MARRAKECH POCKET N° 119 - AOUT/SEPTEMBRE 2017

­M ARRAKECH P

O

C

10 Dh - N° 119 - Août-Septembre 2017

K

E

T

www.marrakechpocket.com

N°119 - Août-Septembre 2017 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

22 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

08.WHAT’S NEW ?

14.ADRESSE DU MOIS

focus

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 30.DOSSIER LECTURE & FRAÎCHEUR

30 city life

66

46.PRENEZ DATE 58.ET AILLEURS 62.AGENDA EXPO

marrakchi corner

sorties

72.PLANS 76.ADRESSES

66.NIGHTLIFE

68.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

4ème congrès international de la Biodiversité Végétale et de la Biotechnologie, Marrakech du 5 au 8 octobre 2017.

L’érosion de la biodiversité représente, aujourd’hui, une réalité scientifique qui menace la diversité du vivant. Il existe mille et une manières de protéger la biodiversité. Conscient des enjeux économiques et scientifiques considérables des végétaux terrestres et marins, le Maroc concentre actuellement tous ses efforts pour mieux connaître, préserver et valoriser la diversité éco-systémique, spécifique et génétique. Le congrès international de la Biodiversité Végétale et de la Biotechnologie est organisé par faculté des sciences de Aïn Chock en collaboration avec les deux facultés de sciences de l’université de Cadi Ayyad. C’est l’occasion pour la communauté scientifique marocaine et internationale et les acteurs socio-économiques de se mobiliser, partager leurs savoirs entre eux afin de contribuer à la mise en place d’une stratégie de l’exploitation rationnelle du patrimoine biologique végétale. Le thème de cette année est le monde végétal et la biotechnologie : découvertes et perspectives de préservation des paysages et des especes fragiles.

Plus d’infos : biodiversite.vegetal.marrakech@gmail.com. Tél. 06 61 96 50 82

Le Forum international de Safi : un projet sociétal à dimension durable pour redynamiser la ville La Fondation Safi organise le Forum international de Safi les 29, 30 septembre et 1er octobre 2017, sous le thème “Safi en mouvement”, se veut un projet sociétal à dimension durable qui veille à redynamiser l’ancienne capitale de DoukkalaAbda et inscrire cette ville côtière parmi les villes intelligentes, durables et inclusives, a relevé le président de la Fondation Safi, Abdelkader Zraih. Ce forum connaîtra la participation d’éminentes personnalités en provenance du monde entier, toutes déterminées et engagées pour un développement durable fondé sur une vision qui prend en compte la culture, l’histoire et l’art dans toutes ses manifestations, et ce, quelques mois après l’organisation de la COP22 à Marrakech et couronnée par un franc succès. Dépêche MAP. Info : fondation.safi01@gmail.com

Journée Mondiale du Tourisme Cette année, la célébration officielle de la Journée mondiale du tourisme 2017, placée sous le thème «Le tourisme durable - outil de développement» aura lieu à Doha, au Qatar, le 27 septembre 2017, dans le cadre de l'Année internationale du tourisme durable pour le développement 2017. A l'occasion de cet événement qui a eu lieu depuis 1980, la ville de Marrakech se pare de ses habits de fête pour célébrer dignement ce grand jour. De nombreuses animations seront organisées, tout au long de la journée, afin de démontrer une fois de plus que Marrakech est non seulement la ville la plus touristique du Royaume, mais qu’elle prend à bras le corps ce secteur combien important pour l'économie et le développement de la région.

Information : http://www.un.org/fr/events/tourismday/ 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

Baolï Beach

L'une des plus grandes piscines de Marrakech

Au km 13 sur la route d’Ourika, le Baolï Beach une nouvelle adresse hip and chic des environs de Marrakech. Le Baolï Beach propose de véritables moments de détente tous les jours à partir de 11h. Ce lieu magnifique et spacieux accueille une clientèle à la recherche de prestations raffinées et d’un service soigné. Un cocktail de fruits frais, un déjeuner depuis votre transat, le bronzage, une baignade dans l’immense piscine.

Partager un moment en amoureux ou entre amis à l’ombre d’un parasol. Des transats pour vous relaxer en toute tranquillité, un service attentif… Le carré Vip dans l'eau est propice au souvenir d’une journée les pieds dans l’eau et la tête dans les étoiles. Les Jacuzzi privés donnent une allure d'évasion et une impression de bord de mer !

Les + : Une ambiance festive au milieu des palmiers. Dégustation de plats savoureux "les pieds dans l'eau" Km 13, route de l'Ourika, Lahebichate, Marrakech, Tél. 06 69 91 26 92

musée de la femme

Contribution au rayonnement des femmes artistes marocaines

Enfin une prochaine ouverture d’un musée de la femme à Marrakech le 8 mars 2018.

Ce musée est né de la volonté de créer un lieu vivant, entièrement voué à l’histoire et à la culture de la femme marocaine. Comme l’expliquent ses créateurs, la mise en scène, en images, en objets et en art contemporain permettra de présenter une collection et des connaissances associées à la femme… Espérons que ce musée sera à la hauteur de la contribution des femmes marocaines à l’histoire, la vie économique et sociale du pays. En tout cas nous saluons cette belle initiative en rappelant qu’il y aurait qu’une cinquantaine de musées de femme dans le monde dont vingt en Europe. Parce que, hélas, le monde des musées est un milieu encore majoritairement masculin.

Les + : Le premier musée de la femme au Maroc. Il est situé au cœur de la ville de Marrakech.

19, rue Sidi Abdel Aziz, Souk Jeld, Marrakech, Tél. 06 63 83 00 09 08

Bons Plans

What’s neW ?

Quick drive

Un restaurant comportant un service drive

Depuis le 8 juillet dernier, Quick Drive fait ses premiers pas au Maroc avec l'ouverture d'un premier restaurant de 400 places à Marrakech avec service au volant. Il s’agit de la principale chaîne de restauration rapide hamburger d'origine européenne.

Son concept comporte un service drive, qui permettra aux clients de passer leurs commandes et de bénéficier de la prestation sans avoir à quitter leurs véhicules, « la promesse de ce service repose sur une économie de temps et de mouvement pour le client afin de garantir un maximum de confort tout en respectant les valeurs de la chaine à savoir la simplicité, la générosité et l’enthousiasme, des valeurs partagées par les collaborateurs de Quick à travers le monde. », dit Quick Drive !

Les + : Rendu célèbre avec sa sauce mythique, le Giant est le burger du siècle.

QUICK vous accueille pour le P'tit DEJ et tout au long de la journée pour déjeuner et dîner jusqu'à 23h.

Quick Marrakech : 223, Bd Mohamed 5, Gueliz 409, Lotissement les palmiers, Targa, Tél. 05 24 49 03 72 - Horaires d’ouverture: Du Dimanche au Jeudi : de 10h à 5h du matin, le Vendredi et Samedi : de 10h à 6h du matin

Bons Plans

What’s neW ?

un musée tapis au musée dar si saïd Les plus beau tapis marocains y seront bientôt exposés

Enfin un musée consacré aux tapis marocains. Des merveilles qui, aujourd’hui, savent séduire les décorateurs d'intérieur du monde entier, et, hier, faisaient la joie des princes et des rois de Castille et de France, ou encore de Venise. Ce musée qui sera installé fin septembre dans la mythique Dar Si Saïd au cœur de Marrakech, « présentera plus de 400 Tapis représentant la richesse de la culture et du savoir-faire marocain, et qui proviennent de toutes les régions du Maroc, spécialement du Haut-Atlas », précise Mehdi Qotbi, le président de la fondation des Musées. Ce musée vient aussi rendre hommage au travail créatif, libre et hautement artistique des femmes marocaines.

