__MAIN_TEXT__

Page 1

Die attraktiven Aktivitäten in der Limmatstadt. Beliebtes, Traditionelles und Wegweisendes. Mitmachen und gewinnen: Grosser Wettbewerb.

Glanz lichter 2019

Das Weihnachtsmagazin für Zürich


SUNDAY SHOPPING ZURICH 1., 8. UND 22. DEZEMBER 2019

ss_inserat_wiz_210x140_2019.indd 1

31.10.19 10:53

NEW YEAR SHOPPING ZURICH 2. JANUAR 2020

nys_inserat_wiz_210x140_2019.indd 1

31.10.19 10:54


E D I TO R I A L

GLANZLICHTER

3

Weit offen für alle

In der Adventszeit braucht der Mensch viel Wärme Während des ganzen Jahres strömen Menschen in die Kirchen der Altstadt. 650 000 waren es letztes Jahr allein im Grossmünster. Zur Adventszeit stehen die Kirchtüren in der ganzen Stadt offen. Von Rorate-Feiern am frühen Morgen bis zu Taizé-Gesängen in der Nacht. Alle sind herzlich eingeladen. Die Menschen schlafen in der Kirchenbank, verkriechen sich hinter einer Säule, suchen das Gespräch mit einer Seelsorgerin oder einem Seelsorger. Sie meditieren vor einem Bild, schreiben ins Gebetsbuch und zünden Kerzen an. Eine Kerze im dunklen Raum erwärmt das Herz. Mitten im Advent, irgendwo in Zürich.

sprächen über Gott und die Welt. Die einen haben mehr Geld, andere kein Obdach. Doch in diesem Augenblick sind alle gleich. Ich erzähle von Ulrich Zwingli, wie er die Doppelmoral verurteilte. Wie er Kirchengold schmolz und zu Armengeld machte. Ich lache über Stadtklatsch, höre Geschichten, wo es einem «dä Huet lupft» oder «dä Nuggi usehaut». Mich berührt das. Und «wes das Herz voll ist, des geht der Mund über». Wie die Kirchen stehen die Herzen zur Adventszeit weit offen. Offene Herzen lassen sich berühren und bewegen. Im Advent mehr als sonst: auch durch Gott, im Kind in der Krippe liegend, im Herzen geboren. Wir drücken Gefühle aus, geben anderen etwas mit auf den Weg und strahlen Wärme aus. Das lassen wir «i Gott’s Name» die Menschen spüren. Ich wünsche allen eine gesegnete Weihnachtszeit.

Das Licht hinaustragen Kerzen wandern im Advent aus den Kirchen ins adventliche Zürich. Der Duft von Glühwein und Rauch verwandelt Kopfsteinpflaster und Trottoirs in Kraftorte. Die Zeit hält an, die Hektik hört auf, das Handy verschwindet. Wärme zieht an und verbindet. Zwingli und andere Geschichten Ich stehe in diesen Tagen bei den Menschen. Die Temperaturen lassen uns zusammenrücken. Man trifft sich zu Ge-

Christoph Sigrist Pfarrer am Grossmünster


21. November bis 24. Dezember 2019 Lintheschergasse/Bahnhofstrasse Zürich Mo-Sa 10-20 Uhr · jeden Sonntag 11-19 Uhr

Sport schenken Gutscheine können zum Schlittschuhlaufen, Tennisspielen, Schwimmen oder für Sportkurse bei sportaktiv genutzt werden.

Gutschein online kaufen

McDonald’s 2019

Ins_SportSchenken_210x67mm.indd 2

21.10.19 16:22

©

Wir haben auch an den Feiertagen offen. Unsere Restaurants in der Zürcher Innenstadt haben wie folgt geöffnet: McDonald’s Bahnhofplatz Di, 24.12 07.00–00.00 Uhr Mi, 25.12. 10.00–05.00 Uhr Do, 26.12. 08.00–04.00 Uhr Di, 31.12. 07.00–07.00 Uhr Mi, 01.01. 10.00–06.00 Uhr Do. 02.01. 07.00–04.00 Uhr

19-524_Xmas_Zürich_Inserat_210x67_04.indd 1

McDonald’s Stadelhofen Di, 24.12 07.00–02.00 Uhr Mi, 25.12. 09.00–02.00 Uhr Do, 26.12. 09.00–04.00 Uhr Di, 31.12. 07.00–05.00 Uhr Mi, 01.01. 10.00–02.00 Uhr Do. 02.01. 07.00–04.00 Uhr

McDonald’s Löwenstrasse Di, 24.12 07.00–23.00 Uhr Mi, 25.12. 10.00–23.00 Uhr Do, 26.12. 10.00–23.00 Uhr Di, 31.12. 07.00–05.00 Uhr Mi, 01.01. 10.00–23.00 Uhr Do. 02.01. 10.00–23.00 Uhr

24.10.19 12:47


6

Vereint weihnachtlich Sechs Jahre und kein bisschen Angst vor dem verflixten siebten – der Verein Weihnachten in Zürich wird nicht müde, die Weihnachtsstadt Zürich noch attraktiver zu machen.

Die Karte der Bar am Wasser hat ebenso viel drauf wie ihr Initiator. Wer einmal dort war, kehrt zurück. Und ein. Und immer wieder.

Die andere Hemisphäre Kreieren Sie Ihre eigene verschneite Halbkugel mit Ideen, Fantasien und a little help from the Bastelboutique Leibundgut. Und besser!

8

Go with the flow

19

Inhalt Neue Entdeckung Auf dem einladenden Platz bei der Kirche Fraumünster feiert in diesem Advent der Weihnachtsmarkt Münsterhof seine Première.

27

15

Echte Hilfe Aber logo, gönd mir dä Winter no uf Togo. Aber zumindest unterstützen wir die Modellfarm in Donomadé – und damit die ganze Landwirtschaft des Landes.

