Couleurs Manosque, juillet-août 2011

www.ville-manosque.fr

N°54

Co u l e u r

s

M ANOSQUE LE MAGAZINE DE LA VILLE

Juillet-Aout 2011

Jeunesse : voilà les bons plans de l’été

ACTUALITÉS P.3 à 6

Nouveaux projets pour l’Office de tourisme

RÉALISATIONS P. 7

L’Hôtel Voland au patrimoine de la ville, Bd Garidel : les piètons bien protégés

DOSSIER P. 8 & 9

Jeunesse : Voilà les bons plans de l’été !

CULTURE P.12 Musiks à Manosque, Blues & Polar

ÉDITOrial

SOMMAIRE 3

Actualités

En direct du conseil municipal ...........................................................3 Nouveaux projets pour l’Office de tourisme.................................4 Nouveaux arrivants : bienvenue à Manosque !, ...........................5 L’Hôtel Voland au patrimoine de la ville Plan canicule : le CCAS au service des personnes âgées et isolées....6 Et si on parlait un peu de développement touristique ?

Le sujet tombe à point car déjà depuis les fêtes de la Saint Pancrace, la saison estivale est belle et bien lancée. La chaleur précoce et la clémence du temps doivent certainement rendre les visiteurs aux accents exotiques plus sensibles aux douceurs de la haute Provence.

Cependant, devrions-nous nous satisfaire d’une rente de situation due uniquement aux atouts naturels de notre région ? Etre un pôle touristique ça se travaille. De la même façon que Manosque est devenue le poumon économique du département par le travail des hommes et des femmes de nos entreprises. Ici, à la charnière des parcs du Verdon et du Luberon, nous avons l’essentiel : l’histoire, le patrimoine, les sites naturels. A nous tous de les valoriser, notamment en développant le tourisme d’affaire pour accueillir, en complément des équipements disponibles sur la CCLDV, des congrès et des séminaires qui cherchent une alternative conviviale à Aix, Marseille ou Nice. Mais aussi en misant sur le tourisme d’entreprises grâce au potentiel qu’offrent l’Occitane, le CEA, ITER, les barrages EDF du Verdon et de la Durance. Cela fera partie des nouvelles missions de l’Office du tourisme. C’est ainsi que nous pourrons dévoiler nos trésors aux visiteurs de passage comme au Manosquins historiques.

A chacun d’entre vous, je souhaite un bel été manosquin !

7

Réalisations

Boulevard de Garidel : les piétons bien protégés La Loubière : 22 logements pour les gens du voyage............... 7

8

Dossier

Jeunesse : voilà les bons plans de l’été !.................................8 & 9

10

ÉCONOMIE

L’occitane signe au technoparc des grandes terres .................10

11

SPORTS

11ème Triathlon des Vannades, Tour de Haute-Provence .................................................................. 11

12

CULTURE

Le centre ancien aux couleurs de “ Plastik Art Manosque “ Musiks à Manosque : toute la musique que j’aime..................12 Expo : le “ Voyage de Giono à Marseille”, Festival “ Blues & Polar “: vivez l’amour fou !...............................13 EXPRESSION LIBRE MANOSQUE EN IMAGES

14

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

2 Couleurs Manosque N°54

15 16

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL...

Robert Delaune intègre l’équipe municipale Après Bruno Martin et Agnès Lhuguet, c’est au tour de Robert Delaune d’intégrer l’équipe de la majorité municipale. Déjà conseiller municipal sous la première mandature de Bernard Jeanmet-Péralta, de 2001 à 2008, il a réintégré le conseil municipal lors de la séance du 26 mai, suite à la démission pour raison professionnelle de Pierre Jean, sixième adjoint au maire, délégué à la qualité de la ville, la sécuritéprévention, la commission communale de sécurité. Âgé de 60 ans, Robert Delaune est pharmacien dans la vie professionnelle.

Culture

INFOS UTILES Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque Tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 Fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr Horaires : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

Le service des Formalités Administratives est ouvert (rue Jean Jacques Rousseau) :

Suite à la démission de Pierre Jean,le conseil municipal a décidé de pourvoir ce siège en élisant Claude Gasquet, jusqu’alors conseiller municipal, comme nouveau 6e adjoint au maire, délégué au Personnel, au Domaine public et à la Police municipale.

Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi en journée continue etat-civil@ville-manosque.fr Le service Logement est ouvert au public les lundi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h00 ou sur rendez-vous 04 92 70 35 14 Numéros utiles : Police : 17 ou 04 92 72 17 00 Police Municipale : 04 92 70 34 10 Hôpital : 04 92 73 42 00

Couleurs Manosque

Avec le nouveau guide des horaires d’été vous pourrez profiter chaque jour (sauf dimanche !) du bus gratuit pour prendre le frais au lac des Vannades ou à la maison du Parc du Luberon de la Thomassine.

Pour les travailleurs de l’été, le Manobus a même amélioré ses horaires de desserte des zones d’activités de Saint-Joseph et de Saint-Maurice.

La Poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer Manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. Merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque Directeur de la publication : Bernard Jeanmet-Péralta Conception/Coordination : Service Communication - Ville de Manosque Rédaction : Sarl Galets Bleus Médias Photos : Laurent Gayte Maquette : Galets Bleus Manosque 04 92 72 27 19 MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 Impression : Imprimerie Zimmermann “ce numéro a été imprimé à 12.000 exemplaires. Dépôt légal 2ème trimestre 2011.”

N°54 Couleurs Manosque

3

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

La PHOTO DU MOIS...

de gauche à droite Béatrice Augé, Pascal Antiq, Jacques Bres, Bernard Diguet, Roland Aubert, Bernard Jeanmet Peralta, Daniel Massiminon, Christophe Castaner, Michaël Doré.

