Couleurs Manosque, sept-oct 2013

www.ville-manosque.fr

N°65

Co u l e u r s

MANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Sept-Oct 2013

Visite de

chantiers ACTUALITéS P. 5 Une semaine “ pour bouger autrement “

ACTUALITéS P. 6 Rentrée des classes un rythme à (re)trouver

ÉCONOMIE P. 10 ITER la route de la fusion est prête

CULTURE P.13 Manosque / Leinfelden - Echterdingen : 40 ans de jumelage

ÉDITOrial

SOMMAIRE 3

Actualités

Zoé et Ion un exemple à suivre................................................................................................3 Samedi 26 Octobre un Forum pour l’accès au droit........................................................4 Unesemainepourbougerautrement...................................................................................5 Rentrée des classes un rythme à (re)trouver....................................................................... 6 Du 11 au 13 Octobre : c’est la fête de la science ........................................................... 7

Notre ville est en travaux. Et je suis conscient qu’il n’est jamais très agréable de passer de la quiétude des vacances au stress des embouteillages. Cependant, tous ces chantiers, qui continuent ou démarrent, vont permettre de poursuivre la transformation de notre ville, du centre ancien jusqu’aux nouveaux quartiers.

Un mal, de courte durée, pour un bien commun en quelque sorte... Je vous demande donc un peu de patience et vous laisse découvrir tous les détails dans le dossier spécial de ce numéro de Couleurs Manosque. Côté travaux, en cette période de rentrée, les écoles n’ont évidemment pas été oubliées afin que nos enfants démarrent l’année scolaire dans les meilleures conditions. La qualité de nos établissements vient d’ailleurs une nouvelle fois d’être démontrée avec un jeune Manosquin qui a décroché son Bac avec 20 de moyenne. Une fierté collective et un très bel exemple de réussite qui, là aussi, participe à la transformation de Manosque et de son image. Une bonne nouvelle qui, je vous le souhaite à tous, sera le symbole d’une bonne rentrée.

8

Dossier

Visite de chantiers.............................................................................................................. 8 & 9

10

ÉCONOMIE

ITER la route de la fusion est prête...................................................................................10

11

SPORTS

31 kilos de carpes en 48 heures......................................................................................... ...11

12

CULTURE

Déjà 15 années que nous“ correspondons“...................................................................12 Manosque / Leinfelden - Echterdingen : 40 ans de jumelage.................................13

EXPRESSION LIBRE MANOSQUE EN IMAGES GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

2 Couleurs Manosque N°65

14 15 16

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL du 25 juillet D’abord programmée lors du conseil municipal du 27 juin, la question de la nouvelle répartition des sièges à la communauté d’agglomération DLVA a finalement été votée le 25 juillet. Entre ces deux dates, un Conseil des maires s’est tenu à Manosque, réunissant les 26 représentants des communes de l’agglomération. Une réunion exceptionnelle qui a finalement permis d’adopter la proposition émise lors du Conseil communautaire du 25 juin. Autrement dit, après les élections de mars 2014, le nombre d’élus communautaires passera de 145 actuellement à 61. Sachant que chacune des 26 communes sera représentée dans la future assemblée.

Le nouveau guide du Manobus La nouvelle édition du guide du Manobus est disponible.

Un guide pratique qui permet de tout savoir sur les quatre lignes de bus de la ville. Il est évidemment à l’image des déplacements: entièrement gratuit. On le trouve en mairie, à l’office de tourisme, ainsi qu’aux gares routière et SNCF.

Zoé et Ion : exemples à suivre Zoé et Ion ont l’air de se plaire à Manosque. Elles y ont trouvé des gens accueillants, soucieux de leur environnement, et, mieux, elles bénéficient d’installations récentes pour faire le plein d’énergie ! Un plein qui ne coûte que quelques euros et qui permet tout de même de parcourir 150 kilomètres... Car Zoé et Ion sont deux voitures citadines. La première, est signée Renault et la seconde arbore le logo de Peugeot. Toutes deux ont été acquises par la Ville de Manosque afin de prolonger les démarches engagées par la collectivité en matière d’économie d’énergie. Des bornes de recharge dédiées sont donc également en cours d’équipement dans les parkings: après le Terreau et La Poste, c’est La Villette qui sera équipée afin d’arriver rapidement à 12 emplacements de recharge.

Culture

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr Horaires : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi Passeports Familles : uniquement le mercredi et sur rendez-vous.

Particuliers : les jours habituels et sans rendez-vous.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi en journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque Directeur de la publication : Bernard Jeanmet-Péralta Conception/Coordination : Service Communication Redaction : SI2C Photos : Laurent Gayte / SI2C/

MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 Impression : Imprimerie Trulli “ce numéro a été imprimé à 13 000 exemplaires.

Dépôt légal 3 ème trimestre 2013.”

N°65 Couleurs Manosque

3

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

La photo du mois ...

Manosque ville du futur ? Pour preuve voilà le nouveau giratoire des Grandes terres avec sa fontaine surmontée d’une sculpture contemporaine en inox illuminée de Leds de couleurs. Les lumières et des jets d’eau sont pilotés par informatique ce qui permet une multiplicité d’effets. Une horloge astronomique régle les éclairages en fonction du lever et du coucher du soleil.

