MARRAKECH POCKET N° 83 - MAI 2014

­M ARRAKECH P

O

10 Dh - N° 83 – Mai 2014

C

K

E

T

www.marrakechpocket.com

Caftan

18ÈME ÉDITION DU DÉFILÉ CAFTAN - LE 10 MAI

Focus

Retour sur Guéliz en Fête

Découverte terroir le Henné, plante du paradis

N°83

- Mai - 2014 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

06. actus

22

04.BRÈVES

Bons Plans 08.WHAT’S NEW ?

city life

focus

22.AGENDA EXPO 26.PRENEZ DATE

14.EVÉNEMENTS DU MOIS 18ÈME ÉDITION DU DÉFILÉ CAFTAN 3ÈME CÉRÉMONIE DES GANTS D’OR D’AFRIQUE 1ER FESTIVAL DE POKER ET DE MUSIQUE ELECTRO

20.RETOUR SUR GUÉLIZ

sorties 32.PEOPLE 42.NIGHTLIFE

Découverte 46.TERROIR

48 marrakchi corner 48.ON PASSE À TABLE 50.SOLIDARITÉ

Plans & aDresses 50.PLANS 54.ADRESSES

EN FÊTE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Salma Sebti (sebti.salma@marrakechpocket.com) 06 61 18 37 39 Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

8ème Conférence Internationale sur le Tourisme Rassemblant chaque année entre 800 et 1000 professionnels du tourisme, économistes et médias, cette conférence internationale s’est cette tenue sur l’île de Madère à Funchal.

Marrakech, retenue pour l’occasion en tant que top destination aux côtés de 7 autres villes telles que Copenhague, Lisbonne, Barcelone ou Venise a été représentée en la personne de Monsieur Abderrahim Bentbib, directeur du Conseil Régional du Tourisme de Marrakech qui a assuré une communication afin de présenter l’expérience de la ville ocre dans le domaine touristique.

Journée mondiale du Livre et du Droit d’auteur célébrée au Méridien N’Fis Après sa remarquable participation à la journée mondiale de la lecture à haute voix, l’hôtelier a cette fois contribué à la réussite de cette nouvelle journée consacrée au livre. C’est en présence notamment de l’Unesco et de la faculté Caddi Ayyad en la personne de la doyenne de la faculté des lettres Madame Ouidad Tebba ainsi que du Wali de Marrakech et de Monsieur le directeur du Livre, des Bibliothèques et des Archives du Ministère de la culture qu’a donc été célébrée le 26 avril, cette journée mondiale visant à promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur. Pour la petite histoire, cette journée du 23 avril a été proclamée par l’Unesco en 1995, et marque symboliquement la date de la littérature universelle, étant entre autre la date anniversaire de la disparition de Cervantès, de Shakespeare ou encore de l’Inca Garcilaso de la Vega ou encore la date de naissance ou de mort de nombreux écrivains reconnus.

Hommage à Gabriel Garcia Marquez Disparu à l’âge de 87 ans le 17 avril, c'est un éminent écrivain que le monde intellectuel et littéraire vient de perdre. Auteur notamment des désormais incontournables Cent ans de solitude (1967) et de L'Amour aux temps du choléra (1985), Gabriel Garcia Marquez demeure l’un des auteurs les plus représentatifs du XXème siècle. Le 21 avril c’est un vibrant hommage qui lui a été rendu lors d'une cérémonie solennelle en présence de la famille et des présidents de la Colombie, son pays d’origine, et du Mexique, son pays d'adoption.

04 06

actus

BrÈves

Une déception pour Bennani au WTCC Disputé entre le 11 et le 13 avril sur le circuit Moulay Hassan, le Race of Morocco a vu se placer en 5ème position suite à un malheureux déclassement lors de la course N°2 notre représentant national, soutenu par tous en cette journée, Medhi Bennani. De son côté le français Sébastien Loeb a fait une entrée victorieuse en WTTC en se plaçant 2ème derrière son coéquipier Lopez lors de la première course mais en s’imposant brillamment sur la deuxième. A la fête durant 3 jours, aux sons des moteurs, Marrakech et le Royaume entier demeurent rêveurs de F1 et se souviennent encore de cette compétition organisée en 1958 à Casablanca. Un rêve qui pourrait bien devenir réalité.

Affaire à suivre.

Une première en Afrique au Marrakech Air Show En marge du salon Air Show organisé sous le haut patronage de Sa Majesté le roi Mohammed VI, s'est tenu du 23 au 26 avril, le 1er salon d’aviation privée au Maroc, l’AFBAA expo. La présence de cette « Association Africaine d’Aviation d’Affaires » montre les bénéfices de cette activité dans le développement économique du territoire africain. Dalia Air, membre fondateur de cette association, a présenté l’ensemble de ses prestations tout au long de l’événement.

Rappelons que cette compagnie de Jet Privé est l’une des plus prestigieuses du bassin méditerranéen, elle compte des appareils tels des LEGACY 600 et des Lineage 1000, représentés au salon par son constructeur Embreer.

Un savoir-faire bien gardé au CFQMAM Si vous ne le connaissez pas encore, ne tardez plus à pousser la porte du Centre de Formation et de Qualification dans les Métiers de l’Artisanat situé non loin de Bab Doukkala. À l’honneur le 8 mai, ces artisans peuvent être fiers d’être récompensés pour leur savoir–faire lors d’une cérémonie de remise de prix organisée dans le cadre d’une convention avec l’Esav et le département d’architecture de l’Université de Florence. Rappelons que ce centre a été inauguré en 2012 par sa Majesté le Roi Mohammed VI lors de la 15ème campagne nationale de la solidarité et qu’il regroupe la formation de plus de 20 métiers dans les 6 filières de l’artisanat (le bois, les matières végétales, le secteur de la terre, le textile, les métaux et le cuir). Info : 05 24 38 19 53 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

Pour ne rater aucune nouveauté et découvrir toutes les surprises de Marrakech.

Le PaLais M

Le Faste des années folles

L’on connaissait de réputation ce lieu idyllique où seuls quelques hôtes privilégiés avaient le bonheur de découvrir ses merveilles. On peut aujourd’hui se réjouir d’un changement de cap qui nous ouvre désormais grand les portes de ce lieu paisible à quelques minutes seulement de l’agitation urbaine. Paisible mais pas seulement, à quelques mètres de l’entrée principale, c’est le tout nouveau Palais M qui nous appelle pour des soirées de fête à la signature années folles. Noir et or, le décor et l’ambiance musicale nous emportent au cœur de l’univers de Gatsby Le Magnifique, très vite exalté par la présence de musiciens et de shows à la hauteur de l’époque et de son faste.

Les + : Très aéré et agréablement décoré, le Palais M nous permet de profiter de la fête tout en dégustant sa cuisine internationale que l’on pourra également savourer sur une jolie terrasse avec vue sur la demeure.

Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 75 77.

Riad WoW

Echange et Expression Pour ses propriétaires, le Wow c’est l’échange d’une vie à une autre, une nouvelle expression de leur créativité et la concrétisation d’un challenge. Après 4 mois seulement, c’est un espace d’échange et d’expression à part entière qui nous est donné à voir. Tout cela grâce aux créations qui parsèment l’établissement et à son concept d’hôtel galerie qui permettra aux jeunes artistes locaux et étrangers de valoriser leur expression et de démontrer tous leurs talents. Espace d’hébergement haut de gamme, le Wow dispose de chambres majestueuses où l’originalité et l’exclusivité règnent en maître.

Que l’on soit résident ou de passage, l’on aura la chance de goûter au même plaisir de son très agréable sky lounge avec sa formule tapas du monde de 17h à 20h.

Un régal pour les papilles sans doute, un éblouissement pour les yeux assurément !

Les +:Découvrez un mobilier atypique signé Carol, propriétaire des lieux qui revisite les matières traditionnelles marocaines de sa touche contemporaine et lumineuse. 9 Jbel Lakhdar, R’Mila, médina. Tél. 05 24 38 00 79.

08

Bons Plans

What’s neW ?

La « Boutique MaMounia »

La griffe d’un Palace

Signée La Mamounia, c’est une petite note de pep’s et d’élégance que l’on est heureux de découvrir au cœur même du somptueux établissement qui attirera sans conteste le regard de tous. Que l’on soit en effet branché golf, sac à main ou encore amoureux des produits de bouche raffinés,on poussera la porte de cette agréable boutique à la décoration soignée qui sans prétention ni faste excessif propose une panoplie de produits originaux et accessibles griffés la Mamounia. On y aime particulièrement la place réservée à tous les univers où dames et messieurs seront ravis d’emporter accessoires de golf, de table, confortable coussin « zelligé », produits de soin ou encore de bouche tels les délicates marmelades d’orange et huiles d’olive tout droit tirées des somptueux vergers qui entourent le paisible établissement. Les + : Si l’envie de faire un petit cadeau ou de nous faire plaisir nous guide jusqu’à la boutique, on ne se lasse toutefois pas de fouler le sol de ce mythique palace.

Ouverte tous les jours de 10h à 20h.

La Mamounia, avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00

La GaLeRie M.a

Art et partage

C’est un nouvel espace dédié à la diffusion de la création contemporaine marocaine qui a vu récemment le jour à Marrakech avec l'ouverture de cette galerie aux allures intimistes lovée dans un petit espace tout de blanc vêtu aux portes du très célèbre palace La Mamounia. Plus qu’un espace de vente, la Galerie M.A dédie son activité à la mise en valeur de la scène artistique marocaine.

On sera heureux d’en pousser les portes pour y retrouver de grands noms tels Hicham Benohoud, Mohamed Mourabiti, ou encore Mahi Binebine mais également pour y découvrir de jeunes artistes émergents ; la galerie ayant a cœur de lancer, promouvoir et accompagner dans leur démarche artistique les artistes naissants. A noter également la présence d’artistes de galeries partenaires comme la David Bloch Gallery et la Galerie 127.

Les + : C’est avec bonne humeur que les initiateurs de ce projet, Maurine Pelissier et Arnaud Saint Martin, prendront volontiers quelques minutes pour partager avec vous leurs découvertes et leurs connaissances.

Gravures à partir de 2000 Dh. Avenue Bab Jdid – Hôtel La Mamounia, Tél. 06 08 75 41 37.

10

Bons Plans

What’s neW ?

CLuB RotaRy MaRRakeCh MajoReLLe Les dames aux commandes !

La ville ocre a le plaisir de voir fleurir une nouvelle initiative féminine avec la création de ce club majoritairement féminin.

