#75 Couleurs Manosque - Janvier / Mars 2016 by MAIRIE DE MANOSQUE

#75

www.ville-manosque.fr

janv-mars 2016

dossier

héritage et patrimoine

actualités gros plan sur les travaux

économie

« Mon Agglo pour l’emploi »

sports

50 ans de l’EPM rugby

culture

le Centre Jean Giono

sommaire actualités • • • • • •

p. 4 & 5

les travaux avenues du Luberon et Giono la cérémonie des voeux du Maire l’anniversaire jumelage allemand le contrat de ville les nouveaux tarifs des parkings le PLU et la loi SRU

dossier du mois

p. 7 à 10

économie

culture

p. 11

p. 12

Le service logement est ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, ou sur rendez-vous. Tel : 04 92 70 35 14

• le centre Jean Giono • théâtre, Molière et Feydeau • 7ème WE musical à Jean le Bleu

numéros utiles p. 13

• l’EPM rugby fête ses 50 ans • le basket manosquin est en forme ! • le Rallye de Haute-Provence 2016

expression libre

p. 14

les archives racontent... il était une fois Manosque

p. 15

couleurs Manosque #75

Les différents services municipaux sont ouverts : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi Le service des formalités administratives (rue Jean-Jacques Rousseau) est ouvert : du lundi au jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, vendredi, journée continue 8h30-17h Passeports, pour les familles, uniquement le mercredi et sur rendez-vous ; pour les particuliers, les jours habituels et sans rendez-vous. contact : etat-civil@ville-manosque.fr

• «Mon Agglo pour l’Emploi» • Franchiseo et Fisac

Manosque en images

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tel : 04 92 70 34 56 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr

HORAIRES :

« héritage et patrimoine »

sports

infos utiles

p. 16

Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00 couleurs Manosque La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas. Magazine de la Ville de Manosque DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Jeanmet-Péralta CONCEPTION/COORDINATION : service communication RÉDACTION : SI2C PHOTOS : Laurent Gayte/SI2C/Fotolia MISE EN PAGE : service communication IMPRESSION : imprimerie Trulli Ce numéro a été imprimé à 13 500 exemplaires. Dépot légal 1er trimestre 2016.

édito Les débuts d’année sont toujours propices aux vœux et aux résolutions. Compte-tenu de l’actualité nationale et internationale, il me semble donc important d’insister sur nos valeurs et nos engagements, afin de contribuer à la cohésion urbaine et sociale de notre territoire. Ce bulletin municipal vous permettra donc d’en savoir plus sur toutes ces actions qui visent à consolider ce qu’il est aujourd’hui convenu d’appeler « le vivre ensemble ». Des actions ciblées qui, à travers le Contrat de Ville, vont permettre d’intervenir à la fois sur le développement économique, l’habitat et le cadre de vie, l’éducation et la citoyenneté, la santé et la parentalité, mais aussi la prévention de la délinquance. Les actions économiques afin d’accompagner le développement commercial du centre-ville y sont évoquées sans pour autant oublier ceux qui rencontrent des difficultés. Malgré des désagréments importants pendant les travaux, les actions de rénovation de nos voiries et de nos réseaux participent à la qualité de notre ville sur le long terme. Des actions de modernisation avec la réalisation de notre projet numérique. A l’image du nouvel accueil de l’Hôtel de Ville, il va rapprocher le citoyen et la collectivité en proposant de nouveaux services. Ces nouveaux usages numériques participent en effet à la transformation de nos relations quotidiennes, et permettent également de valoriser les atouts de notre territoire à l’image de ce patrimoine auquel chacun de nous est intimement lié. Car, que l’on parle d’une statue, d’une place publique ou d’une œuvre littéraire mondialement connue et reconnue, il s’agit de notre héritage collectif. Le Maire, Bernard JEANMET-PERALTA

couleurs Manosque #75

actualités enfouissement des réseaux de l’avenue Jean Giono

Manosque est l’une des premières villes du département à bénéficier des travaux d’enfouissement du réseau de distribution électrique, engagés par le Syndicat d’énergie des Alpes de Haute-Provence. Les travaux effectués sur l’avenue Jean Giono poursuivent un double objectif : la sécurisation et l’amélioration esthétique de l’environnement urbain. En effet, 436 mètres de fils nus, 3 poteaux bétons et 13 consoles métalliques sont déposés et remplacés par 903 mètres de câbles souterrains. Avec cette opération, la Ville a profité de ce chantier pour installer un fourreau destiné à l’extension du réseau de vidéosurveillance.

un nouveau revêtement sur l’avenue du Luberon

Les travaux de renforcement des réseaux d’eau et d’assainissement, du giratoire du docteur Caire jusqu’au bout de l’avenue du Luberon, ont fortement impacté la circulation routière dans ce secteur. D’autant que tous ces travaux, qui devaient être réalisés en même temps, ont parfois nécessité la fermeture partielle du rond-point. Depuis plusieurs semaines, la mise en place d’un sens unique (de l’avenue du Luberon jusqu’à l’avenue de la Repasse) a permis de fluidifier la situation : ce sens de circulation restera d’ailleurs en l’état jusqu’au terme du chantier, prévu à la fin du mois d’avril. Une fois terminés, ces travaux permettront d’optimiser l’alimentation en eau avec une meilleure pression au robinet et, à terme, une sécurisation du réseau. Enfin, le revêtement de l’avenue du Luberon sera intégralement refait et les trottoirs seront réparés.

