Acr 9 18 15

NDSU EQUIPMENT DEMONSTRATION DAYS SET FOR HETTINGER »PAGE 7

Record

TODAY’S WEATHER

ADAMS COUNTY

72° 51°

Partly sunny and cooler

2014

Friday, September 18, 2015 $1.00

VOL. 110 NO. 38

ADAMSCOUNTYEXTRA.com

FACEBOOK.COM/ACRECORD

SPORTS

HETTINGER, MEET THE HETTINGERS

Junior high, JV football teams split with the Raiders

Couple from Pennsylvania with last name ‘Hettinger’ visits town en route to California

Hettinger/Scranton’s JV team brought their record to 4-0 as they handled Richardton/Taylor’s JV team by a 38-18 score.

Hettinger/Scranton got on board first in the opening quarter as Isaiah Kludt hauled in a short pass from Hudson Pierce on a third and 20 play, and then evaded a few tackles and broke a couple more to score from 60 yards out. Seth Ehlers would later recover a punt return fumble by Richardton/Taylor on the Raiders’ 25-yard line in the second quarter. A few plays later Pierce would connect with Jacob Dix for a short touchdown pass. pages 8-9 The Nighthawk’s third touchdown of the first half was one for the highlight films. The first play was by Dix who leaped between two defenders to haul in a Pierce pass to Harding County girls wh give Hettinger/Scranton a firstindown came with aand 1-3sustain record. T the drive. Up next girls was al Hettinger/Scranton Kludt, who performed jumped out to an early lead the same aerial feat in they were head 16-1 after t hauling in another Pierce first stop, 25-15 at ha pass amongand three defendThey held on in the second ha ers and scored the touchalthough being outscored 2 down.

21 Richardton/Taylor’s to pull off their second w Naumann ofMathew the season to goscored along wi

By Sheldon Christenson For The Record

Hettinger/Scranton’s under manned junior high football team started out strong and jumped out to score the first touchdown as Connor Dilse caught a 4-yard touchdown pass from Warrick Dilse in the second quarter.

Richardton-Taylor would score with only 19 said. ing the made stops at the sure what the exact oriseconds left in the first Ken (a business own- Adams County Record, gin of his name was, but half as a Richardton-Tayer), and his wife Mary and KND Radio Station. that he would lean more lor receiver found himself Lou (a Quality Manager towards German anceswide open and caught a at a foundation) were try. pass good for a 55-yard on their way from PennKen said that there I gotta come see touchdown to end the half sylvania, relocating to will be plenty of people what Hettinger is to pass down the Het- with a tie score of 6-6.

California to be closer to But it was all Richardtheir children when they tinger name in his famall about. ton-Taylor in the secpassed near Hettinger. ily. Along with his own ond half as Hettinger/ Both semi retired, • Ken Hettinger son, he said there were Scranton was hurt by inthey thought they would five boys in his own imconsistent their tackling, come and spend some mediate family. dropped passes and the time admiring the novelThey took photos next The trip to Hettinger inability to consistently ty of the name the town to different signs and was not by accident, Ken of that, their 6’4”share. center Mason Ranchers just it.Nighthawks. contain their opponents and their family buildings,26 likebut thethe Hetsaid. Hefell planned end sweeps. 34 Thefor Raiders Teigen left the game late in the short by two points.

Sadowsky scored HS They spent over an hour tinger Chamber and the “Yes when I planned scored three in the in Hettinger visited Candy Comthis trip, comewhich out included fivetimes 3-pointfirst quarterand with three Hettinger fouls They had a chance to tietothe second half to pull out a different anduntil pany. yes and I and wouldbusiness not return the game with less here than [Hettinger], a minute ers Brandon Pierce added 28-6 win. Richardtonlandmarks, but to their Another stop they did.”

Ken said.

2nd half. The Nighthawks built to go but, Sam Kludt blocked 21. I had Clayton Koch leadTaylor’s Jeremiah Fried surprise they didn’t find to the Thoughwhich the Hettingers ing Harding 23 points. a 13-point lead at the endmade of the was a close in post shot by Teigen did Co. thewith most damage anyone who also had the office, where Ken and weren’t in Hettinger more than likely saved the The Nighthawk JV team also first half which was highlighted against the young Nightlast name of Hettinger.

Mary Lou mailed out very long, Kens said remains undefeated as they by“Iawas buzzer-beating long range game from being tied. hawks. That brought the just disappoint- post cards, so they could he enjoyed his time in 3-point Sad-a souvenir The piece Ranchers gotcitythe downing Harding Co.JH 63-53.

Nighthawks team reed to see shot there’sbynoHaden one have of the thatball shares his cord to 1-2 so far thisthe seawith‘Het10 seconds Harding Co. came into owsky, which scorepostback else in the townmade namedthe mail marked name. left but son.

Hettinger,” Ken said. tinger Post Office.’ a nice little town,” game with a 2-0 record and re- five losses.

38-25. could not get off “It’s a good shot. | PAGE X 19 an SPLIT •Junior Varsity While theyreturn were visitKen he was wasn’t Ken asaid.

Kludt having problem ceiving votes in the top five in With the of Teigen in said Casey Joppa tallied

A YEAR IN REVIEW " "

By Cole Benz

Record Editor cbenz@countrymedia.net

A quick search of ‘US cities named Hettinger’ didn’t garner much, except information on the town of Hettinger in Adams County. That’s why Ken Hettinger had to make the trip to visit when he realized he would be close to the

By SHELDON CHRISTENSON town that shares his For the Pioneer same name.

Ken and his wife Mary Harding to Lou County were on came their way rantontoonCalifornia Dec. 18 when and 19 to their ke on route the took Nighthawk boys them through norther part of South d girls’the basketball teams, and t goingDakota, 0-2 forKen theirdecided efforts.he needed to check out the Hettinger-Scranton’s boy’s town. sketball team faced the “I gotta come and see ncherswhat first and pulled out Hettinger’s all 64-62 win.

The Nighthawk’s about,” Ken Hettinger

Nighthawk basketball teams both down Harding County

l court pressure initially gave e Ranchers trouble as they ickly fell behind 12-0. On top

the second half, better shooting and rebounding, they outscored Hettinger/Scranton 37-

finding his shooting touch but his blocked shot was definitely one of the key moments for the

South Dakota Class B ranks.

The following night the Nighthawk girls downed the

NIGHTHAWK FOOTBALL TEAM DEMOLISHES BEACH

By Sheldon Christenson For The Record

The Hettinger-Scranton Nighthawks traveled to Beach on September 11 to meet up with the Beach Buccaneers in a Region 5 football game, and they came away with a solid performance on both sides of the line.

The Nighthawks won by a score of 68-20.

The scoring started quickly, on the first possession for Hettinger/ Scranton Braxton Yates

threw a short swing pass to Isaiah Kludt who turned on the burners and outran everyone for a 56-yard touchdown. After Beach scored, Tanner Sanford ran for a 56-yard touchdown on the Nighthawks second possession.

Beach scored again to make the score 16-

12 Nighthawk favor, and it was only the first quarter with more time left in the quarter. But Beach would not score again until late in the fourth quarter.

Brandon Pierce would lead with 158 yards rushing of the total of 348 that Hettinger/Scranton accumulated. He also scored four touchdowns (three rushing and one catch from Yates). Sanford would add 62 rushing yards to that total. Yates was 7 for 11 in the passing game for 164 yards with Kludt being his number one receiver with four receptions, good for

RUNNINGS

Briefs................ 2

Football

Volleyball

September 18 • 6 P.M. Vs. Grant Co./Flasher (In Scranton)

September 15 • 4:30 P.M. @ Harding Co. (ABC)

September 25 • 6 P.M. @ Bowman County

September 17 • 4:30 P.M. @ Heart River (ABC)

X-Country

October 2 • 7 P.M. Vs. Mott-Regent

September 19 • 9 A.M. Heart River

|

Weather................ 2

WANT MORE?

USDA Offers Help to Fire-Affected Farmers and Ranchers

» PAGE 12

INDEX

NIGHTHAWK SPORTS

134 yards and two touchdown catches.

Hudson Pierce would also add a touchdown catch from Jaxon Mellmer.

Yates and Bo Wilson each had a 1- yard touchdown run.

Intercepting passes for the Nighthawks were Sanford, Yates and Ben Were with one each.

The Nighthawks substitutions were able to gain some good varsity game experience as Coach Randy Burwick was able to play his second and third teams most of the second half.

AGRICULTURE

Minnesota man wins Ranger Boat Giveaway

Scan this code with your mobile phone for a direct link to the AC Record’s website.

» PAGE 2

|

Opinion................ 4 - 5

|

Obits................ 6

|

Kinsey Jahner added 11 f the Nighthawks. Both had tw 3-pointers.

Classifieds/Legals................ 7 - 8

| Games................ 8

|

Sports................ 9 - 10

2 | September 18, 2015

R

NEWS BRIEFS Baesler Supports Fewer ND Student Tests North Dakota Superintendent Kirsten Baesler says her new task force on student assessments will explore how to reduce the number of tests given in the state’s classrooms, while still providing needed information about students’ academic progress.

Baesler is chairwoman of the task force. At its first meeting last week, the group’s 33 members received background information on assessments, and sketched out their ideas about the questions and issues the task force should address.

They include: Why are assessments done, and why are they important? Which ones are required by state and federal law? How much instructional time does it take to give them? What makes a test “standardized” and why is that important? Which assessment or assessments provide the information that the public needs? How can all stakeholders get the information they need with fewer tests?

Baesler said she supports reducing the number of assessments that North Dakota students are taking.

“As an educator over the last 25 years, I have seen the increasing number of assessments that our students have been given,” Baesler said. “I have seen that as a parent, I have seen that as a teacher, I have seen that as an administrator, and I see that as a state superintendent.”

State and federal law requires that the North Dakota State Assessment in English, mathematics and science be given once during grades 9-12. State law also mandates that 11th graders take the ACT college entrance exam.

Baesler said two possibilities would be to look at moving the North Dakota State Assessment out of the 11th grade, or allowing the ACT exam to count as North Dakota’s statewide assessment for high school juniors.

The assessment task force will be looking into the issue. The group includes parents, teachers and administrators from public and nonpublic schools, assessment and technology experts, home educators, legislators, business people and higher education officials.

Baesler said the task force’s next meeting will be in October.

UPCOMING EVENTS

adamscountyextra.com

USDA Offers Help to Fire-Affected Farmers and Ranchers The U.S. Department of Agriculture (USDA) reminds farmers and ranchers affected by the recent wildfires in Alaska, California, Idaho, Montana, Oregon and Washington State that USDA has programs to assist with their recovery efforts.

The Farm Service Agency (FSA) can assist farmers and ranchers who lost livestock, grazing land, fences or eligible trees, bushes and vines as a result of a natural disaster. FSA administers a suite of safety-net programs to help producers recover from eligible losses, including the Livestock Indemnity Program, the Livestock Forage Disaster Program, the Emergency Assistance for Livestock, Honeybees, and Farm-Raised Fish Program, and the Tree Assistance Program.

In addition, the FSA Emergency Conservation Program provides funding and technical assistance for farmers and ranchers to rehabilitate farmland damaged by natural disasters and for carrying out emergency water conservation measures in periods of severe drought. Producers located in counties that received a primary or contiguous disaster designation are eligible for lowinterest emergency loans to help them recover from production and physical

losses. Compensation is also available to producers who purchased coverage through the Noninsured Crop Disaster Assistance Program, which protects non-insurable crops against natural disasters that result in lower yields, crop losses or prevented planting.

“Wildfires have caused devastating losses for many farmers and ranchers,” said FSA Administrator Val Dolcini. “Over the past several years, wildfires have increased in severity, intensity and cost as the fire season has grown longer, and drought and increased temperatures contribute to dangerous conditions. Natural disasters such as wildfires are unavoidable, but USDA has strong safety-net programs to help producers get back on their feet.”

The Natural Resources Conservation Service (NRCS) can assist producers with damaged grazing land as well as farmers, ranchers and forestland owners who find themselves in emergency situations caused by natural disasters. The NRCS Environmental Quality Incentives Program provides financial assistance to producers who agree to defer grazing on damaged land for two years. In the event that presidentially declared natural disasters,

such as wildfires, lead to imminent threats to life and property, NRCS can assist local government sponsors with the cost of implementing conservation practices to address natural resource concerns and hazards through the Emergency Watershed Protection Program.

“After natural disasters such as wildfires, it is critical that farmers, ranchers and forestland owners have financial and technical resources available to protect their natural resources and operations,” said NRCS Chief Jason Weller.

“Conservation practices protect the land and aid recovery, but can build the natural resource base and may help mitigate loss in future events.”

Farmers and ranchers with coverage through the federal crop insurance program administered by the Risk Management Agency (RMA) should contact their crop insurance agent to discuss losses due to fire or other natural causes of loss. Crop insurance is sold and delivered solely through private crop insurance agents. A list of crop insurance agents is available at all USDA Service Centers and online at the RMA Agent Locator.

When wildfires destroy or severely damage residential property, Rural Development (RD) can

assist with providing priority hardship application processing for single family housing. Under a disaster designation, RD can issue a priority letter for next available multifamily housing units. RD also provides low-interest loans to community facilities, water environmental programs, businesses and cooperatives and to rural utilities.

For the first time in its 110-year history, the Forest Service, part of USDA, is spending more than 50 percent of its budget to suppress the nation’s wildfires.

Today, fire seasons are 78 days longer than in the 1970s. Since 2000, at least 10 states have had their largest fires on record. This year, there have been more than 46,000 fires. Increasing development near forest boundaries also drives up costs, as more than 46 million homes and more than 70,000 communities are at risk from wildfire in the United States.

Visit https://go.usa. gov/3eDeF to learn more about USDA disaster preparedness and response.

For more information on USDA disaster assistance programs, please contact your local USDA Service Center. To find your local USDA Service Center go to http://offices.usda.gov.

■■ Septemeber 19

Women’s Aglow with speaker Holly Seifert “Are You Ready?” - 1:30pm at Community Promotions Meeting Room - refreshments served.

■■ Septemeber 21

Congestive Heart Failure Patient Education class from 2 to 3pm in WRHS Classroom I - call 567-6177 to register for this complementary class.

Adams County Sheriff’s Office Blotter September 7-13

West River Health Services EMPLOYMENT OPPORTUNITIES West River Health Services

OPPORTUNITIES Take aEMPLOYMENT look at the excellent opportunities that West River Health Services currently has to offer qualified candidates.

Take a look at the excellent opportunities that West River WRHS is located in Hettinger, ND and offers excellent pay and Health Services currently has to offer qualified candidates. benefits; including health insurance, vacation, sick leave and WRHS is located in Hettinger, ND and offers excellent pay and retirement plans. benefits; including health insurance, vacation, sick leave and

The Adams County Sheriff’s Department issued 41 traffic citations: 27 Speeding; 7 Failed to provide current insurance information; 1 Improper equipment; 2 Drove without operator license;

1 Disregard stop sign; 1 Care required; 1 Improper backing; 1 Drove on left half of roadway not in overtaking The Adams County Sheriff’s Department also re-

HME Clerk Technologist Ultrasound Housekeeper Receptionist – Lemmon Clinic Patient Accounts Podiatry RN/LPN Representative – Hettinger Clinic CNA Medical Insurance Biller RN – Hospital HME Service Tech EMT/Paramedic Receptionist – Mott Clinic RN/LPN/MA/CNA – Hettinger Clinic Credentialing Coordinator Ambulance Drivers RN – Hospital Cook/Food Service Worker EMT/Paramedic Ambulance Drivers

For other professional positions, look at our website at www.wrhs.com For other professional positions, look at our website at www.wrhs.com Interested individuals should contact Tera in theindividuals Human Resource Office: Interested should contact 701-567-6207 Tera in Phone: the Human Resource Office: E-Mail: teraf@wrhs.com Phone: 701-567-6207 On-Line www.wrhs.com E-Mail: at teraf@wrhs.com On-Line at www.wrhs.com

West River Health Services is an Equal Health Opportunity and West River Services Affirmative Employer. is an Equal Action Opportunity and Affirmative Action Employer.

ment; 5 Parking citations; 2 Welfare check; 4 Warrants served ; 3 Assist with court; 2 Carless driving; 1 DUS; 1 Fingerprinting; 1 Transport of prisoner; 1 Paper service; 1 Care Required; 1 Fleeing in a motor vehicle

Not too big, not too small!

With the 2x2 Network, you can get ‘em all! a

retirement plans.

Employment Opportunities: Employment Opportunities: Recruiter/Payroll Clerk

PT FT FT PT FT FT FT FT/PT FT FT/PT FT FT/PT SUPP FT/PT FT SUPP FT/PT FT/PT FT/PT SUPP

sponded to various calls for service: 4 Animal calls; 14 Citizen assists; 10 Assist other agency; 4 Alarm Call; 8 Traffic hazard; 1 Paper service; 4 Motor vehicle accident; 1 Gas drive off; 2 Reckless endanger-

Run an ad this size in ALL NORTH DAKOTA NEWSPAPERS for only $600!

(Regions also available.)

LIVING CENTERS

If you are looking for a positive career change, check out the openings with Western Horizons Living Centers, located in Hettinger, ND.

Employment Opportunities: CNA Director of Nursing RN/LPN RN – QA/Infection Control Cook

PT/FT/SUPP FT FT/PT FT FT/PT

Contact this paper for details.

F+B

CONCRETE INC. 406-385-7620

•Foundations •Driveways •Sidewalks •Crack Repair/Waterproofing For all your plumbing needs

WHCC offers excellent pay & competitive benefits.