Impressum

Herausgeber Verein Weihnachten in Zürich, 8000 Zürich mail@weihnachten-zuerich.ch weihnachten-zuerich.ch Verlag CP9 advanced marketing solutions AG Webereistrasse 69, 8134 Adliswil phone +41 44 711 99 99, mail@cp9.ch Konzept CP9 advanced marketing solutions AG Gesamtverantwortung Marlon Manser Creative Director Stephan Dubi Art Director Gilbert Neukom Redaktion Tommy Ritter Grafik, Satz Achilles Greminger, Nicole Imboden Produktion & Inserate Dominique Luis Pozzi, Ramona Birlin Produktion DZZ Druckzentrum Zürich AG Auflage 160 000 Exemplare Vertrieb 130 000 Exemplare als Beilage im Tagblatt der Stadt Zürich 30 000 Exemplare an die Mitglieder Bildnachweis Adobe Stock, Bar am Wasser, Bergdorf PRECHTLGUT, Casino Zürich, Magazine zum Globus, Pichler Fotografen, Reto Schlatter - Fotograf, Riccardo Götz, Samuel Schalch Photography, Verein Silvesterzauber Zürich, Verein Zürcher Silversterlauf, vonZürichfürZürich AG, Zürich City Hotels, Zürich Tourismus Das Weihnachtsmagazin «Glanzlichter» wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch erfolgen alle Angaben ohne Gewähr. Weder Redaktion noch Verlag können Haftung für eventuelle Fehler übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

16

Mit Lucy spazieren

Und alle ihre Kolleginnen wollen auch: Die Weihnachtsbeleuchtungen in der Innenstadt laden ein zum Abendbummel – und haben Ihnen einiges zu zeigen.

28 30 und

Gewinnen zum Ersten

Glanzlichter verlost Logenplätze für den Silvesterzauber ums Zürcher Seebecken.

Gewinnen zum Zweiten Ein Aufenthalt in der Natur. Mit allem Komfort. Mit Glück ins Prechtlgut zum Entspannen!

weihnachten-zuerich.ch


Es weihnachtet an der Limmat


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Vereint in eine bewegende Adventszeit Innovative Unternehmen, konstruktive Vereine oder visionäre Geschäftsvereinigungen ziehen gemeinsam an einem Strick. So wird Zürich jedes Jahr wieder zur bedeutungsvollen Weihnachtsstadt. Die Limmatstadt hat in der Vorweihnachtszeit und über die Festtage einiges zu bieten. Zum Beispiel die Weihnachtsmärkte auf dem ganzen Gebiet der Innenstadt, ein Weihnachtszirkus, grossartige Shopping-Events, festliche Sportwettkämpfe und andere Ereignisse. Diversität macht stark Die Mitglieder des Vereins Weihnachten in Zürich kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen. Das ist gut so! Heute wird Vielfalt hochgeschätzt und so besticht die Weihnachtsstadt Zürich mit einem abwechslungsreichen, breit gefächerten Programm. Der Verein bemüht sich seit sechs Jahren darum, dass alle Attraktionen gemeinsame Sache machen.

Gemeinsam wirkungsvoller auftreten Wenn 28 Mitglieder ihre Anlässe koordinieren und vereint kommunizieren, wissen die Menschen Bescheid. Der einheitliche Auftritt wird wahrgenommen und bleibt länger in Erinnerung. In unserer schnelllebigen Zeit bedeutet das: mehr Reichweite, stärkerer Impact in verschiedenen Kanälen und höhere Aufmerksamkeit. Ganz Zürich involviert Das Magazin des Vereins Weihnachten in Zürich heisst Glanzlichter. Es wird dem Tagblatt der Stadt Zürich beigelegt und erreicht praktisch alle Haushalte der Stadt. Aber auch die Mitglieder verteilen «Glanzlichter» an Kunden und Geschäftspartner. Das rückt die Attraktionen der Limmatstadt ins Scheinwerferlicht. Der Verein sorgt erfolgreich für die Publicity der Weihnachtsstadt Zürich.

Weihnachten in Zürich weihnachten-zuerich.ch Immer offen für weitere Attraktionen und neue Mitglieder – der Verein freut sich auf unverbindliche Bewerbungen.

2 Menu MEDIUM* für Fr. 19.90

©McDonald’s 2019

S zu pa Fr re b . 6 is .10

Ausschneiden und profitieren!

Gültig bis 31.12.2019 in den McDonald’s Restaurants Zürich Bahnhofplatz 5, Löwenstrasse 53 & am Stadelhofen. *Premium Burger, 9 Chicken McNuggets®, Fan Burger: +Fr. 1.50 je Menu. Nicht gültig für die Produkte der Signature Linie und das Salad Menu.

1 Flasche Weisswein Gratis Zu jedem Fondue ab 4 Personen im Chäs-Atelier am Christkindlimarkt

Bitte Gutschein ausschneiden und mitbringen!

bon_wiz_49x67mm.indd 1 19-524_Xmas_Zürich_Gutschein_Einzel_49x67_01.indd24.10.19 1 12:49

11.11.19 14:38

7


8

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Nie zu viel Gutes

Hochstehende Barkultur wie in NY und London Abusus non tollit usum – so heisst das Prinzip. Sollen wir auf Gutes verzichten, wenn dieses auch missbraucht werden kann? Wir meinen nein! Bis wohin reicht der Genuss und wann beginnt der Überfluss? Das ist glücklicherweise genauso individuell wie die mixologischen Entdeckungen in der Bar am Wasser. Ein kleiner Cocktail als Amuse-Bouche kitzelt die Geschmacksnerven der ankommenden Gäste, bevor diese sich der aussergewöhnlichen Karte widmen.

Zeit zum Sein Die Karte der Bar am Wasser erfordert Geduld. Und die wird mit Angeboten, Storys, Lokalkolorit und viel Informationen belohnt. Weltoffene Geniesser fragen nach einer Empfehlung und lassen sich auf neue Erlebnisse ein. Ausprobieren öffnet den Horizont und sprengt die Grenzen. Am Wasser liegt die Ader des Lebens. Im richtigen Flow, um sich ganz ohne Eile entführen zu lassen. Nach den Sternen greifen Wenn Sterne oder Kochmützen für herausragende Bars vergeben würden, die Bar am Wasser wäre ein ernsthafter Kandidat. Weil der Bartender vom Fach ist, einschlägige Erfahrung an einer Topadresse mitbringt, ein kreativer Kopf ist und die Schweizer Ausscheidung des «Diageo Reserve World Class» für sich entschieden hat. Beim Weltfinale des prestigeträchtigen Bartender-Wettbewerbs erreichte er den 9. Rang unter 10 000 Teilnehmern aus der ganzen Welt! Die Leute hinter der Bar und im Service nehmen ihren Job ernst – damit die Gäste umso mehr Spass haben. Und wie im gepflegten Restaurant gibt es zum Abschied respektive Wiedersehen einen kleinen Sherry auf den Heimweg.

