#78 Couleurs Manosque - Mars 2017

www.ville-manosque.fr

# 78

mars 2017

BUDGET

2017

Le terreau : un vrai lieu de vie

Mon Agglo pour l’Emploi

Exposition RICHAUDEAU à la médiathèque

Football Rencontre Inter-collèges

sommaire actualités

p. 4 à 8

• Le service de la Vie associative • Clara SELLEZ, nouveau directeur de la police municipale • Inauguration de l’Accueil Central • Le Terreau : un vrai lieu de vie • Rénovation de l’avenue Jean Moulin

dossier du mois

p. 7 a 10

p. 11

• Mon Agglo pour l’Emploi

culture

p. 12

p. 13

• 3e tournoi inter-collèges de football • Trophées du Collectif Sportif Manosquin

expression libre

p. 14

les archives racontent... il était une fois Manosque

p. 15

Manosque en images 2

couleurs Manosque #78

Accueil Central ouvert : de 8 h 30 à 18 heures du lundi au vendredi Le service des formalités administratives (rue Jean-Jacques Rousseau) est ouvert : du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures, vendredi, journée continue 8 h 30-17 heures Passeports et Carte d’Identité sur rendez-vous. contact : etat-civil@ville-manosque.fr Le service logement est ouvert au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures, ou sur rendez-vous. Tel : 04 92 70 35 14

• Le Conservatoire • Exposition Richaudeau à la médiathèque

sports

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tel : 04 92 70 34 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr

HORAIRES :

Budget 2017

économie

infos utiles

p. 16

numéros utiles Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine.

Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la Ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : service communication RÉDACTION : SI2C PHOTOS : Laurent Gayte/SI2C/Fotolia MISE EN PAGE : service communication IMPRESSION : imprimerie Trulli Ce numéro a été imprimé à 13 500 exemplaires.

Dépot légal 1er trimestre 2017.

édito Vous avez sans doute déjà trop entendu parler de la baisse des dotations de l’Etat. Je ne vais pas vous refaire le coup de la complainte, mais plutôt vous donner un chiffre : 19 millions d’euros. C’est le montant de cette diminution, à l’échelle du mandat, pour notre commune !

Une situation exceptionnelle qui a inévitablement abouti à des mesures exceptionnelles.

De nombreuses économies ont donc dû être réalisées avec, notamment, un budget de fonctionnement revu à la baisse. Pourtant, dans le même temps, il n’a jamais été question de renoncer à nos engagements, à commencer par notre devoir de service public.

La digitalisation des services et la refonte de l’accueil de l’Hôtel de Ville et de la DLVA symbolisent d’ailleurs cette volonté ; sans oublier les actions en direction de la jeunesse et de l’éducation, qui ont même été renforcées.

Aujourd’hui, comme vous pourrez le lire dans le dossier de votre magazine, grâce à cette rigueur budgétaire, nous sommes en train de retrouver notre capacité d’investissement.

Cela signifie donc que nous allons pouvoir continuer à tenir notre parole, afin de réaliser le programme pour lequel nous avons été élus. Je parle bien sûr du lancement des deux gros chantiers, que sont Le Terreau et la liaison La Villette - Soubeyran, afin de ne jamais perdre de vue l’indispensable revitalisation de notre centre historique.

Car cet objectif reste au cœur de nos préoccupations.

Le Maire, Bernard JEANMET-PERALTA

couleurs Manosque # 78

3

actualités - services municipaux Le service de la Vie associative nouveau service, entièrement dédié aux associations manosquines Avec près de 400 associations référencées, la richesse de la vie associative manosquine n’est pas un vain mot. Depuis 2007, une partie du personnel du service des sports servait d’ailleurs d’interface afin de répondre aux besoins des associations. « Mais nous nous sommes rapidement rendus compte de la nécessité de créer un service dédié », explique le 1er adjoint Bernard DIGUET. Depuis septembre dernier, Anaïs DE PAZ est donc à la tête d’un service qui doit être « une porte d’entrée prioritaire puisque nous collectons les demandes, y compris les subventions dans le but notamment de simplifier les démarches », détaille la chef de service. « Mais les besoins exprimés ne sont pas seulement financiers : il s’agit aussi de fournir un accompagnement logistique, Anaïs DE PAZ, Sabrina GAMBARACCI et Olivier SEGURA technique ou administratif, sans oublier la mise à disposition de locaux via une convention lorsque c’est possible ». Dans cette optique, outre la mise à disposition de certaines salles (Tilleuls, Quintrands et salle de réunion de la Maison des Associations), la gestion de la salle des fêtes Osco Manosco lui est également rattachée. A noter enfin que la vision globale du service permet aussi d’accompagner les choix budgétaires des élus au moment de la répartition des différentes subventions et d’orienter la politique associative sur le territoire manosquin. Près de la moitié des 400 associations manosquines sont en effet subventionnées par la Ville, ce qui représente un engagement financier de l’ordre du million d’euros et d’autres associations sont principalement aidées par le biais de mise à disposition de locaux notamment. Pour rappel : le budget alloué aux associations et CCAS est de 2 000 810 euros.

