Couleurs Manosque novembre-décembre 2013

www.ville-manosque.fr

N°66

Couleurs

MANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Nov-Déc 2013

Manosque ville lumière

ACTUALITÉS

ACTUALITÉS

P. 5 La Thomassine : retrouver le goût de l’authenticité

P. 6 Chanteprunier : deux fois plus de places en crèche dans un an

CULTURE P. 11 15 décembre : le grand bal Trad’ du conservatoire

SPORT P.13 Cyclisme : Richard Podesta était de retour

ÉDITORIAL

SOMMAIRE 3

ACTUALITÉS

En direct du conseil municipal………………………………………………… 3 Pour voter, il faut être inscrit…………………………………………………… 3 Le centre de congrès de l’Etoile, star de la DLVA !…………………………… 4 La Thomassine : retrouver le goût de l’authenticité………………………… 5 Glisse de Noël au parc de Drouille …………………………………………… 5 Deux fois plus de places en crèche dans un an ……………………………… 6 Des enrobés plus respectueux de l’environnement ………………………… 7 Un rond-point sur le boulevard Saint-Joseph ………………………………… 7 De nouveaux trottoirs à La Plaine ……………………………………………… 7

Les fêtes de fin d’année approchent et, avec elles, de beaux repas entre amis ou en famille. L’occasion de retrouver les siens et de renforcer ces liens que l’on ne cultive peut-être pas assez le reste de l’année...

Aujourd’hui, plus que jamais, la solidarité n’est pas un vain mot.

Ne l’oublions pas.

C’est l’occasion, aussi, de profiter d’une ambiance et de décors propices aux rêveries de l’enfance.

Parce qu’il n’y a pas d’âge pour s’émerveiller devant ces illuminations que nous peaufinons tous, à l’image de ces lumières qui embellissent déjà notre quotidien. Aujourd’hui, les toutes dernières technologies en matière d’éclairage nous permettent d’ailleurs de faire toujours plus beau sans nécessairement dépenser plus.

Et cela fait tellement de bien de prendre son temps pour admirer ces mille et une étoiles suspendues au-dessus de nos rues. Même si, personnellement, le plus beau des cadeaux reste de les voir se refléter dans les yeux tendrement écarquillés de nos enfants.

Je vous souhaite donc de très bonnes fêtes de fin d’année à tous.

8

DOSSIER

Manosque, ville lumière………………………………………………… 8 & 9

10

ÉCONOMIE

Foot, business et détente aux Grandes Terres…………………………… 10 Une journée pour créer son entreprise dans le département…………… 10

11

CULTURE

15 décembre : le grand bal Trad’ du conservatoire……………………… 11 Alice Zeniter en résidence aux Correspondances………………………… 11 Jean-François Mutzig expose au Cambodge……………………………… 11 La Fondation Carzou entre deux saisons…………………………………… 11

12

SPORT

La nouvelle buvette des boulistes…………………………………………… 12 Le dojo se souvient de Jean-Paul Avy……………………………………… 12 Cyclisme : Richard Podesta était de retour………………………………… 13 Cérémonie des récompenses sportives à Jean-le-Bleu…………………… 13 Modélisme : une belle finale aux Vannades………………………………… 13

2 Couleurs MANOSQUE N°66

EXPRESSION LIBRE

14

MANOSQUE EN IMAGES

15

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

16

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL Vous avez sans doute déjà remarqué les premiers aménagements... La vidéoprotection est en effet en cours d’installation dans nos rues. Le système est composé de caméras, reliées au centre de supervision urbaine situé dans les locaux de la Police municipale. Au total, 47 caméras sont en cours d’installation: certaines seront mobiles, offrant un champ de vision à 360º avec la possibilité de zoomer; d’autres seront fixes et dirigées vers un axe précis. A noter enfin que le dispositif permettra également de lire les plaques d’immatriculation en cas de besoin. Le coût du système de vidéoprotection est de 663 974 euros HT et, lors du conseil municipal du 17 octobre, les élus ont voté une demande de subvention, à hauteur de 50% de ce montant, au Fonds interministériel de prévention de la délinquance.

Tous ont également tenu à rappeler que les caméras sont un outil mis à la disposition des forces de police (nationale et municipale) et n’ont donc pas pour vocation de les remplacer.

Désormais, les amoureux des bancs publics peuvent prendre leurs aises sur toute la promenade Aubert Millot. Deux bancs en « S » offrent plus de 7 m d’assise en dos à dos pour un usage convivial et plus si affinités... Autour des arbres, 7 bancs en béton ont été installés de part et d’autre de la promenade. Très bientôt une fontaine située à l’ancien emplacement des containers enterrés animera l’entrée de la promenade.

POUR VOTER, IL FAUT ETRE INSCRIT Les élections municipales auront lieu partout en France les 23 et 30 mars 2014. Mais pour y participer, encore faut-il être inscrit sur les listes électorales de sa commune!

Cette démarche est très simple et concerne toutes les personnes qui ont déménagé depuis la précédente élection. Pour s’inscrire, il suffit de se présenter en mairie, au service de élections (mairie annexe, rue Jean-Jacques Rousseau) muni d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domicile (facture d’eau, d’électricité…). Les bureaux sont ouverts du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h; le vendredi de 8h30 à 17h (04 92 70 34 85). L’inscription peut également être faite par Internet en allant sur le site Mon.Service-Public.fr (un lien est disponible sur le site de la ville de Manosque dans la rubrique «infos pratiques).