Interested individuals should contact Tera in the Human Resource Office: Phone: 701-567-6207 E-Mail: teraf@wrhs.com On-Line at www.wrhs.com Western Horizons Living Center is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer.

Anthony Medina Master Plumber #1192

• Sewer camera & location • Sewer rod • All Plumbing Services • Boiler System repair • Residential, Commercial • If it has to do with plumbing we can help!

Visit our website and tell us what you think! www.mjplumbingnd.com 701-301-7465 Theresa Office Manager Coupons available on the website PO Box 966 Beach, ND 58621

@ 701-301-2630 theresa@mjplumbingnd.com

Insured & Bonded References are available upon request

September 18, 2015 | 3

ADAMS COUNTY RECORD

NDSU Equipment Demonstration Days set for Hettinger A bale processer, tub grinder, vertical and auger mixers, and manure spreaders will be demonstrated.

The North Dakota State University Extension Service is hosting an Equipment Demonstration Day

one program. A bale processer, tub grinder, vertical and auger mixers for total mixed rations, and vertical and horizontal manure spreaders will be demonstrated.

Fara Brummer, area Extension livestock systems

loading order and mixing times, along with methods to evaluate the consistency of mixed ration from the beginning to the end of the load.

The day will conclude with demonstrations of vertical and horizontal

1006 6th Ave W PO Box 237 Lemmon, SD 57638 fax 605.374.3772 donselectric@sdplains.com

In addition, NDSU Extension agents and specialists will provide insight into research on these topics. They also will discuss basic cattle nutrition and proper forage sampling.

Morning refreshments and lunch will be served.

Shade Tree Experts Business since 1974

R & C Tree Service Now Working in the Area

Complete Tree Service: •Trimming & Removal •Stump Removal •Special Work on Shelter Belts •Deadwood Removal For Shelter Belts Modern Equipment Excellent - Fair Price - Free Estimates License & Bonded Insured

J.P. Roderge 701-334-0381 (A.J.) John Roberge 701-509-6723 Toll-free 1-800-334-1518 Credit Cards Accepted

on Tuesday, Oct. 6, at NDSU’s Central Grasslands Research Extension Center and Friday, Oct. 9, at the NDSU Hettinger Research Extension Center.

Check-in for both events will begin at 9:30 a.m. and the program will start at 10.

Local county Extension agents, area and state Extension specialists, and livestock industry personnel are incorporating equipment demonstrations and education into

specialist at the Central Grasslands center, will discuss how bale processers and tub grinders can be used in preparing beef cattle diets. Following a demonstration of this equipment, Brummer will discuss forage particle sizes.

Auger and vertical mixers will be demonstrated to show producers the options for providing cattle with total mixed rations.

In addition, Carl Dahlen, Extension beef cattle specialist, will discuss mixer

manure spreaders. The demonstrations will emphasize spreading width and patterns.

Mary Berg, area Extension livestock environmental management specialist at the NDSU Carrington Research Extension Center, will reveal results of manure nutrient values collected from beef operations in North Dakota. She also will discuss the importance of calibrating manure spreaders and sampling manure before using it as a fertilizer.

GET YOUR N E ON THE G WS O!

Attending the Equipment Demonstration Day is free of charge, but anyone planning to participate should register by Oct. 2 to ensure that enough food will be available. Register online at http://tinyurl. com/equipmentday or by emailing Berg at mary. berg@ndsu.edu or calling (701) 652-2951.

l o o H h c C S UN u L Men

WEEK OF SEPT. 21

HETTINGER Mon.

Polish Sausage

Tues.

Sub Sandwich

Wed.

Meatballs

Thurs.

Super Nacho

Fri.

Tator Tot Hotdish

BANK SMARTER WITH GATE CITY BANK OPEN ANY CHECKING ACCOUNT AND RECEIVE: A FREE GIFT!

adamscountyextra.com

Gifts Available August 24 - October 11

or ICE® 2 Pack Bottle Set

Finelife® 54 Piece Container Set

We reserve the right to substitute an item of similar value.

NEW CUSTOMIZED ATM & CHECK CARDS! YOUR CARD. YOUR WAY.

or MY SCHOOL SPIRIT CARD

Show your school spirit for just $10 per card. Participating Schools: gatecitybank.com/mycard

MY CARD CREATION

Design your own card and upload your favorite photo for just $10 per card.

gatecitybank.com/mycard Member FDIC

We’re ready to make your life better.

Contact us today at Gate City Bank Hettinger at (701) 567-4331 or visit gatecitybank.com.

34 locations in North Dakota and western Minnesota.

4 | September 18, 2015

R

adamscountyextra.com

O pinion Neighboring News By Tiss Johnson

ROSEBUD Nick and Tammy Treib and their friend Matt spent Monday afternoon at the Grand River Ranch.

Tiss cooked them supper.

Bob Friedt and Roger Miles of Mott arrived Tuesday morning at the Grand River Ranch and will be spending the week painting.

Ben and Ezra Wiechmann helped Tiss Johnson out Wednesday evening with a few things.

Tiss Johnson traveled to Mott Thursday where she met up with Morell Hirning. They attended the family and friends gathering for Roger Rokusek in Mott that evening. Later they went out to supper with Merle and Kjersti Hintz of Bismarck.

Tiss Johnson called on Jim and Angie Spenny Saturday afternoon.

Tiss Johnson met Morell Hirning in Lemmon and they attended the Lemmon Jr. Livestock sale to support Avery

Roth. Clarence and Avery joined them for supper following the sale.

Nick and Tammy Treib were Sunday supper guests of Tiss Johnson.

Bill and Esther Nagel of Reeder were Sunday afternoon coffee guests of Keith and Bev Hoffman.

Shirley Johnson accompanied Jodi Johnson to Hettinger Saturday.

Tuesday, Thelma Sandgren made a trip to Hettinger and stopped at the Nursing home and had dinner with her sister, Gladys.

Thelma Sandgren called on Shirley Johnson Wednesday afternoon.

When she returned home, Vince Gunn stopped in for tea.

Margaret Dickinson stopped in at Thelma Sandgren’s Wednesday evening after attending the Farmers Market and left Thelma a couple of rolls.

Bill Dickinson came over to Thelma Sandgren’s Thursday morning to help Thelma out with a few problems.

Thelma Sandgren made a trip to Bison for an appointment Thursday afternoon.

Friday, Thelma Sandgren visited with James

and Marci Sandgren in the morning. In the afternoon, she traveled to Hettinger and played cards.

Jim Miller and Thelma both won prizes.

Thelma Sandgren attended a 90th birthday party in Lemmon Saturday for a classmate, Helen Austin. She also visited with Steve Sandgren.

Sunday, Ken Krisle picked Thelma Sandgren up and they attended worship in Bison. James Sandgren then took them all to dinner at Smoky’s.

Thelma’s birthday turned out to be a very nice day.

Jim and Patsy Miller traveled to Scranton Tuesday.

Jim and Patsy Miller traveled to Lemmon Wednesday.

Jim and Patsy Miller traveled to Hettinger Friday. They played cards at the Senior Center, visited with Violet Miller at the Nursing Home and had supper with Matt, Christi and Zabrina Miller.

Jim and Patsy Miller were among those who attended the Installation of Pastor Tera Lowe in Bison Sunday morning.

John, Noreen and Lynn Green; Matt and Zabrina Miller were Sunday supper guests of Jim and Pat-

ther Nolan visited with guest of Vern Klein. sy Miller.

Belle Kvale Thursday.

Vern and Roni Klein

Jerry and Carolyn Petik went to Dickinson TuesMEADOW Last Saturday, Art and were among those who day to pick up Hope Klein Marilyn Christman at- attended the Lemmon Jr. at the Airport. Hope had tended the wedding of Livestock show and sale in been spending time with a friend in Little Rock, AR. Ben Lewis and Katie Fisk Lemmon Saturday.

Jerry and Carolyn Petik Anthony Schaff made supnear Belle Fourche.

Julie and Ron Scott of were among those who at- per for them at his home.

Glendale, AZ spent most tended the 90th birthday James and Jade were supof this week with Art and open house for Belle Kvale per and overnight guests in Lemmon Sunday. of Grandma Violet Klein.

Marilyn Christman.

James Klein played in Mary Ellen Fried accomSPRING BUTTE the Pep Band this past panied Ramon and Jean DeJon, Jeri Lynn, Leif week.

Akers to the Fire Dept AnFriday evening Vern, nual supper at Lodgepole and Mirandi Bakken attended the Lemmon Jr. Roni, Hope and James Saturday evening.

Esther Nolan of George, Livestock show and sale Klein and Jade Schaff Washington is visiting Saturday. Mirandi was a were evening visitors of Bob and Cleo Johnson in family and friends in the participant.

Morell Hirning was a Lemmon for Cleo’s birtharea this week.

Carolyn Petik and Es- Monday morning coffee day.

Grand River Roundup By Betty Olson

It’s been a busy week!

I sent my column off way early last week because of all the events happening over Labor Day weekend.

Now that I’m mostly re-

covered, I’ll try to tell you everything I can remember.

The weekend started out with the matched steer wrestling, breakaway, and barrel race at the arena in Buffalo on Saturday where I was on ambulance duty.

Our son Casey was the only one who got hurt when he caught a steer horn under his chin, but Patty Gilbert stitched him together after the rodeo. So, outside

AgPro Equipment-NAPA Auto Parts of Hettinger, ND is looking for a Full Time Parts Counter Sales Person.

Benefits and Wage DOE. At AgPro Equipment-NAPA we offer competitive wage, a bonus incentive plan, retirement plan, vacation and many other benefits.

If interested please call Jeff Hallen or Bill Ecker at (701)567-7500 or stop by the store located at 201 US Hwy 12 East!

AgPro Equipment-NAPA Auto Parts of AgPro Equipment Services Hettinger, ND is looking for a is currently hiring for a Full Time Parts Counter Sales Person.

Benefits and Wage DOE. part time Office Assistant At AgPro Equipment-NAPA we offer to join our team. Position competitive wage, a bonus incentive would be 15-20 hours and a plan, retirement plan, vacation week. many other benefits.

IfIfinterested pleaseplease call Jeff Hallen or interested call Jeff Bill Ecker at (701)567-7500 or stop Hallen or Somer Nagel at by the store located at 201 US Hwy 12 (701)567-7500.

East!

Deadline for ad submissions: Noon Tuesday

Official Newspaper for Adams County, North Dakota; the cities of Hettinger, Bucyrus and Reeder, North Dakota; and the Hettinger School District. Member of the North Dakota Newspaper Association.

Subscription Rates In Trade Area: $39 (1yr.) | $70 (2yr.)

Out-Of-County: $44 (1yr.) | $80 (2yr.)

Out-Of-State: $54 (1yr.) | $100 (2yr.)

of being darn hot, it was a pretty nice day.

After church on Sunday Reub and I went down to the Slim Buttes for the annual Glendo picnic that is held every Sunday of Labor Day weekend at Reva Gap. A lot of the folks camped out in the buttes Saturday night and a good crowd of friends and neighbors gathered for the picnic on Sunday. Glendo was the ranch store and post office founded by my great grandparents, Charles and Ella (Fuller) Wilkinson over a century ago on what is now the east part of our ranch. The Glendo ranch store is still standing, but your life is in danger if you try to walk through it because the floor is in bad shape and you could wind up in the cellar with a busted leg!

After the picnic Sunday evening, we went to Buffa-

su

c s b

T

rib

he

e

d r o

ct o e t R di C a re A re he

& RST I F

call

701.567.2424

today!

lo for the Night of Memories museum fundraiser at the Lions Civic Center to listen to cowboy poet Slim McNaught. We missed the bean bag tournament, the rodeo, and the soapbox derby that afternoon, but it sounded like everything went well.

The theme for the Labor Day parade Monday morning was ìA Salute to the Great Western Cattle Trail and since I’m the Trailboss of the Cattle Trail Association, I hitched a ride through the parade in A.J. Giannonatti’s wagon pulled his team, Max and Molly.

Immediately after the parade, we gathered at the Buffalo Museum for the dedication of the Great Western Cattle Trail marker that was recently installed in front of the museum. Peggy Ables from the High Plains Western Heritage Center in Spearfish gave the history of the Great Western Cattle Trail Association, Slim McNaught blessed us with one of his cowboy poems about the cowboys who came up the trail with the herds, and then I dedicated the marker by pouring a jar of water from the Red River in Texas over it.

A lot of families in Harding County are here because an ancestor came up the trail with the cattle herds in the late 1800s and stayed here to ranch on the short-grass prairie in Harding County.

Tuesday the Olson Ranch started our own cattle drive. While Reub hauled rocks to build a crossing over Olson Creek to get to his new shed, Casey and Taz spent the

afternoon gathering up our cows and calves out of the deep draws in our Horse Creek pasture.

They started the twenty mile cattle drive home through the Hackamore Ranch early Wednesday morning. They took a little break when they came through the Hackamore to have coffee with Dolls and to look Doug’s man camp over that Sage is building for him. I took lunch to the cowboys just before they got to Brush Creek and they got the cows into our west pasture early enough to go over east and move the sheep to a new pasture.

Hope they are okay there.

We heard coyotes howling every night and Casey and Taz have killed at least five of the nasty varmints this week. Thank God for our guard dogs!

The guys got the corrals and cabin ready at our east place so Bill Holt could work his cows there Thursday. Casey and Taz and several of the neighbors helped Bill work his cows and Becky fed them a fabulous lunch in my Dad’s old cabin we moved over here from his cow camp south of Lodgepole.

Friday was the 14th anniversary of the Islamic terrorist attack on America on 9/11. I spent most of the day glued to the TV watching the clips of both towers at the World Trade Center coming down, the Pentagon on fire after a plane crashed into it, and pictures of the plane that was crashed into a field in Pennsylvania by patriotic Americans who died when they stopped the terrorists from crashing it into the White House.

Record ADAMS COUNTY

Phone: (701) 567-2424

▪

Fax: (701) 567-2425

116 South Main | Box 749 | Hettinger, N.D. 58639 adamscountyrecord@countrymedia.net | adamscountyextra.com

How soon we forget.

It is ironic that President Obama and Sec. of State John Kerry just got enough Democrats in Congress to pass a horrific nuclear agreement with Iran that will give the Islamic terrorist nation everything they wanted and gives America nothing.

Not only will this agreement allow Iran to build nuclear weapons without inspections by anyone but themselves, it will also remove all the sanctions we placed on them, and will give them $150 billion to fund terrorism around the world, while they continue to scream ìDeath to America and vow to wipe Israel off the face of the earth.

The mess politicians created this week brought to mind a joke Joel Schell sent me about our politically correct government: Some have asked what I’ve been doing in retirement. Well, I applied for a building permit for a new house.

It was going to be 100 feet tall and 400 feet wide, with 12 gun turrets at various heights, and windows all over the place and a loud outside entertainment sound system. It would have parking for 200 cars, and I was going to paint it snot green with pink trim.

The City Council told me; Forget it...AIN’T GONNA HAPPEN! So, I sent in the application again, but this time I called it a “Mosque.

Work starts on Monday.

And here is the best part, it’s going to be tax exempt!

I love this country.

It’s the government that scares me.

Published every Friday by Country Media Inc.

Staff & Hours

PublisherStacy StacySwenson Swenson Publisher RegionalEditor EditorBryce Bryce Martin Martin Regional Editor Cole Benz Editor Cole Benz

Office Manager Patricia Lewton

8 a.m. to 5 p.m. | Monday-Thursday Closed Friday

Any reproduction of contents require written permission by Country Media, Contents ©2012

Periodicals postage paid at the post office, Hettinger, N.D. 58639 • USPS 005-180 • Postmaster: Send address changes to Adams County Record, PO Box 749 Hettinger, New England, ND 58647-0517 ND 58639 IN HETTINGER

September 18, 2015 | 5

ADAMS COUNTY RECORD

Hat Tips By Dean Meyer

Hello, Over the years you hear lots of stories. Stories of jokes that guys have played on one another.

I’ve written about them in the past. About Johnny putting the dead calf in Clarence’s pasture. And Clarence buying a pail calf and then unable to find the mother of the dead calf.

I’ve written of the night they hauled Terry’s bulls home, and then returned his pickup to where it was parked behind the Buckskin, and left the endgate open.

But I don’t think I ever told you the pig story. Oh, I know I’ve told the tale of my experience, or rather Shirley’s experience with the Wild Russian Boars.

And I know I’ve told of the mountain lion and the

BECOME AN EMT pigs. And of the pigs grazing the neighbors wheat.

But I never told you the tale of the shrinking pig.

Here it is.

There was a guy, we’ll just call him Lynn, working construction in the Watford area. Now Lynn was known to be a man that worked hard, played hard, and maybe would stop uptown for a cool one after work. And sometimes the cool ones lasted until the wee hours.

But Lynn was a hard worker, and every morning, bright and early, he would be on the job. Every morning he would see this gentleman, south of town, go out to feed his butcher hog. And this hog was nearly finished. This old boy would come with a bucket of feed, dump it over the fence, and stand there and admire this fine 200 pound hog.

Well, one night, after a rather long session uptown, Lynn decided to play a practical joke on this man. So, under the cover of darkness, he and

a couple friends slipped down and stole the hog.

Now, you have to picture this. I don’t how many of you have ever wrestled a 200 pound hog into the trunk of a car, but they got it done. I’m sure the pig squealed on them, but that is another story.

Then they proceeded to take the hog over to the sales yard, still under the cover of darkness, where they made the switch.

They traded that two hundred pound pig for a thirty-five pound weaner pig. He claims this one squealed on them too. But they loaded it in the trunk, hauled this little weaner pig out to the man’s feeder pen and replaced the big hog they had stole (borrowed).

