#76 Couleurs Manosque - Spécial été 2016

# 76

www.ville-manosque.fr

juin-juillet-août 2016

Spécial été 2016

actualités

« Tout le monde veut prendre sa place »

dossier

sports

Manosque, ville numérique

Course de caisses à savon

culture

Festival « À propos du Japon»

sommaire actualités • • • • • • • • •

p. 4 à 7

Travaux : avenue du Luberon et dans les écoles Les Bicypark La Fête de la Saint-Pancrace Le Jumelage Leinfelden-Echterdingen Conseil citoyen Fiscalité locale Les petits débrouillards Plan canicule « Tout le monde veut prendre sa place »

économie

p. 8

• Mon agglo pour l’emploi 2016 • Gel Alpes • Le technoparc des Grandes Terres

dossier du mois

p. 9 à 12

Manosque, ville numérique

sports

p. 13

• Triathlon des Vannades • Course de caisses à savon p. 14 et 15 Festival « Musiks à Manosque » « Manosque vacances » passe au numérique Plan d’eau des Vannades Festival des Collines Fête Nationale

culture • • • •

p. 16 et 17

Festival « À propos du Japon » Saison culturelle 2016-2017 L’expo de Peter KNAPP Festival « Blues & Polar »

expression libre

p. 18

les archives racontent... il était une fois Manosque

p. 19

Manosque en images

p. 20

2

couleurs Manosque #76

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tel : 04 92 70 34 56 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr

HORAIRES : Les différents services municipaux sont ouverts : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi Le service des formalités administratives (rue Jean-Jacques Rousseau) est ouvert : du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, vendredi, journée continue 8h30-17h Passeports, pour les familles, uniquement le mercredi et sur rendez-vous ; pour les particuliers, les jours habituels et sans rendez-vous. contact : etat-civil@ville-manosque.fr

Le service logement est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, ou sur rendez-vous.

Tel : 04 92 70 35 14

spécial été • • • • •

infos utiles

numéros utiles Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00 couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine.

Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la Ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : service communication RÉDACTION : SI2C PHOTOS : Laurent Gayte/SI2C/Fotolia MISE EN PAGE : service communication IMPRESSION : imprimerie Trulli Ce numéro a été imprimé à 13 500 exemplaires.

Dépot légal 1er trimestre 2016.

édito Entre Durance, Luberon et Verdon… Non, une fois n’est pas coutume, je ne vous parlerai pas d’agglomération. Mais plutôt d’une invitation.

Car avant de sceller l’identité de nos communes, ces mots sont le symbole de notre qualité de vie ; de cet environnement que beaucoup nous envient. J’espère que l’essor des beaux jours et l’approche des congés vous permettra d’en profiter pleinement. Sachez que, de notre côté, nous continuons à œuvrer dans ce sens…

Cela passe par l’entretien et l’embellissement de la ville, même si cela doit engendrer des difficultés ponctuelles sur la circulation. Cela passe bien sûr par la pérennisation de nos grands rendez-vous estivaux, à l’image du Festival « Musiks à Manosque » dont la gratuité n’a jamais été remise en cause. Cela passe aussi par ces lieux où nous aimons nous retrouver en famille ou entre amis et, à ce titre, nous n’avons jamais cessé d’aménager, d’entretenir et de sécuriser le plan d’eau des Vannades. Cela passe enfin par cette volonté partagée de continuer à avancer et à progresser : c’est le véritable sens de la digitalisation que nous venons de mettre en place. Avec une ville désormais entièrement connectée, la rapidité et l’interactivité des échanges permettent de redonner du sens au service public de proximité. L’efficacité des inscriptions en ligne pour « Manosque Vacances » en est d’ailleurs une parfaite illustration.

Car, finalement, notre action passe toujours par cette proximité quotidienne de l’ensemble de l’équipe municipale ; y compris quand le Maire doit prendre un peu de repos… Je profite d’ailleurs de ces quelques lignes pour remercier toutes celles et ceux qui ont pris de mes nouvelles : je suis à nouveau en grande forme ! Et je vous souhaite à tous un très bel été, entre Durance, Luberon et Verdon.

Le Maire, Bernard JEANMET-PERALTA

couleurs Manosque #76

3

actualités Une avenue du Luberon flambant neuve

Les travaux de création d’un collecteur d’assainissement et de renforcement des réseaux, entre le quartier Pimoutier et le rond-point du Docteur Caire, sont terminés. Comme elle s’y était engagée, la Ville a profité de ce chantier DLVA pour reprendre intégralement la chaussée, les bordures et les trottoirs de l’avenue : outre les aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite, une piste cyclable a également été matérialisée. D’ici la fin de l’année, l’avenue Jean-Moulin (dans la continuité du Luberon) aura également droit à un chantier de rénovation : reprise des voiries et des trottoirs, création de places de stationnement et réfection de l’éclairage public sont au programme. r La nouvelle application mobile de la Ville permettra de suivre en temps réel les chantiers et leurs impacts sur la circulation.

« Plan école 2020 »

Dans les écoles, les vacances restent la meilleure période pour … travailler ! Même si, en l’occurrence, pelles et pioches remplacent stylos et ciseaux. Cet été, tous les groupes scolaires auront droit aux désormais classiques travaux de réfection (peintures, huisseries, étanchéité…) et la Ville poursuivra également l’application du « Plan école 2020 ». Après l’école de La Ponsonne, où les travaux seront finalisés cet été, les services techniques démarreront le chantier de La Luquèce.

Il durera au moins trois ans et, comme le précise Josette Colombéro, adjointe déléguée à l’éducation et aux affaires scolaires, « il a été établi en concertation avec les enseignants et les parents d’élèves, avant d’être présenté en Conseil d’école ». rInscriptions à la cantine pour la rentrée ? Pensez à vous connecter sur le portail citoyen de la Ville !

Bycipark : Les cyclistes aussi ont leurs parkings

Favoriser la mobilité douce en créant des pistes cyclables, c’est bien. Mais cela ne suffit pas forcément… Car une fois arrivé à destination, le cycliste doit pouvoir disposer d’un lieu adapté à sa monture ! « L’offre de la Ville en matière de stationnement n’était pas adaptée », rappelle Bruno Martin adjoint délégué aux travaux, bâtiments publics, espaces verts, fleurissement et circulation. « Nous venons donc de finaliser l’installation d’une quinzaine d’espaces dédiés, où chacun peut désormais accrocher et sécuriser le cadre de son vélo ». On les trouve aussi bien dans le cœur

4

couleurs Manosque #76

de ville (Terreau, Médiathèque…) qu’à proximité des équipements et services (Hôpital, Vannades…) ou des pôles de déplacements (Gare, halte routière...). r La liste complète des parcs de stationnement pour vélos est sur ville-manosque.fr

actualités Fête de la Saint-Pancrace

ncrace Fête de la Saint-Pa * dans les années 50

Fête de la Saint-Pancrace : une tradition séculaire « Oyez, oyez braves Manosquines et Manosquins : cavalcades, flambeaux et fusées viendront festoyer et, ainsi, Saint-Pancrace sera célébré ! » Impossible de savoir si l’incantation a été un jour formulée de la sorte. En revanche, on sait avec certitude que les festivités de la Saint-Pancrace remontent au début du 18ème siècle. Au milieu du siècle, face à l’ampleur qu’elles prenaient, la date du 12 mai a même été choisie pour permettre à tous les Manosquins d’y participer… Près de trois siècles plus tard, le jour férié a certes disparu mais l’on s’arrange toujours avec le calendrier puisqu’il s’agit désormais de choisir le week-end le plus proche de la date ancestrale pour, à nouveau, plonger dans la tradition.