Attention, inscriptions, en mairie ou par Internet, jusqu’au 31 décembre 2013.

CULTURE

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr HORAIRES : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi Passeports Familles : uniquement le mercredi et sur rendez-vous.

Particuliers : les jours habituels et sans rendez-vous.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Vendredi : journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs MANOSQUE La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : Service Communication REDACTION : SI2C PHOTOS : Laurent Gayte / SI2C/

MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 IMPRESSION : Imprimerie Trulli ce numéro a été imprimé à 13 000 exemplaires.

Dépôt légal 4 ème trimestre 2013.

N°66 Couleurs MANOSQUE

3

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

LA PHOTO DU MOIS ...

Pont du crassier : deux fresques géantes en hommage au passé minier de la ville. Jean-Pierre Deschamps, agent des services techniques et plasticien de talent, a représenté des mineurs de Manosque en action de chaque coté du pont.

LE CENTRE DE CONGRÈS DE L’ETOILE, STAR DE LA DLVA !

Il aura fallu 17 mois et 15 jours de travaux au pool de 34 entreprises et plus de 4 M€ d’investissements pour donner un nouveau visage au centre de congrès de l’Étoile. L’édifice de 2741 m2 situé au cœur de Gréouxles-bains a subi une restructuration intégrale, intérieure et extérieure. « La principale difficulté de ce chantier a été de coordonner des travaux neufs à un bâtiment existant » témoigne l’architecte Regis Chaumont. A présent, l’ancienne salle polyvalente laisse place à un complexe qui comprend une salle de congrès de plus de 800 places, une salle de cinéma-théâtre de 200 places et la Cité européenne de la culture et du tourisme durable. Avec ce nouvel équipement, qui s’ajoute à la salle Osco Manosco à Manosque et bientôt au futur Eco-campus de Sainte Tulle, la Communauté d’agglomération Durance Luberon Verdon (DLVA) sera en capacité d’attirer sur son territoire des séminaires et des congrès de première importance.

4 Couleurs MANOSQUE N°66

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

LA THOMASSINE : RETROUVER LE GOÛT DE L’AUTHENTICITÉ Si leurs couleurs et leurs formes peuvent surprendre, le plus étonnant se situe souvent au niveau du goût... C’est d’ailleurs l’un des buts affichés par le Parc naturel régional du Luberon, organisateur de cette 5 e journée des fruits et saveurs d’autrefois (en partenariat avec le Conseil régional, le Conseil général, la Ville de Manosque et L’Occitane) : faire (re) découvrir des fruits et légumes oubliés.

Le dimanche 1er décembre, la Maison de la biodiversité, à La Thomassine, accueillera donc de très nombreux exposants pour une manifestation placée sous le signe du terroir et de l’authenticité. De nombreuses animations ponctueront la journée, comme le pressage traditionnel de jus de pommes, la fabrication d’huile d’olive ou l’apprentissage de la taille des arbres fruitiers. Sans oublier les dégustations! Une bourse aux graines sera également organisée afin que chacun puisse échanger ses semences. A noter cette année la présence de Christophe Lavault, éleveur de lamas installé à Apt,

CULTURE

Manosque au jour le jour

Novembre

Samedi 16 : 14h30 à 18h30 - Bal des aînés à la salle des Fêtes Osco Manosco avec le groupe “Si on dansait” - Inscription gratuite.

Jeudi 28 : 18h parade des peluches pour les illuminations. Parcours : départ Porte Soubeyran, puis place de l’hôtel de ville, rue Grande, avenue Jean Giono, arrivée au parc de Drouille une heure plus tard.

19h15 : Embrasement du parc de Drouille.

Vendredi 29 : 18 h au théâtre Jean-leBleu. Cérémonie des récompenses sportives.

Samedi 30 : inauguration de l’exposition de crèches provençales et d’autres pays organisée par le Rode Osco Manosco à l’église Notre-dame de Romigier.

Du 30 novembre au 15 décembre, ouverture en journée.

qui présentera ses produits (notamment des sirops et compotes) et détaillera, à travers une exposition, les bienfaits du débroussaillement écologique réalisé par ses animaux. Enfin, deux calèches seront mises à la disposition des visiteurs qui pourront se déplacer de manière traditionnelle, et écologique, du parking jusqu’aux différents stands.

Dimanche 1er décembre, de 9h30 à 17 heures, à la Maison de la Biodiversité, domaine de la Thomassine.

GLISSE DE NOËL AU PARC DE DROUILLE A partir du 14 décembre, le patin à glace sera à l’honneur au Parc de Drouille. A l’occasion des fêtes de fin d’année, la patinoire y sera installée pour le plus grand bonheur des petits et des grands. Ouverte au public les 14 et 15 décembre, elle laissera la place aux scolaires du 16 au 20 décembre en journée, pour une initiation gratuite au patinage (le public pourra goûter aux joies de la glace de 17h à 18h30). Pour le public, le tarif restera identique aux années précédentes, c’est-à-dire 1 € la demi-heure, prêt des patins inclus.

Décembre

Dimanche 1er : journée des Fruits et Saveurs d’autrefois à la maison de la biodiversité.

Jeudi 5 : fête de l’Office municipal des personnes âgées (OMPA) au théâtre Jeanle-Bleu, 15 heures.

Samedi 7 : 11h fête des mineurs au pont du Crassier.

Dimanche 8 : 16h concert des choeurs de l’Armée russe à l’église saint-Sauveur.

