GO Sixt Magazin Nr. 41 de

RELAX AND DISCOVER FRÜHJAHR 2016 / NR. 41

CIAO BELLA

PORTOFINO Fotos von Peter Lindbergh

MODERNER LUXUS

BMW Vision Future Luxury

10

IXT GO SLEE R JA HIFESTY IN L AGAZ M

IM INTERVIEW

Nadja Swarovski

YOUR TRADITION. OUR SPIRIT. S I

N

C

E

1

8

9

6

MAJESTÄTISCH UND ELEGANT, MITTEN IN ST. MORITZ. IM HERZEN DER SCHWEIZER ALPEN. HIER LIEGT DAS BADRUTT’S PALACE HOTEL. LEGENDÄR, EINZIGARTIG UND UNVERWECHSELBAR! SEIT 1896 WERDEN BEI UNS TRÄUME UND WÜNSCHE ERFÜLLT, SELBST WENN DIESE NOCH SO GROSS SIND. BEI UNS SIND

Service for Little Lord, 1931 (Hotel Archive) NoblemanDeLuxe.com

SIE DER GAST UND HERZLICH WILLKOMMEN. SCHON SEIT 1896.

Badrutt’s Palace Hotel, Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, Switzerland, Telephone: +41 (0)81 837 1000, Fax: +41 (0)81 837 2999 Reservations: +41 (0)81 837 1100, reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com BadruttsPalace, BadruttsPalace

Ankündigung einer Revolution bei Starterbatterien

Infinitely Better

Olife versteht etwas von klassischen Automobilen, mit Herz und Seele.

Deshalb bieten unsere Starterbatterien hervorragende Leistung und Langlebigkeit.

Dank einer einzigartigen Technologie, die hochmoderne Superkondensatoren mit bewährten Lithium-EisenphosphatBatteriezellen kombiniert, übertrifft die bleifreie Olife Starterbatterie konventionelle Aggregate hinsichtlich den meisten Leistungskriterien deutlich.

Insbesondere kann ihre Leistung auch nach monatelanger Nichtbenutzung voll abgerufen werden.

www.olife-energy.com

Die Olife-Technologie bietet selbst gegenüber den besten herkömmlichen Blei-Säure Batterien eine insgesamt achtmal höhere Anzahl an Startzyklen und eine um 30% höhere Leistungsentfaltung bei ungefähr halbem Gewicht. Dabei ist sie auch noch äußerst umweltfreundlich.

EDITORIAL

Was treibt uns eigentlich an, immer wieder aufzubrechen?

Welche Kraft lässt uns nicht ruhen und nicht rasten, bis wir unser Ziel erreicht haben? Was hält uns mobil – auf der Straße und im Denken? Wir Menschen haben zwar keine Flügel, mit denen wir uns erheben können, aber zwei Beine. Und wir haben die vier Räder erfunden.

Räder, die bewegt werden wollen.

REGINE SIXT Senior Executive Vice President Marketing, Sixt SE

Viel Lesenswertes zum

10 jährigen Jubiläum

des

GO Sixt

Magazins

Seit die Menschheit existiert, gibt es neben den Sesshaften immer auch Nomaden. Odysseus wurde selbst für uns heutige Menschen zum Sinnbild für das Bestehen von Abenteuern und für den Mut, immer wieder aufzubrechen. Die Römer waren es schließlich, die ein gigantisches Netz von Fernstraßen entwickelten, mit Raststationen und Herbergen, sogenannten stationes und hospizia.

Mit dieser Infrastruktur legten sie die Basis für ihr Welt-Imperium.

Gar nicht so unähnlich unseren heutigen Autobahnen. Sie konnten eine Botschaft pro Tag über 200 Kilometer weit transportieren! Sogar die Straßenpolizei ist eine römische Erfindung.

Kein Wunder, dass bis heute Reisen nach Italien zu den absoluten Highlights gehören. Gerade jetzt, wo die Tage wieder länger und heller werden. Seit Goethes Italienischer Reise machen sich Menschen über die Alpen gen Süden auf. So waren wir für Sie in Portofino. Peter Lindbergh hat dort Stars wie Christoph Waltz, Cate Blanchett & Co. ins beste Licht gesetzt. Und wir fuhren für Sie noch weiter. Ganz im Süden testeten wir auf der legendären Targa Florio den Maserati Tipo 63. A truly Sicilian adventure. Viele nennen ihn den schönsten Rennwagen der Welt. Natürlich bauen wir hier in Deutschland gigantische Sportautos. Aber es gibt auch Menschen, die behaupten: Sportscars have Italian names.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut und auch nicht unsere moderne Reise-Industrie. Jede Generation hat sie weiterentwickelt.

Genau in dieser Tradition sehen wir von Sixt uns auch. Seit mehr als 100 Jahren sind wir Vorreiter – oder besser Vorlenker – wenn es darum geht, das Reisen einfacher und komfortabler zu machen.

Aktuelle Innovationen, die wir Ihnen anbieten, finden Sie gleich auf den ersten Seiten dieses Magazins wie unser fastlane. Das müssen Sie einfach ausprobieren! Besser geht es nicht. Ich freue mich, wenn wir Sie durch die Inspirationen dieses Heftes aber nicht nur auf der Straße, sondern auch in Ihrem Denken mobil erhalten, damit Sie stets den einen Schritt voraus sind. Denn auch wir stehen nie still: Die aktuelle GoSixt haben wir runderneuert, denn mit dieser Ausgabe werden wir 10 Jahre alt! Welcher Tradition wir aber stets treu bleiben: Mit unseren Reportagen wollen wir Ihren Entdeckergeist und Ihre Abenteuerlust wecken. Denn unser einzigartiger blauer Planet hat uns so viel zu bieten!

Ihre Regine Sixt

7

INHALT

10

JA HR LIFEE GO SI X M AGST Y LE- T A ZI N

40 60 T:275 mm

B:281 mm

S:255 mm

28

7

EDITORIAL

9

INHALT

10

IMPRESSUM

13

CONTRIBUTORS

14

Sixt NEWS

18

DriveNow

21

Die schöne Welt der Natasha Poly

22

Der Duft der Frauen

24

Jubiläum: 10 Jahre GO Sixt Magazin

28

Stiftungen: Tue Gutes

36

Autosalon Genf. Festival der Premieren

40

BMW Vision Future Luxury

48

Interview mit Nadja Swarowski

52

Sehnsuchtsort Portofino

60

Zur ITB nach Berlin

68

Hideway-Spezial: Indischer Ozean

76

Reise-Tipps der Redaktion

78

Interview mit Angelina Jolie

82

Maserati – Sizilianisches Abenteurer

88

Münchner G’schichten: Porzellan Manufaktur Nymphenburg

90

Kaviar Gauche: Das deutsche Modelabel

96

Regines Welt

98

People & Events

9

IMPRESSUM

RELAX AND DISCOVER FRÜHJAHR 2016 · AUSGABE NR. 41

F O B • Magazin für kultivierte Lebensart • 3 x jährlich

COLLECTION HOTEL MAGAZINE BY THOMAS H. ALTHOFF

CH EF VO M D IEN S T / G E SCH Ä F T SFÜ H RER Stefan Pohl s.pohl@cp-department.de

H ER S T ELLU NG / DRUCK NINO Druck GmbH · Im Altenschemel 21 67435 Neustadt · www.ninodruck.de

A R T D IREC TO R / G R A FIK DESIG N Benjamin Tafel (Assistenz: Felix Stumpf) www.benjamin-tafel.de LEK TO R AT Berthilde Rebstock REDA K T I O N / AU TO REN Claus Fischer, Joachim Fischer, Alejha Loren, Luisa Menzinger, Ulrike Mogk, Stefanie Möllenkamp-Bolduan, Stefan Pohl, Martin Purwin, Rosalie Resch, Jens Schürmann, Mark van Huisseling

A NZEIG EN / KU N DEN B E T REU U NG Uschi Leder, Norbert Leder · Tel. +49 (0)7031 811 812 leder@cp-department.de

NO 3

CO LLEC T I O N • Magazin der Althoff Hotel Collection • 2 x jährlich RELAX AND DISCOVER FRÜHJAHR 2016 / NR. 41

KO O PER AT I O N EN / H OT EL-A DV ER TO RI A L S Mark Petri · PREMIUM PRESSE VERLAG GMBH Tel. +49 (0)89 242 446 70 m.petri@premium-presse-verlag.de

10

CIAO BELLA

T GO SIXYLE JAHRE IN LIFEST MAGAZ

PORTOFINO

GO SI X T KO O PER AT I O N SCH W EIZ Küng Identity AG · Dreikönigstrasse 31a CH-8002 Zürich · Tel. + 41 (0)44 208 31 55 www.premium-publishing.com

Ö FFEN T LICH K EI T SA RB EI T Corinna Mandic

V ER T RIEB / D I S T RIBU T I O N Gold Key Media Germany GmbH 69115 Heidelberg

DEFINITION VON STIL

IM INTERVIEW

100 Jahre BMW

Nadja Swarovski

GO SI X T • Das Sixt-Magazin für Lifestyle und Mobilität • 4 x jährlich N°1 // 2015

*410701990120*

REPR Ä SEN TA NZ / SO N DERW ERB EF O RM EN Ulrike Mogk (Deutschland), Stefanie Möllenkamp-Bolduan (International)

by Peter Lindbergh!

D 6.80 EUR | A 6.80 EUR | CH 9.80 SFR

F OTO G R A FEN / B ILD G E S TA LT U NG BMW AG, COTY, Seb D’Halloye, dpa, Gagosian Gallery, Gates Foundation, Uli Heckmann, Keystone, Klawitter, Felix Kunze, Maurice Lacroix, Peter Lindbergh, Klaus J. A. Mellenthin, Gregory Pace, Sixt S.E., Kristy Sparow, René Staud, Swarovski, Universal Pictures, Victoria Will

V ERL AG U N D SI T Z DER REDA K T I O N CP DEPARTMENT GmbH Möhringer Straße 41 / Raum 41 70199 Stuttgart · Germany Tel. +49 (0)711 767 81 571 stuttgart@cp-department.com www.cp-department.com

4107059745152

REINZEICH N U N G / REPRO Vetter Mediendesign Immenhofer Straße 17/1 · 70180 Stuttgart www.vetter-mediendesign.de

D 12,80 € • UK 11,50 £ • F 17,50 €

CH EFREDA K T EU R / CRE AT I V E D IREC TO R Joachim Fischer j.fischer@cp-department.de

RETROWELT MAGAZIN FÜR LEBENSART UND FAHRKULTUR

Die Allianz Oldtimerversicherung

M ED I A PREI SLI S T E / IN F O RM AT I O N EN Stand 3/2016 unter www.go-sixt.de

ED I TO R Regine Sixt Zugspitzstr. 1 · 82049 Pullach Telefon: +49 (0)89 744 44-4247 Telefax: +49 (0)89 744 44-843 55 www.sixt.de

MANUFAKTUREN // RETRO CLASSICS // UHREN // WILD WEST // CONCOURS D’ÉLÉGANCE GARAGENGOLD // AVD HISTORIE // EUROMOTOR // 24 HOURS LE MANS

RE T ROW ELT • Magazin für Lebensart und Fahrkultur • 3 x jährlich Herbst . Winter 2015

Schönes zum direkt bestellen!

Copyright für alle Beiträge bei GO Sixt c/o CP DEPARTMENT GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Das Magazin sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Der Export und der Vertrieb des GO Sixt Magazins sind nur mit vorheriger Genehmigung statthaft. Für unverlangt eingesendetes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftung übernommen werden.

GO Sixt – Magazin für Lifestyle und Mobilität erscheint quartalsweise in Deutsch und Englisch. Es ist das offizielle Magazin der Sixt S.E. und erreicht eine selektive Auswahl von Inhabern der Sixt Diamond Card, Sixt Platinium Card und wird zudem über Sixt Mietstationen an Mieter von Premium-Fahrzeugen in Deutschland, Österreich, Schweiz und Lichtenstein überreicht. Auflage (Stand Februar 2016): > 60.000 Exemplare.

10

Versichern Sie Ihren Oldtimer dort, wo man Ihre Leidenschaft versteht.

M Y FIN E S T SELEC T I O N • Schönes zum direkt bestellen! • 2 x jährlich

Wir bei der Allianz verstehen Ihre Leidenschaft und sorgen dafür, dass Sie unbeschwert unterwegs sein können: mit einer maßgeschneiderten Versicherungslösung für Ihren Oldtimer. Auch für Krafträder und Oldtimersammlungen.

Mehr unter allianz.de/oldtimer

CONTRIBUTORS

PETER LINDBERGH

Peter Lindbergh gilt als einer der besten Fotografen der Welt.

Viele der von ihm Porträtierten berichten begeistert davon, wie er versucht, ihrer Persönlichkeit gerecht zu werden, ohne indiskret und voyeuristisch zu sein. Das Leben des 70-Jährigen hat längst etwas von einem modernen Märchen.

Die Geschichten, die er auch in seinen Fotos immer wieder erzählt, scheinen für ihn Realität geworden zu sein.

Vertrauen Sie wie Tom Lüthi, auf eine immer gültige, einfache Formel: ALEJHA LOREN

Leistung garantiert mit Sicherheit Fortschritt.

Das gilt für nachhaltigen Erfolg im Sport, wie auch für Ihr Vermögen.

Wenn wir gerade schon beim Thema Qualität sind, sollten eben auch Stil und Haltung mit berücksichtigt werden. Und damit kennt sich die Wahlberlinerin Alejha Loren bestens aus. Wenn sie nicht schreibt, dann recherchiert, besucht und repräsentiert sie für uns vor Ort – eben in Berlin. Und gerne auch weltweit.

RENÉ STAUD

Mit über 35 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet des Fotodesigns ist René Staud in allen Bereichen der Automobilfotografie tätig. Hierbei kommen seine anspruchsvolle fotografische Auffassung sowie handwerkliche Perfektion zum Tragen. Zu seinem Kundenkreis gehören viele namhafte Automobilhersteller, deren internationale Wahrnehmung seine Bilder maßgeblich mitgeprägt haben.

Leistungen garantieren nicht nur mit Sicherheit Fortschritt. Sicherheit, Leistung & Fortschritt bilden auch die Grundlage der International Capital Management AG. Denn nur wer Risiken laufend mit allen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten kalkuliert und fortwährend mit maximalem Wissen, besten Finanzprodukten und absoluter Verlässlichkeit minimiert, kann heute Geld vermehren und nachhaltig Vermögen erschaffen. Mit diesem leistungsorientierten Credo bauen wir eine logische Brücke zwischen Ihnen und uns. Es ist eine einzigartige Brücke zwischen der institutionellen Investmentwelt und Ihnen als privatem Anleger. Denn Ihr Vermögen verdient höchste Sicherheit und maximale Leistungen für langfristigen, finanziellen Fortschritt. Nur so ist Vermögensverwaltung richtig! www.i-c-m.li

Tom Lüthi: Weltklasse-Motorrad-Rennfahrer, Moto2-Klasse.

INTERNATIONAL CAPITAL MANAGEMENT AG Fürstentum Liechtenstein

JOACHIM FISCHER

JENS SCHÜRMANN

Jens Schürmann ist für uns bei der ITB in Berlin. Da ist Aufregung bei den Agenturen angesagt, die ihre Termine der ersten wichtigen Reisemesse des Jahres gut unterbringen wollen. Gut zu wissen, dass unser US-Korrespondent und Fotograf dies mit lässiger Nonchalance erträgt und noch Zeit findet, uns seine Tipps für die Hauptstadt zu verraten.

Joachim Fischer schaut auf eine mehrjährige Erfahrung als Chefredakteur und Creative Director bei Magazinen wie Büchern zurück.

Er versteht es, auf besondere Weise bei Kunden und Lesern Begeisterung für seine Publikationen zu wecken.

Denn nur – so seine Meinung – schaffen sie bleibende Werte und überzeugen als gedruckte Werke.

13

SIXT NEWS Wir meinen, NEWS sind mehr als nur Neues, sind unterhaltsam und anregend.

Willkommen in der aktuellen Welt von Sixt.