Avec quinze jours d’avance sur la date prévue, l’avenue Saint-Lazare a été inaugurée et ouverte à la circulation le 13 mai au soir, permettant à la municipalité de tenir son pari de réhabiliter cet axe principal d’accès au centre historique, emprunté par près de 12000 véhicules chaque jour. “En 2001,

Ph o to d e l a Provence

lors de la campagne des municipales, on disait que c’était Beyrouth et personne n’osait rien faire pour arranger la situation. Nous nous y étions engagés, et aujourd’hui, l’avenue Saint-Lazare est refaite. C’était une nécessité pour les riverains et tous les Manosquins”, a affirmé lors de l’inauguration Jacques

Brès, l’adjoint en charge des travaux. Ce chantier emblématique, qui comprenait également la réfection de la rue des Alpes et de la traverse de la brise aura coûté 3,26 M €. La nouvelle avenue SaintLazare fait l’unanimité, aussi bien auprès des riverains que des automobilistes, tous enchantés.

N ouveaux projets pour l ’ O ffice de tourisme

Du côté de la place du Docteur Joubert, le printemps a été mouvementé avec un changement de Président puis le départ du directeur. Devant une situation financière difficile et en l’absence de relève au sein du bureau, la municipalité a décidé de reprendre en régie la gestion de l’Office de tourisme. Comme l’expliquait Valérie Peisson, adjointe au maire en charge du commerce et du tourisme, “le contrôle des comptes relève un déficit important qui s’est aggravé ces dernières années. Il était nécessaire de reprendre la structure en régie afin de sauver les quatre emplois”. A compter du 1er

4 Couleurs Manosque N°54

octobre, l’accueil et l’information des touristes, mais aussi la promotion touristique de Manosque et de sa région seront donc directement gérés par la municipalité. Parmi les pistes de développement, le tourisme industriel et le tourisme d’affaires, notamment grâce au potentiel de la salle des fêtes « Osco Manosco », qui depuis son ouverture l’an passé accueille de plus en plus de congrès. En attendant, les charmes de Manosque continueront à être vantés tout l’été par le superbe sourire des hôtesses de l’Office de tourisme !

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

NOUVEAUX ARRIVANTS : BIENVENUE À MANOSQUE !

Le samedi 14 mai, les familles récemment installées à Manosque étaient reçues par le maire, Bernard JeanmetPéralta, et ses adjoints dans la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville. Une cérémonie conviviale, au cours de laquelle il rappelait aux quelque 70 invités “la qualité de vie de nos concitoyens pour lesquels nous disposons dorénavant d’équipements d’importance entre l’hôpital, l’école internationale, la salle des fêtes, la future salle sportive de la Rochette, les équipements culturels. Sans oublier la possibilité de se déplacer en transport en commun gratuitement”. A ses côtés, Bernard Diguet, le 1er adjoint, a souligné “le tissu associatif local, très riche, qui avec ses 200 associations est un incontournable vecteur d’intégration “. Nos « néomanosquins », certains venus de l’autre bout du monde, ont ensuite eu droit à une visite guidée de la mairie par la responsable des archives municipales afin de faire le tour de cette grande maison qui sera désormais un peu la leur !

Vie@Manosque : la vitrine de la Ville Vie@Manosque : c’est la nouvelle enseigne de la ville au cœur du centre historique.

Un espace d’information sans cesse renouvelé qui permet de tout connaître sur les événements culturels, sportifs et les expositions organisés à Manosque. Ce qui était il y a quelques semaines encore le Point Infos, a été rénové de fond en comble et équipé de nouvelles baies vitrées et de volets roulants anti-effraction.

Dans chacune des deux vitrines, l’une donnant sur l’hôtel de ville, l’autre rue Jean-Jacques Rousseau, deux grands écrans vidéo diffusent l’actualité de la ville.

Cet espace réaménagé ouvrira prochainement ses portes pour accueillir des événements aussi prestigieux que le festival des Correspondances.

PRÉSIDENTIELLES ET LÉGISLATIVES 2012 :

PENSEZ-Y MAINTENANT !

Pour les nouveaux arrivants, toutes les demandes d’inscriptions sur la liste électorale peuvent être effectuées au service des élections jusqu’au 31 décembre inclus. “Il suffit de se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile” souligne Michèle Barrières, l’adjointe au maire en charge du dossier.

Au-delà, trop tard pour voter. Les jeunes atteignant leur majorité sont inscrits d’office. Ils doivent recevoir un courrier de la mairie les avisant de leur inscription.” Le service des élections rappelle aux personnes qui changent d’adresse sur la commune, “qu’il est indispensable d’indiquer leur nouvelle adresse pour les inscrire sur la liste du bureau de vote auquel ils seront rattachés. Si vous avez déménagé prenez contact avec le service élections afin de procéder à la modification avant la refonte générale de la liste en fin d’année”. Alors pourquoi attendre la veille du réveillon de fin d’année ? Autant s’y prendre le plus tôt possible pour éviter la foule des derniers jours !

Contact : service élections - mairie annexe, rue Jean-JacquesRousseau - 04 92 70 34 85 N°54 Couleurs Manosque

5

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

L’Hôtel Voland au patrimoine de la ville La municipalité en avait fait une de ses priorités dans sa politique de revalorisation du centre historique. L’Hôtel Voland a été racheté par la Ville avec le concours d’une subvention du Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur. Selon l’adjoint au maire, délégué au patrimoine et au centre historique, Pascal Antiq, “l’acquisition de cet ensemble architectural, de par son emplacement, sa surface, et sa valeur patrimoniale, s’intègre parfaitement dans le cadre des deux axes principaux de notre politique : la valorisation du patrimoine et la revitalisation du centre historique”. Le splendide édifice historique situé au n° 5 de la rue Voland, devrait être dédié principalement aux métiers du Livre. Il devrait ainsi “abriter des associations cultuelles, redevenir le siège des Correspondances de Manosque, ou encore devenir une résidence d’artistes, avec la présence régulière d’auteurs dans ce lieu, tournée vers la littérature”. Avant que l’Hôtel puisse accueillir ses nouveaux hôtes, d’importants travaux de réhabilitation seront prochainement entrepris pour restaurer les locaux de ce joyau du patrimoine manosquin.

