MARRAKECH POCKET N° 134 - JANVIER 2019 by Couleurs Com

MARRAKECH P

10 Dh - NÂ° 134 - Janvier 2019

www.marrakechpocket.com

N°134 - Janvier - 2019 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

12 ACTUS

BONS PLANS

CITY LIFE

04.BRÈVES 08.ADRESSE DU MOIS

FOCUS

10.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 20.DOSSIER SPÉCIAL

COSMÉTIQUE

30.PRENEZ DATE 34.ET AILLEURS 36.AGENDA EXPO

SORTIES

40.POEPLE 42.NIGHTLIFE

DÉCOUVERTE

50 MARRAKCHI CORNER 50.C’EST LE MOMENT DE

PLANS & ADRESSES 48.PLANS 42.ADRESSES

46.ESCAPADE 48.TERROIR

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

É DITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PA R

ACTUS

BRÈVES

Spanish Arab Fashion Madrid du 6 au 8 mars

Après une première édition qui a rassemblé tout le gratin espagnol, Spanish Arab Fashion Madrid revient au cœur de la capitale espagnole. Rendez-vous du 6 au 8 mars au Palace Fernán Núñez pour y découvrir la culture arabe et espagnole qui mettra en avant toute l’histoire et la beauté du caftan. Un événement porté par la Fondation Art & Culture without borders lancée par la styliste marocaine Somaya Akbib. Plusieurs personnes du monde de l’art et de la mode seront à l’honneur : la designer et artiste plasticienne Omaima Mahmoud Azouz, la styliste Agatha Ruiz de la Prada, le dessinateur de mode Francis Montesinos, le créateur styliste égyptien Hany le Behairy, la styliste marocaine Velasco De Redwani, María Luxe de la haute couture marocaine… Spanish Arab Fashion Madrid est né en mai 2018 et sa 1ère édition a connu un beau succès. « Spanish Arab Fashion Madrid met en avant toute la culture au sens large du terme que ce soit les créations de vêtements et de bijoux ou la gastronomie », tient-elle à préciser.

Le flux touristique durant les 11 premiers mois de l’année 2018

La période allant de janvier à fin novembre 2018 a connu une croissance à deux chiffres par rapport à la même période en 2017 tant sur les arrivées (+12% avec 2.400 000 arrivées) que sur les nuitées (+10% avec 7 200 000 nuitées) et le taux d’occupation a enregistré une amélioration de 6 pts passant ainsi de 52% à 58%). Ces chiffres viennent confirmer la croissance soutenue que connaît Marrakech depuis 2015. Les faits marquants: pendant les 11 mois (de janvier à novembre 2018). La reprise du marché Français +18%; Allemand +22%. Espagnol +52% et Marocain (résidents et tourisme interne) +2%, ainsi que l’émergence de nouveaux marchés, notamment le marché chinois +200%, ont largement contribué à cette performance. L’aéroport Marrakech Menara a reçu 4 200 000 passagers soit +2% par rapport à 2017. Les estimations prévoient que Marrakech durant l’année 2018 va friser les 2 600 000 arrivées ; 8 000 000 nuitées et un taux d’occupation moyen de 60%, sachant qu’un grand nombre d’établissements classés appartenants à la catégorie 5* et 4* atteignent un TO entre 70% et 80%, voire plus. Source : communiqué CRT Marrakech.

04 06

ACTUS

BRÈVES

Naissance à Marrakech de la Fondation Tamayouz, pour ouvrir le monde du cinéma aux jeunes Marocaineson Madrid du 6 au 8 mars Elles étaient plus de cinquante femmes professionnelles du cinéma, techniciennes, réalisatrices, productrices, auteures, critiques, à se regrouper sur le tapis rouge des marches du Palais des Congrès de Marrakech à l’appel de cinq grandes dames, figures nationales du cinéma marocain et créatrices de la jeune Fondation TAMAYOUZ. Dounia Benjelloun-Mezian, Farida Benlyazid, Simone Bitton, Lamia Chraibi et Narjiss Nejjar sont en effet à l’origine d’une mobilisation originale, autour d’un projet qui a pour objectif de permettre à de jeunes Marocaines un meilleur accès aux métiers du cinéma, en particulier aux postes de la production et de la réalisation. Dans un contexte international propice à la mobilisation des femmes dans le cinéma, la Fondation TAMAYOUZ symbolise sereinement les avancées sociétales au Maroc.

APRÈS MARRAKECH, ABIDJAN ACCUEILLE LE 6ème AFRISANTÉ

Après cinq éditions à Marrakech, le 6ème Forum "AfriSanté", un rendezvous dédié aux professionnels de la Santé en Afrique, aura lieu les 21 et 22 février prochains à Abidjan avec la participation de plus de 500 professionnels provenant de 30 pays. Placé sous le thème "L'Urgence des réformes", le 6ème "AfriSanté" est une initiative de "i-conférences", société marocaine spécialisée dans l’organisation de forums B2B en Afrique, en partenariat avec le ministère ivoirien de la Santé et de l’Hygiène publique. Selon un communiqué des organisateurs, "AfriSanté confirme sa vocation régionale en s’invitant pour la première fois en Afrique de l’Ouest afin d’accompagner les actions multidimensionnelles des pays de la région visant à améliorer la performance et le fonctionnement du système de santé africain". A travers les cinq premières éditions à Marrakech, le Forum AfriSanté a permis de décrypter des thématiques aussi complexes que stratégiques liées aux enjeux et défis du développement du secteur de la santé à savoir : planification, gouvernance, réforme, financement, investissement, accessibilité, couverture médicale, PPP, digitalisation... "Organiser AfriSanté en Afrique de l’Ouest nous permettra de nous rapprocher de cette région et surtout être plus proche des réalités de ce marché, a déclaré le président de i-conférences, Hassan Alaoui.

06 06

BONS PLANS

ADRESSE DU MOIS

LE VIZIR CENTER PARC & RESORT : SÉJOURS DE VACANCES, TEAM-BUILDING…

Vous recherchez un lieu ludique et convivial vous permettant de passer des moments inoubliables à Marrakech en famille ou entre amis ? Le Vizir Center Parc & Resort, situé à la palmeraie, est d’abord un ensemble d'appartements et de chambres de luxe affichant une décoration raffinée à base de matières nobles et authentiques, avec des solariums privatifs. Des vues exceptionnelles sur piscine extérieure et t e r r a s s e d o n n a n t s u r l e s j a rd i n s magnifiquement fleuris. Le Vizir Center est un complexe de loisirs et d’animations exceptionnel de 30 hectares. Composé d’un bassin sportif et d’un bassin ludique, cet espace est adapté à tous les âges et à tous les niveaux de natation. Avec le court de tennis, les tables de ping-pong et le terrain multisport, il forme un pôle de loisirs unique. Le Vizir Center est un lieu de rendez-vous de nombreuses animations comme la water-polo, Aqua fitness, cours de danse (salsa, batchata et meringué), l'aquagym, quiz musical, jeux de piscines, concours de natation ou tir à l’arc, stage de cuisine dans un jardin potager bio. Et que dire des nombreuses activités offertes par les piscines. Les enfants s’éclateront toute la journée ! Une piscine privée tout au long de l’année, collée au Spa pour le plus grand bonheur des dames, cette piscine comprend aussi un grand jacuzzi. La piscine pirate est la plus impressionnante : elle s'étend sur plus de 1000 M de surface, elle est composée de plusieurs activités pour les petits et les grands. Une tyrolienne dans l’eau, un bateau pirate grandeur réelle échoué il y a quelques 08

siècles, un mat de bateau coulé par les pirates, un coin relax dans l’eau, jets d’eau dans la plage piscine, cascades dans la piscine ! Uniquement pour les plus téméraires ! L'espace escalade regroupe 4 voies tous niveaux avec des murs de plus de 10 mètres de haut. Grâce à son réseau de partenaires, Vizir Center s’est imposé comme un leader du marché des activités de team building. Faites confiance au Vizir Center pour vous surprendre avec des activités originales pour vos séminaires ou team-building. Vous recherchez des animations originales pour surprendre vos proches ou vos collaborateurs ? Le VIZIR CENTER, fort de son expérience dans le domaine de l’animation vous propose des projets team building sur mesure et vous accompagne du début à la fin. Profitez aussi d'une cuisine généreuse et de la terrasse aménagée en bord de la piscine ! Enrichissez donc vos évènements, dynamisez et rassemblez vos troupes autour d’animations de cohésion durant vos déjeuners, dîners ou cocktails : animation touristique, conventions, conventions, séminaires, incentives… Les navettes gratuites permettent de profiter de Marrakech. Le personnel est très serviable. Palmeraie, Route de Casablanca, tout près du Grand Stade de Marrakech T 0524 35 41 41 | P 0620 990 752 | P 0661 618 219 commercial@vizircenter.ma | projectmanager@vizircenter.ma

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

1ER CONGRÈS INTERNATIONAL À MARRAKECH SOUS LE THÈME : « VALORISATION DES PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALES, MARCHÉ INTERNATIONAL & RESSOURCES LOCALES ».

LE S

2 5

2 6

JA N V I ER

2 01 9

FOCUS

Le Cluster Menara pour les industries du luxe agroalimentaires et cosmétiques, avec le soutien du ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Investissement et de l'Economie numérique et en partenariat avec le Conseil de la Région Marrakech-Safi, organise son 1er congrès international les 25 et 26 janvier 2019 à Marrakech sous le thème : «Valorisation des PAM, marché international & ressources locales». Ce congrès sur lequel nous comptons pour démarrer une approche d’Ecosystème Industriel Régional autour de la valorisation des PAM, s’adresse aux participants venant principalement de l’investissement, de l'industrie, des universités, des centres de recherche, des ministères, des collectivités locales, des organismes d'État, des coopératives, du monde du développe- ment durable et de la conservation de la biodiversité, des organisations internationales et d'autres secteurs intéressés par la valorisation des plantes aromatiques et médicinales. Le but de ce congrès est de réunir les experts internationaux, nationaux, et régionaux autour de la problématique de la valorisation des Plantes Aromatiques, Médicinales, mais aussi Alimentaires, cosmétiques et à parfum. Le congrès « Valorisation des PAM, marché international & ressources locales » : - Participation du Ministère de l'Industrie, du Commerce, de l'Investissement et de l'Economie numérique & du Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts. - Partenariat avec la Région Marrakech-Safi, représentée par son président Mr Ahmed Akhchichine

FOCUS - Une rencontre de 2 jours d’échanges uniques dans la filière des PAM - 12 conférences plénières de qualité présentées par des experts, chercheurs et leaders mondiaux des PAM. - Un public pluridisciplinaire : Pouvoirs publics, collectivités, R&D, chercheurs, parfumeurs, coopératives, évaluateurs marketing, économistes, réglementaires, etc. - 450 à 500 participants attendus.