Vendredi 13 : 17h30 descente aux lampions de la Porte Soubeyran à l’esplanade de la Poste avec sur place lâcher de mini-montgolfières. Les enfants seront escortés de mascottes et devront être accompagnés de leurs parents.

Samedi 14 : ouverture de la patinoire au parc de Drouille. Jusqu’au 5 janvier.

Après Midi : déambulation du clown Augustin avec des sculptures de ballons.

Dimanche 15 : marché de Noël sur la promenade Aubert Millot. Manège à pédales place de l’Hôtel de Ville.

Mercredi18 : déambulation du Père Noël sur sa « Noël mobile ». Manège à pédales Place St Sauveur.

Vendredi 20 : Orgue de barbarie en déambulation dans le centre ville.

Déambulation du Père Noël et sur sa « Noël mobile ». Pleins de jeux flash-chèques et de cadeaux offerts par l’ACAM et la Chambre de commerce.

Samedi 21 : déambulation du Père Noël sur sa « Noël mobile ».

Dimanche 22 : Déambulation du clown Augustin avec une sculpture de ballons.

Manège à pédales place Marcel Pagnol.

17h 30 : spectacles d’échassiers en déambulation dans le entre ancien.

Mardis 24 et 31 : jours de marchés sur la promenade Aubert Millot en remplacement des mercredis fériés.

N°66 Couleurs MANOSQUE

5

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

DEUX FOIS PLUS DE PLACES EN CRÈCHE DANS UN AN que les 40 berceaux de Drouille seront transférés à Chanteprunier. Avec 60 places, ce sont donc 20 bébés supplémentaires qui pourront être accueillis. Ensuite, quand les deux structures fonctionneront en même temps, jusqu’à 40 nouvelles places pourront donc voir le jour en fonction des demandes et des besoins. Cela portera la capacité maximale, en comptant la Maison bleue et Pomme d’Api, à 130 berceaux à Manosque contre 70 aujourd’hui.

Le coût

Le bâtiment est quasiment terminé et les voiries sont sur le point d’être achevées. Ce qui signifie qu’après les ultimes aménagements intérieurs, la crèche de Chanteprunier accueillera ses premiers bébés début 2014, sans doute à la fin du mois de février ou au début du mois de mars. D’ici là, la Ville pourra procéder au recrutement des 6 personnes nécessaires au bon fonctionnement de ce nouvel équipement qui va proposer des services jusque-là inédits à Manosque.

C’est notamment le cas du déposeminute, pour que les parents perdent le moins de temps possible le matin.

L’accès rapide ne sera pas opérationnel le soir. Cela permettra d’ offrir un moment

d’échange entre parents et l’équipe d’accueil. Novatrice, la crèche, le sera également en matière de respect des normes environnementales. Raccordée à la chaufferie centrale (au bois), elle bénéficiera également d’un système de «puits provençal» unique dans le département et basé sur la géothermie.

Le principe étant d’aller chercher dans le sol les calories nécessaires pour un appoint en climatisation ou en chauffage.

La crèche de Drouille rénovée Dans un premier temps, la nouvelle crèche prendra le relais de la structure de Drouille qui sera fermée pour être intégralement rénovée. Ce qui signifie

La construction de la crèche, chiffrée à 2,07 millions d’euros, sera financée par la Ville à hauteur de 440 000 euros ; le reste étant financé par la CAF (552 000 euros) et par les subventions de l’Etat et de l’Europe. Quant aux travaux de voirie, ils représentent un investissement de 307 000 euros.

Jusqu’à 130 berceaux

20 à Pomme d’Api (structure associative) 40 à Drouille (structure municipale) 35 à la Maison bleue (structure d’entreprise) dont 10 réservés par la Ville.

60 à Chanteprunier (en configuration maximale)

BERNARD DIGUET 1er adjoint en charge de la jeunesse La capacité d’accueil va considérablement augmenter à Manosque ?

L’un des gros intérêts de la nouvelle crèche est de pouvoir transformer des places de petite enfance, pour les 3-5 ans, en berceaux. Le plus souvent, il y aura 40 bébés et 60 enfants de 3 à 5 ans. Mais, en fonction des besoins, on pourra inverser la proportion et ouvrir jusqu’à 60 berceaux. Ce sera notamment le cas à l’ouverture afin de pouvoir accueillir les bébés de la crèche de Drouille.

Combien d’embauches sont prévues ?

Dans un premier temps, début 2014, 6 personnes seront recrutées. Ensuite, sans doute d’ici un an, le personnel sera doublé. Ce qui fait donc 16 créations de poste en un an, qui viendront s’ajouter aux 18 qui existent déjà.

6 Couleurs MANOSQUE N°66

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

DES ENROBÉS PLUS RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT D’ici la fin de l’année, plusieurs secteurs de Manosque vont avoir droit à une réfection complète de leur chaussée : les Savels, les Serrets, Peyroulet et la montée des Genets. Ces travaux sont l’occasion de tester une nouveau procédé, l’enrobé à froid, qui possède de nombreux avantages à commencer par le fait qu’on n’a pas besoin de le chauffer pour le couler sur la chaussée.

Nettement moins cher que l’enrobé à chaud, il permet d’effectuer des économies d’énergie et est nettement plus respectueux de l’environnement (ni CO2, ni fumée, ni odeur). Parfaitement adapté aux zones où le trafic n’est pas trop dense, et où peu de camions sont susceptibles de passer, il offre en outre un bien meilleur confort routier et sonore que les émulsions gravillonnées utilisées jusque-là. Les chantiers seront réalisés par les entreprises BS Voirie et Colas pour un montant total de 204 000 euros.