Leinfelden-Echterdingen, 43 ans déjà! Toute l’équipe du comité de jumelage était présente sur la place de la Mairie, le samedi 23 janvier, pour témoigner des 43 ans de jumelage avec la ville de Leinfelden-Echterdingen. La journée s’est terminée par une invitation au cinéma, pour voir un film en allemand sous-titré « Derrière le mur, la Californie », un véritable appel à la liberté et à la jeunesse. Il faut dire que le jumelage, qui va avec l’apprentissage de l’allemand, passionne aussi les plus jeunes ; à l’image des enfants de l’école de la Ponsonne qui ont entonné « Muss I denn, muss I denn, zum Städtele hinaus… » (est-ce que je dois, est-ce que je dois vraiment partir de la ville ?) devant le stand du comité. A noter d’ailleurs que plusieurs

couleurs Manosque #75

échanges scolaires sont programmés à partir du mois de mars : les lycéens d’Esclangon et des Iscles vont rencontrer leurs partenaires du Philipp-MatthäusHahn Gymnasium à Echterdingen ; les collégiens de Giono et du Mont d’Or verront leurs partenaires du Immanuel Kant Gymnasium et Realschule à Leinfelden. Enfin, plusieurs clubs de sports vont aussi établir des échanges avec leurs homologues allemands. Prochaine réunion du Comité, le 22 mars à 18h à la maison de l’Europe (3 rue Raffin).

actualités cérémonie des voeux du Maire

« On ne subit pas l’avenir, on le fait! »

Un piano. Un violon. Puis, tout à coup, des notes électroniques… Cette année, la cérémonie des vœux de la municipalité était à l’image de notre ville. Une ville qui ne cesse d’avancer et de progresser, sans renier pour autant ses valeurs et son histoire. Entre tradition et modernisme, le classicisme des élèves du Conservatoire s’est donc parfaitement marié aux accords du DJ David Prap. Des « talents locaux » que Bernard Jeanmet-Péralta n’a pas manqué de féliciter. « Malgré leurs styles différents, ils ont composé ensemble : je ne pense pas que l’on puisse trouver un meilleur signal positif pour l’avenir. Ils sont le prélude de ce que doit être notre société : ouverte tout en gardant ses valeurs ». Un message d’optimisme, résolument tourné vers demain, dont les représentants du Conseil municipal jeunes s’étaient déjà faits les porte-paroles. C’est pourquoi le maire de Manosque a souhaité une nouvelle fois parler de demain… « Pour l’an 2025, les élus locaux souhaitent que notre territoire soit reconnu, rajeuni et attractif, par son habitat et ses activités économiques ». Cette mission dépasse la sphère politique, chacune et chacun d’entre nous a d’ailleurs été invité à y participer. « Qui a dit que l’intelligence collective n’existait pas ? » a lancé Bernard Jeanmet-Péralta, avant de conclure « qu’on ne subit pas l’avenir, on le fait ! » couleurs Manosque #75

actualités le contrat de ville, des objectifs concrets ! « Changer durablement le quotidien des populations en situation de précarité… » Cela ressemblerait presque à un vœu pieu, si cette volonté n’était pas partagée par les services de l’État, la communauté d’agglomération DLVA et la Ville de Manosque. Leur engagement a d’ailleurs été officialisé en fin d’année dernière avec la signature du Contrat de Ville 2015-2020. Sur le territoire de DLVA, les deux zones concernées sont situées à Manosque : il s’agit du centre-ville (centre historique, quartier Saint-Lazare et Trinque d’Isnard) et de l’arc Serrets, Plantiers, Aliziers. Un appel à projets a immédiatement été lancé afin de mettre en place des actions concrètes en matière de développement économique (emploi et formation), de renouvellement urbain et de cohésion sociale. « Des conseils citoyens vont être mis en place dès le 2ème semestre 2016 », détaille Agnès Lhuguet, conseillère déléguée à l’intergénérationnel et l’interculturel. « Ces lieux d’échanges permettront d’assurer la représentation des habitants dans toutes les instances du Contrat de Ville; ils seront également des espaces d’initiatives afin de répondre aux besoins de chacun ».

de gauche à droite : Gérard AURRIC, Vice-président de la DLVA délégué à la Démocratie participative, Politique de la Ville, Jeunesse et Citoyenneté, Patricia WILLAERT, Préfet au moment de la signature, Bernard JEANMET-PERALTA, Maire de Manosque et Président de la DLVA

stationnement nouveaux tarifs

Le conseil municipal du 28 janvier dernier a entériné la modification des tarifs de stationnement à Manosque. Conformément à la loi Hamon, les parkings de La Villette, du centre-ville (La Poste) et du Terreau appliquent désormais une tarification au quart d’heure (40 centimes les 15 minutes à La Villette et La Poste ; 50 centimes au Terreau). En revanche le principe des 60 premières minutes gratuites ne change pas. A noter enfin que les horodateurs, dont les prix n’avaient pas bougé depuis 2012, affichent une hausse de 10 centimes sur chaque tranche horaire.

