med sort peber og sort humor. ’Cooking History’ åbner årets Food on Film program med en visning 15.10, der vil blive introduceret af Claus Meyer. Efter filmen dækkes op til stående taffel foran Grand, hvor en tidligere hærfører vil servere moderne soldatermad på et gammelt feltkøkken. Herudover vil filmen kunne ses som Månedens Dokumentar i Cinemateket i oktober, præsenteret i samarbejde med EDN og CPH:DOX.
Cooking History Land: Slovakiet År: 2009 Længde: 88 min.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: fredag 15/10 kl. 19:00 / Cinemateket: tirsdag 19/10 kl. 19:15 / Cinemateket: onsdag 20/10 kl. 16:45 / Cinemateket: fredag 22/10 kl. 19:15 / Cinemateket: søndag 24/10 kl. 14:15 / Cinemateket: tirsdag 26/10 kl. 21:30
Fresh INSTRUKTØR Ana Sofia Joanes Filmen der tager over hvor ’Food Inc. slap ’Fresh’ ligger i naturlig forlængelse af sidste års kæmpesucces ’Food. Inc.’ Men hvor sidstnævnte klæder den magtfulde fødevareindustri af til skindet og står tilbage med problemerne, peger ’Fresh’ fremad mod undergrundens stærke, progressive stemmer. Instruktør Ana Sofia Joanes stiller spørgsmålet: Hvilke ideer og initiativer skal løse fødevareindustriens - og ikke mindst landbrugets - store udfordringer? Jagten på svaret fører hende på en rejse ind i fødekædens dunkle industrikomplekser - over amerikanske fremsynede tænkere som Michael Pollan og John Ikerd - og videre til upcoming landmænd og nytænkende supermarkeder. ’Fresh’ er et aktivistisk opråb, holdt i en konstruktiv tone, der er sjælden for kritiske dokumentarfilm. For at tage handsken op fra ’Fresh’, har Food on Film nomineret en række af de initiativer, der stikker op fra undergrunden og udmærker sig ved deres evne til at nytænke og løse en række af tidens problemer med fremsynede løsninger. Prisen sætter fokus på de mange initiativer der spirer i den danske muld, men som fortjener større synlighed. Ved visningen den 9.11. kårer priskommitéen det vindende initiativ, hvorefter Meyers Madhus byder på lidt godt at spise.
VISNINGSDATOER Grand Teatret: tirsdag 9/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 12:00
78 / FOOD ON FILM
Fresh Land: USA År: 2009 Længde: 72 min. Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Tapped INSTRUKTØR Stephanie Soechtig, Jason Lindsey Tapped Land: Canada År: 2009 Længde: 75 min. Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
det urene vand På vandets vegne overlader vi scenen til Stephanie Soechtig’s effektive kritik af det vand, vi drikker fra plasticflaske. Filmen vender en hidtil tilforladelig og sundere afløser til sodavand på vrangen. Herefter står spørgsmålene i kø: Bør rent vand være en menneskeret på lige fod med frihed? Vil vand fortsat være en tilgængelig ressource, når Nestle, Pepsi og andre multinationale virksomheder i stadigt hastigere tempo suger det op af vores fælles undergrund? Og hvorfor er det, at vi fylder os med vand fra plastflasker fyldt med skadelige stoffer? ’Tapped’ er en visuelt opfindsom virkelighedskrimi, der bogstaveligt får det til at løbe koldt ned ad ryggen på én, mens den gennemtrawler det moderne samfunds afhængighed af det flydende guld: H2O. Vi betaler i dag mere for en liter vand end for en liter benzin. Verdensbanken har vurderet værdien af det lukrative ’vandmarked’ til at være på den anden side af 800 milliarder dollars. Måske derfor er der i dag 46 gange så meget plastic i verdenshavene, som der er plankton - og mere kommer til hver dag. Er vi for mange eller for få om buddet? Efter filmen tager vi spørgsmålene til debat og byder på kommunevand og råvarer i forbindelse med begivenheden. Læs mere om dette på www.cphdox.dk
VISNINGSDATOER Grand Teatret: onsdag 10/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 14:00
Colony INSTRUKTØR Carter Gunn & Russ McDonnell Colony Land: Irland År: 2009 Længde: 75 min. Billetter til visningen på Teater Grob købes på www. cphdox.dk
Hvad gør vi når bierne forsvinder? ’Colony’ zoomer ind på det uforklarlige fænomen Colony Collapse Disorder: millioner af bier verden over er i de senere år forsvundet - og ingen ved hvorhen. I svimlende smukke billeder af både bier og deres ejere fortæller filmen historien om menneskets succes med at udnytte bierne til at optimere landbrugsproduktionen og ikke mindst det efterfølgende fald den dag, hvor de arbejdsomme bier forsvinder. Ved første øjekast handler filmen om den lille, men ikke uvæsentlige biindustris nedtur - men under filmens suveræne æstetiske overflade lurer en erkendelse af, at bikoloniens kollaps bør tages alvorligt i en større sammenhæng. For bier er helt essentielle for vores fødevareproduktion - uden bier, ingen bestøvning og uden bestøvning, ingen høst. ’Colony’ er en film, der på én gang formår at være både dagsordensættende og kunstnerisk livgivende. Et foruroligende værk, der uden omsvøb kan kaldes en af de senere års allerbedste dokumentarfilm. Ifm. særvisningen 12.11 på Geologisk Museum i Botanisk Have vil instruktørerne være tilstede. Claus Meyer byder velkommen og vi byder - i samarbejde med Dansk Biavlerforening og Meyers Bageri - på lækre honningsnitter, mjød, friskbagt brød og honning fra bier på arbejde i hele Danmark.
VISNINGSDATOER Geologisk Institut: fredag 12/11 kl. 17:00 / DOX:CLUB på Teater Grob: søndag 14/11 kl. 14:00 / Empire Bio: tirsdag 9/11 kl. 17:30
FOOD ON FILM / 79
ER TIL FOR DIG. I VIRKELIGHEDEN
THIS WAY UP!
Nye platforme : Guggenheim, Youtube & Babelgum Tre eksklusive bud på nye og alternative distributionsmodeller. Vi har inviteret Joan Young fra Guggenheim, som for nyligt har annonceret et partnerskab med YouTube til deres første Biennale for ’Creative Video’, et samarbejde som favner det forandrede landskab inden for nye medier. Next up: London-baserede distributionsselskab DOGWOOF og Oli Harbottle, hvis innovative og eksperimenterende strategier inden for marketing og distribution af film er nogle af de mest omtalte. Og til sidst Andreas Lemos fra den gratis internet tv-portal, der i 2007 lancerede ’The Babelgum Online Film Festival’, den første globale online festival, hvor den prisvindende filmmager Spike Lee er dommer.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 12/11 kl. 11:00
VEND AVISEN OG LÆS PROGRAMMET FOR KONCERTER, EVENTS OG SEMINARER BAGFRA!
