Edicion 182 Noviembre/2010 by Revista Costos (Paraguay)

CONTENIDO 16 VIALIDAD 20 NOTICIAS NACIONALES 26 FERIAS & EVENTOS 32 DECOS 38 ESPECIAL DE VERANO 41 ANALISIS DE COSTOS 42 ARQUITECTURA NACIONAL 48 NOTAS TECNICAS NACIONALES 54 NOTA EMPRESARIAL 58 NOVEDADES INTERNACIONALES 60 MURAL DE ARQUITECTOS 62 NOTICIAS MERCOSUR 64 NOTICIAS INTERNACIONALES 66 NOTA TECNICA INTERNACIONAL 68 INFORMATICA 69 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay

www.costos.com.py

Nº 182 - Noviembre/2010

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen /fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Administración: costos@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande /enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641) NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Rubro

DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ Con una inversión de Gs. 22.907 millones inició empedrado entre Cnel. Oviedo-La Pastora

V I A L I D A D

l Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Efraín Alegre, dio inicio a los trabajos de pavimentación pétrea de 31,97 kms., en el tramo Coronel Oviedo- La Pastora, emprendimiento que demandará una inversión de 22.907 millones 927 mil 011 guaraníes a ser cubiertos con fondos provenientes del Presupuesto General de Gastos de la Nación. Esta obra ha sido adjudicada a la empresa Tapé Guaraní S.A. que deberá entregar los trabajos en un plazo de 1.000 días. “Esta obra beneficiará a toda la comunidad del Quinto Departamento, atendiendo que en la Pastora y comunidades aledaña se producen rubros de la horticultura en gran escala, así como de rubros tradicionales para la exportación sobresaliendo cultivos como la soja, algodón y la madera. Mediante esta nueva ruta pétrea, los productores y agricultores en general, podrán sacar con mayor rapidez sus productos hacia los centros de consumo y acopio, sin la necesidad de participar los intermediarios”, indicó el Ministro Efraín Alegre.

INFRAESTRUCTURA PARA GRAN ASUNCIÓN MOPC inició construcción de Ciclovía dentro del Parque Ñu Guazú

l Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Efraín Alegre, dio la palada inicial a las obras de Construcción de una ciclovía que constará de dos circuitos, uno dentro del Parque Ñu Guasu, hacia el extremo colindante con el puente del ferrocarril y el otro circuito tendrá su recorrido por la Av. Mme. Lynch. “Estamos invirtiendo para dotar a Gran Asunción de una infraestructura integra, la ciudadanía necesita de estos espacios de recreación y expansión y necesita que estos espacios cuenten con la seguridad adecuada”, expresó el titular de Obras Públicas.

Plan Asunción 2011

SE FIRMÓ CONVENIO DE PRÉSTAMO Proyecto de Reconversión del Centro será financiado con US$ 125 millones del BID

V I A L I D A D

l Gobierno de la República del Paraguay y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), firmaron el convenio de préstamo de US$ 125 millones para financiar el proyecto de Reconversión del Centro de Asunción, Modernización del Transporte Público Metropolitano y Oficinas de Gobierno, que ejecutará el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). “Se ha dado un paso importante con la firma del Convenio de Préstamo. El MOPC ha impulsado este proyecto, porque tenemos la seguridad que estas obras revitalizarán la zona central de Asunción, a través del mejoramiento del Barrio San Jerónimo, la renovación y conformación de espacios abiertos de uso público, la edificación de vías peatonales y senderos para ciclistas, además de la construcción de oficinas gubernamentales y centros de atención al contribuyente y restauración de edificios de valor histórico”, destacó el Ministro Efraín Alegre. Asimismo, el proyecto establecerá progresivamente un sistema de transporte integrado y eficiente para la movilización ordenada, rápida y masiva de la población, desde el centro de la ciudad de San Lorenzo hasta el de Asunción. Este proyecto es una de las mayores

inversiones destinadas a la infraestructura en el área metropolitana de Asunción, ayudará a mejorar la calidad de vida de la población paraguaya y, sobre todo, a la generación de mano de obra. La inversión total es de US$ 160 millones, que además del BID, será cofinanciada con recursos provenientes del Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OFID, su sigla en inglés), crédito también fue gestionado por el ministro Borda, y una contrapartida local. El préstamo del BID de US$ 125 millones fue negociado en condiciones financieras muy ventajosas para el país, dado que US$ 62.4 millones tiene un plazo de 30 años con 6 años de gracia, US$ 47.0 millones a 25 años y 5 de gracia, a una tasa ligeramente superior a la Libor, y US$ 15.6 millones del Fondo de Operaciones Especiales del Banco a 40 años de gracia y una tasa fija de 0,25 anual, según datos del Ministerio de Hacienda. El Convenio de Préstamo, fue suscripto por el Ministro de Hacienda, Dionisio Borda, y el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, en Washington (Estados Unidos). Durante el encuentro bilateral, el titular del BID dijo que es una excelente noticia que Paraguay crezca con tanta fuerza y que encabece la lista de los países con mayor proyección de crecimiento para este año.

Alegre asegura que el proyecto de la costanera “está en orden” Proyecto de Reconversión del Centro será financiado con US$ 125 millones del BID

fraín Alegre, ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), aseguró que el proyecto de la Avenida Costanera está en orden y cuenta con todos los permisos requeridos, ante la versión de una posible paralización de las obras, en caso de que la Secretaría del Ambiente (Seam) tenga que suspender la licencia ambiental concedida para la construcción. “La Seam puede visitar y mirar lo que quiera, no hay ningún problema. señaló el titular del MOPC “Nosotros hicimos todo como debe ser; ahora si existiera alguna razón política para esto; vamos a tratarlo políticamente en su momento; porque técnicamente está hecho de manera impecable y no de ahora, de hace bastante tiempo, está toda la documentación”, agregó Alegre. La posible revisión de la licencia ambiental se viene manejando a partir de insistentes denuncias realizadas por la ONG Guyra Paraguay sobre potenciales daños al medio ambiente que ocasionaría la construcción de la Avenida Costanera.

Rubro

20 N O T I C I A S NACIONALES

CAPACO busca frenar especulación y logra cupo de cemento para el Este

ansados de pagar hasta 60 mil guaraníes la bolsa de cemento, la Cámara Paraguaya de la Construcción Civil, (CAPACO) filial Alto Paraná, logró obtener un cupo mensual de 40 mil bolsas por parte de la Industria Nacional del Cemento (I.N.C). La primera partida llegó hace 4 días. La intensión del gremio es frenar la especulación. “El problema no es el stock, si no la especulación. Te dicen que no hay y como hay mucha demanda la gente

termina comprando”, indicó el arquitecto Hugo Vázquez, presidente del gremio regional. En la zona será comercializado a 42 mil guaraníes, única y exclusivamente para los socios de la CAPACO. No se permitirá la comercialización a terceros. “Es para consumidor final, no para intermediario. Con esta medida buscamos evitar seguir absorbiendo los costos de la especulación. Por contrato nosotros fijamos un precio y si hay variación, lo asumimos nosotros”, indicó. El profesional mencionó que el sector de la construcción en Alto Paraná registra un auge inusitado, con lo cual también hay un incremento del consumo de cemento. Fuente HORA DEL ESTE

Comisión protege bahía

ara precautelar el hábitat de las aves migratorias, en el marco del proyecto de la Avenida Costanera, se conformó una comisión especial para proteger la bahía de Asunción y el Banco San Miguel. La misma está integrada por la Municipalidad de Asunción, la Secretaría del Ambiente (Seam), el Ministerio de Obras Públicas y la Asociación Guyra Paraguay. La iniciativa responde al pedido del fiscal del Ambiente José Luis Casaccia, con el fin de realizar un estudio detallado de evaluación ambiental en el área de Refugio. Los técnicos de Guyra Paraguay manifestaron su ofrecimiento para diseñar una propuesta para que la Seam cree un área de cuidado especial para cautelar el ecosistema de las aves. Esta comisión especial evitará que se produzcan daños mayores a la reserva ecológica, aseguró el ingeniero Óscar Rodas, de Guyra Paraguay. Asimismo, aclaró que como componente de la sociedad civil, la Asociación apoya la construcción de la Avenida Costanera, pero solicitan medidas de mitigación de los efectos en el ambiente, ya que con el ralado de suelo que se produjo en el marco

de la obra, parte de los hábitats ya fue afectada. Por su parte, el ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre aseguró que la Seam “puede visitar y mirar lo que quiera”, porque todo está en orden. Añadió que como institución se hizo un trabajo técnico impecable desde hace tiempo, por lo que garantiza que las obras no se paralizarán.

Rubro

24 N O T I C I A S NACIONALES

Paraguay y BID firman convenio para modernización del centro asunceno

l Gobierno de Paraguay y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) firmaron el convenio de préstamo de US$ 125 millones destinado al financiamiento del proyecto de Reconversión del Centro de Asunción, Modernización del Transporte Público Metropolitano y Oficinas de Gobierno. Dionisio Borda se encuentra en Washington participando de las reuniones con el BID y el BM. ARCHIVO Dionisio Borda, ministro de Hacienda y Luis Alberto Moreno, presidente del BID, suscribieron el documento en la ciudad de Washington DC (Estados Unidos), informa el portal del Gobierno IP Paraguay. El titular del BID manifestó que es una excelente noticia que Paraguay crezca con tanta fuerza y que encabece la lista de los países con mayor proyección de crecimiento para este año, señala un informe de prensa del Ministerio de Hacienda. La ejecución del proyecto estará a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), en coordinación con el Ministerio de Hacienda. Esta inversión revitalizará la zona central de Asunción, a través del mejoramiento de la infraestructura urbana de Barrio San Jerónimo, la renovación y conformación de espacios abiertos de uso público, la edificación de vías peatonales y

senderos para bicicletas. Además, abarca la construcción de oficinas gubernamentales y centros de atención al contribuyente, además de la restauración de edificios de valor histórico. De igual manera, el proyecto establecerá progresivamente un sistema de transporte integrado y eficiente para la movilización ordenada, rápida y masiva de la población, desde el centro de la ciudad de San Lorenzo hasta el microcentro asunceno. Este proyecto es una de las mayores inversiones destinadas a la infraestructura en el área metropolitana de Asunción, y ayudará a mejorar la calidad de vida de la población paraguaya y, sobre todo, a la generación de mano de obra. La inversión total es de US$ 160 millones, que además del BID, será cofinanciada con recursos provenientes del Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OFID, su sigla en inglés), crédito también fue gestionado por el ministro Borda, y una contrapartida local. El préstamo del BID, de U$S 125 millones fue negociado en condiciones financieras muy ventajosas para el país, dado que U$S 62.4 millones tiene un plazo de 30 años con 6 años de gracia, U$S 47.0 millones a 25 años y 5 de gracia, a una tasa ligeramente superior a la Libor, y U$S 15.6 millones del Fondo de Operaciones Especiales del Banco a 40 años de gracia y una tasa fija de 0,25 anual.

US$ 7 millones costará red cloacal para Gran Asunción

l proyecto a ser materializado en el 2011 cubrirá Lambaré, Fernando de la Mora (Zona Sur) y parte de Villa Elisa. En reunión con los intendentes Hugo Piccinini y Víctor Silvera, el titular de Essap dijo tener fondos para la obra. Con el objetivo de poner fin a la crítica situación ambiental que se plantea en la Gran Asunción por la falta de red cloacal, técnicos de la Essap presentaron ayer a los intendentes Hugo Piccinini, de la capital, y Víctor Silvera, de Lambaré, un proyecto para construir un sistema de alcantarillado sanitario que cubra el territorio de cuatro municipios. Según informó el presidente de la empresa aguatera, ingeniero Emiliano Insfrán, el mismo tendrá un costo estimado de US$ 7 millones, fondo que ya puede ser invertido a partir del 2011. El plan es beneficiar a las poblaciones de Asunción, Lambaré, Fernando de la Mora (Zona Sur) y parte de Villa Elisa, cuyas poblaciones están afectadas a la extensa cuenca del arroyo Lambaré. Los expertos de la ex Corposana resaltaron que esta construcción comenzará en los barrios asuncenos San Pablo, Hipódromo e Ysaty, pasando por la Comuna lambareña para volver a ingresar a la capital en los puntos ribereños de Itá Enramada y Santa Ana. La idea es colectar todos los efluentes cloacales desde las zonas altas para llevarlos a través de cañerías de gran tamaño hasta las costas del río Paraguay, donde se hará una planta

de tratamiento para que un líquido mejorado sea el que caiga en este recurso hídrico. Esta se ubicaría en las cercanía de la fábrica de cerveza Munich, la que funciona hoy día sobre la avenida Perón, en la zona del puerto de Itá Enramada. ACUERDO. En otro momento, Insfrán sostuvo que actualmente la Comuna de Lambaré dio en concesión a la constructora Coi la realización de la red cloacal que pasará por su geografía, por lo que necesariamente deberán dialogar con sus directivos para consensuar tareas. Asimismo, se informó que hablarán con las autoridades del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) sobre esta obra de envergadura, y con instituciones que están ligadas al tema ambiental y del agua, como la Seam, Erssan, entre otras. El jefe comunal capitalino señaló que este emprendimiento beneficiará principalmente al barrio San Pablo, de Asunción, por cuyas calles corren aguas negras, causando todo tipo de molestias a los contribuyentes del lugar con nauseabundos olores. La planta de tratamiento proyectada en el predio de la Comisaría 15ª, sobre avenida Fernando de la Mora, no tendría la capacidad para solucionar el drama de este sector, por lo cual quedó en suspenso.