L’édition 2016 n’a donc pas dérogé à la règle avec, dès le vendredi, la messe célébrée à la chapelle Toutes-Aures, prélude à la montée aux flambeaux dans la plus pure tradition provençale. Le kaléidoscope de lampions a ainsi donné le coup d’envoi de festivités habilement partagées entre animations commerciales, parades aux allures de carnaval, et fête foraine des plus… joviales ! * photo mise à disposition par l’Association Manosquine de Recherches Historiques et Naturelles couleurs Manosque #76

5

actualités Leinfelden-Echterdingen, un jumelage toujours dynamique Le dynamisme des échanges entre Manosque et LeinfeldenEchterdingen ne se dément pas, et touche de nombreux domaines. C’est le cas de Vincent Erario, ancien élève du lycée Esclangon et étudiant à Sciences Po Aix : il vient de terminer son stage professionnel de 3ème année dans la ville jumelle, et s’apprête à y retourner pour un semestre.

Trois autres Manosquins (Lorenzo, Clémentine et Yanis) attendent la fin du Bac de Français pour partir un mois en Allemagne : ils ont décroché un job d’été dans des commerces de Leinfelden-Echterdingen. Avant de partir, ils assisteront sans doute à la prestation du groupe allemand « A Cup of T » qui, comme l’année dernière, participe à la Fête de la musique dans les rues de Manosque. Enfin, pour celles et ceux qui ne maîtrisent pas encore la langue de Goethe, sachez que le comité de jumelage propose un stage gratuit (du 8 au 12 août, dans le cadre de Manosque Vacances) pour apprendre l’allemand de manière ludique.

Contrat de ville : présentation des futurs Conseil citoyens Le Contrat de ville 2015 - 2020, officialisé en fin d’année dernière, passe désormais par la mise en place de Conseils citoyens dans les quartiers concernés (centre historique, quartier Saint-Lazare et Trinque d’Isnard ; arc Serrets, Plantiers, Aliziers). Des animations, des ateliers et des rencontres ont donc été organisés ces dernières semaines pour permettre à chacun de découvrir le conseil citoyen et, surtout, amorcer la construction d’un projet commun. Ces réunions publiques ont mobilisé plusieurs dizaines de personnes et, à chaque fois, les participants ont apprécié de pouvoir échanger, et d’être écoutés. A travers les futurs conseils, chacun pourra participer concrètement aux instances du Contrat de ville, afin de réduire les inégalités des quartiers prioritaires et améliorer la qualité de vie de leurs habitants.

Fiscalité locale : ce qui va changer Rappel des décisions du Conseil Municipal du 24 septembre 2015 en matière de fiscalité locale Taxe d’habitation : suppression de l’abattement général à la base de 15% à compter de l’imposition 2016 Taxe foncière : suppression de l’exonération de 2 ans pour les constructions nouvelles et additions de construction pour les travaux achevés après le 1er janvier 2015

Retrouvez plus d’informations dans le prochain numéro de Couleurs Manosque en septembre 2016

6

couleurs Manosque #76

actualités « Aux sciences citoyens ! » avec Les petits débrouillards Créée il y a 30 ans, l’association « Les petits débrouillards » constitue aujourd’hui le premier réseau national d’éducation populaire à la science, et par la science, mais également le premier réseau d’éducation au développement durable. Ainsi, quand l’antenne régionale PACA a cherché à s’implanter dans les Alpes-de-Haute-Provence, elle a trouvé un écho particulièrement favorable de la part de la Ville de Manosque. Cyrille Forestier, conseiller municipal délégué à la formation supérieure et aux relations avec les universités, est donc allé à leur rencontre afin de mettre en place une collaboration qui s’est rapidement révélée fructueuse et efficace. « L’idée de départ était de les accueillir pour une mission de sensibilisation à la culture scientifique auprès des jeunes, et on les a donc hébergés dans les locaux du BIJ », détaille l’élu manosquin, très agréablement surpris par leur implication dans la vie de la commune. « Ils interviennent dans les TAPs et dans Manosque Vacances et, via le label Eric (Espace Régional Internet Citoyen), ils déploient également des formations, notamment pour les jeunes avec l’apprentissage du code informatique. Compte-tenu de leur volonté, et de leur capacité à créer du lien social, nous allons donc monter en puissance à leurs côtés sur d’autres projets… »

Canicule : les préconisations du CCAS Boire régulièrement de l’eau, maintenir sa maison au frais, éviter les efforts physiques… Ce sont quelques-unes de mesures qui, en période de fortes chaleurs, permettent d’éviter les « coups de chaud ».

Comme chaque été, le Centre communal d’action sociale rappelle donc qu’à partir de 60 ans, il est possible de s’inscrire sur un registre nominatif afin de bénéficier d’un suivi personnalisé : les personnes inscrites sont appelées à plusieurs reprises pendant l’été et des visites sont effectuées au domicile des personnes les plus vulnérables. rInscriptions gratuites et confidentielles par courriel ccas@ville-manosque.fr ou par téléphone au 04 92 74 77 46.

Vous pensez pouvoir prendre sa place ... ?

Vous connaissez l’émission « Tout le monde veut prendre sa place » diffusée à midi sur France 2 et présentée par Nagui ? Sachez que des sélections seront organisées à Manosque les 6 et 7 septembre prochains. Alors si vous pensez être capable de déloger le champion en titre afin de prendre sa place, vous n’avez plus qu’à peaufiner votre culture générale en attendant que le lieu exact des sélections manosquines soit dévoilé… rPlus d’informations sur les sélections sur tlmvpsp. france2.fr puis, au début du mois de septembre, sur ville-manosque.fr couleurs Manosque #76

7

économie Mon agglo pour l’emploi : bilan positif 750 participants, 50 intervenants, 14 ateliers, 50 porteurs de projets, 150 jeunes de 18 à 25 ans, 60 entreprises présentes sur les forums et plus de 100 sur les ateliers… Les chiffres de la 2ème édition de « Mon agglo, pour l’emploi » sont éloquents.