Loi SRU et PLU : à quoi ressemblera Manosque en 2025… ? Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) permet de définir un projet global d’urbanisme à l’échelle d’une commune : il est donc normal de le mettre à jour régulièrement. A Manosque, le PLU date de 2005 et une nouvelle version sera opérationnelle d’ici deux ans. Un bureau d’études a été nommé et un premier diagnostic est en cours afin de proposer différentes orientations. « Plusieurs réunions de concertation vont être organisées avant de privilégier tel ou tel scénario », détaille Jacques Bres, adjoint délégué à l’urbanisme, au logement et au centre-ville. Ce travail est d’ailleurs mené en parallèle avec la loi SRU qui impose un pourcentage de 20% de logements

couleurs Manosque #75

sociaux dans les communes de plus de 3 500 habitants, « alors que nous sommes actuellement entre 14 et 15% et que nous payons donc des pénalités », rappelle Jacques Bres. « Plutôt que de chercher à augmenter le nombre de constructions, nous étudions la possibilité de faire changer de statut certaines copropriétés, notamment les plus anciennes qui doivent être rénovées. L’objectif est que les bailleurs sociaux puissent prendre en charge ces logements vieillissants afin de les réhabiliter pour les classer en logements sociaux ».

« héritage et patrimoine» dossier

du Mois

Patrimoine : nom commun masculin renvoyant à la notion d’héritage et désignant l’ensemble des biens d’une famille, ou le bien commun d’une collectivité. On devine aisément, derrière la définition du Larousse, qu’il n’y a pas de patrimoine sans sentiment d’appartenance. Sans cet attachement qui, au-delà des titres de propriété, fonde la notion même de bien commun. Un bien dont on est fier et que l’on ne veut pas voir disparaître… A l’image d’une fontaine ou d’un bâtiment, d’une église ou d’une statue. A Manosque, la récente histoire du déplacement de la statue du Froid symbolise parfaitement cet attachement. Une œuvre dont la Ville n’est pourtant pas propriétaire et qui, finalement, aurait pu être enlevée aux Manosquins sans aucune forme de procès. Mais c’était sans compter sur cette notion de bien commun : comme un héritage familial que personne ne se résout à voir disparaître. De pétitions en réclamations, le Musée d’Orsay a finalement accepté d’écouter les propositions des Manosquins attachés à leur patrimoine. Et le couple emblématique d’Aubert-Millot en sera donc quitte pour une promenade jusqu’à l’Hôtel de Ville, où il sera à la fois abrité et exposé, avant d’être transmis aux prochaines générations manosquines. Car si le patrimoine est notre héritage, nous nous devons de le conserver dans le giron familial, avant de le transmettre à notre tour. Du Paraïs à l’Hôtel de Ville en passant par le château de Drouille ou la place du Terreau, ce patrimoine incarne ainsi le sentiment inaliénable d’appartenance à une communauté : celle des Manosquins.

couleurs Manosque #75

dossier du Mois « héritage et patrimoine » le Paraïs, atout culturel et touristique L’intérêt patrimonial de la maison de Giono est à l’origine de son acquisition par la Ville de Manosque. Cet achat, pour un montant de 624 000 euros, s’inscrit dans une démarche transversale, à la fois culturelle et touristique. L’oeuvre de Jean Giono, mondialement connue et reconnue, constitue en effet un élément phare de la culture locale. L’objectif n’est donc pas de transformer le Paraïs, mais plutôt de l’ouvrir au public à l’occasion de diverses manifestations. A noter enfin qu’une convention va être mise en place avec les Amis de Giono : l’association va en effet acquérir le fonds littéraire afin qu’il reste également attaché à la demeure de l’écrivain.

vente de l’Hôtel Voland Le choix de vendre l’Hôtel Voland, c’est d’abord le choix de la raison. Les contraintes budgétaires actuelles ne permettent pas à la Ville de Manosque d’investir dans des travaux (estimés à au moins 600 000 euros) désormais devenus indispensables. Pour autant, la commune s’est d’ores et déjà engagée à ne pas vendre ce bien n’importe comment, ou à n’importe qui… Le bâtiment doit en effet rester l’un des fleurons du centre historique et, à ce titre, une attention particulière sera portée au projet du futur acquéreur afin que l’Hôtel Voland ne soit pas dénaturé et que sa réhabilitation constitue une véritable plus-value.