DICIEMBRE

5ª EDICIÓN DE ECO-SÍ ECO-SÍ, LA FERIA DE LA CULTURA ECOLÓGICA Recinto: Girona Lugar: Girona - España Fecha: 10/12/2010 al 12/12/2010 Website: www.firagirona.com/calendari.html

BAU 2011 Feria Internacional para la Industria de la Construcción. Recinto: New Munich Trade Fair Lugar: Alemania, Munich. Fecha: 17/Enero/2011 al 22/Enero/2011. Website: www.bau-muenchen.com

FEBRERO

Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible de Madrid Construcción, Madrid, España Recinto: Casa De Campo Lugar: España, Madrid. Fecha: 01/Enero/2011 al 01/Enero/2011. Website: www.euroinmo.com

Cevisama 2011 Salón Internacional de la Cerámica, Equipamiento de Baño, Cocina, Materias Primas. Recinto: Feria Valencia Lugar: Valencia, España Fecha: 08/Febrero/2011 al 11/Febrero/2011. Website: http://cevisama.feriavalencia.com/

MARZO

ENERO/2011

ENERGAIA FERIA INTERNACIONAL DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES Recinto: Arc des expositions de Montpellier Lugar: Montpellier - Francia Fecha: 08/12/2010 al 11/12/2010 Website: www.energaia-expo.com

Ecobat Paris Feria de la construcción ecológica y sostenible Recinto: Paris Expo Porte de Versailles Lugar: Francia, Paris Fecha: 03/Marzo/2011

World of Concrete Feria y Conferencia para Profesionales de la Construcción Recinto: Las Vegas Convention Center Lugar: Estados Unidos, Las Vegas Fecha: 17/Enero/2011 al 21/Enero/2011. Website: www.worldofconcrete.com

Deca reunió arquitectos en una fiesta en Paraguay La Empresa promueve el evento para presentar productos y reforzar una buena relación

n más de una acción para estrechar relaciones con los profesionales paraguayos, Deca reunió el pasado día 22 de septiembre, cerca de 100 profesionales entre arquitectos, ingenieros y proyectistas de interiores en el Centro Cultural de la Embajada de Brasil, en nuestra ciudad de Asunción, en una fiesta con clima agradable, con muchos sorteos y momentos de confraternidad. El Sr. André Araújo Gerente de Exportación de Deca, el Sr. Fábio Camurri y la Sra. Anna Colacioppo fueron los representantes de la empresa que recibieron al público en el coctel. Fue un evento importante para acentuar aún más los valores de la empresa juntamente con los paraguayos que actúan en el sector. Además de discutir sus ideas y expectativas con el equipo que representaba la fábrica y los importadores de la marca (los principales ejecutivos de los cinco exportadores exclusivos estaban presentes y atentos a los comentarios), los presentes tuvieron la oportunidad de conocer algunos productos recién lanzados, como la línea Polo de metales y los lavabos L195, L196 y L197. Durante el evento fueron sorteados premios entre todos los invitados y los ganadores fueron agraciados con el Libro del Árbol publicado por Duratex, el libro 60 Designers de Deca y metales de las líneas Stick y Cubo, desarrollados por la empresa. Como no podría ser diferente, el premio más deseado fue el último a ser anunciado: un viaje para Brasil con acompañante, para visitar a Casa Cor Sao Paulo 2011 y a las fábricas de Deca en Jundiaí.

F E R I A

Y EVENTOS

Sobre Deca: Desde 1947, la empresa viene trabajando en el desarrollo de lozas sanitarias y griferías para el mercado brasileño y también para el exterior. Las fabricas están situadas en territorio nacional en Sao Paulo (SP), Jundiaí (SP), Sao Leopoldo (RS), Recife (PE) y Queimados (RJ), además de una sucursal en el exterior en Argentina. Con certificación ISSO 9001/ 2000 y aproximadamente cuatro mil empleados en su cuadro de colaboradores, la empresa exporta para más de 26 países, con relevancia en Sudáfrica, Portugal, Inglaterra y Estados Unidos. Hoy, la empresa es líder en metales sanitarios y ocupa posiciones destacadas en lozas en Brasil. Deca es una empresa de capital nacional que forma parte del Grupo Duratex, integrante del holding Itaúsa S.A.

ARQUITECTURA EN LA AMERICANA

a jefatura de la carrera de Arquitectura de la Universidad Americana, dirigida por la Arq. Graciela Domínguez, organizó la Semana de Arquitectura con una serie de conferencias que arrancó el 7 de Octubre con la disertación de la presidenta de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR); Arq. María Luz Cubilla. La Arq. Cubilla, sostuvo que “Arquitectura Sustentable es el tema que desarrollamos hoy aquí en la Universidad Americana, bajo el lema `mejor ciudad, mejor vida, con un diseño sustentable´. Es el eje temático propuesto por la Unión Internacional de Arquitectos y la Federación Panamericana de Arquitectos. Estos organismos supranacionales nos proponen difundir y debatir entre nuestros asociados, colegas arquitectos y llegar hasta las universidades donde se da la formación profesional de los arquitectos”.“A nivel internacional, estamos hablando de ciudad sustentable, de arquitectura sustentable, de tal forma a aprovechar los recursos naturales sin depredarlos ni extinguirlos, porque como todos sabemos, con las construcciones se crean un gran impacto a nivel ambiental y entonces nos vemos ante el desafío de minimizar esos impactos creando una arquitectura sustentable, utilizando los medios que la naturaleza nos ofrece como la energía renovable. Lleva mucho más tiempo construirlo pero mucho menos esfuerzo mantenerlo”, puntualizó la Arq. María Luz Cubilla.La misma destacó además el excelente relacionamiento existente entre la Universidad Americana y la Asociación Paraguaya de Arquitectos. “Desde que se creó la carrera de Arquitectura acá en la Americana, nosotros hemos acordado un convenio. Para nosotros es muy importante que aquí en la universidad se esté dando una excelente enseñanza porque de eso depende el futuro de nuestra profesión y de nuestros arquitectos”, dijo la presidenta de la APAR. Con la presencia también de la arq. Violeta Perez continúo el evento que tuvo también la presencia de la Arq Arianna Bogado. El viernes 8 habló sobre arquitectura internacional el arq. Cabo de Vila, cerrando el temario el Arq. Luis Alberto Boh quien se refirió a la reconversión de la zona del puerto y la loma San Gerónimo.

Arq. María Luz Cubilla

Arq. Luis Alberto Boh

F E R I A

Arq. Carlos Cabo de Vila

Arq. Violeta Perez

Y EVENTOS

Arq Arianna Bogado

3er Congreso de la Cerámica Roja Fortaleciendo la Industria Cerámica

a Cámara Paraguaya de la Cerámica organizó el 3er Congreso, dirigido a todos los ceramistas del país y ceramistas de la Argentina, estudiantes y empresarios del rubro, a fue llevado a cabo el pasado sábado 9 de octubre del presente año en la sede de la Unión Industrial Paraguaya, sito en Av. Sacramento, donde se presentó un programa dedicado a los ceramistas a jornada completa desde las 08:30 a 17:30 horas, con énfasis al fotalecimiento del rubro industrial de la cerámica. Fué hecha una entrevista al Ing Cesar Ayala (Presidente de la Cámara Paraguaya de la Industria Cerámica), que amablemente nos indicó lo siguiente; 1. ¿Con que Finalidad se estaría realizando el congreso? La Cámara Paraguaya de la Industria Cerámica, realiza este congreso con 2 finalidades; la primera seria la capacitación de los colegas ceramistas, la segunda serviría de reunión al gremio, pues estarán presentes varias empresas del país, debido a que el congreso es nacional. Además contaremos con representantes de maquinarias de alta tecnología del Mercosur, esto ayudaría a la mejor y mayor producción del negocio. Y disertantes extranjeros técnicos que estarían capacitando a nuestras empresas. 2. ¿En la reunión de dichas empresas, se tratarían temas tales como? Primordialmente se tocarían temas que ataquen al sector, como por ejemplo la situación económica, el combustible generador de energía calórica para los hornos, puesto que se utiliza mucha leña, aserrín entre otros. Y también hablar un poco más a lo referente al trabajo. 3. ¿Entonces, el congreso seria más para tocar temas que competen a la Asociación? Exactamente, es un congreso donde queremos aprovechar la reunión para primeramente capacitarnos, luego tratar las

problemáticas, ver la situación y escuchar los comentarios para lograr así llegar al acuerdo global. 4. ¿Cuáles serian esos acuerdos? Sinceramente es difícil decir a que llegaremos, pues las cosas surgen en el momento, entablando conversaciones, buscando soluciones y haciendo un balance de la situación de la Industria Cerámica Nacional y así llegar a nuestras metas como organización. 5. ¿Podrías dictarnos las metas propuestas por las CPIC? La Cámara tiene varias metas, la primera es, como anteriormente había dicho, la capacitación general dentro de la Industria Cerámica, la segunda es representar al gremio ante cualquier ente público o privado, la tercera seria la protección al gremio de toda situación que nos afecte específicamente en todo lo que compete a leyes o decretos e interiorizarnos de nuestros derechos. También nos propusimos como metas representar al país de forma excelente en cuando a la elaboración de los productos cerámicos en sí, frente a otros productos sustitutos. 6. ¿Cómo se encuentra dentro del mercado el producto Cerámico Nacional? A nivel nacional me siento orgulloso en decir que la cerámica roja es la de mejor calidad, pero nos encontramos con el problema que por culpa de malos empresarios se tiene un mal concepto de la calidad de

nuestros productos, pero podría asegurar que contamos con muy buena calidad no solo a nivel nacional, también mundial. Esto sabemos debido que actualmente no contamos que demasiados productos extranjeros pues tanto nuestros precios como los productos son competitivos. 7. ¿La elaboración y calidad de dichos productos, se rigen bajo que normas? Nos regimos por las normas nacionales, las cuales cumplimos pero me atrevería a decir que estamos en condición de cumplir cualquier norma internacional pues nuestra calidad es bastante buena. Dentro del gremio poseemos normas globales, las cuales ayudan a alcanzar la calidad en forma general. 8. ¿A que llamamos producto de buena calidad? Son aquellos productos que buena terminación, excelente cocción, no posee rajaduras ni fisuras los cuales lo convierten en un producto muy competente y de larga duración además. 9. ¿A quién fue dirigida la invitación? En forma específica estuvo dirigida a los productores ceramistas, también a todo público, llamados a participar por estar relacionados con este rubro, como a estudiantes, arquitectos, ingenieros, profesionales y constructores en general.

Sillas y Sillones ¿Cuántas veces hemos suspirado por llegar a casa y sentarnos en el sofá? Y quién dice sofá dice butaca, silla o taburete. Es la oportunidad de ponerte cómodo a un módico precio y Nosotras te damos las pistas para colocar cada asiento en su lugar. ¿Qué tal colocar una mecedora en el comedor? Es una idea original y práctica. Con un diseño innovador pero con la función tradicional será el centro de atención de las miradas de nuestros invitados. Además, es ideal para mecer al bebé, hacer la siesta o mirar la tele. Podemos hacernos también con unas sillas de mimbre, a conjunto con la mecedora, para la mesa del comedor. Le daremos así un toque de homogeneidad al espacio. Lo oriental está de moda. El mimbre es un material muy resistente, moldeable y cómodo. Una sugerencia para la sala de estar o incluso la habitación, es colocar unos taburetes de mimbre de estilo indio. Además de servir como asientos para tomar una copa con los amigos, también puedes utilizarlos

D E C O S

para dejar la ropa antes de ir a la cama. Si les añades un cojín del mismo tono que la colcha o las cortinas los habrás integrado perfectamente en el ambiente. Otros taburetes, para la cocina o el baño. Puedes colocar los típicos de cuatro patas con asiento redondo de plástico o puedes optar por un taburete con doble función. En la cocina o el lavadero es habitual encontrarse con armarios a los que cuesta llegar sin ayuda. La mayoría de las veces resulta incómodo ir a por la escalera, por eso, un taburete con peldaños es la solución para acceder a los espacios un poco elevados. Para los más peques los cubiletes de colores son una solución original para decorar la habitación. Son divertidos y blanditos y además se pueden usar también como reposapiés. El bolsillo ya no será un inconveniente a la hora de decorar el hogar. Sólo necesitamos ser un poco de imaginación. Sólo tienes que mirar, comprar y colocar.

AHORRAR ESPACIO!

uchas veces no encontramos la forma de que todo nos quepa en el lugar que queremos, para eso hay algunos diseñadores que dan ideas fantásticas a la hora de ahorrar espacio. Ya sea para el trabajo o el hogar siempre es bueno aprovechar al máximo las posibilidades que el entorno nos da. Por eso les acerco algunas ideas originales sobre cómo ahorrar espacio a la hora de colocar nuestros ordenadores en algún lugar. Obviamente hay algunas que no me vuelven loca, pero cambiándoles algunas cosas como los colores, las combinaciones y por supuesto adaptándolos siempre a nuestro estilo, creo que pueden ser bastante aplicables y novedosas.

D E C O S

Fundir el escritorio con la estantería El primer tip es utilizar el espacio de una biblioteca o estantería sustituyendo uno de los estantes por la madera en dónde iría el escritorio. Lo bueno de esta forma de utilización es poder modificar las alturas según las necesidades de cada uno. Aprovechar las esquinas Muchas veces ni siquiera miramos esos espacios escondidos en un rincón, utilizarlos puede ser una buena forma de ahorrar espacio, incluso de aprovecharlo al máximo, solo necesitamos una madera y algunos soportes.

Utilizar un pasillo El tercer tip tiene que ver con la utilización de un espacio usualmente desaprovechado, aunque si bien comprendo que se ve un poco “atrapado” hay veces en las que no contamos con la suficiente superficie como para armar un super despacho. Por lo que parece una buena idea siempre y cuando se tenga en cuenta la iluminación. Utilizar los armarios Si bien, uno debería contar con un armario de ciertas características, es posible que siempre se pueda aprovechar algún espacio con esta idea. Consiste en utilizar una de las repisas de un armario o placard, como escritorio. Considero que en casi todas las ocaciones se requere de inversión en este estilo de cosas, pero, también es cierto que nos va a salir más barato que armar una habitación nueva. Muebles multiuso En este caso deberemos invertir bastante dinero, ya que este tipo de muebles suelen ser bastante caros, pero bueno, estamos ahorrando espacio no dinero, y tal vez al fin de cuentas un mueble así nos pueda llegar a salir más barato que comprar todo por separado. Estos muebles estan diseñados para cumplir varias funciones al mismo tiempo, o bien, modificarse según el uso necesario. Camas/escritorios plegables Son esas famosas camas que se levantan y permiten ahorrar ese espacio. En este caso, en lugar de quedar una especie de pared ciega, se despliega un escritorio. No creo que se consiga en todos lados, pero con algunas nociones de carpintería se puede llegar a armar algo parecido. Camas altas con escritorio Quizás se verá un poco infantil dormir en una “cucheta” pero entiendo que a veces puede ser una solución posible. El hecho de utilizar camas con escritorios debajo puede no solo ahorrar espacio, sino que con buen gusto se puede acoplar a cualquier tipo de ambiente. Además hay muchas novedades en este rubro con aplicaciones diversas. Escritorios plegables Vienen en muchas formas y mezclados con múltiples usos, también según como se implementen pueden llegar a ser una excelente opción para economizar espacio en las habitaciones. Si bien estos consejos pueden resultar muy prácticos, hay que tener en cuenta que muchas veces no favorecen nuestra productividad, por lo que hay que tener en cuenta muchas cosas antes de decidirnos por cualquiera de las opciones.