Surtout si l’on rajoute les 700 offres d’emploi présentées pendant ces trois journées, qui ont eu lieu à la fin du mois de mars à Manosque et Volx ! L’événement a donc une nouvelle fois tenu ses promesses avec, à la clé, un bilan très satisfaisant, pour les organisateurs comme pour les personnes en recherche d’emploi. « C’est une responsabilité de notre communauté d’agglomération de prendre à bras le corps la problématique de l’emploi », a d’ailleurs rappelé Armel Le Hen, Vice-président de DLVA en charge du développement économique. « On est donc dans notre rôle, afin de rassembler et fédérer, et d’être au plus près des préoccupations des demandeurs d’emploi mais également des besoins des entreprises ».

Développement durable et développement économique Le club de l’économie du journal La Provence s’est récemment penché sur la thématique du développement économique en lien avec la transition énergétique. Reçus dans les locaux d’EDF à Sainte-Tulle, les partenaires ont mis en avant le dynamisme du territoire en la matière, à l’échelle départementale comme au niveau des communes de l’agglomération. « De nombreuses actions sont développées dans le cadre du PCET (Plan climat énergie territorial) avec, dans la plupart des cas, un impact direct sur l’économie », détaille d’ailleurs Jean-Denis Daumas, vice-président délégué au développement durable et à la maîtrise de l’énergie. « C’est notamment le cas du développement des bornes de recharge pour les véhicules électriques, en partenariat avec le SDE 04 (syndicat mixte de l’énergie) : 13 points de recharge supplémentaires seront installés d’ici fin 2017. Un partenariat est également engagé avec la collectivité de Moyenne Durance afin d’implanter une station de méthanisation et, plus largement, l’application du schéma des énergies nouvelles permet d’identifier tous les sites qui pourraient, à terme, accueillir des installations de production ».

8

couleurs Manosque #76

Notez-le…

Dans le cadre du festival « A propos du japon », le service économie de DLVA organise une table ronde sur la thématique de l’export au Japon. « Quelles sont les clés de la réussite? »: une question à laquelle tâcheront de répondre les entreprises locales qui travaillent déjà avec le Japon, notamment dans la filière senteurs et saveurs. rPlus d’informations sur economie.dlva.fr

Manosque ville numérique !

«

La digitalisation de l’ensemble des services permet à notre commune d’entrer de plain-pied dans le 21ème siècle

»

Manosque est une ville connectée où les échanges sont facilités : à ce titre, la refonte de l’accueil de l’Hôtel de Ville et de la DLVA constitue un symbole important de cette transformation

Bernard JEANMET-PÉRALTA Maire de Manosque

Un accueil plus moderne et humain

dossier du Mois Dans une société où l’information ne ralentit jamais sa course, et où nous sommes de plus en plus nombreux à être équipés de smartphones, il était devenu impératif de proposer une mise à jour de l’ensemble des services publics. Aussi, plutôt que de subir cette accélération, nous avons fait le choix de l’accompagner, afin que la notion même de service soit en adéquation avec le 21ème siècle.

C’est précisément dans cette optique que nous avons totalement repensé les sites internet de la ville et de l’office du tourisme. La création d’un véritable portail numérique constitue une nouvelle porte d’entrée sur l’ensemble des services de la collectivité : travaux, état civil, écoles, associations, demandes d’intervention ou déclarations d’incidents… Ce qui signifie, de manière très concrète, que chacun peut entretenir une relation privilégiée avec sa ville, sans pour autant faire la queue à un guichet !

Car l’objectif n’est, ni plus ni moins, que d’améliorer la qualité du service public, tout en s’adaptant aux contraintes de tous grâce à une extension d’horaires que seul le web permet. Les échanges sont alors facilités et chacun peut gagner du temps, y compris celles et ceux qui auront encore besoin d’être aidés et accompagnés. Ce sera notamment le rôle du nouvel accueil de l’Hôtel de Ville et de la DLVA fin 2016 qui continuera de recevoir physiquement le public, tout en le guidant et le formant vers ces nouveaux usages. Car notre objectif n’est pas de supprimer des services mais bel et bien d’ameliorer l’existant et d’en proposer de nouveaux.

Cette digitalisation des pratiques permettra par ailleurs aux fonctionnaires de recentrer leur action sur des activités plus créatrices de valeur pour les citoyens. Ainsi, avoir Manosque au cœur c’est aussi et surtout aimer sa ville et la rendre encore plus intelligente.

Ludovic PARISOT

Les travaux au niveau de l’entrée de l’Hôtel de Ville Adjoint au Maire, délégué à la communication, viennent de débuter et dureront jusqu’à la fin de l’année. stratégie numérique, accueil, protocole et démarche qualité L’objectif est de proposer un accueil moderne et connecté, équipé de bornes digitales interactives qui permettront de gagner en efficacité, notamment en matière de formalités administratives. Pour autant, cette digitalisation restera à taille humaine et chacun pourra bénéficier d’un accompagnement et d’une prise en main par des agents spécialement formés. Cette nouvelle porte d’entrée sur la collectivité pour les citoyens sera en effet animée par une équipe dédiée, qui sera en mesure de répondre aux demandes de chacun : informations sur les services disponibles, les démarches ou formalités à effectuer, l’actualité de la Ville ou de l’Agglomération… rPendant les travaux, un accueil provisoire est mis en place rue des Marchands, à 100 mètres de l’entrée principale.

couleurs Manosque #76

9

dossier du Mois

Manosque ville numérique

Site internet de la ville Un nouveau site pour la Ville ! Plus moderne et, surtout, beaucoup plus pratique. Le nouveau site de la Ville de Manosque n’a plus rien à voir avec le précédent : à la fois élégant et convivial, il permet surtout de trouver rapidement la bonne information, notamment grâce à un nouveau rubriquage et, surtout, un moteur de recherche très efficace. Ce nouveau système numérique donne un accès facilité à l’ensemble des portails et sites de la collectivité. r www.ville-manosque.fr

Portail Open Data Open Data : un répertoire d’informations publiques Là encore c’est une nouveauté même si c’est également une obligation légale… La Ville de Manosque, conformément à la réglementation, s’est engagée à l’ouverture des données publiques locales.

Budgets, subventions, dépenses, qualité de l’air, statistiques, effectifs, consommations… autant d’éléments qui, bien sûr, resteront anonymes mais permettront d’enrichir le débat public tout en renforçant la liberté d’information.

Et aussi…

Pour profiter pleinement de toutes ces nouveautés, il faut être connecté ! La Ville déploie donc un réseau Wifi public où chacun pourra bénéficier de 30 minutes de connexion gratuite. Sachant qu’une fois la demi-heure passée, il ne faudra pas sortir sa carte bancaire mais, tout simplement, se reconnecter.

