Couleurs Manosque n°58, mars-avril

www.ville-manosque.fr

N°58

Co u l e u r

s

M ANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Mars-Avril 2012

Budget 2012

ACTUALITÉS P. 5 Jobs d’été : 31 mars c’est le rendez-vous des jeunes actifs !

RÉALISATIONS P. 7 Entrée de ville : 15 panneaux publicitaires supprimés

DOSSIER P. 8 & 9 Budget 2012 : la bonne santé des finances de Manosque

SPORT P.11 17 et 18 mars : 24e rallye automobile de Haute-Provence

ÉDITOrial

SOMMAIRE 3

Actualités

Le 11 mai, tous avec Karim !........................................................................................... 3 Aux saveurs de la 24e Eurofoire de Manosque...................................................4 Jobs d’été : le 31 mars c’est le rendez-vous des jeunes actifs !......................5 Stationnement : Manosque passe aux zones bleues..........................................6 Chaque début d’année, le vote du budget est le moment d’arrêter les priorités de la commune en terme de recettes comme de dépenses.

Comme pour un ménage, il faut savoir faire des choix, ne pas dilapider aujourd’hui l’argent qui pourrait faire défaut demain. Cette gestion de « bon père de famille » je la revendique car depuis 10 ans, la maîtrise des dépenses a permis de désendetter la ville et de ne pas accroître les impôts locaux. Si Manosque affiche une bonne santé financière, ce n’est pas toujours le cas de certaines collectivités et communes qui sont contraintes de reporter leurs projets faute de capacités d’emprunt ou de ressources propres. Ici ce n’est pas le cas, nous avons conservé toutes nos capacités d’investissements et de projection dans le futur. Quelle autre ville peut se targuer de présenter un compte administratif excédent les 6 millions d’euros ? Quelle autre ville de taille comparable peut lancer en 2012 des millions d’euros d’investissements ?... Cette ville je la gère aussi sainement qu’une entreprise et je ne changerai pas de méthode.

Je voudrais rendre hommage à mon ami Jean-Pierre Pietri qui fût un compagnon de route autant dans ma vie politique que dans ma vie personnelle.

Beaucoup se souviendront de la grande humanité de celui qui fut le principal du collège du Mont d’Or. Au revoir Jean-Pierre.

7

réalisations

Rond-point de l’autoroute : 15 panneaux publicitaires supprimés.......... 7

8

Dossier

Budget 2012 : La bonne santé des finances de Manosque.....................8 & 9

10

ÉCONOMIE

Solidarités nouvelles face au chômage.................................................................10

11

SPORTS

17 et 18 mars : 24e rallye automobile de Haute-Provence......................11

12

CULTURE

Treize plaques pour (re)découvrir le patrimoine historique.......................12 Du 13 au 28 avril : La SMAC monte le son....................................................13

EXPRESSION LIBRE GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

14

15

MANOSQUE EN IMAGE SPECIAL MIDI EN FRANCE 16

2 Couleurs Manosque N°58

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL...

70.376 € d’aides pour l’amélioration de l’habitat

Culture

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr Horaires : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

La ville de Manosque met à disposition une enveloppe d’aide à l’amélioration de l’habitat. En 2011, 23 propriétaires ont ouvert un dossier en vue d’en bénéficier.

Sur ces 23 opérations nouvelles, 9 ont été finalisées dans l’année pour un montant de 50.441,34 € correspondants notamment à 11 logements remis sur le marché locatif, 3 façades ou 4 toitures.

Les 14 autres opérations lancées en 2011

sont toujours en cours de rénovation pour un montant atteignant 6.1043,90 €. Par ailleurs, 7 opérations engagées les années précédentes ont été également finalisées en 2011 pour un montant de 19.934,86 €.

Au total, sur les 100.000 €/an alloués par la municipalité au titre des aides municipales d’amélioration de l’habitat, 70.376 € ont été utilisés.

Le 11 mai, tous avec Karim !

Le 11 mai prochain à Cordoba en Argentine, Karim Guerfi combat l’argentin Juan Carlos Reveco pour le titre de champion de monde WBA poids mouche. En cas de victoire, Karim sera le seul boxeur français à détenir une ceinture de champion du monde ! Quelle ascension fantastique pour ce jeune manosquin de 24 ans qui en quelques années est devenu champion de France, puis champion du monde des moinsde 25 ans et challenger du titre européen.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi en journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque Directeur de la publication : Bernard Jeanmet-Péralta Conception/Coordination : Service Communication - Ville de Manosque Rédaction : Galets Bleus Média Photos : Laurent Gayte / Galets Bleus Média MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 Impression : Imprimerie Zimmermann “ce numéro a été imprimé à 13.000 exemplaires.

Dépôt légal 1ème trimestre 2012.”

N°58 Couleurs Manosque

3

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

La PHOTO DU MOIS...

Le lac des Vannades gelé en février dernier : quand souffle un froid sibérien, le liquide devient solide.