Kunstmuseet som TV-station? Kunstmuseerne har i stigende grad involveret sig i produktionen af medieindhold. Mange museer har fået deres egne digitale tv-kanaler, hvor disse produktioner kan vises, f.eks. Tate Media og Boijmans van Beuningens Arttube. Udviklingen rejser flere interessante spørgsmål. Hvad er for eksempel implikationerne for mediebranchens konventionelle spillere (producere, broadcastere, instruktører)? Hvilket forhold er der imellem museer som vertikalt integrerede producenter/ broadcastere og de involverede instruktører? Hvilke kvalitetskriterier er i spil? Og er der plads til institutionel (selv)kritik, eller er denne form for tv en avanceret form for museal marketing? Inviterede paneldeltagere: Kate Vogel (producer, Tate Media (tidl. Channel 4), Rasmus Nielsen (kunstnergruppen Superflex), Anne-Michèle Ulrich (direktør / audio-visual department, Centre Pompidou) og Mathilde Schytz Juul (Head of Digital Productions, SMK). Der er fri entré til arrangementet. Arrangementet er støtte af Rytmisk center, 10 procent puljen
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst: onsdag 10/11 kl. 16:00
Iran Underground CPH:DOX stillede sidste år skarpt på Iran gennem en række dokumentarfilm og seminarer. men flere af de inviterede deltagere blev tilbageholdt i Tehran og nægtet udrejse på grund af den eskalerende politiske situation. Iransk dokumentarfilm har de seneste år markeret sig stærkt internationalt, og hyldes for dens poetiske og klare, kunstneriske sprog. Men det nødvendige kunstneriske frirum bliver stadig mere indskrænket. Derfor inviterer CPH:DOX til seminar med uafhængige iranske dokumentarister og filmkritikere, der er inviteret hertil for at tale om hvad iransk undergrundsfilm er og kan, og hvordan den produceres og vises i og uden for Iran. Oplev filmen ’Sofar’ af Ahmad Jalali Farahani, der handler om to iranske rappere der synger protestsange, samt klip fra en række andre iranske undergrundsfilm.
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 10:00
18 dokumentarfilm fra Libanon, Iran og Danmark Den Danske Filmskole har gennem de seneste år i samarbejde med International Media Support (IMS) etableret et udvekslingsprogram for mellemøstlige og danske filmstuderende. I år har iranske, libanesiske og danske instruktører mødtes og udvekslet formsprog og arbejdsmetoder. En proces, der har ført til produktionen af 9 film fra Libanon, skabt af instruktører fra Den Danske Filmskole og 9 film fra København, skabt af iranske og libanesiske instruktører. Programmet er gennemført i samarbejde med Teheran Film School og Screen Institute Beirut. Deltagende instruktører: Rania Rafei (Notes on Love in Copenhagen), Eli Souaiby (Hands), Selim Mourad (A trip to the Barbershop), Rana Salem (Essay from a Room), Anthony Chidiac (Equal Men) Tamara Stepanyan (Little Stones), Rokhsareh Gaema, (Born 20 minutes late), Shahrouz Tavakol (Donna´s Days and Dreams), Mona Sharatsareh, Sun Hee Engelstoft (3 Young Boys), Ina Lindgreen (Dancing Man), Rania Tawfik (Kiss my Pain away), Kasia Køhler Larsen (Memories), Lea Glob (A Beirut Love Story), Sofie Tønsberg (My Mother likes to drive a convertible), Mira Jargil (Grace), Anita Hopland (Michel), Sine (Along the Way). De 18 film vises på Den Danske Filmskole i forbindelse med CPH:DOX, mandag 18. november i Filmskolens Store Bio og i U2 - fra kl. 12.30 til kl. 24.00. Nærmere oplysning om instruktører, titler, tidspunkter og billetbestilling findes på CPH:DOX’s hjemmeside.
VISNINGSDATOER Den Danske Filmskole: torsdag 08/11 kl. 11:30
81 / SEMINARER
Artist Talk: Cyprien Gaillard Mød den unge, franske art star Cyprien Gaillard, der deltager på CPH:DOX 2010 med to forskellige projekter. En eksklusiv live performance på Statens Museum for Kunst lørdag 13/11 med komponisten Koudlam (se AUDIO:VISUALS) og i film/video-installationen Double Take. Gaillard er en den unge generations mest interessante kunstnere, hvis på en gang storladne og minimalistiske videoværker koncentrerer sig om ruinerne af den nære fortids arkitektoniske og politiske utopier. Gaillards værk, der også breder sig i andre medier, udgør en monumental prisme, der kalder de modernistiske rester af det tyvende århundrede frem til arkæologisk nærsyn. Han skulpterer konsekvent sine værker ud af det allerede eksisterende, og storheden i hans romantiske undergangsscenarier skyldes derfor ikke mindst deres reference til det reelle.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst: lørdag 13/11 kl. 14:00
Jacob Aue Sobol: Den Ultimative adgang Fotografen Jacob Aue Sobol er som den eneste dansker optaget i den internationale fotogruppe Magnum. Uden om etablerede kanaler har den unge fotograf skabt sig et verdensnavn udfra sine dybt personlige, sorthvide snapshots fra sin egen hverdag i Grønland, Guatemala og Tokyo. Mød Jacob Aue Sobel og hør ham fortælle om sine personlige projekter fra bl.a. Grønland, Tokyo og København og få et eksklusivt indblik i hans særegne arbejdsmetoder, hvor kameraet først og fremmest bliver brugt som et redskab til at skabe kontakt, intimitet og nærvær. Hvordan og hvornår mærker vi os selv gennem de billeder vi skaber? Og hvordan skaber vi billeder og udvikler et sprog, der vokser ud af almindelighedens tryghed? Billeder, der betyder noget for os. Et sprog, vi kan identificere os med. Sobol mestrer det helt nære, personlige billede, hvor fokus er på legen, det irrationelle og det tilfældige. Sobol har skudt sig ind i verdenseliten og er en af hvor tids mest inspirerende unge fotografer.
VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 10/11 kl. 14:30
Masterclass: Ben & Josh Safdie Det Brooklyn-baserede brødrepar Ben og Josh Safdie har gjort independent-filmen ’independendent’ igen på et tidspunkt hvor den personlige film er presset som aldrig før. Og det har de vundet både publikums og kritikernes hjerter for. Deres poetiske, kreative og drømmeriske hverdagshistorier blander dokumentarisk observans og små fortællinger i den bedste New York-tradition. Sammen og hver for sig har de lavet film siden de var 17 år gamle, og selvom det ikke er særligt længe siden har deres film haft premierer i Cannes, Venedig og på Sundance. Det alternative produktionskollektiv Red Bucket Films er deres base, og tæller kunstnere, forfattere, fotografer og filmskabere på den unge side af 25 år. Mød Safdie-brødrene til en masterclass om hvordan man laver fantastiske film for ingen penge og får dem ud til et publikum i hele verden. Og få nye idéer at tage med hjem.
