#77 Couleurs Manosque - Décembre 2016

#

actualités Inscriptions sur les listes électorales

dossier

Le nouvel accueil

budget

Préparation budgétaire 2017

77 nov - déc 2016

«LesLaurons» Zone humide

sommaire actualités • • • • • •

p. 4 à 8

Inscriptions sur les listes électorales Le recensement 2017 Les Conseils citoyens Image du mois Les journées de l’accessibilité Les travaux, en cours et à venir

dossier du mois

p. 9 a 11

p. 12&13

Préparation budgétaire 2017

économie

p. 14

• Zone commerciale « Les Naves » • Des franchises à Manosque • FISAC

zone humide

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tel : 04 92 70 34 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr

HORAIRES : Les différents services municipaux sont ouverts : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi

Nouvel accueil

spécial budget

infos utiles

p. 15

Le service des formalités administratives (rue Jean-Jacques Rousseau) est ouvert : du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, vendredi, journée continue 8h30-17h Passeports, pour les familles, uniquement le mercredi et sur rendez-vous ; pour les particuliers, les jours habituels et sans rendez-vous. contact : etat-civil@ville-manosque.fr

Le service logement est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, ou sur rendez-vous.

Tel : 04 92 70 35 14

« Les Laurons »

culture • • • •

numéros utiles p. 16

Julien DELMAIRE en résidence Manosque Leinfelden-Echterdingen Gypseries « Maligne », un spectacle à ne pas manquer !

sports

p. 17

• Trail des Collines de Giono • Hommage à Jean-Paul AVY • Calendrier 2017

expression libre

p. 18

les archives racontent... il était une fois Manosque

p. 19

Manosque en images

p. 20

2

couleurs Manosque #77

Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00 couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine.

Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la Ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : service communication RÉDACTION : SI2C PHOTOS : Laurent Gayte/SI2C/Fotolia MISE EN PAGE : service communication IMPRESSION : imprimerie Trulli Ce numéro a été imprimé à 13 500 exemplaires.

Dépot légal 1er trimestre 2016.

édito Etre tourné vers l’avenir, sans jamais oublier ses racines. Au-delà des mots, je fais référence à notre ligne de conduite politique qui, depuis quinze ans, nous amène à effectuer des choix toujours tournés vers l’avenir.

Malgré une conjoncture financière tendue, les projets restent nombreux : je vous laisse découvrir le détail de chacun d’entre eux au fil de ces pages.

Pour autant, il en est un particulièrement symbolique puisqu’il concerne l’accueil de notre Hôtel de Ville : un chantier à la fois patrimonial, humain et digital, comme vous pourrez le constater à travers le dossier spécial de ce magazine.

Plus que son rôle d’information et d’orientation, le nouvel accueil de l’Hôtel de Ville est tourné vers la modernité : des bornes digitales interactives sont installées afin de gagner en efficacité, notamment en matière de formalités administratives. Pour autant, cette digitalisation intègre la relation humaine et chacun peut bénéficier d’un accompagnement et d’une écoute individuelle et personnalisée. Enfin, ce nouveau lieu permet de gagner en confort grâce à une optimisation et une valorisation de l’espace situé à l’entrée du bâtiment. Des salles permettant le traitement particulier des demandes sont intégrées dans ce nouvel espace. Le tout, dans le respect de l’architecture des lieux afin de ne jamais oublier nos racines.

Bonnes fêtes de fin d’année.

Le Maire, Bernard JEANMET-PERALTA

Festival Musiks à Manosque couleurs Manosque #77

3

actualités Pour voter à Manosque en 2017 Pour pouvoir voter à Manosque en 2017, il faut être inscrit sur les listes électorales. Cette procédure doit impérativement être faite en 2016, au plus tard le 31 décembre. Vous pouvez vous inscrire en ligne, sur le site dédié (https://mdel.mon.service-public/fr/ inscription-listes-electorales.html) ou en vous rendant au service Etat Civil. Vous devrez alors vous munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile récent.

A noter que si vous déménagez à l’intérieur de la ville de Manosque, il est important de signaler votre changement d’adresse, afin d’être affecté au bon bureau de vote, et de recevoir les documents électoraux. ll faut alors présenter un justificatif de domicile au service Etat Civil.

Tous les Manosquins recevront une nouvelle carte d’électeur, dans le courant du mois de mars 2017.

Cependant, si jamais vous ne recevez pas ce document ou que vous le perdez, sachez que vous pourrez quand même voter en présentant votre pièce d’identité le jour de l’élection.

Service Etat Civil : rue Jean-Jacques Rousseau, ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, en continu de 8h30 à 17h le vendredi.

Le service élections sera exceptionnellement ouvert le samedi 31 décembre, en continu de 8h30 à 16h30.

Les dates à retenir :

Elections présidentielles : 1er tour le 23 avril, 2ème tour le 7 mai.

Elections législatives : 1er tour le 11 juin, 2ème tour le 18 juin.

Les Conseils citoyens à pied d’œuvre Après une phase de mise en place et de mobilisation durant le premier semestre 2016, les Conseils citoyens n’ont pas tardé à enchaîner les actions concrètes dans les quartiers concernés (centre historique, quartier Saint-Lazare et Trinque d’Isnard ; arc Serrets, Plantiers, Aliziers). Plus de 4 000 personnes ont ainsi été touchées grâce aux réunions publiques, flyers, affiches, stands d’informations, boîtes à idées, newsletters…

Aujourd’hui, les conseils sont d’ores et déjà associés,

4

couleurs Manosque #77

Recensement du 19 janvier au 25 février 2017

Comme chaque année, 7 agents recenseurs se déplaceront dans les 983 foyers manosquins tirés au sort dans le cadre du recensement. Ces agents, toujours munis d’une carte d’accréditation, vous proposeront prioritairement d’effectuer les démarches en ligne et pourront vous fournir un code de connexion. Un questionnaire papier sera également disponible. A noter enfin que le recensement est obligatoire : c’est un acte citoyen qui permet de définir le montant des dotations affectées aux communes.

comme partenaires, aux instances du Contrat de ville. Ils ont notamment délégué, en octobre dernier, un représentant pour le comité de programmation financière et pour le comité de pilotage. Ainsi, les habitants rencontrent les partenaires (CAF, Pôle Emploi, Département, Région, Bailleurs, Caisse des dépôts et consignation…) afin d’exprimer leurs préoccupations concernant le quotidien de leurs quartiers.

L’objectif des Conseils citoyens est de proposer et mettre en œuvre des projets pour améliorer la qualité de vie dans les quartiers.

Contact : conseilcitoyens@dlva.fr

image du mois Les Correspondances

Un évènement à la page !