The next morning, like clockwork, here came pig farmer with his bucket of feed. Just like normal, he dumped the feed over the fence and stood there admiring his 200 pound pork chop. Who was now a thirty five pound weaner pig.

But the guy stood there for

Informational Meeting September 21

a few minutes, scratched his head, shrugged his shoulders, and left. Every day, under the watchful eye of the construction crew, the farmer fed his pig.

A week went by, another night of frivolity and nonsense, and it was time to do another prisoner exchange. Once again, under the cover of darkness, and with a little help of bottled courage, the switch was made. The 200 pound hog was loaded in the trunk of the car and exchanged for the weaner pig.

The farmer came in the morning, once again under the watchful eye of the nearby scraper operator, to feed his hog. When he saw how much weight his hog had gained overnight he was ecstatic. He fed the hog, left, and quickly returned with a trailer.

For the sake of a happy ending, we are just assuming that he took the 200 pound butcher hog to a petting zoo to live happily ever after!

Later, Dean

West River Ambulance Garage at 7:00 p.m.

Contact Info: 701-440-5574 Class size is limited get your name on the roster early.

AMBULANCE www.wrhs.com

Card Shower For Pearle Jesfjeld!

Pearle Jesfjeld is turning 100 years young on September 26!

Send cards to: Pearle Jesfjeld C/o western horizons care center 1104 hwy 12e Hettinger. ND 58639

That’s Life

Thank You!

“But... but, didn’t Wool“True,” my sister said, I pay taxes! And he’s only “But I have a terrible time ever bitten one person. worth’s close their doors years ago?” Gwendella with left turns! Couldn’t And that guy was a dink!”

By asked. you make an exception, “But this is still AmeriTony “See! See,” Uncle Bob just this once?” ca,” Uncle Bob said. “What Bender “Sorry, I’ve taken a sa- kind on nation would this said. “The barbarians cred oath to a higher pow- be if people didn’t have the are at the gates! If Woolfreedom to force their be- worth’s can’t stand up for er.” liefs on others? It’s in the our God-given right to “Jesus?”

My sister, Gwendella, “Joel Osteen,” the clerk Constitution... the Magna discriminate, who can? If the one with the lazy eye, replied, “Now, please go Carta...

Hammurabi’s this keeps up, you won’t be went to the courthouse last away, I’m on break.”

Code—one of those! Amer- able to buy a blue-frosted week to get a dog license.

“That woman was aw- ica was built on a founda- cupcake in America! You “Sorry, no can do,” the ful,” Gwendella told me tion of Americans having know why?” (Just static on clerk told her. on the phone, after mis- the freedom to infringe on the line.)

“Why not?” Gwendella dialing several times. “I’m other freedoms!”

“Because the politicians asked, doing her best to ready to leave this godfor(Then, like a sign from are sending all the good Would you like to add look the woman in the eye. saken state of Kentucky!” heaven, a Lee Greenwood bakery jobs to China! Am I your business to the “I’m more of a cat per“But what about your song came on the radio, so right or am I right? Hello?

Adams County Record son,” the clerk answered.

Bob must have been right.) Hello...” new job?” I asked.

Professional Directory?

“But... but.. weren’t you Farmer’s Union “What’s next?” Uncle The line was dead.

(I put the phone on hired to to license all ani- speaker, so Uncle Bob, Bob wondered. “Are we Another dropped call.

• • • Sales Agent mals?”

America is falling apart. who was just dropping off going force bakers to put Call Tanya TODAY at “It doesn’t matter,” the some garden-fresh pink frosting on cupcakes And I don’t even like zucchiFarmer’s Union 701-567-2272 Striving for Excellence clerk said, “Licensing dogs ni, could listencell: in.)701-866-5551 if they only believe in blue zucchini.

• • • Sales isBUSINESS against• PERSONAL my personal be© Tony Bender, 2015Agent “Oh, it’s been slower frosting? I think not! Men • COMMERCIAL for more information. liefs.” than I imagined,” Gwen- have fought and died...”

701-567-2272 for Excellence “But, how can you be della lizhallen@live.com “ForStriving cupcakes?”

I asked. said. “I don’t see a Jerel cell: Union 701-866-5551 Farmer’s westernedgerealty.com BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL against dogs?”

“For freedom! You want future in it.”

Seamands • • • Sales Agent INSURANCE “You know what G-O-D She’s a dental hygienist. just anyone marching into lizhallen@live.com 701-567-2272 Striving for Excellence Hettinger Rep. is, don’t Jerel and orderspelled backward “There are hardly any Woolworth’s cell: 701-866-5551 westernedgerealty.com BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL Seamands 701-567-4358 you?” the clerk whispered teeth in Kentucky,” she ing cupcakes at the lunch lizhallen@live.com conspiratorially. continued. “Besides, I counter? Pretty soon, Jerel Hettinger Rep. westernedgerealty.com Seamands “Dog?” guessed Gwen- botched my first patient. women will have the vote, Letters to theRep. editor are encouraged toFor promote a community dialogue. all your residential, commercial, or agriculture real della, who was County You see, I have to stand on and701-567-4358 Hettinger then where will we 701-567-4358 estate needs, call Liz at Western Letters may be limited in length due to space constraints and must contain Edge Realty today!

Spelling Bee Champion in the left side of the chair...” be?”

Auto Repair Shop 1978, despite her lazy eye.

Uncle Bob was pretty “Oh my,” I said, imaginthe author’s name to be published. Views contained within the letters are “Yes,” the clerk hissed, ing the worst, “you didn’t fired up. He gets this way Lyle’s Body Shop solely those of the author. To submit a letter, mail to PO Box 749, Hettinger, spittle landing on Gwen- take out an eye or any- sometimes Auto Repair Shop Auto Repair Shop Highway #8when South talking ND 58639 or email to adamscountyrecord@countrymedia.net.

Letters della’s chin, right next about truth, justice and did you?” » colorsthing, » purses Lacey Kostelecky Owner/Stylist 701-567-4380 must be received before 5 p.m. on Tuesday for that week’s print edition. Highway #8 South to the long whisker she no, no, no, but now the NRA. » haircuts “Oh, » nail polish » colors » purses #8 South 701-567-4380 Highway Hours can never Tuesdays focus on long » haircuts » nail polish » permshe has » hairreally productsclean ears. » colors » purses Tuesdays 701-567-4380 » perms » hair products enough to pluck.

And then Cooder bit him Thursdays » haircuts » nail polish » waxing Thursdays » waxing Towing ofTuesdays all newer and Towing of all newer and “And that can- only afterand hemuch complained.

Now, a.m. - 5 p.m. » pedicures and much more!

10 a.m.

5 p.m.mean » perms » hair10 products front wheel drive vehicles, » pedicures more! front wheel drive vehicles, windshield chip repair & dogs are in league with there is no way I will get a » waxing windshieldThursdays chip repair & 115 Main Street South • 701-567-6545 • 701-928-1112 replaceent Towing of all newer and the Devil,” theStreet clerk said, dog license in this county.

115 Main South • 701-567-6545 • 701-928-1112 replaceent 10 a.m. - 5 p.m. » pedicures and much more! front wheel drive vehicles, slamming her fist down It’s not fair.” windshield chip repair & Farmer’s Farmer’s 115 Main StreetUnion South • 701-567-6545 • 701-928-1112 Union replaceent and closing the window, Uncle Bob leapt up Farmer’s Union which had a “Go Hucka- from his chair and started Real Estate • • • Sales Agent •• •• •• Sales bee!” sticker on it, right shouting into the speaker.

Sales Agent Agent Pam Weaver Lisa Beckman next to one that said, “Got “Hold on a minute, Kiddo.

220 South 701-567-2272 Main Street 701-567-2272 Agent Agent Striving for Excellence Striving for Excellence Hettinger, N.D. 58639 701-567-2272 701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, N.D. Milk?”

This here is your Uncle Striving for cell:Excellence 701-866-5551 cell: 701-866-5551 cell: 701-866-5551 Located on lower level of Dakota Western Bank “But... but,” Gwendella Bob! I am really sorry BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL luckowrealestate.com Providing Notary Services BUSINESS • PERSONAL • COMMERCIAL Pam Weaver Lisa Beckman protested through the about all your problems, 220 South Main Street lizhallen@live.com lizhallen@live.com Agent Agent FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH closed window,N.D. “Cooder Jerel N.D. Street Jerel lizhallen@live.com Pam Weaver Lisa Beckman Hettinger, 58639 is but we have to respect Jerel • PO Box 70 Hettinger, 220 South Main westernedgerealty.com westernedgerealty.com a seeing-eye dog! Highly people’s 701-567-9378 indiscriminate Agent Agent Seamands Seamands westernedgerealty.com Seamands Hettinger, 58639 Located on lower level of Dakota WesternN.D. Bank specialized!” should 701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, N.D. luckowrealestate.com beliefs about whoProviding NotaryHettinger ServicesRep. “Don’t lie to me, Missy,” be licensed.”

Hettinger Rep. Located Western Bank Hettinger Rep. on lower level of Dakota David M. Crane Aaron W. Roseland Eric M. Hardy luckowrealestate.com came the muffled reply, “I don’t see why my dog Providing Notary Services 701-567-4358 701-567-4358 Loren Luckow, Broker 701-567-4358 “You might be cockeyed, is being denied a license,” ND & SD • 701-567-4274 crhlaw@ndsupernet.com but you ain’t blind!” she answered. “After all, Hetttinger: 701-567-2418

PROFESSIONAL

DIRECTORY

It’s A Party For Keith Hanson Come and celebrate 80th WouldKeith you like toHanson’s add your business to the with him! birthday

Would you like to add your business to the Adams County Record Professional Directory?

PROFESSIONAL Call Tanya TODAY at

Adams County Record Where: Professional Directory?Reva Hall When: September 19 Call Tanya TODAY at 2p.m.-4p.m....Or when 701-567-2424 everyone gets tired for more information. and goes home!

DIRECTORY PROFESSIONAL

701-567-2424

for more information.

INSURANCE

Liz Hallen

DIRECTORY Liz Hallen 701-567-2424 No Gifts Please!

INSURANCE

Liz Hallen

For all your residential, commercial, or agriculture real estate needs, call Liz at Western Edge Realty today!

DO YOU HAVE SOMETHING SAY?youyou likelike toto addadd Would you like to addTO Would Would

Adams County Record Adams Record Adams County County Record PROFESSIONAL Modern Expressions PROFESSIONAL Professional Directory? Professional Directory?

Professional Directory?

Lyle’s Body Shop Lacey Kostelecky - Owner/Stylist

Lyle’s Body Shop

yourTObusiness to thereal your the THEN WRITE A LETTER EDITOR For all your residential, commercial, orTHE agriculture your business business toto the estate needs, call Liz at Western Edge Realty today!

DIRECTORY DIRECTORY 701-567-2424

Modern Expressions Modern Expressions Call Tanya TODAY at

Lacey Kostelecky - Owner/Stylist

Hours

Call TODAY atat Call Tanya Tanya TODAY

701-567-2424

Hours

for more information.

LOCAL PROFESSIONALS DIRECTORY

Luckow

Real Estate

West River Luckow INSURANCE

InsuranceReal AgencyEstate

FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH

for for more more information. information.

Liz Hallen LizWest Hallen River

Luckow Liz Hallen

INSURANCE INSURANCE

West River

Insurance Agency

Insurance Agency

CRANE ROSELAND HARDY, P.C. For all your residential, commercial, For or agriculture residential, real For all all your your residential,realcommercial, commercial, oror agriculture agriculture real estate needs, call Liz at Westernestate Edgeneeds, Realty call today!

Liz today! estate needs, call Liz atat Western Western Edge Edge Realty Realty today!

FARM • BUSINESS • HOME • AUTO • CROP • HEALTH

Would you likeShop to add your business to the Lyle’s Body Lyle’s Body Shop Lyle’s Body Shop Lyle’s Body Shop CRANE ROSELAND HARDY, P.C. Modern Expressions Modern Expressions Anniversary Card Shower Auto Repair Shop Auto Repair Shop CRANE ROSELAND HARDY, P.C. Auto Repair Shop Professional Directory?

David M. Crane Aaron W. RoselandLaceyEric M. Hardy - Owner/Stylist Kostelecky Lacey Kostelecky - Owner/Stylist Lacey Owner/StylistEric M. Hardy David M. CraneKostelecky Aaron W.- Roseland Adams County Courthouse

Attorneys at Law Licensed in North and South Dakota

Collision Repair Shop

Loren Luckow, Broker 50th anniversary ND & SD • 701-567-4274The family of Leo and

HighwayMOTORS #8 South RZ

Darrell Papka, Sales ND & SD • 701-567-3124

1st Look Inspection, LLC Highway #8 South

InterNACHI-certified Highway #8 South » purses » colors » Hettinger, purses Contact N.D. us TODAY or at 701-567-4380 58639 at 701.567.2424 » colors 701-567-4380 » purses 701-567-4380 » nail polish » haircuts » nail polish S ∙ Hettinger, N.D. adamscountyrecord@countrymedia.net crhlaw@ndsupernet.com » haircuts » nail polish 701-928-1151 Tuesdays Hetttinger: 701-567-2418Highway #8Tuesdays » perms » hairHetttinger: products » perms » hair products Tuesdays 701-567-2418 Fax: 701-567-2372 » perms » hair products for more information.

Thursdays Thursdays 1stlookinspection@ndsupernet.com Adams County Courthouse » waxing » waxing Thursdays » waxing Towing of all newer and Towing of all newer and Adams County Courthouse 10 a.m.

5 p.m.

10 a.m.

5 p.m.

Towing of all newer » pedicures and much more! » pedicures and much more!

WINDSHIELD CHIP REPAIR/REPLACEMENT 309drive 3rd Ave SE and front drive wheel vehicles, 10 a.m. - 5 p.m. » pedicures ADAMS COUNTY vehicles, front andwheel much more! front Hettinger, wheel drive vehicles, N.D. 58639 windshield chip repair & windshield chip repair & & TOWING OF ALL NEWER AND FRONT Attorneys at Law windshield chip repair & Kudrna, Sales Attorneys atSee Lawus for all your 115 Main Street South • 701-567-6545 Bob •ND 701-928-1112 115 Main Street South • 701-567-6545 • 701-928-1112 replaceent replaceent WHEEL DRIVE VEHICLES automotive needs.

Licensed in North and South Dakota 115 Main South • 701-567-6545 • 701-928-1112 • 701-928-0228 replaceent INSPECTED ONCE, INSPECTED RIGHT Licensed in Street North and South Dakota

Loren Luckow, Broker » colors crhlaw@ndsupernet.comND & SD • 701-567-4274 » haircuts

JoAnn (Keller) Schwarz, is requesting a card shower in honor of the couple’s 50th wedding anniversary Saturday, Sept. 26. They were married in 1965 at the Presbyterian Church in Dodge, North Dakota. Their famPapka, Sales Janice and husband, ilyDarrell includes daughters, ND & SD • 701-567-3124 Jim Beld of Hayti, South Dakota, Laura and Hettinger, N.D. 58639 husband Mark Slater of Hettinger, North Dakota, Christine and husband Paul Gray of Moorhead, Minnesota, ten grandchildren and 17 great-grandchildren. Cards of congratulations will reach them at Box 46, 204 E Main, See us for all your Bob Kudrna, Sales South Dakotaautomotive 57214. needs.

ND •Badger, 701-928-0228

RZ MOTORS

Hours

701-567-4380

Hours Hours

Record

West River 2014 Insurance AgencyInsurance Agency

1st Look Inspection, LLC Luckow Luckow RZ MOTORS Real Estate Real West Estate RiverWest River Darrell Papka, Sales ND & SD •InterNACHI-certified 701-567-3124

701-928-1151 Fax: 701-567-2372 220 South Main Street 1stlookinspection@ndsupernet.com Hettinger, N.D. 58639 309 3rd Ave SE luckowrealestate.com Hettinger, N.D. 58639 Bob Kudrna, Sales ND • 701-928-0228

INSPECTED ONCE, INSPECTED RIGHT

1st Look Inspection, LLC

INSIDE: HOLIDAY CAROLING IN HETTINGER

InterNACHI-certified

Hettinger, N.D. 58639

Real Estate

Pam 220 Weaver Agent 220 South South Main Main Street Street

701-928-1151 A YEAR IN REVIEW Pam Weaver Lisa Beckman Fax: 701-567-2372 PamAgent Weaver Agent 1stlookinspection@ndsupernet.com Agent

Lisa Beckman LisaAgent Beckman Agent

Hettinger, N.D. 701-567-9378 • PO Box 70 Hettinger, 701-567-9378 N.D. •• PO Box N.D. Hettinger, N.D. 58639 58639 701-567-9378 POCounty Box 70 70 Hettinger, Hettinger, N.D. Nighthawk basketball teams both down Harding Located on lower level of Dakota Western Located Bank on lower level of Dakota Western Bank 309 3rd Ave SE level of Dakota Western Bank Located on lower luckowrealestate.com Providing Notary Services Providing Notary Services luckowrealestate.com Hettinger, N.D.Providing 58639 Notary Services pages 8-9

By SHELDON CHRISTENSON For the Pioneer

See us for all your automotive needs.

Harding County came to Scranton on Dec. 18 and 19 to take on the Nighthawk boys and girls’ basketball teams, and left going 0-2 for their efforts.