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 12:00
Masterclass: Ben Russell & John Price
prisvinder Ben Russell, som i år har sin første langfilm ’Let Each One Go iWhere He masterclass May’ i Mød to af den nye, eksperimentelle dokumentarismes mest visionære navne en fælles om den cinematiske renæssance, om konkurrence, skabtsom etableret et filmisk værk, der og på sin egen måde reflekterer film vs. video,har om på filmen et medie for rene indtryk om helt dokumentarismen som en over måde at erfare idéer på. Sidste års New Visionden historiske avantgarde-filmtradition. John Price er aktuel med ’Home Movie’ (der har Europapremiere under CPH:DOX), en psykedelisk science fiction-film med en fjern slægtning i Tarkovskij, men optaget i Prices eget hjem. To af den moderne dokumentarismes mest karismatiske og produktive filmskabere i dialog om det medium, de begge excellerer i.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 12/11 kl. 14:00
Kickstarter: funding The Pirate Bay movie Der er en rivende udvikling indenfor crowdfunding gennem sociale, internet-baserede netværk, og CPH:DOX er stolte over at invitere ultra-hippe, New York-baserede Kickstarter til byen. Kickstarter er pionerer på området og henvender sig til unge kunstnere, entreprenører, kreative og filmmagere der gerne vil realisere et projekt, økonomisk. Kickstarter blev grundlagt i 2009 og har beværtet over 7.000 projekter, der har fået støtte fra over 150.000 smådonorer. ’TPB AFK’, eller ’The Pirate Bay - Away From Keyboard’, er et af dem. Det lykkedes instruktøren Simon Klose at rejse 51.000 USD på en måned med en kampagne, der tiltrak over 400.000 unikke besøgende. Mød grundlæggeren bag Kickstarter, Yancey Strickler, og Simon Klose i en inspirerende dialog om crowdfunding.
VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 12/11 kl. 13:30
SEMINARER / 82
SEMINARER Debatter, masterclasses, artist talks
CPH:DOX præsenterer også i år et stort anlagt seminarprogram, der giver publikum såvel som den internationale filmbranche mulighed for at stifte nærmere bekendtskab med en lang række filmfolk, kunstnere, debattører, og andre med idéer til overs. Lær nyt og bliv klogere.
Et rumskib i garagen: Fankultur og cultural property Hvad sker der når fans tager ejerskab over et ’kulturprodukt’? Hvem ’ejer’ Star Wars? Og er piratkopiering en forbrydelse eller en moralsk pligt, når George Lucas & co. ændrer på originalversionerne af sine film og holder dem utilgængelige på andet end det antikverede laserdisc-format? Eller for den sags skyld når folk genindspiller hele film eller laver deres egne, uofficielle sequels ude i garagen? Mød instruktør Alexandre O. Philippe, forsker i fankultur Casper H. Radil og en repræsentant for Star Wars-fanklubben i Danmark til en debat om fankultur, kulturelt ejerskab og kreativ udveksling med afsæt i ’The People vs. George Lucas’ (se Top Dox).
VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 11/11 kl. 14:00
Mød Günter Wallraff Mød den performative journalistiks ’grand old man’ til film og Q & A Den legendariske, tyske journalist Günter Wallraff besøger CPH:DOX med sin nye film ’Black on White’ (se TELE:VISIONS), som han præsenterer til en særlig visning lørdag 13/11 kl. 13:00 i Dagmar. Mød en pioner indenfor den performative journalistik, der bygger bro imellem fiktion og fakta, og få lejlighed til at stille spørgsmål til metode, etik og hvordan den kritiske og opsøgende journalistik fortsat kan udvikle sig. I 40 år har Günther Wallraff bedrevet undercover-journalistik. Det specielle ved Wallraffs fremgangsmåde er, at han angriber sociale og politiske misforholdene indefra, idet han iklæder sig en fiktiv rolle som en del af den journalistiske research. Det er især hans udklædning, der har vagt indignation. Selv indrømmer han, at metoden kan angribes, men han ser den som et nødværge, og mener at den kan retfærdiggøres når den bruges som en del af afsløringen af misforhold i dominerende magtstrukturer. Se beskrivelse af filmen ’Black on White’ i TELE:VISIONS.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: lørdag 13/11 kl. 13:00
83 / SEMINARER
“‰”, “PlayStation”, “ ”, “” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation. “make.believe” is a trademark of the same company. PlayStation®Network account required. PlayStation®Network and PlayStation®Store subject to terms of use and not available in all countries and languages. See eu.playstation.com/terms for details. WLAN or Broadband internet service required. Users are responsible for internet access fees. Users must be 7 years or older and users under 18 require parental consent. All Rights Reserved.
Opdag, se og del en ny verden af filmme ste rværker med MUBI, den nye tjeneste til PlayStation ®3, der forvandler dit tv til en international biograf. MU BI vil væ re en gr atis applikation til PS 3 , som giver adgang til det stadig t voksende film bib lio tek på MUBI – et fantastisk online-” cinematek” for filmels kere, propfyldt med anme lderroste independe ntfilm og andre klassikere. MU BI er film for rigtige filmelskere, og alt sammen kan streames on demand direkte til din private biograf på PS3 . TM
TM
“Repulsion” is available to watch in: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland. “The Lives of Others” is available to watch in Denmark, Finland, Norway, Sweden. “4 months, 3 weeks, 2 days” is playing in Australia, Denmark, New Zealand, Norway. “Russian Ark” is playing in The world but United States, Albania, American Samoa, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Bermuda, British Indian Ocean Territory, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Estonia, Georgia, Germany, Guernsey, Ireland, Isle of Man, Japan, Jersey, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Marshall Islands, Moldova, Puerto Rico, Russia, South Georgia and the South Sandwich Islands, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United States Minor Outlying Islands, Uzbekistan, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S.
84
MED
T STAR
T FO MED A USBI S S N N EENEM M LM EN N FFIFLILIM VERDVERD MUBI
DIG I RDYBE
EN METROTUR TIL NORGE FRA KGS. NYTORV OG DIREKTE TIL BERGEN PÅ BARE SYV TIMER Det sker ikke hver dag, at en syv timer lang og absolut handlingsløs film bliver vist på prime time tv - og at den tilmed bliver et af årets største seer-hits. Det skete imidlertid i Norge tidligere i år, og CPH:DOX og den Københavns Metro er nu stolte og glade for at byde danske rejsende på en smuk og meditativ togrejse fra Københavns mest centrale station på Kgs. Nytorv og til det naturskønne Bergen. Oplev sneen falde i november, når vi fra eftermiddagen fredag 5/11 og til langt ud på natten viser den norske seersucces på stationen i hjertet af byen. ’Bergensbanen minut for minut’ akkompagneres af sfærisk musik ved nogle af Danmarks bedste elektroniske musikere.
