Couleurs Manosque Novembre-Décembre 2010

N°50

Couleur s

M an sque

www.ville-manosque.fr

Nov-Déc 2010

LE MAGAZINE DE LA VILLE

Dossier : les commercants, acteurs de la vitalité du centre ville aCtualités P.4 3 ème journée fruits et saveurs d’autrefois

Dossier P. 8 & 9 Les commercants, acteurs de la vitalité du centre ville

éCoNomie P.10 Un forum pour l’économie Sociale et Solidaire

sport P.12 & 13 22 ème Rallye de Nöel Cérémonie des récompenses des sportifs

éDitorial

sommaire 3

aCtualités

Le tri sélectif, c’est des économies................................................................................... 3 Illuminations de Noël : les mille feux de Manosque - Patinoire : ça glisse du 11 décembre au 2 janvier.................................................................................................... 4 Espace info énergie : le bon conseil gratuit - La Thomassine : 3 ème journée fruits et saveurs d’autrefois............................................................................................................ 5

6

réalisatioNs

Les chantiers d’embellissement de la ville se succèdent.................................. 6 & 7

Ce 50ème numéro de Couleurs Manosque me permet, avant de doubler définitivement le cap de l’année 2010, de jeter un coup d’oeil en arrière sur certains moments qui changeront durablement le visage de Manosque.

Je pense particulièrement à l’ouverture d’équipements publics emblématiques tels que le Centre hospitalier Louis Raffalli, l’Ecole internationale, la salle des fêtes Osco Manosco ou encore le skate-park de la Ponsonne, qui sont désormais autant de témoins d’une ville en mouvement.

Je n’oublie pas cependant que le rayonnement de la capitale économique de haute-Provence, n’est pas dû uniquement au futurisme de ses traits. Il est aussi le fruit d’une histoire qui bat encore et toujours au rythme de son centre ancien.

C’est pour cela que, de l’avenue Giono à la Porte Soubeyran, en passant par la rue Guilhempierre et la rue Grande, je crois à une activité commerciale qui soit source de vitalité de notre coeur de ville.

Cette période des fêtes de fin d’année, lorsque les vitrines et les rues seront illuminées, en sera une fois de plus la preuve vivante.

2 Couleurs Manosque N°50

8

Dossier

Les commercants, acteurs de la vitalité du centre ville ................................. 8 & 9

10

éCoNomie

Un forum pour l’économie sociale et solidaire .........................................................10

11

Culture & sports

MJC : “ Tour de chauffe “ pour les musiques actuelles - avec A l’affiche la saison culturelle fait le plein ...........................................................................................11 22 ème édition du Rallye de noël - Catherine Houseaux, l’ironwoman du triathlon .................................................................................................................................12 Cérémonie des récompenses des sportifs....................................................................13

expressioN libre

14

maNosque eN images

15

GENS D’ICI, GENS D’AILLEURS

16

aCtualités

Dossier

réalisatioNs

Manosque croquée sur le vif.

Culture

iNfos utiles Les services état-civil, affaires générales, élections et festivités sont ouverts : > Du lundi au jeudi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h > le vendredi : de 8h30 à 17h30 (en journée continue) (et de 13h30 à 17h pour les festivités).

Mairie de Manosque Place de l’Hôtel de Ville 04100 Manosque

Le dessinateur Laurent Lolmède, était l’invité du service développement culturel lors des Correspondances.

Il en a profité pour croquer sur le vif quelques scènes de la vie manosquine. Des dessins et des croquis que vous avez sans doute pu découvrir « Bruts de carnet » à la Fondation Carzou du 22 septembre au 3 octobre dernier.

tél. : 04 92 70 34 56 ou 00 fax : 04 92 70 34 99 www.ville-manosque.fr horaires : Les différents services de la mairie sont ouverts de : 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi.

www.lolmede.mobi/blognotes

CommuNauté De CommuNes luberoN - DuraNCe - verDoN Le tri sélectif, c’est des économies Lors du Conseil communautaire de la CCLDV du 25 octobre dernier, Jacques Brès, adjoint au maire de Manosque mais aussi Conseiller communautaire, présentait le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public d’élimination des déchets. Rappelons que « l’élimination, valorisation des déchets ménagers et déchets assimilés » est une compétence de la CCLDV depuis 2005.

Ce service couvre les besoins de 8 des 12 communes, soit près de 28.000 habitants.

Alors que révèle ce rapport ? Déjà que nous produisons 22.411 T/an de déchets. On peut aussi y ajouter les 115,98 T de Déchets Electroniques et les 35,93 T de textiles collectés par des éco-organismes et dont la

valorisation rapporte près de 97.000 €.

Au total la facture pour la collectivité s’élève à un peu plus de 3 M €. Ce qui fait un coût de 138,14 €/T. Une facture très raisonnable par rapport aux autres villes françaises.

D’autant plus que l’éloignement entre nos communes et les faibles volumes collectés ne favorisent pas les économies d’échelle.

Ce tarif « low cost » est dû en grande partie au choix du tri sélectif appliqué depuis 2008. Si nous n’avions pas opté pour le tri et conservé la mise en décharge classique, le poids pour les finances publiques s’alourdirait de 18 €/T ! A présent, déjà 1/3 des 22.562 T de déchets est trié. Nous sommes donc sur la bonne voie car le tri c’est des économies

Couleurs MANOSQUE la poste assure la distribution de ce magazine. Chaque foyer manosquin doit en principe l’avoir dans sa boîte aux lettres. merci de bien vouloir nous avertir si vous ne le receviez pas.

Magazine de la ville de Manosque DireCteur De la publiCatioN : Bernard Jeanmet-Péralta CoNCeptioN/CoorDiNatioN : Service Communication - Ville de Manosque réDaCtioN : Sarl Galets Bleus Médias photos : Laurent Gayte maquette : Galets Bleus Manosque 04 92 72 27 19 MISE EN PAGE : Service Communication Ville de Manosque 04 92 70 35 15 impressioN : Imprimerie Zimmermann

N°50 Couleurs Manosque

3

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

La photo du mois...