UN ROND-POINT SUR LE BOULEVARD SAINT-JOSEPH Qui n’a pas hésité, un jour, à céder le passage ou forcer la priorité au moment de franchir le croisement du boulevard Saint-Joseph et de l’avenue du 1er mai... La question ne va bientôt plus se poser puisqu’un giratoire est en cours d’installation dans cette zone de plus en plus fréquentée, et qui devait donc être sécurisée. Le nouvel aménagement s’inscrit dans la continuité de la réfection des voiries de la zone industrielle Saint-Joseph, après la reprise de l’avenue Cugnot et de l’avenue du 1er mai.

Les travaux, d’un montant de 236 000 euros et réalisés par l’entreprise Colas, seront terminés en décembre.

DE NOUVEAUX TROTTOIRS À LA PLAINE Il y a le côté esthétique qui saute immédiatement aux yeux, puisque les anciens trottoirs déformés ont disparu sous un enrobé ocre nettement plus beau et confortable. Et puis, surtout, il y a le côté pratique... Car on peut désormais se déplacer beaucoup plus facilement, et en toute sécurité, dans cette zone allant de l’avenue Saint-Lazare jusqu’à la promenade Aubert-Millot. Les trottoirs sont plus larges et peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite.

Quant à la chaussée, légèrement réduite en largeur, elle incite les automobilistes à lever le pied.

N°66 Couleurs MANOSQUE

7

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

MANOSQUE, VILLE LUMIÈRE La Ville peaufine ses illuminations qui, du jeudi 28 novembre au dimanche 5 janvier, nous plongeront dans la féérie de Noël... à moindres frais !

A quelques semaines de Noël, cela fait du bien de savoir que la qualité n’est pas nécessairement hors de prix. Mieux, elle peut servir les intérêts de tous en réalisant des économies... Et à défaut de fonctionner pour tous les futurs cadeaux, le principe s’applique parfaitement aux illuminations de Noël. Des lumières par milliers, comme pour mieux nous émerveiller, sans se ruiner. Car depuis 2008, la Ville a pris le virage des nouvelles technologies avec, en matière d’éclairage, la possibilité de réaliser des économies sur de nombreux postes, à commencer par la consommation électrique.

Une guirlande de 800 leds Aujourd’hui, l’intégralité des illuminations est en effet réalisée avec des leds (diodes electro luminescentes) ; des ampoules nettement moins gourmandes en électricité. Au point de réaliser des économies d’échelle très impressionnantes : «sur le grand sapin situé aux Heures Claires, à l’entrée de ville, quand on vient de l’autoroute, on a installé une guirlande qui comporte 800 leds», détaille Stéphane Schwedt, chef du service éclairage public.

3 questions à JEAN-DENIS DAUMAS, conseiller municipal en charge du développement durable Les illuminations de Noël sont elles à 100% en leds? « Oui! Nous sommes en effet arrivés au bout d’une démarche engagée en décembre 2008 avec le passage progressif de toutes les illuminations de fin d’année en leds. Dans la mesure où la majeure partie de ces éclairages est louée, on a facilement pu utiliser les toutes dernières technologies. Sachant que l’utilisation de leds permet de réduire la facture par 3 par rapport aux lucioles utilisés auparavant. » Plus économiques mais également plus esthétiques... « Les Leds ont également un autre avantage de taille au niveau qualitatif puisqu’on peut se permettre de varier plus facilement les couleurs et les thèmes. On travaille non seulement sur le côté énergétique avec des consommations nettement moins élevées qu’auparavant mais, en plus, on participe à l’embellissement de la ville. » Et au-delà des fêtes de de fin d’année et de leurs illuminations? « Au-delà de la période de Noël, on retrouve une démarche similaire sur l’ensemble de la ville. C’est-à-dire qu’après une première phase de sécurisation d’un parc de candélabres vieillissant, on peut désormais travailler l’aspect qualitatif avec notamment des variations de l’intensité lumineuse en fonction de l’horaire. »

8 Couleurs MANOSQUE N°66

ACTUALITÉS

DOSSIER

« Concrètement, c’est deux fois plus d’ampoules qu’avant, quand les guirlandes étaient composées de lucioles ! » Mieux, la nouvelle guirlande n’est pas seulement plus belle et mieux fournie, elle consomme nettement moins puisqu’on a affaire à des leds de 1,2 watt. Du coup, la guirlande est désormais branchée sur l’éclairage public alors qu’il fallait auparavant installer un coffret spécifique uniquement pour cette zone. La même opération a d’ailleurs été réalisée sur différents points de la ville, permettant d’économiser l’installation de 4 coffrets EDF (un seul a été conservé, au niveau de la place de l’Hôtel de Ville). Un deuxième sapin, plus grand encore, est désormais décoré avec plus de 900 leds, au niveau de l’ancien hôpital.

Un bilan environnemental positif Mais les économies de Noël ne s’arrêtent pas là. Le budget des illuminations ne coûte « que » la main d’oeuvre nécessaire à leur installation : soit 5 semaines de travail à plein temps pour deux personnes. 2 pour la pose et 3 pour la dépose. Une fois les guirlandes installées, la lumière produite est souvent suffisante pour remplacer l’éclairage public traditionnel qui, par endroit, est provisoirement éteint. Cela signifie que le bilan environnemental des illuminations est positif ; la consommation diminue dans certains secteurs. Le tout, sans aucune économie de féérie.