En savoir plus : ville-manosque.fr/vie-associative/associations

Clara SELLEZ nouveau directeur de la police municipale Il ne faut pas se fier aux apparences. À 27 ans, Clara SELLEZ s’illustre par un parcours remarquable qui, au fil des examens et des candidatures, lui permet aujourd’hui d’endosser le titre de … directeur de police municipale. Après avoir brillamment intégré la classe préparatoire des commissaires de police de Saint-Cyr-auMont-d’Or l’année dernière, elle a réussi le concours de Directeur de police municipale (la sélection n’est organisée que tous les 3 ans et seuls trois candidats ont été retenus !). Clara SELLEZ a ainsi pu répondre à l’appel à candidature de la Ville de Manosque. « Nous avons sélectionné quatre candidats pour ce poste », détaille Bernard DIGUET, 1er adjoint délégué à la police, la sécurité, la commission de sécurité et au domaine public. « Ce qui a fait la différence, c’est son CV, sa jeunesse et sa motivation… sans oublier son statut de sportive de haut niveau ! ».

Clara SELLEZ pratique en effet le badminton et participe régulièrement à des championnats nationaux.

Rompue aux défis, Clara SELLEZ est donc désormais à la tête d’un service composé de 21 agents de police et 7 agents de surveillance de la voie publique (ASVP) ; sans compter les 13 volontaires sécurité école (VSE), également rattachés à son service. Depuis son arrivée, le nouveau directeur a déjà pu apprécier « la qualité d’agents de proximité qui, en cas de besoin, sont en mesure de suppléer la police nationale ; mais également les efforts en matière d’équipements et de formation : brigade canine, brigade VTT, vidéo-protection…

Sans oublier une très bonne coordination avec la police nationale. »

4

couleurs Manosque #78

image du mois INAUGURATION ACCUEIL CENTRAL, Ville de Manosque et Communauté d’Agglomération DLVA

Inauguration Accueil Central 10 février 2017

Le nouvel accueil officiellement inauguré C’est connu, on n’a que peu d’occasions de faire une première bonne impression… Et c’est sans doute pour cela qu’il est important d’avoir le sens de l’accueil ; surtout quand on incarne un service public. C’est précisément dans cette optique que l’accueil de l’Hôtel de Ville et d’Agglomération a été intégralement réaménagé. L’ancien « guichet » a laissé place à un nouveau service et avec lui, une nouvelle manière de recevoir le public.

C’est précisément sur cette notion que Bernard JEANMET-PERALTA, Maire de Manosque et Président de DLVA, a insisté à l’occasion de l’inauguration : « Pour l’équipe municipale et communautaire, il était crucial de pouvoir répondre aux attentes des gens : mieux les accueillir et être plus efficaces dans le traitement des demandes ».

D’ailleurs, après l’étonnement des premiers jours, l’attrait des bornes interactives disponibles gratuitement, offrant des services digitaux (sites web, portail citoyen, horaires de bus, arrêtés municipaux et communautaires…) des horaires d’ouverture élargies, des réponses immédiates données à l’accueil physique et téléphonique, les messages de félicitations et de remerciements n’ont pas tardé.

Preuves que le nouveau service a déjà fait bonne impression ! couleurs Manosque # 78

5

actualités - les travaux Le terreau : un vrai lieu de vie Avant d’être une place ou un lieu de stationnement, le Terreau constitue un symbole, adossé au centre historique. Pourtant, aujourd’hui, le constat est sans appel : le lieu est asphyxié par la circulation ! D’où la nécessité de retravailler cet espace afin de revenir à sa vocation première : un lieu de vie où l’on peut à la fois se promener et consommer.

Si le « nouveau » Terreau sera toujours ouvert au stationnement sur sa partie centrale, son pourtour sera en revanche interdit à la circulation ; autrement dit, on ne montera au Terreau que pour y stationner. Cela signifie que l’ensemble de la place pourra être totalement remis à plat, sans bordure, afin de faciliter les déplacements des piétons mais également des personnes à mobilité réduite.