Plan canicule : Le CCAS au service des personnes âgées et isolées Le CCAS se mobilise à nouveau cet été pour lutter contre l’isolement des personnes âgées ou en situation de handicap face au risque de canicule. Lorsqu’elles perçoivent les effets de la chaleur, les personnes âgées ou malades, sont déjà en danger, de par la fragilité de leur organisme. C’est pourquoi le CCAS leur conseille, ou à leur entourage, de se signaler auprès de ses services. Durant l’été, les agents gardent le contact par téléphone, leur donnent des conseils simples et si elles le souhaitent, peuvent passer les voir afin de les sortir de leur isolement. L’an dernier, 320 personnes étaient inscrites pour la campagne précédente. Cet été, 310 personnes le sont d’ores et déjà avant la nouvelle campagne de sensibilisation.

CCAS : 16 Bd Casimir Pelloutier Tél : 04 92 74 47 40. Les demandes d’inscription sont à retirer à l’accueil de la mairie, du CCAS, de l’OMPA, de la CPAM, de la MSA, et du Centre de Soins (avenue Majoral Arnaud).

6 Couleurs Manosque N°54

Les bons conseils pour restez frais !

Abaissez la température de votre lieu de vie : ouvrir les fenêtres pendant la nuit et utiliser des appareils de climatisation et de ventilation.

Choisissez bien vos vêtements (amples et couleurs claires) Abaissez la température de votre corps : trouver des endroits ombragés ou climatisés, se mouiller la peau (baignades, bains, douches, ...) aussi souvent que possible et se tremper les coudes dans de l’eau fraîche Hydratez-vous : boire régulièrement des quantités suffisantes de liquides frais

Actualités

Dossier

Réalisations réalisations

Culture

Boulevard de Garidel : les piétons BIEN protégés Le boulevard de Garidel, situé entre la gare SNCF, le quartier du Moulin Neuf et des Embarrades ne disposait pas d’espace sécurisé pour les piétons entre la rue du Prêche et la gare SNCF. C’est pourquoi la municipalité a décidé de réaliser un trottoir sur la partie gauche de la route, long d’environ 250 mètres.

Ce trottoir complète la volonté de la Ville de doter ses axes principaux de zones piétonnes afin de se déplacer en ville sans avoir besoin de pendre un véhicule. Ainsi, ces derniers mois, un trottoir avait également été réalisé sur le haut de l’avenue de la Libération permettant à ceux qui le désirent de se rendre du centre ville en zone Saint-Joseph à pied et en toute tranquillité.

Boulevard Rougier : tapis neuf pour la chaussée Jolie artère résidentielle, le boulevard Rougier qui relie le rond point de l’Olivette au boulevard Ernest Devaux, a fait l’objet d’une réfection de voirie juste avant l’été. Le boulevard qui dessert un quartier étendu et comporte des collectifs et de l’habitat individuel, enregistrait une fréquentation d’environ 1000 véhicules/jour et s’était dégradé avec le temps, notamment en servant d’itinéraire de délestage pendant les travaux de l’avenue Saint Lazare. Un espace à la circulation des piétons, matérialisé par du marquage au sol, a également été aménagé.

La Loubière : 22 logements pour les Gens du voyage Les « Gens du voyage » installés depuis plus de trente ans sur Saint-Maurice, disposent désormais de vingt-deux logements (T1, T3, T4) construits par la société Habitat de Haute-Provence. Le 13 mai dernier, 22 familles ont pu emménager dans leur nouvelle maison. Toutes n’ont pas pour autant fait le choix de quitter leur caravane. Certaines seront en effet bientôt installées sur des terrains familiaux.

Au nombre de 9, ces terrains sont en cours de réalisation.

Pour la municipalité, qui a participé à l’aménagement du lotissement, c’est la concrétisation d’un programme engagé depuis de nombreux mois qui permet d’améliorer considérablement les conditions de vie des familles

N°54 Couleurs Manosque

7

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

Jeunesse : VOILÀ les bons plans de l’été !

Le Bureau Information Jeunesse, la Maison des Jeunes et de la Culture, le Centre de l’Enfance et les services de la Ville sont présents pour accompagner et divertir petits et grands ados. Autant de structures auxquelles se référer pour passer un super été ! « Ô pôôôvre… Manosque l’été ya rien, et en plus le soir ya dégun »… en ce début d’été, c’est le genre de rengaine que ressassent Yann, Mounia, Kader, Aurélie et Kévin* tous les quatre lycéens à Manosque. Assis sur les marches brûlantes de la dalle François Mitterrand, pile en face de la MJC, leur humeur et leur estomac balancent entre un bon vieux kebbab-ketch-up et une pizzamozza-frites-coca… Ce qu’ils n’avaient pas prévu, c’est que le grand Nico en Bac Pro à Martin-Bret, déboulerait sur son Booster pour les détourner de leurs considérations hautement philosophiques. « Ohhh… les rois d’la loose, faut bouger d’ici. Venez, on va se jeter aux Vannades ». « Aux Vannades ?... mais on y va comment ? ». « Vous êtes re-lous, ya Manobus et c’est gratuit ! » décoche le Nico.

Trop fort Nico. Dès le mois de juillet, la ligne 3 du Manobus, c’est l’express pour l’été.

