Couleurs Manosque, mars-avril 2014

www.ville-manosque.fr

N°68

Couleurs

MANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Mars-Avril 2014

ELECTIONS mode d’emploi ACTUALITÉS P. 5 Jobs d’été : le rendez-vous des jeunes actifs !

RÉALISATIONS P. 7 Pôle multi-accueil du Moulin Neuf : la cité des enfants

SPORT P. 11 Karim Guerfi défendra son titre au Maroc

CULTURE P.13 Week-end musical : le grand classique de « A l’Affiche »

SOMMAIRE 3

ACTUALITÉS

En direct du conseil municipal du 23 janvier………………………………… 3 La transhumance des tulipes…………………………………………………… 3 Les observantins : le sacre du printemps……………………………………… 3 25 au 28 avril : le rendez-vous de l’Eurofoire………………………………… 4 Jobs d’été : le rendez-vous des jeunes actifs !……………………………… 5 Le carnaval des restaurants scolaires…………………………………………… 5 Manosque au jour le jour……………………………………………………… 5 Les gluttons nettoient le centre ville…………………………………………… 6 Dlva : 500 logements neufs par an !…………………………………………… 6

7

RÉALISATIONS

Pôle multi-accueil du Moulin neuf : la cité des enfants !…………………… 7 Entrée Hyper U : le rond-point Fehrembach………………………………… 7 Le nouveau visage de l’allée de la Ponsonne………………………………… 7

8

DOSSIER

Élections municipales : mode d’emploi……………………………… 8 & 9

10

ÉCONOMIE

Gros plan sur le CRIEPPAM et la filière lavande…………………………… 10 La Weez sera bien construite dans le 04…………………………………… 10

11

SPORT

L’EPM athlétisme démarre bien l’année…………………………………… 11 Karim Guerfi défendra son titre au Maroc………………………………… 11 Badminton : les lycéens d’Esclangon aux portes de la finale…………… 11

12

CULTURE

Musiks à Manosque 2014 : Bertignac en ouverture, Kassav en embuscade…12 Du 8 au 23 mars : 16ème Printemps des Poètes……………………………… 12 « Obsession » : sculptures à Carzou ………………………………………… 12 Week-end musical : le grand classique de « A l’Affiche » ………………… 13 10 au 27 avril : SMAC à la MJC……………………………………………… 13 Quand les clowns font le printemps………………………………………… 13

2 Couleurs MANOSQUE N°68

LES ARCHIVES RACONTENT

14

EXPRESSION LIBRE

14

MANOSQUE EN IMAGES

15

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

16

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

En direct du conseil municipal du 23 janvier

LE BOULEVARD MARÉCHAL JUIN SÉCURISÉ La marche à pied ou le vélo, c’est bon pour la santé…

En revanche, cela peut vite devenir dangereux. C’est notamment le cas sur la route départementale entre les rond-points de l’Olivette et de Pimarlet (centre Leclerc). Le tronçon va donc être complètement réaménagé afin de le sécuriser : réfection de la chaussée, création de trottoirs, d’un éclairage public, d’espaces verts et d’arrêts de bus ; sans oublier un cheminement doux destiné aux piétons et cyclistes séparé de route. Les travaux de 1,4 M€ seront cofinancés par la Ville, la DLVA et le Conseil général. Ils seront effectués lors du deuxième semestre 2014 et seront terminés d’ici la fin de l’année.

LA TRANSHUMANCE DES TULIPES Pour protéger la Z.I. de Saint-Maurice des crues de la Durance, une digue va être construite. Mais cette protection, menace à son tour une espèce protégée : la tulipis sylvestria ! La Ville va donc prélever 1200 bulbes et les replanter dans le quartier de Manosque Village où les belles tulipes pourront fleurir en toute sérénité.

LES OBSERVANTINS : LE SACRE DU PRINTEMPS Avec ses bancs de pierre, ses nouveaux luminaires, ses plantations, la place des Observantins est devenue un petit bijou au coeur de la ville. Depuis que la façade du Conservatoire à rayonnement départemental a été achevée, les travaux d’aménagement extérieurs ont redoublé d’intensité. Des bornes d’accès limitent la circulation automobile aux seuls riverains : elles fonctionneront à la fin mars. Les ultimes détails seront finalisés après que le auvent soit posé devant le Conservatoire à la fin du mois d’avril. Un sacre du printemps que ce dernier ne manquera pas de célébrer.

CULTURE

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr HORAIRES : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi Passeports Familles : uniquement le mercredi et sur rendez-vous.

Particuliers : les jours habituels et sans rendez-vous.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Vendredi : journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs MANOSQUE La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : Service Communication REDACTION : SI2C CRÉDITS PHOTOS : L.Gayte/mairie de Manosque - SI2C - MDE04 - Fotolia - lycée Esclangon.

MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 IMPRESSION : Imprimerie Trulli ce numéro a été imprimé à 13 000 exemplaires.

Dépôt légal 1er trimestre 2014.

N°68 Couleurs MANOSQUE

3

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

LA PHOTO DU MOIS ...