10

OHNE WERBUNG Im Werbeblock Werbung für überflüssig zu erklären – das hat was. Erstmals wirbt Sixt Leasing mit einem Spot für sein Neuwagen-Portal im Fernsehen. Dabei streiten Model und Regisseur darüber, wie die günstigen Preise, der Markenvergleich und weitere Services am besten beworben werden. Mit mehr Hingabe – so der Regisseur. Am besten gar nicht – so das Model. Online wie auf allen großen Fernsehsendern zur besten Sendezeit zu sehen.

JA HR LIFEE GO SI X M AGST Y LE- T A ZI N

MIETWAGEN ÜBER SMARTPHONE ÖFFNEN Absolute Flexibilität bei der Fahrzeuganmietung: Sixt erweitert sein mobiles Angebot um den neuen Service fastlane. Dank einer neuen kostenlosen Zusatzfunktion der Sixt-App können Kunden ihr gemietetes Fahrzeug via Smartphone öffnen und ersparen sich so den Weg zum Schalter. Der Service ist ab sofort an der Sixt-Station am Züricher Flughafen verfügbar und beinhaltet Premium-Fahrzeuge vieler Klassen. Die Ausweitung von fastlane auf andere Länder ist geplant.

Maximal 30 Minuten vor der Abholung und sogar noch direkt auf den Sixt-Parkflächen kann sich der Kunde mithilfe der Sixt-App für sein Wunschfahrzeug entscheiden. Falls das reservierte Auto nicht gefällt, sucht sich der Kunde per Klick schnell und unkompliziert ein anderes aus. Die App zeigt die einzelnen verfügbaren Fahrzeuge an. Nach dem Öffnen des Fahrzeugs finden Nutzer von fastlane den Autoschlüssel im Handschuhfach. Zum Start des neuen Serviceangebots erhalten Kunden, die sich bei der Fahrzeugbuchung für fastlane entscheiden, in den ersten drei Monaten ein kostenloses Upgrade in die nächsthöhere verfügbare Fahrzeugkategorie.

Sixt fastlane kann umfassend in Halle 9, Stand 121 vom 9. – 13. März auf der ITB Berlin getestet werden. www.sixt-fastlane.com.

www.sixt-neuwagen.de

Simply better Einfach besser UNABHÄNGIGKEIT MIETEN

Besuch auf der en Sie uns ITB Ber lin 09. – 1 3 .

M ärz Halle 9 / Stand 2016 121

Fahrfreude lässt sich nirgendwo so frei erleben, wie auf einem Motorrad. Der direkte Kontakt zur Straße, den Fahrtwind und die Umgebung spüren – das zaubert einfach jedem ein Lächeln ins Gesicht.

Bei einer Ausfahrt ist für jeden etwas dabei. Sixt hat aus allen Erlebniswelten das passende Motorrad, egal ob Sport, Tour, Roadster, Heritage, Adventure oder Urban Mobility.

2016 ist auch erstmalig die S 1000 XR im Sixt Miet-Programm. Ausgewählte Motorrad-Stationen beginnen ab Ende März 2016 mit der Vermietung.

www.sixt-liebt-bmw-motorrad.de

ALS ERSTER WELTWEIT TÄTIGER MOBILITÄTSDIENSTLEISTER STEHT SIXT SEIT ÜBER 100 JAHREN FÜR INNOVATIVE PRODUKTE UND KUNDENORIENTIERTE DIENSTLEISTUNGEN. ERFOLG UND DYNAMISCHES WACHSTUM BASIEREN AUF DEM EINSATZ SEINER MITARBEITER.

Sie mögen es lieber heiß? Dann erliegen Sie dem italienischen Charme des Maserati Ghibli. Bereits seit 1967 verführt dieses Kraftpaket Luxus-Begeisterte mit seinen muskulösen Formen, einem markanten Charakter und stets neuester Technologie.

BE EXCEPTIONAL – DRIVE EXCEPTIONAL CARS Ob sportliches Coupé, sommerliches Cabrio, elegante Limousine oder kraftvoller SUV – Sixt Luxury Cars lässt keine Wünsche offen. Über 80 unterschiedliche Modelle in sechs verschiedenen Ländern stehen den Liebhabern luxuriöser Fahrzeuge zur Verfügung.

Erleben Sie die Topmodelle der Premiumhersteller weltweit – und das mit bis zu 575 PS.

Um diesen Luxusmodellen eine angemessene Bühne zu bieten, wird Sixt noch im Frühjahr 2016 eine neue Homepage für Sixt Luxury Cars launchen – begeisternd, hochwertig, innovativ.

Tauchen Sie ein in die Welt Ihrer Lieblingsmarken und erfahren Sie alle Details und Hintergründe zu Ihrem Wunschmodell.

Sind Ihnen leistungsstarke Motoren zu laut? Für die einzigartige Kombination aus Power, Nachhaltigkeit und Fahrspaß bietet Ihnen Sixt Luxury Cars zudem Elektrofahrzeuge von BMW, Porsche und in Kürze auch Tesla Motors.

Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie beispielsweise mit dem Range Rover Sport britische Eleganz gepaart mit Intelligenz und Power. Mit seiner charakteristischen Silhouette und der Präzision im Design zeigt der Range Rover Sport ganz klar: er ist ein echter Land Rover – dramatisch und beeindruckend.

Lassen Sie sich vom eleganten und kraftvollen Charme dieser Luxusmodelle in den Bann ziehen und erleben Sie puren Fahrspaß. Genießen Sie das Besondere – mit Sixt Luxury Cars.

V.l.: Chris Frost, Vice President, World Travel Awards; Mr Abderrahim Tahiri, General Manager, Sixt (Morocco Team); Mr Omar Tahiri, Co-Manager, Sixt (Morocco Team)

WORLD TRAVEL AWARDS

Maserati Ghibli – Lernen Sie den markanten Charakter eines echten Südländers kennen.

Maßgeschneidert für schwierigste Bedingungen.

Der Range Rover Sport meistert anspruchsvollstes Gelände spielerisch.

Die World Travel Awards gelten als der Oscar der Reise- und Tourismusbranche und werden seit mehr als 20 Jahren vergeben. Die Preisvergabe basiert auf einer Abstimmung von Branchen-Experten weltweit. In den vergangenen Jahren erhielt Sixt aufgrund des hohen Qualitätsniveaus seiner umfassenden Produkte und Services bereits mehrfach diese besondere Auszeichnung, diesmal gleich in drei Kategorien. „Die Zufriedenheit unserer Kunden genießt bei Sixt oberste Priorität. Dass wir damit richtig liegen, zeigen uns unsere geschäftlichen Erfolge sowie Auszeichnungen“, so Regine Sixt.

SIXT ENTERT SYLT Wieder können Kunden die beliebte Insel Sylt einfach und flexibel erkunden – ob ein spontaner Ausflug zum Strand oder ein Shoppingtrip nach Westerland, ein MINI Cabrio ist der ideale Begleiter.

LANGE SUCHEN An den Flughäfen Hannover und München belegt Sixt jeweils eine Werbefläche in unmittelbarer Nähe zum „grünen“ Wettbewerber. Mit einem Augenzwinkern gibt Sixt den Kunden zu verstehen, dass sie dort lange nach einem günstigen Mietwagen suchen können. „Kommen Sie lieber gleich zu Sixt“ lautet die plausible Auflösung.

Der Sixt-Counter ist nämlich nur wenige Schritte entfernt.

17

ELEKTR ISCH

NACHHALTIG

UR BAN

Mit dem BMW i3 bei DriveNow öffnet sich ein neues Kapitel urbaner Mobilität T E X T : JENS SCHÜRMANN F O T O S : DRIVENOW

W

elch eine Vorstellung: Man benötigt ein Auto. Am besten sofort - und eins steht da. Immer. Überall. Für Dich. Sie. Ihn. Damit wird plötzlich alles einfach. Und preiswert. Weil man es nur mietet. Und natürlich auch nur so lange man es tatsächlich braucht. Wie man auf so etwas kommt?

Man dupliziert einfach mal munter eine gute Idee, die Idee des Teilens. Eine Idee perfekt auf das pulsierende Leben in der Großstadt zugeschnitten. Und der BMW i3? Ist nicht nur komplett frei von antriebsbedingten Emissionen, sondern bietet auch ein unvergleichbar dynamisches und nahezu lautloses Fahrerlebnis.

DriveNow, das Carsharing Joint Venture der BMW Group und der Sixt SE, hat in Deutschland bereits 100.000 Menschen erstmals zu einer elektrischen Fahrt gebracht. Bereits seit Sommer 18

2013 hatte DriveNow mit dem BMW ActiveE elektrische Fahrzeuge in seiner Free Floating-Flotte, mit denen in der zweijährigen Einsatzzeit über 60.000 Kunden erstmals elektrisch gefahren sind. Mit den BMW i3, die seit 2015 in den Städten Berlin, Hamburg, München, Köln und Düsseldorf zum Einsatz kommen, haben die Kunden bislang rund 130.000 Fahrten absolviert – ein Drittel davon ihre erste elektrisch betriebene Fahrt bei DriveNow. Inzwischen erreichte DriveNow die Zahl von 100.000 Menschen, die durch das Carsharing-Unternehmen an Elektromobilität herangeführt wurden. Mehr als zwei Millionen Kilometer haben die Kunden mit dem BMW ActiveE und dem BMW i3 in der deutschen DriveNow Flotte bereits emissionslos zurückgelegt – davon über eine Million Kilometer mit dem BMW i3 seit seiner Einführung im vergangen Sommer.

19

DI E SCHÖN E W ELT VON

NATASH A POLY D

1

Innere Einkehr und Zauber der Natur

2

Botswana: Abenteuer – neu definiert Genießen Sie die Leere und Weite der Makgadikgadi-Ebene während einer Selbstfahrer-Campingsafari bei Lekubu Island.

Gönnen Sie sich den Luxus einer geführten Nachtsafari durch den dicht bewachsenen Chobe Nationalpark mit der Chance, junge Löwen beim Spielen bebachten zu können.

Ein Land echter Kontraste.

3

as russische Topmodel Natasha Poly (30) heißt eigentlich Natalia Sergeyevna Polevshchikova und ist 1985 im russischen Perm geboren. Schon mit 15 Jahren modelt sie in ihrer Heimat, aber eher nebenbei. Ihr ist viel wichtiger, einen guten Schulabschluss zu machen. Als ein Modelwettbewerb in Moskau ansteht, lässt sich Natasha von ihrem Cousin in die rund zwei Stunden entfernte Großstadt bringen. Sie ist zu schüchtern, um allein dort vorzusprechen. Trotz ihres geringen Selbstvertrauens gewinnt Natasha Poly den Contest – der Startschuss für ihre Karriere. Anfang 2004 läuft sie schon bei insgesamt 54 Fashion Shows in Mailand, Paris, London und New York.

Sie modelt für Louis Vuitton und ziert gleich zweimal hintereinander den Titel der französischen „Vogue“. 2005 fotografiert sie Mario Testino für Gucci, sie modelt für Chanel, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Victoria’s Secret, Ralph Lauren, Dolce & Gabbana und viele andere Weltmarken. Und 2011 ist sie im Pirelli-Kalender zu sehen, fotografiert von Karl Lagerfeld. Auf dem Laufsteg wird Poly bevorzugt als „Highlight“ zur Öffnung oder Schließung von Schauen gebucht. Sie lebt mit ihrem Mann und Tochter in New York, doch ihre Lieblingsstadt ist Paris.

Wie muss man sich Ihren Kleiderschrank vorstellen?

Darin hängen vom Minikleid bis zur Abendrobe alle Arten von Kleidern. Ich sammle sie regelrecht – dabei trage ich meistens Jeans oder Leggings.

Welche Stücke zählen da zu Ihren Fashion-Favoriten?

Ich liebe Highheels. Inzwischen auch meine Sneakers.

Bequeme Schuhe sind, wenn man wie Sie eine zweijährige Tochter hat, ja auch praktisch.

Unbedingt. Wenn ich mit Aleksandra zusammen bin, pfeife ich auf Stil. Hauptsache wir können toben, malen und beim Essen kleckern.

4 www.botswanatourism.co.bw

Fotos: Frans Lanting

NIO MUN D L IA

MO RI

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

E

AG

I

N

R

IT

MO

E WORLD H

NDIAL •

•

Das Okavangodelta wurde zum 1000.

UNESCO-Welterbe erklärt

PA T

5 E • PATRI MO

Okavango Delta inscribed on the World Heritage List in 2014

1 Foundation „Indefectible“ von L’Oreal 2 Kindersachen von Mini Rodini 3 Unterwegs mit Mann Peter Baker 4 Am Bondi Beach in Sydney würde Natasha gerne Urlaub machen.

5 In der Kampagne der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin

Zuletzt waren Sie in einem aufregenden Kleid zur Fashion Week in Berlin zu sehen. In der aktuellen Mercedes-Benz Kampagne hat man Sie in Latex gehüllt.

Wie halten Sie sich so fit und schlank?

Ich lege jede Woche zwei vegetarische Tage ein.

Das tut mir gut. Und mit Kickboxen.

Was sind Ihre Träume für die Zukunft?

Ich war noch nie in Neuseeland. Dahin würde ich gerne reisen sobald meine Tochter etwas älter ist. Und ich würde gerne längere Zeit in Paris leben wollen.

21

Der

der

DUFT

FRAUEN T E X T : ROSALIE RESCH F O T O S : KLAWITTER / HERSTELLER

1 2

8

7

3

4

6 5

E

ine schöne Frau zu erkennen, ist die Kunst seine Sinne zu öffnen und ihren ganz speziellen Duft – ihr Parfüm einzuatmen. Diese Kunst beherrscht er wie kein Zweiter: Al Pacino als der blinde Ex-Colonel Frank Slade, für den das Leben auf den ersten Blick nur noch aus Alkohol und Erinnerungen zu bestehen scheint. Ein letztes Mal will der zynische Slade das Leben in vollen Zügen genießen, den Luxus und die Frauen auskosten, um dann selbst Hand an sich zu legen.

Unfreiwilliger Begleiter auf seiner Wochenendreise nach New York ist der junge Charlie, gespielt von Chris O’Donnell, ein schüchterner und lebensunerfahrener Internatszögling. Die grundverschiedenen Männer begeben sich auf eine berauschende Odyssee durch New York, in deren Verlauf in Erinnerung bleibt, wie Al Pacino seinem jungen Freund erklärt, was von einem Duft ausgeht. Man nimmt den Duft eines Parfüms wahr und schlagartig werden Erinnerungen an einen Ort oder einen Menschen wach, der in weiter Vergangenheit tief in unserem Gedächtnis vergraben ist. Düfte beinhalten viele Geheimnisse, Düfte denen wir alle schon einmal begegnet sind und zeigen, was ein Parfüm alles sein kann, wozu es 22

in der Lage ist und wie es unseren Alltag und unsere Emotionen beeinflussen kann. Sie speichern unsere Emotionen

Duft so fesselnd wie ein spannender Roman, so sinnlich wie ein romantisches Gedicht. und Gefühlszustände viel effektiver, als es unser Gedächtnis vermag. Und da der Geruchssinn direkt mit dem limbischen System verknüpft ist und somit mit der Schwachstelle unserer Emotionen, liegt in den Düften eine unglaubliche Anziehungskraft. Und ebenso viel Zauber – dem wir immer wieder gerne erliegen. Wir haben uns bei GO Sixt durch exklusive Parfumkreationen geschnuppert und finden, sie sind definitiv allesamt diese Geschichte wert.

1 GÉRANIUM ODORATA Eau de Toilette Roll-On von DIPTYQUE 2 EAU DE LAVANDE Eau de Toilette von DIPTYQUE

3 OXFORD Perfume Spray aus der Gold Collection von BOADICEA THE VICTORIOUS 4 ISIS Perfume Spray von AGONIST

5 GRADUATE 1954 Parfum von ROADS 6 VERBENA ABSOLUTA Eau de Parfum von ACQUA DI STRESA

7 FLOWERHEAD Eau de Parfum von BYREDO 8 COVEN Eau de Parfum von ANDREA MAACK

23

10

JA HR LIFEE GO SI X M AGST Y LE- T A ZI N

GO Sixt,

das Magazin für Lifestyle und Mobilität, wird zehn Jahre alt. Ein Grund zur Reflexion, ein Grund zur Freude. Seit 2006 war das Magazin immer im Gespräch mit Persönlichkeiten. Das ist eine schöne Tradition die wir auch über die nächsten Ausgaben, nächsten Jahre fortsetzen werden.