Bar am Wasser baramwasser.ch Barkultur auf höchstem Niveau, gleich beim Bauschänzli auf der Festlandseite. Stadthausquai 1, 8001 Zürich Montag bis Samstag 8.00 bis 24.00 Uhr Keine Reservation


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

9

Festlicher Lichterzauber Der 26. Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof ist ein Fest für die Sinne. Einer der grössten Indoor-Weihnachtsmärkte Europas zelebriert erneut das totale Erlebnis mit einem ganzheitlichen Konzept. Die betörenden Düfte von Lebkuchen oder Glühwein, engelsgleiche Stimmen, herzhaftes Kinderlachen, die Aromenvielfalt der angebotenen Köstlichkeiten und die bunten Farben sowie faszinierenden Motive der harmonisch abgestimmten Christmas Light Show. Diese wunderbare Vielfalt weckt spontan Emotionen. Vom Uetliberg in den Bahnhof Die stilvoll geschmückte Tanne aus dem Waldrevier Süd Uetliberg steht im Zentrum von rund 140 weihnachtlich dekorierten Markthäusern. Von der Aussichtsplattform aus bietet sich ein schöner Überblick über den Christkindlimarkt. Das Kinderkarussell sowie ein facettenreiches Rahmenprogramm runden die stimmungsvolle Palette ab.

26. Zürcher Christkindlimarkt christkindlimarkt.ch 21. November bis 24. Dezember 2019 im Hauptbahnhof Sonntag bis Mittwoch 10.30 bis 21.00 Uhr Donnerstag bis Samstag 10.30 bis 22.00 Uhr Heiligabend 10.30 bis 16.00 Uhr

LICHTER, ZAUBER & ERLEBNIS!

21. NOVEMBER BIS 24. DEZEMBER 2019 CHRISTKINDLIMARKT.CH cm_inserat_glanzlichter_210x140_rz.indd 1

08.11.19 20:28


10

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Sternenhimmel im Dörfli Im freundlichen Dörfli zwischen Central und Grossmünster wird seit fast 45 Jahren der älteste Stadtzürcher Weihnachtsmarkt durchgeführt. Ein überraschender Adventsbummel unter freiem Himmel. Einladende Marktstände, eine historische Kulisse, künstlerische Performances und dazwischen wieder an einer heissen Tasse Punsch nippen – der Weihnachtsmarkt Dörfli lädt zur Entdeckungsreise durch verschiedene Welten ein. Wer sich Zeit nimmt, kommt auf seine Kosten. Kopfsteine und Christbaumkugeln Das Dörfli ist ein gutes Pflaster für authentische Erlebnisse. Zur Adventszeit werden hier allerlei Geschenkideen oder Gaumenfreuden angeboten, während uns Strassenkünstler zum Innehalten und Staunen bringen. Vom Mittelmeer auf die Alp Die kulinarische Vielfalt ist enorm. Von spanischen Churros über ungarische Lángos bis zur Fondue Alp auf dem Grossmünsterplatz wird jeder Wunsch erfüllt.

Weihnachtsmarkt Dörfli weihnachtsmarkt-doerf li.ch 21. November bis 23. Dezember 2019 Montag bis Donnerstag 11.00 bis 21.00 Uhr Freitag und Samstag 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr

Mit

präsentiert

Fondue Alp

Vom

21.11. bis 23.12.2019 inserat_glanzlichter_210x140.indd 1

weihnachtsmarkt-doerfli.ch 11.11.19 16:25


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

11

Lieder von der Tanne Stimmen der Adventszeit locken wenige Fussminuten vom Hauptbahnhof, unweit der Bahnhofstrasse. In einer gemütlichen kleinen Welt, etwas abseits des grossen Rummels. Vom Chnoblibrot über die bekannten Schweizer Käsespezialitäten bis zu den nepalesischen Momos – der reizende Wiehnachtsmärt verwöhnt die Geniesser mit ausgesuchten Spezialitäten. Und mittendrin erklingen wunderschöne Lieder aus dem Tannenbaum. Mitsingen, zuhören, verweilen Täglich interpretieren verschiedene Chöre traditionelle, bekannte sowie überraschende Lieder von der einzigartigen Bühne in Form eines Weihnachtsbaums. Rundherum bieten einige Markthäuschen ihre Waren feil. Ob ausgefallene Geschenkideen oder kulinarische Köstlichkeiten, hier kommen alle auf ihre Kosten. Und das Nostalgie-Karussell entführt die Kinder auf ein paar Runden in eine abenteuerliche Fantasiewelt. Wiehnachtsmärt und Singing Christmas Tree – seit über 20 Jahren sichere Werte in der Zürcher Adventslandschaft.

22.The

SingingChristmas Tree und Wiehnachtsmärt 21. Nov. – 23. Dez. 2019 Tägliche Chorauftritte Mo.–Do. Fr. Sa. + So. Jeden Sa.:

17:30/18:30 Uhr 17:30/18:30/19:30 Uhr 14:30/15:30/17:30/18:30 Uhr 20:00 Uhr Pianist Ivo Jeschofnik

NEU AM HTSMÄRT C A N H E I W

Wiehnachtsmärt singingchristmastree.ch

als uppe oder r G r e d in eit, sen Ob zu Zw ss: Genies la n a n e m g Fir tsstimmun h geselliger c a n ih e nelle W . Sie traditio äsefondue K n e in fe bei einem on auf tzreservati la -P e n li n e.ch O ristmastre h c g in g in www.s

21. November bis 23. Dezember 2019 Öffnungszeiten Wiehnachtsmärt Montag bis Donnerstag 17.00 bis 21.00 Uhr Freitag 17.00 bis 22.00 Uhr Samstag 15.00 bis 21.00 Uhr Sonntag 13.00 bis 21.00 Uhr

Am Werdmühleplatz an der unteren Bahnhofstrasse in Zürich.


12

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Pyramidale Präsenz Was verbindet die Geschäfte der Einkaufspassage Bahnhof Stadelhofen mit der Aussenwelt? Die Weihnachtspyramide auf dem Stadelhoferplatz! Auf dem Nachhauseweg an der Theke der auffälligen 8,5 Meter hohen Weihnachtspyramide einkehren – auf einen Jägertee, einen Punsch oder eine Portion Raclette. Und dabei einen Gutschein überreicht bekommen – offeriert von einem der 33 Geschäfte und Services in der Passage des Bahnhofs Zürich Stadelhofen. Dabei profitieren alle! Geschenke machen sympathisch Pro Tag gibt’s ein Angebot – und die überreichten Gutscheine können in den entsprechenden Geschäften gegen eine attraktive Prämie eingelöst werden. Das sorgt für Wirbel und verursacht Traffic in der Einkaufspassage Stadelhofen.