Samedi 26 octobre un Forum pour l’accès au droit Le Conseil Départemental de l’Accès au Droit des Alpes de Haute Provence (CDAD 04) et la ville de Manosque organisent le samedi 26 octobre à la salle Osco Manosco un Forum d’accès au droit. Comme à Digne en juin dernier, le public pourra obtenir de manière gratuite des informations juridiques de la part de tous les professionnels du droit : avocats, huissiers, notaires... A noter qu’en dehors de ce type de manifestations, toutes les personnes rencontrant un problème d’ordre juridique peuvent se rendre au CDAD 04 qui leur donnera des informations et les renverra vers le bon professionnel (sans conditions de ressources). Le CDAD 04 est installé à Digne mais tient des permanences à Manosque, au Château de Drouille.

Les consultations, d’une durée de 20 minutes, sont gratuites mais uniquement sur rendez-vous (04 92 72 23 64).

4 Couleurs Manosque N°65

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Une semaine pour «bouger autrement»

Culture

Manosque au jour le jour

Septembre

Cette nouvelle semaine de la mobilité est comme un symbole d’une nécessaire réflexion sur nos modes de déplacements, au regard de la pollution et de son impact environnemental. Sans oublier leur coût... Ces thématiques sont au coeur de la Semaine européenne de la mobilité, organisée du 16 au 22 septembre et déclinée sous l’intitulé « Bougez autrement ». Et, comme chaque année, Manosque, qui est la 3e ville de PACA à disposer d’un

service gratuit de transports urbains, participe à l’opération. Lancées le 1er septembre sur la place de l’Hôtel de Ville, les actions vont se poursuivre jusqu’au 22 avec, notamment, des rencontres sous forme de petitsdéjeuners (à la gare SNCF et à la Halte routière). L’objectif étant d’échanger et de susciter l’envie d’essayer de se passer du «tout voiture».

La Villette attend son nouveau parking Comme nous vous l’annoncions dans le précédent numéro de Couleurs Manosque, le tout dernier espace de stationnement encore disponible à La Villette a été définitivement fermé le 23 août. Une décision qui correspond au démarrage de la deuxième tranche de travaux du futur parking.

Au final, la capacité de stationnement sera doublée avec un total de 430 places livrées fin 2014. En attendant, pendant les travaux, des places de stationnement sont disponibles à La Rochette (122 places) et au Colombier (84) avec des navettes qui acheminent les automobilistes jusqu’au centre.

Un parking provisoire a également été aménagé à Drouille, à l’entrée du théâtre de Verdure.

Samedi 7 : forum des sports & associations, promenade A. Millot et esplanade Mitterand.

Dimanche 8 : vide grenier La Fourmi gourmande, parc de Drouille Samedi 14 : portes ouvertes & vide grenier EPM athlétisme, stade de la Ponsonne Samedi 14 et dimanche 15 : -Expo voitures anciennes, promenade Aubert Millot et salle Osco Manosco -Journées du patrimoine Dimanche 15 : -vide grenier du Volley-ball, parc de Drouille.

-vide grenier CIQ centre historique, promenade Aubert Millot Du 16 au 22 : semaine de la mobilité Mercredi 25 Cérémonie commémorative d’hommage aux Harkis. 16h45 Place du Terreau Du 25 au 29 : Festival des Correspondances Samedi 28 : apéritif de l’ACAM et des Correspondances, 18h, place de l’hôtel de ville

Octobre Du 4 au 6 : 40 ème anniversaire du jumelage Leinfelden-Echterdingen/ Manosque Dimanche 6 : vide grenier de l’Association Germaine, parc de Drouille.

Du 11 au 13 : Fête et village de la science, salle Osco Manosco.

Du 12 au 20 : Semaine des familles, centre de l’enfance Dimanche 13 : vide grenier de L’ACAM, parc de Drouille.

Dimanche 20 : vide grenier de Essential Huma, parc de Drouille.

Samedi 26 : cross des Vannades Mardi 29 : spectacle musical gratuit, la compagnie “EQUINOX MANIA” présente les plus grands moments des comédies musicales françaises. A14 h au théâtre Jean Le Bleu

Novembre Vendredi 1er : vide grenier de la CGT, parc de Drouille.

Samedi 2 : bal des aînés,14h30 à 18h, salle Osco Manosco.

N°65 Couleurs Manosque

5

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

Rentrée des classes : un rythme à (re)trouver Miam, miam... que c’est bon la rentrée Plus de produits locaux, frais et bio dans les assiettes des enfants ! C’est la devise de la restauration scolaire pour cette rentrée 2013. Chaque semaine, les enfants trouveront à leur menu : au minimum 3 produits issus d’approvisionnements locaux (circuits courts), un aliment bio (contre 1 fruit bio auparavant), des légumes frais, des pâtisseries maison et de la viande de bœuf d’origine française.

«Les grandes vacances». Etrange expression dont on rêve toute l’année et qui, en l’espace de quelques jours, s’évanouit dans les odeurs de cartables encore neufs. Depuis le 3 septembre, les familles vivent donc à nouveau à l’heure scolaire: celle qui sonne toujours un peu trop tôt le matin!