Rappelons que Marrakech regroupe quatre Rotary clubs dont le premier a vu le jour en 1952 à l’initiative du Docteur Arsène Ladipus, Roger Bœuf, Josepf Israel et Louis Wachsmuth. Appartenant au district 9010 du réseau Rotary International qui compte près de 33800 clubs, le nouveau groupe a été présenté au cours d’une soirée de prestige au restaurant Yacout à l’initiative du club Marrakech Koutoubia présidé par Mohammed Chab. La soirée a notamment été marquée par la présence de Monsieur Jacques Di Costanzo administrateur Rotary International 2012-2014 et des représentants de l’Algérie, la Tunisie et la Mauritanie dont le Dr Ahmed Jemmali, R.C Monastir et gouverneur du District 2013-2014. Une vingtaine de femmes qui ont donc décidé de se réunir et de créer cette nouvelle force vive à Marrakech et d’en confier la présidence pour cette année à Mme Ikbal El Guermai. Le 20 juin aura lieu une cérémonie au cours de laquelle la charte du Rotary leur sera remise, les consacrant de la sorte Club Rotary. Les + : Plus qu’un groupe d’amitié, les membres du Rotary s’engagent dans des activités d’utilité publique. mythique palace. En réunion les mardis soir à L’Opéra Plazza face au Théâtre Royal. Contact : Madame Ikbal El Guermai : 06 10 80 85 73.

teRRe d’eveiL Un coin de nature à la médina

Avis aux amateurs des vertus de Dame Nature, une toute nouvelle boutique atelier vient d’ouvrir ses portes en plein cœur de la médina. Mettant à la vente des produits naturels, Terre d’Eveil est un véritable hymne au bien-être et à la cosmétologie naturelle destiné en outre à créer un espace de conseil et d’échange. Une boutique mais pas seulement, Terre d’Eveil est un lieu participatif où seront organisés des ateliers de fabrication de cosmétique, d’aromathérapie, de savonnerie, de radiesthésie ou encore d’apiculture. Pour tous ceux qui sont également soucieux du bien-être dans leur assiette, retrouvez en boutique de nombreux produits sains comme le quinoa, l’argan, la caroube..

Les + : La tisanerie et le « Bar à air » pour se ressourcer et siroter un breuvage maison.

145 Rahba Lakdima (place des épices), médina. Tél. 06 73 46 02 09.

12

focus

événements Du mois

18ÈME ÉDITION DU DÉFILÉ CAFTAN LE 10 MAI

UNE NOUVELLE FOIS SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE AVANT L’ORGANISATION DE LA 18ÈME ÉDITION DE CET ÉVÉNEMENT PRESTIGIEUX, LE CAFTAN DEMEURE TOUT À LA FOIS AU CŒUR DES TRADITIONS ET DE LA MODE. Placé sous le signe de « Splendeurs des Empires », ce rendez-vous incontournable de la haute couture marocaine initié par le magazine Femme du Maroc aura lieu dans le tout nouvel espace Orion du Palmeraie Palace. Sur plus de 1800m2, il mettra en lumière les plus belles créations de l’année ici rassemblées devant un public de connaisseurs. Evénement de prestige, cela va sans dire, la plupart d’entre nous auront le plaisir de le suivre depuis la maison sur 2M. Ce ne sont pas moins de 112 tenues de 18 créateurs qui seront présentées pour un spectacle de plusieurs heures inspiré des empires du passé ô combien florissants tels l’empire Ottoman de Soleiman le Magnifique, celui de la grande Catherine de Russie ou encore les empires romain, macédonien, perse ou égyptien.

Côté stylistes l’on se délectera notamment des créations de Kacem Sahl, Roméo, Nisrine Bakkali, Safae Ibrahim, Meriem Belkhayat , Nabila Chihab, Zineb Elyoubi et tant d’autres grands talents.

UN SAVOIRS–FAIRE BIEN GARDé !

Patrimoine national, le savoir-faire de la confection et de la couture traditionnelle transmis autrefois exclusivement au sein des foyers ou en apprentissage auprès de maitres artisans sont également aujourd’hui enseignés au sein de centre de formation tel le Centre de Formation et de Qualification dans les Métiers de l’Artisanat de Marrakech où, encadré par leurs maitres au sein d’ateliers, les étudiants s’adonnent à l’apprentissage de la couture traditionnelle homme et femme ou encore à celui de la passementerie (sfifa). Discipline de précision, ces pièces délicates orneront les plus beaux caftans.

Cfqmam, Kbour Chou, Bab Doukkala. Tél. 05 24 38 19 53.

14

focus

événements Du mois

Shopping à Marrakech Si Caftan 2014 vous a donné des idées folles ou tout simplement de l’inspiration, soyez ravies mesdames, Marrakech compte de nombreuses adresses où vous pourrez vous parer des plus beaux atours. De la tradition au modernisme, du savoir-faire à l’innovation, du caftan des origines à celui des dernières tendances, le choix vous est laissé, voici une petite sélection d’adresses où trouver votre bonheur.

16

Univers du Caftan

Chez Univers du Caftan Marrakech Grande admiratrice de l’artisanat marocain, Nadia Tazi, créatrice passionnée tient à en conserver les valeurs tout en ayant un regard curieux sur l’Occident. Curiosité qui de manière subtile marque ses créations. Elle réalise des robes caftan, des jupes et des cache cœur brodés. Agrémentant ainsi de touches subtiles ses créations. Coupe avantgardiste marquée par un soin extrême du détail, ses caftans sont parés de différentes broderies du Maroc, n’hésitant pas à débuter le travail à Meknès, en passant par Fès ou Tétouan pour le clôturer à Marrakech.

Pour un résultat éblouissant signé Nadia Tazi, optez pour l’utilisation d’une broderie très fine réalisée à l’aide de fils de soie nommée Randa nécessitant un travail de plusieurs mois.

19 rue Mauritania, Imm. Arraha, Guéliz. Tél. 05 24 43 96 68.

Chez Ambiance Traditionnelle by Zahra En étroite collaboration avec les artisans couturiers les plus reconnus des médinas anciennes, Madame Zerhouni a à cœur de sauvegarder cet héritage traditionnel.

Imprégnée depuis son plus jeune âge de cet univers, elle a hérité son savoir-faire de sa mère et a ensuite décidé de voir plus loin avec la création de cette boutique haute couture, de caftan bien sûr mais également de jellaba, gandoura et jabador. Elle marie à merveille couleur, pierre et coupe alliant modernité et tradition.

Rue Errouda, imm. Nakhil 3, N°2 D2, Guéliz. Tél. 05 24 42 13 29 Chez Kaftani Tout nouvellement installé dans un écrin de choix, la boutique Kaftani abrite ses créations empreintes de faste et de magie au cœur du majestueux palace La Mamounia.

Peut-on rêver plus bel espace pour abriter de si délicats atours? Balancé entre authenticité et innovation, la féminité, l’élégance et la finesse signent les créations Kaftani.

Hôtel La Mamounia, av. Bab Jdid Tél. 05 24 43 14 92

Créazen

Côté accessoire !

Pour parer votre tenue d’une petite touche moderne et colorée, foncez chez Créazen : babouches brodées, sacs à main, colliers, bracelets et ceintures en passementerie, mélange de coton et de soie, spécialité de Marrakech, feront sans aucun doute votre bonheur.

Créazen, 32 galerie de la Liberté, Guéliz.

Tél. 05 24 43 22 33 Garnissez également votre carnets d’adresses de spécialistes reconnus.

•Alaoui Karima Rue Rhal Ben Ahmed 15 bis, Guéliz. Tél. 06 61 21 16 69 •Amir Nourredine 7 rue de la Mosquée, Guéliz.

Tél. 05 24 43 88 72 •Intensité nomade de Fréderique Birkmeyer 5 bis rue de la Liberté.

Tél. 05 24 43 13 33 •Fayne Paul 100 rue Mohammed el Bakal,app.

16, Guéliz Tél. 06 61 31 78 79 • Ito Créations Résidence Riad Marjana, route de Casablanca, appt 12 - Tél. 05 24 30 37 46 • Kaftan Queen 10 imm. Jakar, angle rue Mohammed V et rue Mohammed el beqal.

Tél. 06 61 30 84 67

Kaftani

• Salima Abdel-Wahab 315 rue principale de Sidi Ghanem.

Tél. 06 18 29 90 18

focus

événements Du mois

LES 9 ET 10 MAI

3ÈME CÉRÉMONIE DES GANTS D’OR D’AFRIQUE MARRAKECH 2014

LA BOXE SERA À L’HONNEUR LORS CETTE RENCONTRE EXCEPTIONNELLE, SACRE DE NOMBRE DE CHAMPIONS. Rendez-vous incontournable pour cette discipline depuis 2012, cette cérémonie récompensera cette année à Marrakech de nombreux sportifs professionnels s’étant distingués aux niveaux national et international les saisons précédentes.

Organisée à l’Adam Park le vendredi 9 mai, soyez au rendez-vous dès 19h pour la pesée des boxeurs. A noter pour l’occasion, l’organisation le 10 mai dés 21h de combats prestigieux en plein coeur de la ville sur la place Jemaa el Fna. Une belle initiative plaçant la boxe sous le feu des projecteurs et mettant en avant toutes les valeurs de cette discipline avec pour objectif de faire de cet événement de prestige une référence mondiale.

Renseignements : www.gantsdor.com

DU 21 AU 25 MAI

1ER FESTIVAL DE POKER ET DE MUSIQUE ELECTRO WINAMAX SISMIX

AVIS AUX AMATEURS, VOICI QUE SERONT CONJUGUÉS DURANT 4 JOURS LES PLAISIRS DU JEUX ET DE LA MUSIQUE ÉLECTRO. En collaboration avec Winamax, leader du poker en ligne en France, le Es Saadi innove toujours davantage avec l’organisation de ce premier festival alliant poker et électro. Au programme de cette rencontre : côté musique les plus grands noms de l’électro tels Marc Cerrone, Alvaro ou Mc Ambush qui viendront également rythmer les bords de la piscine de l'hôtel dès 17h ; côté jeu de 18h à 8h du matin, les tables sont ouvertes. De nombreux tournois et animations seront au programme avec la présence de stars du poker.

Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00

18

focus UNE INCROYABLE INITIATIVE CITOYENNE !