Certains rendez-vous n’ont pas besoin de marquepage : ils dansent au fil des lignes avant de s’inscrire en lettres d’or dans l’agenda de la littérature.

C’est le cas du festival manosquin et de sa capacité de métamorphose littéraire : depuis 18 ans déjà, Manosque s’épelle donc en lettres capitales durant la dernière semaine de septembre. 18 ans pour devenir un événement majeur : « le festival a trouvé sa place au fil des ans », résume son directeur, Olivier Chaudenson. « Il est aujourd’hui le plus désiré des écrivains et des artistes. Car être invité à Manosque, c’est souvent synonyme de bonne réussite de sa rentrée littéraire. »

embre 2016 es du 21 au 25 sept Les Correspondanc

Une rentrée ponctuée de rencontres et d’échanges avec, toujours, ces formidables liaisons entre la littérature et d’autres formes artistiques. Camélia Jordana, Arthur H, et tant d’autres ont rappelé, à leur manière, que Les Correspondances n’ont pas de modèle. Juste une volonté, sans cesse renouvelée, de « dépoussiérer un paysage événementiel dominé par des formes traditionnelles et peu inventives ».

L’édition 2016 n’a donc pas dérogé à la règle. Entre siestes et battles, rencontres et témoignages, concerts et lectures, Les Correspondances ont une nouvelle fois écrit des récits empreints de bonheur. Et de liberté.

couleurs Manosque #77

5

«

actualités Journées de l’accessibilité Développer une culture de l’accessibilité

Il y a la loi. Et il y a la manière de l’appliquer…

En matière de handicap et, donc, d’accessibilité, la Ville de Manosque est toujours allée au-delà du cadre légal. Elle l’a une nouvelle fois démontré à la fin du mois de novembre à l’occasion des journées de l’accessibilité.

3 questions à Brigitte WEISS, déléguée à la Petite enfance, la Politique Familiale et l’Accessibilité

Un événement fédérateur auquel tout le monde a participé Quel bilan peut-on tirer des journées de l’accessibilité ?

Le bilan est extrêmement positif. Il y a d’abord eu la fréquentation, très importante. Mais, au-delà des chiffres, il y a surtout eu un véritable élan collectif et un véritable partage qui ont permis de gommer les différences. Le fait de passer par la jeunesse a permis de franchir un cap par rapport aux années précédentes. L’enthousiasme et la spontanéité de tous les enfants scolarisés à Manosque ont réellement permis de réveiller l’intelligence collective. Et ça fait du bien !

Pourquoi avoir organisé la Boucle de l’espoir dans le cadre de ces journées ?

L’idée revient aux services jeunesse et sports. Et je pense que cela fait aussi partie des éléments qui nous ont permis de franchir un cap. On est passé d’une belle parade dans le centre historique à un événement fédérateur auquel tout le monde a participé : des enfants, des personnes âgées,

»

Journées de l’accessibilité - spectacle du 19 novembre 2016

des représentants du monde de l’entreprise et, surtout, absolument tous les services de la Ville.

Il n’y a pas mieux en matière de sensibilisation !

Et après ? Ça a tellement bien marché qu’on n’a pas le droit de s’arrêter là ! Il faut que l’on continue dans ce sens afin de développer une véritable culture de l’accessibilité. Il faut que chacun prenne conscience que derrière ce mot magique, « accessibilité », on parle de qualité de vie, d’attractivité, de dynamisme économique. Parce que tout le monde est concerné : avant même notre naissance (car il ne faut pas oublier les femmes enceintes) jusqu’à notre plus grand âge, en passant bien sûr par tous les handicaps, ponctuels ou définitifs, qui peuvent toucher chacun d’entre nous. À ce titre, je fais appel à la civilité de tous pour respecter les équipements en place.

Un programme pluriannuel de travaux Créer un contraste visuel sur les murs, ajouter des rampes, élargir des portes, modifier des sanitaires, installer des signaux d’alarme visuels et sonores…

La liste n’est pas exhaustive tant les travaux liés à l’accessibilité sont nombreux et variés. La Ville a d’ailleurs investi 100 000 € cette année pour répondre aux besoins identifiés par l’agenda d’adaptation communale. La Commission communale d’accessibilité a hiérarchisé les priorités afin, notamment, que les bâtiments recevant beaucoup de public (comme l’office de tourisme ou la gare routière), et situés aux entrées de ville, puissent rapidement être mis aux normes. L’achat d’un élévateur pour accéder à l’estrade de la salle Osco Manosco, ou la participation au financement de la nouvelle balançoire des Vannades, spécialement réservée aux enfants à mobilité réduite, s’inscrit Balançoire adaptée aux enfants à mobilité également dans cette ligne. Elle se déclinera bien sûr en 2017, puisqu’un programme réduite-Aire de jeux des Vannades pluriannuel de travaux est d’ores et déjà programmé.

6

couleurs Manosque #77

travaux actualités Des voiries et réseaux modernisés La Zone St-Maurice est désormais protégée

Digue Saint-Maurice

Rénovation et nouvelles règles de circulation En début d’année, des travaux de réfection de voirie débuteront sur l’avenue Jean-Moulin. Ils permettront notamment, dans un premier temps, de rénover l’entrée nord de la ville, dans la continuité de l’avenue du Luberon : les trottoirs seront intégralement repris et des places supplémentaires de stationnement seront créées. En revanche, contrairement à l’avenue du Luberon, les réseaux n’ont pas besoin d’être modifiés ou rénovés. Dans un second temps, c’est le boulevard Pasteur qui aura lui aussi droit à une cure de jouvence avec, à la clé, la jonction avec le boulevard Jean-Moulin. Ces travaux permettront également de poursuivre l’aménagement de l’espace situé devant l’école de la Luquèce avec un parvis agrandi. Enfin, comme cela avait été présenté au Conseil des écoles, les règles de stationnement et de circulation seront également modifiées.

On ne saura jamais quels dégâts auraient pu provoquer, dans la zone Saint-Maurice, les trombes d’eau qui se sont abattues ces dernières semaines… Et c’est tant mieux !

Une nouvelle digue protège en effet toutes celles et ceux qui travaillent dans le secteur. Un ouvrage long de 1 200 mètres, d’une largeur moyenne de 30 mètres, et composé de 60 000 m3 de remblais et de 16 000 m3 d’enrochements ! Des études récentes, menées par le SMAVD (le Syndicat Mixte d’Aménagement de la Vallée de la Durance) avaient en effet permis de démontrer que la précédente ne suffisait pas à contenir certaines crues. Un premier signal d’alerte confirmé par l’Etat qui, dans le cadre du Plan de prévention des risques naturels, avait préconisé la mise en place d’une digue « présentant un niveau de protection, et une robustesse, en rapport avec les activités à protéger ». C’est désormais chose faite et, même si les travaux de finition de l’ouvrage ont dû être reportés au printemps (précisément à cause des intempéries !), la Zone Saint-Maurice est désormais protégée !