Hettinger-Scranton’s boy’s basketball team faced the Ranchers first and pulled out a 64-62 win. The Nighthawk’s full court pressure initially gave the Ranchers trouble as they quickly fell behind 12-0. On top

of that, their 6’4” center Mason Teigen left the game late in the first quarter with three fouls and would not return until the 2nd half. The Nighthawks built a 13-point lead at the end of the first half which was highlighted by a buzzer-beating long range 3-point shot by Haden Sadowsky, which made the score 38-25.

With the return of Teigen in the second half, better shooting and rebounding, they outscored Hettinger/Scranton 37-

26 but the Ranchers fell just short by two points.

They had a chance to tie the game with less than a minute to go but, Sam Kludt blocked a close in shot by Teigen which more than likely saved the game from being tied.

The Ranchers got the ball back with 10 seconds left but could not get off a good shot.

Kludt was having a problem finding his shooting touch but his blocked shot was definitely one of the key moments for the

Nighthawks.

Sadowsky scored 34 for HS which included five 3-pointers and Brandon Pierce added 21. I had Clayton Koch leading Harding Co. with 23 points.

The Nighthawk JV team also remains undefeated as they downing Harding Co. 63-53.

Harding Co. came into the game with a 2-0 record and receiving votes in the top five in South Dakota Class B ranks.

The following night the Nighthawk girls downed the

Harding County girls who came in with a 1-3 record. The Hettinger/Scranton girls also jumped out to an early lead as they were head 16-1 after the first stop, and 25-15 at half.

They held on in the second half although being outscored 2421 to pull off their second win of the season to go along with five losses.

Casey Joppa tallied 19 and Kinsey Jahner added 11 for the Nighthawks. Both had two 3-pointers.

FARM • BUSINESS • HOME • INSPECTED AUTO FARM •ONCE, • HEALTH•• HOME HEALTH INSPECTED RIGHT •• AUTO FARM• CROP • BUSINESS BUSINESS HOME AUTO •• CROP CROP •• HEALTH

6 | September 18, 2015

R

OBITUARIES Richard “Dick” Halvorson

Hettinger Assembly of God 106 3rd Street North, Hettinger Call us at (701) 567-2747

■ Bowman United Methodist ASSEMBLY OF GODChurch 10:00 am Coffee Fellowship Pastor Ron Olson 701-523-5492 10:30 am Morning Worship www.bowmanumc.org Sunday - Sunday Adult Sunday School Children’s Worship 10:30 8:30 a.m.; Worship Service at Wednesdays 6 p.m. Prayer, 9:30 a.m.

Tuesday - Nursing Home at 2:30 7 p.m. Bible Study p.m.

The Mass of Christian Burial for Richard “Dick” Halvorson, age 84 of Mott, was be held at 11:00 a.m.

MT on Tuesday, September 15, 2015 at St. Vincent’s Catholic Church in Mott. Fr. Charles Zins will officiate with burial in the Hettinger Cemetery.

Special music will be provided by Pat Schwartz, Rachael Mayer, and a Male Quartet, Rob and Drew Larson, Leo Brackel, Byron Olien, accompanied by Janelle Brackel.

Serving as casketbearers are Mark Chalcraft, Larry Chalcraft, Delbert Kastner, Eric Kastner, Chris Kastner and Ben Olien.

Serving as Honorary Casketbearers are the members of the Mott Lions Club, Halvorson’s Super Valu Employees, and all of Dick’s friends.

Visitation was on Monday from 1:00 to 5:30 p.m. at the Evanson-Jensen Funeral Home in Mott, with a Rosary and Wake Service at 7:00 p.m. at St. Vincent’s Catholic Church.

RICHARD DALE HALVORSON “Dick” was born on February 5, 1931 in Bismarck, ND to Christian and Agnes (Aymond) Halvorson. He attended school in Almont through the 8th grade. His parents then moved to Hettinger where Dick graduated from Hettinger High School in 1949.

Following his graduation, he attended St. Thomas Catholic College in St. Paul, MN. He returned to Hettinger where

■ Seventh Day Adventist Mound Church UNITED METHODIST ■North CHURCH Saturday of Rhame am-Sunday Ages 9:30 a.m.9Sabbath School, BibleSchool, Sunday -All 9 a.m.

Worship service Weather permitting Study; 11 a.m. church service

10 am - Sunday Worship

■ Pierce Congregational Church Catholic Churches: ■ St. Charles - Bowman Pastor Mary Peterson ■ St. Mary’s - Marmarth REEDER/RALPH/BUCYRUS 10 a.m. Sunday school; 11 a.m.

■ St. Mel’s - Rhame worship LUTHERAN CHURCHES Saturday Mass - 5 p.m. Marm■ BowmanBucyrus: Assembly of God 7 p.m. Bowman 8 am Firstarth; Sunday Pastor Ed Kvaale Sunday Mass - 8 a.m. Rhame; 10 am All Other Sundays a.m. Bowman 523-554411:15 / bowmanag.org Weekday Mass - 7:30 a.m. Tues., Sunday - 9:30 a.m. Sunday School; Ralph: 10:30 a.m. 11:15 Morning am First Sunday Thur., Fri. worship - 10 a.m. Wed. Sunset 8 am All OtherBowman Sundays Home

he operated the grocery store with his parents. For a short time they also operated a store in Hebron, ND. In 1962, they purchased the Co-op Store in Mott and built a new Super Valu store which Halvorson’s operated for 29 years. In December of 1991, they retired. During their years operating the store, they enjoyed traveling to several convention destinations including Europe, Hawaii, Mexico, and Puerto Rico.

Dick loved music and played the trombone in small dance bands. He enjoyed singing and listening to jazz music. He was a tremendous cook and always made the chili for the M.O.T.T. Walleye Fishing Derby. He had also earned his pilot’s license.

He loved spending time at the cabin at Heart Butte Dam where many memories of boating and fishing were made. For several years, the Halvorson’s have enjoyed spending the winter months in Mesa, AZ and

adamscountyextra.com

Mexico.

Dick was a member of the Mott Chamber of Commerce, Mott Boosters, Mott Rural Housing, M.O.T.T., Mott Lions Club, Hettinger Eagles, Hettinger and Mott Jaycees, Mott Golf Club, and St. Vincent’s Catholic Church.

Following a short stay at the Mott Good Samaritan Society, Dick passed from this life on Friday morning, September 11, 2015 at the age of 84 years, 7 months, 6 days.

Surviving family members include his wife, Shirley, Mott, ND; sister, Mary Joan (Floyd) Chalcraft, Mesa, AZ; nieces, Cathy (Delbert) Kastner, Margaret Chalcraft, Teresa Barrett; nephews, Larry (Lisa) Chalcraft, Mark Chalcraft; 14 great nieces and nephews, and 4 great-great nephews.

He was preceded in death by his parents.

Condolences may be sent to the family at www. evansonjensenfuneralhome.com.

■ Sacred Heart Catholic Church - Worship 8 a.m.

SCRANTON &■Amidon REEDER Scranton First Lutheran of Rhame SACRED HEART CATHOLIC 1st, 3rd & 5th Saturday - 4:30 Worship 10:15 a.m.

■ Bethany Lutheran of Rhame p.m. Saturday Mass 2nd & 4th 4:30 Sunday pm - 8:30 2nd a.m. & 4th Saturdays Worship 9 a.m.

Sunday Mass Pastor Charles Swanson 8:30 am 1st 3rd, 5th Sundays

■ Bethlehem Lutheran ■ Scranton Lutheran Scranton Church Eucharist of Ludlow, LCMC Pastor Mary Peterson pmStudy 1st,at 3rd, 5th Saturdays Sunday -4:30 Adult Bible 701-275-6977 Wednesday - 6 p.m. Potluck; 7 3:45 p.m. and8:30 worshipam at 5 2nd p.m., & 4th Sunday, June 22 - 8 a.m., St. Sundays followed by potluck fellowship. John’s Worship; 9:30 a.m., Peace p.m. Bible Study GRACE EVANGELICAL FREE Little Missouri Lutheran Church, Worship; 10:30 a.m., Special CHRISTIAN REFORMED ■ Marmarth Bible Church worship at 9 a.m. followed by Congregational Meeting, Peace 9:45 am Sunday School,Pastor AllNorman AgesRice coffee time Friday, June 27 - 8 p.m., AA, LODGEPOLE COMMUNITY 10:30 a.m. worship services Peace Church 11 am Sunday Worship ■ Break Forth Bible 8 am SundaySunday, Service Church June 29 - 8 a.m., St. DIRECTORY Tuesday Bible Study / Care GENEROUSLY Group SPONSORED BY: Reeder: 9:30 am First Sunday Pastors Rusty & Christa Phalen John’s Worship; 9:30 a.m., Peace 9:30 All Ages 614 N. am EarlingSunday School, Worship KEN’S9:45 am All Other Sundays 7-8:30 pm 2nd & 4th Wed., Youth Group Miles City, MT 59330 (406) 234-4572 HETTINGER BAPTIST www.breakforthbiblechurch.

9:45com am Sunday School, All Ages HETTINGER LUTHERAN CHURCHES HOLY TRINITY CATHOLIC Ken and Verna Woodley Bible Study meets every 11 am Worship 7 pm Saturday Worship-Hettinger 5:15 pm Tuesday & Thursday Wednesday night at Bowman County Public Library from 6:15 BuildingHome Contractor 10 am Sunday Worship-Hettinger Wed., 3:15 GGA’s K - 6th Grade 9 am Wednesday at Nursing Using your Gold Crown card is a p.m. to 7 p.m. rewarding experience!

6:30 pm Saturday Mass Retail Lumber Yard Dakota Prairie Lutheran Parish: Greg & Janie Wolf ■ Bowman Lutheran - Worship 10:30 am Sunday Mass PO BOX 197 • Bowman, ND 58623 Highway 85 North 9:30 a.m.

■ 701-523-3233 • 1-800-663-3233 Bowman, ND 701-523-3217 ■ Lebanon Lutheran of 7:30 am Friday Mass

WOODLEY CONSTRUCTION SUPPLY

‘We’re here to serve you better!’

The Bowman Drug Co.

Bowman, ND 58623 Call the Record to sponsor the Church Directory: (701) 567-2424 701-523-3152

FOR THE FUN OF IT

©2015 King Features Synd., Inc.

1. U.S. STATES: What is the highest capital city in the United States?

2. SLOGANS: What was Woodsy Owl’s message from the federal government?

3. RELIGION: When is Maundy Thursday in the Christian religion?

4. MUSIC: Which pop singer was called “The Man from Memphis”?

5. DISCOVERIES: Who is credited with discovering streptomycin?

6. U.S. PRESIDENTS: Which president had a pet badger?

7. SCIENCE: What has happened to a cell that has undergone necrosis?

8. ANIMAL KINGDOM: What is the average gestational period for a rabbit?

9. GEOGRAPHY: Where is the Lombardy region?

10. LITERATURE: What 19th-century poet wrote that “the United States themselves are essentially the greatest poem”?

Posting Date September 14, 2015

Trivia Test Answers 1. Santa Fe, New Mexico (7,000 feet above sea level); 2. “Give a hoot, don’t pollute!”; 3. Thursday before Easter, marking the Last Supper; 4. Elvis; 5. Selman Waksman; 6. Theodore Roosevelt (“Josiah”); 7. It has died.; 8. 28-31 days ; 9. Northern Italy; 10. Walt Whitman

1. Santa Fe, New Mex 3. Thursday before E 6. Theodore Roosev

Adams County Record

701.567.2424

adamscountyrecord@countrymedia.net

ADAMS COUNTY RECORD

CLASSIFIEDS F I N D W H AT YO U ’ R E L O O K I N G F O R for reNt

2 and 3 bedroom units at the Prairie West Apts. In Lemmon, SD. Appliances and window coverings included, A/C and washer/ dryer hookups. Rent based on income, call Jezel with Thies and Telle Management for more information at 605-6427400. Equal Houseing Opportunity. (TFN) One bedroom apartment in Haynes. Furnished and includes laundry, dishes, television, cable and internet. Contact 920-3797147. (TFN) Mobile Home Spaces in Hettinger very nice location for rent. Single and double wide spaces, available now at a very reasonable rate you bring you mobile home and set it up. For more Info call 701-567-3409 Anytime if no answer please leave a message we will return your call. (9/18)

empLoymeNt

AgPro Equipment-NAPA Auto Parts of Hettinger, ND is looking for a full time Parts Counter Sales Person. Benefits and Wage DOE. At AgPro Equipment-NAPA we offer competitive wage, a bonus incentive plan, retirement plan, vacation and many other benefits.

If interested please call Jeff Hallen or Bill Ecker at (701)567-7500 or stop by the store located at 201 US Hwy 12 East! (6/26)

WaNteD

Looking For Junk Cars Will Buy: Junk cars and scrap metal. Please call 701-928-0325.

Please leave a message. (TFN) Mineral and other oil/gas interests. send details to: P.O. Box 13557, Denver, Co. 80201. (TFN) A permanent place to store my car indoors. Please contact me at 701-376-3522. (9/25)

for saLe

SEED FOR SALE: Certified Ideal, Overland, Expedition HRWW, Wesley HRWW, Winter Rye, Winter Triticale, FULL LINE OF COVER CROP SEED, Custom Mixes Available.

Totes Available. Certified OnFarm Scale. #SM-14018 If we don’t have it, we would be happy to help you find it.

Call Howe Seeds Inc. McLaughlin, SD 57642 (605) 823-4892. (9/25) 2015 Grass/Alfalfa mixed hay.

Call 701-206-0119. Bowman, ND. (9/18)

serviCes

Specializing in both commercial and residential remodeling.

Providing all your home repair needs. Call 916-289-2385. (9/18) 2015

reaL estate

Wood Working Shop, 1200 Sq Ft In Morristown, SD. Working Business with Commercial Setup.

Building Cabinets, And Doors, In Floor heat. Commercial Duct work in building. PRICE TO SALE !!!!! For Information please call 605-850-8368. (9/25)

ND CLassifieDs

HELP WANTED LANGDON HOSPITAL IS seeking a CEO. Must possess MHA or MBA and 5 years of healthcare CEO/CEO equivalent experience. Closure: September 25th, 2015. Nicole 701-256-6127.

MCLEAN COUNTY IS hiring two or more full-time Patrol Deputies.

Apply by 4:00 p.m. CDT on September 30, 2015 by calling 701462-8541.

NAPOLEON CARE CENTER is looking to hire full time night RN or LPN. Flexible scheduling with 3-12 hour shifts, every third weekend and rotating holidays. Excellent wages, benefit package and $5,000 sign on bonus.�Contact: Melissa Glatt RN DON, (701) 754-2381. NCC is an EOE. PRECISION AGRICULTURE INSTRUCTOR, Lake Region State college, 9-month, benefits, Bachelor�s Degree; instructional experience, agricultural work ex-

Notice

Contact The Record today to place an affordable classified ad and see results

ND CLassifieDs

perience. Go to lrsc.edu for more information.

WANTED: ENGLISH TEACHER immediately, Leeds Public H.S., Leeds, ND. Contact Mr. Robert Bubach, 701-466-2461 or robert. bubach@k12.nd.us LANGDON HOSPITAL IS seeking a FT Plant Operations Director � responsible for safety, security and plant operations of facilities, grounds, and equipment. Contact Nicole: 701-2566127. EOE. AREA EXTENSION SPECIALIST/Cropping Systems, Williston Research Extension Center Williston, ND. NDSU is an EO/AA employer. Open until filled. Apply: https://jobs.ndsu.edu/postings/6670 “Exempt from NDSU Veteran’s Preference.”

SEEKING AREA COORDINATOR, Manage successful tutoring program in your area. We will provide all back room expenses/ payroll. Great business opportunity for dedicated entrepreneur.

800-293-3091. AcademicTutoringService@gmail.com SEEKING PRODUCTION TECHNICIAN, Douglas, Wyoming. 5+ years experience, direct production surface facilities and production operations knowledge desirable. Competitive wages, benefits, 401K. Email resume to dvige@matrix-companies.com.

SEEKING LEAD ROUSTABOUT in Douglas, Wyoming. 3+ year roustabout experience, CDL and experience running heavy equipment required. Competitive wages, benefits, 401K. Email resume to dvige@matrix-companies. com.

OTR REGIONAL NEEDED TODAY - S&S Transport hauls farm commodities. Drivers need Class A CDL, 2-yrs exp. Passport, Doubles. Average $1,100 a Week! www.sstransportmt.com or call 406-309-2357.

CLASS A CDL company drivers or owner operators with 2 yrs of experience wanted for Reefer or Hopper trucks at Dahl Trucking in�Langdon,�ND.��www. dahltruckinglangdon.com�or call 1-800-624-8680 for information.

APARTMENTS & CONDOS FOR RENT NOW RENTING! STARTING at $900/mth! Silver Waters 55+ Retirement Community, Grand Forks. New 1 & 2 bedrm�s, elevator, community rooms, Ht/wtr/ swg/garb/underground parking included. 701-757-0926, www. livewithlux.com REAL ESTATE FOR SALE WANTED: MINERAL INTERESTS/Oil & Gas Leases - Experienced Family Owned Oil Production & Exploration Co. We�ll Help You Monetize Your Mineral Assets. Send details to P.O. Box 8946, Denver, CO 80201. MineralAssets@qwestoffice.net, 877754-3111.

NORTH DAKOTA FARMLAND values are at all-time highs! Contact Kevin Pifer 701-238-5810 (kpifer@pifers.com) for Free Farmland Valuation Land Auctions & Farmland Management Services. www.pifers.com BUSINESSES FOR SALE FOR SALE: CITY Center Motel, Devils Lake, ND. 24 units, attached apartment. Located in busy tourism area. Selling due to ill health. Call 701-662-4918.