A cette occasion, une pensée pour le grand Bert Flint spécialiste éclairé de tapis marocain et ses irrésistibles travaux toujours précieux et qui ont contribué à la valorisation de cet art.

Les + : Une belle collection de tapis qui vient enrichir une collection consacrée à l'artisanat marocain 8, rue de la Bahia, Marrakech, Tél. 05 24 38 95 64

faktory'z, le Bar-restaurant Cuisine internationale avec danseuses coyote et live band

Dans la pure veine des bars restaurants tendance américaine avec danseuses coyote et live band, le Faktory'z est le premier coyote bar en Afrique. Espace trendy et fun, cadre inspiré des vieux conteneurs maritimes, cuisine diversifiée et raffinée, cet établissement ne manque ni d’arguments ni de charme. Atmosphère design et épurée au rez-de-chaussée et ambiance cosy et feutrée à l’étage, vous ne manquez pas de vous abandonner pour les barils qui remplacent les tables ! En cuisine, c’est avec qualité et fraîcheur des produits que les plats internationaux révèlent leurs arômes. Produits frais et présentation soignés qui s’harmonisent avec la dégustation de bières et vins. Les ambiances musicales sont de mise dans ce lieu atypique. Car on vous fera vibrer sur des sons mixés par un Dj tous les soirs. Les danseuses coyote sont également de première classe.

Courez-y avant que le secret ne s’ébruite !

Les + : Décoration industrielle mêlant bois et métal. Bel endroit pour les amoureux de la cuisine internationale.

92, rue Yougoslavie, Gueliz . Marrakech - Tél. 06 69 25 42 36 / 06 63 04 46 55 12

Bons Plans

adresse du mois

MAISON D'HÔTES DARSOR DE GOÛT ET DE SENTIMENTS DÉLICATS

Vous êtes au cœur de Marrakech, entre Guéliz et la place Jamaa el Fna, aux portes des remparts.

Vo u s ê t e s s u r t o u t b i e n p r i s e n charge par la gérante Soukaina, une ancienne élève de la célèbre école helvète Glion. La vigueur du soleil de Marrakech reste au dehors… les yeux s’acclimatent à la douce pénombre des tons havane, chocolat, beige et lilas.

Les premiers pas dans ces lieux sont déjà un ravissement des sens.

Là, où tout est résolument design, les ambiances sont pourtant chaleureuses : mélange de bois et d e Ta d e l a k t , a l c h i m i e d e s matières douces et des teintes de miel… Une impression de plénitude et de sérénité s’en dégage et perdure au dehors, près d’une piscine de belles dimensions. Harmonieuse et orgueilleuse, la maison d’hôtes Palais Darsor est conçue pour offrir luxe et art de vivre contemporain marocain depuis le 18 avril 2017. Les 7 suites à la décoration claire et chaleureuse, confortables et séduisantes, avec 14

salles de bains privées, ouvrent leurs fenêtres ouvragées sur la piscine et sur les remparts de Marrakech construits au XIIe siècle ! Elles accueillent familles et passionnés de vacances remplies et reposantes. Côté saveurs, qualité et fraîcheur des produits sont à l’honneur dans les cuisines du Palais Darsor. Des spécialités marocaines font le bonheur des gourmets qui seront ravis. Sur la terrasse panoramique ou dans le jardin vous pouvez déguster le thé à la menthe ou des repas authentiques concoctés par une marocaine chef. Le Spa offrant un hammam est un temple de bien-être : massage sur mesure et autres soins revitalisant redonnent à votre corps beauté, jouvence et vitalité.

Rue El Mahjoub Ermiza, Marrakech, Tél. 05 24 20 18 49 GSM : 06 61 09 75 51 www.darsor-marrakech.com

focus

éVénements du mois

DU 15 AU 17 SEPTEMBRE 2017

OASIS FESTIVAL

La 3ème édition de cet événement international aura lieu du 15 au 17 septembre 2017 à Marrakech. SOLOMUN assurera un pré-openning au festival le 14 Septembre. Comme le Festival « Oasis Festival » est l’une des plus belles plates-formes artistiques au Royaume, cette année, la prochaine édition est déjà sur pied avec une nouvelle fois un line-up de classe mondiale. Grâce à son cadre luxueux de l’hôtel The Source, dédié à des vibrations décontractées et à la musique, Oasis a ancré le Maroc sur la mappemonde des évènements électroniques à ne pas manquer.

Pour sa troisième édition, le festival continue donc de proposer un plateau des plus raffinés, avec le meilleur de la scène internationale et une mise en valeur particulièrement bienvenue de la bourgeonnante scène musicale marocaine. Une deuxième vague d’artistes vient d’être confirmée avec notamment Richie Hawtin, Maceo Plex, Nicolas Jaar, Marcel Dettmann , Anja Schneider, Moodymann, KiNK , Charlotte de Witte sans oublier Agents OfTime (live), Black Rose, Call Super, DJ Stingray, Dr. Rubinstein, Pantha duPrince, Shed, Willow et bien d’autres .

Ceux-ci s’ajoutent au contingent marocain dont Amine K, Unes, Mar1, Jaza, Polyswitc, Fassi et artunique ce qui sera, sans doute, la plus excitante affiche de l’histoire du festival à ce jour.

Richie Hawtin fera ses débuts à Oasis, avec une performance en tête d’affiche qui aura lieu le vendredi 15 septembre ! L’artiste pionnier des musiques électroniques, connu pour son goût pour l’innovation technologique, est l’une des figures les plus marquantes de la scène techno depuis le début des années 90.

16

focus

éVénements du mois

Au cours de sa carrière, Richie Hawtin a fondé les labels de référence Plus 8 Records et M_nus, produit quelques-uns des tracks et albums les plus passionnants sous son propre nom ou le célèbre pseudo Plastikman, et a donné quelques-uns des shows les plus spectaculaires à travers ses fameux concepts live ENTER et CONTAKT. Le musicien américano-chilien Nicolas Jaar transportera quant à lui son set captivant sur la scène d’Oasis le dimanche 17 septembre. Depuis ses débuts sur l’album Space Is Only Noise jusqu’à son plus récent LP Sirens, le producteur multi-instrumentiste a tracé la ligne d’une musique électronique sophistiquée qui a mis d’accord les fans et les critiques.

L’art culinaire n’est pas en reste puisque le festival est aussi une occasion de vivre une belle expérience culinaire exceptionnelle avec plusieurs chefs qui viennent égayer les papilles des convives du festival.

AU PROGRAMME

Si vous souhaitez effectuer un achat de groupe ou de société, prière de contacter directement le service clientèle sur le 06 69 26 77 09 ou le 06 62 78 26 62.

18

focus

éVénements du mois

DU 24 AU 28 AOÛT 2017

2ÈME ÉDITION ATLAS ELECTRONIC

Pendant quatre jours, Atlas Electronic organise un festival de la musique, des arts et de la culture pour célébrer et nouer des liens entre gens et disciplines du monde entier dans une atmosphère conviviale. Ce festival est le résultat d'une longue recherche et d'un désir très fort d'unir différents courants créatifs dans un monde toujours plus divisé. En allant de ville en ville, en plantant les semences du progrès, Atlas Electronic relève le défi d'être un festival pour tous ceux qui, d'un même cœur veulent profiter du meilleur des deux mondes.

Atlas Electronic 2017 se déroulera à Villa Janna, l'écolodge de la palmeraie de Marrakech. Ce lieu d’exception offre toute la liberté pour expérimenter, apprendre, enseigner, inspirer et être inspiré.