Les travaux, d’un montant total de 1,9 M€, ont été financés par la Région PACA (à hauteur de 380 k€) et le Département (à auteur de 190 k€) ; la Ville de Manosque et DLVA ont apporté les 1,3 M€ manquants (51% Manosque et 49% DLVA).

Poursuite de la reconstruction des réseaux

Travaux voirie-réseau d’assainissement

Dans la continuité des travaux menés sur l’avenue du Luberon, le réseau d’assainissement a également été repris dans le cadre de l’opération « Pimoutier - Caire ». DLVA a investi 190 000 € pour l’extension du réseau, sur la partie haute du chemin de Robert (entre la voie ferrée et Intermarché).

La nouvelle canalisation a notamment permis de raccorder deux lotissements (Jardins du Pira et Clé des champs) et un particulier qui a ainsi pu abandonner sa fosse septique. couleurs Manosque #77

7

actualités Réhabilitation du Centre historique Le symbole de l’immeuble Leudière Quand certains bijoux architecturaux pâtissent du temps, on en viendrait presqu’à oublier leur éclat. C’est typiquement ce qu’il s’est passé ces dernières années avec l’immeuble Leudière, situé entre le haut de la rue Guilhempierre et la place de l’Hôtel de Ville. Un emplacement stratégique au regard du nombre de personnes qui, en provenance de la place du Terreau ou de la porte Guilhempierre, empruntent cette voie. C’est pour toutes ces raisons que la Ville a décidé d’engager des travaux de rénovation de la façade de cet immeuble, effectués dans le courant du dernier trimestre de l’année.

90 000€ ont été investis (sous forme de marchés) pour rendre les lieux plus lumineux et accueillants : une belle manière de montrer l’exemple afin d’inciter les propriétaires privés du centre historique à en faire de même, notamment dans le cadre du programme d’aides mis en place par la Ville.

Plus d’informations : 04 92 70 34 00

Immeuble Leudière

De La Villette à la place de l’Hôtel de Ville

Rue des Marchands

Quel est le plus court chemin pour aller du parking de La Villette à la place de l’Hôtel de Ville ? Derrière l’interrogation en forme d’énigme, on trouve un cheminement qui, de la rue de Gaude à la rue Montaigu, en passant par la place Marceau, est certes le plus court puisqu’il permet de déboucher sur la place Marcel Pagnol… Mais ce n’est sans doute ni le plus utilisé, ni le plus agréable. Ceci expliquant sans doute cela !

Le secteur va donc faire l’objet de travaux de rénovation afin que le chemin le plus court sonne désormais comme une évidence : le revêtement actuel va être démoli afin de modifier le profil des rues, ce qui permettra notamment d’éloigner l’écoulement pluvial des façades. Comme pour la rue du Palais, le nouvel enrobé, dans les tons de gris, sera conforme à la Charte d’aménagement du centre ancien. Les travaux, d’un montant de 62 000€ (sous forme de marchés), débuteront au premier trimestre 2017.

Et aussi…

Place du Terreau : après une courte phase de travaux, le diagnostic d’archéologie préventive de la place du Terreau est attendu pour le début 2017.

En fonction des résultats, le projet d’aménagement de la place pourra alors se concrétiser, notamment en continuant à échanger avec l’association des commerçants, le CIQ du centre ancien et les représentants du Conseil citoyen.

Espace Lemoine : la rénovation de cet espace situé derrière l’OMPA faisait partie des demandes du CIQ

8

couleurs Manosque #77

(Comité d’Intêret de Quartier) du centre ancien.

La Ville va donc engager en début d’année une série de travaux de rénovation des tonnelles avec, notamment, la reprise des enduits, la végétalisation et l’installation de nouvelles ferronneries.

L’occasion de mettre à nouveau à profit le savoirfaire des agents municipaux qui ont déjà réalisé les ouvrages en fer forgé installés sur l’esplanade François-Mitterrand.

Le nouvel accueil dossier

Nouvel accueil,

un lien nouveau avec la collectivité

du Mois

« Notre objectif était de créer un nouveau service, basé sur une notion différente de l’accueil du public, tout en effectuant des travaux de rénovation du bâtiment.

Aujourd’hui, derrière l’historique porte en bois, que nous tenions à conserver, la perception de l’entrée est radicalement différente. Et, outre l’aspect visuel, cela permet d’établir un lien nouveau entre la collectivité et le public. Un lien essentiellement basé sur la notion de services au public.

L’accueil devient donc une véritable interface, animée par une équipe dédiée, qui est en mesure de répondre aux demandes de chacun : formalités administratives, informations sur les services disponibles, démarches à effectuer, actualités de la Ville ou de l’Agglomération…

Enfin, cette réfection permet de valoriser l’aspect patrimonial de notre Hôtel de Ville, tout en réaménageant l’espace intérieur . » Ludovic PARISOT, adjoint délégué à la communication, la stratégie numérique, l’accueil, le protocole et la démarche qualité

Le nouvel accueil c’est...

• quatre mois de travaux et un budget de 160 000€ • un chantier réalisé pour partie en régie, c’est-à-dire par des agents de la collectivité • une équipe dédiée, composée de 4 personnes • l’interface des 35 services des 2 collectivités (Ville et DLVA) • un lieu accessible à tous, y compris les personnes à mobilité réduite, malentendantes ou malvoyantes • l’entrée d’un bâtiment construit au 18ème siècle, inscrit au titre des Monuments historiques en 1946 • un numéro de téléphone unique, le 04 92 70 34 00

couleurs Manosque #77

9

dossier du Mois Le nouvel accueil Agréable La majestueuse porte en bois est toujours là… Mais, une fois qu’on l’a franchie, on s’aperçoit que c’est bien la seul chose qui n’a pas changé. Ce qui saute d’abord aux yeux, c’est l’espace et sa lumière. L’accueil est vaste et agréable. Et il a du cachet ! La pierre se marie parfaitement aux nouvelles ferronneries, et la présence d’espaces vitrés contribue à la clarté de l’ensemble. De nombreuses Leds participent à cette mise en valeur, comme un lien entre l’aspect patrimonial des lieux et la modernité des services proposés, symbolisée par un mobilier épuré et coloré.