RETOUR SUR ÉVÉNEMENT EMPLI DE JOIE DE VIVRE ET D’ENGAGEMENT TENU LES 18, 19 ET 20 AVRIL ET OÙ LE QUARTIER DE GUÉLIZ ÉTAIT EN FÊTE. Organisée par Les Amis du Cinéma Théâtre Palace et Save Cinemas in Morocco, c’est une extraordinaire fête de quartier qui a été orchestrée par nombre de passionnés et de bénévoles qui, durant des jours, ont travaillé sans relâche à la réussite de ce projet. Suivie par de nombreux Marrakchis, qu’ils soient d’origine ou d’adoption, le Guéliz et le cinéma Théâtre Palace étaient le lieu de toutes les attentions. Projections, animations, visites et itinéraires, un panel d’activités était proposé visant à la mise en valeur de ce quartier riche en patrimoine et de ce témoin ô combien précieux de l’histoire du XXème siècle. Un second souffle viendrait-il pousser les portes de cet ancien cinéma ? Nombreux sont ceux qui le souhaitent! Un projet colossal qu’il convient donc de soutenir en rejoignant dès à présent le groupe des « Amis du Ciné Théâtre Palace ».

ZOOM SUR LE CINÉMA THÉÂTRE PALACE Construit en 1926 par l’architecte Serge Escharavil, il est la propriété durant de longues années de la famille Friggeri. Témoin art-déco, l’on est heureux de constater la sauvegarde des espaces de projection et de quelques éléments architecturaux dont des fragments de la frise d’origine toujours en place actuellement malgré l’état de dégradation avancé du bâtiment. Comptant à l’origine deux salles couvertes et une salle en plein air, ce cinéma offrait de très jolies prestations telles des music-hall, des pièces de théâtre et les films à succès. Les meilleures troupes de l’époque et des stars internationalement reconnues tels Nate King Cole ou encore Rita Hayworth s’y sont d’ailleurs produites dans les années 30. A ses côtés, la petit salle du cinéma Lux plus populaire également sauvegardée projetait quant à elle des films d’action, des western et était accessible au plus grand nombre ...

LE TEMPS D’UN INSTANT… Le Cinéma Théâtre Palace est sorti de sa léthargie grâce à la projection en exclusivité au Maroc du tout nouveau film de Najab Jellab, « Marocanadienne » d’origine Marrakchi. Un film en parfaite adéquation avec l’événement puisqu’il narre la fermeture d’une salle de cinéma et la consternation des habitants du quartier.

20

city life

agenDa exPos

« FeMMeS. FeMMe, FeMMe » pAr MADe IN DIvA

En collaboration avec la Galerie Design and Co, c’est avec grand plaisir que l’on retrouvera pour cette exposition les productions détonantes signées par Made In Diva ; cabinet d’architecture d’intérieur et de design formé autour du sympathique duo d’artistes et designers Marie et Morgane Lloret, accompagné par Khalid Darnaoud, artiste sculpteur et chef d’atelier. Créations à six mains sous formes variées : sculpture, peinture, croquis ou luminaires, des visions diverses ayant pour trait d’union la femme d’aujourd’hui.

Du 1er au 31 mai. Vernissage sur invitation le 19 mai à partir de 19h30. À l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél.

05 24 42 56 00.

yeS, We Are MOrOCCANS !

Un très beau message d’unité et d’universalité délivré par Lamia Naji à travers un ensemble de montages photographiques utilisant près de 1300 images.

Du 9 au 31 mai. Vernissage le jeudi 8 mai à partir de 19h. À la Galerie de l'Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

JeUNeSSe CréATIve

Du haut de ses 25 ans, Oussama Mahassine, jeune artiste tout droit sorti de l’école des beaux arts de Casablanca présentera dans un style unique et contrasté une exposition marquée par de sublimes personnages et une jolie palette de couleurs.

Du 1er mai au 31 mai. À la Galerie 3020, 368 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45.

« eN vOyAGe »

Réunissant des projets de cabinets d’architecture espagnols renommés et émergents, cette exposition propose de jeter un coup d’œil sur les réalisations architecturales espagnoles au sein du monde arabe. A découvrir notamment le travail de Nieto Sobejano, Rafael de la Hoz ou celui de cabinets d’ingénierie comme Alatec, Sener ou Idom. Jusqu’au 18 mai. À la salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 14 bis avenue Mohammed V, Guéliz.

Tél. 05 24 42 20 55.

eT TOUJOUrS

Jusqu’au 24 mai. « Looking for Sparks » de Benjamin SPark. À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha. Tél. 06 15 64 01 35.

Jusqu’au 30 juin. « C’est la vie » de Olga Leila.

Au Virgin Café, complexe commercial Al Mazar, avenue du 7ème Art, zone touristique de l’Agdal. Tél. 05 25 06 03 16- 06 61 29 05 19.

22

city life

agenDa exPos

“eCrIre peINDre” De TAHAr BeN JeLLOUN C’est le pinceau et non pas la plume que le célèbre écrivain marocain Tahar Ben Jelloun a saisi afin de nous proposer cette série d’œuvres aux couleurs vives et aux motifs tirés de son imaginaire teinté de joie et de rêve. Une face cachée de l’écrivain qui a déjà rencontré un grand succès à Rome et à Palerme. Assurément une exposition toute particulière à découvrir sans faute. Jusqu’au 26 mai. À la Galerie Tindouf, 22 avenue Mohammed VI, Guéliz. Tél. 05 24 43 09 08.

expOSITION COLLeCTIve

Le mois de mai réserve aux visiteurs de la galerie une jolie rétrospective des artistes ayant déjà exposé ainsi qu’une nouvelle sélection d’artistes marocains et étrangers. Jusqu’au 31 mai. À la Galerie Noir sur Blanc, 48 rue de Yougoslavie, Imm. Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 06 61 44 06 24.

MeGUMI MATUBArA

Une exposition proposée par l'artiste japonaise Megumi Matubara. Vivant et travaillant à Fès, inspirée par les environnements urbains, elle compose des récits spatiaux en combinant divers médias: l’installation, le son, la photographie.

Jusqu’au 30 septembre. À la Voice Gallery, n°366 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70.

“D’ICI & D’AILLeUrS”

Rencontre et dialogues sont au programme de cette exposition présentant les regards croisés de huit artistes méditerranéens. Métissage et ouverture, universalité et cosmopolitisme, c’est un véritable dialogue qui sera à découvrir autour de ces œuvres. Jusqu’au 30 mai.

Au Musée de la Palmeraie, Dar Tounsi, route de Fès. Tél. 06 61 09 53 52.

“ HOrIzONTAL”

Ce sont sculptures et œuvres sur toile du désormais renommé Morran Ben Lahcen, véritable pionner du graffiti, qui prendront place à la galerie pour cette nouvelle exposition. Du 10 mai au 10 juin. Vernissage le samedi 10 mai. À la David Bloch, 8 bis rue des Vieux Marrakchis , Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

eT TOUJOUrS

Jusqu’au 10 mai. La première exposition de la jeune artiste Asmae Bennani. À la Matisse Art Gallery, 61 rue de Yougoslavie, n°43 passage Ghandouri, Guéliz.

Tél. 05 24 44 83 26.

Jusqu’au 15 septembre. La majestueuse exposition “Invisible Light” de Yahya & Qotbi. Au Palace Royal Mansour, rue Abou Abbas El Sebti. Tél. 05 29 80 80 80.

24

city life

Prenez Date

AU TOUr D’UNe CHAISe!

Le

Le 1

6m ai

Un spectacle pour le moins original proposé par le Collectif Safran et les Soeurs Ernestines qu'il nous tarde de découvrir. Première création en duo, la prestation des Soeurs Ernestines prend la forme d’un théâtre corporel et muet où ces deux clowns-mimes passent de la danse au jeu, à la musique et au silence et où le burlesque et la poésie s’entremêlent avec brio.

Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’IFM. À 19h30. Théâtre de l’Iinstitut Français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

C’est une lecture à deux voix du dernier recueil de Fatiha Morchid qui sera proposée en arabe et en espagnol par la romancière elle-même et par l’écrivain chilien Pablo Poblète, le traducteur dans la langue de Cervantes. Lauréate du Prix du Maroc de la Poésie en 2010, Fatiha Morchid s’est imposée au cours de ces dernières années comme une figure importante de la poésie marocaine; nombre de ses ouvrages sont traduits en plusieurs langues et elle ne manque pas de participer à divers événements culturels ici comme à l’étranger. À 19h30.

Bibliothèque de l’Institut Cervantes, 14 bis avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55.

m

ai

Dans ce lieu magique, laissez vous porter par les douces notes de cette représentation musicale originale menée par Dame Felicity Lott et Jacqueline Bourgès-Maunoury.

Un spectacle réalisé par Alain Carré qui, de Bizet à Liszt en passant par Wagner, propose les plus belles mélodies inspirées par les poèmes, les lettres et les textes de Victor Hugo. Renseignements et billetterie : Association des Amis de la Musique de Marrakech. À 19h30. Palais Soleiman, Dar Layadi, Kaa Machraa.

Tél. 05 24 37 89 62.

27

ai

réCITAL pOéTIQUe

vICTOr HUGO eN MUSIQUe

Le

9m

Le

22

ma

i.

SpeCTACLe FLAMeNCO!!

Ce sont bien les rythmes andalous qui s’empareront du théâtre de Dar Attakafa au cours de cette soirée orchestrée par l’Institut Cervantes en collaboration avec l’ambassade espagnole. La renommée danseuse de flamenco Carmen Herrera, accompagnée par le chanteur Jose Carpio Mijita, vous transportera avec sa prestation jusqu’aux portes de l’Andalousie. À 20h30. Théâtre de Dar Attakafa, avenue du 11 Janvier, Daoudiate. Tél. 05 24 33 11 45.

eT AUSSI En direct du Metropolitan de New-York, profitez de la retransmission de La Cenerentola de Rossini. Le 10 mai à 17h55. Renseignements: Association des Amis de la Musique. Esav, Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech.

Amerchich. Tél. 05 24 29 90 21 26

city life

Prenez Date

ON pASSe AU verT AveC LA “FOIre AUx pLANTeS”

Le

25

ma

i

et Du 12 4 -17 -10 m ai

En maître de cérémonie Rachid Jaafari orchestrera pour la 3ème année consécutive cette sympathique rencontre entre curieux, passionnés de nature et professionnels du jardin, nombreux pour l’occasion. Pépiniéristes, jardiniers, maraîchers, paysagistes ou encore apiculteurs seront en effet présents lors d’ateliers, de conférences ou de démonstrations afin de faire partager leur passion et sensibiliser le plus grand nombre aux beautés et aux richesses de Dame Nature. Une exposition exceptionnelle entièrement gratuite de plus de 2000 plantes à ne pas manquer.

Renseignements 06 73 46 02 09.