VISNINGSDATOER Københavns Metro, Kgs. Nytorv st.: fredag 5/11 kl. 17:00
MUBI PRESENTS: EN EFTERMIDDAG MED BEN & JOSH SAFDIE MØD DEN AMERIKANSKE INDEPENDENTFILMS TO NYE STJERNER - GRATIS ENTRÉ MED KORTFILM, SNACKS OG EN KOLD ØKO-ØL Velkommen til den bedste eftermiddag i DOX:CLUB, hvor de amerikanske brødre og independentdarlings Ben og Josh Safdie viser to af deres kortfilm, og taler om hvordan de har erobret festivalverdenen og publikums hjerter med deres poetiske og drømmeriske hverdagshistorier. Safdie-brødrene blander dokumentarisk observans og små fortællinger i den bedste New Yorktradition, som man her - ganske gratis - kan opleve i filmene ’We Are Going to the Zoo’ (Josh) og ’The Acquaintances of a Lonely John’ (Ben). Der er fri entré, snacks og en gratis øko-øl til alle. Arrangeret i samarbejde med online filmportalen MUBI (tidligere The Auteurs) og Playstation.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: torsdag 11/11 kl. 15:00
GADEKUNST: DEBAT OG WORKSHOP I forlængelse de to farvestrålende og politisk slagkraftige gadekunst-film ’Waste Land’ og ’Women are Heroes’ inviterer Støberiet, CPH:DOX og KPH (Københavns Projekthus) til kunstdebat og workshop d. 7/11 i Støberiet på Blågårdsplads. Vi starter med en visning af ’Women are Heroes’ (se Enjoy Poverty) i DOX:CLUB kl. 12, og fra kl. 14 er der debat og workshop på Støberiet, lige rundt om hjørnet på Blågårds Plads 3, hvor Lene Bengtson (gadekunst.dk), Bjarne Fey (Københavns Kultur og Fritidsudvalg, Rabarberlandet) og Valdemar Silverstein Markussen (Bolsjefabrikken) mfl., lægger op til debat om kunsten og kunstnerens rolle som aktivist i en polariseret verden, hvor skabertrang og kreativitet konstant skaber nye møder. I samarbejde med de miljøbeviste skraldemænd Junkbusters (junkbusters.dk) vil Lars Hempler og Andreas Reventlov (aka. Skraldedrengene), stå for en workshop hvor alle er inviteret til medskabning af et stykke gadekunst, der skal stå på Blågårdsplads under resten af festivalen.
VISNINGSDATOER Kulturhuset Støberiet, Blågårdsplads 3: lørdag 6/11 kl. 14:00
NØRREBRO KNOCK-OUT: FILM OG BOKSEMATCH FRA HJØRNESOFA TIL RINGHJØRNE - KOM OG PRØV EN RIGTIG GENTLEMANSPORT Mød to af Danmarks bedste upcoming boksere og lær nogle tricks inden visningen af dokuveteranen Frederick Wisemans nye ’Boxing Gym’ onsdag den 10/11 kl. 17:30 i Empire! Begge to er stolte indehavere af en DM-titel og begge er fra bokseklubben SIK Fight på Nørrebro, hvor de har trådt deres barnesko. Rashid Kaseem startede som 8-årig, mens Khalid Khattab var 10 år første gang han kom ind i klubben. Der indledes med plet-træning, inden løjerne går i gang for alvor og de to viser hvad de kan i en boksering. Og hvis man skulle have glemt at boksning er en rigtig gentleman-sport er denne dag lige sagen.
VISNINGSDATOER Empire Bio: onsdag 10/11 kl. 17:30
STEAM OF LIFE: FILM, VINTERBADNING OG EN TUR I SAUNA FINSK FILM FOR DE FRISKE I ET ÆGTE SAUNATELT PÅ AMAGER STRAND Ok, det er måske ikke helt vinter endnu. Men den er lige om hjørnet, og for dem der ikke har prøvet det før er tidspunktet perfekt for en første tur i vinterbadeklubben! CPH:DOX og Vinterbadeklubben Det Kolde Gys (www.detkoldegys.dk) præsenterer i samarbejde med Finlands Instituttet og Det Danske Saunaselskab (www.saunaselskab.dk) filmen ’Steam of Life’ (se Top Dox), efterfulgt af en tur i bølgen blå. De friske folk deler sig efter filmen i grupper på ti, og efter en tur i vandet kan man varme sig i et ægte, finsk saunatelt midt på stranden. Alt sammen under kyndig vejledning af repræsentanter for de tre foreninger. Der vil være to omgange film, badetur og sauna lørdag 6/11 kl. 10:00 og 16:00. Vel mødt, og husk badetøj!
VISNINGSDATOER Helgoland, Vinterbadeklubben Det Kolde Gys: lørdag 6/11 kl. 10:00 / Helgoland, Vinterbadeklubben Det Kolde Gys: lørdag 6/11 kl. 16:00
85 / EVENTS AND PARTIES
Kvinnan i mitt liv Helt nye, svenske film med cool, feministisk kant CPH:DOX følger op på sidste års særlige fokus-serie ’Made in Sweden’ med en helt ny antologi af kortfilm med kvinden i fokus. SVT (svensk tv) udskrev sidste år konceptet for ’Kvinnan i mitt liv’ og opfordrede folk til at indspille og indsende film under dette tema. Som i sidste års kontroversielle succes ’Dirty Diaries’ er der kommet en række vidt forskellige og kunstnerisk kompromisløse film ud af det ellers romantiske oplæg - der ikke mindst har fået en cool, feministisk kant og æstetisk perfektionisme af den slags som svenskerne er eksperter i. Fra historien om to tvillingesøstres flugt fra Azerbadjan til det s/m-lignende (men komplet aseksuelle) forhold imellem en midaldrende kvinde og Alain Robbe-Grillets noget ældre enke på et aristokratisk, fransk landsted. Læs mere om de enkelte film på www.cphdox.dk.
VISNINGSDATOER Dagmar Teatret: lørdag 6/11 kl. 16:40 / Cinemateket: mandag 8/11 kl. 21:45 / DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 20:00
SHORT:DOX vs. FUTURE SHORTS En lang dag med korte film og højt til loftet - og overraskelser! Future Shorts og CPH:DOX byder velkommen til en lang dag med korte film og højt til loftet i festivalens egen DOX:CLUB på Nørrebrogade 37. Dagen er delt i to: en visning af de 10 film, der er nomineret i årets SHORT:DOX-konkurrence (se SHORT:DOX), og et program tilrettelagt af det internationale kortfilmsprojekt Future Shorts. Kort sagt, den bedste måde at tilbringe sådan en søndag. Læs mere på futureshorts.dk.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 6/11 kl. 17:00
Youtube Battle Youtube Battle er tilbage - større, grimmere og vildere end nogensinde før! For tredje år i træk tager CPH:DOX den hele vejen med et gigantisk YouTube Battle-Party i Vega, hvor vi kårer universets bedste video jockey - og du er hermed inviteret! Ud over de audiovisuelle liveacts vil der være optrædende kropskunstnere og cirkus-freaks til årets største og mest moraleforladte, virale begivenhed. Den danske dokumentarist Michael Noer (’De vilde hjerter’ og ’R’) indtager scenen som den hyperaktive vært, når Vega koger over af dårlig opløsning, menneskelige youtube-klip og chatroulette-udfordringer. TILMELDING TIL KONKURRENCEN: Hvis du gerne vil battle sidste års vinder af Youtubekonkurrencen så send en mail med navn, adresse, telefonnummer og et eller flere udvalgte YouTube-klip til youtube@cphdox.dk. Par og grupper er velkomne! (foto: Tommi Rønnqvist) VISNINGSDATOER Store Vega: lørdag 13/11 kl. 22:00
Lytteaften med Third Ear Lyt og lær - og kom til premieren på et splinternyt radioværk Kom til premiere på Third Ears nyeste radioværk, ’Farfars to liv’ af Anna Thaulow, og lyt med når skaberne af Danmarks mest omtalte radio-podcast præsenterer det bedste fra årets produktion og giver deres bud på fremtidens radiodokumentarisme. Efter sin farfars død forsøger Anna Thaulow at stykke hans sande identitet sammen, efter et mærkværdigt fund af gamle papirer, aflåste kufferter og gamle kasettebånd, der tyder på at hendes go’e, gamle farfar muligvis levede et dobbeltliv midt i kernefamiliens hjerte. Third Ear siger ’Podcast er det nye rock n’ roll!’ og har udviklet en karakteristisk, ny form for narrativ radiodokumentar, der krydser klassisk radiomontage med gensplejsede fortælleteknikker, der skiller sig markant ud fra internettets strømme af flygtige new media-tilbud. Kom, lyt og lær.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 13/11 kl. 19:00
Vincent Moon: Secret Shorts Musikvideoens enfant terrible er tilbage på CPH:DOX med en ny ladning film - der vises på et hemmeligt sted! Med sine ’Take Away Shows’ har Vincent Moon siden 2006 leveret et ukommercielt alternativ til MTV og genopfundet musikvideoen som dokumentar: Små film, der fanger musikerne ude i virkelighedens gyder og trappeopgange og elevatorer, uden forstærkere eller special effects. Sidste år var han Artist in Focus på CPH:DOX, og vandt i Sound & Vision-prisen for bedste musikfilm. I år er han tilbage dels med en koncert til AUDIO:VISUALS, og dels med denne særlige præsentation af sine seneste produktioner. Præsentationen vil i bedste Moon-stil foregå på et hemmeligt sted - for at komme med skal du skrive til Vincent Moon selv på vincentmoon@ gmail.com. Hele molevitten er selvfølgelig gratis - men ikke nok med det: Medbringer du en usb-nøgle eller lignende, så vanker der også musikfilmiske gaver fra Moon. Så ved du også, at det snart er jul. VISNINGSDATOER DATOMANGLER
EVENTS AND PARTIES / 86
EVENTS / PARTIES Prøv noget du aldrig har prøvet før
It’s party time! Vind en Youtube Battle, prøv at vinterbade, lyt til radio, eller få et par på tossekassen. Også i år fortsætter filmene ud i virkeligheden med en række skæve events, der har fortjent at få deres egen plads – lige til at gå til.