Par une nuit sans nuage, madame Lune s’est permise de tutoyer les grues vertigineuses du chantier de La Villette. Certains assurent les avoir entendues discuter ; d’autres prétendent que c’est du cinéma…

HOMMAGE À JEANINE LOURMIÈRE Jeanine Lourmière s’est éteinte, l’été dernier. Après 22 ans passés à l’Office de Tourisme, dont 10 ans comme directrice, elle avait fait de cette structure, un lieu actif et dynamique au service des Manosquins et des touristes de passage. En 1975, elle était entrée au Syndicat d’initiative, qui sous son impulsion, deviendra l’Office de Tourisme de Manosque. En décembre 1997, elle avait pris une retraite bien méritée. On se souviendra de cette bretonne qui avait eu un véritable coup de foudre pour Manosque. En clin d’oeil à sa région d’origine, nous lui adressons un ultime Kenavo Jeanine !

25 AU 28 AVRIL : LE RENDEZ-VOUS DE L’EUROFOIRE L’Eurofoire s’installera pour la 4ème année consécutive dans et autour de la salle Osco Manosco. Un lieu qui a permis à la manifestation de retrouver ses lettres de noblesse avec un positionnement à mi-chemin entre foire traditionnelle et salon. L’autre point fort de l’Eurofoire, c’est d’être le rendezvous de la fin du mois d’avril. Plus de 8000 personnes viennent régulièrement visiter les nombreux stands, sans oublier la partie « salon de l’auto » et les animations destinées aux enfants, installées à l’extérieur. Si cette 26e édition restera généraliste, Pierre Albertini, le président de l’Eurofoire, a tenu à mettre en avant les produits, et les producteurs, du terroir. On devrait compter plus d’exposants que les années précédentes et dépasser les 70 stands. Pendant ces 4 jours de foire, tirages au sort et cadeaux seront au rendez-vous avec, cette année, une très belle surprise en perspective. Pierre Albertini préfère ne pas en dire plus... mais on peut lui faire confiance pour faire des heureux…

4 Couleurs MANOSQUE N°68

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

JOBS D’ÉTÉ : LE RENDEZ-VOUS DES JEUNES ACTIFS !

Le Bureau Information Jeunesse (BIJ) et ses partenaires Pôle Emploi, la Mission locale, le Point Initiative Locale d’Économie Solidaire organisent à nouveau l’opération Jobs d’été le samedi 29 mars à la salle des Tilleuls. De 14 à 18h, les jeunes de 16 à 20 ans, auront la possibilité de rencontrer des responsables d’entreprises et d’associations et peut-être d’amorcer un parcours professionnel. Une moment privilégié où les entreprises proposeront plusieurs centaines d’offres d’emploi et où nombre d’informations utiles seront disponibles. Préparés à la recherche d’emploi et aux entretiens de recrutement par des professionnels, les jeunes trouveront des réponses à leurs questions les plus pratiques au contact de ces spécialistes de l’emploi et de l’entreprise pour préparer un été actif.

Incontournable, car le job d’été est souvent le premier pas pour bien choisir sa future vie professionnelle.

Bureau Information Jeunesse 10 rue Arthur Robert – Manosque 04 92 87 61 37

LE CARNAVAL DES RESTAURANTS SCOLAIRES Mardi 18 mars, c’est la fête dans les restaurants scolaires : les enfants pourront enfiler leurs déguisements à 11h30 et manger en musique !

Une salle joliment décorée, des tables disposées en banquet et un repas sympa les attendent.

Le personnel de restauration, des écoles élémentaires, les ATSEMs, les animateurs de la ville et la diététicienne seront présents pour les accueillir et animer ces repas avec musique, chansons et danses. La restauration scolaire a pour vocation de proposer à chaque enfant un repas équilibré, dans une ambiance conviviale.

Les menus sont validés en commission avec la diététicienne municipale. Ils respectent

les exigences de qualité nutritionnelle des repas servis en restauration scolaire et les recommandations nutritionnelles du Groupe d’Étude des Marchés de Restauration Collective et de Nutrition. La qualité est au cœur des préoccupations avec 3 produits locaux et 1 produit bio par semaine, des exigences en ce qui concerne les viandes et les poissons, du « fait maison » et des légumes frais le plus souvent possible. Et cela n’empêche pas de faire la fête pendant le repas, comme pour le repas de noël, avec musique et danse ! A Manosque, apprenons aux enfants à bien se nourrir et ils seront des adultes en bonne santé !

Prochain rendez-vous : semaine de la « Fraîch’attitude » du 16 au 20 juin 2014. Fruits et légumes frais seront à l’honneur avec des animations dans les restaurants scolaires.

CULTURE

Manosque au jour le jour

Mars Dimanche 9 : - vide grenier Essentialhuma. Parc de Drouille.

- bike’n run au parc de la Rochette - natur’bike à la pinède PierrevertManosque Vendredi 21 et samedi 22 : don du sang à la salle des tilleuls.

Mardi 25 : conférence sur le don d’organe par le Lion’s Club. 20h30 au théâtre Jean le Bleu.

Dimanche 30 : vide grenier APEC. Parc de Drouille.

Avril Du samedi 5 au lundi 13 : foire des rameaux au parc de Drouille.

Du Lundi 7 au vendredi 11 : distribution de chocolats de Pâques dans les écoles maternelles.

Samedi 12 : - foire des Rameaux sur les boulevards - démonstration de modélisme place du Terreau.

- Cité sport place Marcel Pagnol.

Dimanche 13 : - vide-grenier association Germaine. Parc de Drouille.

- championnat de France de pétanque tête à tête. Boulodrome de la Rochette.

Mercredi 23 et jeudi 24 : don du sang à la salle des tilleuls.

Lundi 21 : Lundi de Pâques.

Saucissonnade à la Chapelle de Toutes Aures avec “les Amis de San Brancaï”.