Les Vannades direct en Manobus Avec sa base nautique, son snack, ses plages et 1000 autres activités, le plan d’eau des Vannades propose des activités quasiment tous les jours de juillet à mi-août organisées et animées par Benoit de Sartiges, animateur « Insersports », en partenariat avec les clubs sportifs. « C’est ouvert à tous et c’est gratuit ! » explique Allhe Sadoune, animateur responsable du secteur ados à la ville de Manosque. « Des tournois de foot, de pétanque, des projets… sont organisés en collaboration avec les ados avec un animateur pour accompagner les jeunes tout les après-midi ». En effet, 30 minutes plus tard, à peine descendus du bus, nos cinq lascars commencent déjà à “kiffer” la vaste

étendue d’eau et de verdure. Ici, la planète Manosque leur apparaît enfin peuplée d’êtres vivants qui leur ressemblent…

La planète Jeunes Eh oui, Manosque est une planète vivante pour les ados. Outre Manosque-Vacances qui propose une foule d’animations et d’ateliers (musiques actuelles, scratch…) notamment à la MJC, plusieurs séjours sont montés à destination des adolescents manosquins au cours de l’été. Ardèche du 4 au 8 juillet (10 places disponibles), Saint-Vincent-les-Forts du 15 au 17 juillet (8 places) et du 19 au 21 août (7 places), autant de possibilités de s’éclater (rafting, trottinette de montagne au programme), à moindre coût – 75 € tarif

maximal par séjour – tout en se construisant et en apprenant à se connaître. Car avec le Bureau Information Jeunesse, la MJC, le Centre de l’Enfance,… plusieurs services de la Ville sont présents pour accompagner et divertir petits et grands ados. Autant de structures auxquelles se référer pour passer un meilleur été ! « Les jeunes peuvent et doivent se saisir de nos services en juillet et août. Les encadrants et animateurs sont là pour les accompagner, les aider à être plus autonomes, mais aussi à découvrir leur propre environnement », explique Annie Bouscarle, responsable du service jeunesse de la Ville.

Autre option : passer partie de ses vacancesà l’école ! « Mais t’es ouf, toi ! » vont instantanément réagir nos amis qui lézardent

Le meilleur endroit pour s’informer : Le Bureau Information Jeunesse Des questions, des hésitations, besoin d’une oreille attentive ? Le Bureau Information Jeunesse, installé rue Arthur Robert, est l’endroit approprié pour répondre à toutes les interrogations des 14-30 ans. Tout savoir sur les loisirs de la commune, mais aussi de l’intercommunalité, le BIJ offre également un accès multimédia gratuit, avec 4 ordinateurs à disposition (qui génèrent 20 à 30 passages par jour). « C’est un lieu de proximité, d’échanges, note la responsable, Magali Claudet. Les questions sur l’orientation scolaire reviennent souvent, tout comme les inquiétudes sur l’accès au travail ». En établissant des relations de confiance avec les adolescents, le BIJ accompagne plusieurs d’entre eux dans des projets personnels, comme le « Défi jeunes » ou le Service civique européen.

Contact : 04 92 87 61 37. Sur Facebook : Actus Ados Minots Manosque

8 Couleurs Manosque N°54

Actualités

pour l’après-midi sur la plage du plan d’eau…

Pas si sûr, car grâce à l’opération « École Ouverte » qui fête cette année son 20ème anniversaire, beaucoup de jeunes peuvent aujourd’hui profiter de sorties culturelles et sportives auxquelles ils n’auraient pas directement accès. À la base, une idée simple : ouvrir les portes des collèges et des lycées pendant les vacances scolaires. Mais aussi les mercredis et samedis durant l’année, pour accueillir les jeunes qui ne partent pas en vacances et qui ne fréquentent pas ou peu les structures locales d’accueil et de loisirs.

Les vacances à l’école !

C’est le Collège Jean Giono qui accueillera les jeunes en juillet. En août, au tour du local de quartier Saint-Lazare qui est situé

Dossier

Réalisations

en base de la tour, de proposer les sorties. Et puisque la batterie des téléphones portables des six copains commence à marquer des signes d’anémie, impossible de consulter leur Facebook pour savoir où sortir ce soir.

La solution : filer de toute urgence au Bureau Information Jeunesse qui met à disposition 4 ordinateurs avec accès multimédia gratuit.

Le retour des Vannades en Manobus se fait dans la bonne humeur. Au BIJ, Rachid Zhouri, l’animateur du Point cyber accueille la petite bande et en profite pour leur donner un maximum d’informations sur les sorties en ville. Tiens, ce soir Ben l’Oncle Soul donne un fabuleux concert au parc de Drouille dans le cadre de « Musiks à Manosque ». C’est gratuit et mieux vaut arriver tôt. Plusieurs autres jeunes se sont déjà donnés rendezvous dans l’un des cafés de la Ville avant d’y

* Les prénoms originaux ont été changés

DES QUESTIONS ?

LE POINT ACCUEIL ÉCOUTE JEUNES ET PARENTS Aborder des sujets intimes, personnels, parfois compliqués à évoquer en famille, voilà le rôle du Point accueil écoute jeunes et parents, dont les locaux se situent rue Arthur Robert, au sein du Bureau Information Jeunesse. Chantal, conseillère conjugale et familiale, ainsi qu’une psychologue, accueillent les jeunes de 10 à 25 ans, en les invitant à aborder l’ensemble des sujets qui les tracassent : conflits avec les parents, problèmes scolaires, mais aussi sexualité, vie amoureuse… « C’est gratuit, anonyme et confidentiel, explique Chantal, qui est aussi

la coordinatrice du PAEJ. Ce sont souvent des problèmes de communication entre les membres de la famille qui sont la source des problèmes. On leur donne des conseils, on les aide à mieux se connaître. On pousse également les jeunes à dédramatiser et à positiver ! ». 1015 passages ont été recensés durant l’année 2010, et 260 nouveaux jeunes accueillis.

Culture

aller. Ça leur dirait de se joindre au groupe ?

Et hop, encore un bon plan du BIJ ! Demain, les mêmes ont envie de passer un après-midi piscine à la Rochette, puis de se faire un ciné au Lido. Des rencontres d’été qui vont faire naître des amitiés et des amours qui font la jeunesse de Manosque et du monde entier.

