Couleurs Manosque, sept-oct 2012

www.ville-manosque.fr

N°61

Co u l e u r

s

M ANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Sept-Oct 2012

La rentrée a bon goût !

ACTUALITÉS P. 3 Semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre

DOSSIER P. 8 & 9 Restauration scolaire : La rentrée a bon goût!

SPORT P. 11 L’EPM athlétisme fête ses 50 ans

CULTURE P.13 La 14 eme édition des Correspondances

ÉDITOrial

SOMMAIRE 3

Actualités

Semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre...............................................................3 Jeunesse : prévention des conduites addictives ...............................................................4 Festival des Correspondances : décorez votre boîte aux lettres..................................5 Taxe d’habitation : abattement maximum pour les ménages....................................6

Place à la jeunesse en cette rentrée scolaire 2012 ! C’est elle qui nous encourage, pour toujours aller de l’avant et à préparer l’avenir.

Pour les quelques 1800 élèves des 14 écoles maternelles et primaires de la ville, nous venons d’investir plus de 200.000 euros en rénovation de toitures et en aménagements intérieurs.

Pour les 1000 enfants qui déjeunent chaque jour dans les restaurants scolaires, nous avons opté depuis longtemps déjà pour une approche diététique des repas, en privilégiant les produits frais et locaux et en apportant régulièrement une éducation au goût.

C’est aussi cette jeunesse qui motive l’engagement des agents du service éducation, des services techniques et des auxiliaires de vie scolaire qui donnent un petit coup de pouce aux élèves en temps périscolaire.

S’intéresser à la jeunesse, c’est aussi lui donner des moyens d’expression à la hauteur de ses ambitions : équipements sportifs performants (piscine, stades, gymnases, terrains de jeux ont été rénovés), espaces conviviaux d’information comme le Bureau d’Information Jeunesse, une Maison des jeunes et de la culture ambitieuse.

Quand je vois une jeunesse qui mange de si bon appétit dans les restaurants scolaires, moi, j’ai envie de mettre les bouchées doubles pour cette ville !

7

réalisations

Centre ancien : la réfection de la Place des Observantins est lancée...................... 7

8

Dossier

La rentrée a bon goût!......................................................................................................8 & 9

10

ÉCONOMIE

Couleurs paysannes : les produits locaux à portée de main..............................10

11

SPORTS

L’EPM athlétisme fête ses 50 ans................................................................................11

12

CULTURE

La MJC prête pour la rentée .......................................................................................12

Bonne rentrée à toutes et à tous !

La 14 ème édition des Correspondances à suivre du 26 au 30 sept....................13

EXPRESSION LIBRE MANOSQUE EN IMAGES GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

2 Couleurs Manosque N°61

14 15 16

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Semaine de la mobilité du 16 au 22 septembre

Culture

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr Horaires : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi

Comme lors de chaque rentrée, la ville de Manosque participe activement à la semaine européenne de la mobilité.

Après une première rencontre en direction des usagers sur le marché le samedi 1er septembre, la ville et ses partenaires (la SNCF et la Région) renouvellecetteopérationle15septembre, toujours sur le marché, puis le mardi 18 septembre à la gare SNCF et le jeudi 20 septembre à la gare routière. Ces

différents rendez-vous ont pour but de présenter aux usagers les nouveautés de la rentrée, mais aussi d’être à leur écoute. Parmi les nouveautés, affirme Bruno Martin, conseiller municipal aux déplacements urbains et à la circulation, une modification d’horaires de la ligne 4 du Manobus permet de desservir le Technoparc ainsi que le futur parking de co-voiturage du péage de l’A51”.

Du 15 au 22 septembre, participez au grand jeuconcours de la semaine de la mobilité. Retirez votre bulletin de participation et glissez-le dans les urnes situées à la mairie, à la gare SNCF, à l’Office de tourisme et à la halte routière. A gagner : 4 entrées pour le parc Marineland à Antibes.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean-Jacques Rousseau) : Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi en journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs Manosque L’édition 2012 des horaires et des lignes du Manobus est arrivée.

Vous la trouverez à l’Hôtel de ville, à l’Office de Tourisme, à la halte routière et à la gare SNCF. On y apprend que près de 400.000 voyageurs seront transportés en 2012, Quel succès, ce Manobus !

Du 3 septembre au 24 novembre le TER entre Meyrargues et BrillanneOraison sera interrompu afin de refaire la voie entre Mirabeau et Manosque, réaliser l’entretien d’ ouvrages d’art et rehausser les quais de la gare de Manosque où sera créée une passerelle d’accès. Un service de substitution par autocars sera mis en place depuis Manosque.

La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque Directeur de la publication : Bernard Jeanmet-Péralta Conception/Coordination : Service Communication - Ville de Manosque Rédaction : HPI Photos : Laurent Gayte / HPI / MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 Impression : Imprimerie Zimmermann “ce numéro a été imprimé à 12.127 exemplaires.

Dépôt légal 3ème trimestre 2012.”

Renseignements : 0 800 11 40 23 www.ter-sncf.com/paca N°61 Couleurs Manosque

3

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

La photo du mois ...

Septembre 2012 – septembre 1969 : 43 ans après la sortie du célebrissime disque des Beatles, “Abbey Road”, c’est au tour de quatre nouveaux “Fab’ four” manosquins d’emprunter le passage piéton qui les mène sur la route de l’école et du succès !