Mardi 22 : visite de ville par l’Office de tourisme. Rdv 14h de l’OT. 5€, gratuit pour les moins de 12 ans.

Du vendredi 25 au lundi au 28 : Eurofoire de Manosque. Salle Osco Manosco.

Mardi 29 : visite de ville par l’Office de tourisme. Rdv 14h de l’OT. 5€ (gratuit moins de 12 ans).

Mai Vendredi 9 : montée aux flambeaux à la chapelle de Toutes Aures avec le Rode Osco Manosco.

17h30 : course cycliste Ronde de la St Pancrace sur le tour de ville.

Samedi 10 : montée aux flambeaux à la chapelle de Toutes Aures avec le Rode Osco Manosco. Exposition « Regards sur les mathématiques » du 11 au 21 mars.

Dimanche 11 : 11ème Parade de chars de la Ville de Manosque. Départ 15h30 Bd des Tilleuls + animation podium porte Saunerie.

Lundi 12 : fête foraine place du Terreau (1/2 tarif pour tous). Distribution de chichis offerts par les forains aux maisons de retraite de Manosque.

N°68 Couleurs MANOSQUE

5

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

LES GLUTTONS NETTOIENT LE CENTRE VILLE Vous les avez forcément déjà remarqué : trois « Gluttons », de voraces aspirateurs à déchets urbains, ont débarqué à Manosque. Ils sont en action dans le centre historique et sa proche périphérie. Ces machines électriques équipées d’une turbine de 1500 watts ont une autonomie de 24h. Les déchets aspirés sont directement stockés dans un container standard de 240 litres. Elles sont donc plus rapides et efficaces qu’un balai et sont quasiment silencieuses ! La pénibilité liée à ce genre de tâches est également diminuée. Pas étonnant donc, avec autant de vertus, que les « Gluttons » remportent un énorme succès dans la plupart des collectivités : plus de 4000 communes en sont déjà équipées. A Manosque, si les 12 premiers mois de tests sont concluants, notamment au niveau de la longévité de la machine, il y a de fortes chances que la famille Glutton s’agrandisse… moyennant un coût de 10.000 € par machine.

500 LOGEMENTS PAR AN SUR LE TERRITOIRE !

Produire 500 logements par an ! Voici l’objectif fixé par la Communauté d’agglomération Durance Luberon Verdon (DLVA) pour la période 2014-2020. Par des constructions neuves et des réhabilitations, le Programme Local de l’Habitat (PLH) permettra de répondre aux besoins en logements et de favoriser la mixité sociale, en conformité avec la loi SRU dans un espace régional qui connaît une attractivité sans cesse croissante depuis plusieurs décennies. 150 logements seront destinés à satisfaire

6 Couleurs MANOSQUE N°68

les attentes de la population actuelle et 350 logements permettront d’accueillir les nouveaux arrivants. La proportion sera de 70 % de logements en accès libre et 30% de logements à caractère social. Le PLH prévoit 1281 nouveaux logements à Manosque, soit 180 chaque année et 1253 répartis sur Oraison, Pierrevert, Villeneuve et Vinon-sur-Verdon. Les communes de Sainte-Tulle, Valensole, Volx puis Gréoux-les-Bains seront concernées à plus longue échéance.

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

PÔLE MULTI-ACCUEIL DU MOULIN NEUF : LA CITÉ DES ENFANTS !

Après deux années de chantier, le pôle multi-accueil du Moulin neuf accueille ses premiers bébés et jeunes enfants depuis le 17 mars. Avec son entrée en forme de ruche, on imagine déjà le joyeux bourdonnement des enfants. Dans ces larges espaces, à la fois lumineux et colorés, on verrait bien les siens grandir…

Le nouvel équipement offre 20 nouvelles places de crèche mais aussi les services d’un centre de loisirs. Avec deux grandes salles d’activités et de deux dortoirs, il pourra accueillir les 3-5 ans les mercredis et durant les vacances scolaires. Un investissement de 2,07 M€ : 1,3 M€ financés par la Ville, 552.000 € par la CAF des Alpes de Haute-Provence et 300.000 € par l’État. Les travaux de voirie représentent un investissement de 307.000 € et ont notamment permis de créer un dépose-minutes enfants particulièrement novateur. Autre innovation pour garder les bébés bien au chaud : un chauffage directement branché à la centrale de chauffe de Chanteprunier, mais aussi un système de climatisation par géothermie unique dans le département.

ENTRÉE HYPER U : LE ROND-POINT FEHREMBACH Comme prévu, le nouveau rond-point desservant le centre commercial Hyper U et les autres enseignes voisines, sera livré à la fin du mois de mars. Le rond-point Fehrembach, c’est son nom, est situé à l’intersection de l’avenue Joseph Cugnot et de l’allée Nicéphore Niépce. Cet aménagement répond à la croissance du trafic sur cet axe qui relie l’entrée sud de la ville à l’hôpital et à la zone de Chanteprunier. On y dénombre plus de 13.500 véhicules par jour ! La circulation y sera désormais fluidifiée et sécurisée. Les travaux d’un montant total de 534.000 € ont été réalisés par Colas et TEM et en partie financés par la Communauté d’agglomération (parce que les zones d’activités sont une compétence DLVA).