“Pour rencontrer de nouveaux visages et découvrir de nouveaux lieux. Pour goûter des mets différents et écouter des contes anciens.

Pour danser au clair de lune, sous les étoiles ou sous le ciel bleu. Nous sommes toujours en marche, connectant, progressant, car, ensemble avec nos visiteurs nationaux et internationaux, nous assistons à la naissance d'un mouvement nouveau. Nos connaissances ne sont pas immuables”. C'est le début de notre voyage! La grand-messe electro Atlas Electronic est de retour avec une 2ème édition, du 24 au 28 août, à la Villa Janna.

PRIX : nnovator (Very Early bird)

800 Dhs

Yalla Yalla (Early bird)

900 Dhs

Roamer (Regular)

1000 Dhs

Villa Janna, Douar El Mghazli CR Al Ouidane, BP Guéliz 2691 - 40000, Marrakech, Tél. 06 61 30 51 23 Plus d’infos : http://atlas-electronic.com

22

focus

éVénements du mois

DU 6 AU 12 SEPTEMBRE 2017

FESTIVAL INTERNATIONAL DE SALSA À MARRAKECH

24

World Salsa Congress Marrakech 2016 fut un grand succès à tous les niveaux. Pour la prochaine édition 2017, Le SFIM fait venir des participants du monde entier pour des spectacles, des grandes soirées et des ateliers. Parmi les artistes, on peut en citer : Adolfo Indacochea (New York), Latin Soul Dancers (Milan), Kwenda Lima (Lisbon), Johnny Vazquez (Los Angeles), Natalia Lopez (Tijuana), Super Mario (London), Farid Salsa Conga (Marseille), Seo Fernandez (Cuba), African Jet (Milano), Isabelle & Felicien (Paris), Fadi D. F. (Malaga), Shelina Donkers (Eindhoven), Alice Cila & Robbin (Frankfurt), Hicham Loco (Nantes), Hamidine (Monaco), Roberto Cubano (Paris), Aude M et Frantz K (Paris), Kizomba Fever (Abu Dhabi), Mambo-Soul Girls (Dublin), Magdalena Siudzinska (Leicester), Fouad Zou & Emi (Paris/Troyes), Chris Paggi (Dijon), Laetitia Lopez (Lyon), Romeo et Isabelle (Marseille/Barcelona), Mambo Project (Barcelona), Daniel & Jasmin (Freiburg/Munich), Yand Klaise (Luxembourg), Sinah-Lane (Luxembourg), Orlando & Sophie (Cologne), Simone Y su timbaloca (Rome), Guiu & Borboleta (Barcelona), Sikelia Dancers (Pisa), Rihab & Borhen (Tunisia), Namalembe (Paris), Karen Denman (Manchester), Latin Dance Acad. (Cuba), Haithem & Laurie (Brussels), Guiu & Boboleta (Barcelona), Borboleta Lua (Barcelona), Jörg & Virginie (Saarland) confirmé, Seejay (Nantes)… Les soirées orchestrées par des DJ se tiennent à l’hôtel Palmeraie Golf Palace (salles Christale et Atlas) et au Chill-Out du Pacha. Les cours de danse latine se déroulent eux aussi à l’hôtel Palmeraie Golf Palace, au Palmeraie Palace.

focus

éVénements du mois AU PROGRAMME MERCREDI 06 SEPTEMBRE

À partir de 22h : Pre-Party avec Dj internationaux– Salle CRISTAL

JEUDI 07 SEPTEMBRE De 15h à 19h : Pool Party avec des invités spéciaux. À partir de 22h : Opening Party, Soirée avec Dj internationaux– Salle CRISTAL

VEnDREDI 08 SEPTEMBRE De 15h à 19h : Pool Party avec des invités spéciaux.

De 22h à 23h30 : Shows les plus inédits de la scène réalisés par les plus grands artistes au monde -Salle Atlas De 00h à 5h : Grande Soirée avec Dj internationaux – Salle Atlas - 4 Pistes de danse avec ambiances différentes (New York / Los Angeles - Cuba - Bachata - Kizomba)

SAMEDI 09 SEPTEMBRE De 15h à 19h : Pool Party avec des invités spéciaux.

De 22h à 23h30 : Shows les plus inédits de la scène réalisés par les plus grands artistes au monde -Salle AtlasDe 00h à 5h : Grande Soirée Dansante avec Dj internationaux – Salle Atlas - 4 Pistes de danse avec ambiances différentes (New York / Los Angeles - Cuba - Bachata - Kizomba)

DIMAnCHE 10 SEPTEMBRE De 11h à 16h20 : Cours de diverses danses sur 5 Salles simultanées–CICPDe 15h à 19h : Pool party with special gests.

De 22h à 5h : Closing Party Au Nikki Beach avec Dj internationaux – Nikki Beach - Dress code white

LUnDI 11 SEPTEMBRE De 22h à 4h : After Congress Party - Soirée Dansante avec Dj internationaux – La soiree du lundi aura lieu dans une nouvelle location 1001 nuit!

Plus d’infos : www.salsacongress-marrakech.com contact@salsacongress-marrakech.com

26

focus dossier lecture & fraîcheur Idées de lectures à savourer pour l'été PASSIONNÉ DE BONNE LECTURE, MARRAKECH POCKET VOUS PROPOSE UNE SÉLECTION RIGOUREUSE DE LECTURES INDISPENSABLES. ENTRE CRÈME POUR BRONZER ET MAILLOT DE BAIN, DES ROMANS POUR ENSOLEILLER OU RAFRAÎCHIR VOTRE ÉTÉ ET, À L’OCCASION, ÉGAILLER VOTRE PAUSE ESTIVALE. LE PLAISIR D’ABORDER LE SENTIER D’UNE RANDONNÉE OU LA JOIE D’UN PETIT PARADIS DE VERDURE À LA PISCINE SOMPTUEUSE PEUVENT-ILS ÊTRE COMBLÉS SANS LA COMPAGNIE D'UN BON LIVRE ? NOMBREUX SONT CEUX QUI RÊVENT DE SE PLONGER DANS LES PAGES D’UN ROMAN QU'ILS N'ONT PAS EU LE TEMPS DE LIRE PENDANT L'ANNÉE. MARRAKECH POCKET VOUS A CHOISI UNE LISTE POUR VOUS AIDER À BIEN VOUS PRÉLASSER AU SOLEIL PENDANT VOS VACANCES TANT MÉRITÉES. VOICI QUELQUES BONNES COMPAGNIES À FRÉQUENTER. NOUS SOMMES CERTAINS QUE VOUS ALLEZ Y TROUVER VOTRE BONHEUR !

30

focus dossier lecture & fraîcheur Idées de lectures à savourer pour l'été LA SAISOn D'éTé EST LÀ ET LES VACAnCES POInTEnT OU OnT DéJÀ POInTé À L'HORIzOn ! QUI DIT « VACAnCES » DIT « RELâCHEMEnT » ET QUI DIT « RELâCHEMEnT » DIT « LECTURE »! MARRAKECH POCKET VOUS PROPOSE DOnC QUELQUES ROMAnS TRèS DIfféREnTS LES UnS DES AUTRES. ILS SEROnT D'AGRéABLES COMPAGnOnS POUR BIEn PROfITER DE VOS VACAnCES.

« Un appartement à Paris » de Guillaume Musso

Car Guillaume Musso est bien un adepte du buzz. Vous aviez certainement entendu parler de son dernier roman sorti le mois de mars dernier ? « Un Appartement à Paris » est d’abord une intrigue qui vous tient en haleine jusqu'à la dernière page !