AU PROGRAMME

VENDREDI 25 JANVIER 2019 / GRAND AMPHITHEATRE

8:30 - 10:00 : Acueil

10:00 - 11:30 / CEREMONIE D’OUVERTURE : • Mot du président de Cluster Menara • Mot du Ministère de l’Industrie, de l’Investissement, du Commerce et de l’Economie numérique • Mot du Ministère de l'Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts • Mot du Président de la Région Marrakech-Safi • Mot du président de la CGEM

11:30 - 12:00 / Conférence inaugurale : La stratégie de développement des PAM au Maroc - Dr. Abdeladim LHAFI, haut Commissaire aux Eaux et Forêts & à la Lutte Contre la Désertification 12:00 - 13:30 / PAUSE DÉJEUNER : Networking dans le parc d'exposition

13:30 - 14:45 / Communications : • Région Marrakech-Safi : Vers un écosystème industriel régional autour de la filière PAM • Cluster Menara : L’innovation levier du développement • SITI : Société industrielle leader dans la région • Association des coopératives des plantes aromatiques et médicinales

14:45 - 15:30 / Conférence plénière 2 : Innovation et valorisation des PAM en agroalimentaire au Maroc - Dr. EL KHANCHOUfi Abdessalam, ancien directeur de l’Institut National des Plantes Médicinales et Aromatiques

15:30 - 16:00 / Conférence plénière 3 : Valorisation et marché des plantes aromatiques et médicinales « PAM » au Maroc - Dr. SAADIA Zrira, secrétaire Générale de la FEPAM / Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II

16:00 - 16:30 / Conférence plénière 4 : Stratégie de l'Agence pour le développement et la recherche sur les PAM au Maroc - Dr. Abdelkhalek FAR-HAT, directeur de l'Agence Nationale des Plantes Médicinales et Aromatiques - Taounate 16:30 - 17:00 / PAUSE CAFÉ : Networking dans le parc d'exposition

17:00 - 17:30 / Conférence plénière 5 : Valorisation des PAM et techniques de production pour une meilleure qualité, une productivité optimale et le respect de l’environnement Dr. Xavier SIMONNET, directeur Aegean Agricultural Research Institute (AARI) / Switzerland

17:30 : CLOTURE DE LA 1ÈRE JOURNÉE

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

SAMEDI 26 JANVIER 2019 / GRAND AMPHITHEATRE

08:30 - 09:00 : NETWORKING / PARC D'EXPOSITION

09:00 - 09:30 / Conférence plénière 6 : VALORISATION DES P.A.M DE LA REGION DE MARRAKECH - Histoire d’une expérience Dr. Jalil BELKAMEL, docteur pharmaco-chimiste, Phyto-Aromathérapeute spécialisé en huiles essentielles 09:30 - 10:00 / Conférence plénière 7 : HERBARTIS: formation sur la production artisanal de plantes aromatiques et medicinales en Mediterrannée - Eva MORÉ, centre de technologie forestière de Catalogne, Solsona (Lleida)

10:00 - 10:45 / Conférence plénière 8 : Stratégie nationale de la filière PAM de la Turquie et marché international - Dr. Unal KARIK & Dr. Ertgul ARDA, aegean Agricultural Research Institute-İzmir/TURKEY 10:45 - 11:15 / PAUSE CAFÉ : Networking dans le parc d'exposition

11:15 - 12:00 / Conférence plénière 9 : Valorisation des PAM & Gestion durable de la biodiversité : Programme ValuePAM, un projet transnational regroupant portugais, espagnols et français. - Dr. Roser CRISTÓBAL, Group of Medicinal and Aromatic Plants (GPAM) 12:00 - 12:45 / Conférence plénière 10 : Stratégies de valorisation & de promotion des PAM en Guadeloupe - Dr. Marie GUSTAVE, Présidente APLAMEDAROM GUADELOUPE 13:00 - 14:30 / PAUSE DÉJEUNER : Networking dans le parc d'exposition

14:30 - 15:00 / Conférence plénière 11 : Valorisation & biotechnologies des PAM Dr. LAMARTI Ahmed, Professeur chercheur à l’université A. ESSAADI, Tétouan

15:00 - 15:45 / Conférence plénière 12 : Valorisation et stratégie de conquête du marché des PAM - Dr. Mohammed HMAMOUCHI, expert des réseaux nationaux et internationaux des PAM 17:30 - 18:00 : CÉRÉMONIE DE CLÔTURE 20:00 - 00:00 : DÎNER DE GALA

Plus d’infos : www.congresclustermenara-marrakech.com

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

DIMANCHE 27 JANVIER 2019

30ÈME ÉDITION DU MARATHON INTERNATIONAL DE MARRAKECH

Près de 9.000 athlètes professionnels et amateurs prendront part, le 27 janvier 2018, à la 30e édition du marathon et semi-marathon internationaux de Marrakech, prévue dans la cité ocre. Sous le Haut Patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, cette édition est placée sous le thème "Protégeons notre environnement". Une soixantaine de pays seront représentés à cette manifestation sportive. Le 30è marathon international de Marrakech, devenu une école de promotion de grandes stars de cette discipline, sera rehaussé par la participation d'athlètes de renom tels que le Kenyan Chelimo Nicholas Kipkorir (2h07min38s), le Marocain Salah Eddine Bounasr (2h08min25s), le Kenyan David Tarus (2h09min00s) et l'Ethiopien Terefi Fikadu Girma (2h09min34s), outre les grands athlètes marocains de la discipline ainsi que les champions d'Espagne et de France. Côté dames, la Chinoise Yinli He (2h27min35s), les Kenyanes Monica Cheruto (2h29min16s) et Kiprotich Cladys Jepkorir (2h30min01s) ainsi que l'Ethiopienne Asefa Mulunesh Zewdu (2h30min35s) seront les prétendantes au sacre lors de cette édition qui verra également la participation des principales athlètes marocaines, dont Kalthoum Bouasria (2h38min08s) et Sanaa El Mansouri (2h39min06s). Au programme , une course de 3,5 km sera organisée la veille de cet événement au profit des enfants scolarisés âgés de 10 à 13 ans, en vue de faire aimer l'effort physique à ces jeunes en herbe qui constitueront une pépinière d'athlètes et de futurs sportifs de haut niveau. Le village du marathon sera ouvert à partir de jeudi 24 janvier avec au menu des animations (chants et danses folkloriques) destinées au public. Et de noter que la 30e édition est organisée par l'AGA en collaboration avec la Ligue d’athlétisme de Marrakech-safi et avec le soutien du ministère de la Jeunesse et des Sports, la Fédération Royale Marocaine d’athlétisme, la wilaya de Marrakech-Safi, les conseils élus (régional, préfectoral, communal et d’arrondissement d’Al Mechouar). Le Marathon International de Marrakech est aussi un évènement touristique exceptionnel qui fera de la belle ville des palmiers, pendant ce mois de Janvier, une des destinations favorites pour des milliers de visiteurs marocains et étrangers.

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS AU PROGRAMME

A PARTIR DU LUNDI 14 JANVIER 2019

- 09-00 à 18h00 : Inscriptions et retrait des dossards à Dar Talib ,Daoudiate

JEUDI 24 JANVIER 2019

-15h00 : Ouverture du village du Marathon

-18h00 à 20h00 : Animation (chants et danses folkloriques) Inscriptions et retrait des dossards « 15h00 à 20h00 : Animation (chants et danses) »

VENDREDI 25 JANVIER 2019

-10h00 à 20h00 : Expositions des partenaires et des sponsors Inscriptions et retrait des dossards -18h00 à 20h00 : Animation (chants et danses folkloriques)

SAMEDI 26 JANVIER 2019

- 09h00 à 18h00 : Colloque sur le Marathon et les Courses sur Route

- 10h00 à 20h00 : Expositions des partenaires et des sponsors Inscriptions et retrait des dossards - 10h00 : Course de bienvenue (départ au village du Marathon) - 10h30 : Course des enfants (Départ au village du Marathon) - 18h00 à 20h00 : Animation (chants et danses folkloriques)

- 18h00 : Conférence de presse et présentation des Top-Runners à l’Hotel de ville

DIMANCHE 27 JANVIER 2019

- 07h30 : Accueil des participants - 08h00 : Départ du Marathon

- 08h30 : Départ du Semi Marathon

- 09H30 : Arrivée du Semi Marathon - 10h00 : Arrivée du Marathon

- 11h30 : Remise des prix du Marathon et du Semi Marathon - 12H00 : Remise des prix aux vétérans - 13h00 : Fin de course

- 13h30 : Clôture du Marathon

Contact : Dar talib daoudiat unité 4 ,40000 Marrakech - Tél. 05 24 31 35 72 marathonmarrakech@gmail.com

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

3 1

J A N V I E R

2 0 1 9

LA NUIT DES IDÉES FACE AU PRÉSENT

Initiée en 2016, lors d’une soirée exceptionnelle réunissant à Paris de grandes voix françaises et internationales conviées à dialoguer autour des grands enjeux de notre temps, la Nuit des idées s’est très vite imposée sur l’agenda français et international : chaque année, le dernier jeudi du mois de janvier, l’Institut français invite tous les lieux de culture et de savoir, en France et sur les cinq continents, à célébrer ensemble la libre circulation des idées et des savoirs en proposant, le même soir, conférences, rencontres, forums et tables rondes, mais aussi projections, performances artistiques... autour d’un thème commun, que chaque lieu décline à sa façon. La Nuit des idées aura lieu le 31 janvier 2019. Autour du thème « Face au présent », elle réunira des intervenants de tous horizons – intellectuels, chercheurs, artistes – invités à débattre dans les lieux partenaires de la manifestation, sur les cinq continents : de Dakar à Los Angeles en passant par Bruxelles, Buenos Aires et Katmandou, Marseille et Paris… Tous les lieux de culture et de savoir sont invités à proposer leurs projets de Nuit des idées : libraires, associations, universités, ONG, écoles, centres d’art, laboratoires… Soumettez votre proposition ici et rejoignez la constellation de la Nuit des idées à travers le monde. Face au présent : ce thème entrecroise trois séries de questions. Question de l’actualité et de la lucidité qu’elle appelle : des mutations technologiques, sociales, environnementales, géopolitiques... dont on pensait qu’elles relevaient d’un lointain avenir font désormais partie de notre quotidien. Questions de l’engagement et des formes qu’il peut prendre : quelles initiatives permettent de prendre à bras le corps les défis de notre temps ? Questions de la perception du temps et de ses transformations : dans une époque marquée par la diffusion instantanée de l’information, comment résister à la dictature de l’instant ? De quoi notre présent est-il fait ? Comment faire face à ce que notre présent exige ? Face au présent, quelle mémoire et quel avenir ? Telles seront les interrogations au cœur de la Nuit des idées. Maison Denise Masso, 49 Derb Zemrane Marrakech - Tél. 05 24 38 50 05 nuitdesidees@institutfrancais.com

FOCUS DOSSIER SPÉCIAL COSMÉTIQUE La cosmétique, un secteur porteur pour la ville de Marrakech LA COSMÉTIQUE EST L'UN DES RARES SECTEURS QUI EST PORTEUR ET TRÈS CONCURRENTIEL AU MAROC. L’INDUSTRIE COSMÉTIQUE CONSTITUE UNE FILIÈRE IMPORTANTE DES ÉCOSYSTÈMES. IL EXISTE D’ABORD LES GRANDES SOCIÉTÉS MULTINATIONALES QUI FABRIQUENT UNE PARTIE DE LEURS PRODUITS LOCALEMENT. ELLES SONT PLUS OU MOINS ORIENTÉES DANS LE CHOIX DES INGRÉDIENTS QU’ELLES UTILISENT, PAR LEURS MAISONS MÈRES. ENSUITE ON TROUVE UNE MULTITUDE DE PME OU COOPÉRATIVES QUI SE SONT LANCÉES DANS CE SECTEUR AVEC COMME OBJECTIF PREMIER DE VALORISER DES RESSOURCES NATURELLES NATIONALES COMME L’HUILE D’ARGAN, LA ROSE, LA LAVANDE, ETC. À MARRAKECH, LE SECTEUR COSMÉTIQUE CONTRIBUE PLEINEMENT À L'ATTRACTIVITÉ DE LA VILLE. APPUYÉES SUR UNE DYNAMIQUE D'INNOVATIONS NOURRIES PAR UN SAVOIR-FAIRE ANCIEN, LES ENTREPRISES COSMÉTIQUES MARRAKCHIES, GRÂCE ET À L’INTÉRIEUR DU CLUSTER MÉNARA, PÉNÈTRENT DE PLUS EN PLUS LES MARCHÉS INTERNATIONAUX. CETTE SITUATION EST LE FRUIT DE L’IMPORTANCE DES INVESTISSEMENTS ET DES CONCEPTS INNOVANTS. MAIS LEUR OBJECTIF MAJEUR EST LA VALORISATION DE CETTE NICHE À FORT POTENTIEL ÉCONOMIQUE POUR LA RÉGION.