Casa Botanica, km 3,5 route Sidi Abdallah, Ghiate. Tél. 05 24 48 40 87.

pLACe AU BIeN-êTre

Au coeur de la Palmeraie, les passionnés d’équilibre et d’harmonie n’hésiteront pas à pousser la porte de la Villa Janna.

Il y trouveront ce mois des activités diverses, le tout organisé dans un écocentre entièrement construit en terre crue suivant les méthodes traditionnelles. À découvrir : Du 4 au 10 mai : un séminaire de développement personnel Du 12 au 17 mai : un stage d’initiation à l’expression de la voix à travers le corps et l’âme Le 17 mai à partir de 20h : Un concert parcourant les chemins poétiques de la chanson française avec Véronique Gaudin.

Villa Janna, Douar El Mghazli, C.R. Al Ouidane. Tél. 06 61 30 51 53.

eN MODe CULTUre AU KArMA

Au sein de son agréable espace contemporain et confortable, le Karma Café vous invite tout au long du mois de mai à la découverte et à l’échange autour de thématiques diverses.

Au programme : Le 8 mai : présentation de l’ouvrage “L’Art Culinaire en plein air” par Monsieur Abdelkrim.

Le 9 mai : présentation de l’ouvrage “ Esprits de Marrakech”par Monsieur Azzouz Tnifass.

Le 28 mai : rencontre sur le thème “ Nos quartiers, ici, ailleurs,hier, demain” animée par Madame Ada Bazan.

Karma Café, 11 rue Aboubakr Sediq, avenue Mohamme VI, Hivernage. Tél. 05 24 42 59 59.

Le s8 ma -9i 28

eT AUSSI le 30 mai à partir de 19h, une rencontre avec l’écrivain espagnol Juan Goytisolo au Grand Café de la Poste, avenue Imam Malik, angle Mansour Eddahbi.

Tél. 05 24 43 30 38.

28

city life

Prenez Date

reNCONTre-prOJeCTION AUTOUr D’AHMeD BOUANANI

D 10 u 7 m au ai

La revue littéraire tangéroise Nejma consacre un numéro spécial à ce cinéaste, écrivain, dessinateur et romancier. En collaboration avec la fille de cet éminent personnage, elle présente un corpus regroupant un ensemble de textes, de documents inédits, d’études et d’analyses originales visant à lui redonner la place qu’il mérite au sein du paysage intellectuel et artistique. Une occasion à saisir !

Plus d’infos. Librairie des Colonnes Editions, Tanger.

Tél. 05 39 93 69 55. À 19h . Le 18, derb el Ferrane, Riad Laarouss, Médina. Tél. 05 24 38 98 64

FéMININ pLUrIeL

Le

3m

ai.

FeSTIvAL DU MONODrAMe FéMININ En collaboration avec le complexe culturel Daoudiate et la fondation Dar Bellarj, l’association Drama présente la 2ème édition de ce festival avec pour thème cette année « Théâtre féminin aux dimensions humaines ». À découvrir notamment l’œuvre de l’écrivain italien Dario Fo, « Une femme seule », et un hommage à l’actrice Bouchra Ahrich.

Plus d’infos : Théâtre Dar Attakafa, avenue 11 janvier, Daoudiate. Tél. 05 24 33 11 45.

Au programme des prochaines semaines à Dar Bellarj en collaboration avec l’ESAV, Morocco Experience and Project et le ministère de la culture au Japon : arts visuels, workshops et résidences d’artistes associées à des conférences, des projections et des performances. Le tout clôturé par une exposition prévue du 2 juin au 30 septembre.

Fermé au public en dehors des showcases et des performances, soyons donc attentifs aux publications de Dar Bellarj.

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h30 Dar Bellarj, 7-9 Toualate Zaouiate Lahdar ( à proximité de la médersa Ben Youssef), médina. Tél. 05 24 44 45 55.

Ju 31 squ m ’au ai

eT AUSSI Les rando-sophro de Joëlle dans les dunes noires de la vallée de l’Ourika, le 17 mai.

Plus d’infos : 06 61 28 6 42. À l’occasion de la journée internationale du musée, le 18 mai, l’Atlas Golf vous ouvre les portes de son Musée Fossiles et minéraux au Maroc.

Km 4 route d’Amizmiz ( avant Oasiria). Tél. 05 24 37 34 88

30

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com

sorties

soirées PeoPle

InvIsIbLe LIGht. Les artIstes YahYa et QotbI exposent au paLaCe roYaL Mansour

2

1

5

3

4

7

6

8

9

10

11

12

13

1. Abdeslem Bekrate, nouveau Wali de la Région Marrakech Tensift El Haouz et Jacques Lang, président de l’institut du monde arabe 2. Jean-Yves Rivalland, relation clientéle restaurant Bo&Zin et Docteur Samir 3. Ibtissam Mouhyi, propriétaire de Tendancia et son époux Mohamed Mouhyi, directeur général de Bigdil Maroc . 4. Soumia Jalal, créatrice textile, Camélia Rose, orthophoniste et Maha Dina, ingénieur. 5. Bruno Gigliotti (Orlando) frère et ancien éditeur de Dalida et son épouse.6. Youssef Mouhyi, président de la CGEM Marrakech Tensift Haouz et Eric Gérard, Consul Général de France à Marrakech.7. Karim Slimani, directeur commercial et marketing Royal mansour, Mohamed Boutaleb, président de First Class Events et Ahmed Sadki propriétaire du restaurant Dar Rhizlane. 8. Kate Lerigoleur, journaliste freelance et Véronique Richard, artiste peintre.9. Nabil Ayouch, producteur et réalisateur de films et Fouad mazouni, directeur de l'agence Couleurs Com.10.Massimo Gargia, organisateurs d'évènement et jet-setter et Olivier de Montal homme d'affaire en pétrole et finance.11. Marcel Chiche, propriétaire du Comptoir Darna, Norya Ayron, proprietaire de la boutique Pop Up Shopping. 12. Yahya, créateur designer et Jack Lang, président de l'institut du monde arabe. 13. Reda Rostane, attaché de direction Royal Mansour et Jérôme Vermelin, architecte décorateur.

32

sorties

soirées PeoPle brItIsh poLo daY

1

2

3

5

4

6

ConferenCe de presse de pro-teaM au sofIteL MarrakeCh

7

8

9

1. Amar Abdelhadi, président de SIAMA & Mohamed Ouzzine, ministre de la jeunesse et sport. 2. Richard Branson, fondateur du groupe Virgin et Eve Branson 3.Thanae Bennani, conseillère économique ambassade des USA au Maroc, Dwight L. Bush ambassadeur des USA, Ayman Kacem, dg de SIAMA. 4. Mounia Tazi, directrice marketing et comunication de 2M. 5. Clive Alderton, ambassadeur du RoyaumeUni au Maroc. 6. Dr Driss Ouaouicha, président de l'universite Al Akhawayn et Dwight L. Bush ambassadeur des USA. 7. Ahmed Benkirane, directeur du Sofitel Marrakech et Samira Bennani, pilote automobile. 8. Solenne Salou, responsable communication du Sofitel Marrakech et Mehdi Bennani, pilote automobile.

9. Mr William De Braekeleer, Motorsport Manager Honda Motor Europe.

34

sorties

soirées PeoPle rotarY

1

2

3

4

5

vernIssaGe «doubLe LeCture» de hassan MehdaouI au sofIteL MarrakeCh

6

9

7

8

10

11

1. Abdelkrim Benomar, Rotary Club de Casablanca Atlantic, Past gouverneur, Imad Ghoummid,directeur d'HECI Business School Marrakech et Jacques Di Costonzo, administrateur du RI de 2012 à 2014. 2. Docteurs Hamadi & Fatima Lachkar.

3. Cherrouf Abdelkrim, président RC Marrakech Koutoubia. 4. Soraya Abid, directrice, jardin Majorelle. 5. Soumia Aimad Eddine, présidente du Rotary Club Marrakech Ménara. 6. Hassan Mehdaoui, artiste peintre. 7. Thierry Wauquiez, collectionneur d'objet d'art, Dominique Figuiére, psycho somato thérapeute et Abdelhafid Taqouraite, artiste sculpteur abstrait. 8. Fati Marco, Amira artiste peintre et Bruno Faure de D&Co. 9. Philippe Rousset de la La Méridienne Assurances et Mme Pasale De Chabannes, directrice labo Johson & Johson. 10. Mathieu De Tonnac, directeur general du Meridien N'fis et Thierry Wauquiez, amatrice d'art.

11. Ahmed Benkirane, directeur du Sofitel Marrakech.

36

Rôtisserie de la paix M a i s o n

f o n d é e

e n

1 9 4 9

Affiliée à la chaine internationale des rôtisseurs

un jardin en plein centre ville 68, Rue yougoslavie guéliz marrakech Tél: +212 (0) 524 43 31 18 - fax: +212(0) 524 43 67 64 rôtisseriedelapaix@gmail.com - www.rotisseriedelapaix.com

Couleurs Com

N o u v e l l e d é c or at i on e t n o u v e l l e c a rt e !

Nouveau spectacle "oriental chic" : orchestre oriental, show artistique de danseuses du ventre et violoniste de talent pour une soirée magique...

profitez de la terrasse avec vue sur la Koutoubia pour dîner à la carte ou prendre un verre Dans le Patio découvrez notre menu marocain A partir de 19h - Ouvert chaque soir - Terrasse ouverte du jeudi au dimanche 1, rue jbel lakhdar Médina - Marrakech Tél. 05 24 38 68 98 - Email : restaurantdiaffa@gmail.com - www.restaurantdiaffa.com

sorties

soirées PeoPle MarrakeCh aIr show

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Abdel-Ilah Benkiran, premier ministre du Maroc 2. Abdellatif Loudiyi, ministre marocain de la défense 3.Général Houari Abdelali, adjoint de l’inspecteur de la Royal armée de l'air. 4. Moulay Hafid Elalamy, ministre de l'Industrie, du commerce, de l'investissement et de l'économie numérique du Maroc. 5.Mohamed Najib Boulif, ministre délégué auprès du chef de gouvernement chargé des affaires générales et de la gouvernance. 6. Driss Benhima, président-directeur général de Royal Air Maroc. 7. Abdeslem Bekrate, nouveau wali de la région Marrakech Tensift El Haouz.

8. Dwight L. Bush, ambassadeur des USA au Maroc.

40

sorties

Nightlife

leS lady’S night du Barrakech Pour tous ceux qui ne le connaîtrait pas encore, c’est le moment d’en profiter pour découvrir le Barrakech avec ses toutes nouvelles lady’s night prévues tous les mercredis.