LE NOUVEAU VISAGE DE L’ALLÉE DE LA PONSONNE Débuté l’été dernier, le chantier de l’allée de La Ponsonne vient lui aussi de toucher à sa fin. Après la reprise des réseaux, les nouveaux aménagements de surface permettent, enfin, aux véhicules de se croiser à nouveau. Des places de stationnement ont été créées, des conteneurs à ordures ménagères enterrés et des arbres plantés sur les trottoirs qui, bien que réduits, restent suffisamment larges pour garantir les accès de chacun. Car, outre la volonté d’amélioration et de réfection, l’accessibilité est restée une priorité. Le chantier, d’un montant total de 507.000 € (réseaux, travaux de surface) a été réalisé par D’Angelo et BS Voiries.

N°68 Couleurs MANOSQUE

7

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

ÉLECTIONS MUNICIPALES : MODE D’EMPLOI Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars.

Dans les coulisses de la mairie, elles ont déjà débuté fin 2013 par un travail minutieux de toute une équipe. Le bon déroulement du scrutin en dépend !

Un bureau de vote, un isoloir, une urne. Pour la plupart d’entre nous, les élections se résument à ces objets qui redeviennent une préoccupation dominicale... jusqu’au suffrage suivant. Pourtant, pour que chacun puisse effectuer ce geste symbolique et entendre le fameux « a voté », de nombreuses personnes se mobilisent pendant plusieurs semaines. Cela a commencé par l’affluence monstre au service des formalités administratives : jusqu’au 31 décembre plusieurs dizaines de personnes sont venues s’inscrire sur les listes électorales.

Plus de 300 en un mois et jusqu’à 60 le dernier jour ! Le nombre exact d’électeurs n’a été connu que le 28 février. C’est au 1 er mars que tout

s’est accéléré. En période électorale, la cellule élections est composée d’Isabelle Gambaracci, Stéphanie Folli et Martine Le Mouëllic. Au menu : édition des listes électorales, des listes d’émargement, des circulaires obligatoires, mise sous pli de la propagande électorale et envois postaux.

Dans les coulisses des élections Une organisation ultra précise qui réquisitionne tout le personnel municipal durant la journée du 18 mars pour la mise sous pli de la propagande

électorale. Mobilisée jusqu’au dernier moment, la cellule élections doit encore attendre jusqu’au samedi 22 mars l’arrivée des dernières procurations transmises par le commissariat de police ou la gendarmerie. Quelques heures avant l’ouverture des bureaux de vote, les services techniques entrent en action. Isoloirs, tables et urnes ne sont installées que le samedi en toute fin de journée. Le dimanche matin, après avoir recompté le nombre d’enveloppes (impérativement le même que le nombre d’électeurs inscrits), chaque président de bureau de vote

QUIZZ : ÉLECTIONS EN 10 QUESTIONS

1 - NON. La carte d’électeur est recommandée mais seule une pièce d’identité est obligatoire. 2 - OUI. A condition que ce soit le dernier modèle, avec photo. La liste des pièces d’identité acceptées est affichée dans chaque bureau de vote.

3 - NON. L’électeur doit être seul dans l’isoloir. 4 - OUI. Si vous êtes inscrit dans ce bureau et que vous ne perturbez pas le déroulement du scrutin. Pour les passionnés ! 5 - OUI. Toute personne qui entre dans le bureau de vote avant 18h a le droit de voter. 6 - NON. Il suffit d’être inscrit dans le bureau. Les scrutateurs sont recrutés entre 8h et 18h.N’hésitez pas à vous proposer quand vous votez. 7 - NON. Si les bulletins sont raturés ou comportent la moindre inscription, ils sont nuls.

8 - NON. Le passage dans l’isoloir est obligatoire. Il faut prendre au moins deux bulletins. 9 - NON. Un électeur ne peut avoir qu’une seule procuration. 10 - O UI. Ils sont affichés dans l’entrée de l’hôtel de ville de Manosque.

RÉPONSES

1- J’ai perdu ma carte d’électeur : tant pis, je ne pourrai pas voter !

2- Je peux voter avec ma carte vitale 3- Je peux emmener mon enfant avec moi dans l’isoloir ?

4- Je peux passer mon dimanche dans mon bureau de vote 5- J’ai le droit de voter à 18h 10 après être arrivé à 17h 55 ?

6- Seuls les élus sortants et les candidats peuvent participer au dépouillement ?

7- Je peux rayer le nom d’une personne sur la liste pour laquelle je vote ?

8- Je sais pour qui voter : je prends un bulletin et le glisse dans l’enveloppe.

9- Mes deux cousins sont absents : je voterai pour eux.

10- L e dimanche soir, je peux aller à la mairie connaître les résultats ?

8 Couleurs MANOSQUE N°68

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

peut ouvrir les portes et accueillir les électeurs, jusqu’à 18 h. Quand le scrutin est clos, il procède au dépouillement sur place avec l’aide des scrutateurs, recrutés parmi les électeurs durant la journée. Le président commence par recompter les enveloppes. Le dépouillement débute avec un 1er scrutateur qui ouvre l’enveloppe. Il fait passer le bulletin au scrutateur placé à côté qui lit à haute voix le nom de la liste. En face d’eux, deux scrutateurs pointent sur les feuilles de dépouillement. A chaque centaine, on procède à une vérification. Si les bulletins sont raturés ou comportent la moindre inscription, si l’enveloppe contient autre chose qu’un bulletin, le vote est nul. Une fois le dépouillement

terminé, le président proclame les résultats du bureau et les communique par téléphone au bureau centralisateur.

Il s’y rend ensuite afin de remettre l’ensemble des documents. La cellule élections procède alors à une ultime vérification avant que tout soit envoyé à la préfecture. Le verdict des urnes est alors affiché dans l’entrée de l’hôtel de ville. Dès lors, le sort en est jeté !