La Bella Cucina es la primera en Paraguay de colocar cajones con

BLUMOTION + SERVO-DRIVE (Cajones eléctricos)

D E C O S

a Bella Cucina presenta un nuevo concepto de facilidad en apertura de puertas y cajones. En una entrevista con el Señor Carlos Birgona, nos explica que la incorporación del sistema SERVO-DRIVE con BLUMOTION en sus cajones y aventos, concede abrir puertas con una ligereza inigualable. Para cajones y aventos. Abra las puertas con una ligera presión y ciérrelas nuevamente pulsando un interruptor: Este es el nuevo concepto de facilidad con el cual podrá sorprender a sus clientes, gracias a SERVO-DRIVE para Aventos y Cajones, nuestro nuevo sistema eléctrico de movimiento asistido para puertas. Descubra lo fácil que resulta abrir y cerra puertas y cajones, así como las posibilidades de funcionamiento y diseño que ofrece SERVO-DRIVE para Aventos y Cajones. Le invitamos a que visite nuestro Show Room, para experimentar las facilidades por su propio medio, La Bella Cucina se ubica sobre Av. Sacramento 975, en la ciudad de Asunción.

Piscinas modernas

2º parte

Piscinas en Hormigón Las piscinas mas comúnmente conocidas son las de Hormigón, construidas mediante muros de contención, para las cuales es necesario excavar el terreno y hacer una serie de movimientos de tierra y estudios de terreno, son las más costosas a la hora de construirlas y su construcción suele tardar muchas mas semanas, aunque algunas ya tienen ciertos elementos prefabricados que ayudan a hacer más rápida su construcción, estas piscinas se construyen por etapas, y el tiempo promedio de puesta en uso son 3 meses, luego de iniciar los trabajos;

E S P E C I A L DE VERANO

sin embargo es verdad, que luego una vez construidas teóricamente dan más valor a la propiedad. Un nuevo sistema de construcción de piscinas en hormigón se esta utilizando como alternativa a los muros de contención, el gruting u hormigón proyectado, que se trata una vez armada la estructura de acero se proyecta hormigón sobre esta, luego se aplica el acabado decorativo deseado, este sistema abarata el costo final y aumenta la rapidez de construcción. Piscina sobre el Suelo Las piscinas sobre el suelo en su mayoría son aquellas que podemos comprar en una tienda e instalarla nosotros mismos. Ventajas de las piscinas sobre el suelo: Precio muy barato dependiendo de sus dimensiones. Movilidad: se puede desarmar y guardar o llevar para otro lugar. No se tiene que hacer gastos en obras. Fácil instalación: Dependiendo de su tamaño pueden instalarla 1 o varias personas. Rapidez: también dependiendo de su tamaño, se puede tener instalada en un solo día. Variedad: existen muchos tamaños y modelos de piscinas a elegir. Ideales para espacios pequeños. Puedes elegir entre varios materiales, P.V.C., fibra de vidrio, o metálicas. Piscinas de fibra de vidrio: Son una buena elección a la hora de elegir una piscina para el patio trasero o la casa

de veraneo, su instalación es rápida, su precio es asequible y su mantenimiento es muy económico, sus formas son variadas, incluso se puede solicitar un diseño especifico (tener en cuenta que quizás esto encarezca el presupuesto) pero al elegir la piscina de fibra de vidrio, hay varios puntos a considerar para hacer una buena elección, independientemente de la forma o si tenga incorporados escalones: Ante todo debe elegir un buen instalador, los fabricantes generalmente se encargan de tener un equipo de trabajadores que la instalan, así que se debe elegir un buen fabricante o distribuidor que se encargue de instalarla, los puntos que debe analizar del instalador son los siguiente: Solicitar una lista de referencias de otros sitios donde hayan instalado. Cuantos años de garantía dan a su piscina e instalación y que cubre cada garantía. La empresa está certificada en alguna norma ISO, de ser posible en varias. Si como instaladores están inscritos en alguna asociación de constructores. Si dentro de sus profesionales hay a cargo arquitectos o ingenieros. Los términos del contrato que firme, deben ser totalmente claros y comprensibles. Que el valor total que le ofrezcan cubra todo tipo de gastos y luego no aparezcan reajustes. Solo entregue el ultimo pago, generalmente un 30% hasta que le hagan entrega total de la obra y todo este bien terminado, funcionando y en perfectas condiciones. A nivel general decir que se deben elegir los colores que ellos recomienden, ya que tendrán experiencia y sabrán cuales se comportan mejor con el tiempo, a ser posible evitar los colores oscuros, por varias razones, como difícil visualización de la suciedad u objetos caídos al fondo y mal comportamiento del pigmento ante la acción prolongada de los rayos solares.

PAISAJISMO Y JARDINES

¿Conoce usted los componentes del abono? Todo abono consta de tres elementos fundamentales: nitrógeno (N), fósforo (P), y potasio (K). Además de estos elementos llamados “macronutrientes”, incorporan toda una serie de elementos igualmente necesarios, pero en cantidades mucho menores, los “micronutrientes”: Hierro (Fe), calcio (Ca), magnesio (Mg), manganeso (Mn), etc. 15 Consejos sobre Abonado de la tierra de jardines (abonar el suelo o terreno)

E S P E C I A L DE VERANO

• Un jardín debe ser abonado anualmente. • Los abonos se dividen en abonos orgánicos y abonos minerales. Abono orgánico • Los abonos orgánicos, por ejemplo, estiércol, compost, turba, estiércol granulado en sacos, harina de sangre, harina de huesos, etc., no producen tantos nutrientes, pero mejora el suelo al transformarse el abono en humus. Esta sustancia hace al suelo más esponjoso, agregado, favorece la vida microbiana, etc. • El humus es imprescindible para tener un suelo sano y fértil con una estructura migajosa. • El uso regular de material orgánico es de vital importancia para su jardín. • Para cultivos que no crecen con mucha fuerza, es suficiente mezclar o cubrir el suelo con abonos orgánicos. • Para las plantas de crecimiento vigoroso, hacen falta más sustancias nutritivas.

Abono mineral o Fertilizantes • Los abonos minerales o inorgánicos, también llamados fertilizantes químicos, sólo contienen alimentos (Nitrógeno, Fósforo, Potasio, etc.), no mejoran el suelo. • En primavera esparce un poco de abono nutritivo completo. • En verano se abonan adicionalmente las plantas de crecimiento vigoroso. • En otoño se sigue fertilizando para “la segunda primavera”. • En invierno se hace un abonado orgánico general en todo el jardín. • Lo ideal es combinar abonos orgánicos y abonos minerales. • Puedes hacer compost casero con un pequeño silo de compost o compostador (mira varios modelos en la web de compostadores.com). Casi todos los residuos del jardín y los residuos de la cocina sin tratar se pueden convertir en compost.

Proyecto Ganador del Segundo Premio CAJUBI Complejo de Oficinas Sacramento (II Parte)

Propuesta Técnica y Medioambiental

El proyecto tiene como objetivo proponer soluciones innovadoras en el ámbito de sistemas ,de la energia y de la calidad ambiental para: • ofrecer a los usuarios un confort de vida y de uso excepcional, sin corrientes de aire,sin ruidos y sin pérdida de espacio a causa de los equipos de aire. • costo de inversión más bajo que las técnicas clásicas de climatización y de ventilación • costos y modos de mantenimiento simples debido a la rusticidad del sistema. El aspecto medioambiental y energetico del proyecto ha sido parte integral de la concepcion global arquitectonica, y queriendo manifestar el compromiso ambiental y energetico de la Itaipu la estrategia ha sido la de disminuir todas las necesidades energeticas. CONSUMO ELECTRICO / ILUMINACION El edificio siendo compacto, esta dotado de un factor de forma muy bueno (menos de paredes exteriores que superficie útil equivalente), lo que disminuye el aporte de calor. El proceso constructivo de las fachadas permite la colocación de un espesor importante de aislante y de una buena calidad de vidrios dobles aislantes que disminuyen la refrigeración del edificio. El proyecto arquitectonico responde en su propuesta formal con un bloque de servicios orientados al Oeste para disminuir la carga termica.

A R Q U I T NACIONAL

Se propone la utilización de una protección solar motorizada colocada al exterior, detrás de la malla metálica para asegurar la protección total y adaptada de cada fachada a las estaciones y al uso del edificio, posicionandose automaticamente en cada fachada según la posicion del sol. En el diagrama se ven los colores de iluminacion, la planta del edificio tiene un Factor de Luz del dia (FLD) de 3,99 %, recordando que un FLD de 2% ya se considera como bien iluminado. Toda la iluminación fluorescente del cielo raso están acoplados a la luz natural para disminuir el consumo eléctrico (ganancia hasta el 75%). La potencia de la iluminación disminuye si la luz natural es mayor. El mando local

manual tiene siempre prioridad sobre el modo automático y permite a cada uno modificar su confort visual DISTRIBUCION DEL AIRE / LOSA ALIGERADA “Alto nivel de calidad del Aire, Confort exceptional sin corrientes de aire ni ruidos , y con un gran compromiso medioambiental “ Sede de Itaipu: La innovación del proyecto se encuentra en la «ventilación natural asistida» que utiliza las fuerzas naturales del sitio : térmicas y las del viento. Dos columnas distribuyen los distintos niveles. Una suministra el aire nuevo, la otra evacua el aire viciado. El aire nuevo que ha sido refrigerado y deshumidificado (se previo una deshumificadora de aire a la entrada del sistema, sabiendo que el aire seco asegura un mejor confort aun con una temperatura más moderada ) será soplado y repartido en las oficinas. El aire nuevo que ha sido refrigerado y deshumidificado (se previo una deshumificadora de aire a la entrada del sistema, sabiendo que el aire seco asegura un mejor confort aun con una temperatura más moderada ) será soplado y repartido en las oficinas. La distribución del aire fresco se hace en el interior de las losas lo que permite integrar el sistema estructural al sistema de aire. Ya no son necesarios los ductos . La propuesta tecnica para las losas de grandes dimensiones es la denominada “Bubble Deck” y es una de las tantas disponibles para disminuir la cantidad de hormigón, no sobrecargar las fundaciones e integrar la reparticion de aire. Existen otros sistemas constructivos que permiten igulamente aligerar la estructuras (Cobiax en Suiza, Airdeck en Belgica, Rector en Francia….)

El aire viciado se dirige, sin ruido y con una velocidad minima, hacia una segunda columna que sobresale del edificio en la fachada Oeste. Este gesto arquitectural crea una chimenea solar, que permite mejorar el tiro térmico de extracción. Para garantizar una muy buena ventilación independientemente de las condiciones meteorológicas, un ventilador asiste al flujo de aire extraído cuando hay necesidad. DISTRIBUCION DEL FRIO Y DEL CALOR La distribución de frío se hará por medio de « losas activas», donde las superficies horizontales (superior e inferior) se encuentran integralmente equipadas de canalizaciones DN20mm en una malla densa (c/10cm) . El sistema tiene las siguientes características: • Las losas actúan como un piso refrigerante y permite obtener un alto confort para los usuarios. La emisión de frío se hace tanto desde arriba como desde abajo. • Un desfasaje de 12 horas aproximadamente entre la inyección de energía en las losas y la emisión en los locales. El uso de la energía se hace mayormente en horas de la noche. • No hay rejillas ni aparatos de aire. Este tipo de emisión no presenta rincones o zonas no accesibles y por lo tanto ningún riesgo de acumular polvo. Tampoco hay corriente de aire ni ruidos. La duración de vida es alta, el mantenimiento facil y es menos honeroso que un sistema tradicional de aire. Gracias a que las «losas activas » tienen muy bajo nivel de necesidad de energía (agua a 16°C es suficiente), es posible usar directamente el frío del suelo por bombeo de la napa freatica, para enfriar las oficinas. El posicionamiento medio ambiental es excelente ya que se suprimen todos los fluidos frigoríficos y el consumo eléctrico de bombas de calor.

GESTION TECNICA CENTRALIZADA Se prevee la Instalación de un sistema de gestión técnica centralizada por computadora (GTC) (o Edificio Inteligente) Todas las instalaciones son controladas por la GTC. Ademas del pilotaje y la gestión de las instalaciones, el objetivo de la GTC es obtener un monitoreo y un informe eficaz para alcanzar y conservar el rendimiento en el futuro. La GTC funciona de manera autónoma y asegura: - La regulación y programación de equipos técnicos (gestión de producción de agua fría, gestión de centrales de aire, proteccion solar mecanizada, etc.) - Medicion del consumo de energía y fluidos. - Informes de las instalaciones de alarmas de sistemas. - Gestion de la Iluminacion exterior / natural y artificial, etc; - Gestion de permisos de ingreso de usuarios - Archivos de los datos para seguimiento y control La Itaipu podría anunciar el rendimiento energetico del edificio en tiempo real, mostrando en un letrero por ejemplo : kWh de energía utilizada, emisión de CO2, El objetivo de la propuesta tecnica y arquitectonica ha sido demostrar el gran compromiso energético y medioambiental de una institución como la ITAIPU, ofreciendo un edificio que concilia el mayor confort de los usuarios con sobriedad energética y bajo impacto ambiental y que puede hacerlo con tecnologías innovantes, confiables y de bajo mantenimiento.

A R Q U I T NACIONAL

Mas información al email: arianna.bogado@gmail.com Arq. Arianna BOGADO PARODI

Entregaron reconocimiento a arquitectos paraguayos destacados a nivel internacional Con motivo de la “Semana Internacional de la Arquitectura y el Hábitat”

F E R I A

Y EVENTOS

a Red de Inversiones y Exportaciones (REDIEX) del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), el Ministerio de Cultura y la Asociación Paraguaya de Arquitectos invitaron para este el viernes 8 de octubre pasado, a participar de la entrega de distinciones a los mejores arquitectos del pais, con motivo de la “Semana Internacional de la Arquitectura y el Hábitat”. El objetivo fué premiar a los profesionales que a nivel internacional se destacaron en su labor en el sector. Los arquitectos premiados fueron; arq. Carlos Colombino, arq. Jorge Patiño y el arq. Carlos Cabo de Vila, por el aporte a la arquitectura artística y construcción en general. El evento tuvo lugar en el Salón de Actos de la Cancillería Nacional, de la ciudad de Asunción. La apertura del acto fue dado por las palabras de la Presidenta de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR), arq. Maria Luz Cubilla, luego dió sus palabras el Ministro de Cultura, Sr. Ticio Escobar. La emotiva entrega finalizó con las palabras representativas del arq. Jorge Patiño y el acto de cierre lo hizo la firma del convenio entre los representantes de la Secretaria Nacional de Cultura y la Asociación Paraguaya de Arquitectos.