Pour en savoir plus…

BIJ 10, rue Arthur Robert 04 92 87 61 37 MJC 1, allée de Provence 04 92 72 19 70 Ecole Ouverte Collège Jean Giono 04 92 72 06 20 Accueil Saint Lazare Rue d’en dessous 04 92 87 28 45 Base nautique Les Vannades Centre de l’enfance 04 92 71 09 89 Service Jeunesse Mairie 04 92 70 34 25

Contact : 04 92 87 61 37.

N°54 Couleurs Manosque

9

Actualités

Dossier

ÉCONOMIE Réalisations

Culture

L’Occitane signe au Technoparc des Grandes terres Ce 20 juin, Jean-François Gonidec, le directeur général adjoint de l’Occitane a signé l’acquisition à la Communauté de Communes Luberon Durance Verdon de 5 ha de terrain sur le Technoparc des Grandes terres afin de construire un entrepôt de 12.000 m2 et 800 m2 de bureaux pour le développement du géant des cosmétiques. La construction de ces bâtiments écologiques (normes HQE et BBC) devrait commencer à l’automne pour être opérationnels dès le mois de mars 2012.

L’opération permettra de reconfigurer le site actuel de l’entreprise, situé sur la zone d’activité de SaintMaurice. 129 nouveaux emplois vont être créés dans les trois ans à venir pour cette entreprise qui emploie déjà 530 CDI, plus de 100 CDD et 150 intérimaires. Les 15 ha du Technoparc des Grandes Terres sont progressivement aménagés par la CCLDV pour l’implantation d’autres entreprises.

“Job dating” les “cinq jours pour l’emploi” 90 ÈME CONGRÈS DE L’ASTEE

Le 90 ème congrès de l’Association Scientifique et technique pour l’Eau et l’Environnement (ASTEE) s’est tenu du 7 au 10 juin à la salle des fêtes Osco Manosco. Ce congrès rassemblait à Manosque plus de 300 chercheurs et techniciens dont certaines sommités mondiales. Il inscrit Manosque dans le circuit des villes de congrès.

Le 29 juin la Conférence régionale de l’industrie y tenait place. Les 7 et 8 octobre prochains, la Ville accueillera les 400 congressistes du Lion’s club, avant d’ouvrir ses portes à ITER Event les 6 et 7 décembre

10 Couleurs Manosque N°54

Pour la deuxième année, le Pôle emploi Paca organisait les « 5 jours pour l’emploi » du 6 au 10 juin 2011.

A Manosque, plusieurs opérations ont eu lieu, notamment l’action « Cap sur le recrutement » à l’agence Pôle emploi, en zone SaintJoseph. Cette manifestation, organisée sous forme de « job dating » en partenariat avec la Mission Locale et Cap Emploi, a permis à plus de 200 demandeurs d’emploi (sur les 350 convoqués) de rencontrer des entreprises locales qui recrutent dans les secteurs du commerce, de la restauration rapide, des services à la personne ou du nettoyage. Une dizaine d’employeurs (firmes de nettoyages, restauration rapide, sociétés d’aide à la personne...) ont favorablement répondu à l’invitation du Pôle Emploi, plus habitué à organiser chaque année des forums hôtellerie-restauration ou commerce. En 5 à 10 minutes, les demandeurs d’emplois ont pu échanger avec les dirigeants des entreprises locales. Un temps court, mais suffisant pour susciter l’enthousiasme chez l’entrepreneur, et lui donner envie de revoir le candidat à l’occasion d’un entretien plus approfondi. Au total, les entreprises

avaient une vingtaine de postes à pourvoir, allant du job d’été à des contrats à durée indéterminée.

A l’occasion de cette 2e édition des “5 jours de l’emploi”, le souspréfet de Forcalquier, Mikaël Doré a également tenu à visiter plusieurs entreprises de la zone Saint-Maurice, Saint Joseph génératrices de plusieurs centaines d’emplois (pour 28 entreprises implantées). Il a ainsi pu se rendre compte du dynamisme des entreprises, mais aussi de leurs attentes. Notamment dans la Zone de Saint Maurice où la CCLDV entreprend d’importants travaux de réaménagement.

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

11ème Triathlon des Vannades Les samedi 25 et dimanche 26 juin, le lac des Vannades a de nouveau accueilli une foule de triathlètes dans une superbe ambiance amicale. Plus de 600 étaient sur les lignes de départ pour participer suivant leur catégorie, aux quatre courses. Le week end commençait par l’épreuve Avenir « Championnat de la Ligue Provence Alpes » pour les plus jeunes suivie du challenge féminin du Comité départemental de triathlon le samedi après-midi. Dimanche matin, départ à 9h pour l’épreuve courte distance, suivie par le Super Sprint

du dimanche après-midi. Pour la première fois, une étape du « Challenge National Paratriathlon » se courrait à Manosque sur l’épreuve Super Sprint. Les paratriathlètes, dont certains seront en démonstration aux Jeux Olympiques de Londres en 2012, ont profité de l’occasion pour parfaire leur condition physique.

Manosque Vacances : au bonheur des jeunes Succès record pour la 27e édition de Manosque Vacances qui offre des activités sportives, manuelles et culturelles à tous les jeunes : ‘’mouss’’ de 1 à 6 ans, “juniors’’ de 6 à 12 ans, et ‘’ados’’ de 12 à 17 ans. Nouveautés 2011 : sorties bowling, stages ludiques d’anglais et de manga, arts du cirque, culture provençale, randos géologiques, réalisation de film, sorties escalade-aventure. Pour les pitchouns à partir d’un an, un atelier théâtre à La Fourmi !

Inscription : Service des sports 04 92 70 35 96

Tour de Haute-Provence : super sprint d’étape à Manosque La deuxième étape du Tour Cycliste de HauteProvence a fait étape samedi 18 juin à Manosque.