Il y a 17 bureaux de vote à Manosque, installés dans des écoles (excepté le 1er bureau, salle des Quintrands).

Ce 17e bureau a été rajouté à l’école des Combes.

En page 14, les archives communales retracent une brève histoire des élections municipales à Manosque.

COMMENT ÇA MARCHE ?

QUI ÉLISONS-NOUS ?

Les conseillers municipaux et communautaires qui sont élus pour 6 ans.

Pour la 1ere fois, les conseillers communautaires seront élus directement.

Les bulletins de vote comporteront deux listes : conseillers municipaux et conseillers de la DLVA. Toute rature sur une des deux listes entraîne la nullité du bulletin.

QUI PEUT VOTER ?

Pour voter, il faut avoir 18 ans, être Français et être inscrit sur les listes électorales de la commune. Les ressortissants de l’Union européenne ayant plus de 18 ans et inscrits sur la liste électorale complémentaire de leur commune de résidence peuvent voter.

QUAND ?

On peut voter de 8h à 18h. Les bureaux de vote sont ouverts jusqu’à la proclamation des résultats. Les opérations sont publiques. Pour entrer dans un bureau de vote, il faut y être inscrit ; la présence d’autres personnes ou des enfants aux côtés de leurs parents…est une tolérance à condition de ne pas troubler le bon déroulement du scrutin.

COMMENT ?

Il faut une pièce d’identité. La carte d’électeur n’est pas obligatoire mais recommandée. Après le passage à la table de décharge, l’électeur doit

prendre au moins deux bulletins. Il peut venir avec ses bulletins reçus par courrier. Le passage par l’isoloir est obligatoire en étant seul à l’intérieur.

PEUT-ON VOTER PAR PROCURATION ?

Si vous n’êtes pas disponible pour voter, une procuration peut être établie pour permettre à une personne de voter à votre place. Elle doit être inscrite sur la liste électorale de votre commune. La procuration est faite au commissariat de police, à la gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail. Elle doit arriver au plus tard le 22 mars à Manosque. Soyez donc prévoyant.

N°68 Couleurs MANOSQUE

9

ACTUALITÉS

DOSSIER

ÉCONOMIE RÉALISATIONS

CULTURE

GROS PLAN SUR LE CRIEPPAM ET LA FILIÈRE LAVANDE

Stéphane Runser président de la JCE

A 35 ans, Stéphane Runser, le nouveau président succède à Tina Fontani. Il travaille depuis 2005 dans un cabinet de conseil en gestion de patrimoine à Manosque.

Il a été membre de la plateforme Initiative HauteProvence avant d’intégrer la JCE dont il était trésorier.

Installé à Manosque, le Centre Régionalisé Interprofessionnel d’Expérimentation en Plantes à Parfum, Aromatiques et Médicinales (CRIEPPAM) a été créé en 1993. L’association est aujourd’hui la référence en matière de plantes aromatiques et de lavande-lavandin. Pour mener à bien ses projets, le CRIEPPAM s’est doté en 1998, d’une station d’expérimentation.

Dans son laboratoire, en serre ou au champ, le centre peut en effet réaliser des essais et mettre en place des pépinières de plants sains.

Afin de créer un pôle « plantes à parfum et

aromatiques » avec le CPPARM (Comité des Plantes à Parfum Aromatiques et Médicinales) et le CIHEF (Comité Interprofessionnel Huiles Essentielles Françaises), le centre a également réalisé en 2009 un bâtiment à très basse consommation énergétique, toujours sur sa station expérimentale de Manosque. Véritable vitrine pour la filière, ce bâtiment à ossature bois est en effet isolé en paille de lavande et démontre qu’il est possible de réaliser des constructions écologiques, avec des matériaux issus de produits agricoles locaux.

La Chrymalide La cérémonie de la pose de la première de l’espace Chrymalide a eu lieu à la fin du mois de janvier.

Ce bâtiment, destiné aux professions libérales de santé ou de services, est situé dans le quartier de Chanteprunier, à proximité directe de l’hôpital. Il sera livré avant la fin de l’année.

Le Complexe Située dans la zone d’activités des GrandesTerres, les travaux du Complexe sont déjà bien avancés et la nouvelle structure devrait être prête pour la Coupe du monde de foot. On y trouvera quatre terrains de foot couverts, un espace restauration et des salles de conférence.

10 Couleurs MANOSQUE N°68

LA WEEZ SERA BIEN CONSTRUITE DANS LE 04 Le constructeur Eon Motors France, dont le siège provisoire était installé à Manosque, va démarrer au printemps la production en série de son véhicule électrique sans permis, la Weez, dans ses nouveaux locaux de la zone d’activités Ecoparc à Malijai. En 2013, le gouvernement avait attribué une prime d’aménagement du territoire de 300 000 euros à la société pour son installation labellisée par le Pôle de Compétitivité Capénergies. Le Conseil régional Paca et le Conseil général des Alpes de Haute-Provence soutiennent aussi financièrement le projet, pour un montant de 4500 euros pour chaque emploi créé. Enfin, la société vient de recevoir l’appui d’EDF : le

groupe financera Eon Motors à travers son programme de soutien au développement économique et à la création d’emploi. Cet accompagnement, d’un montant de 300 000 euros, se fera sous forme de prêt participatif sur 5 ans à un taux fixe de 3,5 % par an et un différé de remboursement du capital de 1 an.