Ludovic PARISOT, Adjoint délégué à la communication, stratégie numéri démarche qualité ; Jacques BRES, Adjoint délégué à l’urbanisme, logeme JEANMET-PÉRALTA, Maire de Manosque ; Michel VITTENET, Vice-préside communication et au marketing territorial

Accessible «Les travaux d’aménagement de l’accueil ont donc permis de supprimer un escalier afin de faciliter l’accès des personnes à mobilité réduite. Un espace dédié a d’ailleurs été aménagé dans la première salle, ainsi que des toilettes spécialement équipées. Enfin, pour les personnes malentendantes, une boucle magnétique a également été prévue », indique Bruno MARTIN, Adjoint délégué aux travaux, bâtiments publics, espaces verts, fleurissement et circulation. Bruno MARTIN

Moderne

Michèle BARRIÈRES, Vice-présidente de la DLVA déléguée aux ressource humaines et administration générale ; Emmanuelle PRADALIER, Adjointe déléguée aux affaires générales, élections, état-civil et contrôle de gesti Armel LE HEN , Vice-président délégué au développement économique

Le professionnalisme et l’efficacité de l’accueil passent aussi par la qualité des outils mis à disposition… La présence de bornes digitales permettra un réel gain de temps puisque l’on pourra, via ces tablettes tactiles, effectuer certaines démarches ou obtenir des informations précises. Les agents veilleront bien sûr à ce que chacun parvienne à utiliser les bornes et, le cas échéant, des accompagnements personnalisés sont prévus.

Le standard téléphonique, géré par le service accueil, permettra lui aussi d’obtenir une information pertinente et de qualité. Dans la mesure où l’agent qui sera en charge du standard n’effectuera pas d’accueil physique, il pourra aller plus loin dans le traitement des demandes. Terminée l’époque où, en fonction de l’affluence, on pouvait avoir le sentiment d’être baladé d’un service à l’autre. L’ancien standard de transfert devient un véritable standard qui, dans certains cas, prendra le temps necessaire de répondre.

10

couleurs Manosque #77

Le nouvel accueil dossier

ique, accueil, protocole et ent et centre ancien ; Bernard ent de la DLVA délégué à la

du Mois

Clair et efficace « Que puis-je faire pour vous ? » Une question tellement évidente qu’elle pourrait parfois perdre sa signification première…

La compétence et la polyvalence des agents en charge de l’accueil permettront désormais d’éviter cet écueil. D’abord parce que l’on a affaire à des agents issus des différents services des deux collectivités, qui ont une véritable connaissance de « la maison ». Ensuite parce que chacun a reçu une formation pour être en capacité de faire le lien avec l’ensemble des 35 services. Une véritable fonction d’interface au sein des deux collectivités, qui permet de gagner en clarté et, donc, en efficacité. « Une partie des demandes pourra d’ailleurs être traitée directement à l’accueil, sans que la personne ait besoin d’aller dans un service en particulier » explique Emmanuelle PRADALIER, Adjointe délégué aux affaires générales, élections, État-Civil et contrôle de gestion. Ce sera notamment le cas pour tous les dépôts de dossiers en lien avec l’urbanisme, la politique de la ville ou la jeunesse.

Etre efficace, c’est aussi gagner du temps !

Et ce sera l’une des conséquences directes de la montée en compétences de l’accueil. L’usager n’aura en effet plus besoin de se déplacer lui-même dans les services. Si on prend l’exemple d’une demande de logement social, l’accueil pourra délivrer le dossier, aider à le remplir si besoin, avant de le transmettre au service.

Idem pour une demande de passeport : l’accueil donne les documents et détaille les pièces à fournir. Toujours dans cette optique, les horaires de l’accueil ont été optimisés avec une ouverture en continu, de 8h30 à 18 heures du lundi au vendredi.

Des progrès qui s’inscrivent dans la continuité des services mis à disposition sur le portail numérique de la Ville : on peut en effet effectuer certaines demandes directement en ligne, quelle que soit l’heure, sans avoir besoin de se déplacer.

Souriant

Qui dit nouveau service dit, aussi, nouvelle équipe. « Sur la base d’un appel à candidature interne, trois agents d’accueil (Emilie, Marie-Pierre et Sandrine) et un chef de service (Benjamin) ont été choisis. Cela signifie que l’on a affaire à des personnes qui avaient envie de participer à la mise en place de ce nouveau service et, donc, de revenir aux fondamentaux du service public : écouter, conseiller, aider, accompagner, guider… » souligne Michèle BARRIÈRES, Conseillère municipale et Vice-présidente de la DLVA, déléguée au personnel. Des notions qui, d’ailleurs, ont fait des émules puisque les candidatures ont assez largement dépassé le nombre de postes à pourvoir. Welcome to Manosque ! Parmi les différentes formations suivies par le personnel de l’accueil, les langues n’ont pas été oubliées. Il y aura donc toujours au moins une personne susceptible d’accueillir en anglais et en espagnol. L’ensemble des compétences ira de pair avec la polyvalence et la rotation de l’équipe, afin que la réponse soit toujours la même, quel que soit l’agent : personnalisée et professionnelle. Muchas gracias !

A noter enfin que cette envie collective s’est également manifestée pendant la phase de travaux avec une très forte implication des agents des services techniques, fiers de participer à l’embellissement et à la modernisation des lieux.

es e ion ;

L’équipe accueil couleurs Manosque #77

11

«

$pécial budget la maîtrise de notre avenir est un enjeu collectif !

»

A. LE HEN, conseiller municipal délégué aux finances

Décryptage de la situation financière de la commune, et des choix effectués par la collectivité, aux côtés d’Armel LE HEN,

Conseiller municipal délégué aux finances.

Où en est la situation financière de la ville ?

Manosque est une ville économiquement dynamique, en pleine croissance, en bonne santé financière mais qui reste une ville modeste : le revenu moyen d’un foyer fiscal est inférieur à la moyenne régionale et nationale de villes équivalentes. Gardons à l’esprit que Manosque est une ville moyenne de 23 000 habitants avec, malgré tout, une attente élevée de la population au niveau des services.

Pourtant les recettes ont baissé…

Oui. Comme toutes les villes de France le soutien de l’État est en nette diminution, et entre 2013 et 2020, la commune de Manosque va perdre 19 millions d’euros de contributions de l’État. C’est considérable.

Cela correspond aux 2/3 des recettes d’une année.

Sachant que, dans le même temps, depuis 15 ans, il y a toujours eu une volonté de ne pas augmenter la fiscalité locale.

économique et démographique de notre ville, ce chiffre n’a rien d’inquiétant. Malgré tout, nous avons bien sûr un objectif de réduction de cette dette d’ici la fin du mandat afin de se rapprocher des 1 100 € par habitant (moyenne nationale pour une commune équivalente : 1 112 € par habitant).