FOCUS DOSSIER SPÉCIAL COSMÉTIQUE Laboratoire Ircos

Spécialiste du soin de la peau et des cheveux, le Laboratoire Ircos fonde son expertise sur la valorisation d’actifs d’origine naturelle en vue d’offrir à toutes les femmes et tous les hommes une beauté saine et pleine de vitalité. Créée à Marrakech en 2000 par Khalid Bittar, pharmacien de formation et passionné de botanique, lrcos s’est vite imposé sur le marché de la dermacosmétologie et ainsi consolidé sa réputation d’expert en formulation et fabrication de produits cosmétiques et de dispositifs médicaux à base d’actifs naturels. Des actifs d’origine naturelle pour regénerer la peau, rétablir son éclat et la protéger contre les agressions des U.V et des effets du stress et de la pollution. 109, Q.I. Sidi Ghanem - Marrakech - Tél : 05 24 33 55 44

Therapia Laboratoires

Fondé par Dr Kamal Ouled Taarabat, THERAPIA Laboratoires est spécialisée dans le domaine de fabrication des produits cosmétiques et d'hygiène corporelle. Importation et exportation - la vente, la commercialisation des produits : parapharmaceutiques, chimiques, cosmétiques, orthopédiques, dispositifs médicaux, tests et réactifs chimiques et biologiques, compléments alimentaires - la formulation, la fabrication, la sous-traitance et le conditionnement des produits cosmétiques, d'hygiène et de désinfection. V 73, M'HAMID 9 40160, Marrakech - Tél. 0524360655 / 0661268384

Soplarma

Fondée en 1988 par Mr Ahmed Chatr un grand passionné des plantes. Soplarma est spécialisée dans la collecte, le traitement, la transformation et le séchage de plantes médicinales et aromatiques, conçoit ses produits pour les laboratoires pharmaceutiques, des industriels et des grossistes en herboristerie. La société propose plus de 80 plantes médicinales Maroc, ce guide des plantes utilisées en phytothérapie vous aidera à mieux appréhender les propriétés médicales et les bienfaits de ces végétaux sur la santé. 82 bis, Zone Industrielle Azli, Marrakech - Tél. 0524344769 / 05243-44769 22

FOCUS ARGALISTA

Entreprise spécialisée en production et exportation des produits cosmétiques naturelles, Il s’agit d’une gamme 100% naturelle. L’Argan est le fruit d’Or et le produit phare de la gamme, tous les produits sont fabriqués artisanalement. ARGALISTA offre une large gamme de produit fabriquée avec des ingrédients de culture biologique dont on connaît exactement la provenance, sans conservateurs chimiques ni parfums ou colorants de synthèse. Zone Industrielle Sidi Ghanem, Marrakech Tél. 05 24 33 55 76

AITMA SENS

Aitma Sens est une entreprise Marocaine implantée dans la province d’Al Haouz, depuis sa création, elle s'est focalisée sur la fabrication traditionnelle, sur un produit 100 % naturel, notamment d’huile d’argane et produits dérivés. Afin d’honorer son engagement et sa responsabilité sociale et économique locale, Aitma Sens a créé son premier point appelé Le coin berbère qui rassemble les femmes de la région maitrisant le savoirfaire ancestral d’extraction et de production des huiles culinaires et cosmétiques de très haute qualité à base d’argan. Route de l'Ourika Douar Asguine Province d’Al Haouz – MARRAKECH Tél. 06 61 61 00 33

Igrane Argan

La société Igrane Argan, terre d’argan en berbère, est une entreprise familiale qui produit un élixir naturel de beauté, de bien-être et de santé : « Igrane », une huile d’argan de qualité supérieure. Provenant d’un terroir d’arganiers situé dans les montagnes d’Agadir, ce produit d’excellence, exclusivement marocain, est obtenu à partir d’une sélection de fruits rares dont la récolte, le séchage, et le triage sont uniquement réalisés par les femmes du village dans le pur respect des coutumes locales. Extraite par pression à froid des amandons, ne contenant ni conservateurs, ni stabilisants, ni additifs, « Igrane », huile végétale pure et naturelle est un produit noble et d’efficacité reconnue. www.igraneargan.com - Tél. 0762776469

FOCUS DOSSIER SPÉCIAL COSMÉTIQUE Oriental Group

Oriental Group est en mesure de proposer de l'huile d'argan cosmétique et de la nourriture argan en vrac ou conditionnée, ainsi que des produits de hammam oriental et des soins: huile d'argan, savon noir, savon naturel, Rasul, gant de kassa, eaux florales (rose, lavande, jasmin) ... Réservé aux professionnels, Oriental Group fournit les principaux détaillants en Europe, Spa et Hammam et les supermarchés, ainsi que la plupart des vendeurs d’huile d’argan Amazon. Son huile d'argan a été certifiée biologique IMC et USDA et répond à cette fin, aux normes internationales de qualité supérieure de l'huile d'argan vierge extra 100% bio. N°200 Lot Elmassar, Sidi Ghanem, route de Safi – MARRAKECH Tél. 06 00 60 43 87 / 05 24 33 54 49

IKLIL AL ATLAS

IKLIL AL ATLAS vous offre une variétés de gammes de produits naturels: des huiles végétales pour usage cosmétique, et produits de la ruche, vinaigre de cidre, et compléments alimentaires. Nous proposons nos produits en détail et aussi en gros à une clientèle particulière et à tous les professionnels du domaine: pharmacies, herboristeries modernes, parapharmacies, magasins du bio, SPA, salons d’esthétique… Son équipe vous accompagne vers les produits naturels et répond à vos questions et à vos demandes à travers notre site. Av immeuble Al Khouda Magasin 03, rue Karima, Sidi Abbad 1 Marrakech – Tél. 05 24 33 24 21

ARGANISME COSMETICS

Fondé à ESSAOUIRA, le principal objectif de la société Arganisme était de desservir toutes les entreprises. Avant de commencer, Arganisme a occupé des postes de coopérative chez plusieurs des principaux fournisseurs. Nés à ESSAOUIRA, les fondateurs d’Arganisme respectaient la nature dès leur plus jeune âge et tenaient beaucoup à à son impact sur l’environnement. Les initiatives de durabilité font partie de sa vision fondamentale. Producteur biologique d'huile d'argan, d'huile de graines de figue de Barbarie et de crème, shampoing, savon… M'HAMID maata Allah, 40 000 Marrakech – Tél. 06 51 92 53 98 24

FOCUS Arganatus

On vous offre une large gamme de produits fabriqués avec des ingrédients de culture biologique dont on connait exactement la provenance, sans conservateurs chimiques ou colorants de synthèse. Pendant les dernières années, Arganatus a développé de larges gammes, contenant un maximum d’ingrédients naturels, issus du milieu végétal, comme les huiles essentielles, l’huile d’Argan, l’huile de figue de barbarie, d’amande douce, extraits de fruits et d’eaux florales. Arganatus possède la certification AFNOR HACCP+ qui combine la méthode HACCP classique avec les principes de l’ISO 22000. Coopérative – Laboratoire Arganatus : K°30 Route de l’Ourika - Marrakech Tél. 05 24 48 29 63

Nectarome

Nectarome est une société spécialisée dans les domaines de la cosmétique naturelle, de l'aromathérapie, la phytothérapie et la distillation des plantes. Nectarome, c’est aussi la volonté de vivre avec son temps, d’utiliser la science et les techniques avancées d’aujourd’hui pour proposer des produits toujours plus sophistiqués et qualitatifs. La clientèle actuelle, professionnelle ou non, est demandeuse de toujours plus d’efficacité, de qualité, de stupéfaction. Nectarome répond ainsi aux besoins d’aujourd’hui en retravaillant des recettes ancestrales avec un savoir-faire scientifique élaboré. Pour une marque moderne et dynamique aux produits qualitatifs. Nectarome marie la sagesse de la tradition ancestrale marocaine avec la connaissance de l’aromathérapie et de la phytothérapie modernes. Des produits 100% naturels ! Centre commercial menara mall, Marrakech – Tél. 05 24 31 00 17

Rosa Huile

Rosa huile développe des partenariats avec des coopératives. Elle travaille et encourage une démarche essentielle pour le développement d’une agriculture biologique durable, la transmission d’un savoir-faire ancestral menant à l’indépendance sociale et financière des femmes et le développement d’une activité de transformation à forte valeur ajoutée dans les zones rurale pauvre Nous proposons ainsi à partir d’actif de qualité des produits cosmétiques sains, naturelles et certifiés BIO, privilégiant l’efficacité et la sensorialité pour votre plus grand plaisir. • ÉPICES AVENZOAR : 78 derb Nkhal rahba lekdima Marrakech Tél. 05 24 42 69 10 • 2 deffa ourbaa Marrakech - 05 24 42 75 83 25

FOCUS DOSSIER SPÉCIAL COSMÉTIQUE Natus Marrakech

Natus Marrakech a su mettre en évidence nos riches et divers ingrédients de terroir, comme le Safran, la figue de barbarie... L'incontournable Huile d'Argan est présente dans tous ses produits. L'extraction (plantes, fleurs...), le séchage (zestes d'agrumes, plantes aromatiques...), et la macération (fleurs, feuilles, fruits, graines...) se font dans notre laboratoire à Marrakech. Les ingrédients importés nécessaires pour affiner au mieux ses compositions; comme l'huile d'amande douce, le beurre de karité, les argiles… sont tous certifiés. 490 Zone Industrielle Sidi Ghanem Marrakech Tél. 05 24 33 53 44

Laboratoire NEROLI'M

NEROLI'M est un laboratoire, indépendant, spécialisé dans la formulation de produits cosmétiques, dirigé par Rajaa Ait Belhoucine, jeune entrepreneuse diplômée de cosmétologie de Chatenay Malabry, Paris XI. Neroli'M se positionne comme un prestataire qui développe des soins de beauté pour les Spa, cabinets de médecine esthétique et marques retail. Le laboratoire se différencie par sa réponse sur mesure traduisant vos brief marketing en textures fondantes aux parfums enivrants. Nous maîtrisons autant la formulation de produits naturels sans silicones mais aux touchers exceptionnels que les produits de cosmétique High Tech. 3 rue Jamiat Ben Youssef AMERCHICH Koutoubia, Marrakech Tél. 06 41 09 93 18

Espace Cosmetic

La société Espace Cosmetic, spécialisée dans la fabrication et la commercialisation des produits cosmétiques naturels : : Huile d'argan cosmétique, Huile d'amandes cosmétique, Huiles naturelles, crèmes naturelles, argiles et ghasoul, eau de rose, savons. N°1 des huiles cosmétiques naturelles à 100% au Maroc. Espace Cosmetic dispose d'une large gamme des produits et des marques très connues comme la marque Plantil, Arganat, Vitaker…

FOCUS Les Parfums du Soleil

« Un parfum est un concentré d'émotions, de rêves, d'amour de partage... En créant les Parfums du Soleil, j'ai voulu à ma manière, offrir en partage une autre facette de l'art de vivre de mon pays ». C'est ainsi que Benchaâbane, ethnobotaniste, photographe, parfumeur, restaurateur du Jardin Majorelle…parle de son métier de maître parfumeur. Vous retrouverez dans sa boutique l'ensemble de ses créations marquées par des fragrances uniques au Maroc : bergamote, thym, anis étoilé, géranium, lavande, iris, vanille, bois de santal, vétiver… Une référence et de belles idées cadeau. Rue Tarik Ibn Ziad, residence Yacout, Gueliz, Marrakech - Tél. 05 24 42 26 27