TV dinner i DOX:CLUB: It Felt Like a Kiss + The News Tag din aftensmad med i biografen! Tag din aftensmad med i biografen mandag 8/11 kl. 19:15, hvor vi inviterer til TV dinner med den dobbelte visning af ’It Felt Like a Kiss’ og ’The News’ - to vittige og skarpe satirer over fjernsynets magt over vores (tanke)vaner. Intelligent og knastørt på den der særlige britiske måde (læs mere under TELE:VISIONS). Det hele foregår i vores egen DOX:CLUB i Teater Grob på Nørrebrogade 37.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: mandag 8/11 kl. 19:15
TV Party på Bakken All real! All kool! All kicks! All night! Kom på Bakken og få et par på tossekassen, når vi på festivalens første aften inviterer til TV Party i anledning af årets store særserie TELE:VISIONS! Det er cheap (40 kroner), og det bliver sjau. Oplev det legendarisk kaotiske ’Glenn O’ Brien’s TV Party’ live fra New York City anno 1978 (læs mere under TELE:VISIONS), klæd dig på til tv, og husk Andy Warhols udødelige råd: ’Don’t go out to have fun - go out to be fun.’
VISNINGSDATOER Bakken (Kødbyen): torsdag 4/11 kl. 21:00
87 / EVENTS AND PARTIES
Einstürzende Neubauten Det banebrydende Berlin-band Einstürzende Neubauten har nu eksisteret i tæt ved tredive år - og fejrer det med en mini-turné gennem en række udvalgte byer og spillesteder, der har betydet noget i bandets lange karriere. Besøget i København strækker sig over to aftener, præsenteret af Live Nation i samarbejde med CPH:DOX. 4. november indleder Neubauten med et såkaldt ’Side show’ - en anderledes oplevelse, der fokuserer på bandet som helhed såvel som de enkelte bandmedlemmernes værker. En præsentation af diverse film og installationer efterfølges af en kort koncert, hvor bandet vil spille materiale, som enten sjældent eller aldrig har været på liverepertoiret samt helt nye arrangementer. I side show’ets sidste del præsenterer de enkelte bandmedlemmer egne værker:_
Einstürzende Neubauten Længde: 120 min. forsalg: billetlugen.dk
Blixa Bargeld’s ’Vocal Acrobatics’ // Alexander Hacke’s ’Hitman’s Heel’ med Danielle Picciotto & Chris Hughes (Fatal Shore) // Andrew Unruh’s ’Drumtables’ // Jochen Arbeit’s ’Solo Activities with local greats’ // Rudolf Moser’s ’Mosermeyer’ 5. november giver Einstürzende Neubauten så en helt regulær koncert i Store Vega.
VISNINGSDATOER Store Vega: torsdag 4/11 kl. 20:00 / Store Vega: fredag 5/11 kl. 20:00
Beach House Baltimore-duoen består af fransk-fødte Victoria Legrand og amerikanske Alex Scally. De har siden 2004 leveret drømmepop så cinematisk og billedskabende som ingen andre. De tre albums ’Beach House’ (2006), ’Devotion’ (2008) og det seneste ’Teen Dream (2010)’ har alle fået fremragende anmeldelser - og tiltrukket en konstant voksende tilhængerskare. Denne aften serverer Beach House et anderledes show, der ud over selve live-koncerten også vil byde på en visning af den visuelle udgave af deres seneste album ’Teen Dream’.
Beach House Længde: 120 min. Forsalg: billetlugen.dk
Aftenen er arrangeret af Live Nation i samarbejde med CPH:DOX og Vega.
VISNINGSDATOER Store Vega: fredag 12/11 kl. 20:00
The Residents Der findes vel ikke et mere myteomspundet band end The Residents. De har eksisteret i over 40 år og udgivet endnu flere albums. Og lige fra dag ét har bandmedlemmerne formået at holde deres identitet hemmelig, ikke mindst fordi de altid - og før Karin Dreijer end kunne stave til The Knife! - har optrådt i maskeret form. _Det er umuligt at sætte en konkret betegnelse på The Residents’ musik, da de har en totalt eklektisk tilgang til genrebegrebet._Miksturen af avant-garde jazz, electronica, art-pop, distortion og klassiske kompositioner er udfordrende, men bandet formår at samle de komplekse tråde i samlede kompositioner, der åbenbarer sig for den musikkyndige koncertgænger. Deres ofte overraskende shows sammenfletter på legende vis musik med visuelle projektioner og fortællinger._Aftenens koncert er legendernes første i København i mere end to årtier - og måske får du aldrig chancen igen. Koncerten er arrangeret af ICO Concerts i samarbejde med CPH:DOX.
The Residents Længde: 120 min. Sprog: Ingen Dialog Forsalg: billetlugen.dk
VISNINGSDATOER Store Vega: tirsdag 9/11 kl. 20:00
Vincent Moon & Gaspar Claus Musikvideoens enfant terrible vender tilbage til CPH:DOX for at skabe et originalt live show med Frankrigs store, unge cello-geni Vincent Moon er blevet verdenskendt for sine take away shows, en slags dokumentariske musikvideoer, der har fanget musikere som The National, Sufjan Stevens og Arcade Fire live ude i virkeligheden langt væk fra scener og studier. Sidste år vandt han prisen for bedste musikdokumentar på CPH:DOX - og kvitterede med en fortryllende koncert med de tjekkiske cellister The Havels. Nu er han tilbage med en anden talentfuld cellist, landsmanden Gaspar Claus, der kan nogle ting med det instrument, ingen andre kan. Sammen vil de opføre et helt nyt, dybt originalt og interaktivt værk, der skabes i selve opførelsen: gemt bag et transparent lærred vil Claus og Moon bruge hver deres instrument, celloen og kameraet, i en slags direkte take away show, hvis resultat med det samme kastes op på lærredet og blander sig med de to kunstneres silhouetter. Forvent et intenst, improviseret live show uden sidestykke, en kunstarternes kamp, der ifølge kombattanterne selv vil gå over i historien.