• L’éclairage public c’est 2.176000 kwh en 2012 !

• La facture a baissé de 16% depuis 2010 malgré l’éclairage des nouveaux quartiers

RÉALISATIONS

CULTURE

GRANDES TERRES : LA BEAUTÉ DES LEDS S’il est désormais connu que les travaux de réseaux et voirie réalisés dans la zone des Grandes Terres sont financés par les entreprises qui décident de s’y implanter, les choix effectués en matière d’éclairage le sont moins. Pourtant, ils sont particulièrement innovants avec, à la clé, de belles économies en électricité. En effet, si les leds ont été spontanément choisies, leur implantation a fait l’objet de nombreux tests afin d’optimiser la situation de chaque candélabre. Au final, la collaboration entre le service public de l’éclairage et l’entreprise We-ef a permis d’espacer au maximum chacun des 31 points lumineux pour atteindre la distance record de 45 mètres. A titre de comparaison, la distance entre deux candélabres dans la zone Saint-Maurice est de 25 mètres.

UNE COMPÉTENCE COMMUNAUTAIRE Depuis le 1er janvier 2013, l’éclairage public est du ressort de la communauté d’agglomération. Compte tenu des distances à parcourir, il a été décidé de déléguer une partie de la gestion de ce service à une entreprise privée. La société Béranger, qui a remporté le marché, a donc la gestion de 19 des 26 communes.

Quant au service «réseaux secs», installé à Sainte-Tulle, il assure la maintenance, curative et préventive, de 7 autres communes: Manosque, Sainte-Tulle, Corbières, Pierrevert, Montfuron, Gréoux et Vinon. Cette répartition a également été faite en fonction du nombre de points lumineux puisque les 7 communes en régie en comptent 7600, dont 4600 uniquement à Manosque, sur un total de 12600 sur l’ensemble des 26 communes de DLVA. N°66 Couleurs MANOSQUE

9

ACTUALITÉS

Les jeudis de la création d’entreprise La CCIT 04 organise des journées d’information sur la création d’entreprise dans différentes villes du département. La prochaine session prévue à Manosque se tiendra le jeudi 12 décembre dans les locaux de la CCIT. Inscriptions gratuites au 04 92 72 31 52.

DOSSIER

ÉCONOMIE RÉALISATIONS

CULTURE

FOOT, BUSINESS ET DÉTENTE AUX GRANDES TERRES

60 logement sociaux supplémentaires La société Akerys vient d’acheter, via la société HLM «Famille et Provence», un terrain situé en bas de la montée des Adrechs.

Objectif : construire 60 logements sociaux.

Une convention a été signée avec la Ville afin que la commune réalise un parking de 55 places, un trottoir et deux locaux pour les ordures ménagères.

ITER: le plus gros contrat est français Le groupe français GDF SUEZ a remporté le plus gros contrat du projet ITER. Un accord de 530 M€, et d’une durée de 6 ans, signé avec l’agence européenne Fusion For Energy. Il porte sur la conception, la réalisation et la maintenance des installations de chauffage, ventilation et climatisation, les équipements mécaniques et électriques de 13 des 39 bâtiments du site.

Ce contrat pourrait déboucher sur une centaine de créations d’emplois. A suivre...

Ouverture des commerces le dimanche Les commerçants manosquins resteront ouverts le dimanche à l’approche des fêtes de fin d’année. Ils accueilleront donc les clients les 8, 15, 22 et 29 décembre.

10 Couleurs MANOSQUE N°66

Un ballon, des copains et un petit terrain... Si le foot à 5 se développe rapidement en France, il est en revanche rarement associé à une offre plus complète allant de la restauration au séminaire en passant par la détente. C’est précisément dans cette optique que sera développé le projet baptisé “Le Complexe”, en cours de construction dans la zone des Grandes Terres. Deux univers se côtoieront avec quatre terrains de foot (une partie

baptisée Absolute Soccer) ; un restaurant à consonances italiennes (Le Giorgio, qui veut conjuguer simplicité, qualité et rapidité); sans oublier les deux salles de séminaire d’une capacité totale de plus de 100 personnes.

Le Complexe, structure 100% privée et, surtout, 100% manosquine, devrait être opérationnelle en mai 2014 afin de pouvoir organiser des soirées spéciales Coupe du monde !

UNE JOURNÉE POUR CRÉER SON ENTREPRISE DANS LE DÉPARTEMENT Les plateformes «Initiative» du département ont fait le plein, jeudi 17 octobre, à l’occasion de leur manifestation dédiée à la création d’entreprise.

Cette première édition, qui s’est déroulée dans la salle des fêtes Osco Manosco, a en effet permis à tous ceux qui souhaitent se lancer dans cette aventure, de aventure de s’informer, voire de se motiver...

Car les incitations étaient nombreuses, à commencer par cette volonté affichée par l’Etat, représenté par Patricia Willaert. Le préfet des Alpes de Haute-Provence a en effet tenu à rappeler que de plus en plus de «demandeurs d’emplois franchissent le pas de la création d’entreprise. L’Etat songe à introduire dès le collège des modules sur l’esprit d’initiative et de création, afin de susciter des vocations

en démystifiant l’acte d’entreprendre».

A noter enfin que cette journée était également consacrée à la transmission : une thématique particulièrement sensible dans un département où plus de la moitié des dirigeants sont en âge de partir à la retraite.