24

Gerne erinnern wir uns in Ausgabe 1 an die launigen Worte von Verleger Florian Langenscheidt * Der Prominente verhält sich zum Alltag wie das Heilige zum Profanen Patrice de Colmont * Ich bereue nichts.

Damit verschwendet man nur Zeit, die immer wertvoller wird Donna Leon * Mich erstau nen Menschen, die das Universum begreifen wollen, wo es doch schon schw ier ig genug ist, sich auf Mallorca zurechtzufinden Ralf Moeller * Nichts ist so gefährlich wie das A l l z u modernsein. Man gerät in Gefahr, plötzlich aus der Mode zu kommen Matteo Thun * Liebt Kontraste. Uschi Glas * Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen Jean-Marc Jacot * Wenn sich Gäste wie zu Hause fühlen Steffen Henssler * Monaco braucht einen wie ihn Prinz Albert II * Zwei Dinge wird ein Mann niemals verstehen: Das Geheimnis der Schöpfung und den Hut einer Frau Lucia Albertina * Über Freiheit, Kultur und modernen Politikstil Guido Westerwelle alles Not* Man versehe mich mit Luxus. Auf wendige kann ich verzichten! Michel Friedman * Reisen ist tödlich für Vorurteile Reinhold Huber * Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende Mathias Döpfner einem in den Weg gelegt * Auch aus Steinen, die werden, kann man Schönes bauen Cornelia Poletto * Ohne Schnurrbart ist ein Mann nicht richtig angezogen Wolfgang Fierek * Über Trachten und H a rley-Davidson. Wer den Hafen nicht kennt, in den er 25

segeln will, für den ist kein Wind der richtige Iris Berben Christian * Fliegende Ferkel und Aromen bei Jürgens wäre eine * Die Jugend schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme Re t o Wit twer * Reisen ... Entdecken, dass alle unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken Klaus Wowereit * Wenn ich die Folgen geahnt hätte, wäre ich Uhrmacher geworden Sir Cliff Richard * Ist on Tour. Wieder einmal.

Ein Pferd ist etwas, das vorne und hinten gefährlich und in der Mitte unbequem ist Matthias Wissmann * Ich selber werde nie durch das Meer, sondern nur durch die Menschen seekrank, meint Christian Berkel * Über die Leichtigkeit des Fliegens mit Eric Connor * Große Gefühle als Mutter, Ärztin oder im Tatort verkörpert Maria Furtwängler * Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon Susanne und Frank Asbeck * Die ganze Welt einfangen. Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen Martin Marianowicz * Modeschöpfer sind Männer, die das Zweitschönste auf der Welt tun: Frauen anziehen Daniela von Theumer * Schönheit ist eine Form von Genialität – höher sogar, da sie keine Erklärung braucht Klaus Schormann auf der Welt * Das Meer ist der letzte freie Ort Luca Bassani * Legendär, traditionell modern und mehr als nur eine Torte. Was sich hinter Sacher versteckt verrät Elisabeth Gürtler * Wer sich selbst besiegt, ist stark Michael Schade * Zeit ist das, was man an der Uhr abliest. Zeit haben 26

ist etwas Besonderes Michael Käfer * Da geht mein Herz auf. Wo genau, das beschreibt hier Leopold Prinz von Bayern * Kunst ist nicht da, um definiert zu werden.

Kunst ist da, um sie zu erleben Thaddaeus Ropac * Über Marokko, das Leben mit Kindern und die Schönheit eines langen Lebens mit Vanessa Branson * Man kann viele Dinge kaufen, die unbezahlbar sind Marchese Leonardo Frescobaldi * Mit Herz, Hand und Verstand. Christoph v.

Tschirschnitz * Raumfunktionalität und Variabilität bestimmen die Autopalette von heute.

Und morgen. Carsten K. Rath * Benchmark und Best Practise sind out, konsequentes Handeln ist in. Die Überschätzung eines Menschen kann von allem Luxus der teuerste sein Udo Walz * Was nützen uns die Künste ohne den Luxus, welcher sie nährt? Jean-Jacques Rousseau * Nonkonformist trifft Charakter-Luxus ist zwar überflüssig und zugleich doch so notwendig Peter Simonischek * Wer hat je Purpur angelegt, um ihn niemandem zu zeigen? Seneca einer guten Sache kann wun* Zu viel von derbar sein! Pierre Rainero * Steigerung des Luxus: eigenes Auto, eigene Villa, eigene Meinung Mario Moretti Polegato * Frei nach Thomas Mann: Man versehe mich mit Kunst, Kommerz und Tradition. Auf alles Notwendige kann ich verzichten!

Helga Rabl-Stadler * Auf wie viel bin ich bereit, für meine Leidenschaft zu verzichten Bobby Dekeyser * und zum guten Ende schließt Sabine Christiansen * den vielfältigen Rückblick mit einem Blick nach vorn.

27

TUE

GUTES T E X T : JOACHIM FISCHER F O T O L I N K S : GATES FOUNDATION

UND

STILLSITZEN, so wie für dieses Foto, das ist für Melinda und Bill Gates höchst untypisch.

Eigentlich sind die Gründer und Namensgeber der Bill & Melinda Gates Foundation ständig unterwegs. Ein inspirierender und wunderbar ungewöhnlicher Karriereweg führte, an den Einlagen gemessen, zu der mit Abstand größten Privat-Stiftung der Welt.

SPR IC H DARÜBER 29

JEFF KOONS

Koons Family Institute, gegründet 1994

DANIEL BARENBOIM

Daniel Barenboim Stiftung, gegründet 2000

30

D

ie Hauptstraße von Fredericksburg im amerikanischen Bundesstaat Virginia heißt Caroline Street, und man sieht der Straße an, dass sie einst eine glanzvolle Promenade gewesen sein muss. Inmitten der Tristesse steht ein fein renoviertes Haus aus dem Jahr 1776. Hier wohnt die ältere Schwester des drittreichsten Mannes der Welt, Warren Buffett. Und von hier aus steuert Doris Buffett ihre Sunshine Lady Foundation, deren Aufgabe es ist, ihr eigenes und Teile des Vermögens ihres Bruders Hilfsbedürftigen zu schenken, bislang rund 100 Millionen US-Dollar. Wie viel Geld Doris Buffett noch auf dem Konto hat, sagt sie nicht. „Der letzte Scheck, den ich in meinem Leben ausstellen werde“, verspricht sie in ihrer Biografie „Giving It All Away“, „wird platzen.“ Doris Buffett, überaus publikumsscheu (Sie wollte auch kein Foto veröffentlicht haben) hat ihren 85. Geburtstag bereits hinter sich und doch redet sie wie eine Frau, die noch viel vorhat. Viel vorhaben und viel Gutes tun – das hat bei Familie Buffett bereits Tradition. 2006 kündigte ihr Bruder an, 85 Prozent seines Vermögens nach und nach an fünf Stiftungen zu verschenken und damit für wohltätige Zwecke zu hinterlassen. Der Großteil geht an die eingangs erwähnte Bill & Melinda Gates Foundation, weitere Anteile werden auf insgesamt vier Stiftungen der Familie Buffett verteilt. Als Wohltäter bekannt geworden ist Buffett im Juni 2010, als er zusammen mit Bill Gates die Kampagne The Giving Pledge (engl. „Das Versprechen, etwas herzugeben“) startete.

Eine Initiative, in der die sogenannten amerikanischen „Superreichen“ Geld an wohltätige Zwecke spenden sollten. Gemein-

Wie fühlt es sich an, etwas Gutes zu tun und Menschen zu retten? „Ich liebe es! Auch weil meine Arbeit auf eine ganz besondere Art und Weise meine Mutter in Erinnerung erhält. Und außerdem möchte ich meiner Tochter ein Vorbild sein, so wie mein Vater es stets für mich war“. So äußert sich Katharina Harf , die nach dem Krebstod ihrer Mutter aus der Not heraus die DKMS gegründet hat. Laut DKMS erhält alle 16 Minuten ein Mensch in Deutschland die Diagnose dass er an Blutkrebs erkrankt ist, weltweit mehr als 917.000 Menschen. Die DKMS sucht und vermittelt Stammzellenspender für Menschen mit Blutkrebs und anderen Erkrankungen des blutbildenden Systems.

Mit weltweit mehr als 5,5 Millionen Registrierten und über 50.000 ermöglich-

Wenn die Millionen verdient, der Ruhm geerntet und das Luxusleben gelebt ist, geschehen oftmals erstaunlichste Metamorphosen. ten Stammzellentransplantationen ist die DKMS die größte Stammzellenspenderdatei der Welt, die zurzeit mit Büros in Deutschland, USA, Polen, Spanien und Großbritannien vertreten ist.

Wenn die Millionen verdient, der Ruhm

Jeff Koons: Foto: Gagosian Gallery

sam überzeugten sie weitere 137 Milliardäre, die Hälfte ihres Vermögens zu spenden.

geerntet und das Luxusleben gelebt ist, geschehen oftmals erstaunlichste Metamorphosen. Dann bekämpfen vermögende Menschen Krankheiten, Unternehmer sichern den Fortbestand ihres Lebenswerkes oder Filmstars retten vom Aussterben bedrohte Tiere. Alle zusammen haben verstanden, dass wahrer Reichtum bedeutet, die eigene Berühmtheit – den eigenen Namen zu nutzen, um die Welt ein wenig besser und gerechter zu machen. Beispielsweise möchte Melinda Gates mit vier Milliarden Dollar pro Jahr Krankheiten wie zum Beispiel Polio auslöschen.

Für den Erhalt wilder Tiere in Afrika und der Weltmeere konnte der UN-Friedensbotschafter Leonardo DiCaprio bedeutende Künstler wie Jeff Koons, Andreas Gursky oder Ed Ruscha überzeugen.

Zum Teil mit extra angefertigten Werken als Beitrag für seine Spenden-Gala, die im letzten Jahr 40 Millionen Dollar erlöste. Als Vorreiter der Bewegung kann man den Musiker Bob Geldof bezeichnen. Eine Fernsehreportage über Äthiopien war Auslöser für den Hit, der 1984 mit 11,7 Millionen verkauften Singles im

Guinnessbuch der Rekorde landete. Der Musiker mobilisierte 47 Kollegen, „Band Aid“ zu gründen, um für das hungernde Afrika zu singen. „Do they know it’s Christmas“ rührte sogar die Queen, die Geldof zum Ritter schlug. Seit 2002 macht der irische Aktivist mit U2-Frontmann Bono und der Kampagnenorganisation ONE auf Dritte-Welt-Probleme aufmerksam. Christy Turlington, die zur ersten Generation der Supermodels gehört, engagiert sich seit der Geburt ihrer Tochter Grace für werdende Mütter. Laut ihrer Foundation sterben jedes Jahr 289.000 Frauen an den Folgen von komplizierten Schwangerschaften und Geburten. Seine Musik wie seine Bekanntheit nutzt auch Peter Maffay, um auf seine gleichnamige Stiftung hinzuweisen. Seine Stiftung kümmert sich um traumatisierte Kinder – beispielsweise Kinder aus schwierigen Familienverhältnissen, die im Heim aufwachsen. Kinder, die misshandelt wurden, die ihre Eltern verloren haben oder die selbst schwer krank sind. Diesen Kindern möchte er eine Auszeit von ihrem Schicksal ermöglichen. Auch Der Zweck der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist die weltwei31

Eine Stiftungskultur

Foto: Seb D‘Halloye / Longines

erhöht die Autonomie der Zivilgesellschaft — und den Erhalt von Exzellenz.

STEFFI GRAF

Foto: dpa

Stefanie Graf Children for tomorrow gegründet 1998

DIETMAR HOPP

Dietmar Hopp Stiftung, gegründet 1995

REGINE SIXT

LIZ MOHN

Deutsche Schlaganfall-Hilfe gegründet 1993

32

Foto: COTY

Regine Sixt Kinderhilfe e.V, gegründet 2000

KATHARINA HARF

DKMS-Partnerorganisation Delete Blood Cancer, gegründet 1991 33

„NOBLESSE OBLIGE“

BOB GELDOF

Band Aid Charity Fund, gegründet 1984

Neue Impulse für die Zivilgesellschaft.

te Verbesserung menschenwürdiger Lebensbedingungen für Kinder. Dabei orientiert sich die Stiftung an der UN Kinderrechtskonvention und die Stiftungszwecke sind ausschließlich gemeinnützig und werden operativ und fördernd umgesetzt.

Wenn eine Familienunternehmerin wie Regine Sixt eine Kinderstiftung leitet, dann verbindet sie die Stärken der Familie, Fürsorge und Zusammenhalt, mit unternehmerischer Weitsicht und Disziplin. Dazu kommen viel Herz und Hingabe. Der Name der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung Tränchen trocknen ist Mahnung, aber auch Versprechen, das seit dem Jahr 2000 weltweit immer wieder eingelöst wird.

Um diese Ziele zu erreichen, fördert sie Projekte Dritter und ergreift selbst Initiative zur Entwicklung und Durchführung gemäß den Satzungszwecken der Stiftung. Ein Blick auf die Webseite regine-sixt-kinderhilfe.de zeigt noch viele andere erfolgreiche Projekte. Viele Projekte laufen und noch mehr sind geplant.

So tragen alle bei, unsere Welt gerechter und lebenswerter zu gestalten.

Heute sagt Regine Sixt: „Wenn ich meinen Namen nenne, ist sofort das Vertrauen da. Das ist mein Vorteil.“ Aber auch Ausdruck ihrer Bescheidenheit. Als Verantwortliche für das internationale Marketing der Sixt SE sorgt Regine Sixt schließlich selbst dafür, dass der Name Sixt einen guten Klang hat. Also darf sie im Gegenzug auch Charity mit dem Namen Sixt machen und alle, die helfen wollen, ins Boot ihrer Kinderstiftung holen. Wenn dann Kunden spenden und Mitarbeiter in mehr 34

Foto: Gregory Pace/BEI/REX/All Over Press

Der Zweck der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist die weltweite Verbesserung menschenwürdiger Lebensbedingungen für Kinder.

Foto: Keystone/Victoria Will

Foto: Maurice Lacroix

als 110 Ländern anpacken, kann die Mission der Stiftung umso leichter erfüllt werden. Seit Gründung konnten zahlreiche Hilfsprojekte im In- oder Ausland, etwa durch Bereitstellung von medizinischer Versorgung und Errichtung von Wohn- und Bildungseinrichtungen für Kinder sowie Hilfe bei Natur- und Hungerkatastrophen, erfolgreich umgesetzt werden.

CHRISTY TURLINGTON

Every Mother Counts, gegründet 2010 LEONARDO DICAPRIO

Leonardo DiCaprio Foundation, gegründet 1998 35

86. Internationaler Auto Salon Genf

FESTIVAL DER PREMIEREN Auf 102.000 Quadratmetern werden im Messekomplex Palexpo rund 700 Marken präsentiert und jährlich rund 700.000 Besucher erwartet. Mittlerweile gehört der Genfer Autosalon zu den wichtigsten Automessen weltweit.

Der Internationale Auto Salon Genf ist traditionell die erste europäische Automesse des Jahres. Zuneh-

RINSPEED Σ TOS

FIAT 124 SPIDER

T E X T : CLAUS FISCHER F O T O S : HERSTELLER

mend an Bedeutung gewinnen auf dem Auto Salon Genf auch die alternativen Antriebe. Nahezu alle Hersteller zeigen in Genf ihre neuesten Elektro-, Brennstoffzellen- oder Hybridautos. Wie keine andere Messe steht der Automobilsalon am Lac Léman auch für eine Vielzahl von Studien, Exoten, Supersportlern und Kleinserienmodellen. Wir zeigen hier die ersten Neuheiten.

OPEL GT

ASTON-MARTIN DB11

86.