Mesdames vous êtes gâtées, de 18h00 à minuit une boisson vous sera offerte.

Kech Boutique Hôtel&Spa, avenue Mohammed VI, zone touristique de l’Agdal.

Tél. 05 24 38 87 78.

jazz, SOul & variétéS chez jOël Chaque week-end à partir de 20h profitez en plus de la bonne table de Chez Joël de quelques notes de piano allant des dernières tendances au classique en passant par la musique andalouse. En semaine, ambiance assurée au restaurant La Saveur du Caspien qui vous réserve une animation plurielle passant du jazz au soul en déclinant les 70’s et 80’s.

Le Caspien Hôtel-Chez Joël, 12 rue Loubnane, Guéliz.

Tél. 05 24 42 22 82- 05 24 43 15 49

Oriental Style chez Mazaj Tout récemment ouvert, ce nouveau resto-bar comblera les amateurs de soirées 100% orientales. Au programme live musique tous les jours à partir de 22h accompagné d’un Dj optant entre les classiques marocains et le Rai. Pour un dîner ou un drink accompagnés de tapas, c’est une ambiance orientale chic qui est assurée, sans oublier l’incontournable chicha.

Rue Yougoslavie, Guéliz.

Tél. 06 61 23 33 36 - 06 07 21 95 27

42

sorties

Nightlife

so exotic au so Lounge C’est un tout nouveau voyage culinaire dans les contrées thaïlandaises qui sera proposé avec l’arrivée d’un chef de cuisine thaï alliant subtilement saveurs originales et diversité.

Chaque soir un menu du jour sera recommandé. Nouilles sautées, soupe de crevettes, gambas et curry, il y en aura pour tous les goûts. So good by So lounge c’est également une ambiance musicale sympa qui rythmera vos repas avec le groupe Crashmotion.

Ouvert tous les soirs à partir de 20h.

Rue Haround Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 10 - 06 60 12 34 10

eLectro y màs au siLver Au programme du Silver, la venue le 3 mai de Charles Ramirez, amateur d’électro qui vous fera bouger. Spanish party également avec le Dj argentin Ernesto Ferreya pour conclure le 24 mai avec la venue de Reboot melant Rock’N Roll et musique électro.

10 rue Haroun Errachid, Hivernage.

Tél. 05 24 43 69 84.

La foLie du djeLLabar Toujours plus décalé, aux côtés des soirées festives décontractées et de sa petite carte fraîcheur de printemps, le Djellabar nous concocte pour ce mois l’arrivée d’un des coiffeurs en vogue sur la croisette et sur les plus beaux shotting de Saint-Bart, Saint-Tropez, Moscou ou encore Saint Petersburg. Conseil coiffure ou attache chignon, les 15 et 16 mai, c’est à prix d’amis que vous prendrez des airs de stars.

Villa Bougainvillée, 2 rue Abou Hanifa, Hivernage. Tél. 05 24 42 12 42.

44

découverte

terroir

Le Henné

La Plante du Paradis Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

46

terroir C’est quoi ?

• Il s’agit d’un arbuste d’un mètre environ qui pousse au Maghreb et dans différents pays comme l’Iran et l’Egypte.

Au Maroc, c’est dans la région de Ouarzazate qu’il pousse principalement.

Très connu pour son pouvoir colorant, le henné possède de nombreuses propriétés.

son histoire ?

• Originaire d’Iran, le henné est généralement considéré par les musulmans comme une plante du Paradis. Bien que principalement utilisé par les femmes, il peut être utilisé par les hommes notamment pour teindre les barbes. Utilisé depuis fort longtemps, on en retrouve notamment des traces en Egypte Ancienne où les pharaons l’utilisaient pour les soins de beauté, de santé ainsi que pour la momification.

Notons que la momie de Ramsès II était enduite de henné sur les cheveux, les mains et les pieds

sa symbolique ?

• Toujours très largement utilisé au Maroc, le henné, considéré comme une plante esthétique et médicinale, continue de jouer un rôle fondamental sur le plan social, surtout pendant les fêtes de mariage. Traditionnellement, le henné fait partie des cadeaux que le futur mari va offrir à sa future femme.

C’est la Neqqacha qui est chargée de parer les mains et les pieds de la mariée de dessins au henné. Procurant bonheur, prospérité et fertilité, ces dessins revêtent une forte signification culturelle.

le saviez-vous ?

• Autrefois, la symbolique de ces dessins prenaient encore plus d’importance au sein du couple et ce notamment dans leur communication intime. La pudeur étant de rigueur, la femme faisait passer quelques messages à son mari à propos de ses sentiments et de ses envies en fonction de la région du corps et du symbole dessinés au henné. On note par exemple qu’un dessin sur le bas de la

découverte

jambe permettait à la femme de dire à son mari qu’elle le désire. De plus, certaines études ont montré que le henné, grâce à sa composition chimique, aide à stimuler le désir sexuel dans le couple.

astuCe beauté • Toujours très largement utilisé au hammam, il est appliqué sur la peau et les cheveux. Adoucissant la peau, il la purifie en la fortifiant tout en lui procurant un bronzage léger et protecteur. Pour les cheveux, il permet, en plus du nettoyage et de la coloration, de préserver le cuir chevelu et est utilisé comme antipelliculaire et antiséborrhéique. Il permettrait même de lutter contre la présence des poux.

De même qu’il est utilisé pour les ongles cassants, il est en outre un très bon cicatrisant qui était autrefois utilisé par les sages-femmes pour cicatriser les plaies ombilicales.

remède de grand-mère • Le henné possède la vertu de soigner les maux de tête, les migraines, de même que les eczémas. Mélangé à du beurre, il avait également un rôle important pour soigner la varicelle. En infusion, il permet en outre de soulager les problèmes rénaux, les ulcères, et les diarrhées.

Recette : Laissez reposer pendant une heure une cuillère à café de henné en poudre dans un verre à thé d’eau minérale et buvez-le sans plus attendre.

info-intox ?

• Très à la mode, les tatouages au henné d’un noir profond peuvent pourtant s’avérer dangereux. En effet, pour atteindre cette couleur, certaines femmes n’hésitent pas à additionner au henné naturel un solvant très dangereux (le Paraphénylédiamine) pouvant causer des inflammations sur la peau, qui peuvent persister plusieurs mois !

Faites donc attention! Pour donner au henné une coloration plus foncée, il est conseillé de le mélanger naturellement avec des plantes comme des écorces de grenade, de noyer ou quelques clous de girofle.

47

marrakchi corNer

oN passe à table

au BiStrO thaï

Armés de nos baguettes, partons à l’assaut de la toute dernière carte que propose le duo de choc du Bistro Thaï, un maître sushi et un spécialiste de la cuisine thaïlandaise. Paisiblement installé sur son agréable terrasse le midi pour y profiter d’une formule à prix doux, le soir venu c’est avec grande curiosité que l’on tentera d’apercevoir les chefs en plein travail. Grand habitué du showcooking, ils nous démontrent leur talent au sein du restaurant de même que lors de vos événements. Des assortiments de sushis gourmands aux délicates notes de la cuisine thaïlandaise, qualité et saveurs sont définitivement au rendez-vous. Petit plus côté service avec l’ouverture de la cuisine jusque 00h30 et un service de livraison jusque minuit !

Fermé le lundi midi.

8 rue Oued El Makhazine, Guéliz. Tél. 05 24 45 73 11.

le tOuggana On passe au vert avec l’arrivée de l’été au Touggana en prenant place face au parcours de l’Atlas Golf. Pour ceux qui préférerait une ambiance plus cosy, la jolie salle climatisée du restaurant reçoit à partir du vendredi soir une chouette ambiance musicale qui vient sublimer davantage cet instant gastronomique.

Au sein de l’établissement, on y redécouvre la cuisine du désormais renommé chef Manu, longtemps installé sur la route de l’Ourika. Bonne humeur et gentillesse de même que saveurs et finesse imprégneront définitivement le souvenir de votre rencontre avec ce chef et son équipe. Mention spéciale à la délicate salade d’araignée de mer ainsi qu’au calamar à la plancha au goût et à la présentation remarquable. Un régal !

Hôtel Atlas Golf, Km 1 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 37 66 66.

chez MadO C’est en toute convivialité que l’on vient s’attabler à la table d’Alex et de Karine pour y déguster entre autres de savoureux plats à base de produits de la mer soigneusement sélectionnés. Avec l’arrivée de l’été place désormais aux salades gourmandes à base de saumon, de crevettes ou encore de chair d’araignées, de très rafraîchissants gaspacho ou encore de pâtes aux langoustes. Côté décor, simplicité et harmonie joliment agrémentées d’une petite touche sentimentale et familiale avec des photos d’époque et la jolie histoire imprimée de Mado, grand-mère du chef. Côté ambiance, c’est le dimanche soir que ça se passe avec des soirées hautes en couleur où les places se font rare. Avis aux amateurs de bonne cuisine et de bonnes soirées entre copains !

Fermé le dimanche midi et le lundi.

22 rue Moulay Ali, Guéliz. Tél. 05 24 42 14 94.

48

marrakchi corNer

solidarité

ecole riad zitoun cfhr

le développement par l’apprentissage Fondée en 1998 à l’initiative d’une association pour le développement de la jeune fille rurale, l’école a dès 2001 connu sa première extension. Prélude à la formation professionnelle, l’école a en 2012 été dotée, avec le concours de la fondation Mohammed V, d’un centre de formation aux métiers de l'hôtellerie et de la restauration. L’ensemble permet donc aujourd’hui de dispenser aux jeunes filles une formation générale de trois ans (activités manuelles, instruction civique, arabe, français, mathématiques,

notions de bureautique…) assortie d'une formation professionnelle dès leur 16 ans dans des secteurs à haut potentiel comme l'hôtellerie et la restauration.

Afin de leur permettre de se rendre en classe, un service de transport et de garderie pour leurs plus jeunes frères et sœurs ont été mis en place. C’est ainsi que l’école compte pas moins d’une trentaine d’enfants en maternelle préscolaire et 120 jeunes filles dont elle assure l’apprentissage.

comment les aider?

Pour assurer le fonctionnement du centre ont été mises en place des actions de parrainage anonyme de deux ans ainsi que la vente de produits divers fabriqués par les élèves au sein de l’école comme des nappes, des

coordonnées Km 19 route de l’Ourika ( Douar El Hassania).