Aux saveurs de la 24 ème Eurofoire de Manosque Installée à la salle des fêtes Osco Manosco depuis 2011, l’Eurofoire de Manosque reprend ses quartiers du 20 au 23 avril prochain. Les visiteurs pourront à cette occasion retrouver les traditionnels stands équipement de la maison, automobile, énergie… Parmi les nouveautés de l’édition 2012, l’Eurofoire propose un « salon des plaisirs gourmands » et un grand Espace habitat sous chapiteau. Comme l’explique Pierre Albertini, le président du comité d’organisation, « nous avons envie de mettre en valeur la gastronomie française avec la présence d’une vingtaine d’exposants qui vendront du foie gras, du vin, etc. Ce thème de la gastronomie intéresse tout le monde ». Au total, l’Eurofoire devrait rassembler à nouveau près de 70 exposants et accueillir près de 20.000 visiteurs. En parallèle, de nombreuses animations seront mises sur pied pour les petits (atelier du cirque…) et les grands (apéros-concerts…) qui auront la possibilité également de gagner chaque jour un week-end gourmand.

4 Couleurs Manosque N°58

Eurofoire de Manosque du 20 au 23 avril Ouverture : 10h à 19h30 – entrée gratuite Renseignements : 04 92 72 48 12 www.eurofoire.asso.fr

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

Jobs d’été : le rendez-vous des jeunes actifs !

Le Bureau Information Jeunesse (BIJ) et ses partenaires Pôle Emploi, la Mission locale, Sport Objectif Plus, le Point Initiative Locale d’Economie Solidaire et la Jeune Chambre Economique organisent la journée Jobs d’été le samedi 31 mars à la salle des Fêtes Osco Manosco.

Durant toute la journée, les jeunes de 16 à 20 ans, auront la possibilité de rencontrer des responsables d’entreprises et d’associations, de confronter les points de vue et peut-être d’amorcer un parcours professionnel. Ce sera un lieu d’opportunités où les entreprises proposeront plusieurs centaines d’offres d’emploi et où nombre d’informations utiles seront disponibles. Préparés à la recherche d’emploi et aux entretiens de recrutement par des professionnels, les jeunes trouveront des réponses à leurs questions les plus pratiques au contact de spécialistes de l’emploi et de l’entreprise pour préparer leur prochain été en toute sérénité. Le job d’été est souvent le premier pas dans la vie professionnelle.

Renseignements : Bureau Information Jeunesse 10 rue Arthur Robert – Manosque 04 92 87 61 37

Manosque au jour le jour A partir du 14 mars Transfert du marché du mercredi de la promenade Aubert Millot sur la place du Docteur Joubert pour la durée des travaux de la promenade.

Jeudi 15 mars à 14h30 Le CCAS invite les retraités manosquins au cinéma le Lido pour la projection du film Felins.

Renseignements : CCAS 04 92 74 47 40 Vendredi 16 mars Stage d’entretien des oliviers en agriculture biologique, organisé par le Parc naturel régional du Luberon à la Maison de la Thomassine. Au programme : 9h15-12h30 fertilisation et amendement, repas de midi tiré du sac et 14h-17h30 traitement des maladies et ravageurs.

Tarif 30 €.

Inscription : Parc naturel régional du Luberon 04 90 04 42 00

Samedi 31 mars Vide grenier place du Terreau, 8h-19h non stop.

Inscription emplacements : service « Coup de pouce Clé » dès la prochaine Festivités 04 92 70 34 46

Education : Coup de pouce aux élèves de CP Coup de pouce Clé, c’est ce petit plus qui fait la différence dans l’apprentissage de la lecture et de l’écriture pour certains élèves de CP qui en ont besoin. Deux « Clubs » de 5 élèves chacun ont été créés : l’un à l’école des Plantiers, l’autre à l’école Saint Lazare. Après la classe, deux animatrices proposent des supports pédagogiques, des moments ludiques et des temps d’échanges. Le but est de donner l’occasion aux enfants d’une pratique supplémentaire de l’écrit (abonnement à une revue, écoute et création de belles histoires...) en sollicitant aussi bien la participation des familles que celle des enseignants.

Si l’essai s’avère concluant, d’autres groupes scolaires pourraient profiter de

rentrée de septembre. Manosque est la 2eme ville du département, après Samedi 7 avril Digne, à proposer ce dispositif original. Le village de la Journée Régionale de la Forme s’installe au stade de la Ponsonne ce samedi de 10 h à 18 h. Au programme : ateliers gratuits d’initiation de marche nordique, taï chi quan, zumba, running, gymnastique douce, stretching, test de forme et présence d’un kid stadium pour les 4-12 ans.

Informations : services Sports 04 92 70 34 25

N°58 Couleurs Manosque

5

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

Stationnement : Manosque passe aux zones bleues La nouvelle couleur à la mode ce printemps sera le bleu ! Les zones bleues d’autrefois seront de retour en ville au début du mois de mai. Ces places de stationnement gratuites d’une durée limitée d’1h30 ont pour objectif de faciliter la rotation des véhicules notamment dans les rues commerçantes.

Sur Majoral Arnaud, Alphonse Daudet, Jean Giono, Martin-Bret, Casimir Pelloutier, rond-point de Drouille et au Forum, 116 places seront signalées. « Sur le boulevard Casimir Pelloutier, à côté du Soubeyran, nous allons remplacer le stationnement payant par 7 emplacements zone bleue » souligne Claude Gasquet, adjoint au maire en charge du domaine public.