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

CULTURE

15 DÉCEMBRE : LE GRAND BAL TRAD’ DU CONSERVATOIRE Le 15 décembre vous allez pouvoir danser en cadence sur des musiques authentiques ! Le Conservatoire à rayonnement départemental de Manosque organise la 4ème édition de son fameux Bal traditionnel à l’Ecole internationale. Avec une affiche qui titre « Provenço en Occitania », vous aurez immédiatement traduit qu’il s’agit de musiques, de chants et de danses traditionnelles de Provence et plus largement d’Occitanie. Les musiciens Laurent Audemard (clarinette, hautbois du Languedoc), Sébastien Bourrelly (galoubet, tambourin) et Patrice Gabet (violon) animeront des stages pour les élèves du Conservatoire.

Samedi 14 décembre : conférence-débat sur les musiques, danses et chants traditionnels - Ecole internationale.

Dimanche 15 décembre : grand bal trad’ à 17 h à l’Ecole internationale.

Conservatoire à rayonnement départemental : 04 92 87 88 86 www.crd04.fr

ALICE ZENITER EN RÉSIDENCE AUX CORRESPONDANCES La romancière et dramaturge Alice Zeniter sera en résidence dans le département. Son premier séjour aura lieu du 17 novembre au 5 décembre 2013, dans le cadre des Correspondances de Manosque ; elle reviendra ensuite du 3 au 16 février 2014, puis en mai à l’occasion de la Fête du livre jeunesse. Prix du livre Inter pour son roman «Sombre dimanche», Alice Zeniter a publié son premier roman à l’âge de 16 ans (Deux moins un égal zéro). C’est de Hongrie, où elle a vécu trois ans, qu’elle a rapporté son roman «Sombre dimanche». Elle y raconte la famille Mandy sur trois générations, les secrets qu’ils portent, la mélancolie qui les habite et remonte par ce biais le cours de l’Histoire. Une rencontre publique aura lieu le 19 novembre à 18 heures à la Médiathèque d’Herbès. Alice Zeniter animera des ateliers d’écriture avec les élèves de l’Ecole internationale.

JEAN-FRANÇOIS MUTZIG EXPOSE AU CAMBODGE Le photographe manosquin Jean-François Mutzig vient d’être sélectionné par le jury de l’Angkor Photo Festival (à Siem Reap, au Cambodge, du 23 au 30 novembre) pour son travail sur la relation entre les éléphants et les hommes en Asie du Sud-Est. Expositions, projections et rencontres rythment cette semaine placée sous les auspices, sûrement favorables, des temples d’Angkor.

LA FONDATION CARZOU ENTRE DEUX SAISONS Du lundi 25 novembre au dimanche 1er décembre, l’équipe du «Chat qui tousse» (le groupe d’entraide mutuelle de Manosque) exposera les œuvres réalisées au cours de ses ateliers d’arts plastiques et d’écriture. Cette année ils ont choisi le thème de l’entre-deux : «un espace où s’entremêlent fiction, réalité, fonctionnalité, inutilité, vrai, faux...» Entre deux lieux, deux formes ou deux mondes chacun pourra donc se prendre au jeu, le temps de cette exposition. A noter enfin que les horaires d’ouverture de la Fondation se sont mis à l’heure d’hiver : Du 1er novembre au 31 mars 2014, la fondation sera ouverte au public du mardi au samedi l’aprèsmidi de 14 à 18 heures (entrée des derniers visiteurs à 17h30).

Elle sera fermée le dimanche et le lundi toute la journée ainsi que les matinées du mardi, au samedi.

Concert de Noël Le samedi 21 décembre à 20h30, dans la Chapelle de la Fondation, les solistes de la Maîtrise Gabriel Fauré de Marseille, choeur féminin fondé en 1948 à la réputation internationale, interpréteront différents chants de Noël (chants anciens, du monde et de Provence). Entrée : 12 € et 8 € (tarifs abonnés)

N°66 Couleurs MANOSQUE

11

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

SPORT

LA NOUVELLE BUVETTE DES BOULISTES C’est un projet qui remonte à un peu plus de deux ans qui est en train de voir le jour au parc de La Rochette, avec l’agrandissement du local de La boule manosquine. Entièrement refait, le bâtiment est désormais cinq fois plus grand et peut accueillir, outre la traditionnelle buvette, des toilettes aux normes. Cet équipement également ouvert en semaine afin que les boulistes de l’OMPA puissent y avoir accès. L’ancien local, qui datait du début des années 90, était devenu trop exigu pour les besoins d’un club (affilié à la FFPJP, la Fédération française de pétanque et jeu provençal) qui compte plus de 150 licenciés. Avec entre 12 et 15 compétitions officielles organisées chaque année, la nouvelle buvette va donc rapidement tourner à plein régime, sachant qu’à Manosque, le jeu provençal ne peut être pratiqué qu’à La Rochette. Deux mois de travaux ont été nécessaires pour procéder à cet agrandissement sachant que c’est à la demande du club qu’ils n’ont été réalisés qu’au dernier trimestre, afin de ne pas empiéter sur la saison bouliste.

LE DOJO SE SOUVIENT DE JEAN-PAUL AVY Les messages de soutien et les hommages se sont multipliés depuis la disparition, le 1er août, de Jean-Paul Avy, ancien professeur de français au lycée Félix-Esclangon et 7e dan d’aïkido. Ancien président fédéral de la discipline, il a également été chargé d’enseignement au niveau national et président du département technique. Une implication et un dévouement que la Ville a elle aussi tenu à souligner : le dojo municipal du centre Fachleitner, à La Rochette, s’appellera donc désormais «Jean-Paul Avy».