3 questions à Pascal ANTIQ

Vice-président de la DLVA délégué au développement culturel et Conseiller municipal

Comment mettre en valeur le patrimoine manosquin ? La réhabilitation du centre ancien est l’un des leviers. Cela a été le cas avec la promenade Aubert-Millot ou la place des Observantins et de la chapelle du Conservatoire. Nous continuons actuellement avec le Passage du Contrôle, qui pourra à terme accueillir nos archives municipales.

couleurs Manosque #75

Comment agir quand on sort du domaine communal ? L’une des difficultés tient précisément au fait que l’on a souvent affaire à des propriétaires privés ; et qu’ils n’ont pas forcément les moyens d’effectuer des travaux. La mise aux normes devra alors passer par des aides extérieures comme, par exemple, des partenariats avec des bailleurs sociaux. Quid du patrimoine religieux ? Il fait partie de notre histoire et il n’est pas question de le laisser de côté. Un diagnostic des églises Saint-Sauveur et Notre-Dame de Romigier est en cours afin d’établir un plan pluriannuel de travaux. Nous sommes conscients que Notre-Dame de Romigier est l’un des bâtiments les plus visités à Manosque et nous nous devons d’être à la hauteur de l’attention qu’y portent les Manosquins et les touristes.

« héritage et patrimoine » dossier

du Mois

le Terreau, en attendant la nouvelle place Comme annoncée, la requalification de la place du Terreau est désormais en marche. Cependant, avant de donner le moindre coup de pioche, une campagne d’archéologie préventive est nécessaire… Et compte-tenu de l’histoire de la ville, ce type de fouilles préventives a même été rendu obligatoire, en 2003, par un arrêté préfectoral. Les études seront donc menées avant la fin de l’année 2016 : il s’agira d’une campagne de carottages dont l’impact sur le stationnement ne devrait pas dépasser 10% de la capacité actuelle. Les premiers travaux de réhabilitation débuteront ensuite en 2017, ils devraient d’ailleurs être l’occasion de mettre en avant l’histoire de la place qui, jusqu’à la Révolution française, abritait le Palais du Terreau.

le château de Drouille,

futur pôle destiné à la petite enfance Après avoir fait une partie de la toiture du château de Drouille en 2015, la Ville de Manosque continue de travailler au projet de regroupement de différents services liés à la petite enfance au sein du Château de Drouille, qui n’est pas encore occupé à 100% de ses capacités. A terme l’objectif est en effet de rapprocher la crèche Farandole, le relais d’assistantes maternelles et le collectif petite enfance, sans oublier la création de la crèche familiale qui permettra d’augmenter la capacité d’accueil. Le projet pourrait démarrer d’ici 18 mois avec un relogement effectif en 2018. (cf, château de Drouille en page de couverture)

Que représente le patrimoine immobilier communal? Aujourd’hui, on dénombre près de 80 bâtiments, qui vont des écoles aux églises en passant par des ateliers, des parkings, la piscine ou l’hôtel de ville. Compte-tenu de cette diversité, nous avons décidé d’engager une gestion dynamique afin d’optimiser chaque bâtiment. Qui va être chargé de cette gestion? Un service dédié est en cours de création afin d’effectuer un travail d’inventaire en lien avec les usages de chaque lieu. L’idée est de pouvoir ensuite se projeter à long terme afin d’optimiser l’utilisation de notre patrimoine. Des travaux vont donc être engagés? Concrètement cela signifie que ce diagnostic va nous permettre de connaître le potentiel

3 questions à Bruno MARTIN

Adjoint au Maire délégué aux travaux, bâtiments publics, espaces verts fleurissement et circulation

exact de chaque bâtiment afin de savoir si nous devons le garder et, ensuite, d’effectuer une programmation pluriannuelle des travaux d’entretien ou de réfection (en lien avec les architectes des bâtiments de France). Nous serons donc peut-être amenés à nous séparer de certains afin de financer les travaux de ceux que nous souhaitons conserver. couleurs Manosque #75

dossier du Mois « héritage et patrimoine » Mairie de Manosque, un nouveau service d’accueil ville et DLVA Redonner son sens au mot « accueil ». Derrière l’évidence, on trouve un projet phare qui va modifier la perception de l’entrée de l’Hôtel de Ville de Manosque et, surtout, permettre d’établir un nouveau lien entre la collectivité et le public. Un lien essentiellement basé sur la notion de services… Pour ce faire, des travaux vont être engagés à la fin du premier trimestre afin de livrer, d’ici la fin de l’année, un accueil optimisé, moderne et chaleureux. Cette interface sera animée par une équipe dédiée, qui sera en mesure de répondre aux demandes de chacun : informations sur les services disponibles, les démarches ou formalités à effectuer, l’actualité de la Ville ou de l’Agglomération…

...moderne et humain Au-delà de son rôle de filtre et d’orientation, le nouvel accueil de l’hôtel de Ville sera moderne et connecté : des bornes digitales interactives vont donc être installées afin de gagner en efficacité, notamment en matière de formalités purement administratives. Pour autant, cette digitalisation restera à taille humaine et chacun pourra bénéficier d’un accompagnement et d’une prise en main par les agents dédiés à l’accueil du public. Enfin, ce nouveau lieu permettra de gagner en confort grâce à une optimisation et une valorisation de l’espace situé à l’entrée du bâtiment, qui sera à la fois isolé et insonorisé.