Exposición DESCUBIERTOS

l pasado viernes 15 de octubre se inauguró en Planta Alta – Galería de Arte Larissa Jiménez (Caballero y Mcal. Estigarribia) la exposición de Gloria Velilla. Descubiertos se denomina la exposición de estampas, gofrados y objetos que presenta la artista Gloria Velilla, para esta exposición. La muestra está compuesta de 27 obras gráficas en mediano formato con diferentes técnicas de estampación. Gloria Velilla es Licenciada en Artes Visuales por el Instituto Superior de Arte-ISA, de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la UNA, desde el año 2001 realiza exposiciones colectivas y desde el año 2005 realizó exposiciones individuales. Asistió a talleres de importantes artistas como Fabiola Adams, Lisandro Cardozo, Edith Jiménez, Carlo Spatuzza y Nelson Martinesi. Participa continuamente de cursos y seminarios de arte y es miembro activo de Gente de Arte. Trabaja básicamente en la técnica del Xilo y lino grabado, pero también utiliza otras técnicas artísticas. La exposición Descubiertos, permanecerá abierta hasta el 6 de noviembre próximo.

La CAPACO celebró su 43er Aniversario

F E R I A

Y EVENTOS

a Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), celebró el 21 de octubre, su 43er Aniversario, la cual se desarrolló en el Hotel Villa Morra Suite, donde asistieron autoridades nacionales, empresarios y amigos de la firma quienes compartieron una grata velada con un brindis. En la ocasión rindieron homenaje a personalidades públicas y privadas con destacada trayectoria en el sector de la construcción.

Pisos Laminados de Madera

N O T A

a linea Classic es una gran solución para revestir pisos, son prácticos, durables, presentan belleza y facilidad de instalación. Es fácil de limpiar y mantener, ideal para proyectos innovadores. Sus características hacen que los pisos laminados Eucafloor sean indicados para aplicación tanto en ambientes residenciales como comerciales. Los pisos Eucafloor tienen la calidad del exclusivo HPP, un panel de alta densidad desarrollado por Eucatex a partir de partículas de eucalipto. El HPP es fabricado con 100% de madera proveniente de florestas certificadas por el Sello Verde del Scientific Certification System (SCS).

Milano Carvalho

TECNICA NACIONAL

Los pisos Eucafloor son flotantes, o sea, no son pegados en el contrapiso. Su fijación es realizada por un sistema de encaje, sin utilizar cola. Ventajas • Instalación rápida • Fácil de limpiar, resistente a productos químicos • Confortable en cualquier temperatura • Proporciona ambientes sofisticados • De superficie resistente a la quema de colilla de cigarrillo • Dificulta la presencia de los agentes causales de reacciones alérgicas ( ácaros)

Teca Brasil

Para mas información visitar la pàgina www.shoppinglass.com.py o dirigirse al correo electrónico: ventas@shoppinglass.com.py Contactenos al: (021)906951. Cuidad del Este: (061)570 501

Placas Reversibles CR3, CR5 y CR7 de Weber mt Representantes Exclusivos en Paraguay, Proyec S.A.

Placa Reversible CR3 Datos Técnicos (Dimensiones en mm.)

a clase pesada CR de Weber mt — placas reversibles de gran potencia y rendimiento para caminos, senderos y obras de subsuelo. Un nuevo concepto constructivo y la más alta calidad, garantizan larga y efectiva vida útil, además de alta seguridad en el trabajo. Para ello, se realizaron intensas pruebas de rendimiento con las técnicas más avanzadas de medición y control. Aplicaciones: Arena, grava, cascajo y también para adoquinado, en jardines, paisajes, senderos y trabajo en canales, zanjas, empedrados y contra pisos. Seguridad en detalle: • Palanca del acelerador a la mano y a la vista del operador. • Carga rápida y segura por la oreja de enganche. • Motor protegido por un sólido armazón y revestimiento, simplifica el servicio. • Para el trabajo sobre adoquines, se cuenta con una placa de poliuretano, que se auto-ajusta (accesorio opcional)

Placa Reversible CR5 Datos Técnicos (Dimensiones en mm.)

Placa Reversible CR7 Datos Técnicos (Dimensiones en mm.)

N O T A

TECNICA NACIONAL

Ventajas Una de las ventajas importantes de las Placas Reversibles es que triplican la velocidad de compactación en relación a los Pisones (sapitos) ganando tiempo y ahorrando en personal y cantidad de máquinas en el lugar de trabajo.

La línea de herramientas Weber mt están al alcance de todo Profesional y Empresas gracias a Proyec S.A., las cuales dispone para el alquiler y venta. Además posee un taller especializado y mano de obra calificada para reparación y mantenimiento de estos productos y venta de repuestos. Más Información: Proyec S.A. - Tel/Fax: (595-21) 300.086 (R. A.) - proyec@proyec.com.py

Hormigón Armado Postensado Para lograr ambientes amplios

lastizil S.A., empresa que ofrece Tecnología Constructiva en Servicios y Productos para impermeabilizaciones, aditivos para Hormigón, aislación térmica, señalización vial y soluciones ambientales, desde 1.974. Incursionó en nuevas tecnologías para la construcción introduciendo el Sistema de Hormigón Armado Postensado en el año 1.991, para losas y vigas, sistema que ofrece grandes ventajas técnicas y económicas.

N O T A

TECNICA NACIONAL

QUE ES EL POSTENSADO Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de alcanzar la resistencia requerida. EN QUE CASOS CONVIENE * Grandes luces entre pilares * Grandes voladizos * Cuando hay limitaciones de altura * Cuando se requiere desencofrar rápidamente * Losas sin viga. VENTAJAS ESTRUCTURALES * Flexibilidad y estructuras más livianas * Impermeabilidad del H° y disminución de fisuras * Desencofrado anticipado (5-7 días) * Asegura calidad del H° porque al tensar se lo somete a una compresión de 15.000 kgf * Facilita la colocación del H° porque disminuye las varillas y los cabos pueden ir hasta 1 m. entre sí. * Mayor distancia para junta de dilatación estructural, pudiendo llegar hasta 100 mts. * Sin juntas * Deformación casi nula, lo que permite hacer la losa base cero, pudiendo eliminar el contra piso. VENTAJAS ECONOMICAS * Disminución de varillas hasta un 70% y hasta de 30% de Hormigón. Para tomar como parámetro, a partir de 7 metros de luz entre pilares empieza a ser económicamente conveniente vs. el sistema tradicional. OBRAS DONDE PLASTIZIL REALIZÓ EL POSTENSADO PARA DIVERSAS SOLUCIONES. * Hotel Confederación, Luque-JG&L – 25000 M2 POSTENSADOS. Estacionamiento Y salones amplios, losas de 9,20 x 9 mts. Tensado y desencofrado en 4-5 días. * Nuevo templo de Centro Familiar de Adoración – Se logró un salón auditorio amplio, estacionamiento espaciad y graderías en voladizos de 9 mts. * UAA Casa Matriz – Estacionamientos amplios, ganando 1 mt de altura. Aulas y salones sin pilares intermedios y polideportivo de 18 mts. de luz. * Supermercado Bonimar - J.A.Saldivar – Arq. Hugo Mustafa – 8 mts. de luz entre pilares y voladizos de 4,5 mts. sin viga. * Diesa SA – Tecinci – Show room – losas sin viga, por inconvenientes de altura y por diseño arquitectonico. * Bristol Multiplaza – Tecinci – Salón de 12 mt. de luz entre pilares, sin pilares intermedios. * Perfecta Automotores – Salum & Wenz – 20 mts. de luz en el pórtico de entrada para una Fachada vidriada. * Shopping Corazón CDE Salones amplios con losas de 10 x10 mts. VIVIENDAS * Obra: JRF20 – Arq. Cesar Aquino – 14 m2 de luz entre pilares en el Living y 3,5 mts. de voladizo sin viga. * Obra: Limon – M+ Arquitectura – 20 mts de luz entre pilares para el Pórtico de entrada y garage para 4 vehículos. * Obra: Vivienda – Ing. Migliore – losas sin vigas. * Obra: Casa quinta – constr. Ing. Carlos Amarilla – Losa sin viga.

Mas información visite: www.plastizil.com Tel: 500 400 mail: info@plastizil.com

N O T A

EMPRESARIAL

VIDRIOCAR S.A.

1. Recertificación de la Planta Fernando de la Mora y nueva certificación de la Planta Minga Guazú para la norma ISO 9001. El crecimiento del sector los motiva a avanzar -bajo estándares internacionales- en tecnología e infraestructura, proyectándose hacia nuevos mercados y continuar ofreciendo a los actuales clientes, la calidad en productos y servicio que les caracteriza gracias a la norma de calidad ISO 9001. Consolidados en un sitial privilegiado a nivel Nacional e Internacional al ser una Empresa Líder del Mercado en Excelencia y procesamiento de sus Productos, ha implementado el Sistema de Gestión de la Calidad vigente desde hace 3 años, para sus diversos procesos de fabricación un conjunto con normas de calidad y la gestión de las mismas. El Comité Técnico ISO/TC176 de (ISO) Organización Internacional para la Estandarización, mediante La SGS Paraguay ha aprobado la Re-certificación de la planta industrial situada en Fernando de la Mora (vigente desde el 2007), la Certificación de su Planta Industrial modelo situada en Minga Guazú y a su vasto equipamiento tecnológico en constante evolución, que pretende sobre-mejorar desde los procesos de ventas, marketing, administración, logística, comercio exterior hasta el último procesamiento productivo cuya culminación ha sido todo un éxito. Demás está decir, que el logro obtenido no hubiese sido posible sin el equipo de profesionales con que cuenta, y que se ve reflejada en el mercado global de

constante evolución, y sobre todo en el proceso central de la misión de Vidriocar S.A. en su afán de compromiso, responsabilidad y satisfacción plena y conforme de sus clientes. 2 Lanzamiento de nueva identidad en su producto VILUX • Tendencias en la aplicación del vidrio. Entre sus principales productos se encuentra VILUX, vidrios templados, laminados y dúo (la combinación del templado y laminado). Comentando brevemente sobre los tres productos podemos decir inicialmente que se tratan de vidrios de seguridad para la construcción y decoración; VILUX templado: frecuentemente utilizado en las construcciones residenciales y comerciales en puertas, ventanas, tapas de mesa presentando la particularidad de tener 5 veces más resistencia mecánica y térmica que un vidrio común del mismo espesor. VILUX laminado: es el vidrio del futuro aun tímidamente instalado en las construcciones del país teniendo mayor participación en edificios o fachadas en altura, es la suma de dos vidrios unidos a través de una película o membrana especial que otorga la particularidad que al romperse las piezas quedan adheridas a la misma estructura dando al cliente tiempo de reposición, es decir el vano queda impenetrable, comúnmente conocida como: inastillable, este tipo de vidrio debe ser aplicado principalmente en vanos en altura, barandillas de balcones o escaleras, y otras, pues en el caso que se rompa las piezas no caen. Por último se encuentra VILUX dúo y como su nombre lo dice es la suma de los dos vidrios de seguridad: templado y laminado, el

primero otorga la resistencia a impactos y el segundo protección así como el tiempo de reposición, es el ideal para aplicaciones donde la seguridad sea la elemento determinante. Además de lo mencionado cuentan con rubros complementarios al vidrio como por ejemplo los perfiles de aluminio, herrajes y accesorios requeridos para la instalación, también disponen de una variedad de artículos que giran en torno al principal que es el vidrio por supuesto como por ejemplo: placas de yeso para cielorrasos o como su nombre técnico lo denomina: construcción en seco con todos los elementos para sus distintas aplicaciones representando en este caso a marcas prestigiosas y lideres en la región. Salto a la tecnología de vanguardia en el vidrio laminado Para el procesamiento de los vidrios afirman que el 100% de la tecnología aplicada es europea de última generación. Europa es la sede más importante en el mundo en cuanto a la exportación de tecnología

N O T A Más información: Tel: ++ 595 21 518 8000 Fax: ++ 595 21 – 518 8110 atencion@vidriocar.com.py www.vidriocar.com

EMPRESARIAL

de vanguardia en lo que a vidrios se refiera, por ello con la visión de excelencia apuestan al país con fuertes inversiones para montar las plantas industriales operativas actualmente y de las que vendrán serán bajo esta misma filosofía. Dimos un salto en la tecnología para el procesamiento de los vidrios laminados que podrá satisfacer perfectamente la demanda potencial y actual del mercado proyectándonos. 3. Proyección de expansión y crecimiento Sub Titulo: TERCERA PLANTA INDUSTRIAL del país PROXIMAMENTE. Para el año 2011 están proyectando el montaje de la tercera planta industrial ubicada en una zona estratégica del país, aumentando su capacidad productiva y de logística; nuestra intensión es seguir creciendo y desarrollándonos en el mercado y gracias a nuestra curva de experiencia muy valiosa al tratarse de un rubro no tradicional es nuestra intensión expandirnos y cubrir con la necesidad de nuestro mercado. Adicional a la expansión en cantidad de plantas industriales actualmente se encuentran creciendo en las dos operaciones activas aumentando la capacidad de almacenamiento tanto para la materia prima como también así para la instalación de las maquinarias altamente tecnológicas que han incorporando recientemente. Para estar al día con las tendencias directivos y gerentes de Vidriocar S.A., realizan fuertes inversiones en capacitaciones y viajes a las ferias más importantes en el mundo, especializadas en el sector del vidrio. Este año han visitado la feria Glasstech realizada en la ciudad de Düsseldorf– Alemania, que les da la iniciativa de ser competitivos cada vez más en un mundo globalizado con clientes cada vez más exigentes.