A Manosque, durant l’été, chaque groupe scolaire a eu droit à son lot de travaux, réfections et grands nettoyages. Histoire d’offrir une belle et bonne rentrée à tous ceux qui, déjà, imaginent leurs prochaines «grandes vacances».

Pendant que leurs aînés, eux, mettent sur pied les rythmes scolaires de l’année suivante... le “coup de pouce clé” continue L’opération «coup de pouce clé»

sera une fois encore d’actualité dans deux écoles primaires manosquines, Saint-Lazare et les Plantiers. Destinée aux enfants de CP dits «fragiles» en lecture et/ ou écriture, l’opération permet d’apporter, après les vacances de la Toussaint, un coup de pouce sous forme de soutien scolaire.

A partir de 16h30, 5 enfants par classe bénéficient ainsi d’une aide, le plus souvent sous forme de jeu, qui leur permet de ne pas se retrouver en situation d’échec.

A noter que, cette année, la Ville souhaite étendre le dispositif à une troisième école, sans doute à partir de janvier 2014. Le service de l’éducation attend les retours des différents groupes scolaires d’ici la fin de l’année.

Semaine du goût : le repas des Chefs Lors de cette semaine du goût du 14 au 18 octobre, les enfants goûteront des plats dont les recettes ont été élaborées par des chefs de cuisine. Des animations préparées par la diététicienne de la ville auront lieu dans les restaurants scolaires.

3 questions à Laure Saye, 7e adjointe en charge des affaires scolaires

Pourquoi la réforme des rythmes scolaires ne sera pas appliquée avant 2014 à Manosque?

«L’objectif est de prendre le temps de préparer au mieux ce changement, notamment au niveau de la prise en charge des enfants à partir de 15 heures 45 avec des activités sportives et culturelles qui devront être distinctes de la garderie. Sachant que la garderie a toujours existé, et que cela continuera».

Comment préparer ces changements?

«Nous avons entamé des discussions et deux réunions de concertation ont eu lieu, au printemps et au tout début de l’été, avec les représentants des différents établissements scolaires de la ville, et avec les représentants des parents d’élèves. Enfin, il ne faut pas négliger l’aspect financier: cette réforme est coûteuse et cela demande aussi de la préparation».

Quelles sont les nouveautés de cette rentrée 2013?

«L’une des principales nouveautés concerne la mise à disposition d’armoires informatiques mobiles dans trois écoles: les Plantiers, les Combes et la Ponsonne. Ce type d’équipement permet aux élèves de rester dans leur classe puisque c’est le matériel informatique qui vient à eux. Des travaux ont également eu lieu pendant l’été: ils concernent notamment l’étanchéité à la Luquèce et aux Plantiers, et la réfection de la cour des Colombiers».

6 Couleurs Manosque N°65

Actualités

Dossier

réalisations

Culture

DU 11 au 13 octobre : c’est la fête de la science !

De l’infiniment grand à l’infiniment petit... vaste thème qui, du 11 au 13 octobre, servira de fil rouge à la Fête de la science. Un événement national décliné en région avec, cette année, un village des sciences installé à la salle des fêtes Osco Manosco. Organisé par le centre CEA de Cadarache, en partenariat avec la ville de Manosque mais également les principaux acteurs du département en la matière (comme le musée de Quinson ou l’observatoire de SaintMichel), l’événement s’articulera autour de trois journées de découvertes (entièrement gratuites).

La première, le vendredi 11, sera ouverte aux scolaires (des primaires aux lycéens) avant deux journées «grand public» les samedi et dimanche.

Les expériences spectaculaires côtoieront les manipulations plus simples et seront entrecoupées d’expositions, de projections et, même, de deux spectacles: «Le petit monde de Marie Curie» et «H2O, notre histoire ou l’aventure cosmique de l’eau».

12 au 20 octobre : semaine des familles Etre parent quelle histoire ! Pour tout comprendre sur les relations dans la famille, l’adolescence, la scolarité, le sommeil, l’alimentation, les nourrissons....le Réseau d’Ecoute, d’Appui et d’Accompagnement à la Parentalité (REAAP) propose à tous les parents une série d’ateliers, de conférences, de permanences juridiques et une exposition-découverte « voyage au coeur de la famille » au Centre de l’enfance de Manosque. D’autres rencontres animeront cette semaine des familles dans les autres communes du département. www.reaap04.fr

JOURNÉE « SENIORS, RESTEZ MOBILES ! » En partenariat avec la CARSAT Sud-Est et le comité des Alpes de Haute-Provence de l’association Prévention Routière, le CCAS de la ville de Manosque propose le jeudi 14 novembre une journée entièrement dédiée aux déplacements des seniors, qu’ils soient conducteur, passager ou piéton. Préserver l’autonomie et le lien social par le maintien de la mobilité en toute sécurité au fil des années sont les buts de ce parcours de prévention seniors. Au programme : audit de conduite , les assurances pour les retraités et des ateliers encadrés par du personnel médical sur la vision, l’audition, les temps de réaction. Cette journée est placée sous le signe de la convivialité et de l’échange, afin d’apporter un maximum de réponses aux questions que les seniors peuvent se poser.

Renseignement à l’accueil du CCAS Maison de la Solidarité 04 92 74 47 40

N°65 Couleurs Manosque

7

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

visite de c h antiers Entre ceux qui continuent et ceux qui viennent de démarrer, les travaux ne manquent pas en cette rentrée.