Illuminations de Noël : les mille feux de Manosque Les fêtes de fin d’année approchant, cette année encore la municipalité illumine la ville afin d’offrir aux Manosquins un décor de lumières pour ces moments magiques de Noël. Dès le 1er décembre, de la place de l’Hôtel de ville, jusqu’à l’avenue de la Libération (avec la guirlande Emmène-moi à Manosque), en passant par toutes les rues du coeur de ville et les grandes artères, Manosque va briller de 1000 feux. Depuis 2001, la ville met un point d’honneur à illuminer un peu plus chaque année rues et avenues en investissant dans du nouveau matériel. “La première préoccupation était à l’époque de mettre en valeur les rues et places du centre ville, au cœur de la vie manosquine, puis, au fil des années, la périphérie de la ville s’est également parée de lumières”, rappelle Gilles Cartier, adjoint au maire,

Patinoire : ça glisse du 11 décembre au 2 janvier.

Comme lors de ces dernières années la municipalité met en place pour la période des fêtes une patinoire au parc de Drouille. Elle sera ouverte du 11 décembre au 2 janvier.

300m² de glisse pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Propice à une activité familiale et à l’amusement des jeunes, la patinoire sera notamment ouverte pendant les vacances scolaires tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Durant la période scolaire (du 13 au 17 décembre) les horaires d’ouverture seront de 9h à 12h et de 14h à 16h.

4 Couleurs Manosque N°50

délégué aux festivités. En attendant le 1er décembre, chacun a pu se rendre compte depuis le début de l’automne que les lumières de Noël ont été progressivement mises en place.

L’installation de ces centaines de guirlandes, sapins, lustre, vasque ou autres rideaux de lumières nécessite plus d’un mois de travail. Si une grande partie de ces décorations, guirlandes appartient à la ville, d’autres sont louées. Ce qui permet à ville de proposer régulièrement des nouveautés dans les illuminations. Chaque année, une enveloppe budgétaire de 10.000 € est consacrée à l’achat de nouveaux décors. Les illuminations resteront en place jusqu’au lundi 10 janvier, jour de la traditionnelle cérémonie des voeux du maire au théâtre Jean le Bleu.

ACTUALITéS

Dossier

réalisations

Culture

Espace Info Energie : le bon conseil gratuit Comment isoler mon logement ?

Comment payer moins de chauffage ?

Comment financer mon projet ? Beaucoup de personnes se posent ces questions quand arrive la période hivernale. La bonne réponse se trouve sans doute auprès du nouveau Espace Info Energie (EIE) situé place de l’hôtel de ville. Avec cet EIE, chacun peut avoir les conseils pratiques, gratuits et indépendants sur les économies d’énergie et les énergies renouvelables grâce aux déléguées des associations départementales AERE et PACT-Arim. EIE prodigue des conseils en toute impartialité et indépendamment de tout intérêt commercial. Il tient à la disposition du public une documentation pratique pour vous aider à prendre les bonnes décisions dans le domaine de l’énergie. Un véritable service de proximité pour tous.

Manosque au jour le jour

Les jeunes de la solidarité internationale Du 12 au 21 novembre, les jeunes lycéens manosquins animés par l’association « Pourquoi Eux ? » ont participé activement à la réussite de la semaine de la Solidarité Internationale qui se tenait tour à tour au lycée Esclangon, au lycée des Iscles et à la MJC. Projection de films, concerts, ateliers de percussion, et de danse, conférence sur les ONG et l’Afrique rythment cette édition 2010. Pour poursuivre cet engagement solidaire contactez Anis Benghazi 06 32 04 57 10

Chaque mercredi de 10h à 16h.

Sur rendez-vous au 04 92 72 11 80

La Thomassine : 3 ème journée “Fruits & saveurs d’autrefois” Organisée par le Parc naturel régional du Luberon à la maison de la biodiversité de la Thomassine, cette 3ème journée des “Fruits et saveurs d’autrefois”, permettra de (re)découvrir les saveurs et les arbres fruitiers qui n’étaient plus plantés ni cultivés ces dernières années. De nombreux exposants présenteront leurs produits : arbres fruitiers, rosiers et légumes anciens, produits du terroir et biologiques. Au programme aussi des animations, comme le pressage traditionnel de jus de pommes, la taille des arbres fruitiers, des expositions et des collections de variétés de fruits

anciens, ainsi qu’un atelier de détermination, l’apiculture … mais aussi la fabrication d’huile d’olive en direct et dégustation par le groupement des oléiculteurs de Haute-Provence et du Luberon, ou encore de confitures et pâtes de fruits (poires et pommes). Un régal !

3e journée Fruits et saveurs d’autrefois Dimanche 5 décembre de 9 h30 à 17 heures Maison de la Biodiversité. www.parcduluberon.fr

Colis de Noël du CCAS Le CCAS offre chaque année un colis de noël aux personnes âgées de 65 ans et plus domiciliées sur la commune, sous conditions de ressources. Pour savoir si vous répondez aux conditions de ressources requises, contactez le CCAS. L’inscription doit être faite avant le 30 novembre sur présentation de l’avis d’imposition 2009, d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

Chèques taxi Le CCAS met des chèques taxi à disposition des personnes de plus de 60 ans non imposables et des personnes bénéficiant de l’Allocation Adulte Handicapé (AAH) ou du Revenu de Solidarité Active (RSA). Il s’agit de bons de réduction de 4 € sur les trajets en taxi utilisables dans le périmètre du Grand Manosque (Leclerc, Manosque Village, cimetière, ZA Saint Joseph, Centre hospitalier...).

Renseignements CCAS : 04 92 74 47 40

N°50 Couleurs Manosque

5

Actualités

Dossier

Réalisations réalisations

Culture

Les chantiers d’embellissement de la ville se succèdent...