3 questions à Ludovic PARISOT

Adjoint au Maire délégué à la communication, stratégie numérique, accueil, protocole et démarche qualité

Pourquoi effectuer des travaux à l’entrée de l’Hôtel de Ville ? Notre objectif est de créer un nouveau service destiné à l’accueil du public, tout en effectuant des travaux d’aménagement de cet espace qui sera l’accueil de la mairie et l’hôtel d’agglomération. C’est à ce même endroit que sera désormais exposée la statue du Froid.

couleurs Manosque #75

Concrètement, à quels changements doit-on s’attendre ? Du point de vue visuel, il s’agit avant tout d’un aménagement de l’espace intérieur ce qui signifie que la porte d’entrée que nous connaissons aujourd’hui ne changera pas. Une fois à l’intérieur, le rôle de l’accueil sera à la fois de filtrer et d’orienter les citoyens vers l’ensemble des services de la collectivité, ville et DLVA, tout en sécurisant les lieux. Pourra-t-on toujours visiter l’Hôtel de Ville ? Le bâtiment est classé et il restera bien sûr ouvert au public : des visites seront régulièrement organisées afin que chacun puisse bénéficier d’un accompagnement qui, là encore, permettra de valoriser l’intérêt patrimonial du bâtiment.

économie « Mon Agglo pour l’Emploi »

une 2ème édition pour continuer de dynamiser et de rassembler

800 participants, 40 intervenants, 50 entreprises présentes, 160 offres d’emploi… les

chiffres

première

édition

« Mon agglo pour l’ emploi » parlent d’eux-mêmes ! Ils

démontrent en effet que la manifestation « a répondu à une attente en fédérant un certain nombre d’acteurs autour de la problématique de l’emploi : Pôle Emploi, les chambres consulaires, la plateforme initiative Haute-Provence et la mission locale », rappelle Armel Le Hen, Vice-président de DLVA délégué au développement économique. Cette deuxième édition est programmée du 24 au 26 mars à Manosque et Volx… en attendant, sans doute, un élargissement à d’autres communes pour de futures éditions. « L’objectif de notre collectivité est de dynamiser et de rassembler. Cette manifestation s’inscrit dans le Schéma de Développement Économique de l’agglomération, récemment adopté : il vise à favoriser l’accueil et le développement d’entreprises et, donc, la création d’emplois. Il est important de resserrer les liens et d’être à l’écoute car, s’il n’y a pas d’entreprise, il n’y a pas d’offre d’emploi ! ».

Dans cette optique, on retrouve la même trame générale qu’en 2015, avec deux temps forts : les forums hôtellerie restauration (jeudi 24) et jobs d’été (samedi 26). On note également plusieurs nouveautés comme l’atelier mis en place en partenariat avec le CDIFF (Centre d’Information sur le Droit des Femmes et des Familles) destiné à l’amélioration de son organisation en période de recherche d’emploi. Un forum théâtre, organisé en lien avec la CCIT 04, va également permettre de décrypter les notions de management et de désacraliser la relation employeur/salarié. Enfin, le service civique sera mis en avant grâce à un partenariat avec l’association manosquine « Chouf Chouf ». « Mon agglo pour l’emploi » les jeudi 24 mars à Manosque (Osco Manosco), vendredi 25 mars à Volx (Foyer rural), samedi 26 mars à Manosque (Osco Manosco). Entrée libre, programme complet et inscription (gratuite) sur dlva.fr

« Fisac », déjà 11 dossiers acceptés «Franchiseo», de nouvelles enseignes Le Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce va en effet permettre à 11 commerces de bénéficier d’une participation à des projets de rénovation, d’embellissement, de mise aux normes, d’informatisation… On trouve 8 enseignes basées à Manosque mais également 2 à Oraison et 1 à Pierrevert puisqu’une enveloppe supplémentaire a été débloquée par DLVA afin d’étendre le périmètre du FISAC à l’ensemble des communes de la communauté d’agglomération. « Nous avons encore des dossiers en attente et d’autres fonds seront débloqués prochainement », détaille Valérie PEISSON, adjointe déléguée au tourisme, à la relation avec les entreprises, les enseignes et les publicités. « Ce travail est aujourd’hui mené en parallèle avec l’opération Franchiséo et participe aussi à la revitalisation du centre ancien. »

Depuis que la société Franchiséo a été mandatée par la Ville, les propositions d’installations dans le centre historique ne manquent pas. Parfaitement relayée par le salon qui s’est tenu en décembre, l’opération avance en concertation avec l’ensemble des acteurs concernés. « Notre objectif est de dynamiser l’activité commerciale du centre ancien afin que les manosquins ne se contentent pas de le traverser mais aient envie d’y rester », rappelle Krystel TOUSSAINT, conseillère municipale déléguée au commerce et à l’artisanat. « Pour autant nous veillons à ne pas créer de déséquilibre : nous avons donc un droit de regard sur chaque installation et nous travaillons en collaboration avec l’ACAM et la CCIT 04 ». Les noms des premières franchises sélectionnées devraient donc être dévoilées au printemps avec, sans doute, des ouvertures avant la fin de l’année. couleurs Manosque #75

culture le centre Jean Giono, un pôle de référence « Maintenir une offre culturelle importante, tout en apprenant à faire différemment ! » C’est la ligne de conduite définie par Pascal Antiq, Vice-président de DLVA délégué au développement culturel. A Manosque, cette politique passe par la vente de l’hôtel Voland (lire également en page 8) et l’intégration du centre Jean Giono dans le réseau des médiathèques. L’objectif est d’en faire un centre ouvert au public avec mise à disposition du fonds littéraire ; dans cette optique, il hébergera les Correspondances et Éclat de lire. L’axe prioritaire reste donc la lecture publique, qui ne sera donc pas affectée par les baisses budgétaires, avec un maillage territorial à l’échelle des 26 communes de DLVA. Grâce au portail électronique spécialement développé, un ouvrage peut en effet être réservé en ligne, livré dans la commune de son choix, et rendu ailleurs si besoin. A noter enfin que la médiathèque d’Herbès va également être réorganisée et modernisée. Tartuffe