Jeunesse : prévention des conduites addictives Le 14 septembre et le 11 octobre prochains, dans le cadre de la politique de prévention mis en place sur la commune de Manosque, qui s’inscrit dans le CLSPD, les professionnels en charge des jeunes et les parents sont conviés à un temps d’échange et d’information sur la problématique des conduites addictives chez les jeunes, intitulé “Savoir plus pour mieux agir”. Animée entreautre par l’ARPAE (l’Association pour la Recherche et la Promotion des Approches Expérientielles), et les opérateurs du territoire intervenant sur les dépendances, comme le CODES, La Maison Des Adolescents, le CSAPA, ce temps a pour objectif de nous mobiliser tous : parents, professionnels. Cette action a pour objectif de “mettre en place un programme de sensibilisation des parents et des professionnels (hors éducation nationale) au contact des

4 Couleurs Manosque N°61

jeunes aux risques engendrés par la consommation de substances psychoactives”. Pour les parents, il est possible de se rendre sur place le jour, mais il est aussi possible de télécharger le bulletin d’inscription sur le site de la ville.

Programme (salle des Tilleuls): 14 septembre : 9h-12h et 13h30-16h30 “Qu’est-ce qu’une addiction ?

Les clés pour comprendre et agir” 11 octobre : 9h-12h : “Présentation des structures / Echanges de pratiques”

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

FESTIVAL DES CORRESPONDANCES : DÉCOREZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES !

Culture

Manosque au jour le jour 21-22 Septembre Don du sang Salle des Tilleuls 22 Septembre Pique nique Ecole Internationale Parc de la Rochette

Les Correspondances vous invitent à participer au deuxième grand concours de boîtes aux lettres ! Insolites, hétéroclites, originales, débridées ou tout simplement colorées, laissez aller votre imagination et adressez un clin d’œil au facteur et aux promeneurs de tout poil pour égayer la ville de Manosque. Les facteurs de Manosque seront les jurés. À l’issue du concours, Les Correspondances glisseront dans la boîte aux lettres gagnante trois ouvrages des auteurs invités. Seule contrainte : veillez à ne pas gêner l’accès à l’ouverture, afin de ne pas perturber la distribution du courrier. Concours organisé en partenariat par Les Correspondances, La Poste, la CCLDV et Le Comité d’intérêt de Quartier du Centre Historique.

Renseignements : Les Correspondances 04 92 75 67 83 Les participants doivent envoyer leurs coordonnées sur papier libre sans affranchissement au Centre de Distribution de La poste de Manosque BP 40641- 04106 MANOSQUE CEDEX

Les jeunes du CMJ en action

22 Septembre à 20h30 Eglise Notre Dame de Romigier Concert “ LEI GABIAN” Chants et musiques provencales Rens. 04 92 72 13 19 25 Septembre Souvenir des Harkis Stèle Harkis 17h Place du Terreau 7 octobre Vide grenier Terre des Hommes Maison des Associations Vide grenier la Fourmi gourmande, parc de Drouille 13 Octobre Vide grenier Rode Osco Manosco Maison des Associations EPM Athlétisme- 50 ans du Club stade de Ponsonne 14 Octobre Vente Brioches ADAPEI Place de l’ Hôtel de Ville 21 Octobre Vide grenier association Germaine parc de Drouille 24 Octobre Don du sang Salle des Tilleuls

SENIORS : Soirée Gilbert et Maritie Carpentier

Depuis son élection en avril 2011, le Conseil municipal jeunes de Manosque reste plein d’entrain. Ces élus se sont rendus au Forum des sports afin de rencontrer d’autres jeunes manosquins et d’organiser des sorties à l’occasion d’un événement sportif départemental ou régional. Une soirée ados pour les 10 - 15 ans et pour les 15 - 17 ans est aussi préparation...

Pendant les vacances de la Toussaint, d’autres membres du CMJ vont effectuer un micro-trottoir auprès des passants du centre ville afin de préparer un clip vidéo sur l’environnement. Le film réalisé par l’association Cénographe sera diffusé sur le Web en début d’année prochaine.

Le CCAS organise, le mardi 13 novembre à partir de 14h30, un spectacle en hommage à Gilbert et Maritie Carpentier, célèbre couple de la télévision. Ce spectacle, destiné principalement aux seniors, permettra de réentendre les grands standards de la chanson française des années 70, avec notamment Claude François ou encore Gilbert Bécaud.

C’est le chanteur Richard Lesage qui montera sur la scène du théâtre Jean le Bleu, avec des danseuses.

Renseignements : CCAS, boulevard Casimir Pelloutier Tel : 04 92 74 47 40

N°61 Couleurs Manosque

5

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

Taxe d’habitation : ABATTEMENT MAXIMUM POUR LES MéNAGES

Difficile d’échapper à la taxe d’habitation ! Tout le monde ou presque y est soumis et, d’ici le mois de novembre il va falloir la payer. Ce que l’on sait moins, c’est que les villes peuvent choisir leur taux d’abattements. Un premier abattement, facultatif, s’applique sur la valeur locative des habitations. C’est l’abattement général à la base.

Il permet de réduire de 5% ou 15% la valeur locative.

“La commune de Manosque pratique l’abattement le

plus important, soit 15%” affirme Michèle Barrières, adjointe aux finances. Par ailleurs, quel que soit le montant des revenus, tous les contribuables bénéficient d’un abattement pour charges de famille. Son taux est de 10 % minimum pour les deux premières personnes à charge. A partir de trois personnes à charge, le taux passe à 15% .“A Manosque, la ville pratique l’abattement le plus important soit 20% pour les deux premières personnes et 25% pour 3 personnes et plus”. En pratiquant les deux abattements les plus élevés, “la ville montre qu’elle a une politique fiscale juste pour les ménages”, poursuit l’adjointe au Maire. Rappelant au passage que “depuis 2001, la ville n’a pas augmenté le taux d’imposition de la taxe d’habitation, il est toujours de 17,40%”. Au final, les Manosquins contribuent à 58% des ressources totales de la ville. “C’est 4 points de moins que dans les autres villes de taille similaire à Manosque, où la moyenne est de 62%. Cela montre que nous souhaitons que le poids des taxes soit moins élevé pour les ménages”, conclue Michèle Barrières.

ÇA VIENT DE SORTIR !