Après des travaux de réfection de voirie cet été, la ville s’est lancée depuis le début de l’automne dans de nombreux travaux pour, entre-autre, améliorer la qualité de la vie des manosquins.

Certains diront la ville sans dessus-dessous..., qu’il est actuellement difficile de circuler quelle que soit l’heure... avec grues, pelleteuses, ouvriers et déviations, mais les nombreux travaux qui sont réalisés nécessitent d’inévitables désagrément, à commencer au niveau de la circulation détournée de l’avenue Saint-Lazare depuis le mois de juin.

Plus gros investissement de la municipalité concernant les travaux de voirie pour 2010-2011 (coût total de 3 M €), le chantier de l’avenue Saint-Lazare devrait être terminé dès juin 2011. «Nous sommes mêmes en avance sur nos estimations», reconnaît Jacques Brès, adjoint au maire en charge des travaux. Après une première phase dans le courant de l’été, la seconde est actuellement en cours. A cette occasion « tous les arbres de l’avenue ont été coupés, et seront remplacés

par d’autres espaces verts, notamment des arbustes », a tenu à rajouter Bruno Martin, conseiller municipal à la circulation.

Après cette phase qui a complètement coupé la circulation sur l’avenue, au début de l’année 2011, la rue des Alpes sera à nouveau ouverte dans le sens montant et permettra de rallier le rond-point de l’Olivette depuis le centre-ville. Et ainsi de désengorger quelque peu l’avenue Jean Giono. Si l’avenue Saint-Lazare est actuellement le plus gros chantier, tour d’horizon des autres chantiers à commencer par celui de la place du Docteur Joubert.

Place du docteur Joubert

Premier parking en rentrant dans le centre ville de Manosque, la place du docteur Joubert avait son revêtement de plus en plus dégradé, connaissait un stationnement quelque peu anarchique... Dans le cadre de l’embellissement de la ville et de son centre, sa réfection était inévitable. Débuté mi-octobre, le chantier devrait se terminer fin novembre. Son revêtement sera refait, les trottoirs agrandis, un cheminement pour les personnes à mobilité réduite sera réalisé, et aura pour conséquence la perte d’une dizaine de places de stationnement.

Mais en contre-partie, l’esthétique de ce point d’entrée dans la ville sera amélioré.

Coût des travaux : 95.000 €

Allée Alphonse Daudet

A quelques centaines de mètres de la place du Docteur Joubert, l’allée Alphonse Daudet connait d’importants travaux permettant l’amélioration de la distribution de l’eau. Ce chantier permettra également de sécuriser l’accès aux piétons aux abords des commerces de ce carrefour important avec l’avenue Georges Ponpidou. La réfection des réseaux d’eau potable, se poursuivra jusqu’au mois de janvier 2011. « Le revêtement de la partie descendante de l’allée sera refait, a affirmé Jacques Brès. Et le parking proche des commerces en contre-bas sera également réaménagé ».

Coût des travaux : 595.000 €

6 Couleurs Manosque N°50

Actualités

Dossier

Réalisations réalisations

Culture

Avenue de la Libération

Autre chantier de l’année pour la sécurisation des piétons, la création d’un trottoir avenue de la Libération. S’il existe sur la partie basse de l’avenue, il n’y en avait pas sur le haut alors que les piétons, sont de plus en plus nombreux à l’emprunter. Ces travaux, qui se dérouleront jusqu’au 15 décembre, comprendront également le changement des candélabres et de leurs réseaux d’alimentation.

Coût des travaux : 130.000 €

Parking de Précombaux

Le parking de Précombaux, avec plus de 300 places de stationnement, devrait être terminé à la fin du mois de décembre. Construit à l’entrée de la ville, il a pour objectif de libérer en partie des places de parking au centreville. Il permettra le co-voiturage des personnes travaillant sur Cadarache ou Aix. Des navettes Manobus seront mises en service dès janvier, avec des dizaines de passages quotidiens.

Coût des travaux : 355.000 €

Parking de la Villette

Le problème de stationnement en centre-ville est une des préoccupations de la municipalité.

C’est pourquoi le projet de réfection du parking de la Villette avance. Avant la lancement des travaux programmés pour le deuxième semestre 2011, des fouilles archéologiques préventives sont menées cet automne. D’abord sur la partie haute du parking, ensuite sur le parking au fond de la Glacière et enfin l’allée devant la Glacière.

C’est dans l’air Inauguration de l’impasse Adolphe Mevouillon C’est dans le quartier des Spels, sur les hauteurs de Manosque, que le 6 décembre Bernard Diguet, 1er adjoint au Maire de Manosque, va inaugurer la toute nouvelle rue Adolphe Mevouillon.

Car ce Manosquin né en 1918 et décédé en 1997 était un homme engagé. Il a été à la fois un grand résistant pendant la seconde guerre mondiale, un travailleur de la mine de Gaude engagé dans le syndicalisme et un membre du Conseil municipal de Manosque de 1977 à 1980.

N°50 Couleurs Manosque

7

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

Les commerçants, acteurs de la vitalité du centre-ville

La période des fêtes de fin d’année confirme que le commerce est l’un des moteurs du centre ancien. En décembre, vitrines, illuminations et animations rassemblent les manosquins dans un coeur de ville enchanté.