Et en matière de dépenses ?

Nous faisons preuve de sobriété. Globalement depuis 2012, les dépenses de la ville sont stables alors que les recettes ont baissé de près de 10%. Un tiers de nos dépenses de fonctionnement est consacré à l’éducation, l’enfance et la jeunesse. C’est un choix politique fort. Nous avons aussi engagé un programme ambitieux de rénovation de nos écoles. Les travaux de voiries et d’aménagement urbains constituent le second poste de dépenses (un quart). Les dépenses d’administration générale sont faibles et maîtrisées (13%). Nous souhaitons prioriser nos dépenses sur des actions concrètes. Cela ne veut pas dire pour autant dépenser sans résultat et nous mettons progressivement en place des outils de mesure.

Les élus sont tous mobilisés dans ce sens.

Château de Drouille

Les Manosquins ont constaté cette année une augmentation de leur taxe d’habitation. Comment l’expliquez-vous ?

La seule décision fiscale forte, depuis 2001, a été de supprimer l’abattement général à la base pour cette taxe ; ce qui avait déjà été fait depuis longtemps dans la plupart des communes comparables à la nôtre en France. En revanche, nous avons fait le choix de préserver l’abattement pour charge de famille au taux maximal autorisé par l’Etat (20 et 25% selon la composition de la famille).

Dans le même temps, la collectivité a continué à investir…

Après les investissements importants qui ont été réalisés ces dernières années, notamment le parking de La Villette, on constate une dette supérieure à la moyenne, pour des villes comparables.

Elle s’élève à 30 millions d’euros, soit 1 338 € par habitant ce pendant, compte-tenu de la dynamique

12

couleurs Manosque #77

La rénovation de la crèche La Farandole et de l’ensemble du château de Drouille devraient faire partie des opérations phares de 2017 ; sans oublier la réhabilitation de la place du Terreau et l’aménagement de la liaison entre La Villette et la porte du Soubeyran, dans le cadre de l’ouverture du nouveau cinéma.

Rendez-vous donc en mars 2017 à l’occasion du vote du budget…

$pécial budget Pourquoi cette rationalisation est-elle essentielle ?

Si nous voulons continuer à maîtriser notre destin, avec la disparition probable des dotations de l’Etat à moyen terme, nous nous devons de continuer à faire des choix réalistes et compter sur nos propres forces. Nos concitoyens ont bien conscience de vivre une période de transition. C’est dans cette optique que nous avons approfondi dès 2015, un travail d’anticipation afin de ne pas se retrouver dans une situation de blocage. Nous devons préserver notre capacité à investir afin de continuer à améliorer et développer nos équipements et, donc, répondre aux besoins des Manosquins.

Comment atteindre cet objectif ?

Il nous faut d’abord favoriser la création de richesse et, surtout, faire en sorte que cette richesse reste sur notre territoire. Le développement et la création d’entreprises et de commerces sont la clé. Plus d’emplois, plus d’activités, chacun peut le comprendre, c’est le moteur du développement de la ville et de ses services.

En second lieu continuer nous continuons à prendre des décisions équilibrées et poursuivrons l’effort de gestion. Les axes prioritaires utilisés aujourd’hui sont donc la recherche d’économies* et la volonté d’ajuster le prix des services en fonction des usages.

Même si, pour les tarifs de la cantine notamment, on reste encore en de çà du prix de revient ou des prix pratiqués par d’autres communes. Enfin, il est important de noter que tout cela s’est fait jusqu’à présent dans une logique de maintien de l’ensemble des services ; c’est notamment le cas des TAPs (Temps d’activités périscolaires) pour lesquels nous avons toujours fait le choix de la qualité. Soulignons qu’il s’agit de décisions collectives, fruits d’un dialogue avec l’ensemble des services et des élus qui sont conscients que la maîtrise de notre avenir est un enjeu collectif. * Réduction des illuminations de Noël, suppression de la patinoire l’hiver, fermeture de la piscine l’été, non renouvellement de certains postes, baisse des subventions aux associations…

Répartition des dépenses de fonctionnement de la Ville La section de fonctionnement recense toutes les opérations et dépenses courantes de la collectivité (écoles, voirie, gestion des parcs et jardins, crèches,…).

Les principaux indicateurs 2015-2016 Recettes 31,6 millions d’euros (contre 34,3 M€ en 2012) Dépenses 28,6 millions d’euros (contre 28,8 M€ en 2012) Investissements 30 millions d’euros investis entre 2012 et 2015 Endettement 30 millions d’euros, soit 1 338 € par habitant

(la moyenne régionale est de 1128 €, la moyenne nationale est de 1 112 €) Taxes locales taxe d’habitation : 17,40% (contre 18,41% de moyenne nationale) taxe foncière : 27,96% (contre 25,08% pour la moyenne nationale)* Imposition 45,2% des foyers manosquins sont non-imposables (la moyenne nationale est de 43%).

*Cet écart s’explique historiquement avec un taux qui avait fortement augmenté sur l’ensemble des communes du Val de Durance, au moment de l’implantation d’EDF avec le canal et les usines de production hydro-électrique. couleurs Manosque #77

13

économie La zone commerciale des Naves « On a toujours soutenu les projets commerciaux qui ne font pas concurrence au centre-ville ! » Jacques BRÈS, Adjoint délégué à l’urbanisme, au logement et au centre-ville est formel. « La future zone commerciale des Naves va permettre de lutter contre la fuite de certains consommateurs qui, aujourd’hui, n’hésitent pas à aller dans les Bouches-duRhône pour trouver certaines grandes enseignes ». C’est donc Quartier Les Naves dans une optique de complémentarité commerciale, et de densification urbaine, que s’inscrit le projet. Il permettra à l’actuel Intermarché de traverser la D4096, pour s’installer dans la continuité de la gendarmerie. Trois bâtiments seront construits afin d’accueillir, outre Intermarché, six autres enseignes avec, à chaque fois, une surface minimum de vente de 400 m2.

La future zone pourrait ouvrir ses portes à l’horizon 2019. A noter enfin que le bâtiment actuel d’Intermarché sera rasé. L’enseigne pourra alors installer, en lieu et place, une zone dédiée aux automobilistes (station service, vente et installation d’accessoires). « De nombreux espaces verts seront également aménagés de chaque côté de la route départementale 4096, ce qui permettra d’embellir cette entrée de ville », conclut Jacques BRÈS.

Vers de nouvelles franchises à Manosque Même s’il a changé de nom, le dossier « Franchiséo » n’est pas au point mort !