58 N O V E D A D E S

LED Energy Smart de GE: la bombilla LED con la tecnología más avanzada.

a revolución tecnológica de GE llega a la iluminación doméstica con la bombilla LED Energy Smart.Las prestaciones de luz de esta nueva bombilla igualan a las de la bombilla tradicional gracias a esta nueva tecnología. La nueva bombilla LED de GE tendrá una duración de 17 años basada en su vida útil con un uso medio de cuatro horas al día. La LED Energy Smart espera recibir la certificación ENERGY STAR ® como lámpara omnidireccional LED sustitutiva de la bombilla incandescente. Eso significa que emite luz alrededor de toda la bombilla. Esta certificación requiere una excelente eficiencia, potencia, color y vida, así como una distribución uniforme de la luz en todas direcciones, excepto en un reducido rango de ángulos cerca de la base de la bombilla. “Nuestra nueva bombilla LED es una maravilla de la ingeniería que proporcionará luz de calidad incandescente durante años en cualquier habitación de un hogar”, dice Steve Briggs, vicepresidente de marketing y gestión de productos de GE Lighting. “Sus hijos irán creciendo literalmente mientras que esta bombilla permanecerá en su dormitorio como lámpara de mesa desde párvulos hasta la ESO”. Las aletas de sujeción de la lámpara no sólo suponen un elemento de refrigeración sino un elemento de diseño de vanguardia, que proporciona una vida más larga, una mayor eficiencia y la posibilidad de obtener un ángulo de 270º para una distribución uniforme de la luz en todas las direcciones. “El diseño típico de la mayoría de bombillas LED tienen un componente de gestión térmica montado solamente en la mitad inferior de la bombilla, mientras que la mitad superior es similar a un “cono de nieve””, comenta Briggs. “En GE diseñamos y probamos algunas variaciones del enfoque “cono de nieve”, pero ninguna proporcionaba la luz de tipo incandescente que queríamos conseguir sin sobrecalentar el LED. Nuestras aletas envuelven la bombilla

INTERNAC.

de manera que preserva una distribución uniforme de la luz, mientras que mantiene la temperatura del LED baja” El Físico e Ingeniero de GE Lighting Gary Allen inventó la nueva bombilla LED de GE y perfeccionó su diseño con la ayuda de un equipo de innovación que se encuentra repartido por el mundo. “Queríamos que nuestras nuevas bombillas LED tuvieran una distribución y una calidad de luz, además de una apariencia estética lo más cercana a nuestra popular bombilla incandescente” dice Allen. “La idea era conseguir lo que los clientes quieren -suave luz blanca- en una bombilla LED solucionando el reto de la direccionalidad que es típico de los LEDs”. Rendimiento La nueva bombilla LED de GE produce 450 lúmenes, proporciona un 77% de ahorro de energía y dura 25 veces más que una bombilla incandescente estándar. La bombilla LED de GE también dirige mejor la luz hacia abajo y alrededores, actuando de manera similar a las bombillas incandescentes que los consumidores conocen y han usado siempre. Las bombillas LED “Cono de nieve” tienden a proyectar la luz justo fuera de la parte superior de una pantalla y no de forma onmidireccional, ya que los LEDs son inherentemente una fuente de luz direccional. Al aprovechar la tecnología LED de vanguardia de GE y la opinión de los consumidores, la LED Energy Smart proporciona la forma y la función con una estética muy cuidada, es más eficiente y distribuye la luz uniformemente en todas direcciones. El futuro del sector de la iluminación se basa en la eficiencia energética, y las nuevas tecnologías revolucionarán el concepto actual sobre lámparas y luminarias. GE Lighting está impulsando estos cambios tecnológicos en cada uno de sus lanzamientos dentro de la filosofía de desarrollo de producto “Ecomagination”, consciente del reto medioambiental que supone la eficiencia energética.

Sir Richard Rogers S M U R A L

DE ARQ.

ir Richard Rogers, Richard George Roberts, Barón Rogers de Riverside es un arquitecto británico (nacido en 1933). Sir Richard Rogers estudió en la Architectural Association en Londres. Posteriormente se graduaría en la Universidad de Yale en 1962 Precisamente en Yale conocería a Norman Foster, con quien se asociaría a su vuelta a Londres. Allí formaron Team 4, junto a sus respectivas esposas Su Rogers y Wendy Cheesman. Sus diseños de alta tecnología pronto les otorgaron gran reputación. Terminal 4 del aeropuerto de Barajas En 1967 el grupo se separaría. Rogers se asoció entonces con el italiano Renzo Piano, con quien construiría el famoso y polémico Centro Georges Pompidou en 1971. En este edificio, la estructura y las instalaciones discurrían por el exterior, dajando completamente diáfanos los espacios interiores. Actualmente, es el director para la arquitectura y el urbanismo del Greater London Authority. Milita activamente en el partido laborista británico. En el 2007 Recibió el prestigioso Premio Pritzker.

SUS PROYECTOS • Casa Rogers, Wimbledon (Reino Unido) (1967)[2] • Pabellón italiano en la exposición universal de Osaka, (Japón) (1970) • Centro comercial de Fitzroy street (1970) • Centro Georges Pompidou, París (Francia) (1972–78) • Centro PATS, Cambridge (Reino Unido) (1975) • Instituto de investigación y coordinación acústica de P. Boulez (1977) • Edificio Lloyd’s, Londres (Reino Unido) (1979–84) • Corte Europea de Derechos Humanos, Estrasburgo (Francia) (1984) • Sede del Channel Four, Londres (Reino Unido) (1991) • Tribunal de Burdeos (Francia) (1997) • Millennium Dome, Londres (Reino Unido) (1999) • Asamblea Nacional de Gales, Cardiff (Gales) (2006) • Edificios de la Terminal 4 del Aeropuerto de Barajas, Madrid (España) (2005) • 88 Wood Street, Londres (Reino Unido) (1993-2001) • Courts of Law, Amberes (Bélgica) (2005) • Hotel Hesperia Tower, Barcelona (España) (2006) • Bodegas Protos, Peñafiel (España) (2007) • 122 Leadenhall (finalización esperada en 2010) • Reforma urbanística de Valladolid, en los terrenos liberados por el ferrocarril y Nueva Estación de Trenes (Próximos años) • World Trade Center Tower 3, torre parte de la nueva construcción en el lugar donde se erigían las Torres Gemelas. • Reforma urbanística de la zona de Garellano (Bilbao), en los terrenos donde anteriormente se encontraban los Bomberos (traslado a Miribilla). • Centro Tecnológico Palmas Altas: nueva sede de la multinacional sevillana Abengoa en Sevilla. Premios • Premio Pritzker de arquitectura 2007 • Medalla de Oro del RIBA en 1985.

ARGENTINA

Olimpíadas Nacionales de Formación Profesional

urante el mes de octubre se realizaron las instancias regionales de las Olimpíadas Nacionales de Formación Profesional, que son organizadas conjuntamente entre el Ministerio de Trabajo de la Nación, la UOCRA, el IERIC, la Fundación UOCRA y la Cámara. Revisten de gran importancia, por tratarse de la primera ocasión en que se realizan, y por ser una demostración pública de las habilidades de los participantes para beneficio de la industria. Las competencias de formación profesional en construcciones son organizadas por la UOCRA a través de la Red de Instituciones. Los participantes compitieron en la ETAPA GRUPOS en las disciplinas de Instalaciones Domiciliarias de Electricidad, Instalaciones hidráulicas, Albañileía y Revestimientos Cerámicos, ocupaciones muy importantes del sector. Estas competencias se realizaron en el marco de la política de Formación Continua de los trabajadores y trabajadoras de la construcción que lleva adelante el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Los visitantes pudieron presenciar como los competidores realizaron de manera simultanea el “Proyecto-prueba” de la ocupación por la que compitieron. De la etapa surgen los ganadores que participarán de la

Olimpíada Nacional de Formación Profesional en la sede del CFP Nª 407 de Mar del Plata del 22 al 26 de noviembre de 2010. Los mismos tendrán la posibilidad de participar de la competencia internacional que se llevará a cabo en Londres, Inglaterra en Octubre del 2011.

BRASIL N O T I C I A S MERCOSUR

Banco Central: aumenta nível de crecimiento del sector de la construcción en el tercer trimestre del año

atos del Informe de Inflación del Banco Central de Brasil revelan que, en el tercer trimestre de 2010, el sector industrial reflejó el desempeño de la Indústria de la Construcción Civil (15,7%), resultado del aumento de los financiamientos inmobiliarios y de la intensificación de las obras de infra-estructura en el ámbito del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC) y de la Industria de Transformación (15,4%). Se prevée que el sector de la construcción crezca 12,1% en el año y el país 7,3%. En el informe, el Banco muestra su preocupación por la inflación en el sector, medida por la variación en el Índice Nacional de Costo de la Construcción - Nacional (INCCDI), que muestra signos de enfriamiento en la segunda mitad, después de registrar altas tasas durante el primer semestre del año . Después de las tasas por encima del 1% en mayo y junio, el INCC registraron aumentos de 0,44% y 0,14% en julio y agosto, respectivamente. Sin embargo, dada la fuerte reducción que se produjo después de la crisis de 2008/2009, la variación en los 12 meses INCC sigue aumentando. Tras alcanzar un máximo en 2008 (12,33%), la variación en los 12 meses INCC disminuyó a 3,25% en diciembre de 2009, y ha ido aumentando constantemente desde entonces, alcanzando 6,86% en agosto .

CHILE Estudio sobre Congestión en Autopistas Urbanas

de sistemas de pago automático en las plazas de peaje contribuiría a disminuir los tiempos de traslado en el entorno de estas zonas, pero está lejos de ser la solución exclusiva al problema de la congestión que se produce durante los meses de verano y los fines de semana largo. Su implementación, en todo caso, debe mantener el equilibrio económico de los contratos de concesiones. Otras de las conclusiones del estudio dice relación con que es necesario que se ejecuten obras de mejoramiento del estándar general de las carreteras, se ponga en marcha el “Programa de conversión de accesos a Santiago en autopistas urbanas”, se implemente el programa de mejoramiento de las actuales carreteras interurbanas y urbanas concesionadas, se realicen inversiones menores para mejorar la servicialidad de las rutas y se continúe con las campaña de educación hacia los automovilistas. La dotación de infraestructura tiene que ser entendida como un servicio a Cámara Chilena de la Construcción, dio a dinámico, que necesariamente debe ir adecuándose a los cambios conocer el estudio de Congestión en Autopistas económicos y sociales que va experimentando el país, como el aumento de Urbanas, donde se especifica que la habilitación la tasa de motorización y el crecimiento de las ciudades.

Pro-Obra 2010: las conclusiones post terremoto

on un exitoso marco de público, que ascendió a los 500 profesionales de obra de las más importantes constructoras del país, se desarrolló el 7 y 8 de septiembre, el Sexto Encuentro de Profesionales de Obra: Pro-Obra 2010. Construcción 8.8/ Puntos Críticos para el Profesional de Obra, en el Auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción, organizado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT).Cuatro temáticas derivadas del terremoto del 27 de febrero pasado, fueron debatidas ampliamente en cuatro módulos independientes, bajo la visión de los principales expertos del país. En el Módulo 1 “Mecánica de Suelos”, se expuso sobre los principales problemas que presentaron los suelos tras el terremoto, tanto en edificaciones como en pavimentos y terraplenes. Según planteó el mecánico de suelos Héctor Ventura, “respecto del suelo: los errores o debilidades detectadas pertenecen, en general, al campo del estudio y del proyecto, y no al área de la construcción”, se agregó que en muchos casos hubo errores en la clasificación de los suelos. Mauricio Poblete se refirió al fenómeno de licuación, que produjo importantes fallas en pavimentos. En el Módulo 2 “Estructuras de Hormigón”, se presentó las principales fallas detectadas en las estructuras de hormigón y las soluciones técnicas para su reparación y reforzamiento. Destacaron las presentaciones del Director de René Lagos y Asociados, el ingeniero René Lagos; Rodrigo Mujica, Socio Director de VMB Ingeniería Estructural y Mauricio Sarrazin, ingeniero civil de la Universidad de Chile y miembro del Directorio de la Internacional Association of Earthquake Engineering. El Módulo 3 “Calidad en Construcción y Responsabilidad Legal”, planteó a los asistentes el desafío de que “en la construcción no hay errores pequeños”, reflexión realizada por el Director de IDIEM, Fernando Yáñez. Asimismo, se habló

del rol de los principales actores de un proyecto y la responsabilidad legal de mandantes y constructoras. En el Módulo 4 “Elementos no Estructurales”, se dio cuenta de las principales fallas observadas en elementos como cielos falsos, ascensores, equipos, redes sanitarias, climatización y tabiques. En su exposición, el Académico de la Universidad Católica, Carl Luders señaló que una de las primeras falencias respecto de los elementos no estructurales es que la norma antisísmica de edificios habla de ellos como secundarios, cuando es fundamental que estos tengan un buen comportamiento durante un sismo para dar seguridad a las personas y mantener operativas las estructuras. También destacó la presentación de Carlos Lagos, gerente general de HeavenWard ascensores, quien expuso sobre los daños que pueden presentar los elevadores durante movimientos telúricos.

N O T I C I A S MERCOSUR

Túnel del Gotardo La perforación del túnel ferroviario más largo del mundo se completó en Suiza

B N O T I C I A INTERNAC.