Les abords pourront ainsi être dédiés au développement commercial avec, notamment, l’agrandissement des terrasses. Le centre de la place continuera à accueillir, comme aujourd’hui, 130 places de stationnement réglementées, La place du Terreau après rénovation. avec barrière à l’entrée et à la sortie ; ainsi que le marché du samedi et la fête foraine. L’ensemble sera végétalisé et les différents espaces seront délimités avec du mobilier urbain modulable en fonction des besoins. Le petit jardin situé au pied du monument aux morts sera également repris et les toilettes publiques seront rénovées et déplacées au même niveau que la place.

A noter enfin que les rampes d’accès au Terreau seront également refaites afin de créer un vrai trottoir, d’une largeur d’1 m 40, aux normes d’accessibilité.

Les travaux, d’un montant de 2,16 millions d’euros, devraient débuter en fin d’année et neuf mois seront nécessaires pour réaliser l’ensemble du projet ; en revanche, la fermeture totale des accès au Terreau ne dépassera pas trois mois. Le déroulement précis des différentes phases du chantier reste encore à définir et, comme pour la définition du projet, le Comité d’Intérêt de Quartier, l’association des commerçants et le Conseil citoyen seront associés à la réflexion.

Rénovation de l’avenue Jean MOULIN

LIN

OU Avenue Jean M

6

couleurs Manosque #78

Reprise de la voirie, réfection et élargissement des trottoirs, création de places de stationnement supplémentaires, accentuation des effets de chicane pour limiter la vitesse, aménagement d’un quai de bus… Au printemps, l’avenue Jean-Moulin va avoir droit à une véritable cure de jeunesse ! La Ville investit 340 000 euros dans ce chantier qui s’inscrit dans la continuité de l’avenue du Luberon. Les travaux dureront trois mois et une déviation sera mise en place pour fluidifier la circulation : cet itinéraire a d’ailleurs été testé par des véhicules à gros gabarit afin d’éviter tout blocage. A noter enfin que le plan d’aménagement de l’avenue a été intégralement réalisé par le bureau d’études Ville - DLVA, et que cette phase de travaux permettra ensuite d’enchaîner avec la reprise du boulevard Pasteur et des accès à l’école de La Luquèce.

dossier du Mois

« Poursuivre le développement harmonieux et dynamique de notre ville » Armel LE HEN, Conseiller municipal délégué aux finances

« Notre budget 2017 s’inscrit dans la continuité des orientations engagées depuis le début du mandat et conformément à notre programme. Une série de décisions ont déjà été prises en 2015 et 2016, à l’image de la suppression de Armel LE HEN l’abattement général à la base de la taxe d’habitation ; sachant que les deux tiers de l’effort a toujours porté sur la maîtrise de nos dépenses. Dans un contexte très contraint, notre volonté est en effet de rester maître de notre destin, de garder et de conforter notre capacité à investir.

Nos objectifs ont été atteints et nous sommes aujourd’hui dans la bonne trajectoire. Nous allons donc pouvoir renforcer nos investissements et, dans le même temps, poursuivre notre politique de désendettement. C’est pourquoi nous avons décidé de ne pas emprunter cette année et, pour la 16e année consécutive, nous ne toucherons pas aux taux d’imposition !

Nous pouvons donc relancer une politique dynamique et, demain, nous aurons à nouveau la

capacité à financer de gros projets afin de continuer à répondre à nos engagements. Le budget 2017 traduit cette volonté et le cœur de notre action reste la poursuite d’un développement harmonieux et dynamique de la ville.

Ce budget affiche nos priorités : des actions dans les secteurs de la petite enfance, de la jeunesse et de l’éducation avec, notamment une accélération de la rénovation de nos écoles initiée dans le cadre du plan école 2020 ainsi que la rénovation et l’agrandissement de la crèche de la Farandole et la Halte-garderie de Drouille. Nous allons aussi continuer à œuvrer pour le cœur de ville afin qu’il soit plus beau, plus propre et plus sûr : un véritable lieu de vie, d’échanges et de commerce. Dans cette optique, deux axes majeurs sont engagés : la restructuration du Terreau et la liaison La Villette - Soubeyran en lien avec la construction du nouveau cinéma. Enfin, nous souhaitons investir dans tout ce qui permet de renforcer et améliorer la qualité du service rendu aux habitants avec par exemple, les premiers travaux concernant l‘amélioration des voiries de contournement de Manosque en direction de Volx et Sainte-Tulle le long du canal EDF, travaux co-financés avec la DLVA.

couleurs Manosque # 78

7

Budget 2017 (investissement travaux et acquisitions)

Travaux d’agrandissement et rénovation du pôle multi-accueil La Farandole.