Pour l’automobiliste, il suffira de pointer l’heure d’arrivée sur le disque bleu et de le poser bien en vue derrière le pare-brise, comme un ticket de parking.

10.000 disques de stationnement seront à retirer début mai à l’accueil de l’hôtel de ville, au bureau de la Police municipale, au bureau Gestion du domaine Public ou à l’Office de tourisme. Gare aux têtes en l’air: oublier le disque ou dépasser la durée de stationnement vous coûtera 17 € d’amende.

La Mairie mettra prochainement en place un système d’abonnement à tarif préférentiel pour les résidents et les professionnels.

Renseignements : Gestion du domaine public 04 92 70 34 40

Un futur pour le centre ancien

Une expo à découvrir jusqu’au 31 mars à l’hôtel de ville 2012 – 2026 : offrez vous un voyage dans l’espacetemps en découvrant les projets de rénovation du centre ancien. Nombre de résidents, de logements, patrimoine architectural, futurs chantiers, espaces piétons, rénovations envisagées, projets périphériques (la Villette et le complexe sportif de la Rochette). Cette exposition à caractère pédagogique est aussi conçue comme élément de dialogue grâce au livret où les visiteurs peuvent laisser leurs commentaires et suggestions.

Débroussaillement : soyez vigilants Brûler des mauvaises herbes ou des branches coupées est toujours une opération pour laquelle il faut prendre un maximum de précautions. L’incendie qui a détruit 5 ha en février dernier à Montfuron suite à un écobuage mal maîtrisé est là pour nous le rappeler. A partir du 15 mars et jusqu’au 1er juin l’incinération de végétaux est soumise à déclaration auprès du service Urbanisme de la mairie. Par précaution, brûlez avant midi, un jour sans vent et le tuyau d’arrosage à proximité afin d’éviter tout départ de feu et risque de propagation. A partir du 1er juin et durant tout l’été elle est formellement interdite. Pour les habitations situées à 200 m d’un massif forestier; le débroussaillement est une obligation sur la totalité des terrains situés en zone U et sur un rayon de 50m autour des constructions et 10 m de part et d’autre des voies d’accès pour les terrains situés en zone N. Infos déclaration emploi du feu : Service Urbanisme 04 92 70 34 70 Infos débroussaillement : Pôle écologie urbaine 04 92 70 13 93

6 Couleurs Manosque N°58

Actualités

Dossier

Réalisations réalisations

Culture

Rond-point de l’autoroute : 15 panneaux publicitaires supprimés Le vendredi 24 février à 14 heures précises, les agents des services techniques municipaux abattaient à la disqueuse 15 panneaux publicitaires au rond-point de l’autoroute. « Cela fait dix ans que l’on attendait ça ! On va donner un nouveau visage à la ville » se réjouissait le maire, Bernard Jeanmet-Péralta, de passage sur les lieux. Objectif : limiter la pollution visuelle due au foisonnement de panneaux publicitaires et mettre en place « une entrée de ville digne de ce nom », selon les termes de l’adjointe au commerce, Valérie Peisson. Un engagement pris le 13 septembre dernier par le maire de Manosque en accord avec le Parc du Luberon et les communes d’Apt et de Pertuis. Dans les prochaines mois, les panneaux illicites qui n’auront pas été supprimés volontairement par les annonceurs seront enlevés route de Volx et route d’Apt. Ces panneaux publicitaires seront remplacés par un RIS (Relais Information Services) qui sera installé près du péage.

Ca tourne rond au nouveau giratoire de Saint-Joseph La mise en place d’un mini-giratoire en bas de l’avenue du 1er mai dans la zone St-Joseph, assure plus de sécurité.

Ce carrefour était devenu dangereux car très fréquenté depuis la création de la liaison avec le quartier de Chanteprunier. La communauté de communes Luberon, Durance, Verdon a donc décidé de créer un mini-giratoire pour obliger les automobilistes à le contourner pour remonter l’avenue du 1er mai et ainsi respecter les priorités. La construction de ce mini-giratoire ne fut pas le seul aménagement sur le secteur puisqu’un plateau légèrement surélevé a été mis en place pour obliger les voitures à ralentir au niveau de l’arrêt de bus. 116.000 €, c’est le prix de la sécurité !

Energie : 1 million d’économies Manosque est engagée dans une politique d’économies d’énergie volontariste. Parmilesréalisationsbienconnues : la chaufferie de Chanteprunier, la centrale photovoltaïque de la Fito et les toits photovoltaïques des écoles de la Luquèce et de la Ponsonne. “La commune a lancé une campagne d’économies comprenant le changement des chaudières à fioul pour du gaz, l’amélioration de l’éclairage public et la rénovation des écoles”, explique Jean-Denis Daumas, conseiller municipal délégué à l’énergie. La consommation de l’éclairage public est passée de 229.578 € contre 271.152 € grâce à la mise en place de lampes basse consommation. Autre point positif : le passage progressif au gaz des chaudières des bâtiments communaux. “C’est un combustible plus propre, avec moins d’entretien. Au final, c’est un gain de 1 M € qui permet d’investir dans des équipements économes en énergie”.