ERNA, Suiza, 12 de octubre /PRNewswire/ -- El 15 de octubre de 2010 finalizó la excavación del túnel del Gotardo, el más largo del mundo con 57 kilómetros. swissinfo.ch dedica un dossier especial multimedia a este gran hito de las comunicaciones transversales alpinas, en el que explica a su público los retos de esta destacada obra. Desde 1996, las fresadoras trabajan entre Erstfeld, al norte de la montaña, y Bodio, en el sur, para cavar el túnel ferroviario más largo del mundo. Las máquinas completaron la perforación 14 años más tarde, concretamente el 15 de octubre de 2010 pasado. Una vez que entre en servicio el túnel del Gotardo, Suiza podrá una vez más alardear de tener en su territorio el túnel ferroviario más largo del planeta. Por ahora, el récord lo tiene el túnel Seikan en Japón, con 54 kilómetros de longitud. Se espera que la apertura del túnel del Gotardo sea en diciembre de 2017, para permitir el paso a los trenes que circulan a 250 kilómetros por hora y reducir en una hora el trayecto entre Milán y Zúrich. swissinfo.ch dedica un dossier especial a este evento, con artículos, galerías de fotos, diaporamas, audios y otros elementos multimedia. Este completo y especial dossier, sumerge a las personas interesadas en un viaje para explorar las diferentes facetas del proyecto: su nacimiento, las consecuencias para el país y los Estados vecinos, el trabajo de los mineros, el mito del Gotardo. El dossier aprovecha la oportunidad para recordar otras líneas de ferrocarril famosas de Suiza, como el Glacier Express o el Bernina Express, y para explicar la política

suiza en materia de transportes. swissinfo.ch le lleva hasta la cima de la montaña, donde un periodista compartió la vida de los mineros entre el 10 y el 15 de octubre de 2010. Los lectores podrán leer sus impresiones en un blog (en francés, alemán, italiano e inglés). No hace falta decir que será posible vivir en directo la apertura oficial del proyecto, el 15 de octubre, gracias a las cadenas de televisión del ente público SRG SSR y a swissinfo.ch desde las entrañas del túnel. El especial está a disposición de todos los medios de comunicación que prevean cubrir el evento. Los artículos de swissinfo.ch pueden publicarse mencionando la fuente; también es posible colocar un link que enlace con el dossier. Percepción del túnel. El túnel de base consta de tubos independientes que cada 312 metros se comunican con galerías. Los trenes pueden cambiar de túnel en las estaciones multifuncionales de Sedrún y Faido, equipadas para tal cometido con ventilación y sistemas de seguridad y señalización. En cada 20 kilómetros de distancia hay un puesto de emergencia para facilitar la salida o la evacuación de la gente en caso de incendio o accidente. “En todo el sistema hay más de 150 kilómetros de estructuras subterráneas. Lo que supone un enorme trabajo realizado en el subsuelo”, explica a swissinfo.ch Heinz Ehrbar, alto responsable de la obra con la contratista Alp Transit. Para construir el túnel se han empleado métodos de perforación y explosión, así como las máquinas taladradoras gigantes (TBM) que hicieron casi el 60% del trabajo.

Unos 24 millones de toneladas es el volumen de roca excavada y extraída al completar el túnel, cuyo costo suma 9.740 millones de francos. Obreros que construyen el túnel de base del San Gotardo hicieron el primer cale el 6 de septiembre de 2006 en lo que será el túnel de ferrocarril más largo del mundo, al encontrarse bajo los Alpes suizos. El costo total será de entre 18 y 20 mil millones de francos (9 mil 740 millones de dólares sólo para el Gotardo). “En un proyecto de tal envergadura hay que construir desde diferentes sitios, porque si comienza en un pórtico y luego en el otro extremo, necesitará 20 o más años para terminar todo el sistema”, añade Heinz Ehrbar. “De modo que tuvimos un total de cinco puntos principales: Erstfeld y Amsteg en el norte; Sedrún y Faido en el centro, y Bodio en el otro extremo”.

Fuente texto: www.swissinfo.ch – Redacción en español Belén Couceiro - belen.couceiro@swissinfo.ch swissinfo.ch es una unidad empresarial del ente público SRG SSR idée suisse (Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión). Se ha consolidado como una plataforma de actualidad e información multimedia disponible en nueve idiomas. Fuente Fotos: http://www.57km.ch/

INTRODUCCIÓN EN EL PERÚ DE LA TÉCNICA DE DEMOLICIÓN DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO UTILIZANDO EXPLOSIVOS. Por Ing. Hugo Herrera Solis

4Ta. Parte.

Viene de la edición Nº 182

RESUMEN El presente paper trata acerca del uso de explosivos para la demolición de estructuras de concreto, técnica practicada por muchos años y propia de países como E.E.U.U., Canadá etc, y países Europeos cuyos resultados son confiables y eficientes en cuanto a economía y productividad. En nuestro país la realidad es otra no existiendo registro históricos de haberlas practicado ó desarrollado en el pasado. Con la misión de fomentar el estudio e investigación en el campo del uso de explosivos como una alternativa frente a los métodos convencionales de demolición de estructuras en nuestro país, presentamos el siguiente artículo.

Las fuerza de volcamiento sobre el bloque de cimientos es el siguiente punto a considerar, y se debe analizar las fuerzas generadas. La estructura tienden a rotar sobre el centro de gravedad y las fuerzas friccionarias mantienen la base en su lugar Ver figura 10. En este caso las fuerzas máximas generadas son calculadas y verificadas con respecto a la resistencia al volcamiento de los cimientos (fuerza de tipo palanca), ya que sería lo que evitaría el retroceso. Asimismo, la presión debajo de los cimientos no debía exceder la capacidad de soporte de la roca.

Observe que en las patas de la articulación el concreto ha sido dañado para formar un punto de articulación definitivo, y se cortan las barras de refuerzo traseras. Otras estructuras, como las torres de agua, pueden tener una malla de perforación circular. Dos puntos evidentes que a menudo se olvidan, son que la articulación debe encontrarse detrás del centro de gravedad y se debe cortar la pata trasera. Asimismo, se debe verificar que las patas restantes soporten la estructura durante el periodo de demolición, o de lo contario ocurrirá un colapso vertical. En la Figura 7, el plan “A” muestra un esquema que se utilizará mientras que el plan “B” se quedaría paralizado, o, en caso colapse seria impredecible. Para lograr que el plan “B” funcione, se deberá remover todas las patas y luego volver dos para formar la articulación. En el plan “A”, si la columna trasera no es solida, esto podría causar que las patas de la articulación Figura 10 fallen causando un colapso casi vertical, o si una de 5.3 Resquebrajamiento las patas fallara antes que la otra, se produciría una El resquebrajamiento es considerado como el uso más común de caída 30º mas allá de la dirección deseada. explosivos que se extiende desde la voladura de canteras hasta el trabajo con cimientos. En la demolición de estructuras los dos usos principales son el resquebrajamiento en el emplazamiento para ser retirado por otros medios y el resquebrajamieto para causar el colapso. El fracturamiento en el emplazamiento puede ser complicado cuando existe por ejemplo escaleras reforzadas (antisísmicas) extremadamente sólida. Es un trabajo bastante difícil si se presenta este caso ya que además de ser reforzado en forma sólida el concreto presenta una fuerza compresiva por encimad de 100 MPa (aproximadamente 15,000 lbf pulgadas2). Por este aspecto las cargas deben colocarse cerca de los refuerzos Figura 7 estructurales para proporcionar una transmisión máxima de Como ilustración se puede esquematizar el energía y ayudar al fracturamiento y la fragmentación. derrumbamiento, en un contacto particular, los 5.4 Demolición por el Método de Implosión límites establecidos son restrictivos. La línea de En tiempos actulaes ya se ha creado una definición de lo que caída en este caso tiene que controlarse con la 2º, significa implosión. Es difícil proporcionar un método general no se de esta manera no permite el retroceso y los para la técnica de la implosión ya que cada estructura es cimientos que se encontran debajo de la columna se individual, incluso si el diseño aparentemente es el mismo. Es mantienen intactos. La dirección de la caída tenía evidente para este caso, que una gran experiencia práctica en que darse en un Angulo del eje horizontal principal construcción y demolición y de preferencia en los dos campos de la columna y para garantizar la dirección se debe es necesaria para incluso empezar a evaluar al inicio de la determinar el centro de gravedad y la articulación elaboración del plan. Se debe construir un modelo de estructura posicionada en un ángulo básica de la construcción como ayuda para visualizar y discutir derecho de la línea de caída las técnicas. Con toda esta información, e incluyendo además atravesando el Centro de las dimensiones físicas del lugar, los expertos pueden planear Gravedad. La articulación las mecánicas reales del soplado. Un plan combinado debe se encuentra por supuesto incluir la lista de verificación de toda la cargas y la secuencia detrás del centro de de iniciación retardada. En primero lugar, todos los elementos gravedad. estructurales como las columnas son enumeradas tanto en el Figura 9

N O T A

TECNICA INTERNAC.

plano como en el campo. En segundo lugar, cada ítem es marcado con el número de la carga que se le coloca. Finalmente, se marcan las áreas con tiempo de retardo común en ms (de periodo largo). La misma información que se muestra en el formato se debe incluir en la lista adjunta al plano con el detalle adicional del peso de cada carga. Este describe la distribución física total de las cargas sin embargo, el sistema de iniciación a utilizar es de igual importancia. Lo ideal es tener una detonación completamente eléctrica ó electrónica (detonadores) con el fin de minimizar los efectos de aire desplazado y los fragmentos menudos desplazadas por la detoación sin embargo, para las mallas de perforación de proximidad cercana y de los muros, el cableado sería complejo. Aquí, las cargas deben encontrarse ligadas entre sí y se debe utilizar cordón detonante para esto, y que se debe iniciar por dos detonadores como mínimo. Si es circuito eléctrico se recomienda en paralelo para evitar el riesgo de falla. Uno de los factores en este tipo de operaciones es el tiempo de las cargas explosivas que causaran el colapso secuencial de la estructura. En ciertos casos, puede expandirse sobre un periodo de hasta 16 segundos incluyendo el tiempo de falla y corte en una estructura. En otros casos puede ser necesario introducir un colapso rápido debido al a configuración del colapso. En todos los casos, el planeamiento debe ser meticuloso y el sistema de iniciación a prueba de fallas. La circuitería eléctrica ó electrónica normalmente es del tipo de serie en paralela, que es la única forma segura para afrontar este tipo de operación donde tantos detonadores como 1500 se encuentran conectados en paralelo. El cordón detonante se utiliza solo en áreas de taladros de proximidad cercana, por ejemplo elevadores y muros de escaleras, bóvedas, etc. que deben introducirse en la secuencia retardada como los primeros para iniciarse, especialmente sobre niveles de sótano para evitar fragmentos menudos desplazadas por la detonación. Si este no es el caso se debe tener especial cuidado para que al diseñar la malla de perforación, las cargas se encuentren en un lugar seguro ante cualquier peligro de corte por voladura al momento de utilizar el cordón detonante. Es posible utilizar la técnica de la implosión para alejar a la estructura a demoler de una estructura que debe permanecer intacta, pero es mucho más prudente crear un “ranura” entre las dos estructuras por el ancho de la primera plataforma (que se debe encuentrar entre las líneas de la columna interior). Esta operación proporciona un factor agregado de seguridad. Un ingrediente esencial para una aplicación exitosa de esta técnica es la experiencia. La razón para esto es que se debe realizar un estimado del índice en el que distintos elementos de la estructura pueden fallar, colapsar y caer. Este estimado se deberá basar solamente en el conocimiento empírico. A pesar que puede ser evaluado, existen muchas variables y áreas de incertidumbre para poder calcular. 5.5 Colapso Progresivo Esta técnica está bastante relacionada con la técnica de implosión pero es más lineal que activada en forma central. Se aplica principalmente en estructuras largas en situaciones en que los niveles de vibración del suelo son críticos. A pesar que dichas estructuras pueden ser derrumbadas normalmente por los lados, Lo que se controla es que el tonelaje total de la edificación golpee el suelo simultáneamente. Se logra un colapso progresivo de tal forma que las partes pequeñas de la estructura golpean el suelo en intervalos considerables (gracias a retardos secundarios y secuenciados). Esta técnica se basa a que proporciona una serie de impactos menores en suficientes intervalos de tal forma que las ondas del suelo no se combinan o interfieren constructivamente para proporcionar velocidades de partícula pico alto. 6. EFECTOS SECUNDARIOS NO DESEADOS En parte debido a las energías elevadas involucradas, la demolición de estructuras de concreto por medio de explosivos tiende a

causar ciertos efectos que podrían ser evitados o minimizados. 6.1 Vibración del Suelo A pesar que las formulas para predecir la vibración esperada del peso de la carga otorgada están disponibles en la demolición de las estructuras, el impacto de la estructura que cae completamente abruma cualquier efecto de la cantidad pequeña de explosivos que normalmente se utiliza. La medición muestra que el valor real del PPV es generalmente solo 50% de lo que predice la formula proporcionando un buen margen de seguridad. El método más común para reducir la vibración es proporcionar una cama de relleno suelto para la estructura que va a caer. Esto es normalmente de 1 m a 3 m de profundidad, dependiendo de la cantidad de energía que será absorbida. La razón para que el relleno sea un material suelto se puede observar en el factor “K” en la ecuación este tendrá un valor más cercano a 0 que 1. Un punto que se debe tener en mente es que el material suelto es fácil de penetrar, y si los servicios se encuentran debajo del área de impacto esta penetración se puede evitar con placas de acero en la parte superior de la lámina. Se pueden hacer zanjas en el suelo para causar la difracción y dispersión de las ondas del suelo. El efecto de una zanja es causar una onda que viaje en forma horizontal tienda hacia la superficie. 6.2 Flying Rocks Presión POR Onda Aérea En circunstancias ideales, toda la energía de los explosivos debe ser absorbida al destruir los elementos requeridos de la estructura. Sin embargo, esto no pasa muy a menudo. La mejor manera de enfocar esta parte es describiendo las distintas formas de protección y las funciones que se realizan ya que en muchos casos tienen múltiples propósitos. Muros de contención de tierra: Se pueden formar alrededor de la base de una estructura cargada a un nivel bajo. Estos absorben los flyingrocks y reflejan las ondas de choque hacia arriba. Estos no afecta en gran medida los efectos causados por el desplazamiento del viento. Pantallas sólidas: Estos se han realizado de distintas maneras, desde tableros contrachapados de gran espesor en andamiaje hasta mampostería de bloques de hormigón. Se utilizan normalmente en voladura en proximidad cercanas en áreas como centros urbanos donde existen un gran numero de láminas de vidrio. El objetivo principal de la pantalla sólido es cortar los efectos de la explosión en puntos críticos. Pantallas de lona impermeable: Estas realizan una función similar a las pantallas sólidas pero son utilizadas en distancias más lejanas que las últimas. Estas evitan el paso de pequeñas partículas a causa de la explosión sin embargo, si se cuelgan a 300 mm del objeto que se debe proteger, estas desafinan la onda de choque de alta frecuencia asociada a la detonación del cordón detonante. 6.3 Protección Interior para una Demolición Protección de cuerpos estructurales: La forma básica de estos cuerpos es columnas y vigas de revestimiento con placas de metal corrugadas. Esto se conoce también como “protección anódico” ya que el efecto absorbente es proporcional a la energía necesaria para destruir el revestimiento. Protección de aligeramientos y aberturas: Esto se realiza nuevamente utilizando laminado de hierro corrugado pero en lugares relativamente un poco mas alejados de la fuente. Se utiliza principalmente para sellar los aligeramientos de los muros, aberturas etc. que no son cargadas, convirtiendo el muro en una tmampara protectora. Protección Flexible: En algunos casos, es necesario cargar los muros externos o las columnas de las estructuras especialmente en situaciones de proximidad cercana como en el caso de demoliciones en el centro de la ciudad.