Le maire Bernard Jeanmet, Bernard Diguet (premier adjoint) et Dominique Alunno (déléguée aux sports) ont procédé au baptême officiel du dojo le 16 octobre, en présence de Claude Pellerin (7e dan lui-aussi) et de Fabrice Cast, président de la Ligue de Provence d’aïkido.

Yvette Avy, son épouse, a également participé à cette cérémonie empreinte d’émotion et de dignité en lisant le poème de Paul Verlaine, Adieu.

12 Couleurs MANOSQUE N°66

ACTUALITÉS

DOSSIER

RÉALISATIONS

SPORT

CYCLISME : RICHARD PODESTA ÉTAIT DE RETOUR L’UC Manosque a fait revivre, dimanche 20 octobre, la «Podesta»: une course cycliste en deux temps qui, après un contre la montre par équipe de deux sur la Mort d’Imbert, a permis aux anciens de briller à nouveau. Une très belle manifestation qui a su allier sport (ils étaient plus de 50 pour le contre la montre) et mémoire avec une vingtaine d’anciens au départ de la ronde autour du centre historique. José Olmédillas, président du club organisateur, avait ressorti pour l’occasion son maillot Peugeot. Quant à Richard Podesta, il a parcouru les 20 tours de ville avec, sur le dos, le maillot de champion de France amateur remporté en 1971. Il a franchi la ligne d’arrivée main dans la main avec Pierre Moreels, sous le regard de l’épouse d’Edouard Fachleitner !

CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES SPORTIVES À JEAN-LE-BLEU Vendredi 29 novembre, le service des sports de la Ville organise au théâtre Jean-le-Bleu la désormais traditionnelle cérémonie des récompense sportives.

Depuis 2006, cette soirée est l’occasion d’un coup de projecteur sur tous ceux qui ont brillé durant l’année écoulée. Au total, plus de 20 récompenses seront décernées, aussi bien à titre individuel que par équipe.

Sans oublier les sportifs de l’année qui ont obtenu des résultats exceptionnels, à l’image de la performance européenne de Karim Guerfi (lire en dernière page).

Mais comme le précise Allel Benferhat, responsable du service des sports et de la vie associative, «l’objectif de cette cérémonie est aussi de rassembler l’ensemble des pratiquants. C’est pourquoi nous tenons à ce que les 50 clubs de Manosque participent à cette véritable fête du sport».

Vendredi 29 novembre, à partir de 18 heures.

Théâtre Jean-le-Bleu. Entrée libre.

MODÉLISME : UNE BELLE FINALE AUX VANNADES La finale régionale du trophée Mistral de modélisme a eu lieu le dimanche 6 octobre aux Vannades. Une compétition qui a réuni 13 concurrents avec des régates uniquement réservées aux voiliers. Pas le moindre moteur donc sur ces embarcations où le skipper ne pouvait jouer que sur les voiles et le gouvernail, depuis la rive bien sûr ! Si les Manosquins n’ont pas forcément brillé par leurs résultats, ils ont en revanche fait la différence au niveau de l’organisation d’une journée qui a ravi l’ensemble des équipages.

N°66 Couleurs MANOSQUE

13

LES ARCHIVES RACONTENT...

LES TROIS ROIS : UNE PIÈCE DE THÉÂTRE MANOSQUINE DU 15ème SIÈCLE Or sus, sus je vois comencer : Et Noel ! Nohelet ! mes brebietes, (Cantat.)

Et Noel ! Noelet ! sont bien joliettes.

Hee ! Jesus est né de une pucelete (Cantat) Que Marie a nom et est bien joliete.

Un fragment d’une pièce de théâtre, datant du Moyen Age et intitulée Moralité des trois Roys, est conservé aux archives municipales de Manosque. Il est inséré dans un registre de la fin du 15ème siècle, contenant divers papiers relatifs à la vie communale. Ce document est exceptionnel puisque seulement une soixantaine de textes de ce genre, appelés des mystères, sont parvenus jusqu’à nous ... et très peu de pièces méridionales !

Le mystère est un genre théâtral propre à la fin du moyen âge. Ces pièces comportaient de nombreux personnages et étaient souvent très longues, certaines pouvant être jouées sur plusieurs jours.

Les sujets étaient puisés dans la bible ou dans la vie des saints. Le « Mystère de la Nativité », le « Mystère de la Passion » ou le « Mystère des Trois Rois » figurent parmi les plus connus. Leur représentation avait lieu sur des tréteaux sur le parvis des églises. La Moralité de Manosque a peut-être été composée par Jean du Perier, auteur de pièces de théâtre attaché au Roi René, vers 1476. Sa copie dans le registre manosquin est probablement datée de 1487, comme le reste du cahier dans lequel elle est insérée. Le texte en français (provençal) est composé de 428 vers de huit syllabes.

Le manuscrit est incomplet puisque seul le début du mystère, c’est à dire la rencontre et le départ des bergers et des rois, est conservé. 26 personnages apparaissent sur la scène : Marie et Joseph, les trois rois, Gaspard, Melchior et Balthazar, mais aussi des bergers, des astrologues, un laboureur, un messager, etc. Ce document constitue une preuve de l’expansion du théâtre à la fin du Moyen Age en Provence et, plus particulièrement, à Manosque.