Un sprint d’arrivée qui a vu la victoire de Thomas Miquel devant la porte de la Saunerie après une étape de 117,2 km où les coureurs des 20 équipes ont enfilé les communes de St Etienne-les Orgues, Simiane la Retonde, Vachères, Reillanne, Les Granons, le Col de Montfuron pour une arrivée à Manosque par la route d’Apt.

N°54 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

LE centre ancien aux couleurs de “Plastik Art Manosque”

Inauguration le 19 Juillet 2011 à 18h Place de la Mairie Du 20 au 22 juillet de 15h à 19h dans les rues du Centre Ancien.

Samedi 23 Juillet 2011 de 10 à 12h et de 15 à 19h

Du 19 au 23 juillet “Plastik art Manosque” va colorier les rues et les places de la ville. Dans le centre historique, plus d’une trentaine d’artistes, calligraphes, sculpteurs, peintres, caricaturistes, graphistes, plasticiens, prendront place pour animer des ateliers en plein air, réaliser des démonstrations ou encore présenter des spectacles, afin de recréer une sorte de petit Montmartre en Provence. “L’objectif étant de renforcer l’animation du centreville, de la dynamiser pendant la période estivale”, témoignaient les représentants de la MJC, de la Fondation Carzou, de l’Office de tourisme, de l’ACAM, de la ville et de la CCLDV, qui sont les organisateurs de l’événement. “Un parcours graphique sera institué et des visites guidées seront organisées au milieu des artistes, des apéros graphiques seront mis en place dans les bistros où des oeuvres collectives seront exécutées par un artiste et le public”. Une palette d’autres animations devraient se tenir dans la chapelle de la Fondation Carzou, à l’Hôtel Voland ou à l’Office de tourisme.

Musiks à Manosque : toute la musique que j’aime ! texte

Un plateau d’artistes de rêve au cœur des soirées d’été : c’est la magie de Musiks à Manosque. L’édition 2010 reste encore dans les mémoires avec plus de 35.000 spectateurs sur la semaine. Le programme concocté par « A l’affiche » devrait nous donner encore plus d’émotion cet été. Tout commencera le 20 juillet par l’une des grandes révélations françaises de l’année, Ben l’oncle Soul, victoire de la musique révélation scène de l’année.

Nul doute qu’il devrait d’emblée placer la barre très haut pour cette 26e édition. Mais il ne sera pas le seul à régaler le public du parc de Drouille.

Dans la même semaine, Bill Deraime (21/07), Yumuri (22/07), Touré Kounda (23/07), Sinsémilia (24/07), Magic System et Rod Taylor (25/07), vont se succéder sur la scène du théâtre de verdure. Un programme de renom qui devrait satisfaire un large public. Les organisateurs ont souhaité diversifier les genres afin d’être à l’écoute du public qui aime chanter et danser au son du reggae, de la salsa, ou de la pop...

Bill Deraime.

Touré Kounda

12 Couleurs Manosque N°54

Concerts gratuits à 21heures au Parc de Drouille. Les apéros-concerts se dérouleront de 19h30 à 21h, avec la classe de jazz du Conservatoire des Alpes de Haute-Provence et avec trois groupes sélectionnés par le Café Provisoire.

Actualités

Dossier

Réalisations

CULTURE

Expo : le « Voyage de Giono à Marseille » Après l’ exposition du Voyage à Venise de Jean Giono, où le Centre Jean Giono a battu tous ses records de fréquentation, l’établissement propose jusqu’au printemps 2012 un nouveau parcours scénographique sur le Voyage de Giono à Marseille où l’auteur a fait de nombreux séjours. Comme l’explique Annick Vigier, directrice du Centre Jean Giono, Marseille le rebute, mais le fascine également. Dans “Zoé”, Il y mélange les temps, superpose des personnages de ses autres romans, mais aussi les espaces réels ou rêvés...” Les visiteurs pourront se laisser“désorienter avec délice en suivant Giono dans ses balades inspirées, dans ses inventions d’illusionniste malicieux”, ajoute Annick Vigier. Photo, textes, musiques, sont au programme de ce voyage à Marseille où Giono se dévoile sous une nouvelle facette.

Carzou, côté scène.

Du mardi au vendredi de 9h30 à 13h0 et de 14h à 18h. Samedi et dimanche : de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

Festival « Blues & Polar »: vivez l’amour fou !

Après Le Polar et les Faits divers, puis La Prison, La Vengeance, Le Mensonge, et La Mer, la 9eme édition de Blues & Polar accueille du 22 au 27 août, des auteurs ayant consacré leur plume à l’amour fou !

“Une manière d’évoquer des histoires extraordinaires. Un amour fou en forme de passion parfois insensée, avec tous les excès que cela représente”, explique JeanPierre Tissier, organisateur du festival.

Débats, signatures, cinéma (un hommage sera rendu à Alain Corneau et Claude Chabrol), et musique blues seront au rendez-vous. Parmi les auteurs invités, Karine Giébel, Fabienne Boulin-Burgeat, le Père abbé Michel Pascal abbé émérite du prieuré de Ganagobie, mais aussi les incontournables du festival comme FranzOlivier Giesbert , Gilbert Collard, Philippe Carrese et René Frégni. Plus accessible que jamais, le festival se déroulera au parc de la Rochette devant l’auberge de jeunesse les vendredi 26 et samedi 27 août. Toutes les soirées sont gratuites (hormis au cinéma Le Lido). Si ce n’est pas de l’amour fou çà !

L’exposition des 20 ans de la Fondation, principalement axée sur la Périchole (opéra-bouffe qui fut joué en 1969 au Théâtre de Paris), est constituée de quelques éléments de décors, de nombreux costumes, des esquisses préparatoires et du téléfilm réalisé par Jean Le Poulain pour les fêtes de Noël de 1970. Elle est accompagnée du « Quatuor pour la Fin du Temps » d’Olivier Messiaen qui s’inspire, comme la décoration de la chapelle, de l’Apocalypse. On y découvre aussi les « Indes Galantes » de Jean-Philippe Rameau, dont Carzou a aussi réalisé les décors et les costumes pour l’acte des Incas.