Vincent Moon & Gaspar Claus Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: torsdag 11/11 kl. 21:00
AUDIO:VISUALS / 88
Hjaltalín vs. Saga Sig & Hildur Yeoman Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Hjaltalin vs. Saga Sig & Hildur Yeoman Islands nyeste stjerner klar til at funkle i DOX:CLUB De er med rette blevet rost til skyerne for deres legesyge mash up af genrer, for ingen andre kan som Hjaltalíns syv medlemmer forene spaghettiwesterns, disco og West Side Story uden at blinke. Under CPH:DOX 2010 kan man se dem i ’Backyard’, en brillant DIY-doku om Islands musikscene efter finanskrisen - og til særvisningen på denne aften får man også chancen for at opleve islændingene live efter filmen! Det sker, når bandet på festivalens allersidste dag har premiere på et helt nyt og indtil videre tophemmeligt audiovisuelt show skabt i samarbejde med deres to landsmænd, de unge kunstnere Hildur Yeoman og Saga Sig. Uanset hvad de byder ind med på billedsiden, kan man forvente en flok stærkt cinematiske sange bygget op omkring solide popkonstruktioner, der er som skabt til et filmisk akkompagnement. Leveret af et supereklektisk rockensemble, der ligesom bl.a. Efterklang, Oh No Ono og Arcade Fire supplerer det traditionelle rock-setup med orkestral instrumentering som basun, violin og klaver. Der er ingen tvivl: Island er for alvor tilbage - i hvert fald musikalsk!
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: søndag 14/11 kl. 20:00
Gruff Rhys (Super Furry Animals) Vs. Separado Gruff Rhys (Super Furry Animals) Vs. Separado Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Super Furry Animals’ frontmand beamer sig direkte fra et filmisk Patagonien og ind på Teater Grobs intime scene med akustisk sci-fi schow af en anden verden Det walisiske psych-pop-orkester Super Furry Animals’ forsanger Gruff Rhys har i over 15 år fremstillet den ene krøllede rocksang efter den anden, både i selskab med resten af de superbe pelsdyr, i utallige sideprojekter verden over og helt mutters alene. Og det er i sidstnævnte tilstand, man denne aften kan møde den eklektiske pop-alkymist. Under armen har han den skøre, skæve og skæppeskønne road movie ’Separado’, der skildrer Gruffs rejse til Patagonien på jagt efter en fjern slægtning af den både blodbårne og musikalske slags. Filmen, der bedst kan beskrives som en slags Monty Python’sk Star Trek-udgave af ’Buena Vista Social Club’ præsenteres af Gruff selv - og som om det ikke var nok, hopper han efter visningen ud af lærredet for at give et af sine små, syrede live shows. Bliver det bare halvt så underholdende som dem, han optræder med i filmen, kan vi godt glæde os til en gang smukt udknaldet og totalt livsbekræftende popmusik af den allermest farvestrålende slags.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: onsdag 10/11 kl. 21:30
Scenatet & Bent Sørensen Scenatet & Bent Sørensen Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Komponist-geniet Bent Sørensen foldes ud i lyd og billeder af prisvindende dokumentarist og suverænt avantgarde-ensemble Bent Sørensen (f. 1958) fremstår i dag som en af de vigtigste danske komponister nogensinde. Og hans dobbeltbundede, egenartede musik fortjener uden tvivl den originale nyfortolkning af den klassiske portrætkoncert, som filmmageren Michael Madsen (’Into Eternity’, 2009) i samarbejde med kurator Anna Berit Asp Christensen og det førende danske avantgardeensemble SCENATET åbner op for med deres nyskabende koncept ’DokumentarKoncert’. Udgangspunktet er en stumfilmisk skildring af Bent Sørensens dagligdag, der mest består af en hjemlig tullen rundt mellem kaffemaskinen, klaveret og computeren. Ensemblet akkompagnerer disse hverdagsagtige situationer med en liveopførelse af Sørensens vigtigste værker - og sammen med det rumskibeligt svævende kamera tilfører musikken den stillebenede virkelighed en nærmest magisk, fremmedartet karakter, som hvis hjemmet var blevet invaderet fra det ydre rum. Et knitrende kontrastfuldt clash mellem billede og lyd, realitet og abstraktion, hjemlig idyl og modernistisk science fiction. DokumentarKoncert er støttet af Århus Kommune, Dansk Komponist Forenings Produktionspulje og KODA’s Nationale Midler samt Sonning Fonden.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: tirsdag 9/11 kl. 19:00
Jomi Massage vs. Jakob Oredsson Jomi Massage vs. Jakob Oredsson Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Signe Høirup Wille-Jørgensen går solo (og duo) i uropførelse af ny performativ forestilling med lyskunstneren Jakob Oredsson Hun har en fortid i støjrockbandet Murmur, en nutid som forsanger i nærmest legendariske Speaker Bite Me og et alias, Jomi Massage, der lover eksperimenter på højt nydelsesniveau. Han er den nyeste stjerne på den svenske kunstscene med et allerede omfattende resumé af lysskulpturer, scenografi, animation og arkitektur, der bl.a. har ført til et tæt samarbejde med teatergeniet Robert Wilson. Sammen vil de - danske Signe Høirup Wille Jørgensen og den blot 25-årige svenske kunstnerkomet Jakob Oredsson - iscenesætte Jomi Massage’s musik visuelt og gennem projektioner, minimalisme og blødt mørke understøtte sangenes benede struktur. Der er med andre ord tale om en helt speciel opførelse, hvor Teater Grobs intime rum helt fra begyndelsen er tænkt ind i opsætningen og således danner grund for de muligheder og begrænsninger, som koncerten og installationerne er udviklet ud fra. En tværkunstnerisk performance udi grænseløs begrænsningsglæde.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: søndag 7/11 kl. 20:00
89 / AUDIO:VISUALS
Pony Tales Presents Black Summer Nye danske musikkometer samler film og livesoundtrack i ét - fortalt i fængslende billeder af rastløse teenagere og dyster musik inspireret af dub og spaghetti westerns. The Pony Tales dækker over et unikt samarbejde mellem musikeren Kristoffer Sonne og debuterende filminstruktør Nadia Marquard Otzen - og CPH:DOX er stolte af at kunne præsentere den officielle premiere på det smukke resultat heraf: det visuelle album ’Black Summer’, som duoen her vil opføre live sammen med Sonnes London-baserede orkester. ’Black Summer’ består af 9 filmiske scener, hver iscenesat omkring en komposition, der tilsammen danner en fortælling om kærlighed, brutalitet og liderlighed blandt en gruppe isolerede teenagere midt i Færøernes overjordiske og nådesløse natur. Det er det dystre soundtrack, der driver handlingen fremad, live synkront med filmvisningen, og det er sådan, The Pony Tales’ Black Summer skal opleves: højt, voldsomt og med fuld skrue på både fremviser og lydsystem. Så vil både billederne og musikkens ekstremt cinematiske kraft suge publikum langt ind i et dragende sort hul af melankoli og mareridtsagtigt mørke. Med The Pony Tales er et nyt dansk superprojekt født!