PLANTERS & SEEDING EQUIPMENT BUYING USED VALMAR and Gandy applicators. Call Paul at Daily Bread Farms. 763-2862037.

MISCELLANEOUS FOR SALE LOOKING FOR THE most complete listing of ND Media? ND Media Guide. Only $25! Call (701) 223-6397, NDNA. YOUR 25-WORD classified ad can now appear in every ND newspaper! Only $150! NorthSCAN is the answer. Contact your newspaper for placement.

Notice

GUN SHOW Dakota Territory Gun Collectors Association Annual Fall BISMARCK Gun Show Saturday, September 26th 9 a.m. - 3 p.m..

BISMARCK EVENT CENTER Roger Krumm 701-851-0129 or 701-326-7553.

ND CLassifieDs

LegaLs

MISCELLANEOUS HAVE A NEWS release or other information that needs to reach all ND newspapers? ND Newspaper Association can help! One call does it all. (701) 223-6397.

personally appeared, known to me to be the person who is described in, and whose name is subscribed to this instrument.

AdamsPUBLISHED County IN THE Helvetica ADAMS COUNTY RECORD 8.0 point SEPTEMBER 11, 18 1.92 inch column & 25, 2015 Leading 8.50pt

MACKOFF KELLOGG LAW FIRM 38 Second Avenue East Dickinson, ND 58601 Attorneys for Plaintiff 01-2015-CV-00009

LegaLs

NOTICE OF LEASING SCHOOL TRUST LANDS The Board of University and School Lands will offer the following lands for lease in Adams Co. Ac Term Rent ORANGE (129-91) 4 SE4SE4 40 5 318 4 SE4SW4 40 5 318 16 NW4 158 5 2345 16 SW4 160 5 1110 NORTH LEMMON (129-92) 16 NE4 158 5 1548 16 NW4 160 5 1069 16 SE4 153 5 1382 SCOTT (129-95) 36 NE4 160 5 2252 36 NW4 160 5 2456 36 SE4 160 5 1803 36 SW4 160 5 2007 HOLDEN (129-97) 16 NE4 160 5 1232 16 NW4 160 5 1069 16 SE4 160 5 1477 G 16 SW4 160 5 1191 G KANSAS CITY (130-94) 36 NE4 160 5 1803 R 36 NW4 160 5 2007 BUCYRUS (130-97) 16 NE4 153 5 2358 16 NW4 139 5 2134 MAINE (132-95) 16 NE4 160 5 2170 16 NW4 157 5 2096 16 SE4 160 5 2048 16 SW4 157 5 1815 DARLING SPRINGS (132-97) 16 NE4 160 5 1395 G 16 NW4 160 5 1722 G 16 SE4 155 5 1114 G 16 SW4 160 5 1762 G G = Grazing amendment for range management.

R = Removal of trash required.

Auctioneer will read specific requirements at the auction.

The public lease auction will be held in the Courthouse, Community Room at Hettinger, ND, on Tuesday, October 06, 2015 at 11:30 AM MT. Bidding will begin at minimum rent.

1st year's rent must be paid in full immediately after the sale.

The Board reserves the right to reject any and all bids.

For more information, visit www.land.nd.gov or call (701) 3282800. For auxiliary aids and services, please call by 09/29/2015.

8/25/2015 /s/ Lance D. Gaebe Land Commissioner

PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 4, 11 & 18, 2015 NOTICE OF SALE Civil No. 01-2015-CV-00009 Notice is hereby given that by virtue of a Notice of Filing Foreign Judgment and decree by the District Court of the Southwest Judicial District in and for the County of Adams and State of North Dakota, and entered and docketed in the Office of the Clerk of said Court on February 5, 2015, in an action wherein One American Bank was Plaintiff and Folis Apartments, LLC; Charles R. Dennison, Jr. aka Rick Dennison; Mary Lou S. Dennison; and any person in possession were Defendants, in favor of Plaintiff and against the Defendants for the sum of $522,610.03, which judgment and decree, among other things, direct the sale by me of the real property hereinafter described, to satisfy the amount of said judgment, with interest thereon and the costs and expenses of such sale, or so much thereof as the proceeds of said sale will satisfy; and by virtue of a writ issued to me out of the office of the Clerk of said Court, I, Travis Collins, Sheriff of Adams County, North Dakota, will sell the property described in the Judgment to the highest bidder for cash at public auction at the front door of the Courthouse in the City of Hettinger in the County of Adams and State of North Dakota, on October 2, 2015, at 10:00 A.M. (CT), to satisfy the amount due, with interest thereon, and the costs and expenses of such sale, or so much thereof as the proceeds of such sale will satisfy. The property to be sold is situated in the County of Adams and State of North Dakota, and described as follows: Lots Thirteen (13), Fourteen (14), and Fifteen (15), Block Twelve in the Original Townsite to the City of Hettinger, Adams County, North Dakota AKA 508 3rd Ave S. Hettinger, ND 58639 If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and seal this ____ day of August, 2015.

Travis Collins Sheriff of Adams County, North Dakota By: Deputy STATE OF NORTH DAKOTA COUNTY OF ADAMS On this ____ day of August, 2015, before me, a Notary Public in and for said County and State,

Notary Public Adams County, North Dakota My Commission expires:

PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 11, 18 & 25, 2015 Erin Melling (ID #07860) Crane Roseland Pikovsky & Melling, PC P.O. Box 390 Case No. 01-2015-PR-00018 Hettinger, North Dakota 58639 (701) 567 2418 crhlaw@ndsupernet.com Attorney for Applicant IN THE DISTRICT COURT OF ADAMS COUNTY, STATE OF NORTH DAKOTA In the Matter of the Estate of Eleanor G. Strehlow, a/k/a Eleanor Gertrude Theolene Strehlow, Deceased.

NOTICE OF HEARING YOU ARE HEREBY NOTIFIED that the Amended Petition for Formal Probate of Will and Appointment of a Personal Representative, will come on for hearing at 8:30 a.m., MDT, on Thursday, October 1, 2015, at the District Courtroom of the Adams County Courthouse, Hettinger, North Dakota.

Dated this 28th day of August, 2015. /s/ Erin Melling Erin Melling Crane, Roseland, Pikovsky, & Melling, PC P.O. Box 390 Hettinger, North Dakota 58639 (701) 567-2418 PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 18, 2015 OFFICIAL PROCEEDINGS OF THE BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS OF ADAMS COUNTY, NORTH DAKOTA August 6, 2015 The Board of Adams County Commissioners met in regular session with the following present: Chuck Christman, Kathy Vliem, and Gene Seamands.

Chairman Christman called the meeting to order at 8:00 AM. Commissioner Vliem moved to approve the minutes of the July 7th, 2015 meeting. Second by Commissioner Seamands and by vote; Seamands voted aye, Vliem voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved to approve the agenda as amended. Second by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Welfare Vouchers #76731 to #76743 were approved in the amount of $33,898.47 and the Auditor was authorized to issue checks on the Human Services Fund in payment.

September 3rd, 2015 at 8:00 am was set as the next regular meeting date.

Fees collected by county officers were paid to the Treasurer as follows: Adams County Recorder $2,188.15; County Sheriff $182.47; and Auditor/Treasurer for Road and Bridge $1,809,413.68.

The July financial statement was reviewed by the Board.

The reports from the Adams County Development Corporation and the Adams County Fair Association were reviewed by the Board.

Sheriff Travis Collins presented his monthly law enforcement report. Ryan Serr was hired to replace deputy sheriff Michael Breid. He began his duties on August 3rd, 2015. The communication tower should be installed

by September 1, 2015. Mr. Collins reported that the ND Trust Lands Grant was approved in the amount of $154,044.00. The grant includes salary and fringe for one new deputy for a period of 24 months and a new patrol vehicle. Commissioner Vliem moved to accept the grant award. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Vliem moved to approve the Slope Electric permit to occupy highway right of way in the SE1/4 of Section 21 Township 131 range 92 to the SW1/4 of Section 22 Township 131 Range 92. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands reported that the air conditioners in the

LegaLs

State’s Attorney’s office are not working properly. Mr. Seamands is working with Richard Wyman to build platforms for the units to move them up off the floor allowing better air flow and the water to drain out the window.

Commissioner Vliem moved to approve Slope Electric Cooperative’s conditional use permit to construct a communication tower in the SW1/4 of Section 22 Township 131 Range 92 (Cedar Butte Township). Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved to approve the variance request from Tom Rusch to construct a 24 feet by 36 feet garage less than the required setback of 150 feet from the center of an existing township road (11th ST SE) in Section 27 Township 129 Range 94 (Clermont Township). Second

by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved to regretfully accept the resignation of Brad Hofland from the Planning & Zoning Commission and thank him for his service on the Board. Second by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Engineer Chuck Olsen updated the Commission on project #CNOA-0103(053) from ND 22 to US 12 through Reeder City.

Northern Improvement is asking for a change order on the project to purchase asphalt from Knife River (the company paving Highway 12 from Hettinger to the SD State line and Highway 22 from Reeder to the SD state line) since the asphalt plant will be set up just seven miles east of Reeder. Purchasing asphalt from Knife River would change commercial grade hot mix to FAA45, PG58-28 to PG64-28 and Class 3 aggregate to Class 5 aggregate. The change order does not change the original contract price. Commissioner Vliem moved to approve change order #1 as amended.

Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved to approve Northern Improvement’s application for payment #3 on project #CNOA-0103(053) in the amount of $78,218.21.

Second by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Neal Pinnow, representing Hausauer Seamless Products, met with the Commission to discuss the recent Courthouse window project. The Commission and Mr. Pinnow completed a walk-thru of the courthouse and deemed the project complete.

Holly Praus and Amber Hofstad, Sunrise Youth Bureau, met with the Commission to discuss the programs offered by their organization and to ask the Board to continue their support of the Sunrise Youth Bureau by including an appropriation in the County’s 2016 budget.

This being the date and time set for the public hearing of the Southwestern District Health Unit budget, Chairman Christman asked for testimony regarding the proposed budget. There was none. The Board reviewed the proposed budget with Executive Officer Sherry Adams and Board Member Dawn Freed. The Commission will take action at the joint board of County Commissioners meeting on August 25th, in Dickinson. Chairman Christman closed the hearing at 11:15 am.

Emergency Manager Michele Gaylord met with the Commission to discuss the need to add antennas to the Emergency Operations Center. Ms. Marthaller presented a proposal from Electronic Communications to add four 3DB VHF base antennas, four base mounting skid/protective mat/ballasts, and coax cable, connectors and clamps at a cost of approximately $2786.00. Commissioner Vliem moved to purchase the equipment. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved to purchase a HP ProBook 450 G2 Laptop PC for the Emergency Manager at a cost of $989.00.

Second by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Ms. Marthaller reported that she received preliminary approval for the warning siren grant in the amount of $130,000.00.

Commissioner Vliem moved to approve the movement permit (retroactive to July 24th, 2015) for Thunder Spirit Wind including the use of 5th St NE and 2nd St NE (Cemetery Road) from US Highway 12 to the project site boundary. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem

September 18, 2015 | 7 The deadline to place classfied ads is every Tuesday at noon for that week’s publication. Call us today (701) 567-2424!

LegaLs

voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Betty Svihovec, Loren Luckow, Allen McIntyre, Duane Wamre, and Bonnie Smith met with the Commission to discuss moving one of the original Yellowstone Trail markers, which is currently located at the C&N Café, to the Courthouse property. In order to properly preserve and display the historical marker the group would like to place it at the County Courthouse site. The Commission is open to the idea, but asked the group to investigate whether the marker could be moved.

State’s Attorney Aaron Roseland and Social Service Director Cheryl Dix met with the Commission to discuss an indigent personal representative issue.

Social Service Director Cheryl Dix presented Liane Ruhland’s resignation as Adult Service Worker effective August 31st, 2015.

Commissioner Vliem moved to accept Ms. Ruhland’s resignation. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

The Commission reviewed Cindy Hehn’s letter requesting the Board’s consideration in allowing all staff to donate sick leave to fellow employees. The request was denied, as the current personnel policy does not permit the donation of sick leave. However, it is permissible to donate annual leave to a common pool, which is administered by the County Commissioners.

At 2:30 pm, the election of a voting delegate for the ND Association of Counties Annual Conference was held. Those present were Commissioners Christman, Seamands and Vliem, Recorder Ginger Dangerud, Social Service Director Cheryl Dix, State’s Attorney Aaron Roseland, and Auditor/Treasurer Patricia Carroll. Patricia Carroll was elected as the county’s delegate to the 2015 conference and Aaron Roseland was elected as the county’s delegate to the 2016 conference.

John Hollingsworth and Wells McGiffert (via telephone) representing Allete Clean Energy, Engineer Billy Doerr and Highway Superintendent Theo Schalesky met with the Commission to discuss the proposed 2nd St NE road repairs. Engineer Billy Doerr advised the Commission to sign the road agreement and accept the road repair payment from Thunder Spirit Wind, LLC in the amount of $615,000.00.

Mr. Doerr also suggested that the County consider a more extensive repair to the road rather than what has been proposed

by Thunder Spirit Wind.

Commissioner Seamands moved to approve the road agreement for 2nd St NE and authorized Chairman Christman to sign said agreement. Second by Commissioner Vliem and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried. During the wind farm project Allete Clean Energy will either repair the road using gravel or hot mix.

Highway Superintendent Theo Schalesky updated the Board on other road issues. The SB 2103 surge funding projects were discussed.

Billy Doerr, P.E. with Brosz Engineering presented the agreement with Edward H. Schwartz Construction Co., Inc. for the gravel surfacing projects on site #1 County Road 92 CNOB0139(055), PCN 21078; site #2 county road 91 CNOB0143(055) PCN 21111; and site #3 county road 95 CNOB0119(056) PCN 21112. Commissioner Vliem moved to approve the agreement for the gravel surfacing projects and authorized Chairman Christman to sign said agreement. Second by Commissioner Seamands and by vote; Vliem voted aye, Seamands voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

The Commission reviewed the opinion of cost for the Mirror Lake/Elevator Road provided

by Billy Doerr. No decision was made.

Commissioner Vliem moved the following bills be paid. Second

by Commissioner Seamands and by vote; Seamands voted aye, Vliem voted aye, and Christman voted aye. Motion carried. #76685 Muth Plumbing 7 heating $189.45; #76686 Kimberly Frank $79.35; #76687 P.O.S.T. Board $25.00; #76688 Chuck Christman $143.75; #76689 ND Emergency Management Association $60.00; #76690 Digital Ally $95.00; #76691 H7H Carpet Cleaning $1270,00; #76692 Aaron Roseland $74.75; #76693 Tyler Technologies $2722.73; #76694 Erin Melling $74.75; #76695 Crane, Roseland, Pikovsky, & Melling $240.70; #76696 SBM, Inc. $11.40; #76697 Reserve Account $1000.00; #76698 Arden Saunders $665.00; #76699 ND State Auditor $165.00; #76700 BJ”S Paint & Body $171.90; #76701 Dacotah Paper Co.

8 | September 18, 2015

LegaLs

R

LegaLs

$172.52; #76702 C&H Cleaning Service $772.50; #76703 Monroe Systems for Business $174.92; #76704 NDAAO $180.00; #76705 SBM, Inc. $806.07; #76706 Country Media $920.32; #76707 ND Insurance Department $150.00; #76708 Butler Machinery Co. $2568.16; #76709 Dugan’s Plumbing, LLC $444.19; #76710 Hedahls of Hettinger $716.76; #76711 Michael Todd & Co., Inc. $403.76; #76712 Nelson International $119.43; #76713 ND Association of Counties $106.51; #76714 CNH Industrial Capital Productivity Plus $51.74; #76715 RZ Motors $17.90; #76716 Northern Improvement $17,84.09; #76717 Stippich, Inc. $9.26; #76718 Verizon Wireless $73.31; #76719 Southwest Water Authority $60.01; #76720 Hettinger Clothes Closet $20.00; #76721 Northern Improvement $78,218.21; #76722 Benchmark Engineering $14,400.00; #76723 Hedahls of Hettinger $112.23; #76724 Southwest Grain $250.00; #76725 W.D. Larson Companies LTD, Inc. $6533.98; #76726 Napa Auto Parts $580.87; #76727 PraxAir Distribution Inc. $41.65; #76729 Brosz Engineering, Inc. $1345.00; #76730 Agpro Equipment Services, Inc. $1362.72; #76744 Pharmchem, Inc. $175.00; #76745 Thrifty White Stores $55.70; #76746 Walmart Community $84.62; #76747 Todd Donner $11.00; #76748 NDACo Resources Group Inc. $74.00; #767489 Julie Kramlich $207.00; #76750 Overdrive $1500.00; #76751 Baker & Taylor $121.03; #76752 Pat Anderson $79.84; #76753 Center Point Publishing $86.28; #76754 Dickinson Press $129.00; #76755 EIDO Printing 7 Shopping Center $250.00; #76756 West River Insurance Agency $371.00; #76757 ND Association of Counties $379.41; #76758 Consolidated Telcom, Inc. $100.00; Slope Electric Cooperative $25.00; #76760 Adams County Treasurer $1698.22; #76761 ND State Treasurer $529.99; #76762 Alliance Ag Cooperative $750.89; #76763 Kennedy’s Fresh Foods $118.14; #76764 Runnings Supply, Inc. $575.80; #76765 Brosz Engineering Inc. $1200.00; #76766 Carmel’s Cleaners $503.56; #76767 Consolidated Telcom, Inc. $1158.46; #76768 Adams County Treasurer $50.00; #76769 Public Safety Center $252.05; #76770 Carmel’s Cleaners $332.95; #76771 Hettinger City $580.21; #76772 Information Technology Department $575.95; #76773 MDU $2687.16; #76775 P.O.S.T. Board $45.00; #76804 Marjorie Frandsen $1310.21; #76805 Robert Frandsen $1713.35; #76806 VISA $4.20; #76807 Verizon Wireless $291.28; #76809 Cenex Fleet Fueling $1117.03; August Payroll $126,383.89.