N O T A

INTERNAC. TECNICA INTERNAC.

Continua en edición Nº 183

Cisco presenta Umi Telepresence que lleva la Telepresencia al hogar

isco ha presentado Cisco umiTM Telepresence, la primera solución de Telepresencia para el hogar que permite a los consumidores comunicarse con familia y amigos mediante vídeo de alta definición (HD vídeo), sin importar la distancia o el lugar donde se encuentren los interlocutores. Conectado a cualquier televisor HD y a Internet de banda ancha, Cisco umi proporciona una experiencia tan real que la experiencia de los usuarios al uno y al otro lado es similar a si se encontraran físicamente en la misma habitación. Como señala Antonio Conde, director de Desarrollo de Negocio para Colaboración en Cisco España, “Cisco umi -que incluye una cámara en alta definición, una consola y un control remoto- aprovecha el contrastado liderazgo de Cisco en Telepresencia para el entorno empresarial, y traslada a los consumidores una experiencia inmersiva que encaja en todo tipo de hogares gracias a su sencillez de uso y a su ajuste a las condiciones de iluminación y al tamaño de cada sala para optimizar al máximo la calidad de audio e imagen”. Control sencillo Una vez conectado al televisor HD y a Internet de banda ancha fijo o inalámbrico, el control remoto facilita el acceso a una interface de usuario en pantalla que permite realizar las vídeo-llamadas mediante Telepresencia, acceder a mensajes de vídeo, gestionar contactos y personalizar el perfil y la configuración del sistema. Igualmente, los usuarios pueden grabar sus propios vídeos umi para compartirlos posteriormente por e-mail o en redes sociales como Facebook™ o YouTube™. También es posible contactar con aquellos usuarios que aún no disponen de umi enviando y recibiendo vídeollamadas a través de cualquier PC equipado con webcam y la aplicación Google video-chat. “Cisco se ha comprometido a acercar a las personas, facilitando nuevas experiencias basadas en el vídeo que transforman la

I N F O R M A T I INFORMATICA

forma en que nos conectamos, comunicamos, trabajamos y divertimos, con independencia de si nos encontramos en el hogar, la oficina o en movilidad”, destaca John Chambers, presidente y CEO de Cisco Systems. En este sentido, “Cisco umi lleva a los hogares la innovadora tecnología de Telepresencia, cambiando para siempre la forma de mantener el contacto con nuestra familia y amigos. Además, en un futuro cercano, la Telepresencia jugará un papel esencial a la hora de conectar a los consumidores con las empresas para obtener nuevos servicios en múltiples parcelas como la educación, la asistencia sanitaria o la banca a distancia”, sentencia el responsable de la firma. Principales claves y beneficio de Cisco umi: • Experiencia sencilla, clara y natural que aprovecha las ventajas del vídeo en alta definición. • Se conecta a cualquier televisor HD e Internet de banda ancha. • Fácil de configurar y utilizar. • Permite establecer vídeo-llamadas con PCs equipados con webcam y la aplicación Google video-chat. • Los mensajes de vídeo evitan la pérdida de llamadas umi. • Se pueden crear vídeos para compartir por e-mail o en redes sociales como Facebook o YouTube.

• Es posible comprobar los mensajes de vídeo desde cualquier lugar con un portátil, así como recibir notificaciones de texto en el teléfono móvil. • Desde la comodidad de su sofá, el usuario puede recorrer la sala con la cámara y enfocar lo que desee, manejando el zoom para obtener una imagen más cercana o abarcar a toda la familia. • Los usuarios controlan su propia privacidad mediante funciones como la proyección y el bloqueo de vídeo-llamadas o cerrando el obturador de la cámara. • Múltiples posibilidades de personalización, como el uso de saludos, ringtones o conexiones con usuarios favoritos. • Diseño elegante que combina perfectamente con la sala de estar y la televisión HD. Precio y disponibilidad Se prevé que Cisco umi esté disponible para el mercado norteamericano bajo pedido previo a partir del 6 de octubre en umi.cisco.com y a partir del 14 de octubre en bestbuy.com. Los consumidores también podrán adquirirlo en los establecimientos Best Buy/Magnolia Home Theater, bestbuy.com y en umi.cisco.com a partir del 14 de noviembre a un precio recomendado en tiendas de 599 dólares con una cuota mensual de 24,99 dólares que incluye llamadas umi ilimitadas, mensajería y almacenamiento de vídeo. Telepresencia, una experiencia de futuro El servicio de Telepresencia ha dado un enorme salto cualitativo en los últimos años, consolidándose como un sistema muy avanzado frente a la videoconferencia tanto por sus mejoras técnicas como por la experiencia de usuario o “diseño ambiental”. En el primer caso, la Telepresencia combina innovadoras tecnologías en tiempo real (pantallas y vídeo de alta definición y sonido envolvente); aunque los sistemas de videoconferencia también han adoptado estas tecnologías, la calidad, menor latencia, rapidez y seguridad de las conexiones es mucho mayor en los sistemas de Telepresencia. Con respecto a la experiencia de usuario, la Telepresencia crea un entorno en el que las personas tienen un tamaño real. La riqueza de las reuniones proporciona a las personas que se encuentran en distintas sedes u hogares una experiencia similar a la que tendrían si estuvieran sentadas en la misma habitación. Al generar este entorno tan cercano, la Telepresencia sustituye a los viajes y las reuniones presenciales, y jugará un papel clave en futuras aplicaciones como la sanidad a distancia, las interacciones con la banca o la teleformación.

Exposición de Puertas, Ventanas, Fabricación de Placares y Muebles de Cocina - todoaberturas@gmail.com Tel: 751 076 - Cel.: 0981 872 390

Acústica, Control de Ruido, Sistemas de Sonido

Pensa en Acondicionadores de Aire MIDAS. Split y de ventana: 9000/12000/18000/24000 BTU Frio/Calor. Tel/Fax: 289 5000

Ver pag. 12 Ver pag. 45

AC CLIMATIZACIÓN.

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

Ver pag. 51 Ver pag. 06

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Arquitectura Comercial ARQ. CARLOS BRACHO.

IRIMAQ S.A.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@ﬂash.com.py

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

PROYEC S.A.

Artefactos Eléctricos

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

SAN CRISTOBAL

C.D.E.

Ascensores INELEC S. A.

Perﬁles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesoros p/ Vidrios Templados - Tel. 212 928/ 206 167 Cel. 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

ARQUITECTO JUAN RENNA

Proyectos, Construcciones y Dirección de obras Av. 5ta 336 e/ Chile y Alberdi - Tel: 372 205 rennajuan@gmail.com

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

Electricidad, iluminación, CCTV y Sanitarios Charles de Gaulle 1904 - Asuncion - Paraguay Tel: 621 401

ALUMERCO S.R.L

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

CCP

JAVA IMPORT

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

Arquitectura

Acondicionadores de aire de la marca speed, de 9.000 a 60.000 Btu Frio/Calor Tel.: 300 520 / 300 539 www.layutena.com.py

CASARINO S.R.L.

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

Fábrica de Muebles - Linea Hogar/Oﬁcina Distribuidores Exclusivos de Colchones - Muebles Impacto Tel: 623 607/8 - info@todoksa.com.py

LA YUTEÑA S.A.

Aislante térmico por reﬂexión al infrarojo p/ todo tipo de techos. Extractores eólicos turbinados. Tel/Fax: 610 331

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

TODO KSA - Muebles Corporativos

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

THERMO - STOP

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certiﬁcación ISO 9001:2000 SGS Tel: 290 434 - 297 511 - administracion@vectorsrl.com.py

Amoblamientos

GOTZE INGENIERIA

Aislaciones

ARQ. JORGE SANZ

Aluminio

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

TECNOSERVICE

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Oﬁ: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

VECTOR S.R.L.

Alquiler de Maquinarias

LASER IMPORT S.A.

Ver pag. 20

Ver pag. 07 Ver pag. 35 Ver pag. 22

Ver pag. 57

PLASTIZIL S.A.

Representante Exclusivo en Paraguay de la marca YORK y Johnson Controls. Tel/Fax: (021) 210 323 / 224 879 / epicsrl@tigo.com.py

Ver pag. 45

Ver pag. 53

INATEC

EPIC S.R.L. Empresa Pya. de Ind. y Com. S.R.L.

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Alquiler de Equipos

Ver pag. 57

Ver pag. 41

Ver pag. 53

Ver pag. 49

Aditivos para la Construcción

Aires Acondicionados

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

audiograb@ipac.com.py

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

A-24 ALARMAS

Tel: 452 582 / 451 914

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

INNOVA

Alarmas

AUDIOGRAB

PROPACO S.R.L.

Proyectos y Dirección de Obras Gral. Aquino 1622 y Sgto. Pineda - Tel: 021 902 020 Cel: 0981 910 098 - drarquitectura@hotmail.es

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Acústica

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

ARQ. DANIELA RECALDE RUIZ DIAZ

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Ver pag. 02

TODO ABERTURAS

AMADEO BOUNGERMINI S.R.L.

Ventas, Mantenimiento y Modernizacion de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py Ver pag. 59

Aberturas

Ver pag. 53

GUIA DE PROVEEDORES

C.G.I OTIS

Bernardino Caballero 329 c/ 25 de mayo Tel: 021 232 018 / 232 462 / 232 668 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

Bañeras de Hidromasajes AQUAVITA

Bañeras de Hidromasaje de Color y Equipamiento a Elección. Servicios de Reparaciones, Lijados, Pulidos Asistencia Técnica. Tel: 480 313 - www.aquavita.com

Cálculos y Tasaciones ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Raul Carmona 1221 e/ Enciso Belloso y Pablo Alborno - pessolani.avaluos@tigo.com.py

70 GUIA DE PROVEEDORES Carpintería de Aluminio

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.

CARDEALUM

Tel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - jycpenoni@hipuu.com.py

PLASTIMET S.A.

CEVIMA S.A.

TECNICAS - ARTE & DISEÑO

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oﬁcinas, Cielos Rasos, Colocación de vidrios

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados. Tel: 553 462 Cel: 0981 404 202 - Cedro 561 c/ Indio Francisco

1ra. fabrica paraguaya de perﬁles de P.V.C. Rigido para cielorraso y revestido de pared. Tel/Fax: 750 268 plastime@pla.net.py - www.plastimetsa.com.py

Carpinteria de Madera ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

Cielorraso de yeso y desmontable, molduras(tabiques y divisorias) Tel/Fax: 528 644 / 527 380 Cel: 0981 186 471 - tecnicas@tigo.com.py

Carpintería Metálica

Ver pag. 17

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

METAM

Cerámicas

Tel: 290 060 - 290 081 Fax: 290 560 - cepar@rieder.com.py Cel.: 0981 524 222 - www.ceramicaparaguaya.com.py

INPACO

Ver pag. 23

CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

GRECO GREGOR Y CUBILLA

CERAMICA ITA YVY

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Venta de materiales, fabricación de ladrillos cerámicos. P. Industrial: Ruta 5 Km 25. Suc: Dr. Francia esq P. López Tel: 0336 271016 - ceramicaitapopo@hotmail.com

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Chapas de Policarbonato, alveolar, acanaladas, trapezoidales, transparente, bronce, gris, azul, verde, rojo Tel.: 200 647 / 212 861 - Vice Pte Sanchez 396

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

Chimeneas / Tatakua

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

Cielo raso en yeso, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Tel/Fax: (021) 645 577 Cel: (0981) 483 338 - carvelyeso@hotmail.com

CLASS

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

Ver pag. 59

DINASOL Somos Nº 1

CARVEL

Arquitectura e Ingenieria Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 / 285 017 Cel:0985 123 171 - silverconstrucciones@hotmail.com

POLYGAL

Cielorrasos

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

SILVER Construcciones Arq. e Ing.

Chapas

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

Construcciones

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 57

Ver pag. 11 Ver pag. 11 P.J.C.

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perﬁles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Ver pag. 12

EISA

CERAMICA PARAGUAYA S.A.

Fábrica de Materiales Cerámicos de Construcción

Ver pag. 35

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Coberturas Metálicas Ver pag. 02

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

SHOPPINGLASS

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A. Construcciones Viales y Civiles Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

MLLV CONSTRUCTORA

Ing. Mario Llano Vanni - mllvconstructora@tigo.com.py Avda. José F. Bogado 613 esq. R. de Francia San Ignacio Misiones - Tel: 082 232 377

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

Servicio de Construcciones civiles, viales e industriales Tel/Fax: 370 698 - Cel: 0981 999 165 clalbesc@gmail.com - www.cevimapy.com

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

JIMENEZ GAONA Y LIMA S.A. Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Artigas 1777 - Tel: 210 684/6 jgl@jgl.com.py - www.jgl.com.py

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellon - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

CONST. PROYECTO Y OBRAS S.A. Construcciones Civiles, Comerciales e Industriales Gerenciamiento de obras en Gral. - Tel: 021 680 862 Cel: 0981 558 484 - proybrasa@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Finalco c/ Uruguay Tel: 961 185 / Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

ARQUITECTONICA S.R.L.

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

CGS S.A.

Construcción de Pavimento tipo Empedrado o Enripiado, Excabación Relleno, Compactación Tel.: 990 368 / 0981 146 936 r.sanchez@tigo.com.py

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

SIAR S.R.L.

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

CONSTRUCCIONES CIVILES EN GRAL.

VC ASOCIADOS S.R.L

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.

CONSTRUCTORA ARQUIDISA

Ing. Alfredo Lezcano Sánchez Cnel. Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 - ingalfrelez@hotmail.com

Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

Construcciones Civiles - Proyectos - Herreria en Gral. Yvapovo esq. Yuasy’y Tel.: 550 473 - vcasociados@hotmail.com

Arquitectos Juan Martinez y Omar Abed San Roque Gonzalez 1551 c/ Seiferheld Tel/Fax: 606 877 - arquidis@tigo.com.py

GUIA DE PROVEEDORES

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Contratistas y Afines

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

ALAR CONSTRUCTORA

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Cel: 0981 957 796 - anibal_py@hotmail.com

EDB CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

JUAN-K CONSTRUCCIONES Y MOVIMIENTO DE SUELO

Depósito de Materiales Ver pag. 57

Tel.: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Fundaciones y Pilotajes Ver pag. 57

ITA COTY S.R.L.