Couleurs Manosque vous propose donc une petite visite de chantiers.

Suivez le guide !

Un quartier qui sort de terre. Un hôpital, une école et, bientôt, une crèche en attendant un laboratoire d’analyses médicales...

Sans oublier les premiers bâtiments d’habitation en bas desquels on trouve déjà quelques commerces. Chanteprunier n’est plus un projet mais bel et bien ce nouveau quartier où certains Manosquins vivent déjà. Et où beaucoup d’autres se déplaceront dans les années à venir. Pour parfaire la

construction du premier tiers de la ZAC, la Ville et la communauté d’agglomération se devaient donc de finaliser la voirie. Un chantier, en cours, qui atteint les 3 millions d’euros et qui englobe les travaux de VRD mais également l’éclairage public et les espaces verts. Au passage, 50 places de stationnement supplémentaires seront créées et une piste cyclable aménagée qui permettra de relier la salle des fêtes via la crèche. Là aussi d’ailleurs, les travaux ont repris avec, outre la finalisation du bâtiment lui-même (dont l’ouverture est prévue dans les prochains mois), la voirie de desserte qui permettra aux parents de laisser leurs enfants rapidement, facilement et en toute sécurité, grâce à un système de dépose minute accessible avec un badge.

Mais les créations et améliorations ne touchent pas uniquement le quartier de Chanteprunier. Et il suffit de longer le canal en direction de la zone Saint-Joseph

3 questions à Jacques Brès, adjoint au maire en charge des travaux Comment expliquer qu’autant de chantiers démarrent en même temps?

«Depuis que nous sommes à la mairie, il y a toujours au moins deux chantiers en même temps à Manosque. Pour cette rentrée, les chantiers sont plus nombreux mais nous pouvions difficilement faire autrement. Il fallait d’abord faire coïncider les marchés de la ville (la voirie) avec ceux de l’agglo (les réseaux) et, ensuite, viser la période la plus propice pour les entreprises elles-mêmes, sachant que quasiment aucune ne travaille en août».

Quel est l’objectif?

«L’objectif premier, c’est de répondre positivement aux demandes et aux besoins des Manosquins.

C’est d’ailleurs pourquoi la plupart des travaux sont élaborés en concertation avec les Comités d’intérêt de quartier. Enfin, outre les réfections et rénovations, nous créons également de toute pièce la voirie dans le quartier de Chanteprunier».

C’est d’ailleurs le plus gros secteur en terme d’investissements...

«On touche en effet à la fin du premier tiers de la zone avec une voirie dédiée à l’hôpital, la crèche, le futur centre aqualudique, l’école internationale, les bâtiments d’habitation... C’est un quartier que beaucoup de Manosquins ne connaissent pas réellement mais qui est appelé à se développer et il était indispensable que la voirie soit adaptée».

8 Couleurs Manosque N°65

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

CentrE ancien : rue de l’Ile et les Observantins pour assister, là aussi, à un changement de taille avec la transformation d’une route en rue. L’avenue Cugnot a en effet elle aussi droit à un sérieux lifting avec, outre la reprise de la chaussée, un réaménagement global: éclairage public, création de trottoirs et, aux abords du canal, un cheminement doux et paysager d’une largeur de 3 mètres où des tables de pique-nique seront installées. Outre la volonté d’amélioration et de réfection, la notion d’accessibilité est également omniprésente et une Commission y veille tout particulièrement. Elle a d’ailleurs participé aux choix des aménagements qui vont voir le jour à proximité de la Plaine: les trottoirs seront élargis et permettront d’assurer une continuité entre l’avenue Saint-Lazare et la promenade Aubert-Millot.

Et aussi...

Boulevard des Savels (du carrefour des Plantiers à la traverse des jardins), des trottoirs vont être réalisés et la chaussée sera refaite. Nouvelles chaussées également pour l’avenue des Serrets (du rondpoint de Géa jusqu’au chemin du rideau) et pour les montées Martin Nalin et Peyroulet.

Placette de la rue de l’île

Dans le centre ancien, c’est désormais la rue de l’Ile qui a droit a une réfection complète. Elle permettra de résoudre un problème d’infiltration d’eau avec une rénovation complète des réseaux, avant d’avoir droit à un nouvel enrobé, à l’image de celui que l’on trouve rue d’Aubette. L’ensemble de la rue sera ainsi refait, depuis la Police municipale jusqu’au débouché au niveau du Terreau et inclura la placette située au coeur d’une ruelle qui ne manque pas de charme.

Toujours dans le centre, les travaux des Observantins se terminent actuellement avec la réfection de la façade du Conservatoire et la reprise des travaux de surface: deux chantiers qui se termineront en décembre. les Observantins

La Villette : les travaux de construction du futur parking continuent selon le calendrier prévu. Les parois sont coulées depuis début septembre et on pourra déjà avoir une bonne vision du futur site à la fin de l’année. La livraison est programmée en juillet 2014.

L’allée de la Ponsonne : après la reprise des réseaux, les nouveaux aménagements de surface permettront aux véhicules de se croiser. Des places de stationnement seront également créées et des arbres plantés sur les trottoirs qui, bien que réduits, resteront suffisamment larges pour garantir les accès de chacun.