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

SPORT

L’EPM ATHLÉTISME DÉMARRE BIEN L’ANNÉE Quatre athlètes manosquins étaient engagés au début du mois de février aux championnats inter-régionaux en salle, à Aubière près de Clermont-Ferrand. Les bons résultats ne se sont pas faits attendre car dès les premières courses Jules Della Casa (cadet) battait son record sur 60 m. Martin Dechelette (junior) l’imitait en établissant son nouveau record en 7”41. Eva Berger effectuait là sa rentrée après 20 jours d’arrêt à la suite d’une tendinite. Troisième du 60 mètres, elle flirtait une nouvelle fois avec son record en 7”58. Le lendemain, sur 200 m, elle terminait à la deuxième place, derrière Jenifer Galais (internationale) et établissait un nouveau record de Provence en 24”21. A noter enfin que, lors de la demi-finale des championnats de France de cross-

country, qui se disputait en même temps au Pontet, le cadet manosquin Etienne Barthe est monté sur la troisième marche du podium.

KARIM GUERFI DÉFENDRA SON TITRE AU MAROC Le champion d’Europe EBU des coqs, le Manosquin Karim Guerfi, défendra sa ceinture le vendredi 18 avril à Marrakech. Il sera opposé à son challenger kazakh, Zhanat Zhakiyanov. Initialement, le combat devait avoir lieu en France, mais il a finalement été délocalisé au Maroc. Il devrait se tenir en soirée sur la place Jemaael-Fna. On se souvient que le 28 septembre dernier, le Guépard avait déjoué les pronostics pour aller dominer aux points le Belge Stéphane Jamoye. Un titre qui lui a d’ailleurs valu le gant d’argent lors d’une cérémonie organisée par Jean-Claude Bouttier et « Ma chaîne sport ».

BADMINTON : LES LYCÉENS D’ESCLANGON AUX PORTES DE LA FINALE Après leur titre de champion de France en 2012, les lycéens d’Esclangon étaient pourtant bien partis pour un doublé. Mais les jeunes Manosquins ont finalement échoué aux portes de la finale, s’inclinant 15-13 en demi face à Aubagne. On est donc passé tout près d’un duel 100% alpin en finale puisque les Dignois du lycée Pierre-Gilles-de-Gennes sont parvenus à faire plier les Aubagnais.

N°68 Couleurs MANOSQUE

11

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

MUSIKS À MANOSQUE 2014 : BERTIGNAC EN OUVERTURE, KASSAV EN EMBUSCADE Quand un artiste, contraint à une annulation de dernière minute, tient sa parole et effectue la prestation promise, c’est bon signe. Signe que l’artiste compte parmi les gentlemen du rock. Signe que le festival fait désormais partie des poids lourds de sa catégorie… Car Musiks à Manosque, festival entièrement gratuit aura bel et bien droit au rock de Louis Bertignac.

L’ancien coach de The Voice et guitariste de Téléphone sera en ouverture le 19 juillet sur la scène de Drouille, avec des standards bien sûr mais également des titres de l’album qu’il s’apprête à sortir au printemps.

Kassav sera également de la partie pour une soirée zouk. Premier groupe français à avoir rempli le Stade de France (en mai 2009) pour leur 30e anniversaire, Kassav a déjà vendu plus de 5 millions d’albums dans le monde ! Ces six soirées du 19 au 24 juillet, entièrement gratuites, avec à chaque fois, une première partie suivie d’une tête d’affiche. Mais aussi Grand Corps Malade, Féfé, Che Sudaka, Amel Bent !

DU 8 AU 23 MARS : 16ème PRINTEMPS DES POÈTES Un souffle de poésie va souffler pendant tout le mois de mars sur Manosque.

Ateliers cerf-volant, kamishibaï, conférences, lectures, expositions... Pour sa 16e édition, le Printemps des poètes décline le thème “Au cœur des arts”. « Si la poésie a toujours eu un lien étroit et naturel avec les arts premiers que sont le chant, la danse et le théâtre, elle est aussi souvent l’arrière-pays, le moteur secret ou le point d’appui de la création dans les arts plastiques, la photographie, la composition musicale, le court-métrage cinématographique, la vidéo, voire le cirque... » expliquent les concepteurs de cette cette manifestation nationale et internationale qui a pour vocation de sensibiliser à la poésie sous toutes ses formes.

Le célèbre plasticien Ernest Pignon-Ernest, concepteur de l’affiche est aussi le parrain de cette édition 2014.

Programmation sur www.dlva.fr

« OBSESSION » : SCULPTURES À CARZOU Du 15 mars au 6 avril, Maël Paillat expose un panorama de son travail de jeune plasticien dans les salles de la rue des Potiers. C’est à l’âge de 10 ans que Maël découvre la sculpture et qu’il commence à façonner des visages dans des arbres aux formes torturées. La sculpture du bois se transforme alors en passion et l’amène à s’intéresser à d’autres techniques : « Du graffiti en passant par le tatouage, la photo, le pochoir, le dessin, tous ces univers nourrissent mon imagination et le travail qui en découle ». Son travail, graphique et expressif, se nourrit de la culture urbaine et notamment du street art.

Vernissage le samedi 15 mars 2014 à 18 heures

12 Couleurs MANOSQUE N°68

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

WEEK-END MUSICAL : LE GRAND CLASSIQUE DE « A L’AFFICHE » L’Association de développement culturel « A l’Affiche » fêtera le 5ème anniversaire de son Week-end musical les 4, 5 et 6 avril prochains. En partenariat avec le Conservatoire à rayonnement départemental et l’APEC, « A l’Affiche » organise ce grand temps fort dédié à la musique classique au théâtre Jean le Bleu.