Internationaler

Auto-Salon und Zubehör

3.–13. März 2016 Genf

www.auto-salon.ch

OPEL ASTRA SPORTS-TOURER

MCLAREN 570GT 36

RENAULT ALPINE A120

FERRARI GTC4LUSSO

BMW M760LI XDRIVE

VOLVO V90 37

BMW I8 PROTONIC RED EDITION

CITROËN E-MÉHARI

MERCEDES-BENZ C-KLASSE CABRIO

MORGAN EV3

BMW M2 COUPÉ

CITROËN SPACETOURER HYPHEN

KAHN WB 12

AUDI Q2

SEAT ATECA

JAGUAR F-TYPE SVR

MERCEDES-BENZ C-KLASSE COUPÉ MASERATI LEVANTE

PORSCHE 718 BOXSTER 38

VOLKSWAGEN T-ROC

LAMBORGHINI CENTENARIO LP770-4 39

T E X T : JOACHIM FISCHER F O T O S : ULI HECKMANN

DEFINITION

DES MODERNEN

LUXUS

LUXUS bedeutet Exklusivit채t, die Erfahrung des Einzigartigen.

WERTE handeln mehr von Materialien und deren Verarbeitung sowie von der besonderen Erfahrung, die Kultiviertheit, Bildung und einen erlesenen Geschmack voraussetzt.

E

in Autobauer schaut in die Zukunft: Der BMW Vision Future Luxury gewährt einen langfristig angelegten Ausblick auf das Verständnis von modernem Luxus für die Marke BMW. Er steht für das zukunftsweisende Miteinander von Exklusivität und Innovation, für ein emotionales wie luxuriöses Fahrerlebnis. „In den Genen der Marke BMW liegt seit jeher der Anspruch, innovative Technik und modernen Luxus darzustellen. Mit Visionsfahrzeugen wie dem BMW Vision Future Luxury zeigen wir auf, wie wir diese Themen weiterentwickeln können. Sie sind für uns Inspiration und Impulsgeber zugleich. Mit dem BMW Vision Future Luxury entwickeln wir unser Verständnis von modernem Luxus konsequent weiter – mit zukunftsweisenden Technologien sowie Präzision und Qualität in jedem Detail“, erläutert Adrian van Hooydonk, Leiter BMW Group Design.

und charismatisch, ganz der Fasson der Markenwerte der Marke BMW folgend. Dabei geht es mehr um die persönliche Einschätzung des Wertes einer Sache als nur darum, dass sie teuer ist. Für die Kunden von heute, die nach dem wahren Wert beim Luxus suchen, spielt der finanzielle Aufwand nur eine untergeordnete Rolle. Bei wahren Luxusgütern übertrifft der individuelle Wert des Produktes die Kosten bei Weitem. Bei individuell angefertigten Kreationen aus den Ateliers namhafter Juweliere bestätigt sich dieser Trend. Innovation und Tradition treffen im Design aufeinander. Das eigentliche Geheimnis ist aber das magische Etwas. Beim wertorientierten Luxus geht es nicht unbedingt darum, das teuerste Produkt zu besitzen, sondern jenes, das individuell die größte Anziehungskraft besitzt. Das kann etwas sein, dessen Herkunft einmalig ist oder ein handgearbeitetes Produkt. Diese Haltung zeigt sich auch darin, wie Werte an die kommende Generation weitergegeben werden – es geht nicht darum, nur hochwertige Materialien zu besitzen, sondern um die emotionalen Werte, die mit einem Produkt verbunden sind.

Moderner Luxus, oftmals nur für Kenner sichtbar

Prägnant und stilsicher präsentieren sich Form und Linienführung scharf 42

43

AUSSTRAHLUNG muss er haben.

Zuverl채ssig muss er sein. Und in den Lebensentwurf passen: Frau sucht Auto: Darf in ZUKUNFT auch ein BMW sein.

44

45

DAS SCHLICHTE ist etwas Besonderes was wir zu schätzen wissen.

Der Fokus auf Sehen, Hören, Fühlen und Wissen ohne den Einfluss von außen ist echter Luxus.

BOTSCHAFTER EINER HALTUNG „Das Design des BMW Vision Future Luxury versteht sich als Botschafter: In ihm erwacht unser Verständnis von modernem Luxus zum Leben. Innovative Technologien sind ein selbstverständlicher und unverzichtbarer Teil davon. Sie ermöglichen ein neuartiges, luxuriöses Erlebnis mit vielen Facetten – sei es in Form von intelligentem Leichtbau, innovativer Raumgestaltung im Interieur oder einem komplett neuartigen User Interface Design“, erklärt Karim Habib, Leiter BMW Design, die Herangehensweise an den BMW Vision Future Luxury.

EXKLUSIVITÄT UND ELEGANZ Perfekte Proportionen, präzise, reduziert und elegant, vermitteln die besondere Exklusivität des BMW Vision Future Luxury in der Seitenansicht. Der lange Radstand, die kurzen Überhänge und das zurückversetzte, flache Greenhouse verleihen der langgestreckten Silhouette eine feine Dynamik. Typisch BMW zeichnet eine fein modellierte Sicke einen spannungsvollen Bogen über den Fahrzeugkörper. Die großzügigen Flächen darunter sind, wie bei jedem BMW Fahrzeug, von langjährig geschulten Modelleuren geformt. Durch das Modellieren von Hand erhalten die Flächen eine besondere Emotionalität,

die kein Computer erschaffen kann. Die Außenfarbe Liquid Platinum Bronze bringt diese Eigenschaften mit ihrem warmen Schimmer besonders zur Geltung. Als exklusives Detail in der Seitenpartie entwickelt sich der Seitenspiegel aus der Chromeinfassung der Fenstergrafik. Der filigrane Spiegelfuß führt die Chromleiste optisch fort, fasst den Spiegel von unten ein und verleiht ihm dadurch eine leichte, beinahe schwebende Wirkung

Luxus wird heute nicht mehr nur am Preis gemessen, sondern der Begriff „Wert“ wird immer bedeutender.

WERT UND WERTE Damit eine Marke sich im Bereich der Luxusgüter durchsetzen kann, muss sie die Emotionen ansprechen. Da jeder Kunde eine andere Vorstellung von Luxus hat, müssen dem Produkt einmalige emotionale Eigenschaften zugeordnet werden, die ebenso wichtig sind wie das materielle Produkt selbst.

Dabei besitzt der Luxuskonsument lieber ein Produkt, das er aber dafür innig liebt, als eine Vielzahl an Produkten, die ihm wenig bedeuten. Zudem erleben wir derzeit eine Renaissance von Werten, Tugenden und Handgemachtem. Verstärkt geht es wieder um Qualität, Ästhetik und Langlebigkeit – im Materiellen wie im Immateriellen. Dennoch wollen und sollen wir uns auch hin und wieder eine kleine Schwäche erlauben. Für Schönes, Gutes und Wertvolles. Und dafür wird es immer eine Nachfrage geben. Das liegt wohl in der Natur von uns Menschen. Oder um es mit den Worten von Simon Cooper, dem COO der Ritz Carlton Hotel Company, zu sagen: „Luxus wird heute nicht mehr nur am Preis gemessen, sondern der Begriff ,Wert‘ wird immer bedeutender.“ 47

S

Der Blazer ist von Alexander McQueen, der Ring von ... na, von wem schon?

Nadja Swarovski ist beim Kristallunternehmen f체r die Zusammenarbeit mit Designern und Modemachern zust채ndig

NA DJA

SWAROVSKI T E X T : MARK VAN HUISSELING F O T O S : SWAROVSKI, SWAROVSKI KRISTALLWELTEN, FELIX KUNZE

48

49

Seit Langem wird hart geurteilt über die Firma und die Kommunikationschefin. Es scheint beiden kaum zu schaden.

So viele Fragen. So wenig Zeit. Wir mussten Nadja SWA ROVSK I dann aber ein paar Fragen mehr stellen — die Designchefin des Tiroler Milliardenunternehmens hatte am Rande der Art Basel in Miami zu Themen wie Modeschmuck, Familie und Frauen in Unternehmen nämlich einiges zu sagen.

I

n dem offenen Patio des Hotels versammelt sich zur Art Basel die Designschickeria, um sich über den neuesten Kunstkauf und die besten Privatpartys auszutauschen. Es ist später Vormittag, und Nadja Swarovski schneit mit überdimensionaler Brille und einem Kopfhörer im Ohr herein. Modeagentin Karla Otto blickt kurz von ihrem Latte auf, Kunstmäzen Julian Schnabel macht sich über sein Kräuteromelette her. Seit 2011 sitzt Swarovski in der Geschäftsführung des Tiroler Familienunternehmens, dessen Mitglieder einander nicht immer

grün sind. 9000 Kilometer entfernt von Wattens strahlt der Himmel heute Morgen aber gleißend blau.

Als wir uns das erste Mal trafen, stand in den österreichischen Medien, das Unternehmen Ihrer Familie habe Probleme: schärfere Konkurrenz, Streit unter den Besitzern sowie Widerstand der Älteren in der Geschäftsleitung gegen Ihre Ideen [sie arbeitet, unter anderem, mit Modedesignern zusammen, um aus Swarovski eine modernere und modischere Marke zu machen]. Jetzt, neun

Jahre später, liest man die gleichen Geschichten immer wieder ... Doch es gibt das Unternehmen noch, und Sie sind jetzt die globale Kommunikationschefin. Wie gehen die Geschäfte wirklich?

Ja, also die Konkurrenz ist außen, aber auch innen. Doch ich sag immer: ‚Competition makes the world go round‘ [etwa: Wettbewerb belebt das Geschäft; sie ist in Amerika aufgewachsen und spricht mal Deutsch, mal Englisch]. Und das ist ein großer Druck für uns. Das heißt, dass wir unsere Werte nicht verlieren dürfen, Qualität über alles. Aber auch der ständi geweitere Aufbau der Marke, zum Beispiel über Assoziation mit Designern.

Nadja Swarovski ist Head of Corporate Communications und, wichtiger, Mitglied der Geschäftsleitung; als Nachfolgerin ihres Vaters, eines Nachfahren einer der Gründerfamilien des österreichischen Unternehmens, das Kristall, echte Edelsteine und synthetische Schmucksteine entwickelt, fertigt sowie vertreibt, stieg sie als erste Frau in die Firmenführung auf. Außerdem ist sie „Swarovskis Edelstein“ und die Familie sind die Rockefellers der Republik; ihr Vermögen – über 200 Familienmitglieder – wird auf umgerechnet drei Milliarden Euro geschätzt, was in meinen Augen recht hoch ist, vor zehn Jahren

50

war’s eine Milliarde. Nadjas Büro ist in London, was bestimmt schicker ist als in Wattens, Tirol, am Hauptsitz des Unternehmens (wo ich noch nie war). Sie ist verheiratet mit dem britischen Investment-Banker Rupert Adams und hat drei kleine Kinder.

lernt in den Medien, ich kannte alle diese Fakten über mich noch gar nicht.

Ich glaube, Kosten sparen ist immer gut. Aber am richtigen Ort. Wir wollen vor allem das Verantwortungsbewusstsein der leitenden Mitarbeiter stärken, you know.

Darüber, dass Sie mit Modedesignern zusammenarbeiten, wird immer wieder streng geurteilt. Journalisten, möglicherweise mit Informanten aus der Firma, schreiben, das sei eine unnütze, teure Maßnahme, der Gewinn komme von woanders ...

Arbeiten Sie gelegentlich auch in Männedorf? (Im neugebauten Firmensitz, einem „hufeisenförmigen Prestigebau“; zuvor war der Sitz in Feldmeilen.)

Interessant, ich hab das nicht gelesen.

Die Fashion-Assoziation war der große Treiber für Swarovski: Als ich 1999 angefangen habe zu arbeiten mit Leuten wie Alexander McQueen und Philip Treacy, gab es in den Swarovski-Geschäften achtzig Prozent Tiere [aus Kristall, zum Aufstellen und Sammeln] und vielleicht zwanzig Prozent jewellery, Modeschmuck. Heute ist das Verhältnis umgekehrt, man sieht da schon sehr gut den positiven stimulus von unserer Zusammenarbeit mit der Modeindustrie.

Dann ist Ihr turf von der Sparübung im Unternehmen, über die geschrieben wurde, nicht betroffen?

Ja, richtig. Ich hab schon so viel ge-

Ich komme regelmäßig aus London nach Männedorf. Das Gute daran ist, ich schaffe von dort auch besser mein E-Mail-Postfach zu bearbeiten, dem komme ich schon seit 15 Jahren nicht nach.

Sie als Mutter, die in einem Unternehmen arbeitet, das nicht besonders frauenfreundlich sein soll – was haben Sie für Erfahrungen gemacht in dieser Hinsicht?

Ich identifizier mich natürlich mit dem Unternehmen, schon wegen meines Vaters, der uns im boardroom spielen ließ und uns mitgenommen hat auf Geschäftsreisen in die ganze Welt . . . Aber Mutter zu sein und zu arbeiten, war natürlich einfacher für mich wegen der modernen Technologie, man kann sehr viel schaffen mit Laptop und E-Mail und Blackberry. Und man hat neun Monate Zeit, sich darauf vorzubereiten ...

War das bei Ihnen so, weil Ihr Name am Haus steht sozusagen oder weil das Unternehmen im Allgemeinen dafür eingerichtet ist?

Absolut. Ich hab dafür auch mitgepusht.

Ich hatte vor neun Jahren eine Kollegin in Amerika, die grade Mutter geworden war. Da haben wir durchgesetzt, dass sie wenigstens einen Tag die Woche von zu Hause aus arbeiten durfte. Und das war so ein gutes Beispiel, weil ihre Produktivität an dem Tag hochging.

Und zum guten Schluss: Was können Frauen besser als Männer?

Kinder kriegen. Aber im Ernst: Wir Frauen haben einen sechsten Sinn. Frauen verstehen sich selbst und ihre Umwelt besser.

Was können Männer besser als Frauen?

Emotional abschalten ... Der größte Unterschied ist ihre körperliche Stärke.

Ihr liebstes Restaurant: Ja, wo in der Welt?

Mein Lieblingsrestaurant in New York, ‚Bilboquet‘, hat zugemacht. Dann die ‚Walderalm‘, die Alm oberhalb von Wattens, man kann nur zu Fuß hingehen.

A full connection to God.» Jausenstation „Walderalm“, Gnadenwald, Tirol, Österreich Tel. +43 5223 78359 51

SEHN SUCHT

PORTO

FINO

Peter Lindbergh ist einer der großen Fotografen unserer Zeit. Vor allem aber ist er Geschichtenerzähler. Er bringt Gesichter zum Sprechen, Blicke werden beredt, und im Auge des Betrachters beginnt eine Story. Ein Treffen in Portofino, einem Ort, der selbst so voll von Geschichten ist, und dem Lindbergh nun eine weitere hinzufügt.

T E X T : ALEJHA LOREN F O T O S : PETER LINDBERGH

F

ür viele Jet-Setter gibt es keinen schöneren Ort am Mittelmeer als Portofino. Wenn man von den hoch über dem pittoresken Ort thronenden Terrassen über das Meer blickt, in feinen Hotels auf den Spuren großer Diven wie Vivien Leigh, Ava Gardner und Elizabeth Taylor wandelt, mit der Yacht im türkisblauen Wasser ankert und bei Meeresfrüchten und ChampagnerdenSonnenunterganggenießt,erlebtman Dolce Vita pur.

Portofino ist ein Sehnsuchtsort. Alles hier wirkt zeitlos, ja, die Dimension der Zeit scheint sich aufzulösen in Schönheit, Kultiviertheit und Lebensart.

Ein Ort, der Werte repräsentiert, weit über die anmutige Location hinaus – und der deshalb zum wiederholten Mal zentraler Teil einer Lindbergh-Bilderstory ist. Hier inszeniert der 70-jährige Fotograf eine Sehnsuchtsreise-Frühlingsgeschichte mit Starbesetzung: die Charakterdarstellerinnen Cate Blanchett, Emily Blunt und Zhou Xun, die beiden Supermodels Adriana Lima und Karolína Kurková, begleitet von den zwei Schauspielergrößen Christoph Waltz und Ewan McGregor. Traumverloren bewegen sich die Akteure durch den malerischen Garten des Klosters La Cervara, flanieren durch die Gassen Portofinos und pflegen das gute Gespräch in einer Kaffeebar, in der die Zeit seit fünfzig Jahren stillzustehen scheint. Die Bilder zelebrieren die Leichtigkeit des Seins und eine gewisse angenehme Melancholie, bei einer Fahrt im offenen Roadster oder auf einer Spritztour in einer Riva-Yacht.