Une récente étude de la Chambre de Commerce et d’Industrie des Alpes-de-Haute-Provence réalisée dans le cadre du schéma de développement commercial de la CCLDV révèle que “la fréquentation du centre-ville et du marché est satisfaisante, avec près d’un ménage sur deux de la CCLDV qui fréquente le centre-ville au moins une fois par semaine”. Les consommateurs viennent même d’autres secteurs que celui de la CCLDV, y compris d’un bassin de châlandise fort de 90.000 habitants. Cette étude confirme donc que les commerces du centre-ville de Manosque se portent plutôt bien. D’ailleurs, ils vont le confirmer durant le mois à venir en étant l’un des principaux acteurs des fêtes de fin d’année. Ainsi, de l’avenue Giono à la Porte Soubeyran, en passant par la rue Guilhempierre et la rue Grande, les commerçants vont être sur le pont pour animer le centre-ville et satisfaire les désirs de clients à la recherche de cadeaux qui peuvent

sortir de l’ordinaire. Des cadeaux qu’ils ne trouveront pas toute la spécialement dans les zones commerciales en périphérie. C’est là la spécificité des commerçants du coeur de ville, qui en plus de conseils avisés, offrent la possibilité aux petits et aux grands de s’émerveiller devant les décorations des vitrines de Noël.

plus de service au client Nul doute que les Manosquins ne manqueront pas d’aller faire un tour du côté du quartier Soubeyran où les commerçants vont de nouveau apporter leur petit plus au niveau de la décoration pour faire en sorte que “nos rues soient encore plus jolies dans cette période JeanmetPéraltareconnaît et BernardJosianne Diguet surLelli. le chantier deBernard fête avec du buis”, “C’est une tradition desdes abords quid’aménagement perdure depuis années dans le quartier. Le gens apprécient,et

L’ACAM fête ses dix ans !

L’Association des Commerçants et Artisans Manosquins (Acam) a été créée le 3 octobre 2000. Elle fédérait les 3 associations du centre-ville (Jean Giono/ rue Grande - la Plaine et Soubeyran). Depuis, l’Acam a évolué, et compte aujourd’hui 150 adhérents. Elle a pour objectifs principaux “de développer une dynamique locale, mais aussi de reconquérir le consommateur, d’apporter un service aux professionnels et de travailler en collaboration avec l’ensemble des acteurs du développement local”, explique Pierre Bianco, son président. chèques cadeaux aux salariés des entreprises. L’objectif est de développer le volume des achats en centre-ville. “Cet argent sera réinjecté dans le centre-ville et fera travailler nos commerces de proximité “, conclut Pierre Bianco.

8 Couleurs Manosque N°50

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

c’est vrai que les rues s’y prêtent bien en étant plus étroite “. Ce que confirme Thierry Cornuez, gérant de l’épicerie de la rue du Soubeyran depuis 2005. « Nous essayons d’amener quelque chose de plus pour faire bouger le quartier et attirer les clients ». Ce qu’ils parvient à faire depuis quelques années.

Animateurs de quartier Et c’est pourquoi, les commerçants de ce secteur attendent avec impatience le projet de réfection de La Villette. « Ce sera un nouveau moteur pour notre secteur, qui est authentique, avec sa place, ses petits commerces... Et si tout le monde joue le jeu, nous serons tous gagnants », précise-t-il. « Car le projet de la municipalité apportera d’autres retombées pour nous commerçants, qui ne l’oublions pas, avons aussi un rôle de lien social. Nous avons des métiers de service, il faut l’étendre au maximum ». Certains le prouvent depuis longtemps en étant ouverts au moins 6 jours sur sept, voire toute la semaine. Un exemple à suivre...

Trois questions à Valérie Peisson, adjointe au commerce On entend souvent dire que le centre-ville se vide de ses commerçants. Est-ce la réalité ?

Non, le centre historique compte près de 250 commerces et pour la totalité de la ville, ils sont plus de 400. On constate qu’il y a peu de locaux commerciaux inoccupés en centre ville. D’ailleurs je peux dire que régulièrement je fais l’objet de demandes d’ouverture de boutiques et qu’il est difficile d’orienter les futurs commerçants vers des locaux.

Cela montre bien que le centre ville reste très attractif et dynamique commercialement. Et nous ferons tout pour que cela continue.

Quelles actions va entreprendre la municipalité pour améliorer la vitalité commerciale du centre-ville ?

En plus des subventions annuelles allouées à l’association des commerçants (Acam) et de l’embauche d’une salariée, nous avons mis à disposition un local (rue des marchands) afin de développer davantage le tissu commercial qui me paraît indispensable et même vital. Nous sommes à l’écoute des commerçants, de leurs besoins, et nous essayons de tout mettre en oeuvre pour que le centre ville soit toujours plus attractif. La première des choses que nous allons faire sera d’offrir davantage de stationnement, avec pour commencer la réfection de La Vilette, avec 490 places de parking. Il permettra de mieux drainer les clients potentiels dans la ville depuis le Soubeyran. Nous avons également lancé la réfection de la place du Docteur Joubert, et la création du parking de Pré-Combaux qui devrait, grâce aux navettes faciliter l’accès en centre ville.

Quels autres projets avez-vous pour animer davantage le centre-ville ?

Nous avons d’autres projets pour apporter des répercussions commerciales au centre ville ou centre ancien. J’aimerais par exemple que le marché du mercredi sur la promenade AubertMillot soit agrandi à toute la promenade jusqu’à la porte Saunerie ainsi qu’une nouvelle dynamique soit donnée au marché du samedi sur le Terreau. La création de soirées “nocturnes” avec les commerçants et d’autres exposants en animant les rues de la ville avec des groupes musicaux me semble intéressante. Je projette aussi de travailler avec la Chambre de Commerce et d’Industrie. pour la création d’un FISAC (Fonds d’intervention pour les services artisans et commerçants) donnant par exemple des possibilités d’aides aux commerces pour l’embellissement de leur façade. En cette période de fête, je ne désespère pas de pouvoir relancer le marché de Noël. Enfin, j’encourage vivement la population à faire ses achats en ville car rien ne vaut le professionnalisme d’un commerçant !

Programme des animations de l’ACAM Samedi 4 décembre : vide-grenier au profit du Téléthon.

Samedi 11 décembre : Jazz band en centre ville avec distribution de papillotes par le Père Noël.