Un fil à la patte

Molière et Feydeau à Jean le Bleu…

Vendredi 22 avril, Tartuffe de Molière (Compagnie de l’Iris, mise en scène Philippe Clément) Tartuffe, faux dévot hypocrite, a assis son emprise sur les esprits d’Orgon et de Madame Pernelle. Directeur de conscience prompt à donner des leçons qu’il est le dernier à suivre, il se voit promettre par son protecteur la main de sa fille, Marianne, pourtant amoureuse de Valère. Cela n’empêche pas Tartuffe de convoiter en même temps la jeune épouse d’Orgon, Elmire… Vendredi 29 avril, Un fil à la patte, de Feydeau (Compagnie Viva), Fernand Bois d’Enghien, noceur de la Belle Époque, avenant et beau parleur, est l’amant volage de Lucette Gautier, chanteuse de caféconcert, elle-même follement aimée d’un nouveau riche, le général mexicain Irrigua. Mais Bois d’Enghien doit rompre car, par opportunisme, il va signer, l’après-midi même, son contrat de mariage avec Viviane Duverger, jolie jeune fille bien dotée…

7ème Week-end musical à Jean le Bleu La septième édition du Week-end musical aura lieu du 1er au 3 avril au théâtre Jean-le-Bleu, en collaboration avec le Conservatoire à rayonnement départemental des Alpes-de-Haute-Provence et l’APEC (association des parents d’élèves du Conservatoire). Pendant trois jours, les concerts permettront d’apprécier la maîtrise d’artistes de renom, mais également d’assister aux prestations prometteuses des élèves du Conservatoire. Ils auront en effet l’occasion de côtoyer leurs pairs à l’occasion des préludes de ces trois soirées. Le programme : Vendredi 1er avril à 21h : « Orphée infidèle », spectacle musical pour chœur, solistes et ensemble instrumental ; interprété par le groupe Vocal Antequiem, dirigé par Philippe Franceschi. Samedi 2 avril 2016 à 21h : « Les petits bois de l’Opéra : le quintette à vent à travers l’Europe ». Durant une heure, les petits bois de l’Opéra (formation issue de l’orchestre de l’Opéra de Marseille) proposent un voyage à travers l’Europe en s’appuyant sur quatre pièces maîtresses du répertoire du quintette à vent. Dimanche 3 avril à 17h : Orchestre d’Avignon. Jean-François Heisser dirigera l’orchestre régional d’Avignon-Provence depuis son piano, avec une pièce de Carl Maria von Weber, « Konzertuck », pour piano et orchestre.

couleurs Manosque #75

sports l’EPM rugby fête ses 50 ans Depuis 50 ans (avril 1966), les valeurs du club de rugby manosquin n’ont pas varié : un parfait dosage entre sport et convivialité qui a permis à l’EPM rugby de s’inscrire durablement dans le paysage départemental. Au début des années 2000, les Manosquins se sont même hissés au plus haut niveau régional avec quatre titres de champion de Provence pour les cadets, deux pour les juniors, et un pour les seniors, en promotion d’honneur. Aujourd’hui, le club compte 210 licenciés, dans toutes les catégories, et une vingtaine de bénévoles permet de gérer les aspects sportifs et administratifs. « Le tout, dans une ambiance familiale et amicale puisque, chez nous, tout le monde se connaît », rappelle Jacques Mandrino, le président. Cette grande famille se retrouvera donc le 30 avril et le 1er mai au stade de La Rochette pour célébrer dignement cet anniversaire. Démonstrations et soirée festive seront au programme de la première journée avant de se retrouver sur le terrain, le lendemain, pour le désormais traditionnel tournoi de rugby à 7.

le basket manosquin est en forme ! Si l’on devait évaluer la santé d’un club au nombre de ses licenciés, ou à la qualité des événements qu’il organise, le club de basket manosquin remporterait sans doute un prix… Avec pas moins de 200 licenciés et une organisation rodée entre Manosque et Vinon (où le club a ouvert une antenne pour éviter de multiplier les déplacements), l’EPM basket se porte très bien. Au point, d’ailleurs, d’être régulièrement choisi par la Ligue de Provence pour organiser des événement d’envergure régionale ou nationale. Les gymnases des Varzelles et de l’École Internationale viennent d’ailleurs d’accueillir les championnats de France scolaires cadets, qualificatifs pour les championnats du monde. Et le club s’apprête à recevoir un tournoi inter-ligues aux gymnases des Varzelles et du lycée Martin-Bret, du 14 au 17 avril. La compétition regroupera plus de 200 jeunes des catégories U15 (cadets et cadettes) des Ligues de Provence, Languedoc-Roussillon, RhôneAlpes, Côte d’Azur et Corse. Au total, avec l’ensemble des accompagnateurs, ce sont au moins 1500 personnes qui effectueront le déplacement à Manosque !