Tout au long ces trois journées des rencontres seront organisées entre les élèves du conservatoire et des écoles de musique (1.000 enfants sur le territoire de l’Agglomération) et les artistes invités, sous forme de master-classes, d’ateliers et de conférences. Le point d’orgue final sera de présenter sur scène, en « Prélude » à chaque concert, le fruit de ces rencontres.

AU PROGRAMME : Vendredi 4 Avril à 21h : soirée Mozart avec l’Orchestre régional de Cannes-PACA. Au programme : Divertimento K 136, Concerto N°20, Ouverture de « Don Giovanni ».

Samedi 5 Avril à 21h : quatuor DEBUSSY. Au programme : Fugues et Requiem de J.S. Bach à T. Pécou en passant par le célèbre Requiem de Mozart.

Dimanche 6 Avril à 17h : CARMINA BURANA de Carl ORFF avec le Chœur Régional PACA sous la direction de Michel Piquemal.

10 AU 27 AVRIL : SMAC À LA MJC Au départ, le principe est simple : offrir une scène aux groupes amateurs locaux afin qu’ils puissent jouer dans des conditions professionnelles. Et c’est précisément parce qu’il est simple et, donc accessible et efficace, que le tremplin organisé par le Café provisoire de la MJC de Manosque a toujours connu un franc succès. Les gagnants seront qualifiés pour la tournée régionale « Tour de chauffe » et pourront bénéficier d’un accompagnement spécifique (résidence, enregistrement et management).

Contact et inscription : MJC 04 92 72 19 70.

QUAND LES CLOWNS FONT LE PRINTEMPS Tout le monde connaît les giboulées de mars. Mais, à Manosque, on est désormais rompu aux pitreries des « clowns de mars ». Cette manifestation joyeuse et débridée, organisée par la MJC de Manosque, permet de croiser les pratiques amateur et professionnelle du clown contemporain, pour le bonheur des petits et grands. Car il y en aura une nouvelle fois pour tous les goûts. Au programme de l’édition 2014, des ciné-goûters, des spectacles, des déambulations, des ateliers parents-enfants et, bien-sûr, quelques lâchers de clowns dans le centre historique.

La compagnie « Mel et vous » sera aux manettes avec un théâtre de rue qui met en scène une clown décalée et timide, avec des « bulles de clairettes entre les couettes »… Partie faire le tour du monde en 2 CV, elle fera une halte à Manosque le vendredi 22 mars. A ne pas rater !

N°68 Couleurs MANOSQUE

13

LES ARCHIVES RACONTENT...

LES ÉLECTIONS MUNICIPALES À L’ÉPREUVE DU SUFFRAGE UNIVERSEL A l’occasion du scrutin des 23 et 30 mars 2014, les archives communales retracent une brève histoire des élections municipales à Manosque.

Quand la République laisse place à 155 ans d’exception au suffrage universel direct...

Les élections sont-elles les héritières en ligne directe de la Révolution française ? Comme souvent , l’histoire a plus d’un tour dans son sac... Dans la société de l’Ancien régime même si la charge de maire s’achetait pour deux ans au trésor royal, les pratiques délibératives et électives, notamment dans le cadre de communautés ou de corporations, avaient cours depuis bien longtemps. La ville franche de Manosque en est un exemple. La ville s’est vue octroyer l’autonomie et donc le droit pour son Conseil municipal de délibérer dès 1207.

Certes, l’élection est instituée comme moyen d’expression démocratique par la Constitution du 3 septembre 1791, la même qui institua la Monarchie constitutionnelle en France.

Cependant, il ne s’agissait que d’un suffrage censitaire, autorisant seulement une partie de la population à voter : à savoir les hommes pouvant verser une certaine contribution fiscale. Si l’élection au suffrage censitaire est considérée comme démocratique à cette époque, c’est parce qu’elle permet le vote des représentants du peuple en assemblée, source de légitimité pour le système représentatif local et national.

Ière République : le maire enfin élu !

1884 : suffrage universel direct... pour les hommes.

Sous la IIIème République, les maires voient leur mode de désignation fixé par la loi du 5 avril 1884. C’est au titre de cette loi, toujours en vigueur sous les IVème et Vème Républiques, que les citoyens devront s’exprimer lors des élections municipales à venir au suffrage universel direct. A Manosque, la seule élection du maire qui n’a pas été réalisée en application de la loi de 1884 est celle du 24 août 1944.

En effet, à la Libération, les Manosquins n’avaient pas été appelés aux urnes après la dissolution du Conseil municipal.

Le Comité Local de Libération, conformément aux instructions du Gouvernement Provisoire de la République, avait installé un Conseil municipal provisoire qui comprenait des femmes conformément au droit de vote qui leur avait été accordé le 21 avril 1944. Ce Conseil municipal provisoire avait confirmé Louis Reboulin dans sa fonction de maire.

Ce dernier a démissionné le 31 décembre 1944 laissant le fauteuil de maire à M. Laurent Saye.