Au cours d’une soirée Offenbach.

En 2007, pour le centenaire de la naissance de Carzou, la Fondation avait présenté un grand nombre de toiles, aquarelles et dessins retraçant près de 7 décennies d’activité artistique. En 2011, pour le 20ème anniversaire de la Fondation qui lui est consacrée son travail pour le théâtre, qui l’avait rendu célèbre à l’époque, est remis en lumière .

Programmecomplet :www.blues-et-polar.com N°54 Couleurs Manosque

13

expression libre

LES ARCHIVES RACONTENT...

Aux archives municipales, on trouve les registres des délibérations des conseils municipaux depuis 1366 jusqu’à aujourd’hui! Ces volumes contiennent toutes les décisions importantes de la cité depuis le Moyen Age et en cela, ils sont un trésor inestimable pour la ville.

Parmi ces pages bien austères, écrites en latin ou en français, on découvre parfois d’amusants détails... Le plus étonnant est certainement ce petit dessin repéré au dos du registre de l’année 1388 : un homme d’armes y est tracé naïvement à la plume.

Qui est l’auteur de ce graffiti médiéval? Un enfant, comme semble l’indiquer la maladresse du trait? Mais alors, comment aurait-il pu accéder à ce document si important? Ou peut-être est-ce le greffier qui a griffonné quelques lignes entre deux comptes-rendus de délibérations... Une seule certitude, celle que ce dessin est contemporain du registre. En effet, les détails du vêtement et les armes portées par ce soldat sont spécifiques à cette fin du 14ème siècle. Ce détail, apparemment insignifiant, nous replonge toutefois dans le contexte de l’époque. La période est troublée à Manosque comme dans le reste de la Provence. En 1388, lors du siège de Meyrargues, une compagnie de Manosquins est envoyée par la communauté afin de renforcer un contingent de douze Hospitaliers du bailli Jean de Savine. Sans doute étaient-ils vêtus et équipés comme le combattant esquissé dans le registre...

Le groupe de l’opposition

Le groupe de la majorité

Le récent changement de gestion de l’Office du tourisme, qui le fait passer d’un mode de gestion associatif à une gestion en régie municipale, interroge de nombreux manosquins sur les objectifs de la municipalité en matière touristique.

Nous savions que les choix de la municipalité, en particulier en matière d’urbanisme et d’abandon du centre ancien, n’allaient pas dans le sens d’une politique du tourisme cohérente qui s‘appuierait sur la qualité de la ville, la mise en valeur de son patrimoine, avec une offre attrayante en termes d’animation, de loisir et de culture. La disparition de fait de l’Office de tourisme en tant qu’association qui réunissait tous les acteurs locaux concernés est symptomatique de l’état des lieux et de la volonté municipale de centrer le développement de la ville sur la seule promotion immobilière et l’extension de zones commerciales, anéantissant ainsi définitivement toute dynamique de revitalisation du centre historique.

Aujourd’hui, on nous parle de tourisme d’affaire ou de congrès... Généralement ce type de tourisme, lorsqu’il est mis en œuvre, s’appuie sur un environnement préservé et de qualité, avec une offre de loisirs à la hauteur, une richesse patrimoniale mise en valeur,... tous éléments qui manquent aujourd’hui à notre ville.

On ne peut donc que regretter que la municipalité renonce à faire de Manosque cette ville belle et accueillante que l’on souhaiterait, où il fait plaisir de vivre, de passer, de venir et de revenir. L’air de rien, ce changement de statut et de projet pour l’Office du tourisme nous inquiète sur le devenir de la ville.

Il semble par ailleurs que plusieurs élus de la Communauté de Communes aient interpellé le maire sur leur désir d’inscrire le territoire communautaire dans la dynamique de “Marseille Provence 2013, capitale européenne de la culture”, c’est une fin de non recevoir qui leur a été réservée.

Sans parler de la modification du PLU en cours (l’enquête publique en mairie dure jusqu’au 15 juillet) qui porte en elle les germes de la disparition du terrain de camping de Manosque! Décidément notre maire n’est ni très “culture”, ni très “tourisme”.

Rencontres…

Vivre ensemble dans une société en mouvement, dans une ville qui évolue et accueille de nouvelles personnes, voilà le défi des villes modernes. Les habitants travaillent, consomment, se croisent mais ne pourrait-on pas faire en sorte que les gens se rencontrent, se découvrent et partagent ?

Aujourd’hui, diriger une municipalité ce n’est pas seulement mettre en œuvre des politiques sociales, urbaines et financières, mais c’est aussi conforter et alimenter un espace de rencontre entre les habitants qui sont les moteurs de cette ville et la font vivre.

Se rencontrer pour échanger, c’est permettre la découverte de nouvelles traditions, de nouvelles façons de penser.

C’est la découverte de l’Autre qui enrichit sa vie quotidienne. C’est pourquoi , fort de la diversité qui alimente notre ville, la municipalité soutien les initiatives et les projets qui permettent ces rencontres et ces échanges. La ville de Manosque recèle de ces associations, instances, organismes qui créent ce lien et organisent les activités et évènements qui dynamisent notre cité.

Chacun est le garant de la vitalité de notre ville. Et nous nous investissons pour garantir une ville dynamique au visage humain.