Accessible sur l’ensemble du périmètre de l’Hôtel de Ville, des études sont en cours pour l’étendre à la place du Terreau, à la place Marcel Pagnol, voire au plan d’eau des Vannades.

Site de

Pour les tou Le nouveau logique et une compl La mise e un référen chacun, permet de savoir où aller, quand et avec envies, des touristes comme des Manosquins ! En économique essentiel, l’ensemble des acteurs d rmanosque-tourisme.com

Planning de mise en service de juin à décembre 2016

Juin site de la ville

10

couleurs Manosque #76

site de l’office de tourisme

Manosque events

Portail citoyen

WiFi

dossier du Mois

Manosque ville numérique

Application mobile Si toutes les nouvelles plateformes numériques ont été conçues pour s’adapter à la taille de l’écran de chaque utilisateur, rien ne remplace… « l’appli-mobile » ! Dédiée à tous les smartphones, indépendamment de leurs systèmes d’exploitation, elle met l’accent sur l’information pratique : est-ce qu’il reste des places au parking de La Poste? Les travaux sont-ils terminés dans la rue que je m’apprête à emprunter ? Cette coupure d’eau était-elle prévue et combien de temps va-t-elle durer… ? L’objectif est de pouvoir répondre à toutes ces questions mais également de donner la parole à chacun. Un boulevard subitement embouteillé ou une dégradation de l’espace public ? Je prends une photo, je l’envoie et j’enrichis à mon tour l’application ! rTéléchargeable gratuitement à partir du mois de juillet 2016.

Port@il Citoyen

Manosque events Une plateforme événementielle communautaire. Que vous cherchiez un événement, ou que vous en organisiez un, le portail « Manosque Events » va rapidement figurer dans vos favoris ! Il référence tout ce qu’il se passe chez nous… à l’échelle des 26 communes de la communauté d’agglomération DLVA

e l’Office de tourisme

uristes… et les Manosquins ! u site de l’Office de tourisme est le pendant esthétique du site de la Ville avec, à la clé, lémentarité des informations et des services. en valeur de l’agenda et des activités, avec ncement qui tient compte des attentes de qui… De quoi répondre aux questions, et aux nfin, comme le tourisme constitue un poumon du secteur sont référencés et géolocalisés.

Juillet application mobile site de la ville

Un « Port@il citoyen » pour faciliter notre quotidien « Mais comment on faisait avant ? » Quand on voit la multitude de services proposés par le portail citoyen, la question risque bien de surgir ! Une fois connecté et identifié, avec la création d’un espace personnel, le portail permet d’effectuer énormément de démarches à distance : programmer les activités de ses enfants ou régler la cantine, réserver une salle ou demander un acte de naissance…

Et il a d’ailleurs déjà fait ses preuves au moment des inscriptions pour Manosque Vacances (lire en page 14).

L’espace personnel, sécurisé et confidentiel, permet de gérer son profil et de conserver toutes les informations sur un tableau de bord : les demandes de rendez-vous ou les démarches en cours s’affichent en temps réel et, si besoin, un espace de stockage de documents est disponible. rhttps://www.espace-citoyens.net/manosque-dlva/ espace-citoyens/ Depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone vous pouvez également accéder au Portail Citoyen via les sites de la Ville de Manosque (ville-manosque.fr) et de DLVA (dlva.fr)

Septembre

Décembre open data

accueil de la mairie couleurs Manosque #76

11

dossier du Mois Michelle BARRIERES, Vice-présidente de la DLVA et Conseillère municipale déléguée aux Ressources humaines « Une évolution nécessaire pour notre collectivité »

Le passage au numérique constitue une évolution nécessaire pour notre collectivité : nous avons donc souhaité anticiper cette transformation en accompagnant chacun de nos agents. L’objectif est en effet qu’ils soient eux-mêmes acteurs de cette transformation digitale. C’est pourquoi nous avons mis en place un groupe de « référents numériques », dont l’objectif est précisément de partager les bonnes pratiques au sein des services, mais également de faire remonter les éventuelles difficultés. A nos yeux, l’intérêt est double : il s’agit à la fois de progresser dans la continuité en impliquant chacun des agents, afin qu’il n’y ait pas de rupture ; mais cela permet aussi à tout le monde de se former et, donc, de monter en compétence. Dans cette optique, nous venons par ailleurs de créer une salle informatique dédiée à la formation et les premières sessions débuteront dans le courant du dernier trimestre 2016. Enfin, un intranet va également permettre à nos équipes de mieux partager leurs informations afin de fluidifier les échanges entre services ».

Armel LE HEN, Vice-président de la DLVA délégué au Développement économique et Conseiller municipal délégué aux Finances « Une vitrine pour notre territoire et ses entreprises »

« Le nouveau portail numérique dédié à l’économie de notre territoire vient compléter ce dispositif global et répond à deux objectifs. Il s’agissait d’abord d’être visible et lisible, notamment pour les entreprises qui ne nous connaissent pas et qui sont en recherche de sites pour s’implanter. C’était d’autant plus important que l’on se rend souvent compte que certaines entreprises qui travaillent à Cadarache, au CEA ou pour ITER, ne sont jamais allées au-delà de Saint-Paul-lez-Durance et ne savent pas vraiment ce qu’on peut trouver en faisant quelques kilomètres de plus… Le second objectif était de créer une ambiance au sein de la collectivité autour de la dynamique économique. Concrètement, il s’agit d’apporter de la visibilité et du rayonnement aux entreprises qui sont implantées chez nous et, surtout, qu’elles sachent que nous sommes à leur écoute. Ces deux objectifs sont complémentaires puisque l’un des arguments, en matière d’implantation, se situe au niveau du rayonnement apporté par notre site. Cela va bientôt faire deux mois qu’il est en ligne et les premiers retours sont très positifs ». rle site est accessible depuis dlva.fr ou en tapant economie.dlva.fr

Emmanuelle PRADALIER, Adjointe au Maire déléguée aux Affaires générales, Élections, État-civil et Contrôle de gestion « Apporter plus de confort en facilitant le quotidien »

« L’informatisation et la digitalisation des services, notamment au niveau de l’Etatcivil, va permettre à tout le monde de gagner du temps. Les demandes seront donc traitées plus rapidement dans la mesure où, grâce à la numérisation des actes, il ne sera plus nécessaire d’aller chercher dans les registres. La possibilité de se connecter au portail citoyen ira également dans ce sens puisque, outre les informations liées aux différentes démarches (quels documents apporter, quel formulaire remplir…), certaines demandes pourront être engagées directement en ligne. Quand on sait que le service est amené à traiter 48000 actes par an, on saisit bien l’intérêt de ce gain de temps ! Il sera également possible de solliciter des rendez-vous, notamment pour les passeports, et dans la plupart des cas, on évite au moins un déplacement. Ces services supplémentaires s’inscrivent parfaitement dans l’esprit du « mieux vivre ensemble » : l’objectif est d’apporter plus de confort en facilitant le quotidien. Et la mise en place d’une régie unique, dans les mois à venir, permettra d’aller encore plus loin puisqu’une carte unique pourra alors servir à régler l’ensemble des services publics, de la cantine jusqu’au parking ! » r le portail citoyen est accessible depuis ville-manosque.fr et dlva.fr