Dimanche 12 décembre à partir de 15 h : « Les quatre saisons de Vivaldi »spectacle d’échassier de la place Marcel Pagnol à la Porte Saunerie. A 18 h 30, sur l’Esplanade François Mitterrand : feu d’artifice et vin chaud.

Samedi 18 décembre : Concours de dessins et goûter pour les 3-8 ans. Les 20 meilleurs dessins seront récompensés par un cadeau.

Dimanche 19 décembre : sculptures de ballon, jeux, maquillages des enfants.

Manèges sur la promenade Aubert Millot et Place du Docteur Joubert. Les commerçants de l’Acam offrent 4 000 tickets et 6 000 tickets 1/2 tarifs.

N°50 Couleurs Manosque

9

Actualités

Dossier

ÉCONOMIE

Culture

Un Forum pour l’Economie Sociale et Solidaire

et l’ancrage territorial. Chacun des participant a été amené à illustrer un de ces principe à partir de son expérience.

Dans le même temps, un espace-forum a permis d’aller à la rencontre des entreprises et des acteurs de cette économie.

Il était construit autour de 5 pôles, “l’information, les formations en ESS, un espace entreprises, initiatives et création d’activités en ESS par des jeunes, et finances solidaires”. Le lendemain, vendredi 26 novembre, s’est déroulé également une rencontre d’information à la MJC, de 14h à 17h, sur le thème de la “Portabilité du DIF (Droit individuel à la Formation) et l’embauche en Contrat de professionnalisation”.

Une économie innovante et en croissance

Dans le cadre du mois de l’économie sociale et solidaire, le Bureau Information Jeunesse organisait le 25 novembre avec la Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire PACA, le 1er forum du genre à la salle des fêtes Osco Manosco. Dès 14h la manifestation s’est ouverte par une 1ère table ronde consacrée à la création d’activité. Elle a été suivie par une 2ème table ronde consacrée à l’emploi et à la formation. Animées par la radio Fréquence Mistral, ces tables rondes ont abordé l’ESS à partir des principes de l’’utilité sociale, l’économie, la gouvernance participative

L’objectif du mois de l’ESS est à la fois de contribuer à la coordination d’initiatives portées par les acteurs de l’économie sociale et solidaire eux-mêmes (associations, coopératives, mutuelles et fondations), et aussi de rendre visible ce champ économique innovant et en croissance auprès des acteurs publics, des acteurs économiques régionaux et du grand public. Aujourd’hui, l’ESS rassemble en France 215.000 établissements employeurs et plus de 2 millions de salariés, prouvant qu’il était possible de concilier performance économique et efficacité sociale.

L’ESS est devenue incontournable. C’est pourquoi ce mois est là pour “promouvoir une autre façon de concevoir l’économie”. Ce mois-ci avec plus de 1100 manifestations à travers la France, dont 75 en Paca, et deux à Manosque.

En 2003, la Chambre Régionale de l’Economie Sociale et Solidaire Paca a créé le Mois de l’Economie Sociale et Solidaire en Paca. Depuis, elle a renouvelé cet évènement tous les mois de novembre, et l’événement est devenu national en 2008.

Entrée libre; et gratuite.

Contact : Bureau Information Jeunesse - 10 rue Arthur Robert, Manosque.

Tél : 04 92 87 61 37

Economie Sociale et Solidaire Les chiffres d’un secteur en pleine croissance A Manosque, l’économie sociale et solidaire représente118 entreprises qui emploient 745 personnes. Dans le département des Alpes de Haute-Provence, l’ESS représente 2.200 entreprises (11,2% des employeurs du 04) où travaillent 5.062 salariés (11,4% de l’emploi du 04). Dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’ESS représente 43.136 entreprises qui emploient plus de 155.000 salariés. La progression de l’emploi dans ce secteur est supérieure à 3% par an.

10 Couleurs Manosque N°50

Actualités

Dossier

Réalisations

Culture

MJC : « Tour de chauffe » pour les musiques actuelles...

musiques actuelles », annonce Sébastien Tanari, responsable culturel en charge du secteur. Contrairement à ce qu’on peut croire les musiques actuelles ne se résument pas seulement au rap et aux musiques électroniques mais sont beaucoup plus larges que cela. Le Pôle musiques actuelles de la MJC propose des cours de guitare, batterie également. Dans les soirées concerts proposées, tous les genres de groupe sont diffusés, rock, reggae, electro … Ce sera le cas le 10 décembre prochain à l’occasion de la soirée Tour de Chauffe où quatre groupes se produiront. Artistiquement varié, Tour de chauffe propose des soirées riches en couleurs où toutes les esthétiques sont représentées. Vitrine fidèle des musiques actuelles en région Paca, Tour de chauffe qui se déplace dans plusieurs villes, rassemble un ensemble vivace de pratiques musicales dans chaque département. Une belle soirée à découvrir.

Le Pôle musiques actuelles de la MJC propose tout au long de la saison une multitude de rendez-vous, à l’image du « Tour de chauffe » qui se déroulera le 10 décembre. Ainsi pour sa 12ème fois, plus de 40 concerts devraient être donnés à la MJC. Le Pôle compte de plus en plus de pratiquants puisqu’ils sont aujourd’hui « 150 jeunes à suivre le cursus

Au Programme : Ok Bonnie (pop rock électro, Vaucluse) Spurt of sound (pop rock, Hautes-Alpes) Water Pipe Cult (rock, Alpes-maritime) Lipstick(Alpes-de-Haute-Provence,Reillanne)