N°58 Couleurs Manosque

7

Actualités

Budget 2012 : Investissements en hausse, faible endettement, dépenses de fonctionnement maîtrisées, stabilité des taux d’imposition... dans son budget 2012 la ville affiche son excellente santé financière.

Dossier

Réalisations

Culture

la bonne santé des finances de Manosque

Lors du Conseil municipal du16 février dernier, avant de voter le budget, les élus ont entériné les comptes de 2011 et validé la gestion municipale de l’année écoulée. Michèle Barrières, adjointe aux finances, s’est réjouie de présenter un compte administratif « où nous avons réalisé un excédent de 6.672.874 €, preuve de notre excellente gestion financière. Grâce à cette bonne gestion, nous allons pouvoir réinjecter 5.375.285 € de cette épargne en investissements et ainsi moins emprunter cette année.

Autant dire, que tout en investissant des sommes conséquentes, nous allons pouvoir maintenir la dette des habitants dans la moyenne actuelle, qui est de 1259 € par habitant ». En évoquant le compte administratif, conforme en tous points à la politique menée par la municipalité pour maintenir des finances saines, Michèle Barrières a également évoqué les nombreux investissements réalisés en 2011 comme les travaux conséquents de l’avenue Saint-Lazare ou encore le

complexe associatif de La Rochette (voir ci-contre).

Au final, ce sont 7.994.591 € qui ont été injectés dans les investissements par la municipalité l’an dernier. En dix ans de mandature “ce sont ainsi plus de 100 M € qui ont été investis dans la ville”, a-t-elle ajouté.

100 M € investis en 10 ans Le climat de crise financière actuel invite tout élu responsable à une certaine prudence budgétaire, et c’est le cas à Manosque comme ailleurs, où Bernard Jeanmet-Péralta tient à “ gérer la ville comme une

Donner des moyens aux associations A l’image des investissements conséquents engagés en 2011 avec la construction de la salle de la Rochette pour 1,39 M €, le budget 2012 permet à de nombreuses associations de développer leurs activités. Les subventions dédiées aux associations représentent un budget de 2 .295.149 €, soit 14,52% du budget municipal, ce qui place Manosque dans la moyenne régionale. Les associations sportives sont aidées cette année à hauteur de 347.460 € .

8 Couleurs Manosque N°58

Actualités

Dossier

entreprise pour le bien être des contribuables”. Avec un budget qui s’élève à plus de 55,8 M € en fonctionnement et investissement, la ville montre qu’elle tire son épingle du jeu : la rigueur budgétaire appliquée depuis plusieurs années par Bernard Jeanmet-Péralta apporte aujourd’hui des avantages et permet notamment à la ville d’avoir des finances équilibrées. « En 2011, nous avons réalisé près de 8 M € d’investissements en empruntant seulement 750 000 €. Cela démontre la bonne gestion des finances municipales», ajoute l’adjointe au maire déléguée aux finances. Cette capacité d’épargne et un faible endettement, feraient assurement bénéficier Manosque d’un triple A si elle était notée par Moody’s.

Réalisations

Culture

Impôts locaux : Des taux stables pour la 11ème année consécutive Pour la 11ème année consécutive, les taux d’imposition de la commune ne bougent pas. Ce n’est pas négligeable pour les impôts locaux de nos concitoyens dans une période où tout augmente.

Investissements : Les OPERATIONS LANCEES EN 2012

plus de 3 Millions d’euros pour le centre ancien Cette année marquera le lancement du plan de redynamisation du centre ancien présenté en décembre dernier au Conseil municipal. Ce plan prévoit initialement un budget de 1 M € par an sur 15 années, mais le vote du budget montre que cette année l’effort sera bien supérieur. « Nous aurons plus de 3,18 M € qui concerneront divers projets du centre ancien. C’est dire si notre politique de redynamisation n’est pas illusoire », insistait Bernard JeanmetPéralta lors du Conseil municipal du 16 février. Ainsi, les gros projets de l’année devraient concerner les Observantins (850.000 €), la promenade Aubert-Millot (280.000 €), l’immeuble Leudière à côté de l’hôtel de ville (600.000 €), mais aussi les améliorations apportées aux bâtiments scolaires, à la voirie comme l’allée de la Ponsonne (400.000 €), sans oublier le quartier de la Villette (1,2 M €) où sera construit le parking et le cinéma.

Ce qui permettra d’avoir un taux d’équipement supérieur à 340 €/habitant.

N°58 Couleurs Manosque

9

Actualités

Dossier

ÉCONOMIE Réalisations

Culture

“Solidarités Nouvelles face au chômage” a votre ecoute au chômage autrefois témoigne : “ quand je suis sorti de cette galère, jemesuisrenducomptequ’ilmanquaitdesinterlocuteurs.