12

couleurs Manosque #76

sports Triathlon des Vannades, un triathlon toujours plus ouvert Après avoir brillamment fêté ses 15 ans l’année dernière, le triathlon des Vannades continue sur sa lancée, avec une organisation à l’image de ce sport. Car si l’enchaînement des trois disciplines est connu pour son degré d’exigence sportive, les organisateurs manosquins ont toujours démontré que le triathlon est un sport complet, agréable et, surtout, accessible. Ainsi, au-delà de l’épreuve phare masculine (complète depuis plusieurs semaines déjà), on trouve une pléiade de courses, adaptées à tous les âges, tous les niveaux et toutes les situations. Cette année, des paratriathlètes seront d’ailleurs invitées à participer à la course des féminines, le samedi après-midi.

Le programme : Samedi 25 juin : Course des 6-9 ans (50 m natation, 1500 m VTT, 400 m course à pied), départ à 13h Course des 8-11 ans (100 m natation, 2400 m VTT, 800 m course à pied), départ à 13h45 Course des 10-13 ans (200 m natation, 4000 m VTT, 1200 m course à pied), départ à 14h30 Course XS 100% féminine, avec découverte du paratriathlon (250 m de natation, 7 km de vélo, 1,6 km de course à pied), départ à 16h30 Dimanche 26 juin : Course M (1500 m natation, 53 km vélo, 9,2 km course à pied), nombre limité à 440 coureurs individuels et 25 équipes en relais ; départ à 9h

Course de caisses à savon, à fond dans la 2ème édition !

Il y a celles qui ont le parfum de l’enfance, plus charmantes que sportivement impressionnantes.

Et puis il y a celles qui ont la compétition dans les gènes, carrossées à l’italienne ! Mais toutes ont un point commun : la passion de la construction et, bien sûr, de la vitesse. Car à quoi bon avoir une caisse à savon, si ce n’est pas pour aller… à fond ! Pour participer à la course, il faut donc que le bolide soit équipé d’un système de freinage efficace, et que le pilote soit casqué. Mais une fois ces conditions réunies, l’objectif est simple : arriver en bas le plus vite possible !

Ce sera donc à nouveau le cas, le dimanche 4 septembre, sur les allées Alphonse Daudet, aux abords du parc de Drouille. La deuxième édition du trophée de la Ville de Manosque, toujours organisée par le club de Velleron, dans le Vaucluse, réunira plusieurs dizaines de caisses et animera la ville du matin au soir. r infos et renseignements : service festivités 04 92 70 34 46

couleurs Manosque #76

13

spécial été Musiks à Manosque Un orage, des trombes d’eau et un concert que l’on annule.

Malgré la frustration et la déception, le festival manosquin connaît bien ce scénario qui, au bout du compte, permet de toujours privilégier la sécurité des spectateurs et des artistes. Il y a trois ans, Earth Wind & Fire, et plusieurs milliers de fans, en avaient fait les frais… Mais c’était sans compter sur la volonté de Philippe Parzy, le programmateur du festival, qui a fini par convaincre le groupe légendaire de revenir à Manosque ! « C’était important d’effacer la déception et de les programmer à nouveau : c’est un groupe qui parle à tout le monde, leur musique touche tous les publics et toutes les générations. Ce sera sans doute une très grosse soirée ! ». Également au programme cette année, le perfectionnisme musical de Sinclair ou le rock déjanté des Fatals Picard ; sans oublier, en clôture, le jazz-funk d’Electro Deluxe. A noter enfin la poursuite de la collaboration avec la MJC et le Café provisoire, qui permettra aux groupes régionaux de faire monter l’ambiance dans le Parc de Drouille à l’heure de l’apéro ! Vendredi 22 juillet : Sinclair (apéro-concert : Wild Wankers) - Samedi 23 juillet : Les Fatals Picards (apéroconcert : Karma’s Express) - Dimanche 24 juillet : Earth Wind and Fire (apéro-concert : DJ Ed Nodda) - Lundi 25 juillet : Electro Deluxe (apéro-concert : Le Syndicat du Chrome)

Manosque vacances et la révolution numérique Si le dispositif « Manosque Vacances » ne devait avoir qu’un seul défaut, il était le pendant naturel et logique de son succès : la phase de pré-inscription ! Connue, pour ne pas dire célèbre, pour sa file d’attente digne des sorties commerciales de certains téléphones siglés d’une pomme… Les plus courageux n’hésitant pas à « camper » devant la salle Osco Manosco ! Cette année, la Ville de Manosque a donc frappé très fort puisqu’elle à remplacé cet accueil physique par des inscriptions en ligne, via son tout nouveau portail citoyen. Et force est de constater que les efforts n’ont pas été vains puisque, le jour de l’ouverture des inscriptions, 192 familles ont validé leur rendez-vous en seulement… 20 minutes. En fin d’après-midi, ce sont près de 300 familles qui s’étaient connectées sur le portail numérique.

Dans le même temps, et afin que personne ne soit lésé, une dizaine de personnes avait été reçue en mairie : moins à l’aise avec l’outil numérique, ou ne disposant pas de connexion internet, elles ont tout de même pu s’inscrire et ont bénéficié de conseils personnalisés.

Pour le reste de l’opération, tous les ingrédients du succès seront au rendez-vous, à commencer par un très large choix d’activités et, bien sûr, un coût particulièrement raisonnable : 20 euros la semaine, 30euros (de 3 à 7 ans) et 45 euros ( de 6 à 17 ans) pour le « Pass été ». r Renseignements, brochure en ligne et inscriptions sur le portail citoyen (lien sur la page d’accueil du site de la Ville)

14

couleurs Manosque #76

spécial été Plan d’eau des Vannades Une eau de qualité et une baignade surveillée. Des sentiers pour se balader à son rythme sur 15 hectares. Des aires de jeux et de pique-nique. Un snack pour prolonger la détente.

Le tout, à 5 kilomètres du centre-ville ! Les nombreux atouts du plan d’eau des Vannades expliquent un succès toujours grandissant avec, cette année, la rénovation complète d’une aire de jeux pour enfants, à proximité immédiate du célèbre château en bois qui, lui, aura droit à une cure de jouvence pour la saison suivante. Comme c’est le cas depuis 6 ans déjà, la qualité de l’eau de baignade figure en tête des retenues artificielles du département : les nombreux prélèvements effectués permettent une fois encore un classement au plus haut niveau (A, soit excellent). rBaignade surveillée du 4 juillet au 31 août, de 12 à 19h.