Pony Tales Presents Black Summer Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Koncerten følges op med et særligt DJ-set dedikeret til The Pony Tales ved guitarist og filmkomponist Jonas Struck (Bugdpowder, tidl. Swan Lee). VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: lørdag 6/11 kl. 22:00
Khavn de la Cruz Vs. Vigo Mirakuløst live-mashup af jesusfilm og freakjazz Den levende filmmaskine, filippinske Khavn de la Cruz, spytter film ud på samlebånd. Hans seneste værk ’Son Of God’, skabt i samarbejde med danske Michael Noer, kan opleves i indtil flere versioner på CPH:DOX 2010. Til denne unikke koncertaften har Khavn på radikal vis remixet filmen og omdannet den til visuals for hans eget fænomenale orkester Vigo. Mens Khavns syrede billeder af en kongelig dværgudgave af Jesus løber over lærredet, vil det seks mand høje band sætte gang i deres enestående blanding af kammerjazz og avant-pop. Som et moderne og selvbevidst band leger Vigo med sit kunstneriske udtryk, og filippinske toner filtreres ud gennem jazz og pop noir. Musikken danser uimodståeligt på grænsen mellem kærlighed og vanvid og er så utraditionel og uregerlig som Jean Vigo, det franske filmgeni, bandet er opkaldt efter. Vigo består af de seks konservatorieuddannede musikere: Bassist Simon Tan, trommeslager Paolo Manuel, guitarist Kakoy Legaspi, lydtroldmand Caliph8, den kvindelige sanger Tao Aves og så altså Khavn himself, der både formår at synge og spille klaver, mens han pumper billeder af en anden verden op på lærredet.
Khavn de la Cruz Vs. Vigo Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: fredag 5/11 kl. 22:00
The William Blakes
Det dokumentariske stortalent Andreas Koefoed har lavet en ny film om et af de mest hypede danske bands i øjeblikket, The William Blakes, og det eksperiment, de udførte da de isolerede sig i en svensk vinterhytte for på blot ni dage at indspille deres nys udkomne album ’The Way Of The Warrior’. Bandet fejrer premieren på ’Til Verdens Ende’ med en eksklusiv koncert for de få, der kan nå at sikre sig en plads i Teater Grobs lille, stemningsfulde sal. The William Blakes består af Kristian Leth, Bo Rande og Nordsø-brødrene Frederik og Fridolin, der hver for sig har produceret en række succes-albums både i Danmark og i udlandet. Kvartettens musik er en slags nuancerig artpop, der på deres nyeste album trækker i retning af 80’erne og navne som Talk Talk, Depeche Mode og Duran Duran, men med et egensindigt William Blakes-mærkat sat på dem alle. For som bekendt er alle William Blakes. Kom og vær med den 4. november!
Til Verdens Ende Instruktør: Andreas Koefoed Land: Danmark År: 2010 Længde: 45 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Forsalg: cphdox.dk The William Blakes Længde: 90 min.
VISNINGSDATOER DOX:CLUB på Teater Grob: torsdag 4/11 kl. 21:30 / Samlet spilletid: 135 min.
Animal Collective vs Danny Perez Genresprængende dyrekollektiv præsenterer verdenspremieren på ny installation i København - inklusiv live-koncert og dj set Det er lidt af en verdenssensation, CPH:DOX kan præsentere, når hovednavnet i årets AUDIO:VISUALS program, Animal Collective, sammen med bandets faste visuelle samarbejdspartner Danny Perez indtager Statens Museum for Kunst med ’Globby Bodies’ en splinterny lyd- og video installation, der hermed opføres for første gang nogensinde. Det anerkendte, anmelderroste og helt udefinerligt eksperimenterende avant-pop-indie-rock-band vil omdanne hele tre af museets udstillingsrum til ét altomfattende univers af billeder og lyd. Og på den store scene vil man kunne opleve både en unik live performance ved bandets guitarist Deacon i selskab med Gang Gang Dance’s Tim DeWitt, samt et dj set ved frontmand Dave Portner aka Avey Tare. ’Globby Bodies’ ligger i smuk forlængelse af både den stedspecifikke installation, bandet skabte på Guggenheim-museet i New York i foråret og deres visuelle album ’ODDSAC’ (2010), men åbner ikke desto mindre op for en ny og i enhver forstand flerdimensionel udgave af et kollektiv, der konstant formår at genopfinde sig selv. Med ’Globby Bodies’ og dens hær af rum, projektioner og lydsystemer åbner Animal Collective dørene op for en tur længere ind i deres univers end nogensinde før.
Animal Collective vs Danny Perez Længde: 300 min. Forsalg: cphdox.dk
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst: søndag 14/11 kl. 19:00
AUDIO:VISUALS / 90
DOX:AWARD AUDIO:VISUALS 12 bud pÅ årets internationale Eksklusive live koncerter med dokumentarfilm. visuel overbygning
AUDIO:VISUALS er en hel række af live events, der er skabt i samarbejde mellem musikere og billedkunstnere – kurateret og produceret af CPH:DOX – samt tre store visuelle koncerter på Vega. AUDIO:VISUALS finder sted i DOX:CLUB på Nørrebro, på Statens Museum for Kunst og i Vega under festivalen, 4. – 14. november. AUDIO:VISUALS er realiseret med støtte fra Statens Kunstråd, Sonning Fonden, Københavns Kommunes Musikudvalg & M-Fonden.
Koudlam & Cyprien Gaillard Koudlam & Cyprien Gaillard Længde: 120 min. Forsalg: cphdox.dk
Neo-apokalyptisk electro/postpunk fra Frankrigs hippeste unge art stars Tag med på et uforglemmeligt space trip med to af den franske kunst- og musikscenes mest visionære unge stjerner, der vil indhylle den hvide marmor på Statens Museum for Kunst i et tæt, totaldansabelt mørke. Koudlam er tidligere operasanger, men er netop nu durk på vej op blandt stjernerne på den franske electrohimmel med sine tunge og postpunk-inspirerede, aztekofuturistiske kompositioner. Hans intense, sorte og stærkt medrivende electro har tidligere ført ham ind i et frugtbart samarbejde med bl.a. Kenneth Anger - og passer perfekt til de storladne, neo-apokalyptiske videovisioner hos landsmanden Cyprien Gaillard, et af den internationale kunstverdens store nye navne. Sammen har de lagt publikum ned på Tate Modern, Art Basel og mange andre steder med deres elektropiske videosymfonier sendt direkte fra et russisk betonhelvede. Det er derfor en begivenhed ud over det sædvanlige, når Koudlam og Gaillard lander i København med en specialudgave af deres ekstreme performances. Fremtiden er ikke hvad den har været, men Koudlam og Gaillard giver her deres bud på, hvad den kunne blive - set fra en anden planet. Deres besøg i København vil efterlade et monumentalt krater i hjertet af byen.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst: lørdag 13/11 kl. 20:00
Shit & Shine Shit & Shine Længde: 240 min. Forsalg: cphdox.dk
Verdens vildeste live-orkester møder islandsk troldekunstner i et fire timer langt hypnotisk særshow Det super-hypede London/Texas band Shit and Shine kommer nu endelig til Danmark med deres berømte liveshow - og det endda i en helt ny audiovisuel udgave skabt i samarbejde med den dansk-islandske kunstner Anna Maria Helgadóttir (tidl. Ingen Frygt). Bandet, der har turneret med bl.a. Sunn O))) og Lightning Bolt, blev kåret som bedste act på Sónar i 2006 og siden da er rygterne om deres fuldstændig vanvittige live-optrædener løbet forud. Deres koncerter udvikler sig oftest til trance-seancer, der opløser beskueren i en masse af hypnotiske udtryk. Musikken er en rent ud genial blanding af støj- og krautrock, dubstep og electro samlet omkring tribale trommerytmer, skærende guitarriffs og dybe droner. Med sig til København bringer de hele 5 trommeslagere, en guitarist og en åndemaner iført kaninmaske. Men det bliver bedre endnu, for eksklusivt til denne koncert har de sammen med Anna Maria Helgadóttír produceret en film, der som én lang bevægelse gennem bandets syrede univers vil fordoble deres tilstedeværelse i rummet. Forvent Statens Museum For Kunst omdannet til en altomfattende, mageløs installation. Og forvent også bare årets koncertoplevelse.