Chuck Christman, Chairman Board of County Commissioners ATTEST: Patricia Carroll Adams County Auditor/Treasurer

The 2016 preliminary budget meeting was scheduled for August 26th at 1:00 pm.

MOTION #5 – Moved by Faller, seconded by Guthrie to approve the July 2015 Board Bills (General Fund - $30,271.43 and Building Fund - $11,366.02). Motion carried unanimously.

Commissioner Seamands moved to adjourn the meeting. The motion was seconded by Commissioner Vliem.

Chairman Christman declared the meeting adjourned at 4:30 pm.

Chuck Christman, Chairman Board of County Commissioners ATTEST: Patricia Carroll Adams County Auditor/Treasurer PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 11, 2015 OFFICIAL PROCEEDINGS OF THE BOARD OF COUNTY COMMISSIONERS OF ADAMS COUNTY, NORTH DAKOTA AUGUST 26, 2015 The Board of County Commissioners met in special session with the following present: Chuck Christman, Kathy Vliem, and Gene Seamands.

Chairman Christman called the meeting to order at 1:00 pm.

Commissioner Seamands moved to approve the agenda. Seconded by Commissioner Vliem and by vote; Seamands voted aye, Vliem voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

The 2016 departmental budgets were reviewed by the Board.

Emergency Manager Michele Gaylord, County Recorder Ginger Dangerud, and County Sheriff Travis Collins met with the Board to discuss appropriations for their 2016 departmental budgets.

Commissioner Vliem moved to increase the salary for the County Commission Board Chairman to 900.00 per month or $10,800.00 per year effective January 1, 2016. Second by Commissioner Seamands and by vote; Seamands voted aye, Vliem voted aye, and Christman voted aye.

Motion carried. The salary for the remaining Commissioners will remain at $800.00 per month or $9600.00 per year.

Commissioner Seamands moved to increase the salary for the election workers to $12.50 per hour effective January 2016. Second

by Commissioner Vliem and by vote; Seamands voted aye, Vliem voted aye, and Christman voted aye. Motion carried.

Commissioner Seamands moved the meeting be adjourned. The motion was seconded by Commissioner Vliem.

Chairman Christman declared the meeting adjourned at 4:30 pm.

PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 11, 18 & 25, 2015 North Dakota livestock brands will expire on Jan. 1, 2016, in accordance with North Dakota Century Code 4.1-73-10. Present brand owners have the right to rerecord their brands. If a brand is allowed to expire, ownership interest of the brand will be lost and the brand may no longer be used.

In August, a renewal notice for each recording was mailed to the address on file in the brand recording office. If you have not received your notice or have questions about renewing a brand, contact the North Dakota Stockmen’s Association at (701) 223-2522 or visit www.ndstockmen.org.

PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 18, 2015 “UNAPPROVED MINUTES” Page 991 Annual Meeting – Board Room 6:00 PM July 13, 2015 Monday MEMBERS Present Scott Mattis, Vice President Tenille Guthrie Krista Faller Mike Knuth Eric Andress Heather Ebert, Business Manager Larry Sebastian, Superintendent Meeting called to order by Mattis.

MOTION #1-Moved by Guthrie, seconded by Faller to approve Agenda as amended. Motion carried unanimously..

LegaLs

2015-2016 school year are: PKMrs. Skogen; Kindergarten-Mrs. Arndorfer and Miss Johnson; 1st-Mrs. Tuhy; 2nd-Mrs. Seamands; 3rd-Mrs. Kennedy and she will also have PK and Kindergarten Music; 4th-Mrs. Boxrud and Mrs. Erickson; 5th and 6thMrs. Spratta, Mrs. Stecher and Mrs. Harper; Special EducationMrs. Jorda; Title I-Miss Heid and Miss Burrer; Elementary PE-Mr. Burwick; 1-6 Music-Mrs. Joyce.

Secondary Principal Mr. Moser’s report included: 1) Mr. Moser thanked the Board for the opportunity to serve Hettinger Public School for the coming year and is excited to get involved with the staff and students.

Activities Director Mr. Kohler’s report included: Summer camps included basketball and volleyball.

2) Big gym floors will be refinished at the end of July. 3) JH and HS Football, Track and Volleyball will be starting mid-August. 4) FFA attended State Convention in June, FBLA attended National convention in Chicago at the end of June, and Closeup had their annual Mud Volleyball fundraiser over the 4th of July celebration.

5) Concerns needing to be addressed are: leak in wrestling room, patron usage of building after school hours, wrestling practice mat replacement, concession stand at the softball fields. 6) The Board gave Mr. Kohler permission to purchase paint for the football field grounds in repercussion to those who broke into the football field lights.

Advanced Ed Committee report from Mrs. Kristy included: 1) ACT scores, showing areas that are needed to possibly add classes are science and math. Reading scores are a little higher than previous years. The NWEA test scores were unavailable at the time of their last meeting.

MOTION #2 – Moved by Guthrie, seconded by Faller to approve the minutes of the June 15, 2015 Regular Meeting. Motion carried unanimously.

MOTION #7-Moved by Faller, seconded by Guthrie to approve paying the debt funds in the Student Activity Account from the General Fund to show those funds with a zero balance. Motion carried unanimously. The amount from the General Fund to the Student Activity Fund is $49,473.74.

MOTION #3 – Moved by Faller, seconded by Guthrie to approve the minutes of the June 30, 2015 Special Meeting. Motion carried unanimously.

MOTION #8-Moved by Guthrie, seconded by Faller to hire Marcy Jorda for the K-12 Special Education Teacher. Motion carried unanimously.

MOTION #4 – Moved by Guthrie, seconded by Knuth to approve the Manual Checks for June 2015.

Motion carried unanimously.

MOTION #9-Moved by Faller, seconded by Knuth to enter into the Armory Rental Agreement with the City of Hettinger for the 2015-2016 school year. Motion carried unanimously.

The Financial Report for June 2015 showed Expenditures-ToDate of $3,646,637.32 and Revenues of $3,750,938.71. CashOn-Hand was $569,407.80 plus a CD in the amount of $300,000.

Accounts Receivable as of June 30, 2015 was $88,011.48. Other Ending Balances were Building Fund - $191,002.94; H.S. Tuition - $3,345.30; Technology Levy - $608.12; H.S. Transportation Levy - $559.09. MOTION #6 – Moved by Guthrie, seconded by Andress to approve the Financial Report for June 2015. Motion carried unanimously.

The Board reviewed the Student Activity and School Lunch Reports for June 2015.

Superintendent Sebastian’s report included: 1) HA Thompson and Son’s started installing the univents into the lower elementary classrooms, the company representatives have stated that the pipes in the tunnel are in fair to poor condition. 2) Bob Briggs and Cory Brown have begun the detailed study of the building they are looking to have a preliminary assessment to the Board by midDecember or so. 3) Great Plains Rehabilitation are in the process of installing a chairlift into the high school wing. 4) Midwest Doors has installed a gate from the JH hallway and the little gym wing along with doors on the north side of the Big Gym. 5) Roof is leaking in various areas of the school. 6) Mrs. Arndorfer is currently working on Technology issues. 7) Men’s restroom in the upper HS hallway will be retiled and new handicapped accessible equipment will be installed by CC Flooring. 8) Mr. Sebastian has addressed some issues on the TAFFE’s that were not resolved for the 2014-2015 school year. 9) Mr. Moser and Mr. Sebastian are currently working on transitioning Mr. Moser into the Secondary Principal position. 10) Electronic communication with students needs to be addressed, a committee is needed to resolve these issues.

Elementary Mrs. Hendry’s report included: 1) Donna, Cherri and Mrs. Hendry will be attending mandatory training in Bismarck on August 10th for food service personnel. 2) The following Teacher Assignments for the

Board Member Guthrie is working with the Hettinger Park District to get the Concession Stand finished and moved to the softball fields. Guthrie is also working to get new sand added to the fields.

Discussion was held on the organization and cleanliness of the Ag Shop. The Board suggested Mr. Sebastian contact the responsible parties and get this issue resolved. Mr. Sebastian will report back to the Board at next months meeting.

On the agenda was the reorganization of the Board for 20152016.

Guthrie was nominated for President.

MOTION #10 – Moved by Faller, seconded by Andress that nominations cease and a unanimous ballot be cast for Guthrie President. Motion carried unanimously.

Mattis was nominated for VicePresident.

MOTION #11 – Moved by Faller, seconded by Andress that nominations cease and a unanimous ballot be cast for Mattis for VicePresident. Motion carried unanimously.

MOTION #12-Moved by Faller, seconded by Andress to approve the Adams County Record as the official newspaper for Hettinger School District. Motion carried unanimously.

MOTION #13-Moved by Andress, seconded by Knuth to approve Dakota Western Bank and Dacotah Bank as the official depositories for the Hettinger School District. Motion carried unanimously.

MOTION #14-Moved by Faller, seconded by Knuth to set the 3rd Wednesday of the month at 6:00 pm as the date and time for the regular School Board Meetings.

Motion carried unanimously.

MOTION #15-Moved by Faller, seconded by Andress to appoint Mr. Larry Sebastian, Superintendent as the representative for all Federal Programs. Motion carried unanimously.

MOTION #16-Moved by Andress, seconded by Faller to appoint the following Board Members to the following committees: Transportation-Mattis and Knuth; FinanceAndress and Faller; Building-Mattis and Faller; Policy-Guthrie and Faller; Curriculum-Guthrie and Faller; Technology-Mattis and Andress; Negotiations-Knuth and

LegaLs

Guthrie; RESP-Guthrie; RACTCKnuth; ACDC-Guthrie; Sports Coop-Mattis and Andress. Motion carried unanimously.

Knuth and Mattis along with administration will attend the interviews for the FACS Teacher position.

The Board reviewed the Pledge of Securities for the depository banks of Dakota Western Bank and Dacotah Bank.

MOTION #17-Moved by Faller, seconded by Andress to approve Hettinger School District as the fiscal agents for the Southwest Consortium Carl Perkins funds.

Motion carried unanimously.

MOTION #18-Moved by Andress, seconded by Faller to limit the use of the school building for public use to the Small Gym and Weight Room. Motion carried unanimously. Those with Key Fobs will be coded to work on only the door by the Swimming Pool and the Gate from the Little Gym and Main School will be locked.

Discussion was held on the use of the Weight Room. Mr. Sebastian and Mr. Kohler will visit with those that are utilizing the Weight Room and report back to the Board.

MOTION #19-Moved by Andress, seconded by Faller to accept the 1st Reading of the Recommended Board Policies: ABBA, ABBDA, ABBF, ABCA, ABCB, ACAA, ACAB, ACBC, ACBD, ACCA, ACE, ACEB, ACF, BA, BAA, BAB, BBBA, BBBB, BBBC, BBC, BCAA, BCAB, BCAC, BCAD, BCBA, BDA, BDAB, BDBB, BEC, BGA, CAAA, CAAB, CBAA, CCB, DAA, DBAC, DBD, DDA, DDAA, DCB, DBD, DCB, DDBB, DDBD, DDC, DDCA, DDCA, DE, DEAB, DEAE, DEAG, DEBA, DEBB, DEBC, DEBD, DEBE, DEBF, DED, DFAA, DFB, DGAA, DGGA, DHA, DHAB, DIA, DIB, DJB, DJC, DKA, DKBA, DKBB, DKBD, FAAB, FAAC, FACA, FC, FCAA, FACE, FCAF, FCBA, FCBB, FCBD, FCC, FDA, FDC, FECB FFC, FGBA, FGCA, FGCB, FGCC, FDGC, FGDD with the exception of FCAF and ACBD. Motion carried unanimously.

MOTION #20-Moved by seconded by Andress to the 1st Reading of the Regulation Board Policy. carried unanimously.

Faller, accept Board Motion

MTOION #21-Moved by Faller, seconded by Knuth to adjourn the meeting. Motion carried unanimously.

The following bills were paid as ordered: General Fund: 32515 ADVANCED BUSINESS METHODS 3,703.35; 32516 ALLIANCE AG COOPERATIVE 92.87; 32517 BIO CORPORATION 162.74; 32518 CITY OF HETTINGER 767.29; 32519 CODEWORK,INC 894.60; 32520 CONNECTING POINT 2,353.00; 32521 CONSOLIDATED TELCOM,INC 318.56; 32522 COUNTRY MEDIA, INC. 798.84; 32523 ECS LEARNING SYSTEMS INC 202.84; 32524 FLINN SCIENTIFIC INC 250.09; 32525 FOLLETT EDUCATIONAL SERVICES 341.88; 32526 HAMPTON INN 130.31; 32527 HEATH PLUMBING AND HEATING 75.00; 32528 HEDAHL’S 196.44; 32529 HILLYARD/SIOUX FALLS 796.68; 32530 HUMAN RELATIONS MEDIA 989.89; 32531 LAKER CHEMICAL,INC 4,707.00; 32532 MCGRAW-HILL COMPANIES 2,239.62; 32533 N D SCHOOL BOARDS ASSOCIATION 750.00; 32534 NAPA AUTO PARTS 30.84; 32535 NASASP 39.00; 32536 NASCO 584.42; 32537 NETWORK SERVICES CO. 7.65; 32538 NORTH DAKOTA EDUCATORS SERVICE COOP 243.00; 32539 NORTHWEST EVALUATION ASSOCIATION 2,500.00; 32540 ORIENTAL TRADING COMPANY INC 38.46; 32541 PERSONAL CONCEPTS 25.90; 32542 ROCHESTER 100 INC 178.25; 32543 RUNNING’S SUPPLY INC 101.16; 32544 SCHOOL MATE 427.75; 32545 Software Unlimited Inc. 1,500.00; 32546 SOUTHWESTERN DISTRICT HEALTH UNIT 40.00; 32547 TEACHER’S DISCOVERY 556.86 ; 32548 TREND ENTERPRISES INC 22.43; 32549 WCS TELECOM 18.18; 32550 WIESER EDUCATIONAL 142.92; 32551 WILLIAM H. SADLIER INC 4,013.66; 32552 YOUTHLIGHT,INC 29.95 Building Fund: 1669 CC FLOORING 4000.00; 1670 MIDWEST DOORS 845.00; 1971 ND INS. RESERVE 6521.02 The following Manual Checks were paid in June 2015: 32447 HETTINGER SCHOOL LUNCH ACCOUNT 2,854.10; 32448 KARI MAYER 2,500.00; 32449 KARI MAYER 3,734.00; 32450 MONTANA DAKOTA UTILITIES 4,121.95; 32451 ALLARD TROPHY CO. 29.00; 32452 LOREN LUCKOW 11.00; 32453 PRAIRIE ROSE FLORAL 33.00; 32454 PHIL RESNER TRUCKING 2,997.48; 32455 EDUCATION STANDARDS &

LegaLs

PRACTICES 100.00; 32456 HEATHER EBERT 352.50; 32457 CARDMEMBER SERVICE 2,215.03; 32458 THOMAS ARNDORFER 405.00; 32459 LARRY SEBASTIAN 8,008.24; 32460 ND CENTER FOR DISTANCE EDUCATION 470.00; 32461 WEST RIVER STUDENT SERVICES 9,480.92; 32489 BETTY SVIHOVEC 72.50; 32490 SANDRA NELSON 72.50; 32491 PEGGY GUNTHER 72.50; 32492 IRLENE ECKER 72.50; 32493 LEMMON PIT STOP,LLC 497.08; 32494 MONTANA DAKOTA UTILITIES 3,987.42; 32495 J.W. PEPPER & SON, INC. 67.56; 32496 ALLIANCE AG COOPERATIVE 60.15; 32497 DUV SANITATION 1,650.00; 32498 HETTINGER SCHOOL DISTRICT 60,000.00; 32499 SPORTS CHALET TEAM SALES 10,134.12;32501 HETTINGER SCHOOL STUDENT ACTIVITY 7,500.00; 32502 HETTINGER SCHOOL DISTRICT 52,500.00; 32506 CARDMEMBER SERVICE 459.73; 32507 KORINA SPRATTA 150.00; 32508 HETTINGER SCHOOL STUDENT ACTIVITY 41,973.74; 32509 RUSSELL WILLIAMS 675.00; 32510 BOWMAN COUNTY SCHOOL #1 5,330.36; 32511 HETTINGER SCHOOL DISTRICT 6,536.00; 32512 MOTT/REGENT HIGH SCHOOL 3,237.08; 32513 BEACH PUBLIC SCHOOL DISTRICT NO. 3 5,604.69; 32514 SCRANTON PUBLIC SCHOOL DIST #33 8,374.50 Attest Heather Ebert, Business Manager Scott Mattis, Vice President PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 18, 2015 “UNAPPROVED MINUTES” Special MeetingBoard Room - 7:30 AM Monday, July 20, 2015 MEMBERS PRESENT: Tenille Guthrie, President Scott Mattis, Vice President Krista Faller Mike Knuth Eric Andress Larry Sebastian, Superintendent Heather Ebert, Business Manager Meeting called to order by Guthrie at 7:30 am.

Purpose of the meeting was to approve the contract for the Family and Consumer Science Teacher position.