Guillaume Musso, cet ancien vendeur de crèmes glacées à New York dont les bestsellers s’enchaînent année après année, avec ce livre, il signe un thriller accrochant et ensorcelant porté par des personnages qui se rencontrent par hasard, qui se trouvent contraints de cohabiter, qui vont devoir affronter leurs propres démons dans une enquête tragique qui les métamorphisera à jamais. Pour le reste, laissez-vous entraîner par une lecture efficace et agréable. « Un appartement à Paris » de Guillaume Musso, 2017, XO éditions, 289 pages, 274 Dh. Librairie Chatr : 19-21, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 44 79 97

« Les Marocains » de Abdelkarim Jouiti Gagnant du prix du Maroc du livre 2017 pour la catégorie récit et narration, Abdelkarim Jouiti, tout au long de son roman «Les Marocains» écrit en arabe, essaie de répondre à une question plus que jamais d’actualité : Qu'est-ce que cela signifie d'être aujourd'hui Marocain ?

L’auteur n’a pas la prétention de fournir des réponses catégoriques, mais, par contre, il est en mesure de dégager des solutions utiles à partir des restes de la mémoire, des métaphores, des rythmes, des symboles, des légendes, et de l’histoire qui façonnent la personne marocaine. L’auteur de « La nuit du Soleil », dans sa façon de construire le récit, adhère à la vérité la plus nue, en rendant aux individus broyés ou niés une présence active et vivante dans l’espace d’une existence jalonnée de dangers. Abdelkarim Jouiti, à la façon d’un Mohamed Zafzaf , décrit et dévoile, dans une relation conflictuelle entre réel et fiction, la réalité tragique des gens en usant d’une langue proche du peuple, tranchent avec le ton d’un certain nombre d’écrivains aux écrits classiques et conventionnels.

Les Marocains de Abdelkarim Jouiti, 2016, Centre culturel arabe, à Casablanca prix : 120DH Librairie Ghazali : 52 Bab Agnaou Marrakech /Marrakech, Tél. 05 24 44 23 43

32

focus dossier lecture & fraîcheur « Le salafisme m'a anesthésiée » de Henda Ayari

Subissant pendant dix ans l’obscurantisme ambiant et un endoctrinement empoisonné, Henda Ayari, une tunisienne, avait émigré en France avec ses parents pour une vie décente. Ils s’installent en Normandie, où Henda à l’âge de 21 ans vivait totalement soumise, cloîtrée sous le voile de la honte, avec 3 enfants et un mari effroyable et violent qui vivait des aides sociales et logeait encore chez ses parents ! Il a fallu beaucoup de courage, son armure absolue, pour enfin, à la suite des attentats de 2015, elle se décide à s'affranchir de son état d'esclavage. Sur les réseaux sociaux, Henda Ayari va révéler au monde son passé salafiste, un islamisme radical qui rejette les valeurs universelles des droits de l’homme. Elle bannit et retire son voile en décidant d’être libre.

«Parce que mon voyage au cœur de l'enfer est celui de trop nombreuses femmes, enfermées dans leurs voiles, victimes de la perversité d'une organisation religieuse et sectaire qui les broie», hurle-t-elle dans un livre publié en 2016 aux Éditions Flammarion. « J’ai choisi d’être libre », d’Henda Ayari, flammarion, 352 pages.

Librairie Chatr : 19-21, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 44 79 97

« Villa Taylor », de Canesi et Rahmani

Nous sommes à Marrakech, dans Villa Taylor, la demeure des secrets qui se niche discrètement au cœur de Guéliz, quartier nouveau créé par les Français sous le protectorat. Cette maison mythique, alliant des inspirations décoratives Art déco avec des hauts plafonds, a hébergé les grands de ce monde. Diane est une femme moderne, au caractère bien trempé. Elle est prête à tout pour réussir. L’oseille est son arme absolue. Son métier. A la mort de sa grand-mère, Diane hérite de la villa Taylor. Elle ne tarde pas de vendre cette sublime demeure dont la réalisation a été confiée à l’architecte américain Poisson en 1923. Mais la maison qui recevait les enfants de Winston Churchill et la duchesse de Windsor garde jalousement les mystères de son passé, un conte envoûtant que nous raconte le duo d’écrivains Canesi & Rahmani.

Villa Taylor de Michel Canési, Jamil Rahmani, éditeur : Anne Carrière, 362 pages, 238 DH Librairie Chatr : 19-21, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 44 79 97

36

focus dossier lecture & fraîcheur Journée pIscIne à MarraKecH et dans les envIrons QUOI DE MIEUX AVEC SES TEMPéRATURES ESTIVALES QUE DE SE PRéLASSER AU SOLEIL EnTRE AMIS OU fAMILLE LORS D’UnE CHOUETTE JOURnéE DéTEnTE AU BORD DE LA PISCInE. COMME CHAQUE éTé, LA GRAnDE QUESTIOn SE POSE, QUE CHOISIR ? AMBIAnCE fAMILIALE, fESTIVE, fARnIEnTE En AMOUREUX OU EnCORE APRèS MIDI SPORTIVE, VOICI QUELQUES ADRESSES OÙ À COUP SUR CHACUn TROUVERA SOn BOnHEUR.

AU SOfITEL

PASS PISCINES : Accès payant Prix : 400 Dh ; Accès gratuit à la piscine Ultimate pour les clients LeClub (Gold et Platinum) Rue Haroun Errachid, Marrakech, Tél. 05 24 42 56 00

Mövenpick Hôtel Mansour Eddahbi Marrakech

Accès à la piscine + déjeuner (une entrée + un plat). Prix ? 380 MAD par personne, -50% pour moins de 12 ans Réservations au 05 24 33 91 00

Au Palais Paysan farniente délicat

Formule déjeuner-piscine 345 Dh sur réservation.

Km 20 route d’Amizmiz. Tél. 05 29 80 16 38

Au Palais El Miria - Italian touch au bord de la piscine Ouahat Sidi Brahim, Palmeraie. Tél. 05 24 30 65 44

Aquafun - Le paradis des enfants

Accès journée 250 Dh adulte – 150 Dh enfant / Demi-journée 200 Dh adulte - 120 enfant.

Km 18 route de l’Ourika, Tél. 05 24 48 77 77

La Détente Estivale à La Mamounia

Accès piscine plus déjeuner au tarif de 1500 MAD par personne. Les boissons ne sont pas incluses.

Avenue Bab Jdid, Marrakech, Tél. 05 24 38 86 00

La Piscine Lagon du Palace Es Saadi Marrakech

Accès piscine + déjeuner au Lagon & Jardin + accès Spa : 800 dh / personne ; 500 dh pour les enfants Palace Es Saadi, Rue Ibrahim El Mazini, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00

Entre détente et bien-être au Palais khum

Formule déjeuner-piscine 220 Dh – Formule piscine, déjeuner et spa 350 Dh. 2, Derb el Hammaria, Dar el bacha, Médina Marrakech Tél : 0524 39 03 89 - 0524 42 62 62

Domaine de Tameslohte

Offre déjeuner piscine à partir de 250 dh avec jacuzzi, transat et serviettes.

Domaine de Tameslohte, Tél. 05 24 48 38 40 / 06 66 64 45 80

Bon plan urbain à l’hôtel Hicham

Accès piscine : 70 Dh. 4 rue Mansour eddahbi, guéliz. Tél. 05 24 43 56 12

40

focus dossier lecture & fraîcheur Journée piscine en famille au Vizir

Piscine pirate, 150 dhs/personne + Animation ; Piscine privée pour femmes, 200 dhs/personne + animation spéciale ; Piscine pirate enfant -12 ans : 80 dhs + animation spéciale et riche toute la journée ; Package piscine pirate, 200 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau ; Package piscine pirate enfant, 130 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau.