En attendant le 28ème Rallye de Haute-Provence… La 28ème édition du RHP, le rallye national de Haute-Provence, est programmée le week-end du 19 et 20 mars. Douze spéciales sont au programme (d’une longueur totale de 147,52 km) entre Gréoux-lesBains, Allemagne-en-Provence, Riez et Valensole mais les bolides pourront également être admirés sur le parc fermé, à proximité du gymnase des Iscles, à Manosque. couleurs Manosque #75

expression libre Majorité municipale, ManosqueauCoeur Front national, Manosque Bleu Marine L’engagement dans une gestion responsable des finances publiques est une obligation forte pour toute collectivité avec un devoir de traitement équitable de l’ensemble des citoyens. Notre équipe municipale est engagée dans cette voie depuis maintenant presque deux ans avec la nécessité de conjuguer entre baisse des dotations de l’État et besoins croissants en investissement et en fonctionnement. Les travaux réalisés dans le domaine patrimonial, (la valorisation de notre patrimoine c’est la valorisation de notre mémoire et sans mémoire il n’y a pas d’avenir) , les actions menées dans le domaine économique, le maintien d’une bonne qualité de service public ou encore l’encouragement de la vie associative, sportive, culturelle… sont autant d’actions concrètes qui incarnent ces choix. L’optimisation des dépenses de la collectivité et la gestion équitable de la pression fiscale permettent aujourd’hui à Manosque de figurer parmi les villes disposant d’un taux d’endettement inférieur à la moyenne française pour des communes équivalentes. L’austérité n’est pas au menu puisque les investissements sont maintenus, seule une gestion responsable pourrait nous être reprochée… alors oui nous acceptons ce reproche.

Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Quelle vous apportent la santé et la paix. Mais il est peu probable qu’elle vous apporte la richesse. Car malheureusement, 2016 ne sera pas l’année de l’opulence pour les Manosquins. Malgré notre opposition, les augmentations des taxes sont déjà effectives: la taxe locale sur la consommation finale d’électricité ; la taxe foncière sur les propriétés bâties ; la taxe d’habitation, la modification du tarif du centre de l’enfance Robert Honde ; la révision des tarifs du stationnement payant des horodateurs; la révision des tarifs abonnement et horaires des parkings de Manosque ; la révision des tarifs municipaux. Vous aurez sûrement globalement aussi à subir, la réduction de plusieurs postes budgétaires. Cependant, sachez que nous serons là pour nous y opposer. L’équipe aux affaires à Manosque vous demande d’ouvrir encore plus grands vos porte-monnaie alors que la situation financière de nombreux ménages manosquins c’est précarisée. Vous comprendrez donc que, dans ces conditions, nous ne pouvons pas vous souhaiter la prospérité.

Front de gauche, Manosque Citoyenne Vivre Autrement Manosque Lors du débat d’orientation budgétaire 2016 nous nous sommes opposés SEULS aux choix austéritaires de la majorité municipale de droite extrême qui, prétextant la baisse des dotations d’État, supprime des aides, des tarifs sociaux, des abattements, et augmente des tarifs municipaux (cantine scolaire, centre de l’enfance, stationnement..).Cela augmente les débours pour les Populations, réduit leur pouvoir d’achat, notamment des plus défavorisées et creuse les inégalités sociales. Cela confirmant que la «rengaine» du Maire sur les impôts locaux qui n’augmentent pas est un mensonge. Au contraire il faut: diminuer le prix des repas scolaires et améliorer leur qualité (bio et circuits courts); ne pas surtaxer le stationnement pour dynamiser le centre ville; valoriser le personnel municipal et pas l’optimiser «à la Medef» pour préserver les Services Publics dus aux Populations. Si on ajoute les projets d’investissement douteux et peu ambitieux pour les manosquins et leur centre ville sacrifiés sur l’autel des promoteurs et bétonneurs qui saccagent les terres agricoles et notre Cité: c’est à une politique de caste que nous avons à faire. Notre dénonciation de ce déficit démocratique a fait tempêter le maire qui a envisagé de limiter notre temps de parole. Avec le sablier du maire de Pierrevert ???