MOTION #24-Moved by Andress, seconded by Faller to approve the contract for Ronda Schauer to begin the 2015-2016 school year. Motion carried unanimously.

The contract is a 5/7 contract for the Family and Consumer Science Teacher with a $1,500 sign on bonus to be paid out in 3 equal payments starting with the 20152016 school year and ending on the 2017-2018 school year.

The Board discussed the sign on bonuses and would like to put into policy. To be discussed further at a regular board meeting.

MOTION #25-Moved by Faller, seconded by Mattis to adjourn.

Motion carried unanimously.

Attest: Heather Ebert, Business Manager Tenille Guthrie, President PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 18, 2015 “UNAPPROVED MINUTES” Special Meeting Board Room Wednesday, 7:30 AM July 15, 2015 MEMBERS PRESENT: Tenille Guthrie, President Scott Mattis, Vice President Krista Faller Mike Knuth Eric Andress Larry Sebastian, Superintendent Heather Ebert, Business Manager Meeting called to order by Guthrie at 7:30 am.

Purpose of the meeting was to approve the purchase of a new Dollamur Wrestling Mat for the wrestling room.

adamscountyextra.com

LegaLs MOTION #22-Moved by Faller, seconded by Knuth to purchase a new Dollamur Wrestling Mat for the wrestling room at the cost of $7,500.00. Motion carried unanimously.

MOTION #23-Moved by Faller, seconded by Knuth to adjourn at 7:36 am. Motion carried unanimously.

Attest: Heather Ebert, Business Manager Tenille Guthrie, President PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD SEPTEMBER 18, 2015 OFFICIAL PROCEEDINGS OF THE HETTINGER CITY COUNCIL HETTINGER, NORTH DAKOTA September 9, 2015 (Published Subject to the Council’s Review and Revision) The Hettinger City Council met in regular session with the following present: Richard Wyman, Curt Drolc, Kim Markegard, and Darin Seamands. Council Member Reuther was absent.

Mayor Wyman called the meeting to order at 7:00 AM. Council Member Markegard moved to approve the minutes of the August 12th, 2015 meeting.

Seconded by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Seamands moved to approve the minutes of the August 24th, 2015 special meeting. Seconded by Council Member Drolc and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Seamands moved to approve the agenda as amended. Seconded by Council Member Markegard and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

The August financial statement and the August sales tax report were reviewed.

Melana Howe, Howe Enterprises, presented the 2015 Hettinger Armory Market analysis and Feasibility study, which she prepared and completed. Ms. Howe answered questions posed by the Council. This study will be used to determine how to best utilize the facility.

At 7:30 am, Mayor Wyman opened the public hearing on the proposed budget for 2016.

There were no citizens present for the hearing and no written comments were received. Mayor Wyman declared the hearing closed.

Council Member Seamands moved to approve the budget as prepared. Second by Council Member Drolc and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Seamands introduced the following resolution and moved its adoption. Second

by Council Member Drolc and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried and resolution adopted to wit: 2016 BUDGET RESOLUTION WHEREAS, the budget for 2016 has been adopted, and WHEREAS, it is necessary to secure funds to meet the budget appropriations, NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that an advalorem tax be levied against all taxable property in the City of Hettinger as follows: General Fund; $81,678.12 Emergency Fund; $6,390.14 Total: $88,068.26

STATEMENT OF NONDISCRIMINATION Slope Electric Cooperative, Inc. is an equal opportunity provider and employer.

If you wish to file a Civil Rights program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, found online at http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, or at any USDA office, or call (866) 632-9992 to request the form. You may also write a letter containing all of the information requested on the form.

Send your completed complaint form or letter to us by mail at USDA, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250-9410, by fax at (202) 690-7442 or by email at program.intake@usda.gov.

September 18, 2015 | 9

ADAMS COUNTY RECORD

LegaLs Council Member Drolc asked Alliance Ag to provide an estimate for renovations of the armory entrance area. The estimate will be reviewed at the October Council meeting.

Sheriff Collins met with the Council and updated them on activities of his department. Ryan Serr and Collin Dunn were hired as deputy sheriffs and began their duties in September. Deputy Serr will attend the law enforcement academy later this month.

Engineer Billy Doerr, Brosz Engineering, updated the Council on the 7th Street North Water Main Replacement project.

The quote from Brosz Engineering for a City-wide Street Rehabilitation plan was reviewed by the Council. Brosz Engineering will provide a field inspection of the existing city streets consisting of core samples to determine asphalt and base depths, analysis of these samples, a detailed visual inspection and the preparation of a Preliminary Engineering report.

Council Member Drolc moved to accept the city street rehab inspection plan proposal. Second

by Council Member Markegard and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Drainage issues in Papka’s 1st Addition were discussed with Mr. Doerr. Council Member Drolc moved to hire Brosz Engineering to prepare a preliminary plan to address the drainage issues.

Second by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Public Works Director Theo Schalesky presented his monthly report.

His department completed 38 blocks of chip sealing during the month of August.

Removing tree limbs, which are obstructing stop signs and street signs, was discussed with Mr. Schalesky.

The forbearance agreement signed by Casey Davison regarding the property he owns located at 408 3rd Street North and described as Lot 2 Block 6 Johns-Farrington Addition, was discussed. The Auditor was authorized to ask building inspector Mel Zent to inspect the property after the October 3rd, 2015 deadline to determine if all the outstanding issues have been remedied.

Council Member Drolc moved to transfer the balance remaining in the Shade Tree Fund ($150.12) to the General Fund. Second by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Markegard moved to donate the remaining balance of $913.49 in the Fire Department Fund to the Hettinger Fire Protection District. Second

by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Markegard moved to approve the following gaming site authorizations: Hettinger Jaycees at the American Legion Club from October 1,

LegaLs

2015 to March 31, 2016 and the Hettinger Jaycees at Faughn’s Woodfire Grill & Bar from August 1, 2015 to June 30, 2016. Second by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Seamands moved to approve the Mirror Lake Road Joint Powers agreement and authorized Mayor Wyman to sign said agreement. Second by Council Member Markegard and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

Council Member Markegard moved to approve the Pheasants Forever raffle permit application.

Second by Council Member Drolc and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

The Adams County Development Corporation and Zoning Administrator reports were reviewed by the Council.

Council Member Seamands moved to approve a beer garden permit for the American Legion Post #115 at the Hettinger Granary on September 26th, 2015.

Second by Council Member Drolc and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye, and Wyman voted aye. Motion carried.

The installation of broadband services, including voice and video, in the Armory Conference room was discussed. The Auditor was authorized to invite a representative from Consolidated Telcom to attend the October Council meeting to discuss the available options.

Council Member Markegard moved to approve payment of the bills. Seconded by Council Member Seamands and by vote; Drolc voted aye, Markegard voted aye, Seamands voted aye,

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO AMEND/ADOPT ADMINISTRATIVE RULES relating to the Organizational g Structure of the Ofce of the Attorneyy General; Criminal Historyy Record Information; and the Criminal Justice Data Information Sharing System.

Ofce of Attorney General

will hold a public hearing to address proposed chan ges to the N.D. Administrative Code Title 10.

Bureau of Criminal Investigation 4205 State St. PO Box 1054 Bismarck, ND 58502-1054 Tues., October 13, 2015 1:00 p.m. CT A copy of the proposed rules may be requested by writing the above address or calling 701-328-5500. Written or oral comments on the proposed rules sent to the above address or telephone number and received by October 23, 2015, will be fully considered. If you plan to attend the public hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact the Bureau of Criminal Investigation at the above telephone number or address at least 10 days prior to the public hearing.

Dated this 9th day of September, 2015. /s/ Dallas Carlson, Director Bureau of Criminal Investigation

LegaLs

LegaLs

and Wyman voted aye. Motion carried.

SEPTEMBER 18, 25 & OCTOBER 2, 2015

#12711 Richard Wyman $277.05; #12712 Curt Drolc $230.88; #12713 Kim Markegard $230.88; #12714 Suzanne Reuther $230.88; #12715 Darin Seamands $230.88; #12716 Trisha Schalesky $1500.00; #12717 Kennedy’s Fresh Foods $15.51; #12718 Country Media $201.50; #12719 Trisha Schalesky $287.00; #12720 Dakota Buttes Visitors Council $986.03; #12721 Dakota Buttes Historical Society $986.04; #12722 Ebeltoft Sickler Lawyers $2329.93; #12723 Scruffy’s $64.47; #12724 Hettinger Park District $8450.43; #12725 Alliance Ag $648.88; #12726 Hillyard $336.97; #12727 Carmel’s Cleaners $70.02; #12728 Muth Plumbing & Heating $57.80; #12729 Ecolab Pest Elimination Division $119.03; #12730 Southwest Grain $651.00; #12731 Southwest Grain $375.50; #12732 Verizon Wireless $35.85; #12733 ND Department of Health $32.00; #12734 Hedahls of Hettinger, Inc. $17.70; #12735 Runnings Supply, Inc. $25.74; #12736 USA Blue Book $59.30; #12737 ND One Call, Inc. $70.40; #12738 Southwest Water Authority $29,620.92; #12739 US Post Office $175.00; #12740 Tim Milliren $256.05; #12741 City of Hettinger $77.84; #12742 Adams County Treasurer $1905.11; #12743 Adams County Treasurer $10,666.67; #12744 Adams County Treasurer $47,817.33; #12745 MDU $3791.99; #12746 Michele Gaylord $400.00; #12747 Hettinger Fire Protection District $913.49.

STATE OF NORTH DAKOTA IN DISTRICT COURT COUNTY OF ADAMS SOUTHWEST JUDICIAL DISTRICT

Council Member Seamands moved to adjourn the meeting at 11:25 am. The motion was seconded by Council Member Drolc. Mayor Wyman declared the meeting adjourned.

Richard Wyman, Mayor Attest: Patricia Carroll, City Auditor PUBLISHED IN THE ADAMS COUNTY RECORD

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO ENACT AND AMEND ADMINISTRATIVE RULES relating to the practice of telemedicine and issuance of administrative medical licenses and special medical licenses.

North Dakota Board of Medicine

will hold a public hearing to address proposed amendment of an existing administrative rule and the enactment of new administrative rules.

Board ofces 418 East Broadway Ave. Suite 12 Bismarck, ND 9:00 a.m.

Monday, October 12, 2015

The proposed rules may be reviewed at the ofce of the North Dakota Board of Medicine, 418 East Broadway Ave., Suite 12, Bismarck, ND. A copy of the rules and/or regulatory analysis may be requested by writing the above address or calling (701)328-6500. A copy of the proposed rules will be posted on the board’s website at www.ndbom.org. Written or oral comments about the proposed rules sent to the above address, called in to the telephone number listed above, or emailed to dhoudek@ndbom.org with the subject line “Rules comments”, and received by October 23, 2015, will be fully considered.

If you plan to attend the public hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact the board at the above telephone number or address at least ve days prior to the public hearing.

Dated this 4th day off September, 2015.

Duane Houdek Executive Secretary North Dakota Board of Medicine

LegaLs

LegaLs

title thereto, Defendants.

SUMMONS AND NOTICE TO DEFENDANTS

Leone Meidinger, and Leone Meidinger as Trustee of the Leone Meidinger Family Land Irrevocable Trust, Plaintiffs, v.

Alma Willett; Dwight Willett; Connie L. Boone, f/k/a Connie Lynn Willett; The E. H. Gunter Family Trust; The Lonquist Family Trust; The Ralph Maddox Family Trust; The Maddox Family Trust; W. H. Cardwell; The Superior Oil Company; Sovereign Uranium) Gas and Oil Company; Lemmon Oil Basin Company; G. H. Vaughn Jr. and J. C. Vaughn as Trustees; G. H. Vaughn, Jr.; Jack C. Vaughn; Trust u/w/o Dorothy Vaughn; Trust u/w/o G. H. Vaughn, Sr.; Vaughn Bros. Oil Company; Estate of G. H. Vaughn, Sr.; Trust u/w/o Grady H. Vaughn, Sr.; Trust u/w/o Jack C. Vaughn, Sr.; Jack C. Vaughn Trust No. One under Agreement dated 12-24-52; Jack C. Vaughn Trust No. Two under Agreement dated 12-24-52; Mary Jo Vaughn Rauscher; Jack C. Vaughn, Jr.; Robert C. Vaughn; Sharon E. Vaughn Gallivan; David C. Vaughn; Vaughn Management, Inc.; and all other persons unknown claiming any estate or interest in, or encumbrance upon the property described in the Complaint, whether as Heirs, Devisees, Legatees or Personal Representatives of the aforementioned parties or as holding any claim adverse to Plaintiffs’ ownership or any cloud upon Plaintiffs’

ABBREVIATED NOTICE OF INTENT TO ADOPT AND AMEND ADMINISTRATIVE RULES AND STATE IMPLEMENTATION PLAN

THE STATE OF NORTH DAKOTA TO THE ABOVE NAMED DEFENDANTS: YOU ARE HEREBY summoned and required to answer the Complaint of the Plaintiffs in the above entitled action which is on file in the office of the Clerk of the District Court of Adams County, North Dakota, and to serve a copy of your Answer thereto upon the subscriber hereto at his office in the Adams County Courthouse, P. O. Box 390, Hettinger, North Dakota 58639, within twenty one (21) days after the service of this Summons upon you, exclusive of the day of such service, and in case of your failure to appear or answer as above required, the Plaintiffs will take judgment against you by default for the relief demanded in the Complaint.

Dated at Hettinger, North Dakota this 14th day of September, 2015. /s/ Aaron W. Roseland Aaron W. Roseland, #06630 Crane, Roseland, Pikovsky, & Melling, PC Attorneys for Plaintiffs P.O. Box 390

TOWNSHIP 129 NORTH, RANGE 93 WEST of the 5th P.M., ADAMS COUNTY, ND SECTION 3: Lots 1 and 2 and to determine all adverse claims thereto, and that no personal claim is made against you. /s/ Aaron W. Roseland Aaron W. Roseland, #06630 Crane, Roseland, Pikovsky, & Melling, PC Attorneys for Plaintiffs P.O. Box 390 Hettinger, ND 58639 (701) 567-2418 crhlaw@ndsupernet.com

Daily Possession Open Area and Limit Limit Season Dates

S i Species

SPECIAL YOUTH WATERFOWL ERFOWL SE SEASON FOR DUCKS, MERGANSERS, SERS, ERS, COOTS AN AND GEESE

*6

* 18

MERGANSERS

5

15

COOTS

15

WHITE-FRONTED GEESE

DUCKS

CANADA GEESE

A copy of the proposed rules and full public notice may be viewed at the Department’s website at: www.ndhealth. gov/AQ/PublicCom.aspx. A copy of the proposed rules and full public notice may be obtained by writing to the North Dakota Department off Health, Division of Air Quality, 918 E Divide Avenue, 2nd Floor, Bismarck, ND 58501-1947 or calling (701)328-5188.

Written comments may be submitted to the above-address from October 10, 2015 through November 20, 2015.

If you plan to attend the public hearing and will need special facilities or assistance relating to a disability, please contact the Department of Health at the above-address at least seven days prior to the public hearing.

Dated this 31st day of Aug. 2015.

Terry L. O’Clair, P.E. Director Division of Air Quality

To the above named Defendants: YOU AND EACH OF YOU are further notified that the purpose of this action is to quiet the Plaintiffs’ title to the following described land, situated in the County of Adams and State of North Dakota, to-wit: TOWNSHIP 130 NORTH, RANGE 93 WEST of the 5th P.M., ADAMS COUNTY, ND SECTION 34: E½, E½NW¼

The North Dakota Game and Fish Department announces the following summary of regulations from amendment number one of the 2015-2016 Small Game and Furbearer Proclamation.

North Dakota Department of Health and Air Pollution Control Advisory Council

4th Floor Conference Rm. Gold Seal Center 918 E Divide Ave. Bismarck, ND Tuesday, Nov. 10, 2015 9:00 a.m. CST

NOTICE TO DEFENDANTS

WATERFOWL HUNTERS W

relating to Air Pollution Control

will hold a public comment period and public hearing to address proposed changes to the N.D. Admin. Code, Article 33-15 and the State Implementation Plan (SIP) for the control of air pollution.

Some of the rule revisions and other documents that are the subject of this public notice will be submitted to the United States Environmental Protection Agency to be included in or to revise the SIP required by the Federal Clean Air Act.

Hettinger, North Dakota 58639 (701) 567-2418 crhlaw@ndsupernet.com

Statewide Sept. 19 & Sept. 20

See restrictions stri str below.

Low Plains Unit Sept. 26 thru Dec. 6

See restrictions strt below.

45

High Plains Unit Sept. 26 thru Dec. 6 & Dec. 12 thru Jan. 3

3

9

Statewide Sept. 26 thru Dec. 6

Statewide

8

24

Missouri River Canada Goose Zone

5

15

50

No Limit

Statewide Sept. 26 thru Dec. 24 Missouri River Canada Goose Zone Sept. p 26 thru Jan. 1 Statewide Sept. 26 thru Jan. 3

LIGHT GEESE

DUCKS AND MERGANSERS: SPECIES/SEX RESTRICTIONS The daily bag limit of 6 ducks may include no more than 5 mallards of which only 2 may be female mallards, 3 scaup, 3 wood ducks, 2 pintails, 2 redheads, 2 canvasbacks. The daily limit of 5 mergansers may include no more than 2 hooded mergansers. The possession limit on these restricted ducks and the hooded merganser is three times the daily limit. * In addition to the daily bag limit of ducks listed above, an additional 2 blue-winged teal may be taken from Sept. 26 - Oct. 11. The possession limit for all ducks is three times the daily bag limit.