L’allée de la Ponsonne

La future créche

Les réseaux Trois chantiers vont également démarrer au niveau des réseaux. Le premier concerne le ravin des Couquières où le réseau n’était plus étanche. Son renouvellement, de La Villette jusqu’à au niveau de la MJC, va démarrer en octobre et représente un investissement de 160 k€. La requalification de la station d’épuration de Sainte-Roustagne (300 k€), deviendra une station de relevage. Une fois les travaux terminés, la chaussée sera entièrement reprise. Enfin, au début de l’année 2014, un budget avoisinant les 6M€ sera nécessaire pour doubler la capacité de la station d’épuration (qui passera de 30 000 à 60 000 personnes) ce qui permettra de récupérer l’ensemble des eaux usées de Pierrevert.

N°65 Couleurs Manosque

9

Actualités

23 septembre Repas de gala de la CCI

Dossier

ÉCONOMIE Réalisations

ITER : la route de la fusion est prête

Dans le cadre de la Fête de la gastronomie, la CCIT 04 organise un repas de gala, le 23 septembre à Pierrevert. Le menu sera composé par des chefs du département à partir de produits locaux. L’intégralité des bénéfices sera reversée à l’association ADMR 04.

Formation : la CCIT 04 organise du 18 au 22 novembre à Manosque, une formation à la création d’entreprise intitulée «5 Jours pour entreprendre».

Renseignements et inscriptions au 04 92 30 80 85.

1er octobre Le congrès de l’UDE 04

Le congrès du l’UDE 04 (Union des entreprises des Alpes de Haute Provence) se tiendra le mardi 1er octobre au théâtre Jean-le-Bleu.Trois tables rondes vont balayer le champ économique local et national. 1er temps fort : «le travail, une valeur en voie de disparition» avec Luc Ferry. 2ème temps fort animé par Joël Gayet sur l’attractivité et la compétitivité du territoire.

Fin de soirée par un zoom sur les PME «small is beautiful, small is difficult» avec Elie Cohen et Jean-Luc Monteil. Entrée gratuite mais uniquement sur inscriptions sur www.ude04.com

15 octobre Débat de la JCE

La Jeune Chambre économique de Manosque ne connaît pas la crise ! Ce groupement de jeunes actifs entreprenants (et pas forcement entrepreneurs) organise une conférence sur le dépassement de soi. Témoignage d’une sportive de haut niveau et débat animeront cette soirée.

Inscription et renseignements sur : jcemanosque@gmail.com

17 Octobre Rencontres IHP

Journée de la création et de la reprise d’entreprises organisée par Initiative de Haute Provence (IHP).

Salle Osco Manosco 13 h 19 h.

Informations : 04 92 72 51 51

10 Couleurs Manosque N°65

Culture

104 km de routes et de pistes ont été aménagées entre Berre l’Etang et Cadarache afin de transporter les éléments du futur réacteur d’ITER. Ils seront acheminés en France par la mer avant d’emprunter cette fameuse route de la fusion. Elle a été dimensionnée pour que la remorque autopropulsée, conçue par le groupe marseillais Daher, puisse assurer le transport d’un convoi

de 33m de long, 11m de haut, 9m de large et 800 t. L’aménagement de l’itinéraire, a coûté 112 M€. Du 16 au 20 septembre, pendant quatre nuits, une campagne de tests va avoir lieu. De 22 heures à 5 heures du matin, la remorque autopropulsée sera chargée avec 360 blocs de béton et passera trois fois sur chacun des ouvrages.

41 communes seront concernées dans les Bouches-du-Rhône, le Vaucluse, les Alpes-de-Haute-Provence et le Var. L’autoroute A51 pourra d’ailleurs être partiellement fermée certaines nuits.

Les convois réels mettront entre une et trois nuits, pour relier Berre à Cadarache.

Le premier est attendu en juin 2014 en provenance des Etats-Unis.

Ewigreen : innovation et développement La société Ewigreen a vu le jour en 2011. Installée dans la zone Saint-Maurice, elle est spécialisée dans la conception, la production et la distribution de «plantes naturelles stabilisées».

Autrement dit, Ewigreen a fait breveter un procédé qui consiste à remplacer la sève afin de rendre le végétal éternel. Et toujours vert! La société est l’une des rares entreprises au monde à pouvoir «stabiliser» des arbres, arbustes, buissons, plantes et végétaux.

Le procédé stoppe le vieillissement des végétaux et permet de conserver les avantages d’une décoration naturelle, sans contraintes d’entretien. Innovant et, surtout, économiquement efficace...

La jeune société comptait déjà 10 salariés en 2012 et vient d’embaucher 25 personnes supplémentaires.

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

31 kilos de carpes en 48 heures On sait tous que la pêche rime avec patience. Il est en revanche moins connu que la discipline rime aussi avec endurance! Pourtant, une fois par an, l’association «Provence Carpe Manosque» organise au lac de la Forestière une compétition durant laquelle les pêcheurs doivent faire preuve d’endurance et de constance. Le principe est simple: 48 heures de pêche non-stop, jour et nuit, par équipe de deux, avec deux cannes chacun. Le but: réaliser le plus de prises possibles. Il est important de signaler que cette épreuve se déroule dans la convivialité et, surtout, dans le respect total du poisson: toutes les captures sont pesées, photographiées puis relâchées aussitôt, parfois même après quelques soins.