JETSET =

Die Leute, die immer vor dem Problem stehen: Ferien oder Business?

- Peter Lindbergh -

55

PORTOFINO TIPPS Nicht von gestern. Vivien Leigh, Ingrid Bergmann, Lauren Bacall und Truman Capote machten gerne Urlaub in Portofino, Hollywood liebte die schöne Kulisse. Ava Gardner drehte hier mit Humphrey Bogart 1954 beispielsweise den Film „Die barfüßige Gräfin“, Gina Lollobrigida mit Rock Hudson 1961 „Come September“. Und auch heute strömen Diven und Millionäre in den Sommermonaten nach Portofino, bevorzugt per Luxus-Yacht. Madonna, Beyoncé Knowles, Rihanna, Naomi Campbell und Monica Bellucci gehören genauso wie Mick Jagger, Leonardo DiCaprio und Roman Abramovich zu den Gästen.

Hinter den Kulissen trifft man sich am ersten Abend auf der Terrasse des legendären Hotels Splendido. Atemberaubend die Panoramaausblicke aufs Meer. Die Gäste knabbern an frittierten Zucchini, bestellen Antipasti und genießen italienische Weine. Humphrey Bogart und Lauren Bacall nächtigten schon hier, Richard Burton hielt um Liz Taylors Hand an. Am nächsten Morgen auf dem Set: 120 Leute, mehr als bei einer TV-Produktion. Mittendrin Peter Lindbergh, jovial und freundlich bei allem Stress. Wie immer trägt er blaues Jeanshemd, beige Chinos, Basecap und inszeniert jenes verzaubernde Licht, für das er weltberühmt ist. Was treibt ihn als Künstler an, fragen wir ihn nach einem schnellen Teller Pasta zur Mittagszeit.

56

„Kreativität rührt von dem Bedürfnis her, unser Selbst auszudrücken. Dafür müssen wir auf unser ganz individuelles Reservoir an Erfahrungen, Träumen, Sehnsüchten zurückgreifen – und zusammenmixen was war, was ist, was sein könnte.“ Deshalb ist dieses Shooting hier so spannend für ihn: die Vielschichtigkeit der Assoziationen. „Alles, was man im Leben wahrnimmt, reichert dieses Ideenreservoir an. Das kann man, glaube ich, nicht lernen, dass kann sich nur entwickeln.“ Spricht’s und macht sich wieder an die Arbeit: Menschen mit wunderbarer Ausstrahlung vor ihm auf dem Set, und er gibt die Kommandos, damit die Geschichte im Kopf weitergehen kann: „Beautiful! Most beautiful there! And go!“

HOT ELS

GESCH Ä FT E

R ESTAU R A N TS

GRAND HOTEL MIRAMARE Das Grand Hotel Miramare in Santa Margherita Ligure verzaubert seine Gäste sofort mit der romantischen weißen Fassade, den blauen Fensterläden und den schmiedeeisernen Balkongeländern. Die Gäste lieben die blühenden Gärten und die lieblichen weißen schmiedeeisernen Gartenstühle, in denen man Espresso und Frühstück genießt. Die Terrasse des Restaurant und Speisesaals garantiert traumhafte Blicke aufs Meer.

Via Milite Ignoto 30, Portofino, Italien www.grandhotelmiramare.it

DOLCE & GABBANA POP-UP-STORE Dolce & Gabbana hat einen Pop-up-Store eröffnet. In Portofino verkauft das italienische Modelabel in den Räumlichkeiten einer Kunstgalerie eine Kapselkollektion, die durch Motive aus der Stadt an der ligurischen Küste inspiriert ist.

5 Piazza Martiri dell‘Olivetta, 16034 Portofino, Italien

DA PUNY Eine Institution mit typisch genovesischen Gerichten direkt an der „La Piazzetta“ mit Blick auf den kleinen, aber exklusiven Hafen von Portofino; Der Ort erinnert an ein Museum, so auch die Restaurants rund um den Hafen; TIPP: „Risotto mit Garnelen und Curry“ oder „Branzino al Sale“ (frischer Seebarsch in Salzkruste); Unbedingt an Juli Wochenenden und den ganzen August reservieren; Italiener essen spät (22 Uhr); dienstags und vom 15. Dezember zum 15. Februar geschlossen.

5 Piazza Martiri dell‘Olivetta, 16034 Portofino, Italien

HOTEL SANTA MARGHERITA PALACE Das Hotel Santa Margherita Palace ist ein seltenes Beispiel für ein hochmodernes und Design im romantischen Sardinien, das meist traditionelle Gebäude mit historischem Charme bietet Via Roma 9, Portofino, Italien www.santamargheritapalace.com HOTEL SPLENDIDO Das Hotel Splendido by Orient-Express war früher ein Benediktiner Kloster und danach eine private Villa. Während des 20. Jahrhunderts war es eines der begehrtesten Hotels europäischer Prominenten.

Die Lage auf einem Hügel, mit traumhaftem Blick, inmitten von duftenden mediterranen Gärten, ist ideal für Wanderungen und zum Fotografieren.

Salita Baratta 16, Portofino, Italien www.belmond.com/hotel-splendidoportofino/

MINGO - PROTOFINO STYLE Domenico Oneto, mit dem Übernamen „MINGO“, eröffnet 1936 ein kleines Schuhatelier in Portofino. In den 1940er Jahren verliebten sich englische Touristen in diese handgearbeiteten Schuhe und Lord Carnavon machte die Marke durch das Tragen von Mingo international bekannt. 1955 übernahmen die Söhne von Domenico das Atelier und starteten mit der Produktion von ultraleichten Moccassins, die das ganze Jahr über getragen werden können.

Via Roma, 9, 16034 Portofino GE, Italien, www.shoes.portofino.genova.it

L‘ALTRO EDEN Ausgezeichnetes Fischrestaurant in Santa Margherita; täglich fangfrischer Fisch serviert in einer hellen, blauen Grotte; ein Muss für alle Liebhaber der Meerküche.

Calata Del Porto 11, 16038 Santa Margherita, Italien http://laltro.ristoranteeden.com LE DUE QUERCE „Ambiente semplice“ (relaxte Atmosphäre) mit einem atemberaubenden Blick über den „Golfo del Tigullio“; typisch liugurischer Küche und frischem Fisch sowie hausgemachte Antipasti; rund 1.8.km außerhalb von Rapallo; dienstags geschlossen.

Piazza Sant‘Ambrogio 31, 16030 Zoagli, Italien, www.le2querce.it

57

C I AO

BELLA PORTOFI NO

MACHT

SÜCHTIG

ITB BERLIN

Die ITB Berlin (Abkürzung für Internationale Tourismus-Börse Berlin) ist die weltweit größte Messe der Tourismusbranche. Und den Autovermieter Sixt findet man hier in Halle 9 Stand 121. www.itb-berlin.de

UNTERWEGS MIT MARTIN PURWIN.

PLACES to Be Ein Zentrum für jede Szene

Jedes Jahr im März, gleich im Anschluss an die Illustre Fashion Week, ist ganz Berlin im Reisefieber. Ob Messehalle, Museen, Shops, Szenebars, Hotels oder Restaurants, überall in der Stadt präsentiert sich eine internationale Reisebranche.

60

Berlin, die Hauptstadt Deutschlands, der Place-to-be des Nachtlebens, die Kulturstadt einer internationalen Szene und Weltstadt als Taktgeber.

Das liegt an den günstigen Mieten und am ruppigen Charme der Stadt, vor allem aber an der ungeheuren Vielfalt unterschiedlicher Szenen.

Und Berlin ist selbstbewusst, hemmungslos offen – und immer ein wenig geheimnisvoll. Diese Gegensätze machen den Charme der urbansten Metropole Deutschlands aus.

Derzeit zeigt sich das mit dem BIKINI BERLIN. Als Kreativschauplatz: mit dem Designhotel 25hours, dem Kino

Zoo Palast und der ersten Concept Shopping Mall Deutschlands. www.bikiniberlin.de BACKROOM CANTINA in der BAR TAUSEND, in der schon Leonardo DiCaprio und Topmodel Bar Refaeli zu Gast gewesen sein sollen, ist beliebter Treffpunkt der nationalen und internationalen Prominenz in Berlin-Mitte.

Wer hier speisen will, muss allerdings erst einmal den Eingang finden! www.tausendberlin.com Nach „Grill Royal“ an der Friedrichstraße und „Pauly Saal“ in der ehe-

maligen Jüdischen Mädchenschule in Mitte hat mein Geschäftspartner Boris Radczun mit Stephan Landwehr ihr mittlerweile drittes Restaurant in Berlin eröffnet.

Im „DÓTTIR“ an der Mittelstraße in Mitte bereitet Küchenchefin Victoria Eliasdóttir ab sofort nordische Küche zu. Sie ist die Schwester von Künstler Ólafur Elíasson. Er kümmert sich um physikalische Phänomene, sie sich um Produkte wie Wurzelgemüse, isländisches Moos, skandinavische Bergkräuter und getrockneten Seetang. www.dottirberlin.com 61

HOTEL ADLON KEMPINSKI BERLIN

M i t e t w a 4 0 0 G a l e r i e n und über 20.000 internationalen Künstlern ist die deutsche Hauptstadt weltweit Nummer eins im Bereich gegenwärtiger Kunst. Eine junge, internationale Künstlergeneration verhilft der Metropole zu neuem Glanz.

Als eines der exquisitesten Hotels Deutschlands und luxuriöses Hauptstadthotel bietet das zur Kempinski Gruppe (Sixt PartnerHotel) gehörende Haus nicht nur exzellenten Dauerservice, sondern auch einen römisch-mediterranen Pool und Fitness-Bereich, fünf Restaurants – und eben alles, was das Herz des anspruchsvollen Gastes begehrt. www.kempinski.com

CAMERA WORK

1997 gegründet und hat sich seitdem zu einer der weltweit führenden Galerien für Fotokunst entwickelt. Dabei vertritt CAMERA WORK zahlreiche renommierte zeitgenössische Künstler in Deutschland, Europa oder weltweit exklusiv, u. a. Nick Brandt, David Drebin, Jean-Baptiste Huynh oder Robert Polidori. www.camerawork.de

Das wunderbare 5-Sterne (Sixt-Partner) Hotel ist ein architektonisches Juwel mit einer einzigartigen Mischung aus Design, Komfort und exzellentem Service in einem original historischen Bankgebäude – nahe der Prachtstraße Unter den Linden. Mein Tipp: In der Lobby Platz nehmen und den Tag genießen. www.roccofortehotels.com

don’t forget to sleep

SAMMLUNG BOROS

Der Kunstboom in Berlin macht es auch Kunstsammlern schmackhaft, ihre zunächst privaten Sammlungen öffentlich zur Schau zu stellen. Eine der inzwischen bekanntesten ist die des Kommunikationsmagnaten Christian Boros, die in einem ehemaligen überirdischen 2. Weltkrieg-Bunker angesiedelt ist. Boros ließ das eindringliche Gebäude entkernen und für Ausstellungszwecke umstrukturieren. www.sammlung-boros.de

BERLINISCHE GALERIE

Ist eines der jüngsten Museen der Hauptstadt und sammelt in Berlin entstandene Kunst von 1870 bis heute – mit lokalem Fokus und internationalem Anspruch zugleich. Aus Anlass ihres vierzigjährigen Bestehens lenkt die Berlinische Galerie mit der Ausstellung Max Beckmann und Berlin die Aufmerksamkeit auf die entscheidende Rolle, die die Stadt im Leben und Werk des Künstlers spielte. www.berlinischegalerie.de 62

ROCCO FORTE HOTEL DE ROME

MICHELBERGER HOTEL

MONBIJOU HOTEL

NHOW BERLIN

SM A LL IS BEAU T I F U L Unabhängig, liebevoll, begeistert und voll großer Sehnsucht unsere kleine Welt jeden Tag ein Stück besser zu machen.

Herzlich willkommen im Michelberger. www.michelbergerhotel.com

K L EI N, F EI N & BEST E L AGE Direkt am Hackeschen Markt bietet es nicht nur einen sagenhaften Blick auf den Berliner Dom und die Museumsinsel, es besticht vor allem durch sein Konzept, das sich mit „Abwechslung als Konstante“ recht gut skizzieren lässt. Und am offenen Kamin lässt sich der Tag ausklingen. www.monbijouhotel.com

EI NZIGA RT IGES DESIGN & M USI K HOT EL Sinnlicher Minimalismus, organische Formen und Räume, in denen man alle bisherigen Sehgewohnheiten über Bord werfen muss – ein sinnliches Erleben von Form und Farbe. www.nh-hotels.de

63

FO

OD

ANZIEHEND

Klar. Werbung in eigener Sache. Aber wen man(n) in Berlin ist dann sollte er zu uns kommen. Und einfach mal einen Stoff anfassen, fühlen – und der Qualität unserer Maßanzüge erliegen. www.purwin-radczun.com

HANG ZUM DERBEN

Typisch Berlin – mit seinem Hang zum Derben – und Potenzial. Im Restaurant „Nobelhart & Schmutzig“ von Billy Wagner und seinem Koch Micha Schäffer kocht man „brutal lokal“. Radikal, weil einfach, unverstellt und null verschnörkelt, ist das, was bei Micha Schäfer auf die Keramikteller kommt. Aber ebenso wie bei Micha Schäffer eilt auch Billy Wagner sein Ruf als Prophet und Popstar der deutschen Weinszene voraus. www.nobelhartundschmutzig.com

MODE SALON

BORCHARDT

Über der Gastro-Institution Borchardt hat Roland Mary die 250 Quadratmeter große Beletage – das sogenannte „1. OG“ – ausgebaut. Ende des 19. Jahrhunderts wohnte in den eleganten Räumen der kaiserliche Hoflieferant August F. W. Borchardt. Jetzt trifft sich in der neuen In-Adresse die Berliner Society. www.borchardt-restaurant.de

DOYUM RESTAURANT

Wenn ich in Kreuzberg bin esse ich meistens hier. Das Essen ist wirklich gut. Vor allem das Adana Kebap ist zu empfehlen. Geht schnell und ist immer frisch. www.doyum-restaurant.de Auch gerne zu Familie Aygüns ins HASIR. Große klasse. www.hasir.de

GRILL ROYAL

Ins „Grill“, wie wir das Restaurant „Grill Royal“ nennen, geht man nicht nur zum Essen. Der „Grill“ beschreibt das Lebensgefühl einer Szene, die ihre härtesten Partyjahre hinter sich hat, jedoch dem Nachtleben im Herzen verbunden bleibt.

Kunstszene und Filmwelt, Geldadel und echter Adel, Politik, Industrie und Medien – im Grill findet jeder seinen Platz. www.grillroyal.com

Zur Stärkung des deutschen Modedesigns findet immer im Rahmen der Berlin Fashion Week der Berliner Mode Salon statt – eine Initiative unter der Patenschaft von VOGUE, die das kreative Potenzial von Mode „Made in Germany“ bewusst machen möchte. www.derberlinermodesalon.com

SCHMUCK VOLL

Clemens Ritter von Wagner hat sich feinster Juwelierskunst verschrieben. Im Angebot historisches Geschmeide des 19. und 20. Jahrhunderts, Avantgarde-Stücke ab den 1990er-Jahren und seine eigene Kollektion. In der Mommsenstraße bietet er Raum für Kontraste. www.wagner-preziosen.de

STYLE

RESTAURANT TIM RAUE

Kreativität, Einzigartigkeit und Freiheit sind im SterneRestaurant Tim Raue die wichtigsten Attribute. Inspiriert von japanischer Produktperfektion, thailändischen Aromen und chinesischer Küchenphilosophie gelingt es dem Küchenchef immer wieder harmonischen Einklang auf den Teller zu bringen. www.tim-raue.com 64

BEI FREUNDEN

Das Online-Interview-Magazin Freunde für Freunde haben zusammen mit Vitra ein reales wie schickes Apartment in der Mulackstraße 26 eingerichtet. www.freundevonfreunden.com 65

GALERIE THOMAS FISCHER

ANKERKLAUSE

Ahoi Matrosen, alle Mann an Deck!