C’est sous la Ière République (1792-1799) que les agents municipaux (nouvelle dénomination des maires) sont élus pour la première fois au suffrage censitaire direct par les citoyens actifs de la commune. Ce mandat de deux ans permet à ces agents municipaux de voter et débattre à l’assemblée de la municipalité cantonale. L’avènement d’un certain Napoléon Bonaparte, allait instaurer pour des lustres et des lustres une autre idée de la démocratie locale. A partir de l’entrée en vigueur de la Constitution du 22 frimaire an VIII (13 décembre 1799), le maire, parce qu’il est le représentant de l’État sur la commune, est nommé par le Préfet de département. Ces nominations seront la règle durant le Consulat, le Premier Empire, la Restauration, la Monarchie de Juillet et le Second Empire, soit de 1799 à 1871 ! Il y aura seulement quelques ajustements pendant ces 70 ans, notamment sous l’éphémère IIème République (1848-1851) où le Conseil municipal a procédé à l’élection.

EXPRESSION LIBRE Aucune contribution

14 Couleurs MANOSQUE N°68

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES 2014 : ANNÉE DU CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE 1914-1918 La pose de la porte de la Saunerie L’avenue de la gare et la porte de la Saunerie à la veille du conflit. Cette image témoigne d’une époque où prendre des photographies dans la rue nécessitait souvent de prendre la pose.

Coll.Archives départementales des Alpes de Haute-Provence.

Douceur de vivre boulevard des Lices Le boulevard des lices et la Poste. Manosque , bourg rural des Basses-Alpes compte alors 4800 habitants. Une image de la vie quotidienne à Manosque datée de 1910. Rien ne laissait présager de l’hécatombe de la Grande guerre.

Coll.Archives départementales des Alpes de Haute-Provence.

Corps-Accord : le choc du contemporain Avec plus de 500 scolaires et autant de visiteurs grand public, l’exposition Corps-Accord à Carzou (initiée par l’Atelier santé Ville de Manosque et réalisée par les élèves de 3ème A du collège du Mont d’Or) a réussi son pari : démocratiser l’art contemporain et en faire un levier d’échanges et de réflexions.

Changement climatique : les lycéens durables Déplacements, habitat, traitement des déchets, agriculture, gestion de l’eau...

Le 21 février, les élèves du lycée des Iscles (2nde et 1ère STI 2D) étaient à la tribune pour faire part de leurs propositions durables lors de l’atelier de la DLVA consacré à l’impact sociétal du changement climatique sur le bassin manosquin.

N°68 Couleurs MANOSQUE

15

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

HAMOUCHE ZERROUKI OU LA PASSION DE LA POÉSIE Hamouche Zerrouki est médiateur familial au service « jeunesse » de la Ville de Manosque. Mais une fonction suffit-elle à résumer à une personne? Certainement pas. Surtout quand le métier cache une passion souvent révélatrice : l’écriture.

Bercé par les poésies kabyles de sa grand-mère et de sa mère, la littérature s’est quasiment imposée à Hamouche, séduit et convaincu par les discours d’un instituteur puis d’un professeur de collège. En classe de 3e, les premiers écrits naissent sous sa plume et, à l’âge de 25 ans, il se frotte au difficile exercice de l’autobiographie. Comme une seconde nature, l’écriture ne le quitte jamais et, à l’âge de 40 ans, il publie ses poèmes.

Après un premier recueil à compte d’auteur, son second ouvrage, « La prière de l’absent » est publié chez Edilivres.

Dans le même temps, il entre en contact avec une poétesse tunisienne, Monia Belazi, pendant la Révolution de Jasmin : ils travaillent à distance et parviennent à boucler un recueil inspiré de l’actualité et édité en Tunisie : « Eclats de verre ».

Aujourd’hui, à 52 ans, Hamouche continue son parcours : entre métaphysique et poésie, la narration l’attire aussi et il est sur le point de publier son premier roman, écrit en prose : « Le voyageur des temps oniriques ». Mais comme son carnet et son stylo ne le quittent jamais, un projet de nouvelles se profile

également à l’horizon avec, cette fois, des récits ancrés dans la réalité du bassin manosquin. Le tout, sans jamais oublier la poésie : « la forme la plus aboutie pour parler de soi ».

LE RETOUR AUX SOURCES DE DOMINIQUE DATTOLA Si Manosque a vu grandir Dominique Dattola, le réalisateur manosquin a également vu grandir sa ville. Entre des racines gryseliennes et un quotidien parisien, Dominique n’a donc pas

16 Couleurs MANOSQUE N°68

boudé son plaisir en venant présenter son dernier film aux Rencontres cinéma de Manosque : « Les 3 vies du chevalier ».

Un magnifique retour aux sources pour celui qui, après avoir usé les bancs de l’école de la Luquèce, du collège Giono et du lycée Esclangon, avait déjà participé aux Rencontres en 1989 avec « La légende de Guillaume ». « Quand on est Manosquin, on ne s’en rend peut-être pas compte, mais rares sont les festivals à passer le cap des 3 ou 5 ans… Ici, on en est à 27 éditions ! », détaille l’enfant du pays qui affiche fièrement son identité : « Mon pays est ici et je reviens toujours à la source qui me fait du bien ». C’est donc en Provence que le réalisateur parisien aime venir tourner. Au point, aujourd’hui, de réfléchir à un ticket « retour » avec un film dans le département. Dans le même temps, Dominique souhaite faire fructifier l’expérience acquise ces dernières années.

Car après avoir dirigé l’atelier de télévision du Master de journalisme européen de l’Université de Reims-Champagne Ardenne, il est parti en poste comme réalisateur à la Cour Pénale Internationale de La Haye, en charge de la diffusion et de l’enregistrement des audiences. La valorisation de ce bagage lui permettrait alors de boucler la boucle avec, cette fois, un passage par les bancs de l’Université Aix-Marseille.