L’annuaire de l’ACAM (l’association des commerçants et artisans manosquins) vient de paraître. Ce guide compile les bonnes adresses, les lignes du Manobus et un plan de la ville. Bien pratique pour attaquer la rentrée ! Disponible à la mairie, à l’Office de tourisme et au local de l’ACAM rue des marchands

Les écoles fin prêtes pour la rentrée Comme chaque été, les deux mois de vacances permettent à la municipalité de donner un petit coup de jeune aux différents établissements scolaires.

L’enveloppe allouée pour les aménagements de l’été était de plus de 210 000 euros. Principale bénéficiaire, l’école des Combes, dont plus de 1000 m² de toiture ont été rénovés. “Il était urgent de remettre cette toiture aux normes”, a expliqué Jacques Brès, adjoint délégué aux travaux. En dehors de l’école des Combes, l’école de la Luquèce a également été concernée par la réfection de sa toiture. Une première partie avait eu lieu l’été dernier, la deuxième tranche a été réalisée cet été. En dehors de ces deux gros chantiers, d’autres aménagements ont eu lieu aux Plantiers, à la Ponsonne ou encore au Colombier : sols souples, menuiseries en alu, peinture... du côté des Combes et des Tilleuls, des chaudières au gaz ont remplacé celles au fioul.

6 Couleurs Manosque N°61

Actualités

Dossier

Réalisations réalisations

Culture

CENTRE ANCIEN : La réfection des Observantins EST lancée

La réfection de la Place des Observantins a débuté dans le courant de l’été par la préparation du chantier : reprise des différents réseaux, décaissement de la chaussée... La réalisation du revêtement et du dallage se dérouleront courant novembre. Dans ce chantier de requalification qui devrait se dérouler sur 6-7 mois, la municipalité a envisagé une interruption de quelques mois, le temps

que le Conservatoire de musique réalise la réfection de la façade de ses locaux. Au final, la requalification de cette place emblématique du centre ancien coutera environ 830 000 euros pour permettre la création d’une placette végétalisée destinée aux piétons et à l’accueil de spectacles et rassemblements culturels.

avenue Jean Giono : TROTTOIRS ET éclairage rénovés Dans le cadre de l’embellissement du centre-ville et à l’occasion de l’amélioration de l’éclairage public les services municipaux ont réalisé des travaux de réfection des trottoirs sur le haut de l’avenue Jean Giono. La remise aux normes permet aux personnes à mobilité réduite de pouvoir accéder à tous les commerces. Aujourd’hui, la municipalité va remodeler le bas de l’avenue Giono à partir du carrefour du Boulevard Charles de Gaulle. Le trottoir côté maison de retraite Saint-André sera réduit, et 24 places de stationnement en épi seront créées, contre 15 aujourd’hui. Durant ce chantier, d’un coût de 70 000 euros , la circulation devrait être déviée dans le sens montant par les heures Claires.

La rue des Potiers mise A neuf Au début de cet été, la municipalité a lancé des travaux rue des Potiers avec la reprise des réseaux de l’eau potable et des eaux usées, afin de redimensionner les conduites lorsque le nouvel immeuble de la rue Sans nom sera terminé. Ce chantier, qui aura été notamment victime courant août, d’une fuite de gaz importante, aura coûté 60 000 euros (27000 euros pour le réseau potable et 33 000 euros pour le réseau des eaux usées).

Cette réalisation devrait se terminer en cette période de rentrée, et la remise à neuf du revêtement devrait intervenir au plus tard début 2013.

N°61 Couleurs Manosque

7

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

L a rentrée A bon go û t !

Plus de 1000 enfants déjeunent chaque jour dans les 8 restaurants scolaires de la ville. L’équilibre alimentaire des repas est une priorité, en privilégiant les produits frais et locaux.

Emincé de poulet avec une sauce au thym : pour ce premier repas de la rentrée, ce mardi 4 septembre, les 1000 enfants qui déjeunent dans les 8 restaurants scolaires de la ville ont droit, comme d’habitude, à un régime de faveur. Depuis plus de 12 ans chaque jour, une attention minutieuse est portée à l’élaboration des repas. Pour Estelle Ladroye, diététicienne du service Education, les maîtres-mots sont “qualité et proximité des produits”. “Les repas sont confectionnés par la société Provence Plats à Manosque, avec des produits frais et locaux (par exemple les pommes et poires sont de Manosque) ou de proximité (Châteaurenard, Cavaillon, ...). Ils sont ensuite livrés chaque matin dans les restaurants scolaires”.

Produits frais et locaux L’équilibre alimentaire des repas est lui aussi pris en compte. Ainsi, “si les menus sont proposés par le prestataire dans un respect de la législation en vigueur, ils sont modifiés afin de tenir compte des remarques émises. Enfin, ils sont validés en commission de menus”. Cette commission de menus se tient toutes les six semaines avec la participation des agents de restauration, de la diététicienne et du responsable du prestataire de service. “Rien n’est négligé, que ce soit au niveau de l’aspect nutritionnel, qualitatif ou encore

quantitatif. Nous faisons également attention à la fréquence de présentation de certains aliments pour que les enfants ne mangent pas toujours le même légume”. Autant dire que rien n’est négligé à l’heure de l’élaboration des repas servis dans les restaurants scolaires.

Opérations portes ouvertes Au printemps, comme cela avait été réalisé par le passé, le service éducation a organisé plusieurs rencontres aux écoles des Combes, du Colombier, des Plantiers et de la Luquèce entre les représentants de parents d’élèves, les directeurs d’écoles et le personnel de restauration scolaire. Personnel qui, soit dit en passant, joue un rôle très important dans l’encadrement des enfants. Bientôt d’autres rendez-vous seront proposés à la Ponsonne

Trois questions à Laure Saye, adjointe au Maire déléguée à l’éducation Quels sont les maitres mots de la restauration scolaire à Manosque ?