Eigentlich kein richtiger Geheimtipp da inzwischen auch von den Touristen entdeckt. Aber immer noch wunderbar schön idyllisch. Und seit Kurzem gibt es auch ein paar Tische direkt unten am Wasser, die sogenannte „Aquaklause“. Eine tolle Idee, richtig gemütlich.

Ach ja, das Bier ist kalt und das Essen schmeckt! www.ankerklause.de

THE CORNER

Der Concept-Store präsentiert am Gendarmenmarkt eine Auswahl exklusiver Damen- und Herrenmode sowie Accessoires internationaler Luxusmarken. www.thecorner.com

Seine Galerie ist ein Geheimtipp. Raum für intensive Begegnungen mit Kunst unterschiedlicher Medien – auf dem Tagesspiegel Gelände in der Potsdamer Straße. www.galeriethomasfischer.de

IM HINTERHOF

Andreas Murkudis gelingt mit seinem Concept Store (Hinterhof Potsdamer Straße) anscheinend etwas, worauf in Berlin schon viele gesetzt haben: Erfolg mit ausgewählten Luxuswaren und Mode. Ob gläserne Schuhe, eine vergoldete Tischlampe oder ein Kalbsleder-Skateboard – Porzellan von Nymphenburg oder Hochprozentiges der Staehlemühle. Murkudis kuratiert und verkauft nur Dinge, die er persönlich auch gerne besitzen würde. www. andreasmurkudis.com

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION BERLIN

Das Museum verknüpft Vergangenheit und Zukunft unter einem Dach: Im Vordergrund steht dabei der gewandelte Umgang mit Zeichen, Codes und Medien und die daraus entstehenden Veränderungen im privaten wie im öffentlichen Leben. www.mfk-berlin.de/

OLAF HAJEK

Olaf Hajek ist ein Magier der Farben, ein virtuoser Illustrator und Geschichtenerzähler. Einfach Termin ausmachen und vorbeischauen: www.olafhajek.com

66

Bei der Königlichen PorzellanManufaktur Berlin gibt es ein grandioses Sortiment an feinem Porzellan. www.kpm-berlin.com

more S T Y L E

SOHO HOUSE

WOHL BEHÜTET

Foto: Klaus J. A. Mellenthin

Soho House, Hotel wie exklusiver Club in Berlin, zieht Künstler aus aller Welt an, Sinnsuchende und Partymacher. Wer hier die Nächte verbringt, erlebt eine liebeshungrige Stadt und ihre narzisstischen Störungen. www.sohohouseberlin.com

KÖNIGLICH

Fiona Bennett gehört zu Berlin, wie die coolen Clubs, die angesagten Bars und trendige Flagship-Stores. Ihre Hüte werden von internationalen Topstars wie Brad Pitt, Katie Holmes oder Christina Aguilera gleichermaßen geliebt. Wer einen Hut von ihr kaufen möchte, sollte einen Termin mit Fiona Bennett vereinbaren, um sich individuell beraten zu lassen. www.fionabennett.de

UDO WALZ

Udo Walz steht für Berlin.

Und für Klasse, Qualität, Stil und Innovation. Und das zu Recht. www.udo-walz.com 67

INDISCHER OZEAN SPEZIAL „Jede noch so kleine Insel hat ihren eigenen Zauber.“

E

s gibt sie wirklich: Orte, die man zum ersten Mal sieht und am liebsten nie wieder gehen möchte. Meist sind diese weit entfernt vom Trubel des Alltags.

Waren wir schon einmal dort, wollen wir wieder dorthin zurück. Sind wir noch nie da gewesen, träumen wir davon.

Die Rede ist von all den bezaubernden Orten im Indischen Ozean, mit ihren kilometerlangen Sandstränden, türkisfarbenem Meer, malerischen Sonnenuntergängen und der vielfältigen Unterwasserwelt.

Als drittgrößter Ozean der Erde verbindet der Indische Ozean nicht nur die Kontinente Afrika, Südasien und Australien, sondern auch eine Vielzahl absoluter Traumdestinationen. In seinen Gewässern befinden sich unzählige paradiesische Atolle und Inselgruppen, wie Mauritius und die Malediven, welche sich gegenseitig an paradiesischem Flair übertreffen. Zudem finden Taucher und Schnorchler hier ein Paradies: in den unzähligen bunten Riffen findet man abenteuerliche Höhlen und eine große Anzahl verschiedener Meeresbewohner. Auch das subtropische Klima bietet seinen Besuchern vielerorts perfekte Reisebedingungen – das ganze Jahr über. Wer sich aber entscheiden muss, wohin er reisen möchte, wird es schwer haben: denn jedes einzelne Land und jede noch so kleine Insel hat einen eigenen Zauber. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen einige ausgewählte

Urlaubsdestinationen im Indischen Ozean vor. Jedes Hotel hat seinen eigenen Charme und individuelle Vorzüge — ob Sie nun Ihre Flitterwochen feiern, einen unvergesslichen Familienurlaub verbringen oder einfach mal die Seele baumeln lassen möchten. Erleben Sie Luxus in einer neuen Dimension und die Einfachheit des Seins — Tag für Tag aufs Neue.

Informationen und Buchungen: Radermacher Reisen GmbH – Perfect Moments Stuttgart . Gladbeck Telefon: +49 (0)711 726 98 88 Telefon: +49 (0)2043 784 51 00 Fax: +49 (0)711 860 22 72 info@radermacherreisen.de www.radermacherreisen.de

69

A

ls Kind hatte man den Traum als Abenteurer in einem Baumhaus zu leben oder als Pirat die Weltmeere zu bereisen. Ist man erwachsen, geraten diese Träume in Vergessenheit. Nicht so in „Amilla Fushi“: Das 5-Sterne-Resort im UNESCO Biosphärenreservat Baa Atoll hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Gästen ein luxuriöses Zuhause weit weg von der eigentlichen Heimat zu schaffen – und erfüllt ganz nebenbei ein paar Kindheitsträume.

Die luxuriösen Villen, ob am Strand oder über dem Wasser gebaut, folgen in ihrer Einrichtung der Leichtigkeit einer Trauminsel und dem Luxus modernsten Interieurs, wie einem eigenen Pool und der neuesten Unterhaltungstechnik. Ein Highlight ist das exklusive Baumhaus in 12 Meter Höhe: ausgestattet mit zwei Schlafzimmern, einem Pool und einem unvergesslichen Ausblick über die Insel. So komfortabel man ruht, kann man sich als Gast aber auch aktiv betätigen: Neben einem umfangreichen Wassersportangebot kann man bei einem privaten Tauchkurs in der hoteleigenen Tauchschule das farbenfrohe Riff der Privatinsel erkunden. Tauchanfänger und Kinder, die erste Taucherfahrungen sammeln

möchten, sind ebenso willkommen wie Profitaucher. Der Indische Ozean beherbergt eine Vielfalt an Meeresbewohnern und bunten Korallen, die man bei einer Bootsfahrt auch von oben betrachten und sich sogar sein eigenes Abendessen angeln kann. Entspannung, höchster Komfort und maledivische Gelassenheit sind wesentliche Bestandteile der Hotelphilosophie und ziehen sich durch sämtliche Bereiche. So ist auch der „The Javuu Spa“ in seinem Konzept zugleich Ort der Ruhe als auch des Miteinanders. Eine entspannende „Pure Massage“, eine „!QMS“ Haut-Anwendung oder eine kleine Auszeit in der Spa-Lounge – man fühlt sich vom ersten Moment an perfekt umsorgt. Kulinarisch verwöhnt wird man in den vier exklusiven Restaurants der Insel. Der weltbekannte australische Chefkoch Luke Mangan bietet seinen Gästen eine feine Fusion aus maledivischen Gerichten und internationalen Einflüssen. So besonders wie jeder einzelne Gast ist auch das „Amilla Fushi“ – ein exklusives Zuhause am anderen Ende der Welt.

Amilla Fushi Baa Atoll · Malediven Informationen und Buchungen: Radermacher Reisen GmbH – Telefon: +49 (0)711 726 98 88 info@radermacherreisen.de www.radermacherreisen.de

Malediven

ZUHAUSE UNTER PALMEN

„Amilla Fushi“ ist ein Ort für Menschen, die das Besondere suchen.

70

71

HAKUNA MATATA

Zanzibar — Exotische Insel für anspruchsvolle Genießer.

Zanzibar

D

ie afrikanische Redewendung bedeutet: es gibt kein Problem.

Auf das „The Residence Zanzibar“, Mitglied der „Leading Hotels of the World“, lässt sich das wunderbar übertragen. Kultur, luxuriöse Erholung und ein rundherum perfekter Service stehen hier im Vordergrund.

Empfangen mit einem exotischen Duft von Pfeffer, Kardamom, Zimt und Nelken kann man in einer der liebevoll eingerichteten Privatvillen den kulturellen Einfluss der sogenannten „Gewürzinsel“ spüren. Edle verbaute Hölzer, luftige Räume, ein eigener Pool, ebenso wie ein privater Butlerservice sowie die gelebte Gastfreundschaft sind Besonderheiten dieses Hauses. Als weiteres Highlight bietet das ILA-Spa besondere Anwendungen mit natürlichen Pflanzenextrakten, kostbaren Mineralien, exklusiven Ölen und weist den weltweit einzigartigen Ohashiatsu Massage Pavillon auf. Sobald die Sonne in tiefen Rottönen im Wasser versinkt und man entspannt im extralangen Infinity-Pool liegend die Vögel des hoteleigenen Bird Sanctuary zwitschern hört, ist man sich einig: „The Residence Zanzibar“ bietet seinen Gästen einen unvergesslichen, exotischen Inselurlaub.

The Residence Zanzibar by Cenizaro Kizimkazi · Zanzibar · Tanzania Informationen und Buchungen: Radermacher Reisen GmbH – Telefon: +49 (0)711 726 98 88 info@radermacherreisen.de www.radermacherreisen.de

72

Malediven

AUF DEN SPUREN VON ROBINSON CRUSOE

Die Malediven – der wahr gewordene Traum eines jeden Reisenden: weiße Strände, glasklares Wasser und Luxus pur.

S

childkröten bahnen sich gemächlich ihren Weg unter den Stegen während bunte Fischschwärme unter den Villen vorbeiziehen – das auf einer Privatinsel errichtete Traumdomizil „The Residence Maledives“ ist ein paradiesisches Hideaway für all jene, die nach absoluter Privatsphäre suchen.

Zum Teil auf Stelzen gebaute Privatvillen über dem Indischen Ozean – konzipiert in harmonischer Übereinstimmung mit der natürlichen Schönheit der Insel und der atemberaubenden Unterwasserwelt des Gaafu Alifu Atolls finden hier Taucher und Schnorchler ein Paradies vor.

Als Mitglied des illustren Kreises der „Leading Hotels of the World“ bietet das Luxus-Resort mit dem „The Spa by Clarins“, einzigartig auf den Malediven, einen Hafen der Ruhe und Harmonie. Ein privater Butler-Service rundet den exklusiven Service des Hauses ab. Als besonderes Highlight steht den Gästen des Resorts die hoteleigene Nachbarinsel Koduhutta zur Verfügung: Hier kann man den Luxus einer umfassenden Privatsphäre genießen. „The Residence Maledives“ ist ein einzigartiger Ort, welcher der Ursprünglichkeit der Malediven auf elegante Art und Weise Tribut zollt.

The Residence Maledives

by Cenizaro Gaafu Alifu Atoll · Malediven Informationen und Buchungen: Radermacher Reisen GmbH – Telefon: +49 (0)711 726 98 88 info@radermacherreisen.de www.radermacherreisen.de

73

JAMAIKA

•

SAINT LUCIA

•

ANTIGUA

•

ALLES

BAHAMAS

•

GRENADA

•

BARBADOS

INKLUSIVE UNBEGRENZT JEDERZEIT Mauritius

EIN PARADIES FÜR GOLFER

Absolute Entspannung und Sport gehen im „Paradis Hotel & Golf Club“ Hand in Hand.

Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island

MEHR QUALITÄT INKLUSIVE ALS IN JEDEM ANDEREN RESORT AUF DER WELT Auf den Karibikinseln Jamaika, Antigua, Saint Lucia, Grenada, Barbados und den Bahamas erwarten Sie die luxuriösen Sandals All-Inclusive-Resorts. Alle 15 Sandals Resorts liegen an traumhaften, puderzuckerweißen Stränden und bieten eine beispiellose, individuelle Hotelunterkunft inklusive À-lacarte-Restaurants mit karibischer und internationaler Küche, eleganten Bars, Premium-Getränken sowie Land- und Wassersportarten. Mit Luxus inklusive übertreffen die preisgekrönten Sandals Resorts alle Erwartungen.

GOURMET-RESTAURANTS INKLUSIVE

EINZIGARTIGE SUITEN

RUFEN SIE UNS AN, UM DIE FÜHRENDEN ALL-INCLUSIVE RESORTS IN DER KARIBIK ZU BUCHEN Telefon 0211.4057700 Website sandals.de oder besuchen Sie Ihr Reisebüro Sandals Resorts International, Grafenberger Allee 72, 40237 Düsseldorf

GREEN FEE INKLUSIVE

World's Leading All Inclusive Resorts 19 Years Running

W

enn man den Inselbewohnern glauben darf, wurde Mauritius zuerst erschaffen und danach der Himmel.

Und der ist eine exakte Kopie von Mauritius.“ – Mark Twain

Dem Himmel sehr nah kommen auch die Gäste des Beachcomber „Paradis Hotel & Golf Club“. Die Beachcomber Hotelgruppe steht für außergewöhnliche Urlaubsaufenthalte für die ganze Familie, ausgezeichneten Service und höchsten Komfort – so auch das Luxus-Hotel auf der Halbinsel Le Morne in Mauritius.

Auf dem prestigeträchtigen 18-Loch Golfplatz fand Ende Januar 2016 erneut der beliebte „Beachcomber Golf Cup“ statt.

Für all diejenigen, die ihr Handicap verbessern möchten, bietet sich ein Besuch der hauseigenen „Golf Academy“ an. Nach einigen Abschlägen lässt sich dann wunderbar entspannen am puderfeinen Sandstrand mit Blick auf den Berg Le Morne Brabant, welcher zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Um seinen anspruchsvollen Gästen den Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, wurde das Hotel aufwendig renoviert und bietet neben privaten Luxusvillen, hochkarätigen Restaurants und einem Clarins-Spa noch mehr luxuriösen Komfort an: eine Yoga-Plattform, einen Pavillon für Feiern in einer abgelegenen Bucht, einen hochmodernen Kinderclub sowie einen neu gestalteten Lobby- und Barbereich. Eigentlich ist der Himmel nicht wirklich weit weg – das Beachcomber „Paradis Hotel & Golf Club“ Mauritius kommt ihm jedenfalls schon sehr nah.

Beachcomber „Paradis Hotel&Golf Club“ Mauritius Le Morne · Mauritius Informationen und Buchungen: Radermacher Reisen GmbH – Telefon: +49 (0)711 726 98 88 info@radermacherreisen.de www.radermacherreisen.de

75

S P P I T DER ION KT R E DA

NIMM MICH MIT, KAPITÄN, AUF DIE REISE Dass das Leben einer Schiffsreise gleicht, ist eine alte Metapher.

Nun hat die MS Europa mit einer Überraschungsreise der Kreuzfahrt ein weiteres Kapitel hinzugefügt.

AUS ALT MACH NEU

GEHEIMTIPP IN NEW YORK STATE

NATÜRLICH SÜDTIROL

Der junge Wirt Josef Frick hat mit seiner Freundin Maria Lässer im vergangenen Jahr das historische Hotel Bären von den Eltern übernommen und innen alles neu gemacht. Moderne, geräumige Zimmer mit schönen Holzmöbeln und Kochgelegenheit. Eine finnische Sauna mit Balkon unterm Dach; und im Erdgeschoss, wo früher die Après-Ski-Bar war, ist jetzt ein schickes Deli-Café, das sich auch in einer Metropole sehen lassen könnte. Das habe er sich auf Reisen durch Australien und Neuseeland abgeschaut, sagt Frick, „so etwas wollten wir auch in unserem Dorf haben – für Einheimische und Gäste“. Und Maria serviert dazu den besten Espresso im Ort.