Mehr Advent

G A T N E D E J K N E H C S E EIN G IE! FÜR S

21. NOVEMBER BIS 21. DEZEMBER 2019

TÄGLICH VON 11-22 UHR GEÖFFNET

mehr-advent.ch Weihnachtspyramide auf dem Vorplatz des Bahnhofs Stadelhofen 21. November bis 21. Dezember 2019 Täglich 11.00 bis 22.00 Uhr

inserat_glanzlichter_102x275.indd 1

24.10.19 10:33


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Besondere Bescherungen Suchen Sie Aussergewöhnliches für die Festtage? Ob Dekorationen, Delikatessen oder Geschenke – bei Globus sind Sie an der richtigen Adresse. Am Samstag, 16. November 2019, können Sie ab 11.00 Uhr in jedem Globus Warenhaus mit einem Glas Prosecco auf die Adventstage anstossen und dazu ein Tartufo geniessen. Wer die Festtage ganz entspannt mit seinen Liebsten feiern will, verlässt sich auf Globus. Die Spezialisten organisieren alles vom Personal Shopping bis zum Heimlieferdienst. Schenken und schmücken Zusammen nach Geschenken suchen macht mehr Spass. Im Geschenkhaus Globus gibt es lauter schöne Sachen – ob für Modeliebhaber, Schöngeister oder Gourmets. Und im Zweifelsfall passt ein origineller Geschenkkorb immer. Legendär ist auch der vielfältige Weihnachtsschmuck. Exotische Früchte und lokales Gemüse kommen dieses Jahr nicht nur auf den Teller, sondern auch an den Baum. Lassen Sie sich überraschen!

Globus zu Weihnachten globus.ch Montag bis Samstag 9.00 bis 20.00 Uhr Sunday Shopping 1. und 8. Dezember 10.00 bis 19.00 Uhr, 22. Dezember 9.00 bis 19.00 Uhr 24. Dezember

7.00 bis 17.00 Uhr

Für mehr Zeit Um Ihre Weihnachtszeit schöner, entspannter und besonders zu gestalten, halten wir verschiedene Services und Überraschungen für Sie bereit, die zusammen einfach mehr Freude machen. GLOBUS Schweizergasse 11, GLOBUS | WOMEN Lintheschergasse 7, GLOBUS | MEN Löwenstrasse 37

13


14

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Dem neuen Jahr entgegen Sonntag, 15. Dezember 2019. Ab 11.00 Uhr laufen Kids, Familien, Paare, Schulklassen, Sportvereine, Amateure und Ambitionierte auf einem Rundkurs durch die Innenstadt. Das lustige Finale bilden die verkleideten Läuferinnen und Läufer der Kategorie Run for Fun. Noch bis am 8. Dezember können sich alle Interessierten online anmelden. Der ursprüngliche olympische Geist steht über allem: Es geht hier echt ums Dabeisein und um den Spass. Der Zürcher Silvesterlauf ist ein Erlebnis und Volksfest. Seit 43 Jahren und immer wieder von Neuem! Kategorien für alle Teilnehmende aller Altersklassen, Gruppen, Elite oder Spassvögel schnüren die Laufschuhe. Neu können Familien auch zu sechst antreten und dank SportXX gibt’s in den Volkslauf-Kategorien erstmals Pacemaker. In verschiedenen Startblöcken führen sie Läuferinnen oder Läufer in regelmässigem Tempo ins Ziel. Das Pacemaker-Armband erhalten die Teilnehmenden anlässlich der Startnummernausgabe vom 13. bis 15. Dezember in der Migros City (1. UG). Keiner geht leer aus Kids erhalten beim Zieleinlauf eine coole Medaille, aber auch die Erwachsenen erhalten ein Geschenk zur Erinnerung an die Teilnahme. Bei der Kategorie Run for Fun werden die kreativsten Outfits prämiert. Der grösste Gewinn: Der Zürcher Silvesterlauf ist ein unvergessliches Erlebnis!

Sonntag, 15. Dezember Ab 11.00 Uhr Ab 11.40 Uhr Ab 12.00 Uhr Ab 12.50 Uhr Ab 13.15 Uhr Ab 13.35 Uhr Ab 13.55 Uhr Ab 15.05 Uhr Ab 18.25 Uhr

Jetzt ! den l e m n a h r silveste

lauf.c

Familien Schulklassen «Generation M» Kinderkategorien Mutter/Kind, Vater/Kind Elite Männer Elite Frauen Sie und Er «Züri Fit» bis «Happy Runners» «Run for Fun» mit tollen Kostümen

Der Zürcher Silvesterlauf ist auch ein Fest für Zuschauer: Die Läuferschar freut sich über dein Anfeuern. Idealer Treffpunkt für Zuschauer und Läufer ist das Festzelt auf der Stadthausanlage.

43. Zürcher Silvesterlauf

Herzlich willkommen beim grossen Lauffest! Organisator

silvesterlauf.ch Der traditionelle Laufevent zum Jahresausklang findet am 15. Dezember 2019 statt. Anmeldungen online bis 8. Dezember 2019.

Co-Sponsoren

Medienpartner


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Von Zürich für Zürich Der Weihnachtsmarkt Münsterhof findet dieses Jahr zum ersten Mal statt. Première für ein einzigartiges Marktkonzept! Die Betreiber des Marktes richten ihren Fokus auf Zürcher Geschäfte und Produkte. Zum Beispiel mit Tirggel vom St. Jakob Beck oder der aussergewöhnlichen Tsüri Sauce. Dazu kommen musikalische Auftritte, Workshops sowie Lesungen, die Raum für kulturelle Begegnungen bieten. Der historische, zentral gelegene Münsterhof beim Fraumünster ist der perfekte Rahmen für unvergessliche Augenblicke an einem einzigartigen Geschenkmarkt. Unvergleichlicher Auftritt Eigens für den neuen Weihnachtsmarkt Münsterhof wurden eigene Markthäuschen entwickelt, um den hohen Ansprüchen an Design und Gestaltung gerecht zu werden. Das erlesene Marktangebot wird mit einer kleinen, feinen Auswahl an kulinarischen Highlights abgerundet. Der nach eigenen Angaben beste Glühwein der Stadt wird hier nach speziellem Rezept zubereitet und exklusiv ausgeschenkt.