Création de 35 places (au total 164 places en 2019). Travaux de rénovation de la halte-garderie de Drouille. Accueil périscolaire gratuit 1 600 enfants.

Fin des travaux de la digue de pro - ZI St Maurice. 1ère tranche voie v Mitterrand/Les vannades et espla

Poursuite de la rénovation des écoles de la Ponsonne, Saint-Lazare et la Luquèce. Programme de remplacement de l’ensemble des menuiseries dans les écoles (2017-2020). Projet triennal équipements numériques des écoles.

Travaux d’amélioration des locau de la biodiversité de La Thomassin

Amélioration des conditions d’accueil des citoyens (ex. : centre technique municipal, Hôtel de Ville, …). Déploiement des systèmes d’informations numériques.

Ponton + fauteuil tir à l’eau avec ta Personnes à Mobilité Réduite (PMR) rénovés, mise en place d’un WC hand

8

couleurs Manosque #78

(investissement travaux et acquisitions)

Budget 2017

otection des rives de la Durance verte piéton-velo/esplanade F. anade F. Mitterrand/skate park.

Début des travaux de la place du Terreau (2017-2019). Début des travaux de la voirie Villette/Soubeyran pour lier une des portes historiques au nouveau cinéma (2017-2019).

ux du conservatoire, de la maison ne.

Requalification des rues Louis Pasteur et Jean Moulin (accés école de la Luquèce). Trottoirs du boulevard de Haute-Provence et de l’avenue Jean Giono.

apis de 25 mètres destinés aux ) aux Vannades. Terrains multisports dicapé au gymnase des Varzelles.

Modernisation des horodateurs. Poursuite des travaux d’accessibilité des établissements publics et des quais de bus.

Retrouvez le budget dans son intégralité sur le site de la ville www.ville-manosque.fr couleurs Manosque # 78

9

dossier du Mois - Budget 2017 Un budget qui va permettre de… … renforcer le « plan école 2020 » Le budget annuel de 500 000 euros consacré à la rénovation de l’ensemble des bâtiments scolaires a été revu à la hausse. La Ville a donc décidé de consacrer 800 000 euros afin d’accélérer le mouvement avec, notamment, des actions liées à l’isolation et, donc, à l’optimisation des dépenses énergétiques. Cette enveloppe va permettre de terminer les travaux en cours à La Ponsonne, avant d’enchaîner avec le groupe scolaire de la Luquèce. Dans le même temps, des investissements seront également Travaux école de la Ponsonne réalisés en matière de numérisation et de digitalisation et l’ensemble des écoles sera équipé de tableaux numériques interactifs d’ici 3 ans. « Notre objectif est d’avancer en coordination avec les enseignants, afin de répondre aux besoins plutôt que d’imposer quoi que ce soit », précise d’ailleurs Josette COLOMBÉRO, adjointe déléguée à l’éducation et aux affaires scolaires.

… créer un pôle destiné à la petite enfance

Pôle Multi-accueil

La Ville travaille au regroupement des différents services liés à la petite enfance dans les locaux de l’actuelle crèche Farandole, qui vont être réhabilités et agrandis. A terme, l’objectif est en effet d’installer, au même endroit, une crèche collective de 45 places (soit 20 de plus), une crèche familiale (de 15 places) et le relais d’assistants maternels. La municipalité investit près d’1,8 million d’euros dans ce projet, mené en collaboration avec la CAF et la PMI, avec une installation de l’ensemble des services programmée dans le courant de l’année 2018. A noter enfin que, pendant les travaux, la Farandole sera relogée dans le château de Drouille. Une fois que la crèche retournera dans ses locaux, le Collectif petite enfance pourra donc quitter les locaux loués avenue de La Ponsonne, pour venir s’installer au château.