Bereits der erste Eindruck ist überwältigend: Auf einem Hügel mit Aussicht auf den Glenmere Lake liegt das luxuriöse Relais & Châteaux Hotel, umgeben von italienischen Gärten. Hier, in der ehemaligen Wohnresidenz der Industriellenfamilie Goelet genießt man den Charme längst vergangener Zeiten. Zwei Restaurants und ein überwältigender SPA-Bereich: Glenmere Mansion ist ein einzigartiges Refugium im toskanischen Stil, wie geschaffen dafür, die Hektik von New York hinter sich zu lassen um in luxuriöser Umgebung wieder zur Ruhe zu kommen.

Das Hotel Cyprianerhof****S der Familie Damian liegt oberhalb von St. Zyprian direkt unter dem Rosengarten, eingebettet in die Idylle des unberührten Tierser Tales. Hier hat man sich auf Aktivitäten in alpiner Landschaft, auf eine ausgewogene Gourmetküche mit italienischen und Südtiroler Spezialitäten, zubereitet mit saisonalen Produkten der Region wie Wohlfühlanwendungen aus heimischen und traditionellen Naturprodukten spezialisiert. Das Haus im modern alpenländischen Stil und dem zuvorkommenden Service ist ein beliebter Treffpunkt im Winter wie im Sommer.

www.glenmeremansion.com Tipp von Luisa Menzinger

www.cyprianerhof.com Tipp von Stefan Pohl

www.baerenmellau.at Tipp von Nico Vetter

Herbst . Winter 2015

S

eefahrten gehören zum literarischen Stoff, aus dem die Träume sind. Sie handeln von Eroberung und von kühnen Abenteurern. Und nun schafft es gerade die noble MS Europa, diese Faszination Seereise neu zu beleben. Mit einer Überraschungsreise.

Hier können die Gäste dem Kapitän in die (See)Karten schauen und über die Route der Kreuzfahrt während der Fahrt entscheiden. Fest steht, wovon man aus startet, die Reise endet und was fest gebucht ist: eleganter Luxus, feinste Speisen, Captains-Dinner, ein umfassendes Entertainmentprogramm – fünf Sterne plus! Was man nicht weiß, ist wohin ihre Reise geht. Genau so wenig wie der Kapitän(!). Um das zu ändern tagt zur Routenplanung das sogenannte „Europa-Parlament“ wobei die Gäste das 76

Schiff per Handzeichen auf Kurs bringen. Um die Wahl der jeweiligen Route zu erleichtern, stellt ein Local-Guide die verschiedenen Routen im Detail vor, der Meteorologe Uwe Wesp beschreibt die Wetterbedingungen und der Kapitän kommentiert abschließend. Nach der Abstimmung geht alles ganz schnell.

Eine aus drei Routen ist bestimmt worden. Nun geht die Arbeit für die Organisatoren erst richtig los. Normalerweise werden Kreuzfahrtschiffe viele Monate in den jeweiligen Häfen angemeldet. Bei der Überraschungsreise läuft das alles anders. Nun wird sich ad hoc in den jeweiligen Häfen um verbindliche Anmeldungen gekümmert. Wo ankern und wo stehen die Busse bereit? Wann können Ausbesserungen am Schiff vorgenommen und frische Waren aufgenommen werden? Zusammengefasst war das eine ereignisreiche Schiffsreise: Es hat alles

wunderbar geklappt und ich habe mit der MS Europa viel Neues entdeckt. Vielleicht sollte ich demnächst mit der MS Europa 2 auf Weltreise gehen.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Die nächste Überraschungsreise findet an Bord der MS Europa 2 statt: Vom 14. bis zum 24. Mai 2016 geht es dann von Istanbul nach Piräus, ab 6260 Euro pro Person inklusive An- und Abreise ab/bis Deutschland. www.hl-kreuzfahrten.de Buchbar auch über unseren Partner Radermacher Reisen GmbH – Perfect Moments: www.radermacherreisen.de Tipp von Joachim Fischer

Schönes zum direkt bestellen!

Perfect Moments www.radermacherreisen.de

WILLKOMMEN IM PARADIES Zugegeben, es braucht ein wenig Geduld, bis man ganz oben angekommen ist.

Dann aber wird man belohnt: Idyllisch auf einem der schönsten Sonnenplateaus der Schweizer Alpen in 1650 Metern Höhe liegt das Hotel Paradies in Ftan.

Hier findet man die Auszeit vom Alltag

MY FINEST SELECTION mit allem was das Herz erfüllt: liebevolles Wohndesign, ausgezeichnete Küche, persönliche Gastfreundschaft, würzige Bergluft und jede Menge Entspannung. www.paradieshotel.ch Tipp von Jochen Junker

Reiseangebote, Kulinarik, Produkte: unsere besonderen Angebote auf über 30 Seiten hier als Beileger oder online: www.myfinest-selection.de

77

Ihr neuer Film ist etwas Besonderes. Was daran gefällt ist das alte Thema Mann-Frau. Das ist natürlich nicht so originell, aber die Tatsache, dass Angelina Jolie und Brad Pitt ein solches Risiko eingehen, sich gegen das eigene Klischee zu wehren, beeindruckt. Das ist mutig und eine künstlerische Herausforderung.

Love story

A NGELI NA JOLI E & BR A D PITT T E X T : ALEJHA LOREN F O T O S : UNIVERSAL PICTURES 2015 / PETER LINDBERGH

E

ine ordentliche Dosis Glamour ist im Kino nie verkehrt, und der Anfang von „By the Sea“ ist in dieser Hinsicht ganz und gar vielversprechend. Und dann hat sie die Geschichte noch in die 70er verlegt, da sie beide ständig rauchen und saufen. Das konterkariert den Gesundheitswahn in den USA. Und wenn Angelina Jolie – Angelina Jolie Pitt, steht im Vorspann – dazu selbst das Drehbuch geschrieben hat und Regie führt, dann schwingt da natürlich mit, dass dieser Film Einblicke gewähren wird, die ansonsten verwehrt 78

bleiben. Hier spricht sie ungewöhnlich offen über die schwierigen Dreharbeiten.

Angelina Jolie ist durch und durch Medienprofi. Aber den Filmdreh empfand sie als aufregend. Zehn Jahre nach „Mr. & Mrs. Smith“ sind sie und ihr Ehemann Brad Pitt in „By the Sea“ (seit Dezember in den Kinos) wieder gemeinsam in einem Film zu sehen. Nur hat sie diesmal das Drehbuch geschrieben und Regie geführt, und das Genre ist keine Actionkomödie, sondern ein intensives Beziehungsdrama.

Sie haben diesen Film kurz nach Ihrer Hochzeit gemacht. Eine Art Hochzeitsgeschenk?

Angelina Jolie: Die Dreharbeiten waren unsere Flitterwochen. In der Tat etwas seltsam, weil es in „By the Sea“ auch um die Abgründe einer Bezeihung geht. Wir haben den Film aber auch gemacht, weil wir uns noch näher sein und mehr Zeit miteinander verbringen wollten. Unsere Liebe und unser Verständnis füreinander sollten noch tiefer werden.

79

Angelina Jolie Parallelen zum wirklichen Leben

eine neue Art der Kommunikation miteinander entwickeln. Wir haben einen privaten Pakt geschlossen, dass wir so offen und ehrlich wie möglich zueinander sind, um erfolgreich zu sein. Brad war als Darsteller fantastisch und hat alles gegeben.

Weil Sie sich zu gut kennen?

Angelina Jolie: Das ist ein Punkt. Wir wollen uns gegenseitig alles geben. Und wenn ich das Gefühl habe, ich kann ihn als Schauspieler nicht in die richtige Richtung führen, macht mich das nervös und angespannt. Ihm geht das genauso, wenn er sieht, dass ich mit seiner Arbeit nicht ganz zufrieden bin.

Haben Sie neue Seiten aneinander entdeckt?

Angelina Jolie: Wir sind auf eine wundervolle Weise offener füreinander geworden. Gleichzeitig wurde aber alles noch intensiver und hitziger. Unsere Auseinandersetzungen vor der Kamera als Filmpaar wurden richtig aggressiv.

Es ist extrem seltsam, deinem Ehemann zu sagen er soll sich mit dir streiten ... (lacht) Hat die Hochzeit etwas verändert?

Angelina Jolie: Ich glaube, gemeinsame Kinder zu haben ist schon die intensivste und dauerhafteste Verbindung, die ich mit einem Mann eingehen kann. Verändert hat es nichts, aber wir sind sehr glücklich, auch vor dem Gesetz Mann und Frau zu sein.

Es gibt Tage, da treiben wir uns gegenseitig in den Wahnsinn.

Reagiert Ihr Mann auf Ihre Regieanweisungen kooperativ oder eher wie eine Diva?

Angelina Jolie: Brad hat mich jetzt auch als Autorin und Regisseurin kennengelernt und musste mich auf eine ganz neue Art verstehen; nicht als Mutter oder Schauspielerin, sondern über einen Text, den ich geschrieben habe. Das ist eine andere Ebene. Er weiß jetzt noch mehr über mich. Und er stellt mir andere Fragen, die mein Innenleben angehen.

Angelina Jolie: (lacht) Ein bisschen von allem. Aber es war auch schwierig, denn wir reagieren sehr sensibel aufeinander. Er kann jede kleine Handbewegung, jeden hochgezogenen Mundwinkel richtig interpretieren. Wir mussten 80

Und inwiefern ist daraus eine neue Beziehung geworden?

Angelina Jolie: Spielerisch. Ich kann mit meinen Kindern völlig ich selbst sein.

Das ist das Allerwichtigste. Ich bin ehrlich zu ihnen und sage, was sie in der Welt erwartet. Ich will, dass sie vorbereitet sind und nicht später desillusioniert. Ich möchte, dass sie möglichst viel von der schönen Seite des Lebens erfahren, aber andererseits auch dafür dankbar sind, denn andere Kinder haben es weitaus schlechter.

Sie haben in einem Interview zugegeben, dass Ihre Beziehung nicht immer perfekt ist.

Angelina Jolie: Natürlich nicht. Wir streiten und haben Probleme, wie jedes andere Paar auch. Es gibt Tage, da treiben wir uns gegenseitig in den Wahnsinn. Solange wir uns aber noch anbrüllen, geht es. Richtig gefährlich wird es, wenn ich plötzlich ganz still werde und in mich gekehrt bin. Dann gibt es nichts mehr zu diskutieren. Dann hilft nur noch Abstand voneinander.

Europa muss gerade eine Flüchtlingswelle bewältigen. Sie engagieren sich als UNO-Sonderbotschafterin schon seit 15 Jahren für Flüchtlinge. Wie sehen Sie die aktuelle Lage?

Wir müssen alles tun, um eine humanitäre Krise abzuwenden.

Sie haben lange eine konventionelle Ehe abgelehnt. Jetzt sind Sie nicht nur verheiratet, Sie haben sich auch den Nachnamen Ihres Mannes zugelegt.

Hat sich Ihre Einstellung verändert?

Angelina Jolie: Meine Kinder heißen schon länger Jolie-Pitt und ich wollte endlich so heißen wie sie. Damit wir alle gleich sind. Ich denke immer noch nicht, dass man einen Trauschein braucht, um eine echte Familie zu sein. Das waren wir auch vorher. Aber es fühlt sich schon sehr gut an, dass nun alles amtlich ist.

Und auch für die Kinder ist es ein tolles Gefühl. Brad hat nach dem Jawort Zahara und Maddox adoptiert, sodass alle unsere Kinder nun völlig gleichgestellt sind. Für uns waren sie natürlich immer gleich, aber jetzt sind sie es auch vor dem Gesetz.

Angelina Jolie: Weil sie nicht meine genetische Vorbelastung haben. Die meisten Frauen in meiner Familie starben in ihrem vierten Lebensjahrzehnt. Deshalb freut es mich, älter zu werden. Es bedeutet, dass ich gesund bin.

Wie sind Sie als Mutter – eher nachgiebig oder streng?

Angelina Jolie: Die Staatschefs der europäischen Länder müssen unbedingt eine gemeinsame Strategie für die Verteilung und Aufnahme der Syrien-Flüchtlinge finden, sonst wird es keine richtige Lösung geben. Wir müssen alles tun, um eine humanitäre Krise abzuwenden. Natürlich bedarf es auch politischer Lösungen in den Kriegsländern wie in Syrien, um den Menschen langfristig wirklich helfen zu können.

Sie sind in diesem Jahr 40 geworden und haben verkündet, dass Sie es kaum erwarten können, 50 zu werden. Diesen Standpunkt können viele andere Frauen nur schwer verstehen. Warum begeistert Sie das Älterwerden?

81

DAS

SIZILIANISCHE ABENTEUER

MIT RENÉ STAUD AUF DEN SPUREN DER TARGA FLORIO

Wie jung halten Träume – und dürfen Wünsche überhaupt in Erfüllung gehen?

Eine mögliche Antwort findet man in Colesano, einem Ort auf dem legendären Rundkurs der TARGA FLORIO. T E X T : STEFAN POHL F O T O S : RENÉ STAUD

Der Maserati Ghibli besticht durch seine muskulöse Formen, klar definierte Konturen und saubere, schwungvolle Linienführungen.

Und überzeugt mit einem markanten Charakter.

H

ierher, an ruhmreicher Stätte der Targa Florio haben wir den Maserati Pinto 63 noch einmal losgelassen. Einen Rennwagen der ganz seltenen Art, eines der Prachtexemplare aus der Maserati-Sammlung der Familie Panini. Die weltweit größte Maserati-Sammlung beherbergt nicht nur Serienmodelle, sondern auch rare Einzelstücke und Exoten. Wie den Tipo 63 „Birdcage“, der wie kein anderer Rennwagen seiner Zeit das Ideal vom Leichtbau verkörperte. Den Zwölfzylinder-Sportwagen trägt ein Rahmen aus mehr als 200 fingerdünnen Rohrsegmenten, der lediglich 36 Kilo wiegt und konstruktiv an ein Vogelnest erinnert. Und mit dabei: Genevieve Morton, bekannt auch als Cover-Model von Sports Illustrated Swimwear. Italien bietet sich für solche Abenteuer ganz wunderbar an. Zum einen da von hier Maserati stammt, zum anderen wir in dem Land weilen wo Rennstrecken klangvolle Namen wie Mille Miglia oder Targa Floria tragen. Und man hier ein Faible für schöne Frauen und rassige Automobile hat. Zudem hat es nette Kurven hier in Sizilien. Allein eine Runde zügig zu fahren erfordert Konzentration, das Ganze im Renntempo und mehrfach zu bewältigen, zollt jedem eine gehörige Portion Respekt für die Rennfahrer von einst. Zwar

84

85

Mir gefällt es, eine junge Frau zu sein, die in einem Sportwagen sitzen kann und dabei jederzeit so richtig Gas geben könnte.

ist der Straßenzustand heute teilweise tückisch mit vielen Straßenabsenkungen und Schlaglöchern, macht nichts, der Tipo 63 ist nicht nur laut und sportlich sondern eben auch ganz wunderbar alltagstauglich. Aber unwirklich sieht er dennoch aus, eine rot-glühende Vision wie aus der Zeit gefallen.

Der Stil von Genevieve Morton, Top-Model aus Südafrika wird vom Lebenstempo eines Globetrotters geprägt. Einmal privat unterwegs zu sein bedeutet für sie Entspannung. Dann meist in Italien, hier fühlt sie sich richtig wohl. Dazu reist sie normalerweise an einen Ort, an dem es warm ist. Nicht selten am Steuer eines Sportwagens. Dies ist ein Gefühl von Freiheit. Schön, wenn man weiß, man setzt sich in ein Auto und kann überall hinfahren, wohin mal will.

Der Maserati ist ein M Y THOS.