21. November bis 24. Dezember Montag bis Samstag, 11 bis 21.30 Uhr Sonntag, 11 bis 20 Uhr zuerich-weihnachtsmarkt.ch

Weihnachtsmarkt Münsterhof zuerich-weihnachtsmarkt.ch 21. November bis 24. Dezember 2019 Montag bis Samstag 11.00 bis 21.30 Uhr Sonntag 11.00 bis 20.00 Uhr

15


16

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

8

Guiding lights!

3 2

1 16

26 4 13

20

5

29 27

28

6 9

7


AUSGAB E 201 9

Stadtbummel unter Sternenhimmel Seit 1971 gehen in Zürich die Weihnachtsbeleuchtungen an. Dieses Jahr am Donnerstag, 21. November, um 18.00 Uhr. Die ganze Innenstadt erscheint festlich inszeniert. Entdecken Sie das Schauspiel auf drei Routen. 1. Die Löwen-Meile Starten Sie mit einem heissen Glühwein am Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof. Holen Sie sich einen Stadtplan bei Zürich Tourismus – und dann hinein in die Löwenstrasse mit ihrer einzigartig nachhaltigen Weihnachtsbeleuchtung! Hier sind auch die Büros der City Vereinigung, der Dachorganisation aller Geschäftsvereinigungen der Innenstadt. Entdecken Sie am Löwenplatz das Warenhaus Globus mit seinem Weihnachtsmarkt. Entscheiden Sie sich dann, wie Sie spielend den Abend geniessen: beim Eisstockschiessen im Hotel Glockenhof oder im Casino Zürich. 2. Die Shoppingmeile Lucy heisst die Weihnachtsbeleuchtung – benannt nach den Beatles und ihrem Mädchen im Himmel mit seinen Diamanten. Die Bahnhofstrasse ist Zürichs nobelste Einkaufsadresse. Auch rundherum gibt es einiges zu sehen: den City Weihnachtsmarkt an der Lintheschergasse oder den Singing Christmas Tree mit dem Wiehnachtsmärt am Werdmühleplatz. Wer Geschenke basteln und originell verpacken will, stattet der Bastelboutique Leibundgut an der Kuttelgasse einen Besuch ab. Nach einem Abstecher ins hübsch geschmückte Rennwegquartier flanieren Sie durch den Weihnachtsmarkt Münsterhof und genehmigen sich als Finale einen Drink in der Bar am Wasser. 3. Die Limmat-Dörfli-Meile Beginnen Sie die Tour am Bahnhof Stadelhofen mit einem Punsch an der originellen Weihnachtspyramide, bevor Sie das Zürcher Wienachtsdorf am Sechseläutenplatz erkunden. Bei der Quaibrücke findet jeweils das Samichlaus-Schwimmen statt, rund ums Seebecken der Silvesterzauber und Anfang Limmatquai der Start zum Zürcher Silvesterlauf. Schlendern Sie unter den Lichtern entlang der Limmat und biegen Sie auf Höhe des Rathauses rechts ab. Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt Dörfli im ganzen Niederdorf von Grossmünster bis Mühlegasse.

GLANZLICHTER

17

Unsere Mitglieder

Märkte & Festliches

1

City Weihnachtsmarkt, Lintheschergasse city-weihnachtsmarkt.ch

Singing Christmas Tree und Wiehnachtsmärt, Werdmühleplatz 2 singingchristmastree.ch Weihnachtsmarkt am Globus, Pestalozzianlage 3 globus.ch Weihnachtsmarkt Dörfli, Niederdorf 4 weihnachtsmarkt-doerfli.ch Weihnachtsmarkt Münsterhof 5 zuerich-weihnachtsmarkt.ch Weihnachtspyramide Mehr Advent, 6 Bahnhof Stadelhofen mehr-advent.ch Wollishofer Wiehnachtsmärt 7 wollishoferweihnachtsmarkt.ch 8

Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof christkindlimarkt.ch

Zürcher Wienachtsdorf, Sechseläutenplatz 9 wienachtsdorf.ch

Gastfreundschaft Die Abreise AG, vertreten am Christkindlimarkt 10 abreise.ch AccorHotels-Gruppe 11 accorhotels.com Harbour House, vertreten am Chriskindlimarkt & 12 Weihnachtsmarkt Dörfli harbourhouse.ch Hotel Glockenhof, Sihlstrasse 13 glockenhof.ch 14

Hüttäzauber, Niederweningen

Kramer Gastronomie, Zürich 15 kramergastronomie.ch Pumpstation Rooftop Restaurant, Zürich 16 ooo-zh.ch Sorell Hotels Switzerland, Zürich 17 sorellhotels.com 18 TIXI Zürich tixi.ch 19

Zürich City Hotels zurichcityhotels.com

Geschäfte & Organisationen

20

Bastelboutique Leibundgut, Kuttelgasse leibundgutag.ch

City Vereinigung Zürich 21 cityvereinigung.ch 22

Förderverein Kulturplatz Münsterhof, Zürich muensterhof.org

23 MK Illumination, Wallisellen mk-illuminaton.com Zürich singt 24 deinestadtsingt.com 25

Zürich Tourismus zuerich.ch

Sport & Unterhaltung

Attraktionen

Casino Zürich, Gessnerallee 26 swisscasinos.ch

Bar am Wasser baramwasser.ch

Circus Conelli, Bauschänzli 27 circus-conelli.ch

Silvesterzauber Zürich silvesterzauber.ch

Samichlaus-Schwimmen, Limmatquai 7 28 samichlausschwimmen.ch

Grossmünster grossmuenster.ch

29

Zürcher Silvesterlauf, Limmatquai silvesterlauf.ch


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Shake & Snow

Schneegestöber selbst inszeniert Gestalten Sie Ihre eigene Unterwasser-Winterwelt unter der Glaskuppel. Die Bastelboutique Leibundgut liefert alle Zutaten. Glaskuppel ist etwas übertrieben. Fantastisch plastisch sind die Bestandteile Ihrer persönlichen Schneekugel. Dafür ist die Bruchgefahr klein. Gross hingegen ist die Auswahl an kompletten Sets, Schnee, Glitter, Figuren und Accessoires. Gefüllt wird mit destilliertem Wasser und einem ganz kleinen Tropfen Spülmittel, damit sich der Schnee auch schön verteilt.