La 10e édition de l’Enduro de la carpe a eu lieu du 16 au 18 août et a vu la victoire de Claude Bau et François Hoste avec 31,1 kilos de prises sur 48 heures. La plus grosse prise, mais également la plus petite, ont aussi été récompensées !

Eva Berger en argent Après une brillante saison, la Manosquine Eva Berger, licenciée à l’EPM athlétisme, a été appelée en équipe de France junior afin de participer aux championnats d’Europe, qui ont eu lieu au mois de juillet à Riéti, en Italie. Après une demi-finale courue en 44”12 et une deuxièmes place juste derrière l’Angleterre, les Françaises ont de nouveau terminé deuxième en finale, malgré un chrono en amélioration avec 44”.

Mais les Britanniques ont une nouvelle fois terminé devant, en 43”81. Quant à Eva, bien que remplaçante lors de la finale, elle a participé à la qualification de son équipe, notamment en demi-finale, et partage donc légitimement ce titre de vice-championne d’Europe.

Deux nouvelles courses pour l’EPMA L’EPM athlétisme organise deux nouvelles compétitions d’ici la fin de l’année. La première, réservée aux licenciés FFA, va permettre de combler un vide géographique avec un cross organisé aux Vannades le 26 octobre.

Fruit d’une collaboration avec le club d’aviron, la compétition permettra de s’inscrire dans la continuité des organisations gapençaises et dignoises. Le premier Trail des collines de Giono, organisé le A suivre... dimanche 24 novembre, sera lui ouvert à tous. Deux parcours sont le 15 septembre: 3e édition du 3000 mètres des Vannades, organisée par l’EPM proposés: le 13 km «colline» (avec Natation.

500 mètres de dénivelé positif ) et le 26 km «grands chemins» (1200 le 6 octobre: course aux piquets aux m de dénivelé positif ). Attention le Vannades organisée par l’Aviron club de nombre de concurrents est limité à Manosque.

250 sur chaque course.

Inscriptions en ligne sur le site de «Courir en France».

le 13 octobre: finale du trophée Mistral, compétition de modélisme avec des régates sur les eaux des Vannades.

N°65 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

Déjà 15 années que nous «Correspondons»... des Correspondances, à la MJC, sous la forme d’une exposition de photos gracieusement prêtées par les festivaliers des 15 précédentes éditions: un foisonnement d’images qui reflète l’intensité du festival depuis sa création, en 1999. La soirée d’ouverture donnera le ton de cette édition anniversaire avec Charles Berling pour une lecture de Camus (Le premier homme); sachant que Charlotte Rampling, Jacques Gamblin et Édouard Baer seront également à l’affiche, du 25 au 29 septembre.

Les temps forts Les Correspondances célèbrent la littérature et ses résonances, et construisent un lien entre la solitude de la création littéraire et l’effervescence de la rencontre collective. La phrase est signée Olivier Chaudenson, directeur de l’événement manosquin. Et elle résume parfaitement cette ligne directrice qui, au fil des éditions, a transformé les Correspondances en un événement majeur de la rentrée, au-delà des frontières du département comme l’a parfaitement démontré le label «Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture». Pour cette 15e édition, Manosque va de nouveau s’effeuiller et se feuilleter comme un roman. Des écritures aux lectures, le programme est à la fois riche et attirant avec, comme chaque année, cette capacité à rassembler le plus grand nombre en faisant tomber les frontières de la culture élitiste. L’une des plus belles démonstrations s’installera d’ailleurs au bistrot

Boites aux lettres à décorer Pour la troisième année consécutive, les Correspondances vous invitent à égayer Manosque en participant au concours de boîtes aux lettres décorées.

Insolites, originales, débridées ou tout simplement colorées, les seules limites seront celles de

12 Couleurs Manosque N°65

Mercredi 25 septembre : inauguration à 17h, place de l’Hôtel-de-Ville, suivie de «Camus en toutes lettres», par Salim Bachi.

A 21h, lecture par Charles Berling au théâtre Jean-le-Bleu: «le premier homme» d’Albert Camus.

Jeudi 26 septembre : à 19h, la librairie Au Poivre d’Âne et l’équipe des Correspondances vous convient à trinquer avec les auteurs invités du festival: échanges et dédicaces au programme. A 21h, lecture musicale au théâtre Jeanle-Bleu, par Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton (violoncelle): «danses nocturnes».

Vendredi 27 septembre : à 15h, place de l’Hôtel-de-Ville, «sous la ville rouge» de René Frégni.

A 21h, au théâtre Jean-le-Bleu, lecture par Jacques Gamblin des Correspondances (1958-1994) de Charles Bukowski, suivie d’une lecture musicale au Café provisoire avec une version alternative de «dead boys» par Joseph d’Anvers.

votre imagination! A l’issue du concours, les Correspondances glisseront dans la boîte aux lettres gagnante trois ouvrages d’auteurs invités au festival. Merci d’indiquer votre participation au concours en envoyant vos coordonnées sur papier libre, sans affranchissement, à: La Poste, Manosque PPDC, 04106 Manosque Cedex.