Festival des collines L’art lyrique est de nouveau à l’honneur !

Le Festival des Collines, c’est d’abord un cadre exceptionnel : la chapelle Toutes-Aures, que l’association Les amis de San Brancaï, met à niveau disposition. Mais le Festival des collines, c’est surtout trois soirées d’art lyrique de haut niveau… Avec Rossini, Gounod et Vivaldi, cette deuxième édition mettra à l’honneur de grands classiques afin, une fois encore, de satisfaire le plus grand nombre.

Samedi 25 juin : soirée Rossini avec le quatuor vocal In Canto Veritas (Serate musicali, Barbier de Séville, L’Italienne à Alger) Samedi 2 juillet : opéra de poche, Faust de Gounod Samedi 9 juillet : soirée Vivaldi avec le trio Delicioso, composé d’un soprano et de deux musiciens

Une Fête nationale encore plus festive !

A Manosque, le traditionnel feu d’artifice est toujours tiré le 13 juillet, au Parc de Drouille avec, dans la foulée, un bal populaire sur la place du Terreau. Cette année, le spectacle pyrotechnique ne change donc ni de date, ni de lieu… En revanche, il ne sera plus nécessaire de remonter jusqu’au Terreau pour prolonger la fête !

Le groupe LSP Music (composé de 7 musiciens, 5 chanteurs et 4 danseuses) s’installera sur la scène de l’amphithéâtre pour un concert à la fois festif et dansant, avec une reprise de tous les grands tubes du moment. A noter enfin que les sapeurs-pompiers de Manosque participeront eux-aussi à la fête avec un apéroconcert et une exposition de camions… sans oublier la gestion de la buvette !

couleurs Manosque #76

15

culture « A propos du Japon » un festival national aux couleurs du soleil levant…

Certains événements naissent parfois d’une simple rencontre et d’une discussion… C’est le cas du festival « A propos du Japon ». Il y a un an, à l’occasion d’une inauguration, le Consul général du Japon a apprécié l’accueil manosquin ; au point de proposer de « refaire quelque chose ensemble ».

Le futur événement venait de naître et, au fil des mois et des contacts, la Ville de Manosque a bel et bien été choisie pour accueillir cet événement.

Du 1er au 3 juillet, le cœur de ville sera donc décoré aux couleurs du Japon et, surtout, vivra et vibrera au rythme du pays du soleil levant : outre le très riche programme d’animations (lire ci-dessous) des ateliers et des stands seront mis en place dans les rues du centre historique et à la salle des Tilleuls. Tamotsu Ikezaki, Consul général du Japon à Marseille promet d’ailleurs « une véritable immersion dans la culture traditionnelle japonaise : trois jours de culture et de partage sous le signe de l’amitié franco-japonaise et une occasion unique d’embarquer pour un voyage vers le Japon ! ».

Le Festival est organisé par l’association « A propos du Japon », basée à Aigues-Mortes, en partenariat avec la Ville de Manosque, L’Occitane, et avec le concours de l’association Pastik’Art qui n’a pas hésité à décaler les dates de sa propre manifestation pour prendre part à l’aventure. Ce festival devrait attirer plusieurs milliers de personnes, notamment au moment du (très attendu) défilé-concours de cosplay… A mi-chemin entre art et loisir, l’objectif est de jouer le rôle d’un personnage de manga, ou de jeu vidéo, en imitant son costume, sa coiffure et son maquillage !

Le programme complet VENDREDI 1ER JUILLET : Ouverture officielle à 10 heures

10h15 - 10h45 : thé de l’amitié japonais avec dégustation de différents thés verts (Centre Giono) 10h45 - 12h15 : projection du documentaire « Pensée du Japon » (Centre Giono) 11h - 12h : conférence sur la cérémonie du thé (Conservatoire, 8€) 14h30 - 15h45 : conférence sur l’art du bonsaï (Conservatoire, 5€) 16h - 17h30 : atelier d’écriture Tanka (salle des Tilleuls) 17h 18h : avant-première du film japonais« Trio »(Conservatoire) 18h - 19h30 : démonstration d’arts martiaux, avec la participation des clubs régionaux (Esplanade François Mitterrand puis promenade Aubert-Millot) 18h - 19h : Princesse Monokini, spectacle de théâtre visuel (théâtre Jean-le-Bleu, 15 €) 20h30 - 22h : pièce de théâtre « Quatre sœurs » (théâtre Jean-le-Bleu, 15 €)

SAMEDI 2 JUILLET :

10h30 - 11h30 : projection du documentaire « Quand le Japon s’ouvrit au monde » (Centre Giono) 10h30 et 11h30 : cérémonies du thé (Conservatoire, 8€) 11h45 - 12h45 : atelier Origami Conte (théâtre MJC) 13h - 15h : atelier sushi (MJC, 15€) 13h30 - 15h : passion bonsaï (Conservatoire, 5€) 15h15 - 16h15 : atelier Origami Conte (théâtre MJC) 15h15 - 16h30 : découverte du Suikinkutsu, la fontaine du jardin japonais (Conservatoire) 16h15 - 17h15 : défilé-concours de cosplay (promenade Aubert-Millot) 16h30 - 17h15 : kitsuke, l’art et la manière de porter un kimono (podium des stands) 16h15 - 17h45 : avant-première du film japonais « Trio » (Conservatoire) 18h - 19h30 : démonstration d’arts martiaux (Esplanade François Mitterrand puis promenade Aubert-Millot) 18h - 19h30 : conférence sur l’ikebana, l’art de l’arrangement floral (Conservatoire, 5€)

16

couleurs Manosque #76

20h30 - 22h : spectacle concert d’Emiko et Kirisute Gomen (théâtre Jean-le-Bleu, 15 €)

DIMANCHE 3 JUILLET

10h30 - 12h30 : projection du documentaire « Pensée du Japon » (Centre Giono) 10h à 18h : cérémonie du thé au Pavillon Kenshinkan (6 cérémonies dans la journée) 10h - 11h : atelier Origami Conte (Conservatoire) 11h30 - 13h : conférence sur l’ikebana, l’art de l’arrangement floral (Conservatoire, 5€) 13h30 - 14h15 : kitsuke, l’art et la manière de porter un kimono (Conservatoire) 14h45 - 16h30 : conférence sur l’art du bonsaï (Conservatoire, 5€) 16h15 - 18h : finale du concours de cosplay et défilé (promenade Aubert-Millot) 16h15 - 17h45 Tzro, Shö, la puce et le pou : conte japonais pour enfants (Médiathèque) 18h - 19h30 : démonstration d’arts martiaux, avec la participation des clubs régionaux (Esplanade François Mitterrand puis promenade Aubert-Millot)

EXPOSITIONS :

-Photos: « Le japon » de Jo Magrean (Galerie Plastik’Art ) et Patrick Frillet ( médiathèque).