Kinderleicht und grenzenlos Schon Sechsjährige können eine Schneekugel kreieren. Helfen Sie einfach beim Finish mit einem bewährten Kraftkleber – damit das Werk auch dicht hält. Sie sind völlig frei, was sich in Ihrer verschneiten Halbkugel abspielt – der Inhalt muss jedoch wasserfest sein. Tiere, Aliens, Gummi-Indianer, Bäumchen, Eiffelturm oder Sportwagen? Einfach alles mit dem Boden verkleben. Das veredelte Wasser wird zum Schluss eingefüllt. Übrigens: Statt eines Schneekugel-Sets können Sie auch ein Einmachglas verwenden. Sogar Figuren können Sie selbst modellieren!

Schneekugel leibundgutag.ch Komplette Sets und allerlei Figuren sowie Accessoires finden Sie in der Bastelboutique Leibundgut. Beratung und hilfreiche Tipps gibt’s kostenlos dazu! Mo bis Fr 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa 9.30 bis 17.00 Uhr Kuttelgasse 8, 8001 Zürich

19


20

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Schenken macht glücklich Ein Schalter wird gedrückt und die Weihnachtsbeleuchtungen in der ganzen Innenstadt gehen an. Dann ist die festliche Saison eröffnet. Dieses Jahr ist es der Donnerstag, 21. November 2019 um 18.00 Uhr. Volles Abendprogramm Night Shopping ist mehr als der Beginn des Weihnachtsgeschäfts. Von 18.00 bis 22.00 Uhr sind nicht nur die meisten Geschäfte in der City geöffnet: Vom Hauptbahnhof bis Stadelhofen, von der Bahnhofstrasse bis ins Niederdorf erklingt Live-Musik von sieben Bühnen und verschiedene Stände oder Foodtrucks bieten wärmende Getränke, Erfrischungen oder stärkende Verpflegung an. Immer wieder sonntags Sunday Shopping gibt ganzen Familien die Möglichkeit, sich auf Einkaufstour zu begeben, um sich schöne Sachen für unter den Weihnachtsbaum auszusuchen. Drei Sonntage im Dezember sind viele Geschäfte für alle offen: 1., 8. und 22. Dezember von 11.00 bis 18.00 Uhr. Es guets Neus New Year Shopping, besser kann das neue Jahr nicht beginnen! Am Berchtoldstag, Donnerstag, 2. Januar 2020, öffnen zahlreiche Läden von 9.00 bis 20.00 ihre Türen, damit gutgelaunte Menschen ihre guten Vorsätze noch besser umsetzen können.

NIGHT SHOPPING ZURICH

SUNDAY SHOPPING ZURICH

NEW YEAR SHOPPING ZURICH

Shopping in the City shopping-in-the-city.ch Shopping feiern in Zürich – in drei Akten: Night Shopping Donnerstag, 21. November 2019

18.00 bis 22.00 Uhr

Sunday Shopping Sonntag 1., 8. und 22. Dezember 2019 11.00 bis 18.00 Uhr New Year Shopping Donnerstag, 2. Januar 2020

9.00 bis 20.00 Uhr


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Stöcke auf Eis Seit dem 3. November darf gebucht werden: Das traditionelle Eisstockschiessen im Hotel Glockenhof hat wieder Saison! Der stimmungsvolle Innenhof wird alljährlich für einen guten Zweck vereist. Hier können Sie beim Eisstockschiessen versuchen, möglichst nahe an die «Daube» zu kommen. So wird der Puck genannt, den es anzuvisieren gilt. Und jetzt gilt es für jedes Team, die meisten «Stockpunkte» zu erzielen. Das ist ein Riesenspass für die ganze Familie, unter Freunden oder beim Mitarbeiteranlass. Ruhe mitten in der Stadt Das Hotel Glockenhof mit seinem Innenhof ist eine wahre Oase im Zentrum der geschäftigen Limmatstadt. Nach dem Eisstockschiessen schmeckt das feine Fondue in der Älplerstube ganz besonders gut. Und während der gesamten Eisstocksaison servieren wir heisse Marroni sowie würzigen Glühwein.

Eisstockschiessen im Glockenhof glockenhof.ch Täglich 14.00 bis 22.00 Uhr, CHF 90.–/Stunde Reservieren: admin@glockenhof.ch, Telefon 044 225 91 52

ADVENTSSTIMMUNG IM GLOCKENHOF Geniessen Sie einen kulinarischen Abend in vorweihnachtlicher Stimmung im Herzen der City. • Fondue und Fleisch vom heissen Stein in der Älperstube • Eisstockschiessen • Glühweinapéro mit Maroni • Advents- und Weihnachtsmenü im Restaurant Conrad oder im Bankettsaal • Firmenanlässe • Silvesterzauber

Älplerstube von November bis Ende Januar im Innenhof vom Hotel Glockenhof

GLOCKENHOF ZÜRICH Hotel - Restaurant - Bankett Sihlstrasse 31 | 8001 Zürich-City | T +41 44 225 91 91 | www.glockenhof.ch | info@glockenhof.ch

21


22

GLANZLICHTER

AUSGAB E 201 9

Stadtkundig und wegweisend Zürich Tourismus ist auf Empfang. Im Web oder in der Haupthalle des Zürcher Hauptbahnhofs. Gäste aus aller Welt fühlen sich willkommen, können etwas erleben und kommen gerne wieder. Die qualifizierten Mitarbeitenden von Zürich Tourismus wissen, was die Menschen wünschen. Dafür haben sie das Gespür und das Fachwissen. Sie sind immer am Puls, was in der Limmatstadt gerade im Flow ist. Gut zu wissen Ob Beratung, Buchung oder Verkauf – Zürich Tourismus ist die offizielle Stelle, um den Aufenthalt in der Stadt perfekt zu gestalten. Gäste verlassen sich auf ein Gesamtpaket vom Hotelzimmer über den Opernbesuch bis zum Bahnticket. Wohin des Weges? Die Guides von Zürich Tourismus bieten eine faszinierende Vielzahl von Stadttouren, Führungen, Besichtigungen oder Ausflügen an. Zu Fuss, per E-Bike oder an Bord. Passend für alle Interessen und jedes Zeitfenster.