Noussouhaitonsavanttoutechosequenosenfantsmangentdequalitéavecdesproduitsrégionaux.C’estindispensable.Nouspréférons faire travailler les exploitants locaux que d’aller chercher des produits à l’étranger, même si cela nous reviendrait moins cher. Provence Plats notreprestataire estinstalléenzoneSaint-Maurice.Etsinousavonsunsoucidedernièreminuteavantledéjeuner,ilpeutintervenir dans les restaurants scolaires. C’est très important.

Qu’en est-il du prix des repas ?

Pourlesparentscelacoûte2,65eurossil’enfantestdeManosqueet3,65euross’ilvientd’unecommuneenvironnante.Ceprixesttrèsfaibleparrapportaucoût delaprestationpour lacommune.Maisnousavonscettevolontéquenosenfantsmangentdesproduits dequalitépourleprixleplusbas,carnoussavonsque de nombreuses familles ont du mal à joindre les deux bouts. Il est possible pour certaines d’entre-elles selon le coefficient familial d’obtenir des bourses pour la restauration scolaire. Et dans ce cas, le repas peut leur revenir à 90 centimes.

La municipalité a engagé, l’an dernier, une nouvelle diététicienne qu’en attendez-vous ?

Si elle s’attache à veiller à l’équilibre alimentaire à travers l’élaboration des menus et des choix des produits servis à table, nous attendons aussi qu’elle propose aux enfants des animations sur les fruits, les légumes, qu’elle communique sur les aliments, leurs bienfaits, …

8 Couleurs Manosque N°61

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

à Saint-Lazare et aux Tilleuls. “Nous avons tenu à présenter la restauration scolaire dans son intégralité, explique Laure Saye. Nous avons fait visiter l’office de préparation des repas et déjeuné avec les enfants.

Le but était d’être transparents, de présenter l’ensemble des opérations qui se déroulent avant et pendant les repas, de la commande des produits jusqu’au service dans l’assiette. Il est important que les parents sachent ce que mangent leurs enfants”.

Des animations savoureuses D’autres animations ont été mises en place ces derniers mois pour permettre aux enfants de s’intéresser, de connaître et prendre goût aux aliments proposés. Parmi celles-ci, toute une semaine de juin dernier a été rythmée par la “Fraîch’attitude” avec pour objectif “de sensibiliser les enfants à la consommation de fruits et légumes”. En plus des menus riches en fruits et légumes frais servis dans tous les restaurants scolaires, des animations “ludiques et gustatives” ont été proposées aux enfants. Ils ont ainsi fabriqué des plateaux décorés de fruits frais avant de les servir eux-mêmes à leurs petits camarades. Devant le succès et l’intérêt des enfants, l’opération devrait être renouvelée en juin prochain. Autre opération réalisée, “le petit déjeuner équilibré” au restaurant de la Ponsonne, qui accueille le centre de l’enfance, avec pour objectif de proposer un petit déjeuner ludique tout en éduquant les jeunes à l’équilibre alimentaire et à l’intérêt de bien déjeuner chaque matin, mais encore une animationdégustation de fromages à Saint-Lazare.

Estelle Ladroye, diététicienne au service des enfants La diététicienne veille à l’équilibre alimentaire des enfants en préparant les menus, sélectionnant les produits et aussi en apportant une éducation nutritionnelle grâce à de nombreuses animations.

Dans les restaurants scolaires, avec les agents de restauration, elle incite les enfants à goûter à tout, sans jamais les forcer, et explique les bienfaits des aliments. Le suivi de la qualité des repas et l’application des règles d’hygiène dans les cuisines sont aussi des actions importantes.

Avant la rentrée scolaire, elle a organisé une journée de formation avec tous les agents.

Découvrez chaque mois les menus de vos enfants sur le site de la ville www.ville-manosque.fr rubrique Mairie/Les établissements scolaires.

Du 15 au 19 octobre, c’est la Semaine du goût Depuis 1990, la semaine nationale du goût fait la promotions des saveurs. Cette année, elle permettra aux enfants de goûter à « un repas sucré-salé », de découvrir « les saveurs des épices » dans un menu spécial, de déguster des plats typiques « autour de la méditerranée »...

Le prix de la «cantine » expliqué aux parents Le temps méridien qui va de 11h30 à 13h30, comprend une prestation globale qui va bien au-delà du simple repas de midi.

Des animateurs encadrent les enfants pour des activités ludiques, culturelles et sportives. Les familles payent 2,65 € par repas (3,60 € pour les familles habitant hors de la commune), ce qui correspond au prix facturé par Provence Plats. Car la municipalité a toujours voulu que les enfants puissent bien manger pour un prix abordable. Mais pour la commune, si l’on prend en compte l’ensemble des charges (personnel, entretien, encadrement, fluides...), le coût d’un repas dépasse les 11 € par enfant.

LA CANTINE EN CHIFFRES

1000 repas par jour 8 restaurants scolaires (Ecole internationale comprise) 24 agents de restauration 34 ATSEM auprès des maternelles 23 agents auprès des enfants en élémentaire N°61 Couleurs Manosque

9

Actualités

Mardi 25 septembre Congrès de l’Union des entreprises 04 Promouvoir le développement des entreprises, voilà l’objectif du congrès de l’Union des Entreprises qui se tiendra au Théâtre Jean Le Bleu à partir de 17 heures en présence de Laurence Parisot, présidente du Medef, de Michel Gaudet, économiste et de Bernard Laporte, manager du Racing Club Toulon. Les intervenants évoqueront tout d’abord le contexte économique national et les solutions d’avenir. Trois ateliers de travail vont ponctuer cette soirée situation économique le mal est en nous, les solutions aussi, l’esprit d’équipe ou comment faire grandir l’entreprise; la culture de la gagne un territoire et des entreprises qui réussissent.