-40 Artistes de l’association Plastik’Art exposent dans les rues de Manosque sur le thème du Japon.

-Peintures de Marko Saito (Galerie Plastik’Art) -Peintures de NAKAJIMA Tsuze, (Fondation Carzou, salle D.Valvérane) -Art Japonais: Kimono, céramiques, estampes, peintures, haîku...(Fondation Carzou, salle D.Valvérane) -Jardin : Création Enzo Bonsaî : association bonsaî club de haute provence (Centre Jean Giono)

Animations et stands à travers la ville.

Renseignement : Office de Tourisme 04 92 72 16 00 http://www.ville-manosque.fr Billeterie : http://aproposdujapon.org

culture Saison culturelle 2016-2017 Un voyage vers l’imaginaire Avec un programme particulièrement varié, la saison culturelle 2016-2017 ressemble fort à une invitation au voyage. Voyage dans l’imaginaire des artistes, qu’ils soient contemporains ou classiques… Du théâtre de boulevard au texte de répertoire en passant par la danse contemporaine, la comédie ou l’opéra, il y en aura donc pour tous les goûts. La saison démarrera d’ailleurs en fanfare, le 7 octobre, avec « Les faux British », une pièce qui vient tout juste d’obtenir le Molière 2016 de la comédie !

- Ouverture de la billetterie le 21 juin 2016 au Point Information « vie @ Manosque », à l’angle de l’Hôtel de Ville et de la rue JeanJacques Rousseau (du lundi au vendredi, de 9 à 12h et de 14 à 17h). r Programme complet sur dlva.fr La billetterie sera prochainement mise en ligne afin d’effectuer ses réservations depuis chez soi ; un point « billetterie » sera conservé au niveau du nouvel Accueil de l’Hôtel de ville.

L’expo de Peter Knapp à Carzou Depuis le 18 juin et jusqu’au 30 septembre, les clichés de Peter Knapp seront mis à l’honneur dans les salles d’exposition de la rue des Potiers (du lundi au samedi de 10 à 12h30 et de 14 à 18h30). Invité des « Nuits Photographiques de Pierrevert », le photographe présente ses thèmes de prédilection, de la mode à la femme enceinte, de la famille aux natures mortes… avec, dans chaque cliché, cette démarche créative qui transcende l’image grâce à l’imagination. A noter que, cette année, la marraine du festival de Pierrevert est Marie Laure de Decker, journaliste et photographe française, qui s’est livrée à la photo reportage dans tous les pays du monde où elle est passée, pour le compte du magazine Newsweek ou de l’agence Gamma. r Plus d’informations sur fondationcarzou.fr Programme complet du Festival sur pierrevert-nuitsphotographiques.com

Festival Blues & Polar, faîtes vos jeux... « On joue aux cartes, au football, au tennis, avec le feu parfois, à la roulette russe aussi, aux gendarmes et aux voleurs ; mais on joue aussi du couteau, de la guitare, du piano, de l’harmonica, du hautbois… comme l’on joue aussi sur scène au théâtre, ou dans le prétoire d’une Cour d’Assises, là où sous les effets de manche et de verbe des avocats, le jeu des mots devient l’enjeu… » C’est ainsi que Jean-Pierre Tissier, le président du Festival Blues & Polar, annonce la 14ème édition de son événement. Du 11 au 14 août, les organisateurs joueront avec les mots et les situations, mais également avec les lieux emblématiques de la Ville (chapelle Toutes-Aures, Paraïs, Lido et Parc de La Rochette) avant de décerner le coup de cœur de l’année. rProgramme complet sur blues-et-polar.com

couleurs Manosque #76

17

expression libre Majorité municipale, Manosque au Coeur Front national, Manosque Bleu Marine “La situation s’améliore” ou “ça va mieux” sont des formules devenues des slogans pour le gouvernement : C’est vrai ça va mieux; la preuve : les grèves et les manifestation se succèdent, la violence s’installent un peu partout, les raffineries sont bloquées, les trains ne roulent plus et les avions ont du mal à décoller; c’est vrai, ça va mieux.

A notre niveau, les dotations de l’Etat aux collectivités ne cessent de chuter, des charges non compensées sont imposées (réforme des rythmes scolaires...).

A la fin du mandat, c’est près de 20 Millions d’euros qui manqueront au budget communal et, avec ça il faut tout même faire comme si tout allait bien !

Heureusement, le dernier rapport de la cour des comptes a souligné la qualité de notre gestion et dans le contexte- nous pouvons en être fier.

Pour tenir le cap, les responsables que nous sommes devront faire des choix, nous les faisons et les ferons toujours en essayant de répondre au mieux aux besoins des manosquins.

Les casseurs, ça suffit ! Il y en a assez de justifier la violence comme moyen d’expression. Il y en a marre d’accepter qu’une poignée d’anarchistes sorte dans la rue pour tuer du flic au prétexte que nos policiers défendent l’ordre public. Il y en a assez de voir des gugusses investir nos places pour y distiller une soupe idéologique avariée à quelques jeunes en manque de repère, qui viennent pour s’imbiber de bière et autres produits illicites, puis qui terminent leur courte nuit debout en vandalisant les devantures de nos magasins en toute impunité.

Il y en a assez de voir un lieu de culte chrétien incendié à Manosque !

Force est de constater que tous ces actes violents ne sont pas perpétrés par des adhérents du Front National qui, pourtant, sont systématiquement stigmatisés et affublés par des qualificatifs totalitaires. Au FN, nous combattons avec des armes démocratiques, dans les assemblées républicaines et dans les médias, quand ils nous laissent nous exprimer !

Chers Manosquins, avec les échéances capitales qui se profilent, le moment est venu d’ouvrir les yeux.

Front de gauche, Manosque Citoyenne

Vivre Autrement Manosque

«Ca va mieux» dit Le Président de la République, une minorité le croit. La majorité municipale affiche aussi «Tout va bien à Manosque». Au conseil nous pointons les dysfonctionnements, mais nous sommes renvoyés dans les cordes. La majorité préférant fuir les débats. La démocratie au conseil c’est pas son souci. Tout est bouclé d’avance et «tout va pour le mieux «. Le déclin du centre ville n’est toujours pas pris en compte. Au contraire il s’amplifie avec le développement la ZAD Chanteprunier en logements et commerces, tout en détruisant des hectares de terres agricoles. La gestion de l’eau les énerve aussi. Leur démontrer qu’une gestion publique est meilleure pour les usagers, c’est tabou pour ces inconditionnels du tout privé. Ils préfèrent protéger leur tranquillité et déléguer à la SAUR, plutôt que de travailler plus pour baisser le prix du M3. Et ne les ennuyons pas sur la baisse des subventions à la MJC, car on peut faire des miracles avec 150.000€ en moins! Par contre la vidéosurveillance à 800.000€ et les bornes escamotables du centre ancien à 600.000€, ça c’est essentiel ….. pour cette majorité de «caste».