Samedi 28 septembre : à 19h, place de l’Hôtel-de-Ville, l’association des Commerçants et Artisans manosquins (ACAM), vous convie à trinquer avec les auteurs invités du festival. A 21h au théâtre Jean-le-Bleu, lecture par Yasmina Reza, Édouard Baer et Josiane Stoléru: «Heureux les heureux» de Yasmina Reza. Puis concert littéraire au Café provisoire à partir de 22h30 (Christophe Tarkos par Bertrand Belin).

Dimanche 29 septembre : à 17h au théâtre Jean-le-Bleu, lecture par Micha Lescot: «Lettres de 1897 à 1949» de Robert Walser.

Le programme complet est disponible sur www. correspondances-manosque.org

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

manosque/Leinfelden-Echterdingen : 40 ans de jumelage Les 5 et 6 octobre, Manosque recevra les élus et de très nombreux habitants de sa ville jumelle Leinfelden-Echterdingen pour célébrer le 40e anniversaire d’un jumelage signé en octobre 1973. Depuis 40 ans, les échanges n’ont jamais cessé de progresser et de s’enrichir: élèves germanistes, comités de jumelage, enseignants, associations, sportifs, artistes, jeunes ou seniors… Le jumelage entre Leinfelden-Echterdingen et Manosque est exemplaire par sa précocité, sa longévité et le volume croissant de ses échanges. En 1983, à l’occasion des 10 ans, le Conseil Européen avait d’ailleurs décidé de décerner à Manosque le drapeau de l’Europe tant les liens entre les deux communes participaient à la réconciliation franco-allemande. Et pour les 40 ans, les symboles seront une fois encore au rendez-vous.

Une rentrée très rythmée à la MJC Réussir le grand écart qui irait du deathcore au jazz en passant par le théâtre de rue, les ciné-goûters, les expos ou le cirque et le hip-hop... C’est le pari du programme de rentrée de la MJC : pour tous les goûts et pour tous les âges.

Le jeune public sera choyé avec de belles découvertes, entre marionnettes et cinéma d’animation et une place de choix pour les compagnies régionales. Le Café provisoire (pôle régional de développement culturel) a lui aussi mis les bouchées doubles pour cette nouvelle saison : près de 45 concerts et l’ouverture vers de nouveaux publics et de nouvelles émergences musicales. Les «soirées de jazz», permettront de découvrir le travail des artistes de la scène jazz régionale : un rendez-vous mensuel destiné à tous les publics, initiés ou néophytes. Dans le cadre de la semaine de la science, une très belle exposition sur la migration des hirondelles: elle sera installée du 8 au 11 octobre à la MJC avant de migrer jusqu’au village des sciences, à la salle des fêtes, les 12 et 13 octobre.

Programme complet disponible à la MJC 04 92 72 19 70

Les rendez-vous de la fondation Carzou Concert: le 19 octobre à 20h30 dans la chapelle de la Fondation, les solistes de la maîtrise Gabriel Fauré de Marseille, choeur féminin fondé en 1948 à la réputation internationale, présentent un répertoire composé d’oeuvres du XVIe au XXe. Du 12 au 29 septembre: Yvon Bonnafoux, peintre d’une Provence intime et sublimée, expose dans la salle Denis Valvérane de la Fondation. Le peintre d’une Provence intime et sublimée. Par sa technique à l’huile «dans la pâte», l’artiste donne à la matière et aux perspectives un réalisme étonnant.

Du 24 septembre au 11 octobre : «Correspondances : un artiste-un enfant». Une exposition de lettres, dessins et créations réalisés à partir de correspondances entre un auteur, un illustrateur, un acteur ou un plasticien et un enfant hospitalisé.

Du 4 au 11 octobre: Christopher Walker, artiste anglais installé à Saint-Paul-lez-Durance depuis 2006, expose dans la salle Denis-Valvérane de la Fondation. Couleurs, motifs et natures mortes sont ses thèmes de prédilection.

N°65 Couleurs Manosque

13

LES ARCHIVES RACONTENT...

La salle d’asile de Manosque

En 1845, le conseil municipal décidait de l’établissement à Manosque d’un lieu destiné à accueillir les enfants de 2 à 6 ans, une salle d’asile, près du boulevard des Tilleuls. Cette « école maternelle » était accessible gratuitement à tous, garçons et filles, et pouvait accueillir 120 enfants. Elle ouvrait tous les jours sauf les dimanches et jours fériés « depuis six heures du matin en été et depuis huit heures du matin en hiver jusqu’à la chute du jour en toute saison. » Une gratuité et une amplitude horaire qui - en ce milieu du 19ème siècle ! - ont certainement permis à nombre de mères manosquines de pouvoir mener une vie professionnelle !