Zürich Tourismus zuerich.com Mit einer nonstop coolen Präsenz durch die ganze Wintersaison Montag bis Samstag 8.30 bis 19.00 Uhr Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr (24.12. und 31.12 – 8.30 bis 17.00 Uhr)

Weihnachten in Zürich: Erfahren Sie auf dem beliebten Spaziergang durch die historischen Gassen der Altstadt alles über die Adventsbräuche und Weihnachtsmärkte in Zürich. Weihnachtsführung: 21. Nov bis 24. Dez 2019 Jetzt buchen unter ➡ zuerich.com/ weihnachtsfuehrung

zuerich.com #visitzurich 191014_Glanzlichter_Magazin_DACH_TI_210x140.indd 1

Weihnachtsführung, Zürich, Schweiz. 16.10.2019 09:30:28


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Einundzwanzig Mal einmalig 21 charmante Hotels im Herzen der Limmatstadt. Jedes ist einmalig. Alle sind gastfreundlich und typisch Zürich. Die Vereinigung der Zürich City Hotels bietet über 1000 Zimmer in der Innenstadt. Jedes der Hotels wird persönlich geführt und lebt seine persönliche Gastfreundschaft. Die Gäste wählen zwischen traditionell schweizerisch, klassisch oder modern – ganz wie es ihnen am besten gefällt. Zürich City Hotels stehen nicht für Standard, sondern für authentische Individualität. Herz statt Programm. Rundum willkommen Die 21 gastfreundlichen Häuser mit drei und vier Sternen bieten ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis sowie eine zentrale Lage. Jedes ist auf seine Weise einzigartig – und so hat Zürich City Hotels für alle Geschäftsreisenden, Feriengäste oder Spontanbesucher das passende Angebot. Für erholsame Nächte und eine ideale Ausgangslage für beliebige Aktivitäten in der Limmatstadt.

ZCH_Weihnachtszeitung_2019_210x140.qxp_Layout 1 01.11.19 09:05 Seite 2

Zürich City Hotels zurichcityhotels.com Die erste schweizerische Kooperation von 21 unabhängigen Hotelbetrieben in einer Stadt. Dank dem individuellen Charme aller Häuser und dem vielfältigen Angebot findet jeder Gast sein Lieblingshotel.

DIE KOLLEKTION VON 21 CHARMANTEN STADTHOTELS IM HERZEN ZÜRICH’S 10% ion Redukt te agesra auf die T

hen: Hier buc om yhotels.c zurichcit

H O T E L

zurichcityhotels.com

H O T E L Restaurant

Bar

23


GIN 27 STENGELI

Die GIN 27 Stengeli vereinen den edlen Premium Appenzell Dry Gin mit feinster Schweizer Schokolade.

Ins_Gin27_Glanzlicter_Magazin_210x286_1910.indd 1

www.gin27.ch 16.10.19 09:29


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Vive la finesse

25

AM ZÜRCHER CHRISTKINDLIMARKT

po

w

re d

e

Die Spezialisten für feinste Crêpes à la française mit dem sinnigen Namen Abreise AG entführen uns ins kulinarische Paradies. Nicht einfach der übliche Crêpes-Stand, wie er an jedem Markt zu finden ist. Jedes Jahr der Renner am Christkindlimarkt: Crêpes aus feinstem Teig mit Zutaten aus Frankreich, hauchdünn und gleichmässig mit einer traumhaften Konsistenz. Die geübten Crêpes-Zauberer am Stand der Abreise AG beherrschen die Rezeptur und führen den Teigrechen mit Geschick sowie Fingerspitzengefühl. Bei den Füllungen zeigen sich die Spezialisten grenzenlos weltoffen.

by

Ab

reise AG

Crêpes mit Finesse

Individuell veredelt Trendige Füllungen mit Hummus oder Avocado, Fetakäse mit Pouletwürfeln und Cherrytomaten? Oder der Klassiker mit Spinat aus dem Wärmetopf? Mal süss, salzig oder herzhaft, mal bestrichen, bestreut oder belegt? Drei Profis zaubern auf kleinstem Raum, damit alle Feinschmecker auf ihre Kosten kommen. Wirklich oder nur in Gedanken Beim Geniessen begeben wir uns oft in Gedanken auf schwelgerische Reisen. Vielleicht nennt sich das Stadtzürcher Unternehmen deshalb Abreise AG. Aber die Crêpes-Zauberer bieten auch wirkliche Reisen an. Die angebotenen Produkte oder Services sind so vielfältig wie die Variationen ihrer Crêpes!

Feinster Teig aus Frankreich! Viel Fingerspitzengefühl und die richtigen Extras machen unsere Crêpes zu den beliebtesten Spezialitäten.

Gutschein 2 für 1

Crêpes zum Träumen abreise.ch Seit über 20 Jahren sind die original französischen Crêpes auf dem Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof zu finden.

Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.00 Uhr erhalten Sie gegen Abgabe dieses Gutscheins zwei feine Crêpes zum Preis von nur einer!

Kommen Sie zu uns und geniessen Sie das Original!


Wir verbinden herzliche Gastfreundschaft mit Vergnügen und Spannung. Das Casino Zürich wünscht Ihnen frohe Festtage ein neues Jahr voller Glück. Öffnungszeiten Sonntag bis Donnerstag 11.00 – 04.00 Uhr Freitag und Samstag 11.00 – 07.00 Uhr Eintritt ab 18 Jahren mit gültigem amtlichem Ausweis. Swiss Casinos Zürich AG / Gessnerallee 3–5 / 8001 Zürich

www.swisscasinos.ch


AUSGAB E 201 9

GLANZLICHTER

Aktive Hilfe!

Glück für Togo Eine Modellfarm für eine nachhaltige Landwirtschaft und starke Kleinbauern in Togo.

Das Casino Zürich bietet nicht nur viel Spass für passionierte Spieler und ein vielfältiges Unterhaltungsangebot inklusive verschiedener Bars und Restaurants. Seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben ausserdem ein grosses Herz für die Menschen dieser Erde, die weniger auf Rosen gebettet sind als wir verwöhnten Schweizer. Aufbauen und fördern Der vom Casino Zürich gegründete Verein unterstützt eine Forschungs- sowie Modellfarm und fördert damit eine nachhaltige Landwirtschaft in Togo. Sie wird von lokalen Bauern unter der Leitung von Experten geführt und entwickelt Modelle für die kleinbäuerliche tropische Agrarwirtschaft. Das ermöglicht eine grössere Wertschöpfung für die Bauern und nützt vielen. 40 % der Togolesen sind unter 15 Jahre alt, zwei Drittel leben noch immer auf dem Land und sind als Kleinbauern tätig. Viele Haushalte müssen mit etwas mehr als einem Franken pro Tag auskommen.