Inscription:www.ude04.com Lundi 1er octobre Accessibilité handicapés et commerces de proximité Le 1er octobre prochain, la Chambre de commerce et d’industrie territoriale du département organise dans son antenne de la zone Saint-Joseph, une matinée d’information sur l’accessibilité des commerces de proximité aux personnes handicapées.

De 9h à 12h, les principes de la loi qui sera effective au 1er janvier 2015 et les différents points de réglementation seront présentés : stationnement, conditions d’accès, cabines d’essayage, éclairage...

Renseignements : 04 92 72 31 52

Dossier

ÉCONOMIE Réalisations

C ouleurs pay sannes : les produits locaux à portée de main Depuis le mois de juillet, une trentaine d’agriculteurs du département se sont regroupés dans un point de vente collectif aux abords du rond-point des Quatre Chemins. Une initiative adoubée par la Chambre d’agriculture des Alpes de HauteProvence, et qui a pour but de faire rayonner la production locale.

Qu’elle soit arboricole, légumière, végétale, animale, fromagère, la production que l’on retrouve dans ce point de vente se veut la plus large possible. « Ce point de vente fait la promotion des produits locaux, la palette de choix est importante » soutient

10 Couleurs Manosque N°61

Frédéric Esmiol, président de la Chambre d’Agriculture. Des pépiniéristes et fleuristes sont également associés au projet, qui fait la part belle aux produits de qualité quand la proximité devient un atout.

Lou Bio fédère les entreprises bio en paca

Samedi 10 novembre Forum des métiers de la JCE La Jeune Chambre Economique Manosque/Val de Durance organise son 2ème forum des métiers : « Génération Job Provence » à la salle Osco Manosco.

Il sera tourné notamment vers les emplois et les formations des énergies renouvelables. Il ouvrira ses portes a un vaste public toute la journée du samedi 10 novembre de 9h à 17h.

L’entrée est gratuite.

Culture

L’entreprise Lou Bio, spécialisée dans les biscuits bio installée à Saint-Maurice, connaît une croissance exponentielle, employant désormais une quinzaine d’employés sur le site. Pour faire face à la menace des poids lourds de la grande distribution sur ce secteur, son directeur, Luc Ronfard, a

pris la présidence d’Aval Bio Paca, association regroupant une vingtaine d’entreprises de transformation Bio de la région. « Nous avons l’objectif de regrouper une soixantaine d’entreprises. Le marché du bio n’est plus microscopique et les PME doivent se défendre ».

Avec 2% de la consommation agroalimentaire française, le bio est bien représenté dans le département, avec Céréalpes, Perl’Amande et Lou Bio. En unissant leurs forces, les entreprises locales du bio entendent mettre en avant leur savoir-faire : « Notre activité va au-delà de la simple certification biologique. A Lou Bio, les bâtiments sont écologiques et le développement durable fait partie du quotidien. Ce sont ces valeurs qu’il faut promouvoir », conclut Luc Ronfard.

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

l’ E P M at h l é t i s me f ê t e s e s 5 0 a n s

Le hall de la mairie accueillera, du 1er au 13 octobre, une exposition sur les 50 ans du club, réalisée par Alfred Kartman.

Créé le 23 Octobre 1962 sous le sigle USPM (Union Sportive Provençale de Manosque) par Madeleine Tricout, Bernard Roll, Pascal Bellavita, Raymond Furiani, Marcel Arlaud, Jean-Jacques Barbotte, André Hervier et Marcel Put, l’EPM athlétisme s’apprête à célébrer, le 13 octobre, ses 50 ans d’existence. Tout au long de ces 50 ans, le club a brillé bien au-delà des frontières de Provence puisqu’il compte de nombreux champions de France, d’Europe et du Monde, comme Evelyne Mura quadruple championne du monde de course en montagne par équipe en 1994, 1995, 1996 (deux fois), ou comme Florent Lacasse en 1998 champion du monde cadet sur 800m à Shangaï, vice-champion d’Europe espoir sur 800m en Pologne. Durant cette journée du 13 octobre, plusieurs rendez-vous un meeting pour les jeunes à partir de 10h, suivi, à 15h, d’un concours de saut à la perche. Tous les anciens du club se retrouveront à l’issue de cette rencontre.

Après les 10 KM DES Vannades, le triathlon du Verdon Après la course des Vannades qu’il organise depuis plus de dix ans maintenant, le Manosquin Eric Amattéis s’est lancé un nouveau défi avec l’organisation, le week-end du 5 au 7 octobre, d’un triathlon dans le Verdon. Deux courses sont programmées avec un triathlon longue distance (2 km natation – 90 km vélo – 20 km course) et un triathlon découverte (500 m natation – 24 km vélo – 5 km course à pied), tout autour du lac de Sainte-Croix du Verdon, avec en toile de fond les paysages majestueux du Verdon. Le départ et l’arrivée du Natureman se feront aux Sallessur-Verdon avec, un parcours vélo concentré autour du lac de Sainte-Croix, une boucle permettra aux spectateurs de revoir les coureurs.

L a D urance en rafting La Durance en rafting ou en kanoë-kayak entre Volx et Vinon, cet automne, c’est possible... Les aménagements EDF ont accentué la puissance du débit d’eau à 70m3/seconde de la Durance, contre 10m3/seconde habituellement l’été. La Durance permet de belles sensations. Surtout que la rivière permet à tous de pratiquer le rafting et le canoë sans difficulté majeure. Pour les plus habitués, « cette descente est différente et propose du volume que l’on n’a pas l’habitude d’avoir sur la Durance et l’on peut vraiment s’amuser » expliquent Stéphane Fuchs et son épouse Angélique, les organisateurs. Pour en profiter, c’est jusqu’à la fin de l’automne et la fin des travaux d’EDF. Renseignements au 06 98 77 34 28.