… fluidifier la circulation La croissance importante et rapide du territoire aboutit inévitablement à des problèmes de circulation avec quotidiennement la saturation de certains axes. Plusieurs acteurs sont engagés dans des investissements qui, à moyen terme, permettront de désengorger la ville. Les discussions menées de longue date avec l’Agence ITER France et le CEA vont aboutir à la réouverture, en septembre, du pont-barrage qui permettra aux salariés des zones d’activités de Cadarache de traverser la Durance. En outre, dans la RD 907 - Rond point de l’au toroute continuité des travaux du nouveau pont sur la Durance (chantier conduit par le Conseil départemental), une chaussée à trois voies verra le jour. Elle reliera la Durance au canal EDF où devrait être aménagé, d’ici 4 ans, un nouveau rondpoint, afin de permettre aux véhicules de prendre la direction de Volx, ou de Sainte-Tulle, sans avoir besoin de s’engager sur l’avenue de la Libération. Les voies de contournement qui longent le canal EDF seront donc re-calibrées, et sécurisées, afin d’absorber ces nouveaux flux.

Subventions 2017 : Social : 1 024 430 € dont CCAS : 900 000 € / Enfance et jeunesse : 444 000 € dont MJC : 310 000 € / Sport : 245 62 €

10couleurs Manosque #78

économie Mon Agglo pour l’emploi La troisième édition aura lieu du 23 au 25 mars à Manosque et Oraison !

Mon Agglo pour l’Emploi, Conférence de presse 2016, A. LE HEN

Mon Agglo pour l’Emploi, édition 2016

« Nous faisons partie de ces territoires qui vivent une contradiction absolue avec, d’un côté, une croissance régulière de l’emploi et, en même temps, un taux de chômage important ! » C’est à partir de ce constat que Armel LE HEN, vice-président en charge du développement économique de DLVA, a souhaité pérenniser l’événement né en 2015. « Il y a en effet un véritable enjeu sur l’emploi qui nous a conduit à confirmer une manifestation parfaitement reconnue et identifiée ». Il faut dire que deux éditions ont suffi pour inscrire l’événement dans le paysage économique du territoire. « Mon Agglo pour l’emploi » répond ainsi aux attentes, notamment en fédérant un nombre toujours croissant d’acteurs locaux.

Comme lors des deux premières éditions, Pôle Emploi, les chambres consulaires, la plateforme initiative Haute-Provence, la mission locale seront donc de la partie. Mais la manifestation intéresse également certaines entreprises privées et un partenariat important a été noué avec Proman pour l’édition 2017.

L’une des forces de l’événement est d’ailleurs de miser sur ses atouts, tout en continuant à innover. La première journée, organisée à la Salle du Château, à Oraison, proposera ainsi un concours de projets mettant aux prises 6 créateurs ou repreneurs… Présélectionnés via les réseaux sociaux, les futurs entrepreneurs devront finaliser leur projet avant de le présenter à un jury d’experts en fin de journée. Le vainqueur de ces « 24 heures pour entreprendre » recevra un prix qui facilitera son implantation sur le territoire de DLVA. Le lendemain, à Manosque, on retrouvera les ateliers liés au coaching, à l’image ou encore aux réseaux sociaux à l’occasion d’un forum emploi élargi à l’ensemble des secteurs d’activité, alors qu’il était jusque-là consacré aux métiers de l’hôtellerie et de la restauration. Idem pour le partenariat avec le CDIFF (Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des Familles) qui a été reconduit mais avec une approche nouvelle : un atelier destiné à la valorisation de son expérience après une pause dans son activité professionnelle. Enfin, la dernière journée sera consacrée aux jobs d’été, à l’apprentissage et à la mobilité à l’international avec, à la clé, des recrutements en direct !

Cette troisième édition s’annonce à nouveau très riche. Elle pourrait même se prolonger à l’automne avec l’organisation du premier forum nocturne consacré à l’orientation post-bac.

Le programme Jeudi 24 mars à Oraison (Salle du Château) : « 24 heures pour entreprendre », une animation qui va permettre à 6 créateurs et/ou repreneurs d’entreprise, de finaliser leur projet afin de le présenter en fin de journée devant un jury d’experts. Travail des équipes de 9h à 17h30 ; présentation des projets à 18h ; remise des prix à 19h.

Vendredi 25 mars à Manosque (Osco Manosco) : forum pôle emploi de 9h à 12h30 avec des recrutements en direct dans tous les secteurs d’activités.

Quatre ateliers sont également organisés : coaching, image réseaux sociaux et compétences invisibles (participation uniquement sur inscription).

Samedi 26 mars à Manosque (Osco Manosco) : forums des jobs d’été et de l’apprentissage de 14h à 16h30 ; « service civique dating » avec recrutement en direct. Passeport pour l’international avec possibilité de trouver un job ou un stage à l’étranger, de 16h à 17h30.