Une opposition constructive, assidue nous permet de nous réjouir de l’augmentation du budget du CCAS, mais les efforts demandés tant au niveau de la suppression de l’abattement général de la taxe d’habitation que l’augmentation du prix des cantines, garderies, crèches et bien d’autres services va dans la même politique d’austérité que l’on veut nous faire croire obligatoire. Si elle ne touche pas les plus faibles, temps que les « Bons CAF » ne sont pas plus diminués ou supprimés, ces augmentations vont pénaliser ceux qui n’ont aucunes aides et vont voir leurs budgets amputés une fois de plus. L’augmentation des tarifs des parkings et horodateurs va à l’encontre de la politique promise de revitalisation du Centre Ville et va inciter à se tourner vers les parkings gratuits des supermarchés et des quartiers neufs de notre ville. Il ne manquera plus qu’un nouveau Centre Commercial s’installe au milieu de nos terres agricoles et tue définitivement notre Cœur de Ville, pourtant bichonné à chaque campagnes électorales, par des plans, des chiffres et des mots … « ça me fend le cœur »

Conformément à la loi à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus-Les textes sont publiés tels que nous les recevons, sans aucune modification.

couleurs Manosque #75

les archives racontent... des oeuvres des collections nationales à Manosque

A l’instar de la statue « Le Froid », d’autres œuvres appartenant à l’État ont été déposées à Manosque dans le courant du 20ème siècle. La première d’entre elles est la sculpture animalière « Lévrier & lièvre » qui se trouve au bout de la promenade Aubert MILLOT. Réalisée en granit bleu par René PÂRIS (1880-1970), cette composition, d’un très grand réalisme, est arrivée à Manosque en 1922. En 1948, c’est la « Femme assise » de KarlJean LONGUET (1904-1981), qui est expédiée à Manosque. Elle est actuellement toujours exposée sur la place des Marchands. Petite anecdote amusante concernant son auteur : Karl-Jean LONGUET n’était autre que l’arrière petit-fils de Karl MARX ! Quelques années plus tard, en 1953, une commande est faite par l’État à l’artiste André DELUOL (1909-2003), expressément pour la ville

de Manosque. Il s’agit de « Bucolique », statue monumentale en pierre, qui fut exposée dans un premier temps à la place de la Villette. Elle décore à l’heure actuelle un rond-point de la ville, au bout de l’avenue Jean GIONO, et lui a même donné son nom en 2014, le rond-point de « la Bucolique ». L’année suivante, c’est « Le Froid », statue en bronze de l’artiste parisien Paul ROGER-BLOCHE (1865-1943) qui arrive, à la demande du maire de l’époque, Aubert MILLOT. Cette œuvre touchante est, sans conteste, l’une des préférées des Manosquins. La dernière statue, livrée en 1955, n’est aujourd’hui plus à Manosque. Il s’agit de « Maternité », sculpture en granit de l’artiste belge Georges MINNE (1866-1941). Elle a orné pendant des années la fontaine de la place JOUBERT. En 2011, le Musée d’Orsay l’a récupérée et elle devrait, après une restauration, orner d’ici peu une des salles de ce prestigieux musée.

il était une fois Manosque, porte Saunerie, avenue Jean GIONO

Manosque 1890, photographie de Saint-Marcel EYSSERIC, Archives départementales des Alpes de Haute-Provence, 31 Fi 1088

Manosque, janvier 2016

couleurs Manosque #75

Manosque en images nouveau portail numérique

Le nouveau portail numérique de la Ville va être mis en ligne dans les semaines qui arrivent. Il proposera de nouveaux services dont l’objectif est de faciliter le quotidien des Manosquins. Ce sera notamment le cas pour une grande partie des démarches administratives, ou les réservations des repas de cantines scolaires… La politique numérique a été officiellement labellisée par l’association « villesinternet » qui a décerné 2 @ à la Ville de Manosque. Cette distinction figurera sur les panneaux à l’entrée de la ville et le nouveau portail fera l’objet d’une parution spéciale de votre magazine « Couleurs Manosque » au mois d’avril.

festival du Japon Le festival national « A propos du Japon » aura lieu à Manosque du 1er au 3 juillet. Il est organisé par l’association éponyme, basée à Aigues-Mortes, en partenariat avec la Ville de Manosque, L’Occitane et l’association Kenshinkan. De nombreuses animations sont d’ores et déjà programmées (projections de films, cérémonies du thé, ateliers de sushis et d’origamis, démonstrations d’arts martiaux, défilés et concours de cosplay…) afin d’offrir aux Manosquins un aperçu festif de la richesse de la culture japonaise.

buste de Frédéric Mistral L’inauguration de l’espace Frédéric-Mistral, à l’angle de la rue des Sophoras et de l’avenue Jean Giono a eu lieu en fin d’année dernière. Jacques Mouttet, Capoulié du Félibrige, et Bernard Jeanmet-Peralta, Maire de Manosque, ont coupé le ruban devant près de 150 personnes. Et, bien sûr, à l’heure des discours, c’est la langue provençale qui était à l’honneur ! Symbolisé par un buste en marbre, taillé par le Volxien Patrick Gwisdz, le lieu permettra au Félibrige et au Rôde Osco Manosco de tenir leurs cérémonies.

salon de la culture Du 29 au 31 janvier, le salon régional de la culture en amateur « Culture & vous » s’est installé dans la salle des fêtes Osco Manosco. Il réunissait une vingtaine de stands dédiés à la culture, sous toutes ses formes, et plus particulièrement à la musique. « Notre objectif était de démontrer que la pratique d’un art, quel qu’il soit, est dynamique, conviviale et, surtout, très enrichissante », détaillait Didier Raynal, le président de la CMF PACA, satisfait de cette première édition.

couleurs Manosque #75