Avec « A l’affiche » la saison culturelle fait le plein Lancée le 12 octobre dernier par le spectacle « Mes Meilleurs ennuis » à Vinon-sur-Verdon, la nouvelle saison culturelle propose un programme des plus éclectiques jusqu’en mai prochain. Organisée par l’association « A l’affiche », la saison 2010-2011 est sur la même ligne directrice que les précédentes, avec une belle diversité artistique, qui se « décline aussi bien en danse, qu’en musique, en théâtre ou en chansons, sans oublier le répertoire humoristique, excellent remède pour lutter contre la morosité », expliquent les responsables de l’association. Au total, 19 soirées sont proposées au Moulin-Saint-André de Vinon-sur-Verdon ou au théâtre Jean le Bleu de Manosque. Une saison qui s’annonce riche alors que la période des réservations pour les spectacles bat son plein. Ainsi le spectacle des Chevaliers du Fiel - “La brigade des feuilles” affiche déjà complet, alors que pour le spectacle “Enfin libre” de Michel Boujenah, il ne reste que quelques places disponibles. Les autres spectacles sont encore disponibles dans l’ensemble. Parmi les spectacles de fêtes de fin d’année vous aurez la possibilité de découvrir à Jean le Bleu, le spectacle humoristique « Homme-Femme, mode d’emploi », joué en trilogie du 25 au 27 novembre, mais aussi la pièce « Gros mensonges », pièce de théâtre de boulevard le vendredi 3 décembre, et enfin à Vinon-

sur-Verdon le spectacle « Les Têtes à claques ». L’humour sera donc à l’ordre du jour pour clôturer l’année 2010.

Renseignements « à l’Affiche » : 04 92 70 34 19 www.adcalaffiche.fr

Les Chevaliers du Fiel

N°50 Couleurs Manosque

11

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

2 2 è m e é d i t i o n d u R a l ly e d e N o ë l L’évasion biclou manosquin organise à Manosque le dimanche 12 décembre le rallye de Noël VTT. Même si la fraîcheur est souvent au rendez-vous aux premières frimas de mi-décembre, sans oublier certaines fois la présence de la neige, de la pluie ou de la boue, plus de 1500 vététistes aiment chaque année braver ces conditions « extrêmes » pour à la fois avaler des kilomètres de sentiers et des kilogrammes de bûche de Noël. Gros mollets et grand gosier sont les qualités requises pour disputer ce fameux rallye VTT de noël ! Aussi, les bénévoles du Rallye se sont mis en quatre pour concocter une randonnée exceptionnelle. Les circuits feront découvrir de nouveaux sentiers sur les hauteurs de Manosque et de Volx. Une nouvelle fois, deux circuits seront proposés aux vététistes : un de 20 km (de niveau familial) et un de 35 km pour les spécialistes avec un dénivelé de 1150 m, sans aucun moment de répit. Comme chaque année, l’équipe de l’EBM réservera aux participants un ravitaillement dont elle a le secret : vin chaud, sandwiches, mais surtout huîtres, foie gras, fromages, bûches et autres sucreries qui seront manqueront appréciés par les gourmets en short. Le tout arrosé de boissons diverses et festives.

A l’arrivée, les vététistes retrouveront l’apéritif avec ses pizzas et amuse-bouches et bien sûr la tombola qui offrira pas moins de 3000 € de lots, dont deux VTT ORBEA. Inscriptions Evasion Biclou Manosquin - Tél: 04 92 72 15 84 E-mail : ebmanosquin@free.fr

Catherine Houseaux, l’ironwoman du triathlon

A l’image d’une certaine Jeannie Longo en cyclisme, l’âge n’a pas de prise sur la Manosquine Catherine Houseaux. Elle vient de participer au célèbre Ironman d’Hawaï : 3,8 km de natation, 180 km en vélo et 42,195 km de course à pied.

Participant pour la 2 ème fois à cette épreuve mythique, l’ancienne licenciée du club de Triathlon Manosque a pris la 9 ème place de sa catégorie d’âge (45-49 ans) sur 66 concurrentes en 10h49’, et termine 1ère française. Une belle performance, même si elle espérait monter sur le podium. Catherine Houseaux avait décroché son ticket pour Hawaii en gagnant lors de l’Ironman d’Afrique du Sud le 25 avril dernier. Et ceci de fort belle manière, en prenant la 16e place du scratch féminin sur 248 arrivantes, 123e sur 1553 arrivants au classement général, le tout en 10h33. La manosquine s’était déjà sélectionnée en ‘’PRO’’ pour Hawaii en 2005, en finissant seconde à Nice la même année. Autant dire que le palmarès de la triathlète manosquine, est plus que garni puisqu’au milieu de tous ses trophées il faut y mettre deux victoires à l’Ironman d’Embrun (en 1997 et 2003). En 2007 sous le maillot du Triathlon Manosque elle s’imposait chez les vétérans et prenait la 6e place chez les texte

12 Couleurs Manosque N°50

féminines confirmant définitivement sa belle histoire avec la course d’Embrun, une des plus dures au monde. Nul doute qu’à 46 ans la triathlète qui court pour La Ciotat mais habite et travaille à Manosque a encore de belles années devant elle. En juin dernier, elle a remporté le triathlon des Vannades.

Actualités

Dossier

Réalisations

SPORT

Cérémonie des récompenses des sportifs

Nos athlètes sont des stars !

Ce 22 octobre le théâtre Jean le Bleu, s’est transformé en lieu de gala pour la désormais traditionnelle cérémonie des récompenses des sportifs qui a rassemblé près de 300 personnes. 22 disciplines ont été mises à l’honneur à cette occasion, du badminton au triathlon en passant par le sambo, l’aviron, la natation, le taekwondo, la gymnastique et le volley-ball. Au total, 10 équipes et 50 sportifs habitués des podiums sont montés sur la scène du théâtre pour recevoir leur médaille ou trophée en récompense de leurs performances réalisées en 2010. Bien plus que ces résultats, la municipalité a voulu récompenser l’engagement dans la vie sportive de ces garçons et de ces filles, en honorant 7 bénévoles pour le travail qu’ils accomplissent au sein de leur club, de leur fédération...