N°61 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

La MJC prê te pour la rentrée La riche activité de la MJC de Manosque reprend en cette rentrée. L’ensemble des ateliers sont accessibles depuis le 10 septembre et de nombreux rendez-vous attendent le public. La quinzaine de la photographie est programmée pour la deuxième moitié du mois de septembre, avant qu’un salon du livre sportif soit Année Giono 2012 programmé le dimanche 7 octobre avec la librairie du Poivre d’Âne. Pour le jeune public, les ciné-goûters font leur 15 septembre à 9h30 à 12h30 rentrée le 3 octobre, alors qu’un atelier de autour du Vieux Quinson. réalisation au court-métrage d’animation «Les villages fantômes dans est organisé à partir du 19 septembre. l’œuvre de Jean Giono», balade Pendant les vacances de la Toussaint, animée par Pierre Paillat, guide les traditionnels rendez-vous du cinéma littéraire. d’animation clôtureront cette initiation.

Tarif : 5 € / Inscription au Le Café Provisoire reçoit la finale du 04 92 70 54 54.

Tremplin musical des musiques actuelles le 21 septembre, avant de proposer 29 septembre de 14h à 17h plusieurs concerts de jazz, de hip-hop et « De sang et de sève », balade de métal. La Fiesta des lycées, concert animée par Pierre Paillat, guide réunissant des jeunes groupes émergents littéraire au-dessus de la Maison du département se déroulera le 20 octobre de la biodiversité à Manosque. prochain.

Tarif : 5 € / Inscription au 04 92 70 54 54.

30 septembre de 10h30 à 12h, « Naissance d’un poète », balade dans Manosque animée par Rémi Pradier, comédien.

Tarif : 5 € / Inscription au 04 92 70 54 54.

Départ du Centre Jean Giono.

30 septembre à 17h « Faust au village de Jean Giono », lu par le comédien Denis Podalydès, accompagné à la guitare par Sébastien Lallemant dans la grande salle du Théâtre Jean le bleu à Manosque.

Tarif : 14 € et 10 € (réduit) renseignements auprès de l’office de tourisme : 04 92 72 16 00.

Jusqu’au 30 septembre « Le cinéma de Jean Giono », exposition proposée par la communauté de communes Luberon Durance Verdon.

Création du Centre Jean Giono. église Notre Dame de Romigier à Manosque.

12 Couleurs Manosque N°61

Le programme complet sur : www.mjc-manosque.com

La MJC accueille un Salon du livre sportif 13 auteurs et journalistes seront au rendezvous du salon du livre sportif, organisé par la MJC le samedi 13 octobre. Le public pourra aller à la rencontre des ouvrages et des invités tout l’après-midi, de 13h30 à 18h30.

Contact : 04 92 72 19 40.

Exposition de livres rares à la Médiathèque d’Herbès

Giono illustré par Carzou, Ambrogiani, Folon... à la Fondation Carzou

Depuis le 6 septembre, la Médiathèque d’Herbès accueille l’exposition « Du manuscrit à la typographie : art et technique au service de la lisibilité ». Celle-ci propose des ouvrages significatifs du fonds de livres de Monsieur et Madame Richaudeau.

Monsieur François Richaudeau fut le directeur des éditions Retz, un des membres actifs des Compagnons de Lure, un chercheur, un érudit et collectionneur exceptionnel. Cette exposition de livres rares est accompagnée de conférences, dont la première aura lieu le jeudi 20 septembre de 17h00 à 18h30.

Dans le cadre des Correspondances de Manosque et des 40 ans de l’association des Amis de Jean Giono, la Fondation Carzou rend hommage à Giono du 8 septembre au 7 octobre. Dans les salles d’exposition situées rue des Potiers, des documents rares et des oeuvres inédites inspirées par Giono à Carzou seront à découvrir. Un large éventail d’éditions d’art, des textes et récits de l’auteur manosquin, illustrés entre autres par Ambrogiani et Folon seront également au rendez-vous. Sans oublier la participation des classes de 6ème du collège Jean Giono qui, encadrés par leur professeure d’arts plastiques, ont travaillé à partir de la célèbre nouvelle « L’Homme qui plantait des arbres ».

Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre. Contact : 04 92 87 40 49.

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

Giono et les faits divers : une expo incroyable... mais vraie ! évoque l’écho dans l’imaginaire et l’oeuvre de Giono de quelques-uns de ces événements mystérieux, effrayants, incroyables mais vrais, survenus à Manosque et en Haute-Provence. Peste et choléra, tremblements de terre, crues de la Durance, brigandage, affaires criminelles telles l’assassinat de l’ermite de Toutes-Aures ou l’affaire Domici... seront évoqués au cours d’une exposition qui se tient dans le hall de l’Hôtel de Ville de Manosque jusqu’au 30 septembre.

Comme beaucoup d’écrivains, Jean Giono était fasciné par les faits-divers. Ses récits se sont nourris de ces histoires de brigands, assassinats en tout genre, catastrophes naturelles et épidémies, qui viennent brutalement semer le désordre, la peur, la violence et la mort dans la marche ordinaire du monde. A travers des documents d’archives, cette exposition

Exposition organisée par les archives municipales de Manosque et l’association « Les amis de Jean Giono ». semaine de 8h30-12h et de 13h30-17h. week-end: de 10h-12h30 et de 14h-18h

La 14e édition des Correspondances à suivre du 26 au 30 septembre Événement culturel incontournable du début de l’automne à Manosque, le festival des Correspondances organise sa quatorzième édition, du 26 au 30 septembre. De nombreux rendez-vous seront à suivre, avec des concerts littéraires, des performances, des résidences d’écrivains, des conférences et des cafés littéraires. De quoi ravir tous les fans de littérature pendant une semaine, à travers toute la cité. Parmi les invités, à noter la présence du comédien Denis Podalydès, qui présentera le 30 septembre à 17h au Théâtre Jean Le Bleu une lecture originale de deux nouvelles de Giono, « Faust au village ».