Programme complet disponible sur http://economie.dlva.fr rubrique « emploi/formation couleurs Manosque # 78

11

culture Le Conservatoire en ouverture du 8e week-end musical La huitième édition du week-end musical se tiendra du 7 au 9 avril prochain avec, en ouverture la projection d’un film … muet ! Une originalité de taille puisque le film n’est autre que « The kid », de Charlie CHAPLIN, et que sa projection sera accompagnée en direct par l’orchestre des élèves et professeurs du Conservatoire à Rayonnement Départemental des Alpes-de-Haute-Provence, avec la participation des Solistes de Provence Verdon.

Le 8 avril 2017, la scène du théâtre Jean-le-Bleu servira de champ de bataille à un « Duel » musical oscillant entre la tragédie et le burlesque. Laurent CIRADE, au violoncelle, et Paul STAICU, au piano, explosent en effet tous les stéréotypes musicaux (du classique à la mélodie de supermarché) grâce à leur imperturbable talent. Les Concert du Conservatoire deux musiciens ont d’ailleurs produit, avec succès, leurs règlements de compte virevoltants dans plus de 30 pays à travers le monde !

Le 9 avril 2017, la clôture du week-end sera confiée à la Compagnie « L’envolée Lyrique » qui viendra interpréter l’un des opéras français les plus représentés au monde : « Les Contes d’Hoffmann », d’OFFENBACH. Après une interprétation remarquée de « Cosi Fan Tutte » il y a 4 ans, « L’envolée lyrique » revient donc sur la scène de Jeanle-Bleu pour une adaptation tourbillonnante de ce chef d’œuvre inachevé. Une formidable occasion de retrouver cette étincelle désopilante où scénographie, rigueur vocale, masques et danses se répondent à merveille.

8e week-end musical : 7, 8 et 9 avril à Manosque.

Tarifs : 20 euros la séance ou 30 euros le pass de 3 jours - Renseignements au 04 92 70 35 21.

À suivre…

Il reste encore quelques places pour les spectacles suivants : Andromaque, de Jean RACINE, par la Compagnie Viva : le 31 mars à 21 h Les Franglaises (cabaret burlesque), le 14 avril à 21 h Le Conte d’hiver, d’après William SHAKESPEARE, le 5 mai à 21 h Renseignements et réservations au 04 92 70 35 21.

L’histoire de l’imprimerie à la Médiathèque D’HERBÈS L’exposition retrace l’histoire du livre imprimé aux XVIe et XVIIe siècles à travers quelques unes des plus belles pièces de la collection Richaudeau. Elle est enrichie des nombreux prêts de l’imprimerie nationale : poinçons, caractères, moules, galées et autres pièces rares, auxquels on doit les plus belles impressions Exposition RICHAUDEAU depuis la Renaissance. Des visites commentées de l’exposition sont organisées le vendredi 24 mars à 17 heures, le samedi 8 avril à 15 heures et le mercredi 12 avril à 14 heures. Inscriptions (gratuites) au 04 92 74 10 54.

Des conférences sont programmées les jeudis 30 mars (histoire de livres et de caractères à l’imprimerie nationale) et 6 avril (la révolution de la lecture par l’imprimé) à 17 h 30 : entrée libre et gratuite.

Le mercredi 8 avril un atelier de création de lettres et de tampons permettra aux plus jeunes (à partir de 8 ans) de fabriquer leur propre tampon typographique, à la manière des casses de caractères en plomb.

Inscriptions (gratuites) au 04 92 74 10 59. « La lettre et l’esprit : petite histoire de l'imprimerie à travers la collection RICHAUDEAU », jusqu’au 15 avril 2017 à la Médiathèque d’HERBÈS.

12 couleurs Manosque #78

sports 3e tournoi inter-collèges de football le 20 avril au stade de la Ponsonne Après le succès des deux premières éditions, l’ADSEA (association départementale de sauvegarde de l’enfant à l’adulte) organise à nouveau un tournoi de football intercollèges. Il aura lieu pendant les vacances scolaires, le jeudi 20 avril, et opposera des équipes de 6 joueurs sur les terrains du city-stade de La Ponsonne.

Plus qu’un simple tournoi de foot, la manifestation permet aussi à chacun de s’impliquer dans l’organisation : en amont de la manifestation, en participant aux réunions préparatoires ; ou le jour-même en tenant la buvette par exemple. Le tout, sous le regard bienveillant des éducateurs et animateurs de l’ADSEA, et du service jeunesse de la Ville.

Une formule qui, en 2016, avec réuni plus de 50 collégiens scolarisés à Giono, au Mont-d’Or et à Saint-Charles.

Renseignements et inscriptions au 04 92 72 28 62 ou 06 85 55 60 57.