Qualifying Disabled American Veterans may take geese from the normally closed Missouri River WRA on October 17 and 18, 2015.

SUMMARY OF CHANGES FROM LAST YEAR • • • • •

The daily bag limit for canvasbacks has increased from 1 to 2.

The daily bag limit for white-fronted geese has increased from 2 to 3.

The season for ducks, coots, mergansers, and all geese will open on September 26.

Nonresidents may not hunt waterfowl from September 26 through October 2.

Nonresidents may not hunt any game on Department wildlife management areas or on Conservation P.L.O.T.S. areas statewide from October 10 through October 16.

LICENSING BY COMPUTER OR BY PHONE

QUICK - CONVENIENT - EASY You can instantly purchase general licenses and also apply for most lottery licenses 24 hours a day — 7 days a week. Visa, Discover and MasterCard accepted.

By Phone Via the Internet call toll free visit our website at 1-800-406-6409 gf.nd.gov Regular license fees apply with no service charge added. In addition to the license fee(s), a service charge Applicants must print out their own license and those will be added. Service charge will vary depending without a printer will receive a confirmation number to carry. on amount of transaction.

A complete proclamation that includes specific regulations for the 2015 waterfowl seasons is available from the North Dakota Game and Fish Department, 100 North Bismarck Expressway, Bismarck, ND 58501-5095, (701) 328-6300.

WE GOT THE NEWS FOR

YOU Contact us TODAY at

701.567.2424

To start YOUR subscription!

adamscountyextra.com

10 | September 18, 2015

R

S ports

MRI » FROM PAGE 8 one of their TDs in the first half with an 80-yard kickoff return. The first half ended with the Nighthawks leading 24-12.

Kludt would score two more long touchdowns on passes from Pierce in the third quarter, one for 60 yards and the other for

85. That ended the scoring for Hettinger/Scranton and Richardton/Taylor would pick up a late fourth quarter touchdown.

During the course of the game Michael Earl and Dix would each intercept a Raider pass for the Nighthawks.

Weekly Vikings Roundup By Jordan Wright For The Record

Well, that was disappointing. The Minnesota Vikings lost to the San Francisco 49ers by a score of 20-3, and there wasn’t a whole lot to be encouraged by if you’re a Vikings fan.

As a whole, the Vikings were outplayed by the 49ers from start to finish.

Let’s get into a breakdown. Adrian Peterson returned to the field after a year off, and didn’t do much of anything. Peterson ran for 31 yards on 10 carries, while also catching three passes for 21 yards.

In Peterson’s previous nine Monday night games, he had only gone over 100 yards rushing once. Add in the fact that the 49ers have held Peterson to less yards

per game than any team in the league, and it was no surprise he was held in check all game. But this game felt different. This game felt like a thorough butt kicking.

Besides Peterson, the rest of the offense was unable to get anything going.

Teddy Bridgewater was 23 of 32 for 231 yards, with no touchdowns and one interception. Bridgewater had a rough game, but I don’t put much of that on him. It was clear he had no faith in his offensive line, who gave up five sacks. When the offensive line wasn’t giving up a sack, they weren’t opening up any holes for the running game or giving the quarterback any time to throw. If you’ve been reading my column for a while, you know I’ve said all along this team will only go as far as the offensive line will take it, and the first game has given me lots of reason to worry.

Defensively, the Vikings were unable to stop running back Carlos Hyde,

who ran for 168 yards and two touchdowns on 26 carries, which leads the NFL after one week. The defensive line was unable to set the edge in this game, which led to the thrashing on the ground. The Viking’s defense was supposed to be the strength of the team, and they did nothing to give Vikings fans hope for the future.

While this was only week one, there is plenty to be worried about. The offensive line needs to improve greatly before they face the Detroit Lions next week.

The defensive line will continue to give up lots of yards to opposing running backs until they learn to set the edge and maintain gap control. While I certainly expect the Vikings to come out next week at home and put up a better performance than they did this week, the Detroit Lions lost in week one and will also be looking to avoid going 0-2.

Player of the week has to go to Harrison Smith.

Game & Fish News

that live in the North Unit ■■ Game and Fish of Theodore Roosevelt Summarizes Pheasant Brood Data National Park.

Besides having nine total tackles, Smith laid a gigantic hit on 49er quarterback Colin Kaepernick, which should have set the tone for the rest of the team but unfortunately failed to inspire them.

The player who needs the most improvement could have gone to a number of players, from anyone on the defensive line to Adrian Peterson himself. However, I am putting the entire offensive line in this slot. Giving up five sacks and eight quarterback hits is not going to cut it in the NFL. If they can improve upon this performance, the Vikings will have a chance in upcoming games. However, if the Viking’s offensive line continues to play like they did Monday night, the 2015 season will be a long one for Vikings fans.

If you have any questions or comments, feel free to reach out to me on Facebook (facebook.com/ skoljwright) or on Twitter (@SkolJWright)

Check out Eye on Southwest N.D. Sports when it returns next week.

COME AND ENJOY! Sheyenne Valley Arts & Crafts Association 48th Annual Sheyenne Valley

ARTS & CRAFTS FESTIVAL September 26 & 27, 2015 10 a.m. to 5 p.m. Saturday 10 a.m. to 4 p.m. Sunday

in Fort Ransom, ND

Admission: $ 2 Adults, $ 1 Children 6-14, Preschool FREE NO PETS PLEASE!

Record adams county

Contact us today!

Phone: 701.567.2424 Email: acrnews@ndsupernet.com

IF IT’S NOT INSULATED, NEITHER ARE YOU.

REPLACE, NEVER REPAIR DAMAGED EXTENSION CORDS. Helping members use electricity safely, that’s the power of your co-op membership. Learn more from the experts themselves at TogetherWeSave.com.

Grand Electric Cooperative, Inc.

adamscountyextra.com

“This year’s slight inNorth Dakota’s road- crease can be attributed side pheasant survey to better-than-expected conducted in late July lamb recruitment over and August indicates to- the past couple years, prital birds and number of or to the disease outbreak broods are up statewide of 2014,” Wiedmann said.

However, the pneumofrom 2014. nia-related die-off that Stan Kohn, upland game management su- occurred in 2014 appears pervisor for the North to have resurfaced again Dakota Game and Fish this summer.

“Despite no documentDepartment, said the surpneumonia-related vey shows total pheasants ed are up 30 percent from mortalities since last last year. In addition, January, the disease rebrood observations were occurred last month,” up 23 percent, while the Wiedmann said. “Simiaverage brood size was lar to last year, we were up 9 percent. The final pleased with the initial summary is based on 259 results of the survey as survey runs made along high lamb numbers were 105 brood routes across recorded, coupled with no signs of clinical disNorth Dakota. ease among the adult seg“Our late summer roadside counts indicate ment of the population. significant pheasant hunters are go- However, ing to find more birds in signs of disease began to the southern half of the occur in mid-August as state this fall, with the the survey was nearing its southwest having the completion.”

Wiedmann noted that strongest population of the bighorns showing young roosters,” Kohn said. “Hunters will also evidence of disease this find average habitat con- summer were from the ditions on the landscape.” same herds that were Statistics from south- most affected last year.

10 a.m. to 5 p.m. both days western North Dakota “Unfortunately, these are in Fort Ransom, North Dakota three of our core herds in indicate total pheasants were up 34 percent the northern badlands, so and broods observed up we’ll have to once again 31 percent from 2014. closely monitor the imObservers counted 25 pacts of pneumonia, as broods and 207 birds per many adults and lambs 100 survey miles. The av- showing signs of disease erage brood size was 6.2. in August likely will not Results from the south- survive the winter,” he east show birds are up 27 said.

Those herds in the percent from last year, and the number of broods northern badlands that up 21percent. Observers were not affected by last counted eight broods and summer’s die-off ap62 birds per 100 miles. peared healthy again this The average brood size summer, and achieved very high female-to-lamb was 5.5.

Statistics from the ratios.

Game and Fish wildnorthwest indicated pheasants are down 18 life veterinarian Dr. Dan percent from last year, Grove said it is too early with broods down 32 per- to tell the severity. “Since cent. Observers recorded summer 2014, mortalisix broods and 46 birds ties have not yet been Grove per 100 miles. Average catastrophic,” said. “However, the outbrood size was 6.3.

The northeast district, break is ongoing, and we generally containing sec- detected a virulent strain ondary pheasant habi- of bacteria last year that tat, with much of it lack- was collected from both ing good winter cover, dead and live-sampled showed two broods and bighorns.

Consequently, the re15 birds per 100 miles.

Average brood size was currence of pneumonia 4.3. Number of birds this summer may be observed was down 17 more apparent when fepercent, and the number males and lambs are reof broods recorded was counted next March.”

The Midwest Chapter down 7 percent.

The 2015 regular of the Wild Sheep Founpheasant season opens dation pledged $20,000 Oct. 10 and continues to the department to help through Jan. 3, 2016. The monitor effects of the dietwo-day youth pheasant offs.

Each summer, Game hunting weekend, when legally licensed residents and Fish Department biand nonresidents ages ologists count and clas15 and younger can hunt sify all bighorn sheep, a statewide, is set for Oct. process that takes nearly six weeks to complete 3-4. as biologists locate each bighorn herd in the badlands by tracking radio■■ Bighorn Sheep Survey Shows Mixed marked animals from an airplane, and then hike Results into each group to record Results from this sum- demographic data using mer’s bighorn sheep sur- a spotting scope and binvey indicate North Dako- oculars.

Biologists then comta’s bighorn population has increased from last plete the annual survey year, despite the ongoing by recounting lambs in March to determine lamb presence of pneumonia.

North Dakota Game recruitment, or lambs and Fish Department that survive the first winbig game biologist Brett ter.

Wiedmann said the JulyAugust survey showed a ■■ Upcoming Events: minimum of 304 bighorn Sept. 18: Youth Deer sheep, an increase of 6 Season Opens percent from 2014. ReSept. 19-20: Youth Wasults revealed 87 rams, 159 ewes and 58 lambs. terfowl Weekend Sept. 26: Early ResiThe department’s survey dent Waterfowl Season does not include approximately 30 bighorn sheep Opens

September 29 & 30, 2012

September 18, 2015 | 11

ADAMS COUNTY RECORD

October 15 & 17 - 2015

Some of the Best Properties Offered in The Dakotas!

2 DAY EVENT • 15 AUCTIONS • 7,517.35 ACRES • MULTIPLE OWNERS

Land Auctions in Adams, Bowman, Dunn, Grant, Hettinger, Oliver, Slope & Stark Counties in North Dakota

THURSDAY, OCTOBER 15, 2015

SATURDAY, OCTOBER 17, 2015

Baymont Inn & Suites (Formerly Seven Seas) - Mandan, ND

Knights of Columbus - Mott, ND

Free Social - 10:30 a.m. (MT) - Auction - 11:00 a.m. (MT)

Contact John Stober at 701.426.8834 for more info!

Free Social - 9:30 a.m. (MT) - Auctions - 10:00 a.m. (MT)

90 Acres • Oliver County, ND Karen Nagel, Owner

480 Acres • Hettinger County, ND Larry Klein & Shirley Bittner, Owners

Offering 90 +/- acres of pristine Missouri River hills over looking the Missouri River to the east, and bluffs to the west, 15 miles north of Mandan on Hwy 1806.

Property offers a large garage/shop with a 2nd story, 2 bedroom, 1 bath cabin with million dollar views of the entire property. In addition, there is another hunting cabin that sleeps 4, a large building for vehicles or a small camper and 2 story shooting platform with a heated building and outside shooting range. This property has it all and is only a short drive to Bismarck/Mandan!

Two exceptional parcels of CRP cropland deep in the heart of North Dakota pheasant hunting country in Hettinger County, near Mott, ND. These two parcels of land feature quality cropland with excellent drainage, great access, and good soils. This property is rich with wildlife habitat. CRP Contracts Expire 9/30/2021.

320 Acres • Grant County, ND John Simmons, Owner

Ramada Grand Dakota Lodge - Dickinson, ND Free Social - 3:30 p.m. (MT) - Auctions - 4:00 p.m. (MT) & 6:00 p.m. (MT)

Exceptional crop land and hunting land with excellent access. This is undoubtedly one of the premier deer and pheasant hunting properties in all of North Dakota with an excellent cash flow from cash rent. This is available for immediate possession including pheasant and deer hunting in 2015!!!!

4:00 p.m. (MT) 307.11 Acres • Stark County, ND Paul Hoff Family, Owner As a part of the 2015 Western Dakota Land Auction, Pifer’s Auctioneers is proud to offer this excellent tract of pasture land, ranch land, and crop land! This property is located along Highway 8, which allows for excellent access and also features good water access for livestock.

160 Acres • Hettinger County, ND Tom Rusch & Dick Gabert, Owners This is exceptional cropland and pasture land in western North Dakota with strong cropping history, a Soil Productivity Index of 61.6 and excellent access. This land is subject to a cropland lease through 2016. Buyer will receive all of 2016 lease income.

4:00 p.m. (MT) 39.97 Acres • Stark County, ND David & Charlotte Berger, Owners

1,185.70 Acres • Adams County, ND Landis Partnership LLC, Owner

Located only one half mile off of Highway 22, this 40 acre tract of cropland features great soil productivity, and tremendous access.

Multiple residential properties have been built in this area making this parcel an excellent investment for either crop production or future development.

Exceptional land in Adams County featuring 1,185.7 +/- acres with excellent crop, pasture, CRP, and hunting land. This land is located just south of Mott, ND and is offered in six parcels.

4:00 p.m. (MT) 79.31 Acres • Stark County, ND Lindsey Martin, Owner Exceptional farm land in western North Dakota minutes from Dickinson with strong cropping history and Soil Productivity Index of 71.4. This property is planted to sunflowers this year.

6:00 p.m. (MT)

Pifer’s Regional Office - Bowman, ND

Free Social - 5:00 p.m. (MT) - Auctions - 6:00 p.m. (MT)

349.81 Acres • Dunn County, ND Thomas Family, Owner

160 Acres • Slope County, ND Eugene Brooks & Family, Owners

A picturesque property in Western Dunn County that features two parcels of quality cropland with great access and productive soils.

Additionally, the Thomas land features excellent pastureland with tremendous grasses, great access, and good natural water provided by the Little Knife River.

This property features exceptional cropland and CRP with a half mile off US HWY 85 frontage. Additionally, this property features good soils, great access, and an excellent habitat for upland game throughout the creek bottom.

6:00 p.m. (MT) 635.06 Acres • Dunn County, ND Wannemacher Family, Owner The Wannemacher property features 4 contiguous quarters of exceptional cropland and grazing land with good water and tremendous access. This truly scenic property offers over 330 acres of cropland with excellent soils and a Soil Productivity Index Rating over 70! The balance of the property is good pastureland that is highlighted with productive native grasses and tree-lined draws that provide cover for livestock and wildlife.

6:00 p.m. (MT) 1,242.95 Acres • Stark County, ND Donnella Koppinger, Owner

316.60 Acres • Adams County, ND Skaarvold Family, Owner A half section of land located in the southeast corner of Adams County and in the middle of some of the best farmland and pheasant hunting property in southwest North Dakota. This parcel features over 230 tillable acres with a great Soil Productivity Index. Furthermore, with Lightning Creek winding through the entire property, this parcel has excellent habitat to maintain a tremendous Pheasant population.

1,363.84 Acres • Bowman County, ND John Torpen & Marjorie Torpen Family Trust, Owners Located south of Scranton, ND in the heart of pheasant hunting country, this property offers great hunting land, excellent cropland, and good pasture and hay land. Property will be offered in 7 parcels.

The Koppinger Family farmland is located between New England, ND and Dickinson, ND and lies in the heart of “Wheat Country” in southwest North Dakota. This exceptional land in Stark County has been well managed and features nearly 8 full quarters with over 1,100 acres of exceptionally productive cropland with great soils and good access. Additionally, this property is highlighted with a few grass-lined creek beds, which provide excellent cover for upland game and wildlife.

787 Acres • Adams County, ND Tom Rusch & Dick Gabert, Owners

Contact Andy Mrnak or Jim Sabe at 701.523.7366 or Kevin Pifer at 701.238.5810 for more information or view all auction information at www.pifers.com!

This is good farm land in western North Dakota with potential for pheasant hunting and has excellent access. Property is offered in 4 parcels and is located north and nortwest of Hettinger, ND.

These sale are managed by Pifer’s Auction & Realty. All statements made the day of the auction take precedence over all printed materials.

The sellers reserves the right to reject or accept any and all bids. Pifer’s Auction & Realty, 1506 29th Ave S, Moorhead, MN 56560. Kevin Pifer, ND #715.

Pifer ’s

LAND AUCTIONS

www.pifers.com

877.700.4099

12 | September 18, 2015

R

adamscountyextra.com

GLENCOE, MINNESOTA, MAN WINS RANGER BOAT GIVEAWAY Thousands sign up to win boat valued at over $50,000

Runnings, Your Home, Farm and Outdoor Store, announced today that a Glencoe, Minnesota, man

won a recent Ranger Boat Giveaway. Rick Rehmann was randomly selected from thousands of en-

tries as the winner of the summer-long promotion.

Consumers could register at any of Runnings’ 39

stores or on our website.

Rick was awarded his boat at Runnings’ Corporate Offices in Mar-

shall, MN, on Friday afternoon. He entered his name while shopping at the Runnings store in

Hutchinson, MN. The prize boat is a 2015 619FS Fishing Boat, valued at over $50,000.

Get ALL the Football you want on Consolidated Cable TV

R ED ZONE NET WORK

www.ctctel.com • 483-4000 • 888-225-5282