Alors je me suis lancé dans cette association”. Chaque personne est suivie par deux bénévoles. On les rencontre dans un café et on prend le temps de discuter, explique Gérard. Au-delà d’un soutien psychologique essentiel, ces échanges sont l’occasion d’évoquer l’avenir, de trouver des solutions, d’accomplir des démarches administratives et d’apporter dans la durée un regard extérieur sur la situation. Comme l’explique Bernard, “On est là pour leur apporter notre expérience”. L’association recherche des bénévoles et lance un appel aux dons.

Ils s’appellent Marine, Agnès, Gérard, Bernard. Ce sont les 4 animateurs bénévoles de l’association Solidarités nouvelles face au chômage (SNC) implantée à Manosque depuis 2011.

Ce réseau associatif créé par Jean-Baptiste de Foucault en 1985 s’est développé dans toute la France. Bernard, qui lui aussi a été

Solidarités Nouvelles face au Chômage (SNC) à Manosque : Bernard Jouy : 06 65 12 13 61 - bernard.jouy@wanadoo.fr www.snc.asso.fr

Saint-Maurice : les entreprises satisfaites des travaux réalisés « Au nom de tous les entrepreneurs de la zone, nous sommes satisfait des travaux réalisés ces derniers mois.

Onaenfinl’impressiond’êtredansunezonehomogène », expliquait Krystel Toussaint, présidente de l’association des entreprises de la ZA Saint-Maurice, lors de la récente assemblée générale de l’association. Avec le revêtement et les travaux de réseaux réalisés à l’automne dernier, la communautédecommunesLuberon,Durance,Verdona mis en place une signalétique d’entreprise avec totems et panneaux visant à guider les visiteurs. « Comme nous nous étions engagés à le faire, nous continuerons d’embellir ce parc d’activités pour lui donner un certain

look », a expliqué le maire Bernard Jeanmet-Péralta. Le maire a demandé aux entrepreneurs « d’enjoliver vos parcelles. Si tout le monde fait un petit effort, cela n’en sera que mieux ». Pour le moment, l’opération globale sur la zone a coûté près de 1,2 M €. L’association SaintMaurice qui a pour objectif d’améliorer la vie des 45 entreprises et de leurs employés, a également souligné le besoin d’abribus et la nécessité de sécuriser la zone en dehors des heures d’ouverture.

Technoparc : les premiers bâtiments sortent de terre LeTechnoparc des GrandesTerres prend forme. La première entreprise à s’y installer à la rentrée de septembre sera L’Occitane avec son nouveau pôle logistique. Sur un terrain de près de 50.000m², le bâtiment d’une superficie de 13.250m², haut de 12 mètres, s’intégrera dans le paysage.

Dans quelques mois, trois autres immeubles de bureaux du groupe Adim Paca verront le jour, où emménagera la société Chailan.“Quatre autres lots ont été vendus pour des bureaux, laboratoires, restauration collective....“, annonce Joël Morin, conseiller municipal à l’urbanisme. Reste un lot de 54000m² pour lequel plusieurs sociétés ont manifesté leur intérêt. On souhaite accueillir des sociétés dans les domaines des saveurs-senteurs, de la recherche... “ conclu Joël Morin. Avec ce Technoparc des Grandes Terres (qui aura nécessité 4,2 M € d’investissements de la CCLDV en opérations d’aménagement), ce sont près de 300 emplois nouveaux qui sont annoncés sur Manosque.

10 Couleurs Manosque N°58

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

17 ET 18 mARS : 24 ème Rallye automobile de Haute-Provence Disputé en octobre à l’occasion de la saison 2011, le Rallye de Haute-Provence change de dates cette année, pour s’installer à la fin de l’hiver puisque la 24e édition du dernier rallye automobile organisé dans le département des Alpes de Haute-Provence se déroulera les 17 et 18 mars prochain. Le rallye sillonnera essentiellement les routes de la Communauté de communes Luberon Durance Verdon, de Valensole à Esparron-de-Verdon en passant par Gréouxles-Bains et Manosque. Au total, les pilotes auront 110 km d’épreuves chronométrées pour se départager et tenter de succéder aux Riézois Eric Fanguiaire, vainqueur pour la 4e fois en octobre dernier. Ce 24e rallye de Haute-Provence servira également de cadre au 3e rallye national des véhicules historiques de courses, qui rassemble plusieurs dizaines de voitures qui ont fait rêver dans les années 70 et 80, à l’image des Porsche 911 ou des Alpine A310.

31 Mars : L’EPM natation se mouille pour la Nuit de l’eau L’EPM natation va mouiller le maillot le samedi 31 mars prochain pour la Nuit de l’eau, un rendez-vous lancé par la Fédération française de natation et l’Unicef. Le but: sensibiliser le public d’une manière ludique à la préservation des ressources en eau sur la planète. La piscine de Manosque, comme d’autres centres aquatiques de France, ouvrira son bassin de 19 heures à minuit. Le club de natation présidé par Jean-Pierre Chaberty proposera diverses activités (pour seulement 1 € /pers ) : séances d’aqua-forme ludique, compétition ouverte à tout le monde, chasse aux trésors pour les enfants... En parallèle, le club mettra sur pied une buvette, mais aussi un stand de produits de l’EPM. Le club attend plusieurs centaines de participants pour cette soirée et ainsi dépasser les 400 € de recette réalisés en 2010 qui seront reversés à l’UNICEF.