Tél. 05 24 48 50 09 - 06 61 34 26 96 www.riadzitounecole.org riadzitounecole@yahoo.fr facebook: Ecole Riad Zitoun RIB : 022 450 000 121 00 094952 21 53 50

coussins, des gâteaux ou encore des confitures issus de la récolte du jardin voisin. Des dons ainsi que la participation à des dîners caritatifs organisés par l’association aident également à faire vivre le projet.

prenez date Le samedi 17 mai aura lieu le dîner de gala de l’association au profit de l’école au Selman Marrakech. Au programme, un cocktail dînatoire avec une animation assurée notamment par Mario Reyes des Gipsy King, un spectacle équestre, un magicien et des danseuses.

Tarif: 1.500 Dh

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz deLanO marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara

HÔTEL DU GOLF

Tél : 05 24 29 99 00 Fax : 05 24 29 99 01 reservation@hoteldugolf.ma info@hoteldugolf.ma www.hoteldugolf-marrakech.com Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

56

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina L20

PLAN

Palais d'hôtes

Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 Marrakech Atlas Tél. 05 24 45 96 00 - Fax : 05 24 38 62 03 www.selman-marrakech.com info@selman-marrakech.com

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz imperiaL HOLiday Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz Kenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80 Oukaimeden Le renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77 Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Le taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi LeS JardinS de La medina Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina marraKecH ryadS parc Tél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage

Où lOgER myriem Tél. 05 24 43 70 62 154, rue Med El Bekkal naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane SaHara-inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia tiKida garden Tél. 05 24 32 95 95 Circuit de la Palmeraie

ADRESSES KaSbaH tamadOt Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com La pauSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay La ViLLa du Lac Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 ÔTELS DE CHARME BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste aL mendiLi KaSbaH Le paViLLOn du gOLF Tél. 06 00 06 00 60 Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie Sidi Ghiat Douar Laamrine LeS JardinS de KeSaLi auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Tél. 05 24 37 57 96 Barrage Lalla Takerkoust Km 6,5 route de l'Ourika bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz LES JARDINS D’INÈS bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Hôtel de charme Vallée de l’Ourika Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace caSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa Le reLaiS du Lac cHez mOmO II Tél. 05 24 48 57 Tél. 06 61 24 24 54 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni Barrage de Lalla Takerkouste dar acHOraFa Tél. 06 72 02 68 29 LeS SeuiLS de L’atLaS Village de Tizefrit, Amizmiz Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de dar datura Tél. 05 25 11 90 56 l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula LeS terreS m’barKa Douar Ben Gaoui, Chrifia Tél. 05 25 11 85 60 dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht Route de Fès, douar Tamsna, maiSOn d’HôteS amzrOu Palmeraie Tél. 05 24 48 56 33 dar taSmayOun Tél. 05 24 48 03 43 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat Aît Ourir muranO Tél. 05 24 32 70 00 dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Douar Abiad, Palmeraie Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib O atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Foukani - Tameslohte Km 20 route de l’Ourika dOmaine de La rOSeraie Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 22 route de l’Ourika Km 60 route de Taroudante, Ouirgane riad dJebeL Tél. 06 66 04 66 98 FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet riad deS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 Ferme m’barKa Tél. 06 61 31 50 63 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina Tameslohte, km 25, route du barrage paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 Km 8 route de l’Ourika 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina (en face de dar Jena) Tasseltant Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 riad caLiSta Tél. 05 24 38 11 00 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie 195 Derb Chtouka, Kasbah KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 riad mazaL Tél. 05 24 42 07 20 Km 35 Rt. de L’Ourika Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 riad SaHara nOur N° 120 lot Jawhar, rte de Targa Tél. 05 24 37 65 70 KaSbaH de taLamanzOu 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala Tél. 05 24 35 24 26 SeL d’aiLLeurS Tél. 05 24 48 54 61 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni

H

Sirayane Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tigmi Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz ViLLa 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa marguerite Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz ViLLa nOmade Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina ViLLa warHOL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah

Palais - Restaurant 5,6 Derb El Arsa Riad Zitoun Jdid, Tél. : 05 24 389 615 / 05 24 389 510 Fax : 05 24 389 511 contact@gharnata.com / www.gharnata.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com riad KSar eL meLLaH Tél. 05 24 38 44 74 Derb El Kheir, N° 20 Hay Salam riad wOw HôteL Tél. 05 24 38 00 79 9 Jbel Lakhdar, R’mila.

57

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KOrean barbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz

TORO LOCO

Todos estan locos por el toro Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE

a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina

58

Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz

BISTROT LA SAVEUR

Restaurant gastronomique avec une cuisine rafinée Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché)Tél. 05 24 42 22 82 / 83 contact@lecaspien-hotel.com cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa

RESTAURANTS L‛Atelier Cuisine Traiteur, atelier cuisine, restaurant 10h à 19h - Férmé le dimanche 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech Tél. 06 61 94 33 73 www.lesatelierscuisine.com L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endrOit Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz.

Le reLaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim

RESTAURANTS LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

ADRESSES JAD MAHAL LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av.

Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

59

ADRESSES Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’INSENSÉ ET SA TERRASSE Kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz LE JARDIN mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Medina Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 Rue Haroun Errachid, Hivernage 20, Rue Ibn Aicha Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 manziL La tOrtue Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Tél. 06 61 95 55 17 Le paViLLOn de La piScine de La Après le supermarché METRO, au rond mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 point Bab Atlas prendre à droite route Bab Jdid, La Mamounia 40 040 de Ouarzazate. Après 4,5 km .

Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Massira 3, route de Souihla Av. Echouhada - Hivernage Le reLaiS de pariS myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Tél. 05 24 38 88 00 Askejour - Route de l'aéroport 26 rue de la Koutoubia, médina niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 Circuit de la Palmeraie 54 Barrage de Lalla Takerkoust nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 82, avenue Hassan II, Gueliz Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 Le SOLanO Tél. 0524 359 200 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz 1, boulevard de la Menara pauSe gOurmande Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf Guéliz à 50 m du jardin Majorelle LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 39 Derb Lamnabha, Kasbah Le zebra Tél. 05 24 431 424 Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Km 22 route de l’Ourika Marrakech) reStaurant de La medina Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Sidi Ghanem Resort- Sidi Youssef Ben Ali LeS JardinS de La KOutOubia rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 38 88 00 Tél. 05 24 43 31 18 26, Rue de la Koutoubia 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz LeS JardinS de La médina rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Tél. 05 24 38 18 51 Ancienne route de Ouarzazate 21, Derb Chtouka, quartier Casbah SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II

60

RESTAURANTS Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNE aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama antica mOzzareLLa 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, Almanar 3 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Circuit de la Palmeraie HOuSe cOFFe SHOp Tél. 05 24 42 28 71 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) i LimOni Tél. 05 24 38 30 30 40, derb Saboun, Bab Taghzout, médina L’itaLien par dOn aLFOnSO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Cuisine corse et italienne.

Midi et soir.

Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE aLmazar dar KHmiSSa Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

ATELIER DE CUISINE CHEF TARIK

Jardin. Potager. Bio. ORTY-CT Tél .06 74 90 24 27 / 06 73 82 77 14 Douar Dchiera Aghouatim Km 22, Rte d'Amezmiz contactatelierdecuisine@gmail.com

PLAN LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

aSSyL Tél. 0524 45 96 00 Km 5 , route d’Amizmiz bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah.

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina dar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust dar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

DAR ZELLIJ N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

K17

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika

Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le marOcain Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le reStaurant Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala Le tObSiL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),

61

ADRESSES L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie

62

caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

FUEGO LATINO "Quand Rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie Tél. 06 19 27 29 45 / 06 19 BRAZIL www.fuegolatinomaroc.com

Hôtel Palm Plaza&spa Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal - www.jetsetmarrakech.com

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz arabeSQue cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé 1913 Tél. 06 61 48 86 92 42 avenue Mohammed V, Guéliz. caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah.

Le carré bLanc Tél. 06 77 69 93 60.

7-9 rue Draa, Guéliz.

CHOCOlATIERS CAFE O2 Café & Snack Tél. 05 24 44 96 67 23, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz.

Facebook : café O2 marrakech

CASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V cOmpLexe arriHab Tél. 05 24 33 16 80 Km 14, route de Casablanca cLub HOuSe reStaurant Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin Henna caFé Tél. 06 56 56 63 74 93 arset Aouzal, Souikat ( Bab Doukkala)

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent

KARMA CAFÉ Amani Hôtel Appart 11 rue Aboubakr Sediq, Marrakech www.hotel-amani.com Tél. +212 (0) 6 68 32 82 35 direction@hotel-amani.com KFé FnaQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina.

L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou

ADRESSES

Où SORTIR L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz PLAN

F5

LA G AM B A S

Livraison à domicile à partir de 100 Dh d’achat - Tél. 05 24 31 33 73 Route de casa en façe MacDonald Email : yakht_resto@hotmail.com

LIVRAISON À DOMICILE

Restaurant de poissons Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PLAN

tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

C3

Panna Gusto Italiano

Maitre glacier & snacking de qualité Tél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M. et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz direction@pannagustoitaliano.com

azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

CHOCOLATIERS amOud Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) JeFF de brugeS Tél. 05 24 43 02 49 17 rue de la Liberté, Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz O’dyaFy Tél. 05 24 42 26 26 234, avenue Mohamed V, Guéliz.

GLACES BOULANGERIE EPICERIES FINES ET PATISSERIES

L’ateLier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz

CAFÉ CARRION VENTE DE CAFÉ GSM : 06 61 37 15 54 - Tél. 05 37 67 40 23 / 27 Email : ihsane.alami@cafecarrion.com www.cafecarrion.com dar atrya Tél. 05 24 38 18 47 67, Sabt My Al Haj Al Masslouhi, LeS maîtreS du pain Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa Le maître FrOmager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI Le tempS deS SaVeurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 Épiceries fines 6 Bd Med V, Guéliz Tél. 06 61 19 93 17 Résidence Ben Fateh, N° 22 AV. Loubnane. Guéliz pauL Le bOuLanger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnacK tOubKaL L’ateLier cuiSine Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SOuKara Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi Sté déLicieux Tél. 05 24 42 28 71 9, Avenue Mohammed

TRAITEUR

adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biancO ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaceS déLiceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech

ICE LEGEND

Glacier Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna www.ice-legend.com La maiSOn du macarOn Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz

63

ADRESSES La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com LeS princeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLiVeri uniVerS gLaceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PANNA GUSTO ITALIANO La glace italienne vous attend ici Tél. 05 24 43 65 65 Av. 4e D.M.M. angle rue du Capitaine Arrigui - Gueliz panna@pannagustoitaliano.com pâtiSSerie eL HaJ beLaKbir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine pauL Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz SaVeur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR aFrican cHic Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia aLmazar Virgin caFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKcHicH caFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bar egyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage bLacK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina

64

CAFÉ CARRION VENTE DE CAFÉ GSM : 06 61 37 15 54 - Tél. 05 37 67 40 23 / 27 Email : ihsane.alami@cafecarrion.com www.cafecarrion.com caFé de France Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrabLatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOuSe cOFee SHOp Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz La caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’Orangerie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté SOuK KaFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina PLAN

CLUBBING, FOODING & DRINKING

DISCOTHÈQUES cHiLL-Out pacHa marraKecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHab cLub Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz

CUlTURE E8

PLAN

ACTORS

Cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av Hassan Ier - www.hotelsatlas.com Le burLeSQue Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage Le priVé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina maJ cLub Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal pacHa marraKecH Tél. 06 61 10 28 87 - Zone hôtelière de l'Aguedal, Bd Mohamed VI

SILVER La discothéques du Jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LOUNGES bed cLub marraKecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFOre - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res.Al Morad

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz

ADRESSES

SHOppINg

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’aperO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz La Finca Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz paLaiS m Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. rOSe bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉ LITERRAIRE aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute dar cHriFa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Karma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI Le caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTURE acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bibLiOtHèQue municipaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre cuLtureL FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHatr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz diaLOgpunKt deutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate KataKaLi - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie.