Glück für Togo happytogo.ch Der Verein wurde 2015 von Mitarbeitenden des Casinos Zürich gegründet. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, beizutreten. Wir organisieren zahlreiche Anlässe, um die Finanzierung der Forschungs- und Modellfarm «Ferme Modèle de Donomadé» zu sichern.

27


Als VIP dabei!


AUSGAB E 201 9

Ihr Gewinn zum Jahreswechsel

GLANZLICHTER

Grosser Wettbewerb

Im exklusiven, geheizten Gäste-Zelt am Bürkliplatz den Jahreswechsel feiern: mit bestem Blick aufs Feuerwerk und grosszügigem Apéro riche. Jetzt mitmachen! Der öffentliche Festbetrieb beginnt bereits am Dienstag, 31. Dezember 2019, 14.00 Uhr und dauert bis Mittwoch, 1. Januar 2020, 3.00 Uhr. Das Festgelände erstreckt sich vom Limmatquai über das Bellevue bis zum Utoquai – und weiter über die Quaibrücke bis zum General-Guisan-Quai. An verschiedenen Plätzen wird ein umfangreiches gastronomisches Angebot für jeden Geschmack angeboten. Das ganze Programm Über 150 000 Festbesucher sind seit dem Nachmittag am Feiern, wenn um 23.48 Uhr die Kirchenglocken der Zürcher Innenstadt erklingen, um das alte Jahr auszuläuten. Kurz darauf wird der Countdown mitgezählt, die Korken knallen und alle stossen auf ein glückliches 2020 an. 20 Minuten nach Mitternacht dann der Höhepunkt: Der Himmel über dem Seebecken wird für eine magische Viertelstunde lang bunt, kunstvoll und abwechslungsreich erleuchtet. Die beste Aussicht auf das spektakuläre Feuerwerk haben die Gäste in der Magic Lake Zone oder im exklusiven Gäste-Zelt am Bürkliplatz. Tickets sind auf der Website des Veranstalters erhältlich: silvesterzauber.ch

Glanzlichter sucht Gewinner Loggen Sie sich ein und beantworten Sie die Wettbewerbsfrage. Unter allen Teilnehmenden verlosen wir 5-mal je 2 Tickets für freien Eintritt ins geheizte Gäste-Zelt am Bürkliplatz. Vom Zelt oder vom reservierten Schiffssteg aus geniessen Sie beste Sicht aufs Feuerwerk. Türöffnung ist um 22.30 Uhr, für die exklusiven Gäste gibt es Apéro riche und Getränke à discrétion. Wert pro Ticket: CHF 119.–.

Jetzt mitmachen! Einloggen, Frage beantworten und Fortuna beschwören. Viel Glück!

vip.weihnachten-zuerich.ch 5 x 2 exklusive Countdowns! So viele Gratistickets fürs Gäste-Zelt am Silvesterzauber Zürich gibt es beim grossen Wettbewerb von Glanzlichter zu gewinnen.

29


Urlaub wie damals


AUSGAB E 201 9

Gewinnen und richtig abschalten

GLANZLICHTER

Grosser Wettbewerb

Im Chaletdorf Prechtlgut geniessen Sie Urlaub wie damals – mit dem Luxus von heute. Mit etwas Glück fahren Sie schon bald nach Wagrain bei Salzburg. Hier haben Sie das Gefühl, als wäre die Zeit stehen geblieben. Ein Blick auf die rustikalen Chalets versetzt uns in vergangene Zeiten zurück. Aber sobald wir die Türen öffnen, offenbart sich der ganze Komfort und Luxus im Innern. Die moderne, offene Küche mit Blick auf die herrliche Natur, das knisternde Kaminfeuer oder die gemütliche Sitzecke. Hier können Sie die Seele richtig baumeln lassen. Die Natur führt Regie Die unterschiedlich grossen Chalets bieten Platz von 2 bis 6 Personen. Für ihren Bau und ihre Einrichtung wurden ausschliesslich natürliche Materialien wie Altholz, Naturstein, Lehmputz oder feinster Leinenstoff verwendet. Ein Blick auf die atemberaubende Landschaft sowie die idyllische Bergkulisse rundet das Gesamtbild ab – im LuxusBergdorf geniessen Sie echte Geborgenheit auf der Alm. Das ganze Jahr paradiesisch Im Sommer die Wanderwege, die Bike-Trails, ein abenteuerlicher Ausflug auf den Grafenberg oder etwas Erfrischung im Natur-Badeteich des Chaletdorfs. Im Winter schneesichere Traumpisten oder Langlaufloipen bis an Ostern, Rodelbahnen, Pferdeschlittenfahrten oder der erholsame Ausklang nach dem ereignisreichen Tag in der Sauna. Und was die kulinarische Seite anbelangt, werden Feinschmecker vom Frühstücksbuffet bis zum abendlichen Hut-Essen verwöhnt. Der Tartaren-Hut gehört zusammen mit dem Fleischfondue zu den grossen Spezialitäten des Hauses!

Ab aufs Prechtlgut! Jetzt gleich einloggen und Frage beantworten:

gast.weihnachten-zuerich.ch 3 x Urlaub wie damals zu zweit gewinnen! Bergdorf Prechtlgut Hofmark 1, 5602 Wagrain – Österreich. Telefon +43 6413 20304, rezeption@prechtlgut.at, prechtlgut.at

31


SONNTAGSVERKÄUFE 1./8./22.12.2019 10 BIS 18 UHR

HEILIGABEND

WEIH NACHTS ZAUBER

BIS 17 UHR GEÖFFNET

Migros City, Löwenstrasse 31 – 35, 8001 Zürich | Montag bis Samstag 9 – 20 Uhr | migros-city.ch

Glanzlichter_210x286_RZ.indd 1

21.10.2019 15:48:53

Profile for CP9 advanced marketing solutions AG

Weihnachten in Zürich Glanzlichter 2019  

Das Weihnachtsmagazin für Zürich

Weihnachten in Zürich Glanzlichter 2019  

Das Weihnachtsmagazin für Zürich

Advertisement