Bien au contraire… D’abord parce qu’il a intégré la plateforme « insiti.com », qui permet de mettre en relation les porteurs de projets et les enseignes. Ensuite parce que la Ville est allée au bout de sa démarche de recensement des locaux vacants (une grosse vingtaine) et est donc aujourd’hui en mesure d’apporter des réponses rapides et, si besoin, de contacter directement les propriétaires concernés. Aujourd’hui, on compte donc une cinquantaine d’enseignes intéressées par une implantation à Manosque avec, en face, 42 porteurs de projets potentiels. « Même s’il n’y a pas encore eu d’ouverture, nous sommes assez optimistes », indiquent d’ailleurs Valérie PEISSON (Adjointe déléguée au tourisme, à la relation avec les entreprises, les enseignes et les publicités) et Krystel TOUSSAINT (Conseillère municipale déléguée au commerce et à l’artisanat). « Nous pensons que les premières bonnes nouvelles sont imminentes ; preuves que l’investissement, qu’il soit, humain ou financier, porte ses fruits ».

Soutien à l’artisanat et au commerce de proximité : FISAC un franc succès !

Avec 19 dossiers acceptés à Manosque, et 83 000 € de subventions allouées, on peut d’ores et déjà dire que le FISAC (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce) a été un succès. Les commerces concernés bénéficient en effet d’une participation à des projets liés à la rénovation, l’embellissement, la mise aux normes ou l’informatisation de leurs locaux. A noter enfin que deux ultimes dossiers manosquins sont toujours en cours d’instruction ; ce qui permettrait, en cas d’accord, de boucler l’opération.

14

couleurs Manosque #77

spécial Zone humide « Les Laurons » Les Laurons, un patrimoine protégé à valoriser Imaginez que des chasseurs, des pêcheurs, des écologistes et des universitaires s’assoient à la même table que monsieur et madame tout-le-monde pour discuter d’oiseaux et de castors…

Utopique ? Pas si sûr !

C’est ce que l’office manosquin de l’environnement (OME) est en effet parvenu à faire pour la zone des Laurons. Cette réserve naturelle de 28 hectares est située en bordure de Durance, dans la continuité du lac de la Forestière. Là, faune et flore rivalisent de richesse et de diversité. Le castor d’Europe, espèce protégée, y vit paisiblement aux côtés des hérons cendrés, des aigrettes garzettes ou des canards col vert…

Au fil des années, plusieurs centaines d’espèces animales et végétales ont transformé cette ancienne parcelle céréalière Zone humide « Les Laurons » en un site à la biodiversité exceptionnelle.

La transformation s’est opérée au début des années 2000, quand la zone a servi de carrière. L’extraction de matériaux jusqu’à l’affleurement de la nappe, a entraîné la mise en eau du site après exploitation, en 2006. C’est ainsi que, lors de la remise en état par le carrier (conformément aux obligations règlementaires), l’ancienne terre agricole a pu bénéficier du premier plan de réhabilitation écologique des Alpes-de-Haute-Provence. Le fond et les berges des étangs ont été aménagés avec la réalisation de nombreuses plantations. La Ville a ensuite pris le relais afin de préserver la zone : une convention a été passée avec l’OME, l’Université de Provence et EDF. L’objectif est de valoriser les lieux, notamment d’un point de vue pédagogique et scientifique. Aujourd’hui, la Ville souhaite également partager ce patrimoine, tout en continuant à le préserver.

3 questions à Bernard Diguet, 1er adjoint, délégué au domaine public

Pourquoi la Ville s’intéresse-t-elle à cette zone ?

Dès que la société Lazard s’est acquittée des travaux de remise en état, une convention a été passée pour que la zone des Laurons bénéficie du meilleur traitement possible. La responsabilité a été déléguée à l’OME (Office Manosquin de l’Environnement), qui bénéficie d’études universitaires financées par EDF et la collectivité. La Ville a également mis à disposition un bateau, qui peut facilement être mis à l’eau par l’éco-garde.

Aujourd’hui, est-ce que tous les « utilisateurs de la nature » jouent le jeu ?

Oui, tous ! Je tiens à souligner l’excellente collaboration de la société de chasse de La Diane.

C’est la preuve que, malgré les critiques, les chasseurs ont parfaitement conscience des enjeux écologiques. Et on peut dire la même chose des pêcheurs de la Gaule oraisonnaise. La co-gestion actuelle, aux côtés du service environnement,

Signature de la convention entre la Ville de Manosque et l’Office Municipal de l’Environnement

démontre donc que tout le monde est attaché à la préservation de notre patrimoine écologique.

Peu de Manosquins en connaissent pourtant l’existence…

C’est précisément pour cela que nous prévoyons d’ouvrir progressivement la zone afin que les Manosquins puissent découvrir les lieux, sans le dégrader pour autant. Les scolaires sont d’ailleurs très intéressés puisqu’une même classe peut venir à intervalles réguliers : les différences saisonnières permettent en effet d’effectuer des comparaisons avec la faune et la flore. couleurs Manosque #77

15

culture Julien DELMAIRE en résidence à Manosque Il est à la fois poète, slameur et romancier. À partir de janvier prochain, certains de ses écrits auront peutêtre un arrière goût de Haute-Provence puisque l’auteur sera en résidence à Manosque, dans le cadre des Correspondances. Une étape qui s’inscrit parfaitement dans son parcours d’artiste. Depuis plus de quinze ans, Julien Delmaire se produit en effet sur scène, en France et dans le monde, et anime des ateliers d’écriture dans les écoles, les prisons et les hôpitaux psychiatriques. Frère des astres, son second roman, est d’ailleurs un road-book nourri de rencontres improbables, de paysages grandioses et de couleurs saturées.

Durant son séjour chez nous, Julien DELMAIRE animera des ateliers d’écriture et de lecture auprès des établissements scolaires ; il se déplacera également dans d’autres écoles de DLVA, de Forcalquier et de la Communauté de Communes de Haute-Provence. Des rencontres et ateliers ouverts au public seront également proposés.

A lire : Georgia (Grasset, 2013); Frère des astres (Grasset, 2016). Romans disponibles dans les librairies partenaires des Correspondances: « Le petit pois » et « Au poivre d’âne ».

L’actualité du comité de jumelage Manosque-Leinfelden-Echterdingen En septembre dernier, le comité de jumelage s’est mobilisé afin que les Maires des deux Communes jumelles signent un courrier envoyé au Rectorat, à l’Inspection Académique et au Ministère de l’Education nationale. L’objectif était d’alerter sur les menaces qui pesaient sur l’apprentissage de l’allemand en 1ère langue et sur les sections bilangues Signature du courrier par les représentants de la ville et européennes au Collège. Le Ministère de l’Éducation nationale n’a pas de Manosque et du comité de jumelage allemand tardé à répondre et s’est montré favorable au maintien de cet enseignement, notamment dans les écoles primaires situées en ZEP. Aujourd’hui, seule l’école de La Ponsonne l’enseigne de manière organisée et régulière, pourquoi ne pas l’enseigner également dans les écoles de la Luquèce et des Plantiers ? Par ailleurs, le comité de jumelage envisage de mettre en place des cours d’allemand en début d’année 2017 (se rapprocher de la Présidente, Mme Copeland pour de plus amples informations).