Route de Casablanca, Ouled benrahmoum. Tél. 05 24 35 41 41

La plus confidentielle : la piscine du Royal Mansour

Accès à la piscine : 700 DH le transat par personne, 3500 DH le pavillon et 5000 DH le grand pavillon.

Royal Mansour : Rue Abou Abbas el Sebti, Marrakech. Tél. 05 29 80 81 56

« Chouet » By J&L Pourcel ouvre son nouvel espace « Chilling Cocktail & food »

Formule déjeuner-piscine 345 Dh sur réservation.

Km 20 route d’Amizmiz. Tél. 05 29 80 16 38

Day Pass au Palais namaskar Marrakech

Journée farniente avec déjeuner proposée au tarif de 600 MAD par personne, du lundi au samedi Route de Bab Atlas, no.88/69, Palmeraie de Marrakech, Tél. 05 24 29 98 76

Ambiance festive à la Plage Rouge

Journée piscine avec ambiance festive au prix de 250 Dh par personne. km 10 route de l’Ourika. Tél. 05 24 39 11 76

Palais namaskar : Un été rafraîchissant dans un cadre d’exception

Tarif: 600 MAD par personne du lundi au samedi.

Contact et réservation par email: restaurant@palaisnamaskar.com ou par téléphone au 05 2429 9876

Sky Lounge Marrakech

Accès piscine uniquement à 300 DHS, Barbecue day à 280 DHS. Angle avenue Echouhada et rue des Temples, Hivernage, Marrakech, Tél. 0524 42 42 42 - reservation@thepearlmarrakech.com

Le fairmont Royal Palm Marrakech

Formule « Day Pass Déjeuner & Piscine » comprend un déjeuner avec l’accès à la piscine principale. Elle est proposée au tarif de 750 MAD par personne avec une remise de 50% pour les enfants de moins de 12 ans.

Réservation et Renseignements pour Day Pass au 05 24 48 78 05

La ferme Berbère

Day Pass à seulement 180 dhs / personne hors boissons KM 9, route de l'Ourika Marrakech, Tél. 06 61 92 09 41

AQUA MIRAGE CLUB

Journée Aqua Parc avec boissons soft à volonté de 10H00 à 18H00, adulte & enfant de 1.50 m et plus à 250 Dhs ; Enfant de moins de 1.50 m et personne de + 65 ans à 150 Dhs ; Enfant de moins de 0.80 m en gratuité.

Km 5, Route de Tahanaout, MarrakechTél : 05 25 07 80 00

42

city life

Prenez date WeLcoMe aBoard PooL ParTY

àp art 5 a ir oû de t 12 h0 0

Le Pool Lounge se situe inévitablement dans les jardins du Sofitel, aux doux balancements des palmiers et des bougainvilliers. Le restaurant concocte une cuisine méditerranéenne saine à base d'huile d'olive. Salade niçoise, Salade Caesar, Flan de tomate et mozzarella au pesto, faisselle de fromage frais aux herbes, Marinade de saumon d’Ecosse en tartare à la mangue, Pizza ibérique, Gambas grillées marinées à l’orange et coriandre fraîche… Dans une ambiance de rêve, vous irez à la rencontre des Caraïbes. Au programme : soleil, cocktails et ambiance festive !

Tarif client extérieur : 400 DHS accès piscine // 800 DHS accès piscine + déjeuner au restaurant l'Oasis Informations et réservation : H3569-fB@sofitel.com // Tél. 05 24 42 56 00

ForeVer Young PooL ParTY au SoFiTeL 12 12 La saison des Pool Parties est de h0 ao 0 à ût retour au Sofitel Marrakech ! Pour 18 de l a p re m i è re é d i t i o n d e P o o l h0 0 Summer Tour, voyagez hors du temps et retrouvez cette jeunesse qui ne vous a jamais quitté ! Des saveurs ainsi que des magnifiques expériences qui feront de ce moment une immersion dans vos meilleurs souvenirs d’enfance.

Lieu : Pool Lounge. Tarifs client externe : 400 MAD accès piscine / 800 MAD accès piscine + déjeuner au restaurant l’Oasis Informations et réservation : H3569-fB@sofitel.com // Tél. 05 24 42 56 00

Brunch roYaL BY PaLaiS darkuM En mémoire à son passé, le Sofitel Marrakech Palais Impérial propose un brunch d’exception au Palais Darkum. En cuisine justement, les Chefs élaborent un brunch haut de gamme, autour d'une cuisine 5 mondes. Le tout étant sublimé par des produits du terroir et des artisans d’exception. Les jus de fruits et boissons chaudes vous seront tout d’abord proposés, ainsi que les eaux minérales. Vous pourrez aller découvrir le majestueux buffet de viennoiseries, de fromages, cakes, pains, fruits frais. Ne manquez pas le stand de crêpes marocaines préparées à la minute et à garnir selon votre envie du moment. La liste des plats cuisine 5 mondes, tous plus gourmands les uns que les autres, est interminable.

Informations et réservation : H3569-fB@sofitel.com // Tél. 05 24 42 56 00

0 , 2 ût 13 ao s le t 27 e

46

city life

Prenez date Journée PiScine en FaMiLLe au Vizir

J 31 usqu ao ’au ût

Établissement familial aujourd’hui incontournable à la ville ocre, petits et grands ne manqueront pas à chacune de leur visite de vivre de nouvelles expériences. Farniente, animations et activités en tout genre, selon vos envies, laissez-vous aller à la flânerie parmi les différents pôles de ce parc de loisirs. Et pour tous ceux qui voudraient profiter cet été d’une offre piscine incluant toutes les activités du Parc de loisirs, le Vizir propose : Piscine pirate, 150 dhs/personne + Animation ; Piscine privée pour femmes, 200 dhs/personne + animation spéciale ; Piscine pirate enfant -12 ans : 80 dhs + animation spéciale et riche toute la journée ; Package piscine pirate, 200 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau ; Package piscine pirate enfant, 130 dhs/personne + animation spéciale et riche toute la journée + un sandwich avec une bouteille d’eau.

Route de Casablanca, Ouled benrahmoum. Tél. 05 24 35 41 41

The Source : Brunch auTour de La PiScine, au cœur de JardinS FLeuriS J Le cadre y est enchanteur et luxuriant, 31 usqu avec tout le confort des piscines en ao ’au ût bord de scène et des jardins parfumés et ombragés, The Source, loin du tumulte de la ville ocre, vous propose son brunch dans une ambiance romantique et intimiste face aux cimes majestueuses de l’Atlas. Au bord de ou dans la piscine, vous pourrez aussi apprécier détente et plaisir, avec en bonus des animations et des DJ en live.

Tous les dimanches : 350 Dh/personne avec accès piscine + brunch Route de l’Ourika, km 10, Marrakech, Tél. 05 29 80 21 07 / 06 23 23 00 61

une Journée PiScine au Murano reSorT Marrakech Au cœur de la mythique palmeraie de Marrakech, on entre ici dans un parc de 3 hectares ombragés avec leurs luxuriants jardins exotiques. Durant toute la saison d’été, profitez toute la journée de son cadre des plus agréables composé outre de sa très chouette piscine, d’un pôle de restauration alléchant. Laissez-vous transporter par un instant de volupté, dans un lieu magnifique pour vous retrouver en famille ou entre amis. Offre piscine au prix de 200 dh avec transat et serviette. Les repas, à la demande, seront l’occasion de découvrir, selon vos désirs, une cuisine française et marocaine créative, ainsi qu'une sélection de plats végétariens.