14 avril : Championnat de sport adapté de tennis de table Manosque accueillera le14 avril prochain le championnat inter-départemental 04-05 de sport adapté de tennis de table, organisé par le Comité départemental de sport adapté 04 et l’Acsam (Association culturelle et de sport adapté manosquine). Tout au long de cette journée, plusieurs dizaines de sportifs handicapés en découdront dans les locaux de La Glacière pour décrocher les titres mis en jeu. Sur Manosque, le tennis de table n’est pas la seule discipline que l’Acsam fait pratiquer à sa quarantaine de licenciés, puisque l’association propose du foot à la Ponsonne les jeudis soirs, de la pétanque et organise régulièrement à ce sujet un tournoi inter-associatif.

Contact ACSAM : Madame Ferrer 04 92 72 19 73 N°58 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

Treize plaques pour (re)découvrir le patrimoine historique CALENDRIER Festivités Samedi 31 mars Vide-grenier de la fête des Rameaux avec foire sur les boulevards Lundi 2, mardi 3 et jeudi 5 avril Tournée des écoles maternelles avec distribution de chocolats de Pâques Lundi de Pâques 9 avril Messe, chants et danses avec le Rode Osco Manosco et l’association des Amis de San Brancaï à la chapelle de Toutes Aures MAI FETE DE LA SAINT-PANCRACE (fête de Manosque) Vendredi 11 mai à 21 h Traditionnelle montée aux flambeaux avec le Rode Osco Manosco à la chapelle de Toutes Aures

Rouges et blanches, magnifiques œuvres artisanales en pierre de lave, les plaques patrimoniales balisent désormais les monuments historiques du centre ancien. « On parle beaucoup de réhabilitation du centre ancien, et une des pierres angulaires, un des symboles de ce centre, ce sont ces lieux. C’est pourquoi nous avons lancé en 2009, un projet de signalétique patrimoniale », explique Pascal Antiq, adjoint au maire en charge du Patrimoine. Chacune des 13 plaques aujourd’hui installées, donne des informations en français, en anglais et en braille sur l’histoire du lieu ou du monument, et contient une ou deux photographies en noir et blanc du lieu afin que tout le monde puisse profiter de ces plaques . “ Ce projet a également pu être réalisé grâce à la Fondation l’Occitane qui a versé une subvention de 9.900 € pour la réalisation des bandeaux en braille “ confie Pascal Antiq. C’est la

LA Médiathèque d’Herbès et son trésor de 100 livres anciens

Samedi 12 mai à 21 h30 9ème Parade de chars sur le thème «Les Continents» sur le tour de ville et animations podium Porte Saunerie avec tous les groupes de la parade Dimanche 13 mai de 14h à 15h «Découverte de l’Eléphant d’Asie» au Soubeyran Dimanche 13 mai à 15 h30 9ème Parade de chars sur le thème «Les Continents» sur le tour de ville et animations podium Porte Saunerie avec tous les groupes de la parade Lundi 14 mai journée Fête foraine avec 1/2 tarif pour petits et grands place du Terreau

12 Couleurs Manosque N°58

société Empreinte qui a été chargée de la réalisation technique de cette signalétique, chaque plaque mesurant 60 sur 80 cm et pesant plus de 40 kilos. Le budget total alloué à cette première phase s’élève à 30 000 €. La deuxième tranche de 10 plaques, devrait être mise en place d’ici l’été.

L’hôpital et son directeur, Jacques Léonelli, ont mis en dépôt à la médiathèque intercommunale d’Herbès le 7 février dernier, une impressionnante collection de livres anciens. Lors de la cérémonie officielle de remise des ouvrages très bien, conservés, Pascal

Antiq, vice-président de la CCLDV, en charge du développement culturel, « remerciait l’hôpital pour ce don, véritable chef d’œuvre de connaissance », sans oublier de développer un important chapitre de notre histoire avec la création de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, considérée « comme la plus grande aventure éditoriale et intellectuelle du XVIIIe siècle ». Parmi les ouvrages référencés, on trouve une centaine de livres de médecine (datés du XIXe siècle), cinq livres religieux dont deux magnifiques bibles (imprimées à Lyon en 1665 et 1664), ainsi que 14 volumes de la fabuleuse Encyclopédie de Diderot et d’Alembert datant du XVIIIe siècle. Les archives de l’ancien hôpital se trouvant aux archives municipales, il était tout à fait légitime que ce fonds de livres anciens soit placé sous les voûtes ancestrales de la Médiathèque d’Herbès où il sera exposé au public.

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

Du 13 au 28 avril : la SMAC monte le son La MJC et le Café provisoire proposent une 15eme édition de la SMAC consacrée aux musiques actuelles. Rap, scratch, jazz, MAO... tout ce qui fait bouger le son sera servi sur un plateau aux amateurs. Au programme, concerts mais aussi master-class guitar et rap, ateliers cultures urbaines, danse, scratch, vidéo de poche, radio avec Fréquence Mistral, mais aussi débats entre amateurs et professionnels. En 2011, 1500 personnes ont assisté aux soirées concerts et plus de 200 jeunes participé aux ateliers et master-class.