Fidèles aux traditions, le comité va célébrer la journée de l’amitié franco-allemande le samedi 21 janvier 2017 de 9h30 à 12h sur la place de l’Hôtel de Ville (la veille de la date officielle). Dégustations (gâteaux de Noël, vin et chocolat chauds), expositions, chants d’écoliers seront au programme !

A noter que le 28 janvier à 18h, un film en allemand sous-titré sera également projeté au cinéma le Lido.

Gypseries A l’occasion des prochaines Journées européennes du patrimoine, le service développement culturel souhaite mettre l’accent sur les décors de gypserie de Manosque. Nous lançons une grande enquête afin de faire un inventaire le plus complet possible de cet art typique de notre région. Si vous possédez ou connaissez un exemple de ces décors, à Manosque ou dans les environs, nous serions ravis d’en prendre connaissance et de vous apporter quelques informations à son propos. Contact : 04.92.70.54.58. / 06.83.79.29.42. ou par mail fgallice@dlva.fr.

16

couleurs Manosque #77

Maligne un spectacle à ne pas manquer ! « Quand on a 27 ans et qu’on apprend qu’on a une boule de 6 centimètres dans le sein gauche, forcément on a peur ; et puis on se bagarre, et on en pleure, et on en rit… La vie quoi ! » C’est avec ces mots que Noémie parle d’une maladie qu’elle a su transcender pour en faire un spectacle, où elle interprète son propre rôle. « Maligne », de et avec Noémie Caillault, est à l’affiche du théâtre Jean-le-Bleu, le vendredi 13 janvier à 21 heures.

Billetterie et information : service de développement culturel, 04 92 70 35 21

sports Trail des collines de Giono Quand on utilise de bons ingrédients, on concocte souvent quelque chose de bon… L’argument culinaire pourrait parfaitement s’appliquer à l’organisation d’un événement sportif et, en l’occurrence, à l’EP athlétisme. Le club manosquin vient en effet de boucler avec brio la 4ème édition de son Trail des collines de Giono. Et pour ce faire, il a d’abord misé sur la qualité de son organisation et de ses parcours, dont la réputation a largement dépassé les frontières départementales. Pour preuve, les organisateurs ont dû clore les inscriptions quelques jours avant la course puisque la limite des 500 coureurs avait été atteinte !

Et qui dit 500 coureurs, dit aussi 500 euros versés à l’association Handi Cap Evasion 04. La solidarité fait en effet partie de l’ADN de cette course qui, chaque année, prélève 1 euro sur chaque inscription pour effectuer un don.

Trail des collines de Giono

Un stage en hommage à Jean-Paul AVY Il y a d’abord eu l’émotion liée à sa disparition… De nombreux hommages ont été organisés en la mémoire de Jean-Paul Avy, ancien professeur de français au lycée Félix-Esclangon et 7e dan d’aïkido, décédé en 2013. Mais, preuve du charisme de l’ancien Président fédéral de la discipline (également chargé d’enseignement au niveau national et président du département technique), le monde de l’aïkido continue à honorer sa mémoire. Cette année encore, un stage de Ligue sera organisé en hommage à celui qui n’a jamais cessé de s’impliquer pour le développement de sa discipline : il aura lieu le 28 janvier au dojo municipal du centre Fachleitner, à La Rochette. Un dojo que la Ville a officiellement rebaptisé… « Jean-Paul AVY ».

Dojo « Jean-Paul AVY »

Calendrier 2017 • 28 janvier : stage de ligue d’aïkido (lire ci-dessus) à La Rochette • 18 et 19 mars : 29ème édition du rallye national de Haute Provence (parc fermé sur le parking du lycée des Iscles) • 26 mars : championnat interdépartemental d’aviron sur le plan d’eau des Vannades • 8 et 9 avril : compétition régionale de gymnastique, organisée par l’ASPTT, au gymnase des Iscles • 1er mai : tournoi de l’EPM rugby • 21 mai : exposition et démonstration de modélisme sur le plan d’eau des Vannades • 24 et 25 juin : triathlon des Vannades couleurs Manosque #77

17

expression libre Majorité municipale, Manosque au Coeur Front national, Manosque Bleu Marine Nous connaissons tous l’expression « lorsque l’on voit ce que l’on voit et l’on entend ce que l’on entend » et bien c’est exactement ce que nous vivons lors des conseils municipaux et notamment sur les volets urbanistiques et économiques. Il est temps d’affirmer que Manosque est la première ville du département, que Manosque est le poumon économique du département, que Manosque assure et assume un rôle de ville centre qui lui confère une zone de chalandise de près de 100 000 habitants et donc qu’elle se doit de proposer des services à la hauteur de son positionnement. Contrairement à ce que pensent nos détracteurs, nous agissons sur les leviers qui doivent permettre de fixer nos concitoyens sans qu’ils soient contraints de s’évader vers Marseille pour trouver leur bonheur !

Nous n’agissons pas en opposant zone d’activité et centre ville mais en essayant de trouver des complémentarités. Finalement, si nous dérangeons, c’est peut-être parce nous avons la conviction que Manosque doit être une ville (et non un village).

Mais au moins nous avons un cap clair et affirmé.

Pour conclure la majorité souhaite aux Manosquins de bonnes fêtes de fin d’année.

Texte non fourni

Front de gauche, Manosque Citoyenne

Vivre Autrement Manosque

Les bétonneurs de la majorité municipale continuent à défigurer notre cité alors que le Centre Ancien se meurt (commerces en faillite, ghettoïsation de Familles, logements insalubres) et qu’une centaine d’hectares de bonnes terres agricoles seront sacrifiés dans les 4 ans (merci le nouveau PLU) sur l’autel de spéculateurs immobiliers, de promoteurs de ZAC, ZAD, ZI et de «l’entre soi» de notables manosquins.

Le désir de cette majorité à vouloir faire de Manosque un «Plan de Campagne bis» en créant des «zones» allant de Ste Tulle à Volx, vire à l’obsession. A peine déboutée par le Tribunal Administratif de Marseille sur son projet «Happy Days Shopping», voilà qu’elle nous dégaine un projet de Centre Commercial (Intermarché de 13.000m2) sur un terrain de 61000m2 au quartier des Naves (à côté de la gendarmerie) avec l’implantation d’enseignes qui sera fatale à nombre de commerces du Centre Ancien.