Douar Abiad - La Palmeraie, Marrakech, Tél. 05 24 32 70 00

u u’a t sq aoû u J 31

50

city life

Prenez date

Bô & zin : Le dJ TiTi réaLiSe VoTre Soirée de VoS rÊVeS !

29 se pte mb re

Lieu mythique, avec sa déco zen et très claire, ses jardins luxuriants et spacieux, bô & zin est devenu un très bel établissement réputé pour son indéniable sens de la fête. Son restaurant, on y trouve toujours son bonheur, et ce dans une ambiance toujours joyeuse. Vous apprécierez la fraîcheur des mets de la cuisine asiatique et marocaine. Le vendredi 29 septembre, bô & zin vous attend pour une soirée animée par le DJ Tito, un sacré professionnel qui mixera les derniers titres en vogue et vous fera chanter, transpirer, rire et séduire... jusque tard dans la nuit !

Km 3.5, douar Lahna, route de l’Ourika, Tél. 05 24 38 80 12

FieSTa Beach Marrakech : Le reTour du grouPe MYThique du raP FrançaiS iaM Mercredi 2 août, Fiesta Beach vous invite à venir retrouver sur scène l’un des plus grands noms du rap français : I A M . Ve n e z r e v i v r e des moments magiques au bord de la piscine avec un acteur fondamental du rap en France.

L’occasion de constater que, comme les grands crus, certains rappeurs vieillissent très bien…

Pour les autres jours, Profitez du cadre enchanteur et printanier du Fiesta Beach pour vous lézarder au soleil sur l'un des confortables lounge beds ou transats. Profitez du calme et de la volupté de la suite luxueuse et discrète avec son jardin privé ombragé et sa terrasse avec jacuzzi. La plage on y « playliste » toutes les musiques Clubbing, groove, soleil ou dance pour un public toujours plus nombreux.

Lot Al Hasnae Dar Tounsi Ennakhil Marrakech - Tél. 06 08 45 08 40

4 concerTS À Marrakech - The Source À Marrakech FeSTiVaL oaSiS FeSTiVaL Oasis reviendra donc plus fort que jamais dans la ville ocre au mois de septembre. Oasis vous attend déjà pour apprécier notre sélection de concerts programmés, la crème des artistes internationaux : Le jeudi 14 septembre : SOLOMUN / KARMON / MY FAVORITE ROBOT Le vendredi 15 septembre : MARCEL DETTMANN / RICHIE HAWTIN Le samedi 16 septembre : MACEO PLEX (MAETRIK) Le dimanche 17 septembre : NICOLAS JAAR / MOODYMANN (Kenny Dixon) Plus d'infos :http://theoasisfest.com

52

city life

Prenez date

Le SaLon MeBaa À L’aéroPorT Menara de Marrakech le se s 12 pte e mb t 1 re 3

Du 12 au 13 septembre 2017, l’aéroport de Marrakech Menara accueillera la 2ème é d i t i o n d e MEBAA Show Morocco, « le seul événement dédié à l’aviation d’affaires en Afrique du Nord ». En partenariat avec l’Office national des aéroports (ONDA), le salon de l’aéronautique de Marrakech accueillera 65 voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels et constructeurs aéronautiques spécialisés exposants et plus de 2500 visiteurs professionnels. Cet événement à ne pas manquer pour toute personne impliquée dans l’affrètement, la location, la vente, l’achat, l’exploitation et l'entretien des jets d’affaires et VIP. Plus d'infos : Hanane Akdim, Tél. +971 (0)4 603 3403

roYaL goLF Marrakech - ecoLe de goLF - Journée PorTeS ouVerTeS 26 La Royal Golf Academy organise la journée se pte porte ouverte dédiée à l’école de Golf le mb mardi 26 Septembre de 10h00 à 15h00. re Royal Golf Academy, sous la responsabilité de Head Pro Amadou, propose cette année aux jeunes un programme encore plus riche avec un apprentissage ludique.

Les inscriptions se feront au practice au cours de cette journée.

Tarifs Saison 2017-2018 Initiation : Tarifs : 3300 Dirhams à l'année / 3000 Dirhams enfant d’Abonné RGM / Séance hebdomadaire de 1h30, mercredi de 14h30 à 16h ou samedi de 10h à 11h30.

Débutant & Perfectionnement : 4000 Dirhams à l'année / 3500 Dirhams enfant d’Abonné RGM. Pour toute autre information, téléphonez au 05 24 40 98 28 ou au 06 61 91 82 12

Marrakech caPiTaLe inTernaTionaLe de L’induSTrie deS gPL Du 3 au 5 Octobre 2017 à Marrakech, sera organisé le 30ème Forum Mondial de l’industrie du GPL (World LPG Forum). L’Association mondiale pour le développement du GPL (butane/propane) réunira ensemble les différents acteurs dans le monde de l’industrie du GPL, ainsi que l’ensemble des intervenants dans le domaine. Tous échangeront sur les défis de l'industrie gazière, de ses potentiels de croissance à long terme, ainsi que l’établissement de nouvelles relations d’affaires. Rappelons que les GPL sont principalement une combinaison de molécules de propane et de butane associées à d’autres composés en quantités infinitésimales.

Palais des Congrès, Avenue Mohammed VI Marrakech

u5 3 aobre u t D Oc

56

city life

agenda exPo

couP de cœur : « Le MacMa MeT LeS FeMMeS À L'honneur de Son exPo TeMPoraire » Jusqu'au 30 novembre 2017, le Macma, le Musée d'Art et de Culture de Marrakech, offre un véritable hommage à la femme lors d'une exposition intitulée « Femmes sous le pinceau des peintres marocains ». Cette réunion d'œuvres picturales issues d'artistes aux horizons divers met à l'honneur aussi bien la féminité dans sa représentation artistique que les actions concrètes de nombreuses Marocaines. On y découvre des figures féminines, muses ou personnalités, qui ont inspiré les plus grands artistes nationaux depuis les années 70. Imperturbables, oniriques, naïves ou orientales, cette exposition met en lumière toutes les femmes du Maroc.

Musée Macma Marrakech : 61, rue Yougoslavie, passage Ghandouri, Gueliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 73 79

L’exPoSiTion « eroSion » de L’arTiSTe MuSTaPha aMnaine JuiLLeT eT aoûT 2017 Erosion » de l’artiste Mustapha AMNAINE pendant les mois de Juillet et Août au café littéraire et galerie Dar Cherifa. « Mustapha peint ses rêves et ses émotions avec une envie irrésistible de rattraper le temps en perpétuel glissement. Son univers pictural est fait de toiles baignant dans une lumière particulière. Les couleurs sont utilisées comme fond pour souligner la beauté de la forme des lettres. » 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina Marrakesh, Tél. 05 24 42 64 63 Horaires : Ouvert aujourd'hui · 10:00 - 23:00

Le caFé cLock accueiLLe La 1ère exPo de MerieM aiT WakriM Du 8 juillet au 8 octobre 2017, Meriem Ait Wakrim signe sa première exposition au café Clock. Meriem Ait Wakrim remet à plat toutes les habitudes du circuit traditionnel de l'art en faisant appel aux différents outils : crayons de dessin sur papier, appareil photo. Ainsi cette jeune artiste casablancaise croque des personnages uniques rencontrés ça et là. Son style est bigarré et personnel, un monde à part où chacun plonge un bon moment pour y découvrir des détails atypiques. Mariant le dessin sur papier puis son transformation sur écran, elle donne plus de vie, plus d’éclats aux couleurs et aux textures. Découvrez cette artiste d'avantgarde au Café Clock de Marrakech, lors d'un déjeuner en médina ou pendant une soirée animée, tous les jours de la semaine.