La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal Librairie dar eL bacHa Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79

ESPACES CULTURELS american Language center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz

artSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bibLiOteca JOSé ÁngeL VaLente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hem Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal inStitut cerVantèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz inStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz Karma caFé Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI Librairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 78 3,Rue Ben Ali Hay Youssef ben Tachfine Camp Lghoul Guéliz Le 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous, médina. maariFa - centre cuLtureL FOur SeaSOnS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara maiSOn de La pHOtOgrapHie Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid muSée deS biJOux nawaHi Tél. 05 24 39 06 93 - quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah

CINÉMAS

GALERIE D'ART & ARTISANAT

Tél. 5, Aarset El Hamd Bab Doukkala Medina - Gsm : +212 (0) 6 61 18 13 97 Tél.: +212 (0) 5 24 38 67 78 Mail: mahlali@yahoo.com- zmahlali@gmail.com

art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20

ART LOUNGE Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem bcK art gaLLery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr dar bOuziane Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour darKOum Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz dar yOuraziz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina daVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis dawiya Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) deSign&cO by brunO Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem de VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II PLAN

F4

Dar Cherifa

cinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,

48 art gaLLery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHOw rOOm decOriente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute agOra gaLerie Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

Café littéraire – Galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com gaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz gaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech gaLerie Lawrence-arnOtt Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II gaLerie m.a Tél. 06 08 75 41 37 Avenue Bab Jdid gaLerie riad LamdagHri Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha

65

ADRESSES gaLerie tindOuF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI gaLerie rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz JacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81 Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass.

Ghandouri La pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina KOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem KSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa La maiSOn du cadre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79 Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz mamOunia artS gaLLery Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz matiSSe art gaLerie Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz miniSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine muSée de marraKecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina nOire Sur bLanc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tinmeL Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz VOice gaLLery Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

LOISIRS CRÉATIFS FOURNITURES

&

ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia cOuLeurS primaireS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz

66

SHOppINg

Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 gaLerie deS tanneurS Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 Rue Rif, QI Ménara 33 Rue Yves Saint Laurent L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 bOutiQue mamOunia 44 Av. Hassan II Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

SHOPPING

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

E4

Galerie Brikmeyer

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwin zwin Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle

SHOppINg cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

ET

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT

aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El

ADRESSES Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach annéeS LumièreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem artiSanat de tapiS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima atLaS Ouarzazate Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutiQue de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem carré décO Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar

green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz PLANgéant Tél. 05 24 29 15 67E5 Kitéa Marjane, square Ménara, rte de maison Casablanca LéOn L’aFricain MAISON D’ÉTÉ d’été Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 Mobilier, décoration,Elluminaire, 106 rue Mohamed Beqal tapisserie madureL 057724/ 06 4361912091 Tél. 05 24Tél.

35 63 34 95 Rue Imam Ali, MedGhanem V, Guéliz 312,bd Ql Sidi maiSOn bLeue Tél.

05 24 33 22 Tél. 05 24 43 60 61 - 17, rue Yougoslavie -53 Guéliz 375 QI Sidi Ghanem maisondete1@gmail.com - www.maisondete.com maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem maiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul.

Rés. Belle Vue, Targa my art, Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz mazag, Tél. 05 24 44 88 47.

Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz. métaL créatiOn Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika medFLex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem métierS d’Hier Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem miLOud art gaLLery Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina mObaLpa Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault mObiLia Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V mOOr Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz

67

ADRESSES mOuaSSine antiQuitéS Tél. 06 14 29 76 99 muStapHa bLaOui Tél. 05 24 38 52 40 142-144, rue Arset Aouzal, Bab Doukkala muStapHa eSSaidi Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule Otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem pOétiQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem recat Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste naJaH d’ameubLement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tendancia Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSOr deS nOmadeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale trOc d’ici et d’aiLLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HOme Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zwine Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech.

Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES amira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem cOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

68

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

SHOppINg Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bigdiL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina carOLine c Tél. 06 75 48 01 11 cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté deuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca

Le Blanc de Guéliz éliz

Linge de maison Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 42 07 46 leblanc.gueliz@gmail.com maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 PRESSING ECOLOGIQUE 183, résidence PALACIO Rue Mohammed 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz El Bequal, Guéliz, Marrakech - Tél. 05 24 42 22 42 KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Pressing.palacio@hotmail.fr Hôtel Ryad Mogador www.pressing-marrakech.com Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane PRETTY LIINGE KenzOr biJOuterie Atelier et Show Room : Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Laurent Imm.C, Majorelle.

Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz BIJOUX - ACCESSOIRES Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 219 Sidi Ghanem Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com

PRESSING PALACIO

BIJOUX ET ACCESSOIRES

7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa aL KOunOuz précieuSe Tél. 05 24 44 87 51 21, rue Tarek Ibnou Ziayad Guéliz aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama amazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz amétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamia Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha ateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ateLier pat terribaS garzOn

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour

ADRESSES

SHOppINg LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage micHèLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238

L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina La FabriQue by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal, Souikat ( Bab Doukkala) LeS parFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz LeS SenS de marraKecH Tél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18 LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakar L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 Bab ftouh médina aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 55 rue Sourya, Guéliz andré Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz

arc en cieL Tél. 05 24 43 86 97 16 bis angle rue Med El Baqal et av.

Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 arantxa munOz PLAN M20 Tél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - Medina NECTAROME armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina aSSiL cHez berrada Tél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi, Imm N°01 bureau N°2 atiKa Tél. 05 24 43 64 09 100 % Naturelle 34 rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 39 15 11 aya’S Tél. 05 24 38 34 28 Centre Commercial Almazar 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd restaurant Tanjia Flour Office n° 510 and Allal el Fassi benettOn (Prêt à porter) www.nectarome.com Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 benettOn Tél. 06 60 12 20 62 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Parc d’activité commerciale de Marjane natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 Route de Casablanca ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) bOutiQue 961 naturOm Tél. 05 24 37 63 03 Tél. 05 24 42 11 44 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech Résidence Elite 212 naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 29 213 Riad Zitoun Jdid, Medina 83 rue Mauritanie, Guéliz natuS Tél. 05 24 355 330 bOutiQue Jardin maJOreLLe 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 21 02 SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 Avenue Yacoub el Mansour Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, bLadi deSign Bab Doukkala, médina Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 35 rue Jbel Lakhdar Rmila km 33,5 Route de Tahanaout face au brOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 Douar Azro 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR NFANTS caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 aLmazar Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue carter'S OSHKOSH Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Almazar Route de l'Ourika Parc d’activité commerciale de Marjane manuFacture de VêtementS Route de Casablanca pOur enFantS SageS cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Tél. 05 24 44 67 04 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR ceLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR cHic StyLe Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad

E

69

ADRESSES céLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez abdOu & racHid Tél. 05 24 44 34 66 cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) cOrteFieL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR cOLumbia SpOrtwear Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareiL au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine eL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz HicHam créatiOn Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina Hayani Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz JenniFer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZAR KaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82

70

KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem Kenza meLeHi deSigner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz Keep it Secret (KiS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La maiSOn du KaFtan marOcain Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dreSSing de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz maiSOn du caFtan Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina marwa marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37 aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib max mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI m.i dépôt Vente et cOuture Tél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 19 74 95 rue de Yougoslavie. miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca OutLet StOre Tél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74 166, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi OrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca paradOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz pLanète SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz

SHOppINg parLOnS FringueS Tél. 05 24 37 54 01 Centre commercial Almazar rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina rOma Tél. 05 24 43 85 43 Galerie de la Liberté, angle avenue Mohammed V et rue de la liberté.

SaLima abdeL waHab créatiOn Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina Serge bLancO - Tél. 06 48 60 73 28 Centre commercial Almazar SinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR SOLeiL Sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 Sud expreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZAR teSOrucciO Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz tOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yOna beLLe meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN

E3

Chaussures sur mesure et à la carte 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul) Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS PLAN

S16

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna...

Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 JuSt dance Tél. 05 24 44 90 98 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz eLite danSe - gaLerie d'eLite GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika maria Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino tempO danSe et cOmpagnie rOSe deS SabLeS Tél.06 44 48 63 32 Quartier Victor Hugo, Guéliz

CONCESSIONNAIRE JET SKI SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR aerO cLub rOyaL de marraKecH Tél. 06 61 34 56 99 HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

BILLARD HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina KawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING bOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie red HOteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE rOyaL bridge cLub de marraKecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO grand caSinO de La mamOunia Tél. 06 67 47 73 78 grand caSinO de marraKecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

DANSE cOmpagnie SteLLa SpectacLeS

Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

RUGBY

ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ET FOURNITURES

Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

ATELIER DE CUISINE L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

cLub LeS KOStOKecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecH Tél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportif de Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALL paint baLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat weStern paint baLL Tél. 05 24 36 87 49 Circuit de la Palmeraie

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir LeS caVaLier de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et au barrage de LallaTakerkoust face au restaurant le Relais du Lac Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH eQueStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 rOyaL cLub eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com LOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim marOc excurSiOnS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina marOc expe Tél. 06 61 53 96 39 Km 11, route de Fès marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika

MUSIQUE 71

ADRESSES

SPORTS ET LOISIRS

MYAH BAY Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport Askejour evOlutiON 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 Nikki BeAcH Tél. 05 24 36 87 27 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Circuit de la Palmeraie O AtlAs Tél.: 0524 484 665 / 67 ARDINS ET ARCS DE LOISIRS KM 20, Route de l'Ourika OAsiRiA Tél.: 05 24 38 04 38 AlOe d’AGAFAY Tél. 06 64 30 44 24 KM 4, Route du barrage Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass AQuA pARk Tél. 05 24 48 77 00 SCALADE Km 18, route de l’Ourika AlMAzAR Tél. 05 24 44 58 84 cluB AlpiN FRANçAis Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden ONTGOLFIÈRE le JARdiN MAJORelle evOlutiON 2 Tél : 05 24 45 76 68 ciel d’AFRiQue Tél. 05 24 43 28 43 Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Mansour 15 rue de Mauritanie, Guéliz pARc AQuAtiQue OAsiRiA MARRAkecH BY AiR OLF Tél. 05 24 38 04 38 Tél. 05 24 49 07 99 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa AMelkis GOlF Tél. 05 24 40 44 14 185 Lalla Haya, Targa teRRes d’AMANAR Route de Ouarzazate MAROc MONtGOlFièRe Tél. 05 24 43 81 03 AssOuFid Km 10 avenue Guemassa Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint Tél. 05 24 36 83 68 Laurent, résidence Mirado Majorelle A44 245 av Med V, bureau 410, Guéliz AtlAs GOlF MARRAkecH ISCINES ARACHUTE Tél. 05 24 37 66 66 AQuA pARk Tél.

05 24 48 77 00 duNes et déseRt Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) Km 18, route de l’Ourika GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil AssOuFid Tél. 05 24 33 98 00 BeAcH GARdeN Tél.

05 24 37 29 50 evOlutiON 2 Tél : 05 24 45 76 68 – Rte de Guemassa, Km 9 7 Route de l’aéroport 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com cROss GOlF MARRAkecH cluB Med Tél. 05 24 42 58 00 pARAcHute AiR cluB de Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Circuit de la Palmeraie MARRAkecH Laroussiène, commune Agafay dAR NANkA Tél. 06 61 91 80 52 Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara cONcept pARcOuRs GOlF MAROc Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 Domaine les Perles de l'Atlas, dOMAiNe de NORiA ANDBALL dOMAiNe de lA ROseRAie Tél. 06 20 05 22 04 - Km 5, commune kAcM HANdBAll Tél. 06 61 24 55 12 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 de Chrifia, route de Tahanaout.

Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate Km 60 route de Taroudante, Ouirgane G2M Location de matériel de golfs FellAH HOtel - Tél.05 25 06 50 00 Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.net Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet GOlF d’AMelkis Tél. 05 24 40 44 14 PORT DE COMBAT JNANe leilA Tél. 05 24 37 88 70 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate AssOciAtiON AHRAM Route de l’Ourika NORiA GOlF cluB Tél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 JNANe tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Tél. 06 20 05 22 04 cOAcH de spORt suR MARRAkecH Au barrage de Lalla Takerkouste Km 5 route de Tahanaout Tél. 06 63 83 02 05 - à domicile ou en kAsBAH iGOudAR pAlMeRAie GOlF pAlAce olaine air - couachdesport.com Tél. 06 63 77 89 44 Tél. 05 24 30 10 10 JkitOu BOxiNG cluB Km7 route d’Amizmiz après le barrage 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie Tél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 81 ksAR sHAMA Tél. 05 24 48 50 32 Tél. 05 24 40 47 05 18 Yacoub Al Mansour, Guéliz Ouirgane Ancienne Rte de Ouarzazate lA pisciNe Tél.05 24 38 75 46 ROYAl GOlF de MARRAkecH Bd Mohammed VI (direction Ourika) Tél.

05 24 40 98 28 ENNIS le Beldi cOuNtRY cluB Ancienne route de Ouarzazate teNNis cluB AcAdeMY Tél. 05 24 38 39 50 sAMANAH cOuNtRY cluB Tél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63 le Bled Tél. 05 24 38 59 39 Tél. 05 24 48 32 00 Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Douar Coucou Oasis Hassan II Km 14 route d’amzimiz Guéliz Taseltanet Km 6, route du Barrage, "Cherifia" ÉLICOPTÈRE VION lA plAGe ROuGe ARAPENTE HelicONiA - AeRO sOlutiONs Tél. 05 24 37 80 86/87 AiR ONe pARApeNte Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Tél. 06 70 10 73 53 Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, le pAcHA Tél. 05 24 38 84 00 duNes et déseRt immb Bella 2ème étage Av Med VI, nouvelle zone touristique Tél 06 61 53 96 39 l’OliveRAie de MARiGHA eliOt Tél. 05 24 43 09 31 Tél. 06 61 31 04 82 OCATION ENTE DE Bd Yacoub El Mansour Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha MARTÉRIEL DE SPORT evOlutiON 2 Tél : 05 24 45 76 68 – ludipARc - Route de Fès km 12 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com le spORtiF de l’OukA Tél. 05 24 32 20 20 Location de skis - l’Oukaimeden uNO AveNtuRe Tél. 06 70 10 73 53 MANzil lA tORtue Tél. 06 61 95 55 17 plANet spORt Tél. 05 24 44 99 39 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5 Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Centre commercial Plaza, Guéliz Gzoula Commune Al Ouidane MAROc QuAd Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz pAlM ROAd Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport QuAd lOcAtiON Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V RAid evAsiON Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat teRRe MOtO Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

CANYONING /RAFTING/ TREKKING J

P

E

M

G

P

P

H S

T

P

H

L

72

-A

/V

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

YOGA

ameLie Tél. : 06 67 47 73 78 aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COM JuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el Khattabi OLiVia Tél. 06 61 43 99 01 perumaL Tél. : 06 42 38 33 74

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE

pOint para Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa natuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE

a.d.zi.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ

SALONS DE COIFFURE

beauté Féminine Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz L’eaudySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz Le bOudOir GSM : 06 61 42 88 15 G-4 BOLLYNAILS Avenue Hassan II - Guéliz Le SaLOn marraKecH Tél. 05 24 42 26 46 Onglerie 1PLAN rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Tél. 05 24 45 76 42 N 13 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) Le SaLOn de cOiFFure de La mamOunia naiL bar StudiO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 Tél. 05 24 42 25 95 LeS dOigtS d’Or Tél. 05 24 43 43 72 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii 9 immeuble ben hafssia guéliz radicaL Tél. 05 24 43 75 19 Liban cOiFFe Tél. 06 75 31 25 03 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 Rue Mohamed El Baqual, imm Auberge yVeS rOcHer Tél. 05 24 33 05 86 Lucie Saint-cLair Tél. 05 24 42 34 19 Bd Allal El Fassi, imm Habous 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz VITA DIET LuiS Kramer Tél. : 05 24 44 83 24 Soins esthetiques et soins du corps immeuble assala avenue mohamed VI matéO HAMMAM cOiFFure 24 43 22 24 Tel / Fax : 05 24 42 21 60 ET Tél.05 MASSAGES 80 Rue Yougoslavie, Guèliz Imm. Tissir rue de la 4e DMM TRADITIONNELS www.vitadietminceur.com route de Targa - Guéliz Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 nOur 05 24 43 16 68 32, derb El Hammam , riad Laarousse ÉDICURE 94, Bd El Mansour Eddahbi www.nouraspa.com pédimarOc Tél. 06 22 71 93 81 23, rue Moulay Ali, résidence Ajiad, racHid cOiFFure Tél. 05 46 04 80 14 app. 54, Guéliz.

11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz cHi naiL bar & LaSH bar Tél. 05 24 43 08 26 Angle avenue 4DMM et rue Lamure, résidence Tissir, Guéliz.

P

KULTUR MARRAKECH POCKET Chaque mois, Couleurs Com travaille à mettre en place un calendrier des évènements à ne pas rater dans la ville ocre. Avec une page dédiée à l’insertion du plan touristique de Marrakech et une page consacrée au calendrier culturel, le Kultur Marrakech Pocket, c’est le concentré d’informations indispensables pour suivre l’actualité culturelle de Marrakech.

73

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ SaLOn ammOur Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz StatiOn LOuiS xVi Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech wiSSaL eSpace beauté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

COMPLEXE SPORTIF

canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 53 Av Abou Baker Essedik, Ménara-Guéliz Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla à Massira 3

SPAS - INSTIUTS

5 éLémentS - Spa Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com aFriKiSSime – marOKiSSime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem PLAN

J11

eS Saadi paLace Spa Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Hammam ziani GSM : 06 61 25 02 55 59, rue Abou Rakrak BenJdia casa Heritage Spa - Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 KSar cHar-bagH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès iSiS Spa Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid L’amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le bain bLeu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira II B.P : 4711 Le Spa rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Le Spa de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia beauty LOunge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) ceLLuLO tOnic Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage cHariSma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz city marraKecH Spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) cLéOpâtre Hammam Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

74

LES BAINS DE L’ALHAMBRA SPA & HAMMAM Tél. 05 24 38 63 46 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra.com www.lesbainsdelalhambra.com LeS bainS de marraKecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah LeS bainS de Sindibad Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 LeS perLeS de L’atLaS Tél. 05 24 02 01 50 Route de l’Ourika km 13, Marrakech mabrOuK riad and Spa Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech naiL bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

PAL M ER AI E S PA Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com pOint SOLeiL Tél : 06 21 50 21 71 résidence Jawhara, rue Imam Chafii, 1er étage, Guéliz reem Spa Tél. : 05 24 43 23 30 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, Imm. 180 App. N°3 renaiSSenS eStHétiQue Tél. 06 61 61 44 69 www.renaissensesthetique.com riViera Spa Tél : 05 24 42 20 77 72 Bld El Kattabi - Guéliz SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz Spa azuKar Tél. 05 24 38 64 87 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua Spa by Spa paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant

SPA DANIEL JOUVANCE SPA / 9h00 à 21h00 SALON DE COIFFURE / 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 21h00 Hôtel Médina & Spa***** Avenue Hassan 1er - Marrakech Tél: 05 24 33 99 99 atlasmedina@menara.ma www.spa-danieljouvance.com

Spa FOur SeaSOnS reSOrt Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara SubLima Spa Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan II – Guéliz SubLime regard Tél. 05 24 43 34 36 - 2 avenue Mohammed V, résidence Batoul, Guéliz tHe pearL Spa deLanO marraKecH - Tél. 05 24 42 42 37 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage

U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43 résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed V, Guéliz

SE DÉPLACER LOCATION DE VOITURES ET

4X4

aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim amSterdam car Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med V, appt B,Guéliz