Cette quête du profit et de la spéculation se fait au préjudice de l’investissement social (il manque plus de 1000 logements sociaux) et au détriment des Populations en difficulté (suppression et/ou réduction d’aides sociales).

C’est ainsi lorsqu’on gère une Commune comme une entreprise.

Centre-Ville en danger, Manosque en danger.

Modification du Parking du Terreau : Combien de places de parking supprimées ? Projet déjà ficelé, négocié d’une Zone Commerciale de 16000m2, Intermarché agrandit, des commerces de minimum 120m2, selon radio rue Grande 1 clef minute, de 120m2 ? Vous avez dit bizarre ? Il y a-t-il des dérogations de prévues ? La vacance commerciale s’aggrave et touchent fortement les centres des villes moyennes en France. Les villes de moins de 100000 habitants sont les plus touchés. Selon des Rapports de l’IGF et du CGEDD des solutions existent, en dehors de toutes idéologies, juste des actions techniques et une volonté des municipalités.

C’est aux décideurs locaux d’aider chacun à trouver sa place, mais en préconisant une concertation plus grande entre structures publiques, élus et organisations de commerçants. Sauf qu’il faut être honnête et ne pas affirmer « les commerçants du cœur de ville ne voient rien à redire au centre commercial » Alors qu’une pétition vient de récolter en 1 semaine plus de 50 signatures de commerçants du Centre Ancien de Manosque.

Conformément à la loi à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus-Les textes sont publiés tels que nous les recevons, sans aucune modification.

18

couleurs Manosque #77

les archives racontent...

L’immeuble particulier du Centre Jean Giono Le premier propriétaire et bâtisseur de cet édifice était Jean de Raffin, né en 1742, député suppléant à l’Assemblée nationale et député extraordinaire de la ville de Manosque, qui joua un rôle considérable pour la commune durant les années révolutionnaires. Vers 1780, il acquiert plusieurs terrains dans le faubourg de la porte Saunerie, près du boulevard des Lices, pour y construire, aux environs de 1783, sa demeure. Cet immeuble particulier est un des premiers édifiés en-dehors de l’enceinte médiévale. Portail majestueux à volutes, portes et boiseries raffinées, cheminées en marbre et, surtout, splendides décors de gypserie (angelots musiciens, instruments de musique, oiseaux…), la construction de cette maison a fait l’objet d’un soin et d’un luxe particuliers. Elle était agrémentée d’un grand et magnifique jardin. A la disparition de Raffin, en 1826, sa nièce, Marie-Louise d’Herbès, hérite de la propriété puis, après elle, ses descendants jusqu’en 1940. Cette année-là, elle est lotie et une partie du terrain et la demeure sont achetées par Aubert-Joseph Millot, huissier à la cour d’appel de Nîmes et futur maire de Manosque (l’autre partie deviendra le parking Joubert dans les années 50) ! Le second étage est alors loué à la famille du notaire Louis Meyer. Lucien Jacques,

hôte de la maison en 1941, peignit une merveilleuse fresque pour décorer la chambre de la fillette du couple. En 1943, la famille Meyer part à Marseille et le notaire Voisin prend la succession de l’étude et de l’appartement du second. Après la guerre, Aubert Millot est élu maire de Manosque et occupe la maison jusqu’à son décès, en 1973. En 1990, la municipalité achète l’édifice pour y créer un centre culturel dédié à l’écrivain Giono et à son œuvre. Le Centre Jean Giono est ainsi inauguré en 1992. Aujourd’hui, il devient le Centre culturel et littéraire Jean Giono, avec l’arrivée dans ses murs des associations “ Éclat de lire ”, “ Les Mille et Une Nuits de la Correspondance ” et, prochainement, d’ « Éditeurs du Sud”.

Archives municipales : Rue des Potiers (en-dessous de la Fondation Carzou), permanences d’ouverture au public le mardi et le jeudi de 13h30 à 17h. Renseignements : 04 92 70 54 58 ou archives@dlva.fr Jardin du Centre Jean Giono

il était une fois Manosque, L’Hôtel de Ville

au début du 20ème siècle

en 2016, illuminé pour les fêtes de fin d’année

couleurs Manosque #77

19

Manosque en images Le salon du chocolat

Le premier jour, il y a les mordus ou les pros.

Le second jour, début du week-end, les gourmands débarquent et les allées se remplissent. Pour la clôture dominicale, ce sont les familles qui investissent les lieux… Leur point commun ? La gourmandise ! Un désir suffisamment partagé pour assurer le succès du 3ème salon « Saveurs Senteurs et Chocolat ». En octobre dernier, la salle Osco Manosco a une nouvelle fois été rassasiée.

En attendant, bien sûr, les effluves cacaotées d’une prochaine édition…

Soirée UDE

Quand « l’UDE fait son show », elle met les petits plats dans les grands. Au point que la soirée éponyme est devenue, en seulement 6 ans, un grand classique de la rentrée économique du département.

Une organisation parfaitement rodée qui, cette année encore, a réuni plus de 700 personnes au théâtre Jean-le-Bleu. L’occasion, pour l’UDE, de mettre en valeur l’entreprise et les entrepreneurs. « Sans entrepreneur il n’y a pas de richesse. Et sans richesse, il ne se passe rien ! », a d’ailleurs rappelé Denis Vogade, le président de l’union patronale.

Forum des associations

Le Forum des associations, c’est d’abord la possibilité de découvrir, de tester et d’échanger.

Une formule qui depuis 13 ans permet à l’événement de battre des records d’affluence. L’édition 2016 n’a donc pas dérogé à la règle d’autant que, pour la première fois, le forum s’est tenu au Parc de Drouille.

La centaine d’associations présentes était répartie en quatre thématiques (santé-social, culture, sport et jeunesse-famille) et l’organisation du site a permis à chacun de s’orienter sans difficulté avec, à la clé, un nouveau grand succès populaire.

Cérémonie des vœux 2017

Quand invitation rime avec tradition. Lundi 9 janvier, la cérémonie des vœux du maire se tiendra, comme chaque année, au théâtre Jean-le-Bleu à partir de 18 heures. Vous y serez accueillis par Bernard JEANMET - PERALTA et l’ensemble de l’équipe municipale, avant d’assister à une soirée qui, à l’image de notre ville, se renouvelle sans jamais renier ses valeurs ; à commencer par le partage. C’est la raison pour laquelle vous êtes chaleureusement invités à commencer l’année… à nos côtés !

20

couleurs Manosque #77