Tennis à Gassaud : le Tennis Club Manosque organise son tournoi open adultes du 24 mars au 23 avril (inscriptions ouvertes à tous sans limite de classement). Le tournoi « jeunes » (catégories de 11 à 16 ans) aura lieu du 8 au 22 avril. Renseignements et inscriptions au 04 92 72 24 95.

À suivre…

VTT à La Rochette : l’Evasion Biclou Manosquin organise cette année la 3e manche du Trophée « Les Orres ». La compétition, ouverte aux vététistes de 7 à 16 ans, aura lieu le dimanche 23 avril au Parc de La Rochette. Renseignements au 06 86 17 16 40.

Gym aux Iscles : comme chaque année, la section gymnastique de l’ASPTT organise le championnat régional GAM et GAF (gymnastique artistique masculine et féminine). Il aura lieu du 29 avril au 1er mai au gymnase des Iscles. Renseignements au 06 81 91 25 62.

Des trophées pour célébrer les valeurs du sport C’est sans doute parce que le sport est trop souvent résumé aux scores et aux classements que ce genre de soirée connait toujours un franc succès… La dernière édition des Trophées du Collectif Sportif Manosquin (CSM) n’a donc pas dérogé à la règle avec pas de moins Cérémonie de remise des trophées de 75 récipiendaires mis à l’honneur, dans 30 disciplines différentes. Exploits sportifs pour les uns ; implication et bénévolat pour les autres…

Jean-Claude ROLDAN, président du CSM, a une nouvelle fois tenu à mettre en avant toutes celles et ceux qui garantissent la vitalité du sport manosquin. Bernard DIGUET, premier adjoint, et Dominique ALUNNO, adjointe déléguée à la jeunesse et au sport, ont d’ailleurs remercié le CSM pour « cet événement qui permet de célébrer des valeurs sportives comme le dévouement et le goût de l’effort ! Les associations sportives apportent à la ville un supplément de dynamisme : c’est un pôle autour duquel tout le monde peut se rassembler ». Et à Manosque, ce ne sont pas moins de 700 bénévoles, et 7 000 licenciés, qui composent cette grande famille. Une famille fièrement représentée ce soir-là par le boxeur Karim GUERFI, champion d’Europe des poids coqs… mais Manosquin avant tout ! couleurs Manosque # 78

13

expression libre Majorité municipale, Manosque au Coeur Front national, Manosque Bleu Marine Oui la ville bouge et se transforme.

Oui nous avons voté un budget qui conforte nos choix pour que notre ville soit toujours dans l’action.

Nous n’oublions pas qui nous sommes, élus et habitants, nous contribuons à ce que Manosque demeure une cité agréable à vivre.

Les aménagements, les projets, les besoins et les envies sont nombreux.

D’une seule voix, nous avançons pour que notre ville réponde au mieux à vos attentes.

Nous sommes, volontaires et déterminés ; ce que démontre le budget qui malgré les contraintes est raisonnable et équilibré.

Alors, oui, nous partageons cette même vision de dynamisme et de douceur de vivre à Manosque et nous le démontrons chaque jour à travers nos actions et nos choix pour les Manosquins.

Soucieux des dépenses, de l’argent public et de la qualité du service public, nous œuvrons aujourd’hui pour demain !

Texte non fourni

Front de gauche, Manosque Citoyenne

Vivre Autrement Manosque

Le Budget 2017 traduit le manque d’ambition et de courage de la majorité. Le centre ancien se meurt.

«Embellir» le Terreau et la Villette tout en continuant de «pleurnicher» sur le petit commerce n’inverseront la tendance. Seul un ambitieux projet de réhabilitation et de rénovation de l’habitat, permettra le retour des familles et le développement d’une vie sociale, culturelle et commerciale. La majorité reste sourde.

La «gestion patronale» catastrophique continue: - réduction des investissements, vente du patrimoine immobilier, aucun emprunt en 2017, - 100 hectares de terres agricoles livrées aux spéculateurs immobiliers et aux bétonneurs, - accroissement du «reste à charge» des familles défavorisées avec l’augmentation de tarifs municipaux (crèches, cantines scolaires, parkings, ….), la suppression d’exonérations (propriétés bâties et Taxe d’Habitation), Le Personnel Communal paye aussi le prix fort. Budget Personnel et effectifs réduits, horaires hebdomadaires et «flicage» en augmentation, dégradent ses conditions de travail.

Arrêts de travail et «mises au placard» augmentent. Il y a mise en danger des Personnes et la majorité refuse le débat.