Contact : MJC de Manosque 04 92 72 43 08 Les soirées concerts:

Vendredi 13 avril : inauguration de la SMAC 2012 avec YCARE Samedi 14 avril : MONTY PICON Vendredi 20 avril : BOULEVARDS DES AIRS

Samedi 21 avril : SIDILARSEN Vendredi 27 avril : MINA MAY et TRANSGUNNER Samedi 28 avril : clôture de la SMAC 2012, avec SHATAWARIS

PLASTIK’ART MANOSQUE : appel à candidature pour l’édition 2012 L’édition 2012 de PLASTIK’ART MANOSQUE se déroulera du 18 au 21 juillet 2012 dans les rues et les places du centre ville. Un appel à candidature est lancé aux artistes peintres, sculpteurs, plasticiens, calligraphes, graphistes... Le comité de sélection choisira les quelques 70 à 80 artistes issus de la région qui participeront à cette 2ème édition.

Dossiers de candidature avant le 31 mars à

Plastik’Art - Chantal Torre, 4 allée des Lauriers, Les restanques de la Thomassine 04100 Manosque Contact : Jacques Lombard : 06 62 85 73 38 jacques.lombard04@gmail.com Chantal Torre : 06 27 46 22 65 torrechantal@yahoo.fr

L’enfance au Printemps des Poètes Ateliers de poésie, d’écriture, d’illustrations poétiques comme celui animé par Irène Bonacina le 24 mars, lecture-spectacle comme “La solitude des nombres premiers” le 27 mars, sont au programme du 14e Printemps des poètes. Le dernier rendez-vous se déroulera le jeudi 26 avril à 18h (salle des Tilleuls) avec “Les enfants trouvés à Manosque et dans les Basses-Alpes au XIXe siècle”, une conférence d’Isabelle Grenut. Dans la poésie pour la jeunesse, le travail novateur de plusieurs éditeurs dont Cheyne (Poèmes pour grandir) est mis en avant avec la présence de JeanFrançois Manier pour une lecture-conférence et l’exposition “Typographie, le poème et

son encre”. A voir jusqu’au 30 mars à la médiathèque Lucien Jacques de Gréoux. 14e Printemps des poètes à Manosque et Gréoux jusqu’au 26 avril.

Renseignements : service Développement culturel CCLDV 04 92 70 34 07

N°58 Couleurs Manosque

13

expression libre Le groupe de l’opposition Ceux qui ont assisté à la présentation du budget lors de la dernière séance du conseil municipal ont pu croire qu’ils assistaient à une comédie, à une mauvaise farce, tant les ficelles utilisées lors de cette présentation étaient grosses, tant les artifices employés par la majorité n’étaient qu’illusions ; comme chaque année dira-t-on, (il n’est qu’à se référer à l’article que nous écrivions l’an dernier à pareille date), mais cette fois, les représentants de la majorité ne feignaient même pas de croire à ce qu’ils disaient…ils en rigolaient eux-mêmes.

Et cela tant au niveau : n de la présentation du résultat de l’année écoulée, où on fait apparaître sous la rubrique « Investissements 2011 », les investissements « réalisés » au cours de l’année et les investissements « engagés » ; ce qui a pour conséquence de gonfler en apparence les réalisations effectives ; en effet ce qui est « engagé » au 31 décembre de l’année n se retrouvera « réalisé » au cours de l’année n+1 ; on le présentera deux fois dans les résultats annuels… n qu’au niveau du budget de l’année qui commence, où on annonce des investissements (9 millions 5 pour 2012) dont on

sait d’expérience qu’ils ne seront pas réalisés à cette hauteur (en moyenne ces dernières années les investissements de la commune de Manosque s’élèvent en moyenne à 7 millions 5). n et qu’au niveau des programmes pluriannuels enfin, et là on frise le ridicule, en annonçant pour 2013 : 3 millions de travaux pour l’opération des Naves, 8 millions 3 pour le parking de la Villette et 1,3 million pour le pôle multi accueil de Chanteprunier, soit 12, 6 millions pour ces trois seules opérations ! On n’est pas près de se garer dans le nouveau parking de la Villette !

Ce n’est pas ainsi que l’on apportera des réponses satisfaisantes à un centre ville qui part à la dérive, avec ses centaines de logements vacants, ses nombreux commerces « à vendre », aux problèmes du stationnement et de la circulation de plus en plus criants, aux difficultés que rencontrent nombre de jeunes pour s’insérer dans la vie active, aux associations qui oeuvrent pour créer du lien social et aux budgets desquelles on a fait subir des coupes sombres ces dernières années…D’autres politiques sont possibles.Aussi, l’opposition municipale a voté contre ce budget.