Des bénévoles de plus en plus rares, mais tellement indispensables pour le bon fonctionnement de tous les sports. Le coup de chapeau était pour le cycliste Julien El-Farès désigné « sportif manosquin de l’année 2010 », en raison de ses excellentes performances tout au long de la saison et notamment à l’occasion du Tour de France auquel il participait pour la première fois. Une grande boucle qu’il a brillamment terminé à la 27e place juste derrière des

coureurs comme Armstrong ou Evans et devant des coureurs de la trempe de Chavanel ou Basso.

L’actu du Sport !

Insersport, j’y cours !

Insersport est un nouveau dispositif mis en place par le service des sports de la Ville de Manosque en partenariat avec le Collectif Sportif Manosquin et le Centre de l’enfance Robert Honde. Animé par Benoît de Sartiges, il consiste à accompagner des jeunes les mercredi après-midi et les soirs de la semaine vers des clubs sportifs. Il leur permet ainsi de bénéficier d’avantages sur les sorties et les événements sportifs. Alors, Insersport, c’est facile, j’y cours !

Contact : 04 92 70 34 25

Championnat départemental de KATA L’association Karaté Manosque organise le Championnat départemental de KATA le dimanche 21 novembre 2010 de 8h à 17h au gymnase des Varzelles.

Renseignements auprès de Monsieur OUDDAH. 06.77.69.63.76

Cross de l’USEP L’USEP de Manosque organise le Cross de l’USEP, le samedi 27 novembre 2010 de 8h30 à 12h30 à la Rochette.

Renseignements auprès de Madame LOSS. 04.92.72.08.66

Tournoi de Badminton L’association Badminton Club organise son traditionnel tournoi de badminton le dimanche 28 novembre 2010 au gymnase du Lycée des Métiers à Manosque.

Renseignements auprès de Monsieur PITTIANI 04.92.87.46.46

N°50 Couleurs Manosque

13

expression libre LE POINT SUR...

Le Téléthon 2010 Une fois encore Manosque sera au rendez-vous du Téléthon les 3 et 4 décembre prochains. Le service des festivités, en association avec de nombreuses associations, a concocté un programme des plus complets afin que les manosquins participent généreusement à cette cause. Pour cette 24e édition, l’épicentre des manifestations se déroulera place de l’hôtel de ville et non plus sur l’esplanade François-Mitterrand.

Parmi les nombreuses associations à être de nouveau présentes cette année le Club Carpe Provence (barbecue et animations téléthon avec grillades party devant la Mairie), l’association des Amis de la nature (vente de gâteaux sucrés - salés & vin chaud devant le Point Info, mais aussi randonnées pédestres 10h - Toutes Aures et 14h30 Mont d’Or), l’Aviron club de Manosque (machine à ramer le matin), Frany Country (l’aprèsmidi avec des démonstrations et initiations de country) ou encore l’Atelier de la Danse (l’après-midi avec des démonstrations de hip-hop).

De nombreuses initiatives sont mises en place en parallèle. parmi celles-ci on peut citer un Concert de musique classique à l’église Saint-Sauveur par la chorale de l’OMPA à 16h, la 4ème édition de la course pédestre «La Boucle de l’Espoir» (1 tour complet 1 € au profit du Téléthon : circuit balisé urbain intra-muros de 2000 m) ou encore la vente d’objets artisanaux confectionnés par les résidents de la maison de retraite des Cèdres devant la Mairie.

14 Couleurs Manosque N°50

Le groupe de l’opposition

Le groupe de la majorité

Vous avez dit concertation ?

Une étape fondamentale dans la révision du SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) du bassin manosquin est en cours actuellement, c’est la phase de concertation. Elle a commencé avec une exposition dans le hall de la mairie et par une série de réunions publiques, dont une à Manosque le 19 octobre devant une assistance clairsemée !

L’annonce de cette réunion n’avait été faite par voie de presse que quelques jours seulement avant la réunion, dommage...

Cette phase de concertation doit permettre d’associer la population à l’élaboration de ce document, déterminant pour l’avenir de notre territoire.Un SCOT, à partir d’un diagnostic de territoire, de ses atouts, de ses faiblesses, définit un Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) ; ce projet doit mettre en cohérence la vision qu’ont les élus du développement urbain à l’échelle d’un bassin de vie, avec les autres politiques (logement, transports, commerces, emploi…).

Ce projet et ses orientations s’imposeront aux PLU de chacune des communes du territoire concerné. Il existait déjà un SCOT pour le bassin manosquin arrêté en 2004 ; sa révision était rendue nécessaire du fait en particulier de l’élargissement des communautés de communes. Il serait essentiel à notre avis d’établir un bilan de ce premier SCOT, de mesurer ses réussites éventuelles mais aussi ses faiblesses pour ne pas les répéter. On verrait alors que les préconisations y étaient très floues et peu contraignantes. Ainsi au sujet de la préservation des terres agricoles, cette orientation forte… : « La création ou le développement des activités économiques tiendra compte de l’équilibre nécessaire entre les zones naturelles, agricoles et urbanisables. » Une telle orientation ne permettait pas d’assurer la protection des terres agricoles du bassin manosquin ! Il fallait être plus précis, par exemple délimiter des secteurs à enjeux agricoles ou paysagers forts, avec à la clé des mesures de protection renforcées à mettre en place. On pourrait multiplier les exemples, sur les logements sociaux, sur les commerces et services, sur les zones d’activité, la redynamisation des centres anciens, etc. Ne nous y trompons pas, les citoyens ont des choses à dire sur l’avenir de leur territoire, ils sont les premiers concernés. Aussi nous ne pouvons que les inviter à s’exprimer, à s’informer bien sûr et à apporter leur contribution, à titre individuel ou collectif au débat en cours jusqu’au 31 décembre. Il en va de l’avenir de notre territoire.

Il y a des chiffres qui passent parfois bien trop inaperçus alors qu’ils mériteraient que nous leur fassions davantage de publicité.

Il y a aussi des promesses électorales qu’il est de bon ton de rappeler quand elles ont été tenues et défendues si ardemment depuis 2001 par l’équipe de la majorité municipale.