L’auteur-compositeur Dominique A proposera quant à lui deux concerts littéraires au Café Provisoire les 27 et 28 septembre à 17h.

Comme chaque année, des Ecritoires seront installés dans tous les recoins du centre ancien, et un concours de décoration de boîtes aux lettres sera organisé par l’équipe des Correspondances.

Année Giono 2012 Jusqu’au 7 octobre « Giono illustré par Carzou, Ambrogiani, Folon … », exposition proposée par la Fondation Carzou, le Centre Jean Giono et l’association des Amis de Jean Giono.

Fondation Carzou, rue des Potiers à Manosque.

« Centre Jean Giono, 20 ans de créations », parcours scénographique revenant sur 20 années d’exploration de l’œuvre de Giono.

Entrée exceptionnellement gratuite pendant les Correspondances, de 9h30 à 18h (du mercredi au dimanche).

Nouveaux horaires de la médiathèque d’Herbès Depuis le mardi 4 septembre, la médiathèque d’Herbès propose des horaires d’ouverture au public plus amples, notamment les samedi après-midi.

Mardi et mercredi : 10h -12h / 14h -18h Jeudi : 13h – 17h Vendredi : 14h – 18h Samedi : 9h – 16 h

Du 26 au 30 septembre, billetterie disponible à l’office de tourisme. www.correspondances-manosque.org

Contact : 04 92 74 10 54 http://culture-ccldvdynds.org

N°61 Couleurs Manosque

13

expression libre

LES ARCHIVES RACONTENT...

Un éléphant sur le blason de Manosque!

« D’azur à un éléphant d’or; coupé d’argent à un chevron de gueules ».

C’est ainsi qu’est blasonnée la ville de Manosque dans l’armorial d’Hozier, le grand Armorial général dressé à l’instigation de Louis XIV à la fin du 17ème siècle. Au mois de novembre 1696, le roi promulgue en effet un édit par lequel il ordonne le recensement de toutes les armoiries françaises, afin de les enregistrer dans un immense Armorial général. Le but de cet édit est avant tout fiscal: il s’agit de faire rentrer de l’argent dans les caisses de l’État, une somme de plusieurs livres étant demandée au moment de l’enregistrement des armoiries à leurs détenteurs, individus ou communautés.

A cette occasion donc, chose curieuse, c’est un éléphant qui a été enregistré pour symboliser Manosque. Mais pourquoi les quatre mains, représentant pourtant la ville depuis le moyen âge, ne figurent-elles pas dans cet armorial? Et d’où peut bien provenir cet éléphant? En avril 1697, on sait qu’un des consuls de la ville, Elzear Mayer, est missionné par ses pairs pour se rendre à Forcalquier afin d’y accomplir plusieurs tâches, dont celle de « payer le droit des armoiries ». A-t-il oublié d’exécuter précisément cette mission?

La communauté de Manosque a-t-elle voulu juste payer le montant des droits sans veiller vraiment à faire enregistrer ses véritables armoiries? Le commis de Forcalquier a-t-il perdu le véritable blason déposé? Un mystère qui ne sera probablement jamais résolu! Toujours estil que c’est un éléphant qui a été imposé d’office et arbitrairement à la ville de Manosque, comme ce fut aussi le cas pour certaines communautés environnantes (Villeneuve, Dauphin, Montjustin...) Et il est probable que les Manosquins ne connurent jamais ce blason exotique et soi-disant officiel!

14 Couleurs Manosque N°61

Le groupe de l’opposition Quelle place pour la jeunesse ?

La crise que nous traversons est sans doute d’uneampleursansprécédent,crisefinancière, crise économique, mais aussi crise écologique et sociale qui pose la question fondamentale du sens et du progrès de l’humanité. Quelle place dans ce contexte pour les générations futures ? Quelle place pour la jeunesse, quelle place pour la culture ? Il est sûr que la place des jeunes dans la société a considérablement évolué au cours des dernières années et qu’il est indispensable de tenir compte de ces évolutions.

Lesjeunesaspirenttoujoursàtrouveruneplace dans la société ; ils ont besoin pour cela d’être accompagnés. Cet accompagnement est la base des politiques en direction de la jeunesse.

Politiques qui doivent favoriser l’engagement des jeunes, leur prise de responsabilité, l’apprentissage de la vie démocratique, le respect de la place de chacun.

Une MJC peut être un outil essentiel pour la mise en œuvre d’une politique publique en direction de la jeunesse. Elle doit être un lieu d’échanges, de rencontres, d’expression, de communication entre les différentes composantes de la population, un espace d’échange entre les générations, ouvert sur son territoire, en lien avec l’ensemble des actions de la collectivité. Elle doit susciter l’éclosion de projets innovants et solidaires, qui permettent de faire vivre de la cohésion et de la mixité sociales, elle doit favoriser le vivre ensemble.

La MJC de Manosque est aujourd’hui à la croisée des chemins ; elle a connu, au cours de ces dernières années, des problèmes de gouvernance,dereconnaissance.Quelleplace aujourd’hui pour la MJC à Manosque? Des décisions stratégiques doivent être prises dans les prochains mois, avec sans doute un nouveau projet associatif. Nous souhaitons qu’un débat ait lieu au sein du Conseil Municipal sur ce que la Collectivité attend de la MJC, sur les moyens qu’il faut lui allouer, sur la place qu’elle sera appelée à prendre dans le territoire de la future communauté d’agglomération.

A l’heure de la reprise après la trêve estivale, nous souhaitons à chacun et chacune, en particulier aux jeunes qui reprennent le chemin de l’école, du collège ou du lycée, une très bonne rentrée.