RIAD DES AROMES

RIAD DES AROMES est une société marocaine fondée en 2013 à Marrakech dans le but d’apporter une percée dans le domaine des cosmétiques naturels marocains, en particulier le Savon Noir, en termes d’emballage et de production tout en conservant la pureté du produit mais aussi en développant un original Emballage de la tradition marocaine. Spécialisé dans le développement, la production et l’emballage, RIAD DES AROMES produit du savon noir, des huiles végétales, des crèmes, des laits, des lotions et tous les produits cosmétiques pour les soins du visage et du corps, les produits capillaires et les parfums pour le Hammams Spa ou l’utilisation quotidienne pour le bien-être. 677, Lot Al Massar, Marrakech – Tél. 0524 33 58 94 / 06 65 44 36 19

M4Nature

M4Nature est une entité marocaine, dynamisé par une équipe de jeunes marocains du domaine, avec des profils pointus différents et à jour, assurant la création, la fabrication et la commercialisation des produits de terroir divers. La philosophie de M4Naure est la valorisation des produits de terroir, notamment les marocains, tout en assurant un bon rapport qualité / prix, afin de profiter du grand capital de notre bien être qui est la nature. Massira 1, Bloc B, n°296, Marrakech, Tél. 0630692342

FOCUS DOSSIER SPÉCIAL COSMÉTIQUE BE ARTISAN

BE ARTISAN est tout d’abord une histoire de patience d’amour et de challenge de tous ce qui est naturel et produit de terroir. C’est la volonté de transmettre un héritage riche et de sensibiliser une clientèle de plus en plus sollicitée aux vertus des plantes et aux bienfaits de la nature BE ARTISAN est le Leader des produits cosmétiques naturels à l'huile d'Argan BIO Votre satisfaction est notre première préoccupation, elle se traduit à tout moment par le soin apporté à votre santé. N°816, App 5, Qi Al Massar Marrakech Tél. 06 69 07 28 97

Argonair san group

Argonair San est une entreprise de cosmétiques naturels qui fournit des produits de beauté naturels inspirés du riche patrimoine culturel marocain. Le groupe Argonair San n'utilise que des ingrédients 100% naturels, biologiques et de haute qualité, composés d'ingrédients naturels marocains tels que l'huile d'argan et l'huile de figue de Barbarie, afin de produire des produits cosmétiques naturels enrichissants de haute qualité. Naturel, c’est-à-dire OrganicBio ! Lorsque vous achetez un produit du groupe Argonair San, grâce à sa première odeur riche, vous saurez que vous tenez un produit de haute qualité. Que vous utilisiez du savon, de l'huile d'argan, de l'huile de cactus, du shampoing, de la crème, etc., vous saurez que les ingrédients utilisés dans nos produits sont les meilleurs ingrédients biologiques que la nature puisse offrir. 20 résidence ben Fateh rue leban marrackech – Tél. 0762282344

Health & Zenitude

Health & Zenitude est une marque dédiée à l’aromathérapie, aux produits naturels (huiles essentielles, végétales, hydrolats, plantes aromatiques médicinales) et aux produits de terroirs marocain. Health & Zenitude soutient l’écologie et le commerce équitable : La marque a fait le choix de travailler avec des groupes des petits producteurs et encourager un modèle d’agriculture biologique pour toute sa gamme de produits. Elle s’engage à soutenir et accompagner les coopératives sur toute la chaine de production. Angle Tarik ibn résidence excelsior imm 18 Marrakech – Tél. 0661433683

CITY LIFE

PRENEZ DATE BRUNCH DE L’ÉPIPHANIE

r vie an j 6

Le French Art de Vivre s’illustre une nouvelle fois au Sofitel Marrakech avec la traditionnelle galette des rois. Rejoigneznous pour cette occasion conviviale et dégustez notre délicieuse galette lors du Brunch de l’Épiphanie le 6 janvier. Et qui sait ce que vous gagnerez en trouvant la fève ? Vous pourrez également la commander à emporter tout au long du mois de janvier. 500 DHS, 250 DHS pour les enfants de moins de 12 ans Infos & Résas : H3569-FB@sofitel.com // 05 24 42 56 00

2ÈME CoNTEMPoRARy AFRICAN ART FAIR DE MARRAKECH : LES TEMPS FoRTS

Le Contemporary African Art Fair, la plus grande foire internationale dédiée à la promotion de l’art contemporain, revient pour une 2ème édition dans la ville de Marrakech. Rendezvous incontournable, cet événement, prévu du 21 au 24 février 2019 à La Mamounia, accueillera 18 galeries représentant le travail de plus de 60 artistes issus de plusieurs pays. Fondée en 2013 à Londres par Touria El Glaoui, cette manifestation propose des conférences-débats ainsi que des projets spéciaux en partenariat avec plusieurs institutions. Voici une sélection des moments forts qui ponctueront cette édition. Contact : info@1-54.com

3ÈME ÉDITIoN SALoN MEETINgS MoRoCCo

Marrakech accueillera au Palmeraie Resorts la 3ème Édition SALON MEETINGS MOROCCO du 10 au 11 janvier 2019. Meetings Morocco est une rencontre B2B unique au Maroc, qui vous permet de rentrer en contact avec les organisateurs d'événements locaux et internationaux. Marque dédiée au marché marocain. Meetings Morocco fait la promotion de la Meeting Industry marocaine auprès des organisateurs internationaux (Hosted Buyers) et des organisateurs locaux. Information & inscription : Exposants, direction@globe-network.com / Visiteurs, coordination@globe-network.com

CITY LIFE

PRENEZ DATE

FESTIVAL INTERNATIoNAL DU FoLKLoRE MoNDIAL « WoRLD FoLKLoRE »

Le Grand Festival International du Folklore Mondial « World Folklore Days » nous revient une seconde fois à Marrakech sous le nom « Marrakech Folklore Days », cette fois-ci, pour 4 journées magiques ; du 28 au 31 Mars 2019. Ce Grand Meeting Culturel Printanier accueillera plus de 700 artistes et amateurs du folklore venant de nombreux pays tels que : la France, l’Espagne, l’Allemagne, le Royaume Uni, l’Italie, l’Australie, la Russie, la Suisse, l’Autriche, la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, le Portugal, l’Algérie, le Sénégal, le Mali, le Ghana, le Taiwan, l’Indonésie…et encore plus. Renseignements : info@marrakechfolkloredays.ma

UNDISPUTED MASTERS V – HIP-HoP ET BREAKDANCE – FINALE MoNDIALE

18 Compétition internationale de à 1 Jan danse hip-hop et de 9h vie breakdance . Sous l’égide de la 00 r fédération royale des sports aérobic et fitness danse hiphop. En partenariat avec l’institut Français de Marrakech. Avec les meilleurs danseurs mondiaux ! UNDISPUTED est une série de championnat de BBOY & BGIRL établie en 2013 qui rassemble des danseurs de renommée internationale : VAINQUEURS de différentes compétitions internationales dans le monde entier, à la fin de chaque année, depuis 2014, les gagnants de chaque événement de solo se rencontrent dans un nouvel événement de maître appelé “UNDISPUTED” et rivalisent pour établir qui est le champion “Incontesté”. Des activations culturelles le 18 et 19 janvier précéderont la compétition. Institut Français, Route de Targa, Marrakech - Tél. 05 24 44 69 30

L’ATLAS goLF MARRAKECH FêTE L'EPIPHANIE SUR LES gREENS

Le dimanche 13 janvier 2019, la Compétition de l'Epiphanie s'installe à l'Atlas Golf Marrakech pour une journée sportive et conviviale. On rejoint donc avec plaisir le parcours aventureux de 9 trous de l'Atlas Golf Marrakech, pour vivre des instants bucoliques et golfiques face aux cimes enneigées de l'Atlas. Le challenge démarre en shotgun dès 14h, mais les gourmands peuvent profiter du déjeuner à la terrasse du Restaurant de l'Atlas Golf en préambule ! Avec une carte gourmande imaginée autour des traditions culinaires françaises, cette étape gastronomique augure un après-midi réussi à l'Atlas Golf Marrakech. Route d'Amizmiz BP 2064 Marrakech - Tél. : 05 24 37 66 66

CITY LIFE

ET AILLEURS

So ART gALLERy PRÉSENTE L’ExPoSITIoN CoLLECTIVE « BACKgRoUND AFRICA »

So Art Gallery présente l’exposition collective « BackGround Africa » du 13 Décembre 2018 au 14 Janvier 2019. L’exposition s’inscrit dans un mouvement international de mise en avant de l’art d’Afrique. L’occasion de parcourir l’énergie créative de six artistes : Marion Boehm, Saidou Dicko, Evans Mbugua ; Gary Stephens, Justin Dingwall, Raphael Adjeteye Mayne. Le point commun de ces artistes, le même engouement pour la diversité et la multiplicité des influences du continent africain, leurs œuvres en témoignent. Ces artistes, internationalement reconnus, nous emporteront lors de cette exposition vers leurs univers. 29, rue Jalal Eddine Essayouti, Place des Iris, Casablanca Tél. 05 22 36 79 71

TANgIER INTERNATIoNAL LATIN FESTIVAL 3ÈME ÉDITIoN

La Troisième Edition du « Tangier International Latin Festival » aura lieu du 10 au 13 Janvier. Annoncé en anglais sur les affiches et les réseaux sociaux, pour bien marquer son caractère international, ce Festival est l’occasion de faire vibrer une fois de plus le Nord du Maroc des musiques latines. Les passionnés de danses latines vont s’en donner à cœur joie, avec quatre jours de folie, dans l’une des meilleures destinations touristiques du pays, au son de musiques qui sont sans nul doute parmi les plus festives du monde. Infos : www.tangierlatinfestival.com - Tél. 06 62 88 01 55

LE MoNDE ARABE VU PAR SES ARTISTES

J Une sélection d’œuvres de 23 artistes de la 10 usqu Donation Claude & France Lemand. Cette ma ’au sélection matérialise, à travers des œuvres rs exécutées sur les quarante dernières années, la vision du Monde arabe par des artistes, hommes et femmes, qui en sont issus. Les œuvres choisies ont été exécutées entre 1969 et 2014 par des peintres, un sculpteur et deux photographes, appartenant à différentes générations. Le titre que chacun a donné à sa création renvoie à un lieu, des gens, une atmosphère… dans des styles contrastés, aux frontières de l’abstraction ou de l’hyperréalisme. Institut du monde arabe : 1, rue des Fossés Saint-Bernard, Place Mohammed V - Paris 5 - Tél. +33 (0)1 40 51 38 38

CITY LIFE

AGENDA EXPO

CoUP DE CœUR : « ExPoSITIoN DE L’ARTISTE HoUDA TERJUMAN AU SoFITEL »

Le Sofitel Marrakech Lounge & Spa est fier de contribuer au rayonnement culturel marrakchi en accueillant une nouvelle exposition. L’artiste Houda Terjuman exposera ses oeuvres du 22 janvier au 22 mars 2019 à l’Art Lounge, espace dédié au partage et à la culture. Les racines de l’artiste parcourent le Moyen-Orient, l’Europe et l’Afrique. De ces métissages, il en ressort une vision unique sur le monde qu’elle exprime à travers ses oeuvres. Afin d’aborder des thèmes universels tel que le déracinement, la recherche d’un foyer, ou la résilience Houda Terjuman a choisi la sculpture à trois dimensions pour décliner des évolutions. Le 25 janvier à l’Art Lounge, nous vous invitons à découvrir ses oeuvres pleines de poésie lors d’un vernissage en présence de l’artiste. Exposition du 22 janvier au 22 mars 2019. Vernissage de l’exposition le vendredi 25 janvier. Infos & Résas : 05 24 42 56 00 // H3569-MK@sofitel.com

LE MUSÉE yVES SAINT LAURENT DE MARRAKECH ACCUEILLE UNE ExPoSITIoN EN HoMMAgE à LEILA ALAoUI

Presque trois ans après sa disparition dans les attentats de Ouagadougou, les travaux de la photographe marocaine Leila Alaoui continuent d’être exposés à travers le monde. Cette fois-ci, c’est dans la ville qui l’a vue grandir, Marrakech, que sa célèbre série photographique “Les Marocains” se dévoile au grand public. Un événement gratuit, qui se poursuit jusqu’au 5 février 2019. Rue Yves St Laurent, Marrakech – Tél. 05242-98686