Le régime des (touts) petits était particulièrement militaire ! Chaque enfant qui arrivait le matin était soumis à un examen de propreté et la directrice adressait « des éloges ou des reproches aux parents » ! Les petits rejoignaient leurs classes au pas et en rang. La directrice marquait la mesure et les enfants marquaient le pas « sur place jusqu’à ce que la mesure soit uniforme ». Le pas devait se soutenir tant que les garçons et les filles n’étaient pas tous placés à leurs bans respectifs. La classe du matin était consacrée à l’instruction morale, à l’écriture et à la numération, celle de l’après-midi à la lecture, au travail manuel et au chant. Et concernant le déjeuner des enfants... voici ce que disait le règlement. « A midi, la cloche sonne et les enfants se rendent au préau en chantant. Lorsqu’ils sont arrivés, la maîtresse dit : Halte ! Les garçons au réfectoire ! Les filles en récréation ! Les garçons se rendent aussitôt en ordre au réfectoire. [Après le repas des garçons], aussitôt les filles se mettent en rang et la directrice dit : Les filles au réfectoire ! Garçons rompez vos rangs ! » Les petits garçons avaient donc le privilège, chaque jour, de manger avant les filles... .

Ecole des Tilleuls

expression libre

Aucune contribution

14 Couleurs Manosque N°65

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES

Un Musiks à Manosque d’enfer Le festival qui avait commencé le 19 juillet sous l’eau a fini le 24 sous le feu du groupe Tryo. Un nouveau grand succès pour ce festival gratuit salué par les musiciens comme une exception en France. Le public chaleureux y était pour beaucoup aussi !

Patchworks géants Surprise de la 3eme édition de Plastik’Art Manosque qui a habillé la façade de l’hôtel de ville de patchworks XXL réalisés par les résidentes de maisons de retraites de la ville.

Une fresque magnifique !

Courbes et chromes Plus de 60 véhicules anciens auront marqué ces Journées européennes du Patrimoine. Du défilé en ville des belles à l’exposition publique à la salle Osco Manosco, ces 14 et 15 septembre auront fait revivre les trésors de notre patrimoine roulant.

Médiateurs tout terrain Daniel et Jaouad sont médiateurs de tranquillité publique. Grâce à leur VTT, ils assurent une présence aux abords des établissements scolaires et dans les espaces publics de la ville. Ils aident par l’écoute et le dialogue les personnes en difficultés. Cet été ils ont assuré une présence au plan d’eau des Vannades afin d’assurer la tranquillité des usagers.

Karim Guerfi et son Manager allemand Mario Pokowiech

15 Couleurs Manosque N°65

GENS D’ ICI, gens d’ailleurs Fabien Pepino : 18 ans, 20/20 au Bac Cheveux au vent, tongs et bermuda. Fabien, 18 ans, est un jeune Manosquin parmi tant d’autres. Ecole du Colombier, collège du Mont d’Or, lycée Esclangon et bachelier depuis juin dernier.

Depuis le 3 septembre, il a troqué le cocon familial contre les bancs du lycée Louis-le-Grand, prestigieux établissement parisien qui n’accueille que les meilleurs préparationnaires de France. Autrement dit, seuls les meilleurs lycéens de France ont droit d’intégrer les «classes prépas» de LLG. Pourtant, Fabien, lui, n’a pas eu trop de difficultés pour intégrer «lettres supérieures» à Louis-le-Grand, grâce à un excellent dossier parfaitement couronné par un Bac mention très bien. Très, très bien même, puisqu’il a obtenu 20,30 de moyenne générale ! A l’inévitable question du «comment c’est possible?», Fabien apporte une réponse aussi simple qu’évidente. «J’ai toujours bien écouté en cours et j’ai une bonne mémoire!» Et quand on pousse le bouchon un peu plus loin, Fabien ne se désarçonne pas. «Si je devais donner quelques conseils à des lycéens qui vont passer le Bac à la fin de l’année? Etre très attentif en cours et ne pas s’éparpiller en allant chercher ailleurs ce que l’on a sous le nez: moi je n’ai jamais ouvert un Annabac !» Au jeu des confidences, Fabien avoue même avoir débuté ses révisions très tardivement.

Et il semblerait même qu’il ait fait quelques impasses. Une confidence, bien plus qu’un conseil.

Jean-Luc Monteil : un Manosquin à la tête du Medef PACA Après avoir décidé au printemps d’être candidat à la présidence du Medef PACA, Jean-Luc Monteil est allé à la rencontre des différents acteurs régionaux au cours d’une campagne qui l’a opposé à Laurent Amar (directeur régional du groupe de travaux publics NGE et président de la FRTP, la Fédération régionale des travaux publics). Une campagne durant laquelle les deux hommes ont affiché un respect mutuel qui, trois jours avant le scrutin, leur a permis de trouver un accord. Laurent Amar a en effet retiré sa candidature et Jean-Luc Monteil lui a confié le poste de 1er vice-président. Cet accord symbolise la volonté du nouveau président de travailler au rassemblement d’un «patronat régional émietté». «On doit se rappeler que l’on a un rôle de représentation et de service», détaille le Manosquin de 46 ans. «Pour y parvenir, on se doit d’être plus proche et, surtout d’afficher notre capacité à rassembler. Si, dans trois ans, certains chefs d’entreprises se disent «ces gens-là me ressemblent, j’aurais pu prendre les mêmes positions», c’est qu’on sera allé dans la bonne direction.» Et afin d’enfoncer le clou, Jean-Luc Monteil compte également exister au sein du conseil exécutif du Medef, où ne siègent que 45 personnes. «Pour y parvenir, je compte cultiver mon point de rupture par rapport aux 44 autres représentants en étant le seul représentant des TPE. Sachant que les Très Petites Entreprises sont majoritaires en France.»

16 Couleurs Manosque N°65