Café Clock, 224, derb Chtouka - Quartier de la Kasbah - Médina Marrakech, Tél. 05 24 37 83 67 62

sorties

nightlife

Le Bar du FairMonT roYaL PaLM Il vous accueille tous les jours de 9h à 1h dans un cadre luxueux et chaleureux avec une musique d’ambiance jazzy.

Véritable hommage aux ambiances british, le Bar est le point culminant de l’hôtel, là où le concept prend tout son sens. Bar en laiton, espace bibliothèque, sols en granito noir couverts d’immenses tapis berbère, cave à cigare… Le piano mis à disposition n’est pas sans rappeler l’atmosphère chaleureuse des célèbres clubs de Jazz New Yorkais. On vous sert de rafraîchissants cocktails dans un style très épuré dans une ambiance raffinée. fairmont Royal Palm Marrakech : Km 12 route d’Amizmiz· Marrakech, Tél: 05 24 48 78 00

raSPouTine Marrakech Tirant son nom du célèbre pèlerin mystique Grigori Raspoutine, ce sublime cabaret au décor Baroque est idéalement situé au cœur du quartier de l'Hivernage. Raspoutine ouvre ses portes pour quelques privilégiés : La fête parisienne et sons électros branchés, mixés par les meilleurs DJs de la ville ocre.

L’ambiance chic et tendance pour s'encanailler jusqu'au petit matin, dans un lieu majestueux avec ses fameuses alcôves de velours rouge, des murs de tissus chamarrés, des lustres majestueux, et des meubles recouverts de peaux de loups.

10, rue Haroun Errachid 40000 Marrakech - 06 16 60 94 70

MariinSki nighT cLuB Nombreux chérissent cet endroit de la ville ocre, lieu incontournable des soirées branchées, véritable institution de la nuit, le Mariinski Night club Hype et chic attire le gratin de la ville rouge. C’est l’été, il fait chaud mais vous avez toujours envie de faire la fête ! Pour éviter d’aller vous enfermer, voici Mariinski ouvert tous les soirs à partir de 23h30 en Open Air !

Temple de la nuit magique de Marrakech, Mariinski continue d’écrire sa légende. Danseurs aux chorégraphies envoutantes. Vodka pour vous faire vivre une soirée au charme inoubliable. Plonger dans l’ambiance survoltée et le charme slave et laissez-vous vous transporter jusqu’aux premières lueurs du jour, au rythme trépidant du dancefloor.

Route des Jardins de la Palmeraie, Marrakesh, Tél. 06 61 15 11 89 66

marrakchi corner

c’est le moment de ….

BROCAnTES, BOUTIQUES HéTéROCLITES ET MARCHéS éPHéMèRES DE MARRAKECH VOUS DOnnEnT EnVIE ? ALORS DéCOUVREz SAnS PLUS TARDER QUELQUES ADRESSES POUR CHInER, fAIRE DE BOnnES AffAIRES OU TOUT SIMPLEMEnT fLânER CET éTé.

BaB kheMiS : Le Marché aux PuceS Brocantes, antiquités, vieux meubles, bibelots, poteries, lustres, peintures, lithographies, bronzes, porcelaines, émaux, cartes postales, timbres, monnaies, objets de vitrine et curiosités... le marché de Bab El-Khemis, dit porte du Jeudi, ancien marché aux chameaux, célèbre une tradition vieille de plusieurs décennies. On y trouve un éventail très large d'objets plus étonnants les uns que les autres. S’y trouvent également des ateliers d’artisans de bois, de céramique et dinandiers. Il est conseillé d’y aller le jeudi et le dimanche, vous y trouverez plus de vendeurs et de plus grandes quantités d’objets à acheter.

Souk LaghzaL Un lieu des plus dépaysants.

Marché particulièrement réputé de Marrakech, le Souk Laghzal, à l’ambiance fourmillante, est le marché de la laine dans la Médina de Marrakech. Situé près de la place des épices, Rahba Kédima où fleurissait un ancien marché aux esclaves.

Ce lieu est occupé principalement par des femmes qui viennent vendre et acheter les écheveaux de laine brute ou déjà teinte.

Elles y proposent aussi des vêtements de deuxième main : caftans, différents tissus…

L’endroit est enfin bordé d’herboristes et d’échoppes de pharmacopée traditionnelle proposant des remèdes à tous les maux, même les plus inattendus.

Le souk est généralement ouvert toute la journée avec parfois une pause entre 12h et 14h. Fermeture de certains bazars les vendredis et jours fériés.

Souk zraBi le marché couvert aux tapis et djellabas Au milieu de la place des épices, s’ouvre bien visible, l’entrée du souk des tapis ou « souk Zarbia ». C’est le meilleur endroit où acheter l’un des tapis amazighs en laine artisanale issus des régions du Maroc. Chaque jour à partir du milieu de l’après-midi, a eu lieu la dlala, la vente à la criée des tapis au plus offrant. La négociation est menée par un dllal qui propose un tapis à vendre : il le déroule, fixe un prix et les enchères peuvent monter. C’est un moment riche en élocutions, où vous pouvez nicher l’un des plus beaux tapis amazighs antiques. C’est le cas par exemple des fameux tapis Beni Ouarain blancs et noirs 100% laine, ou encore des tapis Glaoui qui sont réalisés dans le Haut Atlas et confectionnés selon trois techniques de travail : tissé, brodé et noué.

68

Brocantes et marchés aux Puces de marrakech LeS dernierS BouquiniSTeS Pour vous débarrasser des livres et revues qui ne vous intéressent plus ou pour acheter de nouveaux livres d’occasion. Voici un endroit plein de stands de bouquinistes où il est possible de trouver un vieux livre sur Marrakech ou d’écouler vos bouquins d’occasions : aux pieds des remparts de Bab Doukkala, derrière la gare routière. Il y a plus de dix ans, ces vieux bouquinistes, qui cohabitent aujourd’hui avec les revendeurs de fruits et légumes, avaient leur place sur la place Jamaa El Fna. Ils nous donnaient le goût de la lecture et la liberté de réfléchir, en nous faisant découvrir les livres d’un certain Victor Hugo ou d’Albert Camus. Aujourd’hui, ils sont tous menacés d’expulsion !

Les autorités prévoient de faire disparaitre le marché de Bab Doukkala et le remplacer par un jardin public.

JouTia de douar aL aSkar Vide greniers, brocantes, marchés aux puces Si vous êtes un peu d’humeur vintage et vous aimez les objets hétéroclites et insolites, rendez-vous au marché de puces de Douar Al Askar. Si vous avez la chance, vous pouvez trouver un vrai trésor dans les échoppes jonchés de tout le bric-à-brac indésirable pouvant trouver leur nouveau destin. Ce lieu s’ordonne autour de plusieurs commerces offrant meubles, salles à manger, salons marocains, canapés, fauteuils, plateaux en verre ou en argent, lampes de bureau, tables, lustres d’Italie, objets de décoration brocante, électroménager… N’hésitez pas à aller rendre visite à ces boutiques seconde main où vous pourrez trouver plein de bonnes affaires.

Le déPôT-VenTe de Sidi ghaneM Si vous êtes chineurs, pour tout trouver, l’endroit aux occases est le dépôt-vente au cœur du quartier Sidi Ghanem depuis 2009 : large choix de mobiliers, hifi, vidéo, électroménager, ustensile de cuisine, poussettes, sièges auto, chaises, objets de décoration, venez découvrir ce que vous recherchez sans plus attendre ! On trouve de tout ici et à petits prix. Vous pouvez aussi confier vos vieux meubles au dépôt-vente.