Une ville qui se préoccupe de ses aînés en permettant l’accessibilité aux services de proximité. La gratuité du Manobus en est une illustration. Une ville qui souhaite garder ses jeunes en encourageant l’implantation de nouvelles entreprises pour alimenter le bassin d’emploi manosquin, voilà ce à quoi nous croyons! Et au delà, une ville qui permet la rencontre.. les rencontres. C’est dans ce contexte que le 3 juillet la ville de Manosque s’est associé avec l’instance Manosque Fraternité qui a souhaité organiser un piquenique à la Rochette pour que chaque habitant de Manosque puisse se nourrir d’un moment de partage. Ce sont lors d’évènements comme cela que nous nous disons que notre engagement pour préserver l’âme de notre ville est reconnu et que les habitants de notre cité s’investissent pour promouvoir un cadre de vie. Alors, sortez, partez à la rencontre de votre voisin, discutez avec votre commerçant, invitez ces nouveaux amis ! Se préoccuper de l’autre, c’est cheminer vers des valeurs de solidarité et de respect. C’est sur ce chemin qu’une meilleure compréhension pourra se construire plus profondément ; et fera naître le sentiment d’être un élément essentiel d’une population qui évolue.

Passez toutes et tous un bel été.

14 Couleurs Manosque N°54 Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES

Journée mondiale de prévention aux passages à niveau Le 9 juin dernier, le passage à niveau du Moulin neuf à Manosque avait été choisi par Réseau Ferré de France (RFF) pour être le lieu unique en PACA d’une opération de sensibilisation. de chaque cotéMario de laPokowiech voie ferrée, Karim Guerfi Postés et son Manager allemand des agents de vêtus d’un gilet jaune fluo ont distribué aux automobilistes des plaquettes appelant à la vigilance lors du franchissement des passages à niveau. Une action qui s’inscrivait dans une journée mondiale d’information.

Fabuleux ABBA Stars Près de 2000 spectateurs sont venus revivre les mélodies des années 70-80 du groupe ABBA lors du concert du 11 juin organisé par le service des Festivités. Le groupe ABBA Stars, parfaite réplique des musiciens suédois originaux a parfaitement réussi à enflammer la nuit manosquine au parc de Drouille.

La glacière de Champs de prunier

texte

La glacière de Champs de prunier est le dernier joyau du patrimoine manosquin. Pourtant, cette cavité en forme de 7m de profondeur remonte XVIIIème siècle, quand on consommait de la glace naturelle collectée l’hiver.

Elle fut abandonnée après l’arrivée de l’électricité. En 2008, lesKarim bénévoles du Comité du Patrimoine Manosquin Guerfi et son Manager allemand Mario Pokowiech l’ont restaurée et vidée des 50m3 de gravats qui l’encombraient.

Le cabinet des curiosités, les merveilles méconnues de Manosque Ce mécanisme de l’horloge de la porte du Soubeyran commandé en 1901 provient probablement des fabriques de Morez, dans le Jura. Il s’agit cette fois d’une horloge horizontale à mouvement triangulaire caractérisée par des arcs en fonte, un plan horizontal facilitant l’entretien et réduisant l’usure et une finition exemplaire.

Exposition du 22 juin au 2 octobre 2011 - Eglise Notre-Dame de Romigier.

Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h00 N°54 Couleurs Manosque

15

GENS D’ ICI, gens d’ailleurs Gilbert Chauvet, la voie de l’engagement associatif Depuis plus de trente ans, Gilbert Chauvet est incontournable dans le monde associatif manosquin. Depuis le début des années 80, cet ancien artisan électricien, puis commerçant s’est investi dans le bénévolat pour le compte de nombreuses associations. Tour à tour, avec sa femme, ils ont fait parti du rode Osco Manosco, de l’OMPA, de la paroisse et de bien d’autres organismes… Aujourd’hui, bien qu’ayant notoirement ralenti le rythme de ses activités, son engagement personnel ne faiblit pas quand il s’agit de se trouver auprès de la paroisse. Avec l’équipe du Père Gilbert Marijsse, il s’occupe notamment de tous les à-côtés de la messe (électricité, chauffage, installation, éclairage, sono…) et de l’église Saint-Sauveur. Il organise au sein de l’église une multitude de concerts (plus d’une vingtaine en 2010 !) dont le mémorable concert du Chœur de l’ancienne Armée Rouge.

Même si l’organisation de tels événements est de plus en plus difficile, il continue à se battre pour diffuser la musique au cœur de l’église, comme dernièrement avec le concert de l’ensemble vocal de Gréoux-les-Bains, Grysélicis Canto.

Dans les prochains mois, Gilbert Chauvet nous préparera de belles surprises musicales pour le plus grand bonheur des Manosquins.

Annick Vigier,voyage au Centre de Giono Depuis le mois de juin le Centre Jean Giono propose sa dernière exposition : le parcours scénographique du Voyage de Giono à Marseille. On peut y suivre l’écrivain dans ses ballades inspirées au milieu de cette ville qu’il réinvente. Enseignante de lettre en Normandie puis à l’université d’Angers, Annick Vigier a découvert très tôt l’univers de Jean Giono en lisant, adolescente, les premières lignes de Colline. Depuis, sa passion pour l’auteur manosquin n’a cessé de se développer, marquée par la virtuosité de l’écriture, mais aussi par l’humour de ses livres, au point de réaliser des thèses sur lui. C’est en répondant à l’annonce pour le poste de directrice du Centre qu’elle est arrivée à Manosque à l’hiver 1991 alors que le projet du Centre (né de l’initiative de la municipalité et de l’association des Amis de Jean Giono) n’en était qu’à ses balbutiements. Depuis, elle s’attache à faire davantage connaître l’œuvre du célèbre auteur manosquin mais aussi à développer et animer ce lieu entre expositions, ateliers, parcours scénographiques, créés et mis en place tout au long de l’année par l’équipe du Centre.

L’exposition à peine inaugurée, déjà les pensées de la directrice du Centre, Annick Vigier, se tournent inévitablement sur 2012, vingtième anniversaire de l’établissement. Un grand moment à préparer, à façonner… avec toute l’équipe du Centre Jean Giono.

16 Couleurs Manosque N°54