Le groupe de la majorité Au cours de l’année 2012, la Ville a dénoncé la convention qui la liait avec la fédération des MJC depuis les années 70. C’est d’ailleurs le cas de beaucoup de villes de France. Cette convention permettait notamment de mettre un directeur ou une directrice à la gestion de la MJC de Manosque, le personnel quant à lui étant employé par l’association de la MJC de Manosque. Aujourd’hui, il nous semble plus raisonnable que l’association soit l’employeur de l’ensemble du personnel, y compris du directeur. Nous allons donc travailler avec le conseil d’administration dans ce sens. La MJC a deux vocations principales : la première est culturelle, la seconde est au bénéfice de la jeunesse. Pour cette dernière, nous avons fait part de nos remarques au conseil d’administration. La perte de l’agrément jeunesse qui nous coûte cher par manque de qualification du personnel de l’Espace jeunes, comme le manque de projet, nous ont conduit à cette dénonciation. De plus, de nouveaux réaménagements de la structure Théâtre Jean le Bleu – MJC pour rendre l’accès possible à tous, de nouveaux blocs sanitaires en conformité avec l’accueil du public, nous obligentàreconsidérerlesespaces. Aucousde cetautomne,nousallonsengagerdesréunions avec les élus du Conseil d’administration de la MJC et des élus de la municipalité qui connaissent bien le fonctionnement de la structure. Nous présenterons une convention qui retiendra l’intérêt de tous et surtout, un nouvel intérêt pour la structure associative.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES

Belle saison pour les Vannades Près de 2000 visiteurs par jour ont fréquenté le plan d’eau des Vannades cet été. Plus de touristes locaux, un peu moins de visiteurs venus des autres départements mais autant d’étrangers que l’année passé. Gros succès pour les activités de loisirs, comme l’aviron, le canoë et la voile

Un centre ville coloré et animé Inauguration de la promenade Aubert Millot, Plastik arts Manosque, braderie des commerçants, animations de l’ACAM, concerts du mois d’août, festival Blues & polars... cet été le centre ville a débordé d’animations. Une belle ambiance très attractive qu’ont apprécié les nombreux touristes et visiteurs.

Record pour Manosque Vacances 2012

texte

749 c’est le nombre d’enfants qui ont participé au dispositif d’accueil estival Manosque Vacances.

Plus de 70 activités ont été proposées aux enfants : football, Karim escalade, sculpture, aviron, théâtre.

Guerfi et son Managerkarting, allemand Mario Pokowiech Il s’agit de la plus forte fréquentation depuis 2002.

Marée basse dans le canal EDF Tous les 10 ans environ, EDF effectue une vidange du canal afin de vialiser des travaux de maintenance.

Cette fois encore, cette marée basse a laissé apparaître une quarantaine de carcasses de véhicules qui sont autant de drôles de poissons...

15 Couleurs Manosque N°61

GENS D’ ICI, gens d’ailleurs Michel Martinet, revélateur de trésors historiques Passionné depuis de longues années de patrimoine, Michel Martinet s’est attelé depuis 1996 à inventorier et révéler des éléments du patrimoine de Manosque souvent méconnus. « Au sein de l’association du Comité du Patrimoine manosquin, nous avons découvertdenombreusesinformationssurlepassédelaville,comme ce passé minier que nous avons réveillé, et depuis nous essayons de le mettre en valeur soit par des opérations de restauration comme la borie du pain de sucre ou la Glacière, soit en publiant des ouvrages comme l’autre patrimoine de Manosque ». Le dernier ouvrage édité par l’association les Balcons de Manosque est destiné à satisfaire les envies de balades à thème (sept au total) depuis le centre-ville. « Nous avons choisi des balades évoquant l’histoire de Manosque, son passé, son esprit pendant la Résistance avec des maquis dont les cachettes sont répertoriées dans le guide, on y répertorie aussi l’importance de l’eau pour la vie et les culture en retraçant les captages anciens qui partent des hauteurs de Gaude pour arriver en ville ». D’ailleurs, certains sites ont été remis à jour par l’association.

Ainsi, fin avril, Michel Martinet et plusieurs membres du Comité du Patrimoine Manosquin ont travaillé sur le chemin de l’eau de Gaude. « Nous avons restauré et mis en valeur son débouché, montée Sainte Roustagne, avant son passage sur le pont des Espels ». Avec l’association, Michel Martinet participe comme chaque année aux Journées du patrimoine des samedi 15 et dimanche 16 septembre.

De quoi connaître encore un peu mieux les trésors que recèle notre ville.

Bernard Fronsacq , nouveau directeur de l’école internationale La rentrée scolaire aura été marquée par un certain nombre de changements au sein des établissements scolaires. A Manosque, l’un d’entre-eux s’est déroulé à la tête de l’école internationale. Après quatre années à sa direction, Jean-Paul Clément est parti poursuivre sacarrièreauLaosauseindel’ambassadedeFrance.C’estdorénavant Bernard Fronsacq qui dirige l’établissement, où pas moins de sept langues étrangères sont enseignées. Chef d’établissement depuis 20 ans, Bernard Fronsacq arrive de l’académie de Versailles. En 39 ans de carrière dans le monde de l’enseignement, ce dernier a parcouru “plus de 40 000 km dans le monde à travers les divers postes “. En plus de son cursus professionnel en France, sa carrière a été des plus internationale, il a enseigné à Montréal, avant d’être consultant pour les Nations Unies à New York, puis il a rejoint le service culturel de l’ambassade de France à Washington. “Je suis aussi passé par la Floride, leTexas, sans oublier le Gabon en Afrique”. Si dans un premier temps, Bernard Fronsacq compte effectuer ses premiers pas à l’école internationale “dans la continuité de l’action de Jean-Paul Clément”, il entend à l’avenir“accompagner le développement de l’école”et lui permettre d’atteindre sa pleine capacité dans les années à venir. Pour lui, l’école internationale de Manosque possède beaucoup d’atouts, et parmi eux celui “de servir un projet aussi important qu’Iter qui pourra avoir un impact sur l’avenir de l’humanité”.

16 Couleurs Manosque N°61