Manosque mounte vas ? Tu t’étend inexorablement toujours plus loin. Giono écrivait « Ce beau sein rond est une colline... » Mais à la fin c’est un Centre Ville desséché que l’on trouvera entre les 4 mains. Le bétonnage de la plaine va reprendre, avec une modification de plus du PLU, de nouvelles résidences vont poussées derrière l’hôpital en direction des hypermarchés, avec encore des commerces en RDC et parkings gratuits. Il ne manquerait plus que le Terreau soit remplacé par une place vide avec fontaine chlorée pour que le cœur s’arrête définitivement. Occupons nous d’abord des 700 logements vides du Centre Ancien, favorisons les constructions dans les « dents creuses », terminons les travaux engagés comme au passage du Contrôle dans ce bâtiment abandonné où l’on peut lire sur la vitrine « Manosque je t’aime » Quid des 40 commerces fermés d’une porte à l’autre ? Gérer sur 20 ou 30 ans c’est bien, mais s’occuper du présent c’est mieux !

Manosque mounte sian !

Conformément à la loi à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus-Les textes sont publiés tels que nous les recevons, sans aucune modification.

18

couleurs Manosque #76

les archives racontent...

Les origines de la fête de la Saint-Pancrace Au début du 18ème siècle, la ville décida de prendre comme protecteur, saint Pancrace, dont le culte était déjà assez répandu en Provence.

Ce jeune martyr phrygien de 14 ans était réputé être le « vengeur des parjures ». Un autel dédié au saint fut élevé dans la chapelle de ToutesAures et on passa commande d’un tableau et d’un buste-reliquaire pour le décorer. Des reliques furent récupérées. La fête du nouveau patron fut célébrée pour la première fois le 12 mai 1712. Elle devint assez rapidement un romérage, une vraie fête, caractérisée par des jeux, des réjouissances publiques, des concours, tout cela dans un mélange de profane et de religieux, comme c’était souvent le cas en Provence. Procession où les confréries religieuses et le clergé des deux paroisses se mêlaient aux soldats portant la cocarde aux armes de la ville et effectuant quelques « mousquetades », lutteurs, danseurs, fifres et tambours des dansaïre de san Brancaï, tous accompagnaient les reliques du saint dans un joyeux cortège. Plus tard, ce sont des cavalcades de hussards, des flambeaux et des fusées qui s’ajoutèrent à la fête. A partir de 1757, le 12 mai fut même chômé, afin que tous les Manosquins puissent y participer. En 1774, on organisa pour la première fois la procession nocturne, le 11 mai au soir. C’est ainsi toute la colline de Toutes-Aures qui s’est illuminée de flambeaux.

Ensuite vinrent les années révolutionnaires, le buste du saint brûlé, son autel saccagé... Pendant 4 ans, la fête fut interrompue. Mais cette triste période dura peu. Très vite les Manosquins voulurent renouer avec la tradition. Un nouveau buste fut commandé à un artiste local, Florent Abrard (celui-là même qui est encore aujourd’hui visible à la chapelle de Toutes-Aures) pour remplacer l’ancien, et tout reprit comme avant. Mieux encore à en croire les contemporains, puisque le romérage atteint son maximum de popularité. Nous sommes alors au milieu du 19ème siècle. Puis, en 1883, arriva un autre moment sombre dans l’histoire de la fête : un arrêté municipal en interdit la procession. Il faut, bien sûr, resituer cette interdiction dans le contexte de laïcisation et d’anticléricalisme que connut le pays dans les années 1880. Manosque n’y a pas échappé (c’est à ce moment, par exemple, que certaines rues portant des noms religieux ont été débaptisées et renommées par des noms plus laïcs !). Mais c’était sans compter sur la ferveur et l’attachement des Manosquins qui bravèrent cette interdiction et organisèrent néanmoins leur procession traditionnelle. La séparation entre fête religieuse et fête civile était néanmoins actée : cortège et messe d’un côté, concours de cavalcade, foire et feu d’artifice de l’autre. La fête patronale de Manosque entra ainsi dans le 20ème siècle. Mais ça c’est une autre histoire…

il était une fois Manosque, L’accueil de la mairie

L’accueil de la mairie dans les années 70 archives municipales

Le futur accueil de la mairie - décembre 2016

couleurs Manosque #76

19

Manosque en images Les 50 ans de l’EPM Rugby

Samedi 30 avril, l’EPM Rugby a fait bien plus que célébrer ses 50 ans. Le club manosquin a démontré que l’expression « photo de famille » n’était pas galvaudée… Les caprices de la météo n’ont donc pas empêché cette belle et grande famille de se réunir au stade de La Rochette. Et tout le monde a répondu présent, y compris un certain René Blanc, président fondateur du club, qui avait obtenu du maire de l’époque, Jean Cabane, le tout premier terrain de rugby de la ville, érigé sur un ancien champ de pommes de terre.

Élection Miss Alpes-de-Haute-Provence

Mélissa El Arroubi est née à Manosque, vit à Villeneuve et n’a que 18 ans. Pourtant, à la fin du mois d’avril, la renommée de la jeune fille a très largement dépassé le bassin manosquin puisqu’elle a été sacrée Miss Alpes-de-Haute-Provence.

Nouvelle reine de beauté et ancienne lycéenne de Martin-Bret, Mélissa prépare actuellement le concours d’infirmière… sans oublier son « autre » concours : l’élection de Miss Provence, en juillet prochain, qualificatif pour la finale nationale !

ITER ROBOTS

Une poignée de collégiens à Cadarache en 2012… Plus de 600 personnes cette année au gymnase des Iscles !

La finale du concours ITER Robots (créé et organisé par l’Agence ITER France) a tenu toutes ses promesses le 25 mai dernier. Au point d’ailleurs que l’Académie Aix-Marseille, officiellement partenaire depuis la 2ème édition, n’a pas hésité à parler d’une « organisation exemplaire qui répond parfaitement à l’évolution des programmes et aux besoins des élèves ». Et, en l’occurrence, c’est le collège Jean-Bernard, à Salonde-Provence, qui a remporté le 1er prix.

Fleurissement de la Ville

Pour obtenir une belle représentation, beaucoup de choses se passent en coulisses… Et il en est ainsi au théâtre, comme au bord de nos routes ou au milieu de nos ronds-points ! Car pour obtenir les splendides massifs que nous admirons aujourd’hui, l’équipe des espaces verts (composée de 14 agents, 1 chef d’équipe et 4 saisonniers) est à pied d’œuvre depuis le mois d’avril. Objectif : que toutes leurs représentations, interprétées par 13 677 plantes fleuries réparties sur 30 massifs et 80 pots, soient parfaitement exécutées. Pari réussi !

20

couleurs Manosque #76