ExPoSITIoN HUBERT PRIVÉ à L’ATLAS goLF

Hubert Privé expose, pour la première fois, à Marrakech, une série limitée crée spécialement pour le Maroc. C’est un artiste extrêmement connu et coté dans le monde du golf. L’exposition incontournable de cette année artistique. Hubert Privé, créateur sculpteur plasticien, né à l’Aigle dans l’Orne en Normandie, détourne des objets en créant des œuvres universelles qui s’adressent aux amateurs d’art et d’œuvres contemporaines. Le golf, notamment, représente une source d’inspiration importante pour l’artiste, un domaine auquel il consacre une bonne partie de son travail. Sa démarche, ainsi que sa fibre artistique évoluent au fil de sa vie et au gré de son indépendance d’esprit. Du 29 décembre au 10 janvier 2018 Route du Barrage, Marrakech – Tél. 05 24 37 66 66 36

CITY LIFE

CoUP DE CœUR : « DESERT DESIgN » DU 16 JUIN AU 8 oCToBRE 2019

Cet été, l’exposition “Desert Design” présentera une sélection de tapis contemporains tissés par les femmes des Aït Kebbach, une tribu vivant dans le sud-est du Maroc, aux portes du Sahara. Une exposition visant à rendre hommage aux tisseuses berbères dont les tapis colorés, aux motifs contemporains et fabriqués à partir de diverses matières, contrastent avec l’environnement “austère et minimal” dans lequel elles vivent. Rue Yves St Laurent, Marrakech – Tél. 05 24 29 86 86

BRICE MARDEN “MoRoCCo” DU 22 FÉVRIER AU 13 MARS 2019

Pour la fin de l’hiver, parallèlement à la foire d’art contemporain africain 1-54 Marrakech, le musée Yves Saint Laurent présentera “Brice Marden - Morocco”, une exposition consacrée à l’artiste américain de 80 ans qui a enseigné, vit et travaille régulièrement au Maroc après avoir découvert le royaume dans les années 70. L’œuvre de celui qui “bouscule les codes de l’abstrait et du minimalisme” sera ainsi exposée pour la première fois sur le continent africain. Rue Yves St Laurent, Marrakech – Tél. 05 24 29 86 86

CHRISTo “FEMMES 1962-1968” DU 23 MARS AU 2 JUIN 2019

Au printemps, c’est l’artiste bulgare de 83 ans Christo, dont la femme JeanneClaude, également artiste, est née à Casablanca, qui présentera lui aussi pour la première fois au Maroc son exposition intitulée “Femmes 1962-1968”, rassemblant sculptures, collages et dessins réalisés dans les années 60 “qui questionnent notre rapport à la mode, au corps vivant et au vêtement”. Rue Yves St Laurent, Marrakech – Tél. 05 24 29 86 86

“JACqUES AzÉMA, PEINTRE DE L’ENCHANTEMENT” DU 27 oCToBRE AU 4 FÉVRIER 2020

À l’automne prochain et jusqu’au début 2020, les oeuvres de Jacques Azéma (1910-1979), qui a découvert Marrakech dans les années 30, seront présentées pour cette première exposition rétrospective de l’artiste français. Sa peinture, “fortement empreinte de symbolisme, restitue un Maroc très personnel”, indique le musée Yves Saint Laurent. L’artiste, qui a longtemps enseigné à l’Ecole des Beaux-Arts de Casablanca, a eu une certaine influence sur des artistes marocains, notamment le peintre Mohamed Ben Allal. Rue Yves St Laurent, Marrakech – Tél. 05 24 29 86 86 37

SORTIES

SOIRÉES PEOPLE

MARCHE DE NOËL CASINO LA MAMOUNIA 15 DECEMBRE 2018

1. Amir Homsi, Directeur des Jeux Electroniques, Marc Gea Grégori, Directeur des Jeux, Annie Van Driessche, Directrice Générale et El Houssaine Hatouch, Graphiste. 2. Aziz Kibari artiste peintre et Karim Jawharresponsable Markenting du Casino la Mamounia.

STARS DE CINEMA À DAR MOHA EN MARGE DU FIFM LE 03 DECEMBRE 2018

1. Laurence Fishburne star américaine du cinema et Khadija El Guabsi consule honoraire d'Espagne. 2. Khadija ElGabsi de Dar Moha entre Laila Oulouy et Yousra comediennes égyptiennes. 3. Sanaa Lyounssi du Musée Yves Saint Laurent et Zineb Mrabet de la Fondation du FIFM

Photos My Abdellah Alaoui

SIGNATURE AU COULEURS DE LA VIE AU MOVENPICK LE 26 DECEMBRE 2018

1. Kateryna Havrylova du Movenpick Mansour Eddahbi et Martine Bigot artiste peintre. 2. Thomas Gregory Dg du Movenpick Mansour Eddahbi et son épouse, Charifa Rabeh Grosse, Melanie Frerichs-Cigli journaliste. 3. Monia Touiss artiste peintre et Fatima Abssi écrivaine

SUN FESTIVAL DE MAROC JEUNES A LA CONSERVERIE 15 DECEMBRE 2018

1. Mounir Aznail président de Festival Maroc Jeunes, Karim Kassi Lahlou Wali de la région Marrakech Safi et gouverneur de Marrakech, Hicham Belghazal artiste du collectif 400ML, Azeddine Kara directeur régional de la culture à Marrakech. 2. Mounir Aznail président du Festival Maroc Jeunes et Khalid Tamer président du Festival Awalnart des arts de la rue.

SORTIES HASSAN AOURID A DAR CHERIFA 11 JANVIER 2019

1. Hassan Aourid Politologue, romancier et Abdellatif Ait Benbadellah PDG de Marrakech Riads et du Café littéraire Dar Cherifa. 2. Mohamed Ait Laâmim Critique, My Mhamed El Khalifa Homme politique et Tarik Ibrahim de la Fondation My Abdellah Ibrahim.

EXPOSITION D’ARCURIAL AU PALACE ES SAAADI LE 28 DECEMBRE 2018

50 ANS DE PEINTURES MAROCAINES AU MUSEE BANK AL MAGHRIB LE 22 DECEMBRE 2018

Photos My Abdellah Alaoui

1. Mehdi Qotbi président de la Fondation des Musées, Björn Dahlström du musée Yves Saint Laurent, Khalid ElGharib de la Galerie Dar El Bacha. 2. Jean Alexandre Bouhlal et Elisabeth Bauchet Bouhlal du Palace Es Saadi & Resort, Richard Attias homme d’affaire et son épouse Cécilia.

1. L'artiste peintre Mohamed Melehi et son épouse. 2. Mohamed Hamidi, Tibari Kentour et Hassan Bourkia artistes peintres. 3. Bachir Demnati artiste peintre et Hamid Farjad Réalisateur.

JAIMAL ODEDRA A LA GALERIE TINDOUF LE 27 DECEMBRE 2019

1. Boubker Temli de la galerie Tindouf, Jaimal Odedra artiste photographe, Mme Temli et Madison Cox Président de la Fondation Pierre Berge Yves Saint Laurent. 2. Hamid Triki Historien, Mohamed Boussekri de Riad Kniza et Naima Triki. 3. Madison Cox Président de la Fondation Pierre Berge Yves Saint Laurent et le Prince Fabrizio Ruspoli de la Maison Arabe.

SORTIES

NIGHTLIFE

qUALIFICATIoN DU SoMMELIER MARoCAIN PoUR LE MoNDIAL 2019 AU SoFITEL MARRAKECH

Le Sofitel Marrakech est fier d’accueillir ce lundi 14 janvier 2019 le concours du Meilleur Sommelier du Maroc qui représentera le pays au Mondial 2019 à Anvers. Plus qu’une compétition, cet événement célèbre la culture du vin, symbole de l’art de vivre à la française, à laquelle nous sommes particulièrement attachés. Que ce soit chaque année en automne lors des Wine Days ou tout au long de l’année, le Sofitel aime entretenir et surtout partager cette passion du vin avec tous ses invités. Infos & Résas : 05 24 42 56 00 // H3569-MK@sofitel.com

17 JANVIER 2019 : MADAME CHoCoLAT AU SoFITEL MARRAKECH

Pour commencer l’année de manière douce et raffinée, les incontournables soirées Madame vous proposent une parenthèse gourmande le jeudi 17 janvier 2019, avec une soirée spéciale sur le thème du chocolat ! Voici l’occasion de déguster du cacao dans tous ses états pour prolonger la magie des fêtes ou bien simplement profiter de la fraicheur hivernale pour se réconforter avec quelques délices à déguster entre copines bien-sûr. 100 DHS pour mesdames, 200 DHS pour messieurs Open bar et Chocolate Tasting de 20h à 22h Infos & Résas : 06 56 51 50 09 // H3569-UC@sofitel.com

JANVIER 2019, AU RESTAURANT PALME D'oR ET AU gRAND CASINo LA MAMoUNIA

Restaurant Palme d'Or : - Buffet Tous les Jeudis : 300 dhs/pers. (hors boissons) - Menu Hebdomadaire 3 Plats : 300 dhs/pers. (hors boissons) - Musique Live Tous les Jeudis - Musique DJ : Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche : 00h30 à 3h30 du matin Grand Casino La Mamounia : - Doublage des Points aux Tables de Jeux du 1er au 31 Janvier, de 1h à 4h du matin - Tournois Roulettes Electroniques : Mercredis 16 / 23 / 30 janvier Le Grand Casino La Mamounia : Bab Jdid, Marrakech – Tél. 05 24 33 82 00 42

SORTIES

NIGHTLIFE

VoyAgE gASTRoNoMIqUE AU MANDARIN oRIENTAL, MARRAKECH

Mandarin Oriental, Marrakech accueillera dès Janvier 2019 Le Petit Chef : un concept éphémère novateur de restauration où technologie interactive et haute gastronomie s’entremêlent déli-cieusement pour le plus grand bonheur de tous. Les intéressés pourront réserver leur séjour dans une somptueuse villa privée ou suite et profiter de cette escale gastronomique sans pareille. Le personnage animé du Petit Chef, “le plus petit chef du Monde”, accompagnera les invités tout le long du diner d’un pays à l’autre et fera découvrir les délices culinaires du monde à travers une approche à la fois instructive et divertissante pour une soirée hors du commun à partager entre amis ou en famille. Route du Golf Royal, Marrakech – Tél. 05 24 29 89 63 / 06 66 20 60 06

LE THEATRo VoUS FAIT VIVRE LES PLUS BELLES NUITS DE MARRAKECH...

Des nuits branchées et des spectacles éblouissants. Le Theatro confirme depuis 2003 son premier rôle sur la scène de la nuit marocaine : surprendre, séduire, intriguer, plonger le spectateur dans un état constant de rêve éveillé. Véritable lieu de fêtes dans un théâtre, le Theatro vous embarque le vendredi 18 janvier dans une douce folie colorée animée par Life's Too Short pour une soirée exceptionnelle avec une ambiance festive et conviviale. La vie est trop courte pour être sérieux. La vie est trop courte pour avoir honte de danser en public… Rue Ibrahim El Mazini, Casino de Marrakech Es Saadi Marrakech Resort- Tél. 06 64 86 03 39

LE BLoKK, UN RESTAURANT à ExPÉRIENCE UNIqUE

Un restaurant spectacle à Marrakech, cela ne passe forcément pas inaperçu. Joliment situé cœur de la somptueuse Palmeraie, lieu de détente et de bonne musique ou s’entremêlent les notes du passé et celles de demain. Le Blokk, un restaurant à expérience unique où se côtoient les plaisirs de la table et l’ambiance feutrée de nos spectacles : d’où notre appellation de restaurant spectacle à Marrakech! S’inspirant Des portraits d’artistes : Ray Charles, Barry White, Luis Armstrong, Ella Fitzgerald … Une vingtaine d’artistes internationaux en live chanteurs, danseuses et musiciens et acrobates se relaient sur scène pour vous faire passer une soirée inoubliable autour d’un dîner au menu ou à la carte, dans un cadre moderne et design tout en lumières. Route des Jardins de la Palmeraie, Marrakech – Tél. 06 74 33 43 34 44

DÉCOUVERTE ESCAPADE tes é v a le le s p is d n O … r ie v E n ja n

Pourquoi c’est bien? Saison oblige, un petit détour par la station de l’Oukaimeden à seulement 1h30 de Marrakech sera pour petits et grands l’occasion de se dépayser le temps de quelques heures loin du tumulte et des palmiers de la cité ocre et de pratiquer les incontournables activités hivernales.