Vous serez payé lorsque les meubles seront vendus par le commerçant, qui lui touchera une commission sur le prix de vente.

226, Q.I. de Sidi Ghanem, Marrakech, Tél. 05 24 33 66 11

69

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL

Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

eS SaaDi garDen & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agDal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JarDinS De l’agDal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palaiS namaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie reSort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina mÉDina loFt & Spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal manSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

Où lOgER Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le meriDien n’FiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI leS JarDinS De la KoutouBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT

riaD mogaDor agDal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & Spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique Hotel & Spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

HÔTELS 4 ÉTOILES

SAVOY LE GRAND HOTEL

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com aDam parK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Domaine royal palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

76

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS meDina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB meD la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com 2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

Où lOgER HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

ADRESSES Dar Sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

BLUE SEA HOTELS & RESORTS LE PRINTEMPS

Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi, Marrakech 40000, Maroc abenammar@blueseahotels.com www.blueseahotels.com

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com FaSHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme BerBere Tél. 06 61 92 09 41 le CaSpien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

riaD Dar F’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD Soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech riaD Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riaD BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riaD le JarDin D'aBDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

N15

Chez MOMO II

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com el anDalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golDen tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mouSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME CouleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou Color SaFra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina Dar SHeBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila el miria palaiS riaD marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riaD ennaKHil & Spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le BleD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet riaD lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riaD luxe DeSign Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES aDama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDoraDor palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

77

ADRESSES VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

RESTAURANTS

au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CluB meD palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

CUISINE ASIATIQUE BuDDHa Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz woK to walK Tél. 0524 43 46 39 Carré Eden - Marrakech

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA CUISINE ESPAGNOLE

al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil Dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. manSion gueSt palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme DeS olivierS Tél. 05 24 32 29 55 le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSBaH DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSon DeS olivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JarDinS De l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palaiS meHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

78

la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la taBle eSpagnole Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la Collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrançaiS par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le granD CaFÉ De la poSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi rollS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

RESTAURANTS SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Demeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

NOHO

RESTAURANT LE LOFT Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

18 Rue de la liberé, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

RESTAURANTS BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan patron De la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terraSSe DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

paSta Di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF Spirito BiStronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 al FaSSia agDal Tél. 05 24 38 38 39 Résa. 06 56 51 50 09 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika Rue Haroun Errachid Restaurant Bar Salon Dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 Hivernage Tél. 05 24 43 30 38 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Angle boulevard El Mansour Eddahbi Dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 et avenue Iman Malik - Guéliz Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina 170 Riad Zitounn El Kedim, médina l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 UISINE TALIENNE Es Saadi Gardens & Resort 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 Dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville le 16 Tél. 05 24 33 96 70 81, rue Dar El Bacha CaSanova Tél. 05 24 42 37 35 place de 16 novembre, Guéliz Dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 221, av. Yacoub El Mansour le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi DiaFFa Tél. 05 24 38 68 98 le granD CaSino De la mamounia 12, rue Loubnane, Guéliz 1, rue jbel lakhdar Médina la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 Tél. 05 24 44 45 70 ASSYL 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Avenue Bab Jdid, médina Cuisine authentique marocaine le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

SO GOOD LIVE MUSIC

C

I

CASA DI PIZZA

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pavillon De la piSCine De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz monteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

79

ADRESSES COLOR SAFRA RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com Ksar eL haMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’TChine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 La MUraiLLe de L’oUriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika La TaBLe dU PaLais Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPToir dU PaCha Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina Le MaiTre de viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le FoUndoUK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand TaBLe MaroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le Tanjia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBZar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PaLais gharnaTa Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PaLais soLeïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad MonCeaU Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage roTisserie de La Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MyThe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com ZWin’ ZWin’ CaFé Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

80

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LING LING - MARRAKECH

BAR - RESTAURANT Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal - Tél. 05 24 29 88 88 LingLingMarrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com aFriCan ChiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia aZar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz Borj BLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz Casino hôTeL es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CheZ aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLUB Med PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPToir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FUego LaTino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K resTaUranT-CLUB MarraKeCh Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KashKha Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech jad MahaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le MonTaigne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY

RESTAURANTS Le roLLs Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le ZeLLige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeveL Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LoTUs CLUB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MandaLoUn Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BiLLys BUrger Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CaFe gUerraB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CaFé KessaBine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CaFé des éPiCes Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CheZ rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali deLiCes Targa Cher FerKoUs Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eaTs BUrger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina green is BeTTer Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

O'TACOS MARRAKECH

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av.

Mohammed VI KeCh BUrger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

RESTAURANTS

LE WARNER

ADRESSES EPICERIES FINES ET TRAITEURS

leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

LE PAIN QUOTIDIEN

LES BOUCHERIES FAVIER SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

KFC guÉliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43 KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) KruSti ii Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) la muraille De l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillarDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz Crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CroCo e SmilaCe Tel. +39 3779565228 CHez FreD Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier Du vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir De CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legenD Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna panna guSto italiano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Saveur D’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

maC DonalD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC DonalD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC DonalD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC DonalD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SanDwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al JawDa Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amanDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

galerie D’art SopHie & CHriStopHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine galerie D’art DriSS Hilmi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz

81

ADRESSES le granD muSÉe De marraKeCH Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes maiSon De la pHotograpHie Tél. 05 24 38 57 21 46, Rue Ahal Fès muSÉe BerBère Tél. 05 24 30 18 52 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle muSÉe BouCHarouite Tél. 05 24 38 38 87 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina

KHALID ART GALLERY

la granDe liBrairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBrairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V liBrairie Dar el BaCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha liBrairie et galerie Darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 liBrairie menzil el Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

cUlTURE

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar Bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING UIR ET MAROQUINERIE C E5 PLAN

GALERIE DES TANNEURS

CINÉMAS 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

muSÉe D’art Contemporain aFriCain al maaDen Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali muSÉe D'art et De Culture De marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri muSÉe Dar Si SaïD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid muSÉe De la palmeraie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès muSÉe De marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef muSÉe FariD BelKaHia Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi

CinÉma ColiSÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉma maBrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉma mÉgarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES Centre Culturel FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FrançaiS De marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la BiBliotHèque Dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la BiBliotHèque univerSitÉ CaDi ayaaD Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 la liBrairie SoliDaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni

82

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BeFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle.

Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSemBle artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FaDili HamiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

lOiSiRS PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE

ADRESSES la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

FORME ET BEAUTÉ

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

SPAS - INSTIUTS Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

LE VIZIR CENTER Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 max & Jan ConCept Store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 naima Signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SaraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warDa la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika palooza lanD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

HERITAGE SPA MARRAKECH

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

CONCESSIONNAIRE

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

SOCIÉTÉ BOUDERKA

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage CluB marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout Brazilian BeaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CluB meD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai aDam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag Hotel & Spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Baan tHai inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le Spa Du mÉriDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS BainS D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

eDen anDalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

83

ADRESSES SE DÉPLACER

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

SERvicES AL OMRANE

VIVALURE Location de voiture

Location de Voiture

Votre véhicule sur Mesure!

Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

SERVICES MENARA MALL

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

AETHER MAROC

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

KAFTAN ZMANE Haute Couture Traditionnelle Tél. 06 61 18 92 44 Mme. Amal El Idrissi

CRI MARRAKECH

wreDe Tél. 05 24 43 57 39 142, bd. Mohammed V , Guéliz

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

K’liBre optiCien Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 mr.BriColage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane maComar Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

DOCTEUR ORDINATEUR

R-RÉVOLUTION SANTÉ Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

84

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 contact@docteurordinateur.net www.docteurordinateur.net