EXPRESSION LIBRE Aucune contribution

14 Couleurs MANOSQUE N°66

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES Jumelage : 40 ans déjà Cela fait désormais 40 ans que les Manosquins s’appliquent à prononcer le nom de leur jumelle : Leinfelden-Echterdingen.

L’anniversaire du jumelage a été dignement fêté les 5 et 6 octobre. 250 Allemands ont effectué le déplacement.

Toute la science en fête Pour la première fois cette année, le village de la science des Alpes de Haute-Provence était installé à Manosque, salle Osco Manosco. Durant ces trois jours de fête de la science coordonnés par le CEA Cadarache, le village a accueilli 1650 personnes et 500 élèves avec leurs professeurs pour la seule journée du vendredi 11 octobre !

Le goût de la cuisine à la cantine Sensibiliser des enfants déguisés en cuisiniers qui apprennent en jouant... Comme chaque année, les cantines des écoles municipales ont activement participé à la semaine du goût du 14 au 18 octobre, afin de concilier nutrition et découverte.

Des infos pour tous La communauté d’agglomération Durance Luberon Verdon (DLVA) continue d’avancer au service de ses 62 000 habitants avec, notamment, une nouvelle version de son site Internet.

Renseignements pratiques, agendas, contacts, marchés publics... et bien d’autres informations disponibles sur www.dlva.fr Rectificatif au Couleurs Manosque n°65 : les patchworks géants de Plastik’Art Manosque ont été réalisés par : l’Atelier des Ormeaux, l’OMPA, le Chat qui Tousse, les hébergés de Porte Accueil, la maison de retraite les Cèdres, l’accueil de jour les Acaccias.

Remerciements à M. Valensoleillé et aux Manosquins qui ont donné les tissus ainsi qu’aux membres du Club Alpin Français de Manosque.

N°66 Couleurs MANOSQUE

15

GENS D’ ICI, GENS D’AILLEURS ROLAND GOMEZ : CROISSANCE ET DÉVELOPPEMENT DE PÈRE EN FILS

Dans la famille Gomez, on peut demander Roland, le père.

Ou Roland, le fils. D’une génération à l’autre, le prénom rime toujours avec croissance et développement. Ils dirigent aujourd’hui le 6e groupe d’intérim en France et leur société n’a jamais fait appel à des capitaux extérieurs. Elle appartient donc à 100% à la famille qui l’a créée, en 1990, à Manosque.

D’où ce nom, Proman: «les professionnels de Manosque».

L’histoire débute quand Roland Gomez a l’idée de se lancer dans le secteur du travail temporaire, en 1990. Dans un premier temps, il garde son emploi d’origine et multiplie les aller-retours entre Manosque et Bordeaux où il est chef de chantier. Evelyne, son épouse, gère le quotidien. Sans oublier Roland Gomez, le fils, qui rejoint l’entreprise dès 1991. Après un démarrage difficile, notamment dû au contexte de la guerre du Golfe, le décollage intervient en 1996 et permet à Roland Gomez père de quitter son emploi et de rejoindre le groupe. Proman est alors sur des rails et commence une croissance qui, depuis, ne s’est jamais interrompue: 2,8 M€ de chiffre d’affaire en 1995, 28 en 2000, 320 en 2008 et 637 en 2012.

Aujourd’hui, la société compte 600 salariés et 200 agences; elle prévoit 750 M€ de CA en 2013 et vise le milliard pour 2015. Le tout avec un passage de relais naturel entre le père et le fils, désormais à la tête de l’opérationnel. Ce qui leur a d’ailleurs valu d’être sacrés au mois d’octobre «Décideurs de l’année» par Le Méridien Mag - La Tribune.

KARIM GUERFI : LE GUÉPARD CHAMPION D’EUROPE POIDS COQS C’est d’abord une belle histoire. Celle d’un boxeur français choisi presque par hasard par le champion d’Europe en titre, le Belge Stéphane Janoye. Mais c’était sans compter sur la volonté du candidat en question : le Manosquin Karim Guerfi. Lui qui, à 26 ans, jouait sans doute bien plus qu’une ceinture européenne.

Pas question, donc, de n’être qu’un faire-valoir. Sa préparation est l’une des plus sérieuses de sa carrière. Et, une fois sur place, le 28 septembre dernier, il ne lui faut que quelques rounds pour faire douter l’ensemble du public belge pourtant acquis à la cause de son champion. La victoire est finalement sans appel et Karim Guerfi devient champion d’Europe EBU des poids coqs. Le plus beau titre du Manosquin à un niveau qui n’avait plus souri aux boxeurs français depuis un peu plus de trois ans. Sa performance est ensuite suivie d’un choix judicieux: celui du promoteur français Gérard Teysseron pour organiser la défense de son titre. Un nom qui parle aux amateurs de noble art puisque tous les plus grands boxeurs français ont travaillé avec lui. C’est donc à ses côtés qu’il affrontera le Kazakh Zhanat Zhakiyanov, jusque-là invaincu et qui devait initialement boxer contre le Belge... Le premier objectif du nouveau promoteur est de parvenir à organiser le combat en France, si possible à Marseille. Ensuite, il faudra songer à se préparer avec le même sérieux que la fois précédente. Car, dans l’entourage de Karim, tout le monde est persuadé que s’il boxe au même niveau, il sera imbattable.

16 Couleurs MANOSQUE N°66