Ces chiffres, ces promesses, vous ne l’avez peut-être pas remarqué, étaient nichés au creux de nos dernières feuilles de la taxe foncière et de la taxe d’habitation. Dans la petite case du calcul des cotisations, avezvous remarqué que la part communale est restée inchangée depuis 10 ans ?

Les seules augmentations que vous avez subies viennent d’ailleurs ; elles sont dues notamment à réévaluation de la valeur locative des biens immobiliers décidée annuellement par les services fiscaux. Ce qui pourrait apparaître comme une prouesse au regard des investissements réalisées ces derniers temps n’en n’est pas vraiment une. Car l’équipe municipale maintient simplement le cap d’une gestion rigoureuse des deniers publics, qui ont valu ces dernières années un désendettement spectaculaire de la ville. Pour autant, Manosque ne manque ni d’ambition, ni de projets. Vous en êtes les témoins, voire les acteurs. Mais là aussi nous préférons la discrétion de ceux qui agissent au tapage de celles et ceux qui ne savent que revendiquer.

Conformément à la loi relative à la démocratie de proximité du 27/02/2002, un espace est réservé dans les colonnes du magazine municipal à l’expression des groupes d’élus représentés au Conseil municipal.

MANOSQUE EN IMAGES Un OVNI dans le ciel ?

Non, plutôt un phénomène météorologique exceptionnel observé le mardi 19 octobre à 18h50 au dessus de Manosque. La photo a été prise depuis le quartier de la Repasse au 1/1000 ème de seconde-ouverture 3.5.

Nouvelles cabines téléphoniques ?

Pas du tout ! Il s’agissait des nouveaux écritoires réalisés pour la 12eme édition du festival des Correspondances.

Il suffisait d’entrer, de s’assoir et de prendre sa plus belle plume pour adresser une belle lettre, dans l’intimité de l’écritoire à la personne de son choix.

Euro-Disney à Manosque ?

Enfin presque, car comme chaque année, le 1er décembre marque le coup d’envoi des illuminations de la ville pour les fêtes de fin d’année. La parade des peluches composée de 20 maxi-personnages de Walt Disney, s’élancera à 18 heures de la porte du Soubeyran, descendra vers la place de l’hôtel de ville, puis suivra la rue Grande et arrivera sur l’esplanade François Mitterand où sera servi un vin chaud.

De l’art contemporain à l’hôpital ?

Plutôt une sculpture de pierre faite avec du coeur, pour le sang de la vie. Le 23 octobre, à l’invitation de l’association des donneurs de sang « Espoir 04 », plus de 200 personnes étaient rassemblées devant le Centre hospitalier pour inaugurer la statue réalisée par Gilles Martinez en hommage au don du sang.

N°50 Couleurs Manosque

15

geNs D’ iCi, geNs D’ailleurs

”La Pastorale, une histoire de Manosque et de la Provence”

Au XlXème siècle, dans toute la Provence, indépendamment des crèches, la coutume était pendant la période de Noël de célébrer la naissance du Christ par des spectacles dénommés « Pastorales ».

Le thème était basé sur les Saintes Écritures, mais l’intérêt de ces pastorales résidait surtout dans le pieux anachronisme qui faisait jouer tous les rôles de ceux qui allèrent les premiers adorer le Sauveur, et dont parle l’Évangile, par des bergers et des villageois provençaux. Et cela avec leur langage naïf et gai, leur costume, leur musique et leurs coutumes. D’où le nom de « Pastorale » donné à ce genre de spectacle qui attirait les foules.

La plus célèbre des Pastorales reste celle de J.F. Audibert qui fut jouée la première fois à Marseille le 29 décembre 1895.

Tous les personnages que l’on retrouve dans les crèches provençales y prennent part : les bergers bien sûr, mais aussi le « ravi », le meunier, le boulanger, le rémouleur, le chausseur, les vieux, les paysans, les tambourinaires et le bohémien (« li boumian »).

Dans la Pastorale, le bohémien Pharès tient un rôle très important puisque c’est lui qui est chargé par Satan d’empêcher les villageois de partir pour Bethléem adorer l’Enfant-Dieu avant de se convertir à la fin de la pièce.

Dans la dernière représentation de la Pastorale donnée à Manosque, il y a 20 ans, dans un Théâtre Jean le Bleu plein à craquer, le rôle de Pharès était magistralement tenu par M. Paul Alivon, ancien président de l’Office de Tourisme, et de nombreux manosquins de souche participèrent aussi à la distribution (Mme Sappei, M. Ebrard ...) avec foie et bonne humeur communicative. Mais si la Pastorale est restée un spectacle très populaire jusqu’au Xxème siècle en Provence, on retrouve des représentations sur le même thème à

16 Couleurs MANOSQUE N°50

travers toute la France depuis le Xllème siècle. Déjà à cette époque, on jouait à Noël dans beaucoup de cathédrales « l’Office des Pasteurs », un moinillion monté sur une estrade figurait l’ange qui annonçait la Nativité à cinq chanoines chargés du rôle des bergers. Ceux-ci entraient par la grande porte de la nef, tandis qu’un choeur de voix pures entonnait le « Gloria in excelcis ». En chantant les chanoines se rendaient devant le maître-autel où trônait, dissimulée par une courtine, la statue de la Vierge à l’Enfant. La courtine était alors tirée et l’hommage des bergers commençait. Dans d’autres églises, au Xllème siècle également, une autre mise en scène, très pittoresque et particulièrement prisée, avait pour thème « la Fête de l’Ane », l’âne mis à l’honneur parce qu’il apporta la Vierge et l’Enfant sur les routes de Judée.

Toutefois il faut croire que toutes ces manifestations, au début empreintes d’une grande piété, dégénèrent petit à petit au cours des années, puisque le clergé, effrayé par certaines dérives plus que moqueuses et impertinentes à son égard, finit par purement et simplement les interdire!

Nicole JUMEL.