Qu’est-ce qu’on y fait ? Direction l’Oukaimeden donc, où en saison hivernale la station bat son plein. Véritable ruche, il vous faudra sans doute vous armer de patience pour dévaler les pistes. Pas d’inquiétude pour le matériel, vous trouverez tout le nécessaires sur place auprès des innombrables loueurs ou auprès du Club Alpin français. En famille, les bambins seront ravis de pouvoir pratiquer la luge et de s’atteler à la confection de bonhommes tout de blanc vêtus.

Côté sport, les randonneurs ne seront pas déçus de découvrir à partir de l’Oukaimeden différents circuits vers Imlil, le col de Tachdirte ou encore Setti Fatma.

Pour toutes informations, n’hésitez pas à contacter Monsieur Hassan Ait Brahim, guide de montagne agréé qui dirige actuellement le bureau des guides de l’Ourika établi à Setti Fatma Tél : 05 24 42 61 13 - Gsm : 06 68 56 23 40

Le sommet en chiffres Situé entre 2600 et 3270 mètres, le domaine skiable de l’Oukaimeden s’étend sur plus de 300 ha. Équipées de 6 télésièges et de 6 téléskis, des pistes de tous niveaux s’étendent sur 25 km. Le forfait demi-journée vous coûtera 50 Dh. Un bonheur à un petit prix dont il faut profiter dès à présent.

N E D E M I A À L’OUK Les bons petits pla ts de l’Oukaimeden Situées le long de la rue principale, vous pourrez vous laisser tenter par les alléchantes odeurs des tagines berbères mijotant doucement au sein des nombreuses petites gargotes. Si l’envie vous dit plutôt de

pousser la porte de restaurants plus confortables direction Chez JuJu ou au Courchevel qui vous serviront des petits plats aux allures

typiquement hivernales et délicieusement teintées des saveurs de

l’hexagone ou des sommets helvètes. Cassoulet, tartiflette et

choucroute d’un côté, fondue savoyarde de l’autre… le choix sera difficile.

Chez Juju- L'Auberge de L'Anghour Tel. 05 24 31 90 05 www.hotelchezjuju.com

Le Courchevel - Tél. 05 24 31 90 92 -www.lecourchevelouka.com

Une nuit à la monta gne Sur la route des neiges, hôtels et chambres d’hôtes ne manquent pas.

Cependant, une fois dans les hauteurs, une adresse à ne pas oublier

est celle des chalets du Club Alpin français. Présents à l’Oukaimeden, ils constitueront une halte à prix raisonnables.

Vous trouverez également des chambres sympas et confortables du

côté de chez JuJu et du Courchevel. Pour les petits budgets pensez également aux chambres chez l’habitant.

Refuge de l’Oukaimeden Tél. 05 24 31 90 36 ouka@cafmaroc.com - caf-maroc.com

DÉCOUVERTE

TERROIR

L’HUILE D’ARGAN la pépite marocaine

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

TERROIR ÇA VIENT D’OÙ?

• L’huile d’argan est issue des fruits d’un arbre endémique du Maroc, c’est à dire ce qui est particulier à une région donnée, appelé l’arganier (Argania spinosa - Sapotacées). L’ a rg a n e r a i e m a ro c a i n e s ’ é t e n d approximativement sur une superficie de 800 000 ha du nord d’Essaouira jusqu’à la porte du Sahara, au sud-ouest du Maroc.

COMMENT C’EST FAIT?

• L’extraction de l’huile d’argan se fait à base des fruits de l’arganier qui, une fois récoltés, seront dépourvus de leur pulpe pour en dégager les noyaux. C’est à l’intérieur des noyaux que l’on extrait les amandons. Ce sont ces derniers qui seront ensuite traités afin d’obtenir deux types d’huile différentes, la culinaire et la cosmétique. Les amandons qui seront torréfiés donneront une huile d’argan au goût de noisette très apprécié pour différents usages culinaires notamment pour l’assaisonnement des salade tandis que la pression à froid des amandons non torréfiés permettra d’obtenir une huile à la couleur jaune pâle à usage cosmétique.

POURQUOI C’EST BIEN?

• L’huile d’argan non torréfiée et pressée à froid, est caractérisée par une concentration importante en acides gras insaturés (acides oléique, linoléique et linolénique), et en v i t a m i n e E ( e n v i ro n 6 5 0 m g / l ) . Grâce à cette composition, l’huile d ’ a rg a n d i s p o s e d e p ro p r i é t é s intéressantes pour tous les types de peaux et de cheveux.

UNE ALLIÉE BEAUTÉ

• Très hydratante, elle joue un rôle fondamental contre le vieillissement de la peau, en luttant contre les oxydations et les radicaux libres, et ce, grâce à sa richesse en vitamine E. Favorisant l’élasticité de la peau, elle

DÉCOUVERTE

permet de lutter notamment contre les vergetures. Elle fortifie également les cheveux et les ongles. Mode d’emploi

- Sur le corps : après le bain ou le hammam, appliquez l’huile d’argan sur tout le corps encore mouillé. L’argan va jouer alors un rôle hydratant et nourrissant. - Sur les cheveux : à utiliser après le shampooing, en s’imbibant le bouts des doigts avec de l’huile d’argan et en se frictionnant le cuir chevelu. Cela permet de nourrir les racines des cheveux tout en les fortifiants

- Sur les ongles cassants : appliquez un coton imprégné d’huile en tapotant sur les ongles

COTÉ DÉGUSTATION

• L’huile d’argan peut être consommée à tout moment de la journée avec du pain, complet de préférence. Elle se mélange bien avec le miel ou d’autres huiles comme l’huile de noix ou de sésame. Elle est également appréciée pour assaisonner les salades et les crudités. Pour préserver ses propriétés nourrissantes, il est recommandé d’éviter de la faire cuire.

LE SAVIEZ VOUS?

• Bien que traditionnellement les chèvres jouaient un rôle dans le processus d’extraction de l’huile d’argan en mangeant les fruits de l’arganier, il est aujourd’hui recommandé de n’utiliser que de l’huile d’amandons provenant de fruits qui ne sont pas passés par les chèvres. En effet, on sait à présent qu’il existe une enzyme dans l’estomac des chèvres qui passe à travers les noyaux et provoque une oxydation des amandons. L’huile obtenue par ce biais est ainsi oxydée. Elle est d’ailleurs facilement repérable grâce à une odeur spécifique qui est assez désagréable lors d’un usage cosmétique. Son coût est moins élevé que la méthode de récolte humaine où il faut ajouter la phase de dépulpage des fruits de l’arganier mais sa qualité est également nettement inférieure.

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE …

LES BONNES TABLES DE MARRAKECH.

ENTRE BONNES ADRESSES ET LIEUX INCONTOURNABLES, MARRAKECH POCKET VOUS PROPOSE QUELQUES BONNES TABLES. DES PLUS CLASSIQUES D’ENTRE ELLES AUX PLUS BRANCHÉES EN PASSANT PAR LES PLUS GASTRONOMIQUES… LE TOUT ÉTANT DANS UN DOSSIER RICHE.

LE So LoUNgE MARRAKECH

L’atmosphère de ce restaurant tendance dominée par le blanc, l’architecture avant-gardiste et ses jeux de lumière font de cette adresse un lieu exceptionnel. Cet envoutant décore vous submergera par son charme qui allie le traditionnel marocain à l’originale touche française. Chaque jour (sauf le mercredi : soirée marocaine) une cuisine tendance vous sera proposée pour vous faire voyager à travers le monde. Les différents chefs vous feront découvrir une cuisine typiquement asiatique, française ainsi que des spécialités locales se basant sur le meilleur de la gastronomie marocaine. Pour accompagner votre dîner, on vous réserve un choix de vins constitué de grands crus marocains et français . Hôtel Sofitel Marrakech Rue Harroun Errachid – Marrakech, Tél. 06 56 51 50 09

LE RESTAURANT NoHo, UN LIEU AUx MULTIPLES FACETTES

A la Palmeraie, au cœur du Fiesta Beach Marrakech, le Noho restaurant est un lieu tendance dans un cadre féerique. Tous les goûts sont contentés avec une cuisine raffinée aux saveurs françaises et italiennes. Vous pourrez être immergé dans son ambiance lounge et cosy, rythmée au son de ses DJ de style Hip Hop, RnB, Electro, deep house. Sa décoration épurée et son mobilier confortable vous permettront de passer des moments uniques et intimes. Chaque jeudi, rendez-vous pour les épicuriens pour savourer un dîner « à la carte » ou profiter du menu de prédilection à 350 DH concocté par le Chef. Aussi, jusqu’au petit matin, vous allez vibrer aux sons de la musique The Genies Live Band + DJ… En un mot un lieu où l’on aime se retrouver ! Route de Fès km 6, Palmeraie / Marrakech - Tél : 06 08 960 960

LA TABLE DU MARCHÉ

Au cœur du triangle d’or de Marrakech… Une maison à l’esprit contemporain. La Table du Marché, d a ns une a mb i a nce ra f fi née et chaleureuse, décline avec simplicité les saveurs issues des gastronomies méditerranéennes et son incroyable harmonie entre les cuisines française et marocaine. Avec ses produits issus du terroir, le restaurant saura séduire les p l u s e x i g e a n t s d e s g o u r m e t s . À découvrir aussi, l’espace boutique où le chef pâtissier propose des gourmandises sucrées et salées. À partir de 250 Dh. Tous les jours, midi et soir Angle avenue Echouhada et rue des Temples, Hivernage, Tél. 05 24 42 41 00 50

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE …

LES BONNES TABLES DE MARRAKECH.

Bô zIN où VoUS SEREz DANS LE CHARME !

Le rêve a un nom. Le rêve c’est le restaurant Bô & Zin à l’élégance simple et parfaite, mélange d’esprit zen, ouvrant ses baies, ses salles sur l’extérieur : le jardin, ouvert toute l’année, abrité par une tenture blanche typique, bordée de cactus, de palmiers, de bambous... offrant cette douceur de vivre, cette élégance cosy. Ce restaurant vous offre tout l’éventail de la cuisine marocaine, le chef a opté pour une délicieuse cuisine fusion : un véritable festival des sens sans oublier le côté festif et l’ambiance musicale toujours bien choisie ! Et si vous êtes adepte des délicieux desserts, le chef déborde d’imagination pour enchanter votre palais. Route de l’Ourika, km 3,5. Tél. 05 24 38 80 12

LES ITALIE à L'HoNNEUR à LA MAMMA MIA

Au cœur du quartier Guéliz, l’accueil au restaurant Mamma Mia est chaleureux, le service impeccable. La carte promet d’agréables moments pour les palais des gourmands et des gourmets. Quant aux amateurs de cuisine italienne, ils seront comblés grâce aux chefs de cuisines expérimentés qui proposent les mets des différentes régions d’Italie. Le restaurant Mamma Mia vous propose des pâtes fraîches, des pizzas, des desserts et toutes une variété de vins marocains, français et italiens. Avec son cadre pur style trattoria, vous aurez le privilège de déguster des plats italiens au goût unique à Marrakech. Mamma Mia : 18 rue de la liberté, Marrakech, Tél. 05 24 434 454

LE LoFT, UNE UN RESTAURANT BRANCHÉ AU CœUR DE gUÉLIz

Au restaurant Le Loft, l’harmonie des tons et des matières crée un cocon feutré qui rappelle les petits restaurants de New-York. En journée, on vous accueille pour apprécier un verre ou pour vous faire découvrir une cuisine française simple et légère agrémentée de saveurs locales épicées. Le soir, le chef et son équipe élaborent un savant mélange de poissons d’une fraîcheur impeccable, de mets de la traditionnelle cuisine française parfois rehaussée d’un peu de folie marocaine. Une carte vous propose des entrées, des plats et des desserts pour un prix moyen de 180 dhs par personne, ainsi qu’une formule déjeuner à 130 dhs. Une vraie aventure culinaire. 18, rue de la Liberté, Marrakech, Réservation : 05 24 43 42 16 52

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE …

LES BONNES TABLES DE MARRAKECH.