Texte non fourni

Conformément à la loi à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus-Les textes sont publiés tels que nous les recevons, sans aucune modification.

14 couleurs Manosque #78

les archives racontent…

Manosque au temps des privilèges !

Les archives municipales conservent un livre, minuscule par sa taille, mais de première importance pour l’histoire de la ville. Il s’agit du premier livre imprimé concernant Manosque contenant les privilèges de la ville. Imprimé en 1559 à Lyon, par Jean BROTOT (l’imprimeur de Nostradamus !), il contient la plus ancienne représentation du blason de Manosque conservée à ce jour. A ce titre, elle est considérée par certains comme l’« authentique ». On y voit les paumes de quatre mains, deux droites et deux gauches, les pouces s’opposant. En langage héraldique, cela donne : « écartelé d’azur et de gueules, à quatre mains appaumées d’argent, deux dextres, posées une dans chacun des quartiers, les pouces affrontés ». A travers les siècles, différentes variantes de ce blason ont existé, mais toutes ont un point commun : les quatre mains. Il s’agirait d’armoiries parlantes. La proximité entre le terme latin manus (la main) et le nom de la ville au Moyen âge, Manuesca, est l’hypothèse la plus souvent envisagée pour expliquer l’utilisation de ces mains. Et pourquoi quatre ? Peut-être estce une allusion aux quatre quartiers du centre ancien (Palais, Martels, Payans et Hébréards) ou aux quatre portes de la ville (Saunerie, Soubeyran, Aubette et Guilhempierre). Beaucoup de mystères entourent ce blason !

il était une fois Manosque, La place Marcel PAGNOL

Dans les années 60…

…de nos jours ! couleurs Manosque # 78

15

Manosque en images Formalités administratives - infos Dans la perspective des prochaines élections (présidentielles, les 23 avril et 7 mai ; législatives, les 11 et 18 juin), les électeurs absents (mandants) ou empêchés peuvent choisir un autre électeur (mandataire) pour voter à leur place. Les procurations peuvent être établies auprès du commissariat de police, de la brigade de gendarmerie ou du tribunal d’instance. Le mandant doit se présenter personnellement, être muni d’une pièce d’identité, connaître les nom, prénom, date de naissance et adresse de son mandataire.

Plus d’informations sur www.ville-manosque.fr A noter que les CNI (Cartes Nationales d’Identité) biométriques sont mises en place depuis le 8 mars. Plus d’informations au 04 92 70 34 00.

Cérémonie des vœux du Maire

Cérémonie des vœux du Maire 2017

Salle comble, introduction du Conseil municipal jeunes et, bien sûr, discours du Maire entre bilan et projection vers l’avenir. Les ingrédients qui ont toujours garanti le succès de la cérémonie des vœux étaient bien présents en ce début de mois janvier. Ils étaient néanmoins agrémentés d’une savoureuse touche numérique grâce à une double démonstration de « lightpainting » par l’association des Petits Débrouillards, accompagnée en direct par les élèves du Conservatoire départemental…

Une prestation à l’image de notre ville qui continue à se moderniser, sans renier ses valeurs. Revivez la cérémonie sur la chaîne Youtube de la Ville.

Les Rencontres Cinéma Un trentième anniversaire passe rarement inaperçu !

Et ce n’est pas Pascal PRIVET, programmateur des Rencontres cinéma de Manosque, qui dira le contraire. Lui qui a officiellement ouvert l’événement manosquin aux côtés de Thierry FRÉMEAUX, le directeur général du Festival de Cannes ! 30 ans de cinéma et de rencontres parfaitement célébrés au cours d’une édition qui a mis en lumière des inédits, des avant-premières et, bien sûr, des auteurs. Une édition qui, surtout, a permis de clôturer un cycle avant, qui sait, une renaissance dans d’autres lieux…

Festival des Rencontres Cinéma 2017

Échange Franco-Allemand

Échange Franco-Allemand

16 couleurs Manosque #78

Découverte de la Ville et de ses marchés, activités sportives, excursion en raquettes ou visite de Marseille… La manche « retour » des rencontres interculturelles franco-allemandes, organisée en février dernier par l’association Eurasia Net et la Ville de Manosque, a été très riche. Après leur séjour berlinois en novembre 2016, les jeunes Manosquins avaient en effet à cœur de recevoir leurs camarades dans les meilleures conditions possibles. Et la plupart d’entre eux souhaite d’ailleurs prolonger cette expérience en s’investissant dans d’autres projets internationaux.