VISNINGSDATOER Statens Museum for Kunst: fredag 12/11 kl. 20:00
91 / AUDIO:VISUALS
KONCERTER, EVENTS, TALKS... CPH:DOX er meget mere end film. For at gøre det let at finde ud af, hvad der er film og hvad der er events, har vi samlet alt det, der ikke er filmvisninger, på de følgende sider: Koncerter, skæve events, DOX-CLUB-arrangementer, fester og seminarer - alt dette er også en del af den dokumenterede virkelighed.
AUDIO:VISUALS Eksklusive live koncerter med visuel overbygning
EVENTS AND PARTIES Prøv noget du aldrig har prøvet før
SIDE 91
VEND KATALOGET FOR ÅRETS FILM PROGRAM ...
SIDE 87
SEMINARER Debatter, masterclasses, artist talks
SIDE 82 92
DOX:CLUB PÅ TEATER GROB
FILM & ARTIST TALK Torsdag d. 11/11 kl. 15.00: En eftermiddag med Ben & Josh Safdie (s.85)
AUDIO:VISUALS KONCERT Søndag d. 7/11 kl. 20.00: Jomi Massage vs. Jacob Oredsson (s.89)
FILM & AUDIO:VISUALS KONCERT Onsdag d. 10/11 kl. 21.30: Gruff Rhys vs. Separado (s.89)
AUDIO:VISUALS KONCERT Lørdag d. 6/11 kl. 22.00: The Pony Tales / Black Summer (s.90)
FILM / MØD INSTRUKTØREN Onsdag d. 10/11 kl. 18.00: To Catch A Dollar: Muhammed Yunus (s.76)
KORTFILMSMARATHON MED CHAMPAGNE Lørdag d. 6/11 kl. 17.00: Short Dox vs. Future Shorts (s.86)
FILM Onsdag d. 10/11 kl. 16.00: When China Met Africa (s.76)
FILM & WORKSHOP Lørdag d. 6/11 kl. 12.00: Women Are Heroes (s. 75)
FILM / MØD INSTRUKTØREN Tirsdag d. 9/11 kl. 21.30: Into Eternity (s.50)
AUDIO:VISUALS KONCERT Torsdag d. 5/11 kl. 22.00: Khavn De La Cruz vs. Vigo (s. 90)
AUDIO:VISUALS KONCERT Tirsdag d. 9/11 kl. 19.00: Scenatet vs. Michael Madsen (s.89)
FILM & FEST Fredag d. 5/11 kl. 19.00: Min Fætter Er Pirat + We Are All Africans (s.75)
FILM / MØD INSTRUKTØREN Tirsdag d. 9/11 kl. 16.30: In The Future (s.15)
FILM & AUDIO:VISUALS KONCERT Torsdag d. 4/11 kl. 21.30: Til verdens ende / The William Blakes (s. 90)
FILM & PERFORMANCE Mandag d. 8/11 kl. 21.00: Das Orgien Mysterien Theater (s.54)
FILM & DEBAT Torsdag d. 4/11 kl. 17.00: Good Fortune (s. 75)
Billetinfo: Forsalg til alle arrangementer i DOX:CLUB foregår via
For tredje år i træk åbner CPH:DOX sin egen biograf/ klub/spillested/hangout/bar DOX:CLUB. I 2008 var det i Kødbyen, i 2009 i et telt i Charlottenborgs gård og i år indtager DOX:CLUB så det lille, seje Teater Grob på Nørrebrogade 37. I de 10 dage, CPH:DOX varer, vil teateret blive fyldt med filmvisninger, debatter og koncerter! DOX:CLUB udgør vores eget alternative festivalcentrum, og du er velkommen til at komme og
hænge ud, drikke en kop kaffe og læse i festivalkataloget i løbet af dagen. Vi holder åbent alle dage fra kl. 12.00 og frem til midnat - enkelte arrangementer vil foregå på den anden side
www.cphdox.dk. I festivalperioden den 4.11.-14.11 kan du også komme ned i Teater Grob og købe billetter i tidsrummet 12.0022.00. Er der stadig pladser, kan der købes i døren.
gh
us
e t b r au n s in
AUDIO:VISUALS KONCERT Torsdag d. 11/11 kl. 21.30: Vincent Moon vs. Gaspar Claus (s.88)
SEMINAR Mandag d. 8/11 kl. 16.30: Solutions (s.77)
te
RADIOKUNST & FEST Fredag d. 12/11 kl. 19.00: Lytteaften med Third Ear (s.86)
FILM MED MAD Mandag d. 8/11 kl. 19.00: TV Dinner: It felt like a kiss + The News (s.87)
br y
hå nd
n av eh bryg get på køg
FILM Lørdag d. 13/11 kl. 12.00: Fresh (s.78) FILM Lørdag d. 13/11 kl. 14.00: Tapped (s.79) FILM Lørdag d. 13/11 kl. 16.30: Enjoy Poverty (s.74) FILM Lørdag d. 13/11 kl. 20.00: Kvinnan i mitt liv (s.86) FILM Lørdag d. 13/11 kl. 21.30: Feist: Look At What The Light Did Now (s.30) FILM Søndag d. 14/11 kl. 14.00: Colony (s.79) FILM + AUDIO:VISUALS KONCERT Søndag d. 14/11 kl. 20.00: Backyard + Hjaltalín live (s.89)
93
Få 20% på alle ordinære film med S-more under CPH:DOX 4. - 14. november 2010
Køb billetter på dsb.dk/s-more
Er du ikke allerede medlem af S-more?
SMS 1990 ´smorenu´ 1503_Cph_dox_program_ann.indd 1
08-10-2010 11:46:15
copenhagen international documentary film festival
4 - 14 nov 2010
cph:dOx is a part Of cOpenhagen filM festivals
THE BRANDING
Mediepartnere:
Offentlige bidragsydere:
DENMARK FUND mfonden.dk