RESTAURANTS AU MöVENPICK HoTEL MANSoUR EDDAHBI

Découvrez une cuisine dynamique et innovante, confortablement installé dans un cadre moderne et chaleureux. Des recettes originales, d’inspiration catalane, élaborées par le chef catalan Jesus Nino à partir de produits rigoureusement sélectionnés, associant sucré et salé. Œufs de plein air pochés, sabayon aux truffes, champignons et jambon ibérique croustillant... Au Jamra Bar & Grill, il vous est possible de vous délecter, au bord de la piscine, à l’heure du déjeuner, des sélections des plus belles pièces de viandes marinées, de poisson frais et de fruits de mer, le tout grillé sur feu vif, de délicieuses sauces maison et condiments, un bar à salades fraîches et de savoureux accompagnements à partir de produits de saison. Les maîtres mots : des ingrédients frais et locaux, un service sur mesure dans un cadre sublime et une atmosphère conviviale. Avenue Mohammed VI, Hivernage, Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00

L’ENSEIgNE FRANçAISE "RELAIS DE PARIS"

La très célèbre enseigne française "Relais de Paris". Une brasserie parisienne spécialisée dans l’entrecôte, "Relais de Paris" est connue pour sa "sauce originale", composée de 18 épices et cinq composants. Vous pourrez ainsi profiter cadre chic avec une décoration style bistrot où se mêlent modernité et tradition ", imaginée par l'architecte Imad Rahmouni. Le tout accompagné d’une animation festive. Les convives auront le choix entre la carte ou des formules à des prix très doux. Une brigade locale formée pendant plusieurs mois par l’équipe francise aura le plaisir de vous concoctés des mets gourmets. Zone de l'agdal, Boulevard Mohamed VI, Marrakech – Tél. 05 24 45 98 98

RESTAURANT LE JARDIN

Les habitués des ruelles labyrinthiques de la médina de Marrakech sont déjà certainement familiers du Café des Épices, lieu de rencontre renommé pour profiter d’une pause entre les souks. Nombreux ont dû faire connaissance avec Le Jardin, le second établissement créé par Kamal Laftimi qui en collaboration avec l’architecte d’intérieur Anne Favier, a fait naître une véritable oasis de fraîcheur au centre d’une bâtisse du XVIème siècle superbement rénovée. La modeste porte du lieu franchie, un jardin luxuriant équipé de petits salons extérieurs ou intérieurs et d’une multitude de lumières d’ambiance s’offre aux yeux ; il est surplombé de terrasses où l’on peut le soir venu assister en plein air à des projections de films classiques. Le Jardin est l’endroit idéal pour déjeuner, dîner, ou simplement se rafraîchir d’un bon cocktail. 32 Souk Jeld Sidi Abdelaziz, Marrakesh – Tél. 05 24 37 82 95 54

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

LES JARDINS DE L’AGDAL HÔTEL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAIS NAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALM PLAZA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

THE PEARL MARRAKECH

OÙ LOGER KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech KENZI FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

HIVERNAGE HÔTEL & SPA Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech

ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Tél. 05 24 40 68 54 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech DOMAINE ROYAL PALM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz ES SAADI PALACE Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" FOUR SEASONS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara KENZI CLUB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI KENZI MENARA PALACE Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech LA SULTANA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/

LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDINA LOFT & SPA Tél. +212 5 24 33 94 00 Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com MOGADOR PALACE AGDAL Tél. 05 30 53 05 30 LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA Nouvelle Zone Touristique Agdal Tél. 05 24 38 88 00 NAOURA BARRIERE 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala ROYAL MANSOUR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti VILLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina ROYAL MIRAGE DE LUXE Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE VIZIR CENTER

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AMANJENA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLUB MED LA PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RIAD MOGADOR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

ADRESSES

OÙ LOGER SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ATLAS ASNI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLUE SEA HOTELS & RESORTS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DIWANE HÔTEL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

HÔTEL LA RENAISSANCE

Chez MOMO II

89 Angle Av Mohamed V & Bd Zerktouni, Gueliz 40000 Marrakech Tél.: 05 24 33 77 77 Fax: 05 24 33 77 17 www.renaissance-hotel-marrakech.com info@renaissance-hotel-marrakech.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GOLDEN TULIP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage EL ANDALOUS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HÔTEL IBIS MOUSSAFIR PALMERAIE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

LE FLOUKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAIS JENA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR

LE MARRAKECH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

HÔTELS DE CHARME

RIAD JAWAD

COULEURS BERBÈRES Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SOUR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FASHION HÔTEL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HOTEL HICHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HOTEL ISLANE Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CATALINA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com LE CASPIEN Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz LE PALAIS PAYSAN Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

CHEZ LARBI Tél. 06 61 34 23 92 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou COLOR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR SHEBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

ADRESSES DAR SOR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie HOTEL RIAD ENNAKHIL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca LE BLED Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet PALAIS LAMRANI Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RIAD DAR F’TOUMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RIAD SOLEIL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RIAD SOUGTANI Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RIAD LE JARDIN D'ABDOU Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RIAD Z BY ZWIN’ ZWIN’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES DELLAROSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage ELDORADOR PALMERAIE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLUB MED PALMERIAE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLUB SANGHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KENZI CLUB OASIS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RESTAURANTS

JNANE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH LE MIRAGE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FERME DES OLIVIERS Tél. 05 24 32 29 55 LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAIS EL MIRIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAIS MEHDI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

L’ATELIER CUISINE Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA COLLEGIALE Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANTS

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KATSURA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel LE PETIT THAÏ Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz WOK BANGKOK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JOSE Tél. : 05 24 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine LA CANTINA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA TABLE ESPAGNOLE Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz TIERRA Y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie VAMOS Tél. 05 24 45 98 99 Zone de l’Agdal Bd MohamedVI

RESTAURANT LE LOFT

LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina LE FLOUKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz LE FRANÇAIS PAR JEAN PIERRE VIGATO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi LE SAADI - Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi L’Hôtel - Avenue El Quadisia LE ZINC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem ROLLS CLUB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHEZ PEPONE Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

DAR RHIZLANE

RIADS ET MAISONS D’HÔTES CUISINE FRANÇAISE HORS MÉDINA BAGATELLE Tél. 05 24 43 02 74 AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAR AMBRE Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHERIF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma

103 rue Yougoslavie guéliz CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FOUQUET’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

Rue Jnane El Harti Hivernage Tél. 05 24 42 13 03 contact@rhizlane.com www.darrhizlane.com

ADRESSES

RESTAURANTS LA PALME D’OR

Tél. 05 24 33 82 10

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com

BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BÔ & ZIN Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz RESTAURANT QUATTRO Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KOSYBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’ENTREPOTE Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ

Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina

L’EPICURIEN Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz LE 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi LE FLOUKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE PAVILLON DE LA PISCINE DE LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’OASIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LOTUS CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage LE MONTAIGNE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE CATANZARO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASA DI PIZZA Tél. 06 61 17 94 17 Badii 2, N6 Marrakech CASANOVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHEZ JOEL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

MAMMA MIA

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MONTECRISTO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MYTHE 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna NOHO Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan NORIA CLUB HOUSE Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout PATRON DE LA MER Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai TERRASSE DES ÉPICES Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE QUEEN ATLANTIQUE Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre ROYAL GOLF Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz UN DÉJEUNER À MARRAKECH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA TRATTORIA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz LE CHAT QUI RIT Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz NIAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa OTHELLO Tél. 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini

CUISINE LIBANAISE AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

ADRESSES CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSIA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika COLOR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHERIFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina DAR ESSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJANA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MOHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

LE COMPTOIR DU PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina LE MAITRE DE VIANDE Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim LE FOUNDOUK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAND TABLE MAROCAINE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti LE JARDIN Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz LE TANJIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’IBZAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAIS GHARNATA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAIS SOLEÏMAN Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MYTHE Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DAR NEJJARINE Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DIAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina EL BAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MURAILLE DE L’OURIKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA COUR DES LIONS Tel: 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini LA TABLE DU PALAIS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine LE BLED Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS FACTORY'Z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz FUEGO LATINO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage LE MONTAIGNE Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY LE ROLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech LE ZELLIGE Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LEVEL FIVE Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LING LING Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LOTUS CLUB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK EMRAUDE Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MANDALOUN Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE

RESTAURATION ET CAFÉS

ARGANA

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AFRICAN CHIC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BORJ BLADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI CASINO HÔTEL ES SAÂDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHEZ ALI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLUB MED PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COMPTOIR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

RESTAURANT MAROCAIN - CAFÉ - GLACIER Tél.05 24 44 53 50 Place Jemaa El Fna, Marrakech arganamedina@gmail.com

BILLYS BURGER Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFE GUERRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CAFÉ KESSABINE Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CAFÉ DES ÉPICES Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CAPPUCCINO Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHEZ RANIA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

ADRESSES

RESTAURANTS DELICES TARGA CHER FERKOUS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia EATS BURGER Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina GREEN IS BETTER Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

KRUSTI II

EPISAVEUR

O'TACOS MARRAKECH

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

VENTE ET DISTRIBUTION D'ÉPICES ET FRUITS SECS Tél. 05 24 34 69 45 Route d'Essaouira Doha forum 39 magazin 3,4 episaveur.marrakech@gmail.com www.episaveur-marrakech.com

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CA RESTAURANT CAF CAFÉ RRESTA RE RES RESTAU RESTAUR RESTAURA RESTAURAN REST D KHUM DA DAR K KH KHU 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com KARMA CAFE Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KECH BURGER Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GUÉLIZ Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 LA MURAILLE DE L’OURIKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet MOONROOF CAFE Tél. 06 93 33 95 85 Avenue Mohamed VI - Guéliz

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

LA GRILLARDIÈRE GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DONALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

LA BARAQUE CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

MAC DONALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DONALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC DONALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

QUICK DRIVE Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON

À DOMICILE

PIZZA HUT Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz THE SANDWICH FACTORY Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KECH KITCHEN Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz

CROCO E SMILACE Tel. +39 3779565228 CHEZ FRED Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem L'ATELIER DU VIN Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal LE COMPTOIR DE CHARLOTTE Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAISON OLIVIER Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz LA TABLE D'ANTOINE Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli LE MAÎTRE FROMAGER MEIGNAT Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LES BOUCHERIES FAVIER Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAISON OLIVIER BEARZATTO Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHOUNA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAWDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMANDINE Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc ARTS DES GOURMETS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN

MUSÉE DAR SI SAÏD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate BOULANGERIE - PÂTISSERIE INSTITUT FRANÇAIS DE MARRAKECH RESTAURANT - SALON DE THÉ Tél. 05 24 44 69 30 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Route de Targa-Jbel Guéliz Tél. 05 24 42 00 88 LA BIBLIOTHÈQUE DAR AL-MA’MÛN Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 lepainquotidien@hotmail.com À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Tél. 05 25 06 50 02 www.lepainquotidien.ma Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Km13, route de l’Ourika, Tassoultante Marrakech 40 000 info@museeaman.ma BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ www.museeaman.ma 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CADI AYAAD BIANCO ICE Tél. 05 24 39 09 11 LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 43 77 41 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 DINO Tél. 05 24 43 98 88 de Casa derrière le showroom mercedes LA LIBRAIRIE SOLIDAIRE Bd Mohammed V (angle rue Sebou) MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE Tél. 06 99 91 00 31 ICE ROLL Tél. 06 09 01 37 63 Tél. 05 24 38 57 21 10, av. Mohammed Zerktouni Avenue Mohamed VI residence les 46, Rue Ahal Fès LA GRANDE LIBRAIRIE Oliviers II l'Hivernage MARRAKECH DESIGN GALERIE Tél. 06 61 28 59 14 JEFF DE BRUGES Tél. 05 24 43 02 49 Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal 17, rue de la liberté – Guéliz la gendarmerie N:23Tamesloht LIBRAIRIE PAPETERIE CHATR KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 - 4, route de MUSÉE BERBÈRE Tél. 05 24 30 18 52 Tél. 05 24 44 79 97 Targa (face du lycée Victor Hugo) Rue Yves Saint Laurent, Majorelle 19-21, avenue Mohamed V LA TABLE DU MARCHÉ MUSÉE BOUCHAROUITE LIBRAIRIE DAR EL BACHA Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Tél. 05 24 38 38 87 Tél. 05 24 39 19 732 HarounErrachid et rue des Temples 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina Rue Dar El Bacha MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN LIBRAIRIE ET GALERIE DARART AFRICAIN AL MAADEN Tél. 05 24 31 45 93 LE PAIN QUOTIDIEN Tél. 06 76 92 44 92 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali Laurent, Immeuble N°79 Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 67 92 Tél. 05 24 31 40 29 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, www.lepainquotidien.ma Tél. 05 24 44 24 10 lepainquotidien@hotmail.com LEONIDAS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC LES PRINCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLIVERI UNIVERS GLACES Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz ORIENTAL LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PANNA GUSTO ITALIANO Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVEUR D’ORIENT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VENEZIA ICE - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALERIE D’ART SOPHIE & CHRISTOPHE Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALERIE D’ART DRISS HILMI Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz

khalidartgallery@gmail.com

MUSÉE D'ART ET DE CULTURE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri MUSEE DE LA FEMME Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld MUSÉE DE LA PALMERAIE Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef MUSÉE FARID BELKAHIA Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi MUSEE TISKIWN OU BERT FLINT 8, rue de la Bahia, Médina MUSEE TAPIS AU MUSEE DAR SI SAID Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MUSEE YVES SAINT LAURANT Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

CINÉMAS

CINÉMA COLISÉE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CINÉMA MABROUKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CINÉMA MÉGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate THÉÂTRE ROYAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMOUS CLUB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing, Bd mohamed 6 AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia

ADRESSES

OÙ SORTIR ACTORS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BEYROUTH CLUB /RED HOTEL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II

MANHATTAN MARRAKECH

EPICURIEN Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HEMMINGWAY ROOM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz NUPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APERO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz PALAIS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. ROSE BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

CANTOBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage FAN ZONE Tél. 06 63 05 57 04 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini K CLUB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'EPICURIEN Tél. 6 63 05 57 04 Situé dans le casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 LE CLUB MANTECRISTO Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha LOTUS CLUB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi RASPOUTINE Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SMUKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V LE THEATRO Tél. 06 64 86 03 39 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini VIP ROOM Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz W CLUB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES

AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAZAR VIRGIN CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama A L’ANBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AZIR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHICH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria MUST Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés BLACK & WHITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CAFÉ ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAFÉ DE FRANCE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna EXTRABLATT Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOUSE COFEE SHOP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’AFTER STONE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ARDOAZ Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM

120, Tawala Dar El Bacha - Médina BED CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 reservations@palaiskhum.com Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal BEFORE - Tél. 06 04 76 84 67 LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, Av Med VI, Résid Hivernage LE PRINTEMPS Tél. 05 24 43 12 21 SO LOUNGE LIVE MUSIC 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Med El Bequal Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BOMBAY Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage

CAFÉ LITERRAIRE

AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRIFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI LE CAFÉ DU LIVRE Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE E GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJORELLE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOUTIQUE MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABI CHIC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ATIKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRINS D’ORIENT Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ENSEMBLE ARTISANAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADILI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FIN AWA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOUNOON Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALERIE BERTRAND Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

GALERIE BIRKEMEYER

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) - Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com NTENSITÉ NOMADE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KIFKIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LOUIS VUITTON Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage

ADRESSES PLACE VENDÔME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V TRESORE EL MAMOUNE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAN WA NOUR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FENYADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem MAISON MÉDITERRANÉENNE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PORTE D’OR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MOUTON D’OR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz LE SHOW ROOM DU BELDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem

MAISONS ET ART DE LA TABLE PRETTY LINGE Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCÈNES DE LIN Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté TENDANCIA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLORIA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz ANTALYA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARTISANAT DESIGN Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem BE LIGHT Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech BOUTIQUE DE L’ATELIER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHERKAOUI ARTISANAT Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COLMOL MAROC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa CASABELDI Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem DESIGN AND CO Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem

ENOMAROC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem EPV AQUA COULEUR Tél. 06 98 41 59 89 GALERIE 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALERIE NOIR SUR BLANC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz GALERIE POP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz HENRY CATH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem INTERIOR DESIGN & PROJET Tél. 06 61 29 68 51 KIM&GARO Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem L’ORIENTALISTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAISON DINANDIER Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 LE GRAND SOCCO Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 LE MAGASIN GÉNÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem LEON L'AFRICAIN Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LES ARTISANS CRÉATEURS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LIGNE ARDEVIVRE Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAISON BLEUE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAISON D’ÉTÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARTINE DUBERGEY Tél. 06 70 17 95 71 MOON GARDEN Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem POÉTIQUE Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SOME SLOW CONCEPT STORE Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi THE CONCEPT STORE BREAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem W HOME Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com MAISON DU LIN ET DU COTON Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

SHOPPING OUTLET TISSUS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

BOUGIES & LUMINAIRES BO LUMINAIRE Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem NOUR BOUGIE Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES

N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES LE JARDIN MAJORELLE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MYSHA & NITO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRINS D’ORIENT - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 MOUNIER & BOUVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan NINA L’ ETRANGERE Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Ô MY BIJOUX Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKEL JEWELRY Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPARELY BY KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHIR JEWELS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

ADRESSES

SHOPPING SWATCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES APIA

14, Avenue de la 4ème D.M.M, Quartier Victor Hugo Tél. 05 24 43 85 53 marrakech@apia.ma - www.apia.ma

ARGALISTA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal BOTANIKA • Show Roow 57 Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1 HERBORISTE DE MARRAKECH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CAUDALIE Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRITAGE BÉRBÉRE Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HUILAROME Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KEROS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LES PARFUMS DU SOLEIL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LES SENS DE MARRAKECH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem NATUS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 NECTAROME Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi ROSA HUILE Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 THE BODY SHOP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DECATHLON Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHEZ CHERIF ARTISANAT Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri CONCEPT STORE BREAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

DRESSING DE STELLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ANGE & MARY

Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

SHIRAZ

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

KOTON Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem HAYANI CHAUSSURES Tél. 05 24 45 78 37

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

MADEMOISELLE Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

NAIMA SIGNATURE Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SIDI Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz WARDA LA MOUCHE Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC ANIMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika FUN PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALOOZA LAND Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES AQUA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout BAOLI BEACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate CLUB MED Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie LE SANGHO PRIVILEGE Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech

ADRESSES LE VIZIR CENTER

EDEN ANDALOU AQUAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

MANGO

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

NIKKI BEACH Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech S20

PLAN

ABRAJ ATLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

LOISIRS CASINO DE MARRAKECH Tél. 06 60 21 08 06 - Rue Ibrahim El Mazini FLAM MAROC JUDO Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech LASER GAMES Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria LE DOMAINE D'AMANAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout LE CERCLE Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BOLLYNAILS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz TENDANCE COIFFURE Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI BIEN-ÊTRE

Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

K-BEACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

DUNES ET DÉSERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KECH MOTOR BIKE GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage JET ATLAS Tél. 06 76 17 99 78 - Lac Lalla Takerkoust, Route d'Amezmiz- El Haouz

SPORT ET LOISIR AKKALINO Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA

Tél. 05 24 33 82 00 B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com

COUNTRY CLUB DU FAIRMONT Tél. 05 24 48 77 99 - Km 12 Route d‘Amizmiz FITNESS ZONE Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II

HAPPY MIND Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El Khattabi Imm Houda n°9 Gueliz Marrakech CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CURVES / CENTRE DE FITNESS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA RECETTE DU BIEN ETRE COACHES PERSONNELS Tél. 06 40 30 70 03 - 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, LE COCOON Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid LE FITNESS CLUB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech MARRAKECH CANAL FORME Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech O2 FITNESS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HOTEL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune ALPHAIS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid BAAN THAI INSTITUT Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BELDI COUNTRY CLUB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia LE BOUDOIR PARISIEN Tél. 05 24 37 95 62 - Résidence Siryo 10 rue Almasjid LE SPA DU MÉRIDIEN N’FIS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

ADRESSES LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com ESTHER H INSTITUT Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VITA DIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA ROSERAIE SPA RETREAT Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

LES BAINS D’ORIENT Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 LA GRANDE PARA DE MARRAKECH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM Tél. 05 24 32 61 61 - Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi NAJ NAILS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz NOURA SPA CENTRE DE BEAUTÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech

SERVICES AL WASIT TOURS

LIFESTYLE CONCIERGE SERVICES AND LUXURY TRAVEL Tél. 05 22 94 13 13 info@alwasittours.com www.alwasittours.com

ALPI MARRAKECH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHORA IMMOBILIER Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 ATLAS IMMOBILIER Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉNARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BEN DARQUAOUI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

HABTI VOYAGES

MOTOR SHOW Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SOCIÉTÉ BOUDERKA AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

AMS

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

SE DÉPLACER ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia L’EXPERT EN GESTION PASSION CAR Tél. : 05 24 44 64 43 D’ACTIFS IMMOBILIERS Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Tél. 06 56 51 05 51 Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) info@amsmorocco.com CLICHY CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 SEO BRAND DÉSERT AVENTURE Tél. 05 24 43 05 54 Agence de Communication Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Appartement N° 10. Immeuble N° 7 DIAMANT LOC Tél. 05 24 43 39 34 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 Rue Yougoslavie, imm Saada 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma VIVALURE Tél. 05 22 22 30 82 DOCTEUR ORDINATEUR Rue Oum Errabia, imm Annakhil Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI

ADRESSES CRI MARRAKECH

RADEEMA MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

SERVICES K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

TAXI SERVICE https://www.roby.taxi

TRAVEL LINK

BRICO GÉNIE Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com w

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

AL OMRANE

DK TRAVAUX DIVERS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE Tél. 06 11 90 38 15 - Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz CITYRED Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz CLINIQUE VÉTÉRINAIRE TARGA Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa DARLODO BOUTIQUE HYGIÉNIQUE Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah

Tél. 05 24 20 56 27 - Gsm : 06 66 15 81 53 contact@bricogenie - www.bricogenie.com

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PS VOYAGES

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

ALMAZAR CENTRE COMMERCIAL

Tél. 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Aguedal almazar@petra.ma - www.almazar.ma

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

AGENCE DE VOYAGES & D’ÉVÉNEMENTIELS Siège : Imm Bardaai, Entrée B, 1er étage Duplex N° 2, Place de la liberté, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 446 446 / 05 24 434 345 / 05 24 457 0 73 - Fax: +212 524 446 4 47 Succursale : 48 , Rue Yougoslavie Imm. Adam Plaza, Bur. 305, Guéliz - Marrakech Tél. : +212 524 434 163 contact@psvoyages.com - info@psvoyages.com www. psvoyages.com

Galerie Birkemeyer

Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com