86

87

A NSPRUCH, TR A DITIONSBEW USSTSEI N UND GE SPÜR FÜ R DIE MODER N E. W EISSES GOLD AUS M Ü NCH EN T E X T : ULRIKE MOGK F O T O S : PORZELLAN MANUFAKTUR NYMPHENBURG

E

ine Vielzahl von Unternehmen, die mit ihren Produkten den globalen Markt dominieren, sind ein deutsches Phänomen. Und viele davon stammen aus Bayern – besser gesagt aus der Region München. Da sind Unternehmen dabei wie Bogner, BMW, Dallmayr, Talbot Runhoff, Porzellan Manufaktur Nymphenburg, Linde, BSH Bosch und Bauknecht Hausgeräte, Käfer, Rodenstock, Roeckl – Sixt ebenso – und viele andere. In unserer Reihe „Münchner Gschichten“ stellen wir Ihnen diese ganz besonderen Unternehmen hier vor.

Und beginnen mit der Porzellan Manufaktur Nymphenburg.

Wir kommen direkt aus Pullach, einmal mitten durch die Innenstadt.

Hektik, Lärm und Stau waren unsere ständigen Begleiter. Nun sind wir abgebogen in Richtung Nymphenburger Schloss. Und sind angekommen in einer anderen Welt. Unglaublich – wenige Minuten von der Innenstadt ent88

fernt zwitschern die Vögel, man hört das Rauschen eines Bachs. Wir werden von Elke Doppelbauer, Head of Marketing and Communications empfangen und in die historischen Räumlichkeiten geführt. In den feinen Verkaufsräumen kann man sich einen ersten Überblick über das Œuvre der Manufaktur verschaffen. Und von hier hat man auch schon einen ersten Überblick über das Firmenareal hinüber zum Würmkanal. Über einfache Riemen treibt dieser die Mühle und Drehscheiben der Porzellanmanufaktur an. Sie wurde 1747 von Kurfürst Max III. gegründet und ist seit 1761 im nördlichen Rondell von Schloss Nymphenburg in München beheimatet. Das seit 2011 unter der Leitung von Prinz Luitpold von Bayern stehende Unternehmen floriert. Neue Märkte werden erschlossen, allen voran China, wo die alten Handwerkstechniken verloren zu gehen drohen und man die Opulenz der Nymphenburg-Dekore schätzt.

Trotzdem wird mit Bedacht expandiert, denn die Manufaktur mit derzeit

80 Mitarbeitern will ihre Philosophie der handwerklichen Kultur bewahren.

Drei Jahre dauert die hauseigene Lehre in einem der Handwerksberufe. Fünfmal so lang, bis der Nachwuchs die Fertigkeit besitzt, eines der Meisterwerke zu schaffen. Wenn man die altehrwürdigen

Längst sind es sind nicht mehr nur Traditionalisten und Sammler, die das historische Design präferieren, selbst in ansonsten puristisch eingerichteten Berliner Lofts sieht man immer mehr Sammlerstücke, auch bei Christiane Arp, Chefredakteurin der VOGUE steht die Schale mit Rehkitz von Nymphenburg in ihrem Büro. Symptomatisch das historische Motiv, zeitgemäß umgesetzt von der Designerin Hella Jongerius.

Nach wie vor zeichnet sich die Manufaktur im hohen Maße an Experimen-

Werkstätten über die mit bunt bemalten Keramik-Majoliken geschmückte Parkanlage betritt, fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt. Dies ist umso bemerkenswerter, da das feine Porzellan, das hier entsteht, auch den Geist moderner Avantgarde atmet.

tierfreudigkeit aus und ist avantgardistisch in puncto Entwurf. Von Anbeginn verstand man es, mit großen Namen zu punkten. Schon in der Rokokozeit verhalf vor allem der Bildhauer Franz Anton Bustelli mit seinen kunstvollen wie frivolen Figuren der Manufaktur zur Blüte.

Heute sind es renommierte Künstler wie Kiki Smith, Tobias Rehberger und Olaf Nicolai oder Designer wie Ted Muehling und Konstantin Grcic, die das Design des Hauses weiterentwickeln. Um ihre Vorreiterrolle als Porzellanavantgarde zu beweisen und zu zeigen, dass das weiße Gold auch im 21. Jahrhundert nichts von seiner Faszination verloren hat, ließ die Manufaktur Franz Anton Bustellis Commedia-dell’arte-Figuren aus dem 17. Jahrhundert neu einkleiden. Dem Ensemble, das bis heute als das eleganteste in der gesamten Porzellangeschichte gilt, wurden kostbare neue Roben von Modeschöpfern wie Vivienne Westwood, Christian Lacroix und Elie Saab gewissermaßen auf den Leib geschneidert.

Die Auswahl der zeitgenössischen Ge-

stalter gehört zum Selbstverständnis des Hauses. Sorgsam wird abgewogen, mit wem man arbeiten will. Bei der Suche wird die Manufaktur von einem Netzwerk von führenden Köpfen der Kunstszene begleitet. Und dennoch bleibt eines nach wie vor. Ob bei einem traditionellen oder einem avantgardistischen Werk: Bevor eines der Unikate die Manufaktur verlässt, wird es mit dem Wittelsbacher Rautenschild und den persönlichen Zeichen des Drehers, des Formers und des Malers dauerhaft markiert. www.nymphenburg.com 89

MODE KAVIAR KAVIAR GAUCHE

GAUCHE DEU TSCHE DAS

LA BEL T E X T : STEFANIE MÖLLENKAMP F O T O S : KRISTY SPAROW / KAVIAR GAUCHE

Erneut finden die Designerinnen Alexandra Fischer-Roehler und Johanna Kühl ihre Inspiration in einem floralen Element der Natur: Die Iris, eine zartblättrige und auffallende Blüte, die Mystisches und Irdisches vereint und symbolisch für Kreativität sowie treue Liebe steht. Benannt nach der griechischen Göttin Iris, der Personifikation des Regenbogens, strahlt sie in zahlreichen Facetten und ist in ihrer besonders reinen Form, der weißen Blüte, das Leitmotiv der neuen Bridal Couture Kollektion von Kaviar Gauche.

„GAUCH E K AV I A R“ nannte man einst den französischen Jet-Set, der mit der 68er-Revolution kokettierte. Revoluzzer sind die beiden Designerinnen deshalb nicht.

Aber immer noch ein Geheimtipp in Sachen glamouröser und moderner Mode und Bridal-Couture.

E

ine kleine weiße Iris-Blüte machte die Kollektion von Kaviar Gauche zu einem opulenten Bouquet. Aufgestickt auf Tüll und gepaart mit reichlich Organza war sie der Leitfaden der zauberhaften Bridal Couture 2016, die in den pittoresken Salons France-Amériques in Paris präsentiert wurde.

aber auch eine, die sich umgeben von Belle Epoque-Fresken in Pariser Bistros amüsiert und den Gemälden der großen Museen, die unweit der Show-Location in der Avenue Franklin Roosevelt liegen

In den pittoresken Salons France-Amériques in Paris werden die Models von Loni Baur, Make-up-Artist für Catrice, geschminkt. Opulente Kronleuchter, goldglänzender Stuck und himmlische Malereien gleichen mehr einem fürstlichen Ankleidezimmer als einem Backstage-Areal. In Kürze wird Kaviar Gauche in den Räumlichkeiten die neue Kollektion für Frühjahr/Sommer 2016 präsentieren – weiße Pracht, mit Irisblüten verziert, so weit das Auge reicht. Der ganze Look lässt an einen ganz bestimmten Tag im Leben denken: zarte Bänder halten die Ponytails der Models, Teint und Lippen sind zart errötet, auf den Lidern der Models, so scheint es, spiegelt sich der goldene Schmuck der Umgebung wider. „Für uns war es wunderbar, dass die griechische Mythologie eine Göttin namens Iris hervorgebracht hat“, erzählten die Designerinnen nach der Show, „sodass wir neben der Blume auch eine Person vor uns sahen.“ Die Göttin hätte die neuen Entwürfe, die die Mythologie mit der feinsinnigen Romantik von Paris verbinden, sicherlich gerne getragen. Man sah zum einen eine Iris der Antike vor sich, 92

hätte entsprungen sein können, ohne in der Gegenwart aufzufallen. Die Roben mit fließenden Silhouetten, Plissees und viktorianischen Kragen waren durchsetzt von modernen Textil-Kompositionen:

etwa von transparenten Rückeneinsätzen und grobmaschigen Häkeleien für eine Prise Verführung. Die bereits erwähnte Iris-Blüte fand sich überall, ein floraler Leitgedanken wie man ihn von Kaviar Gauche gewohnt ist. Die Kleider kokettieren charmant den viktorianischen Corsage-Look und verbinden edle Stoffe der Bourgeoisie mit transparenten Silhouetten im Bohemian-Stil. Insbesondere das hochgeschlossene Innocent Iris Dress verkörpert mit einem Korselett die moderne Bride in neo-viktorianischer Manier.

Erstmals löst sich Kaviar Gauche in dieser Kollektion von einer hohen Taillierung und kreiert eine Corsage für die unabhängig und starke Frau, die Bewegung zulässt. Kombiniert wird die Kollektion mit Sandalen, die in Zusammenarbeit mit Selve eigens für die neue Kollektion entworfen wurden. In Anlehnung an die mythologische Inspiration vollenden die Schuhe den Look und bestechen durch irisierende Details, wie Swarovski Kristalle mit Formen aus Flora und Fauna.

Die diesjährige Bridal Couture-Kollektion ist allerdings opulenter und größer denn je zuvor. Ein Wunsch der Designerinnen, die damit künftigen Ja-Sagerinnen und deren Wunsch, den großen Tag auch groß feiern zu wollen, entgegenkommen.

Die Bräute werden sich für die zauberhaften Roben bei den beiden bedanken.

Vielleicht mit einem Iris-Strauß? Warum auch nicht. Alle anderen, noch nicht an den großen Tag denkend, warten derweil gespannt, welche Kollektion als Nächstes in der Torstraße in Berlin, dem Ateliersitz des Duos, erblüht.

94

95

#traenchen trocknen #netzwerke pflegen

#

#kultur

#new york

#kultur #world economic forum

#regine sixt netzwerk

REGINES WELT

#netzwerke pflegen

#new york

#world economic forum

#new york

#charity

#kultur

#menschen treffen sich

#kultur

#world economic forum

#traenchen trocknen

#world economic forum

#kultur

#münchen #charity #new york

#berlin

#networking

#traenchen trocknen

#regine sixt netzwerk

#kultur

#traenchen trocknen

#charity

ENTREPRENEUR OF THE YEAR Sixt wurde im Rahmen einer Gala im Deutschen Historischen Museum in Berlin mit dem mit dem Ehren preis für Familienunternehmen der Ernst & Young „Entrepreneur of the Year“ ausgezeichnet. Sixt erhielt den Ehrenpreis aufgrund der erfolgreichen Entwicklung vom lokalen Autovermieter bis zum heutigen weltweit tätigen Mobilitätsdienstleister. Mit Alexander und Konstantin Sixt ist bereits die vierte Generation der Familie im Vorstand des Unternehmens tätig. Die Auszeichnung „Entrepreneur Of The Year“ honoriert unternehmerische Spitzenleistungen weltweit in mehr als 60 Ländern. Eine unabhängige Jury wählt die Gewinner in verschiedenen Kategorien sowie einen Ehrenpreisträger für Familienunternehmen ab der dritten Generation. Die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft Ernst & Young (EY) organisiert den Wettbewerb in Zusammenarbeit namhaften Vertretern aus Wirtschaft und Medien. Dazu gehören unter anderem die Schweizer LGT Bank, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und das Manager Magazin.

DIE 4 SÄULEN DER REGINE SIXT KINDERHILFE PHILOSOPHIE UND IHRE NEUEN PROJEKTE FÜRSORGE – DEUTSCHLAND

NOTHILFE – TÜRKEI

Erweiterung eines Spielplatzes im Mutter-Kind-Haus Karolina, der den Kindern von volljährigen schwangeren oder alleinerziehenden Müttern einen sicheren Platz zum Spielen und Bewegen bietet.

Sachspende von 18 Europaletten in die Türkei, um syrische und irakische Flüchtlinge an der syrischtürkischen Grenze mit Kleidung zu versorgen.

GESUNDHEIT – DEUTSCHLAND

Von links: St ef fen Klusm ann Regine und Alexander Six (Chefredakteur Manag er Magazin), t, Peter Engl isch (Lead Pa rtner EY De utschland)

LÖSUNGEN DER PROBLEME In Davos, wo Regierungs-, Verbandsund Konzernchefs nach Lösungen für die Probleme der Welt suchen, gibt es die Chance auf jede Menge Top-Kontakte. Dabei waren Bundespräsident Joachim Gauck, Dr. Wolfgang Schäuble, Frank Appel (Deutsche Post), Peter Löscher (Siemens), Liz Mohn (Bertelsmann), Regine Sixt, Roland Berger, Martin Blessing (Commerzbank), Jürgen Grossmann (RWE) und viele andere.

BILDUNG – UNGARN Ausbau eines Schulzentrums in Tarnabod, das 150 Sinti und Roma Kindern ermöglicht, in neuen Klassenzimmern an einem gemeinsamen Standort zu lernen.

Finanzierung von fünf mobilen Pflegebetten und einer Absaugpumpe für den Deutschen Kinderhospizverein, die Kindern und Jugendlichen mit einer lebensverkürzenden Erkrankung ermöglichen, an Seminaren der Deutschen Kinderhospizakademie teilzunehmen.

SANIERUNG DER KITA MAHOU Zum zweiten Mal unterstützt die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung zusammen mit JAM die Komplettsanierung der KiTa Mahou im Township Orange Farm bei Johannesburg. Das Gebäude wurde bunt bemalt, ein Spielplatz mit Klettergerüst errichtet, ein Gemüsegarten angelegt sowie Bäume gepflanzt. Die Räume wurden mit Matratzen, Decken, Tischen, Stühlen und pädagogischem Spiel- und Lernmaterial eingerichtet.

Regine Sixt mit Nehemia Peres, Sohn von Shimon Peres

96

97

# PEOPLE / EVENTS GROSSE STARS UND BEWEGENDE MOMENTE

MÜNCHENER SÜDPOL Die Premiere? Ein gewaltiger Publikumserfolg! Ja, man kann mit Neuer Musik auch einen großen Publikumserfolg landen.

Und ja, es ist wichtig, ein solches Unternehmen mit einer erstklassigen Besetzung und einem Rahmenprogramm ins Zentrum zu rücken. All das beweist gerade die Bayerische Staatsoper München mit der Oper „South Pole“ des 40-jährigen tschechischen Komponisten Miroslav Srnka.

Nach der Uraufführung gab es 20 Minuten lang Jubel – für ein hochkomplexes, intellektuell anspruchsvolles Werk.

98

Photos by Bayerische Staatsoper / dpa-Bildfunk / Sven Hoppe / W. Hösl

Photos by Clemens Bilan, Alexander Koerner/Getty Images

Glanz, Glamour, Emotionen: Das goldene Rehkitz, die Trophäe des Medienpreises Bambi, fand im November in Berlin im Stage Theater am Potsdamer Platz statt.

Geehrt wurden deutsche und internationale Stars und Persönlichkeiten.

Die stillen Helden der Veranstaltung waren die unzähligen freiwilligen Helfer, die sich in Deutschland unermüdlich in der Flüchtlingskrise engagieren.

»NOMOS is among the best luxury watches out there.« N E W YO R K TI M E S

Orion ist preisgekrönt:

Manufakturuhr für zartere Handgelenke: Orion 33 weiß. Dieses und andere NOMOS-Modelle finden Sie hier: Augsburg: Bauer, Hörl; Berlin: Bucherer, Leicht, Lorenz; Bielefeld: Böckelmann; Bonn: Hild; Bremen: Meyer; Darmstadt: Techel; Dortmund: Rüschenbeck; Dresden: Leicht; Düsseldorf: Blome; Erfurt: Jasper; Frankfurt: Rüschenbeck; Glashütte: NOMOS Kaufhaus; Hamburg: Becker, Bucherer, Mahlberg; Koblenz: Hofacker; Köln: Berghoff ; Lübeck: Mahlberg; Ludwigsburg: Hunke; München: Bucherer, Fridrich, Kiefer; Münster: Freisfeld, Oeding-Erdel; Nürnberg: Bucherer; Stuttgart: Niessing; Ulm: Scheuble. Und überall bei Wempe.

Mehr unter nomos-store.com und nomos-glashuette.com