LES ARCHIVES RACONTENT... ont été imprimés ce qui, pour l’époque, constituait un tirage énorme. Conformément à l’esprit des Lumières, le savoir devait être mis à la disposition de tous: c’était le grand projet de l’Encyclopédie. L’homme des Lumières était curieux de toute nouveauté, persuadé que son émancipation et la maîtrise de son destin passaient par la connaissance du monde. Au 18ème siècle, les sciences ont progressé dans tous les domaines et la démarche intellectuelle des hommes des Lumières, s’inspirant de la méthode scientifique, a abouti à l’empirisme. Pour acquérir la liberté de penser, l’esprit devait s’affranchir de la tutelle des autorités religieuses. Cet esprit irréligieux a d’ailleurs été condamné et la publication de l’ouvrage plusieurs fois interrompue.

L’encyclopédie Diderot et d’ Alembert : de l’hôpital aux archives municipales La bibliothèque de l’hôpital Sainte-Barbe était riche de nombreux livres: ouvrages religieux, anatomiques ou de pharmacopée. Et parmi tous ceux-ci figurait la prestigieuse Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Denis Diderot et de Jean d’Alembert.

Cet ouvrage, dont le premier volume est paru en 1751, est véritablement un monument, tant sur le plan éditorial qu’intellectuel. 4250 exemplaires de la première édition

14 Couleurs Manosque N°58

Pour ce qui concerne l’édition que possédait l’hôpital, il s’agit de celle de Livourne, qui a été éditée entre 1770 et 1779, et dédiée à l’archiduc d’Autriche Pierre Léopold. Il serait intéressant de découvrir par quelle voie cette Encyclopédie est arrivée à l’hôpital Sainte-Barbe. Était-ce un achat? Ou, ce qui est plus vraisemblable, un legs? Mais dans ce cas, qui à Manosque pouvait posséder un tel monument? Autant de questions et de mystères que les archives n’ont pas encore réussi à percer...

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

GENS D’ ICI, gens d’ailleurs Lili Heller, d’Ongles à Dublin en passant par Manosque Après plusieurs expositions sur Marseille l’année dernière, la jeune artiste Lili Heller a posé ses toiles du côté de la Fondation Carzou pour février et mars. Dans les salles d’exposition de la rue des Potiers, on peut découvrir toute la complexité technique des œuvres de Lili Heller, tour à tour figuratives, abstraites, empreintes de codes géométriques, végétales ou architecturales... Mais n’allez surtout pas imaginer que ses toiles sont toutes fondues dans le même moule : « J’aime le style d’artistes qui sont inclassables. Compartimenter, ce n’est pas mon genre, explique Lili Heller. Si je peins, c’est pour la rencontre avec l’autre, pour créer du lien au-delà des codes sociaux. Il faut donc éliminer toute frontière ». Originaire des Alpesde-Haute-Provence, diplômée des Beaux-arts de Marseille en 2004 et désormais installée à Dublin, Lili Heller fait partie de cette jeune génération montante de la peinture contemporaine. Après des expériences dans la photo, la vidéo et la sculpture, la jeune artiste est revenue à la peinture, retrouvant dans cet art l’espace de liberté qui correspond le mieux à son imaginaire. Depuis 2003, cette artiste entière, passionnée et généreuse, étrenne ses chevalets dans les galeries marseillaises, transposant de temps à autre son univers singulier dans d’autres cités, allant même jusqu’à Shangaï (novembre 2008), Montréal et Lisbonne pour des expositions collectives, ou encore Berlin et Lyon ou encore Paris pour des expositions individuelles. Avec « Régénérescence », exposition bilan de sa jeune carrière, c’est une nouvelle étape que franchit l’Ongloise d’origine dans son parcours artistique. Et alors que son destin professionnel est actuellement tourné vers Dublin, les voyants sont incontestablement au vert.

Fondation Carzou jusqu’au 25 mars : mardi au dimanche. 10 h-12 h et 14 h-17 h30,

La nouvelle recette de Dominique Bucaille Après quelques années à Antibes, puis dans le Luberon, le chef-cuisinier Dominique Bucaille prépare son retour au “pays” avec l’ouverture prochaine d’un nouvel établissement avenue des Savels. Ce Bas-alpin d’adoption tenait à acquérir l’ingrédient indispensable pour réussir sa nouvelle recette : “une vieille bastide, avec beaucoup de charme. Nous l’avons trouvé, c’est un lieu magique. J’avais envie d’une telle maison”, reconnaît-il. “Nous aurons une terrasse sous les platanes, mais aussi une verrière à l’ancienne, un salon particulier, un espace saloncheminée, ... le tout pour recevoir les clients comme des amis, avec 30 couverts”. Chef étoilé au Guide Michelin en 2004, Dominique Bucaille tient à réaliser une cuisine nature, avec des produits du marché, aux légumes de saisons, mais aussi du pays comme l’agneau de Sisteron . Il entend ainsi parcourir la région et toute la Méditerranée pour ses menus. “Nous aurons aussi un menu à base de pomme de terre, la Mona Lisa, avec la complicité d’André Mille”.

Dans ce nouvel établissement, il s’apprête à transformer un terrain en jardin potager. C’est pour lui un aboutissement qui lui donne aussi la possibilité de préparer la transmission de son patrimoine culinaire à fille Julia, âgée de 24 ans, qui a fait ses classes au Clos de la Violette à Aix-en-Provence, mais aussi des stages chez Ledoyen et au Ritz à Paris.

N°58 Couleurs Manosque

15

MANOSQUE