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

SAN CRISTOBAL

Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

CIECA S.R.L.

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

BHM INGENIERIA SRL

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarin Tel: 021 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

TECNOFUND Tecnología en Fundación. Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 - rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Galpones Industriales Ver pag. 02

Electricidad

Tel. 290 512 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 estructurassa@hotmail.com jose.pavonm@gmail.com

lobogarcia@tigo.com.py

Ver pag. 29

T&C S.A.

Ver pag. 20

Construcciones Viales

Todo para su construccion de Cimiento al techo Contamos con Creditos personales y Tarjetas de credito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 - 506 705

ESTRUCTURAS S.A.

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

Consultoría y Valuaciones

Fuentes ornamentales - Aguas danzantes acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

Servicios contra Plagas Domesticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

CONSTRUCCIONES

ACQUARAMA

AGROJARDIN S.R.L.

EL TREBOL

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com.py

Construcciones de Ediﬁcios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Fumigaciones

KAWAI

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022

Fuentes

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Filtros Ver pag. 25

Credito para la vivienda Tel: 617 0000 - 0811 4100 www.cu.coop.py

BRASIL DECORACIONES

Construcciones en General y Asesoramiento en Inverciones Kuri’y esq. Petereby - Ita Enramada Cel: 0982 889 050 - construcciones3m@hotmail.com

C.D.E

COOPERATIVA UNIVERSITARIA

CONSTRUCCIONES 3M

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Ferreterias

Ver pag. 18

Ver pag. 05

Cooperativas

Decoración

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

Diseño, calculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

FERRETERIA INTERNACIONAL

Construcciones Inmobiliaria Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 415 0100 venture@venture.com.py - www.venture.com

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

PLASTIZIL S.A.

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

MyM Emprendimientos

Topografía, Tasaciones, Proyectos, Construcciones Civiles, Industriales y Viales, Gerenciamiento de Emprendimientos Tel/Fax: 671 005 RA - itcsa@itcsa.com.py

Estructuras de H° Postensados

CENTRO DE MATERIALES

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 Tel.: 591 372 - ramoncano33@hotmail.com

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Contenedores

CONSTRUCTORA KNITO

Construcciones Civiles, Cálculo de Estructuras de Hº Aº Elaboración de Proyectos. Tel: 061 578 966 - C.D.E. Cel:0983 743900, 0983 597735 ingaleduarteletri@hotmail.com

CASTELNOVO

Ver pag. 41

Mantenimiento de ediﬁcios, casas y oﬁcinas. Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos. Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

Ing.Carlos Guaeyraud Caballero - Construcciones Civiles Industriales, Viales y Sanitarias - Tel/Fax: 021 610 263/4 Charles de Gaulle Nº 1694 - gueyraud@ﬂash.com.py

VENTURE S.A.

Estructuras de Hº Aº

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

CONSTRUCTORA GUEYRAUD

Constructora Inmobiliaria - Proyectos y Ejecuciones de Obras - Viviendas - Fiscalizaciones - Tasaciones. Const. Civiles en Gral. Tel: 562 671 - Cel: 0982 128 589

Emprendimientos Inmobiliarios

Negocios Inmobiliarios, Cálculos y Tasaciones Mcal. López y Cruz del Defensor - Edif. Citycenter, 4°P Tel: 620 7701 / 620 7712- andrea.lopez@fei.com.py

Ver pag. 41

FENIX

EP CONSTRUCTORA

Proyectos - Construcciones - Herreria en Gral. San Miguel 242 - San Lorenzo Tel/Fax: 021 671 536 - enripallares@hotmail.com

EISA

Naves industriales, Depositos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Geotécnia A2 INGENIERIA

Servicios de estudios de suelo, fundaciones y pilotes López Moreira 4725 -Tel/Fax: 602 585 / Cel 0981 222 222 contacto@a2ingenieria.com - www.a2ingenieria.com

72 GUIA DE PROVEEDORES SIDE S.R.L

MIGUEL ANGEL RENNA

DIRECTO DE FABRICA

Tel/Fax: 22 02 66 - Cel.: 0981 40 69 08 Gral. Santos 995 c/ J.A. Flores. directo.de.fabrica@hotmail.com

INNOVA

JARDÍN EL ROCIO

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oﬁcinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 600 011 - 610 684 - 663 807

LACAL S.R.L.

ZT DISTRIBUCIONES

Limpieza en General

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Maquinarias y Equipos para la construcción. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

Ver pag. 51 Ver pag. 53

Ver pag. 45 Ver pag. 59

GOTZE INGENIERIA

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

CONPAR S.A.

Columnas para tendido electrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigon - Tel: 577 516 Cel: (0991) 760 748 - yugovich@pla.net.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

MAPRE S.A.

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

LISTALOSA

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

TECHOLISTO

Tirantes y Vigas de Hormigon Armado Guillermo Arias 153 - Tel: 482 574 - Cel: 0981 410 030 gusta.melgarejo@gmail.com - www.techolisto.com.py

Mármoles y Granitos

Mensuras Judiciales

MARMOLERIA GRANILESTE

ING. CIVIL SAUL LOPEZ PEÑA

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

Caaguazú

Ver pag. 12 Ver pag. 35

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

Maquinarias y Equipos

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

COMET

CLASS

Ver pag. 14

Mamparas Divisorias

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

Metalúrgica Indsutrial, Líneas de distribución, MT, BT tipo ANDE, Subestaciones y Líneas de 66 Kv - Tel/Fax: 663 921 Suc. CDE: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

Materiales Prefabricados Ver pag. 10

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Productos impermeabilizantes de base acrilica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com

CONO S.R.L. - Proyectos y Montajes

Proyectos y Ejecución de Obras - Ventas de Mat. - Ladrillos Prensados - Loza Prefabricada - Créditos Personales Tel: 931 198 - www.aracontrucciones.com

EP S.R.L

PLASTIZIL S.A.

Ingeniería Electromecánica

ARA CONSTRUCCIONES

La solución a sus necesidades en Madera Av. Fernando de la Mora 1315 y 1610 - Tel.: 556 562 Fax: 550 875 suc.1 Tel.: 558 513 - kanendiyu@cu.com.py

INNOVA

PRIORI INGENIERIA S.A.

Materiales de Construcción en Gral. Servicio de Contenedores - Pintura - Aditivos - Sanitarios Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850

KANENDIYU S.R.L.

iluminación

Ingenieria Civil

CENTRO DE MATERIALES

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

FERRO CENTER S.A.

CASARINO S.R.L.

YGUAZU CEMENTOS S.A.

Maderas

Varillas de hierro, Angulos y planchuelas, Cemento Porland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

Impermeabilizaciones

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Limpieza y mantenimiento de ediﬁcios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

HIERROPAR

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

CONOSUR MATHIESEN S.A.

HIGHEST S.A.

Ver pag. 16

Hierros

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con ﬁjador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

SANTA TERESA MARMOLERIA

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones. Walter Insfran 2228 c/ Mcal. Lopez - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

Metalúrgica Ver pag. 51

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pag. 10

Marmoles y Granitos Naturales José Marti esq. Sauce Tel.: 021 644 000 / 642 028

Materiales de Construcción

METAM

Ver pag. 06

MAGRAN

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Jardines y Paisajismo

Herrería

Ver pag. 41

Mesadas p/ Baños, Cocinas, Escaleras, Mosaicos en Gral. Canto rodado - Tel.: 505 394 Cel.: 0981 419 806 Tomás R. Pereira c/ 10 de Julio - sdmosaicos@hotmail.com

CASTELNOVO

Ver pag. 41

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

SANTO DOMINGO Marmoles Mosaicos

Electromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria. Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py

Ver pag. 41

Ver pag. 13

Ver pag. 57

Ver pag. 51

Herrajes

EXEMETAL - PORMAT

Aberturas metalicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 585 864 - pormat@telesurf.com.py

Fábrica de Puertas y Portones, Automatizaciones, Construcciones Civiles, Estructuras Metalicas Av. Bruno Guggiari Nº1330 Tel.: 333 033

MGN - Movimiento de suelo

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Piedras

Ver pag. 29 Ver pag. 16

Ver pag. 17

Persianas

CO´ETI PIEDRAS

Piedra Cero, Piedra Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

Ver pag. 14

Pinturas CHACORE S.A. PINTURAS

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

FORMICOLOR E.I.R.L.

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Ver pag. 39

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

BEST PISOS

Colocación de Madera Parquet Paraguay de Cornu Pienaar - Tel:(0522) 43488 Cel: 0981 309 712 www.bestpisos.com.py

EQUIPA S.R.L.

Mosaicos de Granito: Tradicionales, Marmolados, Línea Imperial. Mosaico alto transito para Exterior. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 - equipamo@tigo.com.py

Especializados en Instalación y Reparación de Filtros de Piscina, Plomería y Rep. de Motores Eléctricos en Gral. Tel.: 222 287 - Cel.: 0981 389 461 - Siria 125 c/ Gral. Santos

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Bordes p/ piscinas - Pisos para solarium frios - varios modelos y medidas acquarama@gmail.com - Telfax: 200 702

Ploteo de Planos

CERAMICA ROCA

PRIORI INGENIERIA S.A.

Plotteo y Digitalización de planos - Perspectivas Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso) Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.plotter@gmail.com

Portones a Control

Mosaicos graniticos, Baldosas calcareas, Canto rodado, Mesadas, Bordes de piscinas y Pavimentos Juan de Mena 178 e/ J. Berges Tel: 224 944 / 201 850

S.P.A. SECURITY

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

MICROCEMENTO - DISEÑO CONCRETO

Revestimiento cementicio de 2mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

MOSAICOS TUVIARE

Mosaicos Graniticos, Calcareos, Canto rodados, Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Telefax: 941 804

CÍA. CONSTRUCTORA SANTA CRUZ

Arq Fredy Toro Baspineiro - Compañia Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 -Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Las Palmeras 5009 e/ Roque Gonzalez Tel: 664 136 - (0981) 142 410 - (0972) 126 928 ecoplotter1@hotmail.com - ecoplotter1@gmal.com

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marﬁsch_13@hotmail.com

POZZI S.A.

CENTRO DE MATERIALES

ECOPLOTTER

FISCHER PLOTEOS

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel.: 0982 287 917 - Fca Tel.: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com

Tel/fax.: 660 332 dc@hipuu.com.py www.microcemento.com.py

Pisos de Ingenieria Preﬁnished en Madera para toda la Vida - Vanguardia en Pisos - Ruta 3 Km 24 - Limpio-Py Tel: 780 661 - www.ralesa.com - ventas@ralesa.com

SERVIS FILTROS PLOMERÍA

INDUBAL - MOSAICOS

ACQUARAMA

RALE Pisos de Madera

Plomería

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ver pag. 24

Ver pag. 59

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

INNOVA

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Piedras Trituradas

Pisos de Madera

Construcción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos Calefacción. Tel/Fax: 200 702

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Ceramicos, Losas - Julio Correa esq. Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Ver pag. 21

Araucano 3679 c/Quebracho Tel: 525 077 - Cel:( 0981) 427 306 / (0991) 427 306 / (0971) 672 326

ACQUARAMA

CONSTRUMARKET S.A.

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depositos. Con Alizadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833

Pisos Ver pag. 25

Ver pag. 27

Movimiento de Suelo

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Pisos atérmicos para terrazas y bordes de piscinas. Tel.: 595 21 300 218 - Tel/Fax: 595 21 332 117 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Filtros, Jacuzzi, Bañeras, Hidro masajes, Saunas y Calentadores, Repuestos y Asesoramiento Técnico. C.Central: 612 381 / 602 777 - Suc.1: 520 806

FABRIL VETA

Muebles de Cocina en General Tel.: 613 742 / 511 530 mveta@click.com.py

EQUIPA S.R.L.

LA CASA DE LAS PISCINAS

Mobiliarios

Filtros y Accesorios para Piscinas - Productos Químicos Capitan Erminio Maldonado 153 c/ Av. Mcal López enersol@rieder.net.py - Tel: 610 423 - 662 946 Fax: 610 437

Pisos de Hormigón Armado

Tapa

METALURGICA COSTA

ENERSOL S.A.

Piscinas

Ver pag. 59

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Pinturas - Mano de Obra Caliﬁcada - Decoradores de Interiores. Mcal. Estigarribia y Pa`ì Perez Tel/Fax: 214 136 - contactos@pintushop.net

Ver pag. 57

SERVIMATIC

Ver pag. 31

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pag. 25

METAM

PINTUSHOP.

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Prevención de Incendios Ver pag. 09

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perﬁles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

Ver pag. 25

ACOMAR

Ver pag. 58

Ver pag. 19

GUIA DE PROVEEDORES

INGENIERIA MORATAL

Las Perlas 4804 - Tel: 605 199 - Cel: 0982 202 883 ingenieriamoratal@gmail.com.py www.ingenieriamoratal.blogspot.com

PSD - Prevención de Incendios

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

74 GUIA DE PROVEEDORES A-24 ALARMAS - Planos contra Incendios PCI

Ver R.C.Tap.

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

AC CLIMATIZACIÓN.

TRAFOSUR S.A.

Soldadores

Vidrios

TRAFOPAR - KURURU

CRYSTAL HOUSE

EDESA

Materiales de construccion en General Teléfono: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Sanitarios CONFORT SANITARIOS S.R.L.

PCI

Montaje y Colocación de Sistema Anti incendios Diseños de Planos - Sensores - Alarmas - Señaleticas Cel.: 0981 203 192 - robertovillalba588@hotmail.com

Ver pag. 11 Ver pag. 21

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

Ver pag. 11

A-24 ALARMAS

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 285 505 / 644889 Cel: 0985 217 300 - www.lg-ingenieria.com.py

CERAMICA YOAYU

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

IRENE COLOR

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel.: 683 318/20 - Fca.: 499 082/3 - Cel.: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com

CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Cel.: 0982 679 145 / 0972 425 849

ALBAFER METALÚRGICA

Ver pag. 59

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

E. G. VIDRIOS

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

TECNO VIDRIOS

Ver pag. 09

VIDRIERIA J & B

HT TINGLADOS

Abertura de Aluminio, Ventana, Puertas, Mamparas, Divisorias y Fumigación - Rep. de piscinas - Antonio Taboada 6238

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Tinglados

PLASTIZIL S.A.

SEMA

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

Venta y Colocacion de vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de oﬁ., Cielorraso, Aberturas de aluminio Tel: 021 299 888 - Artigas 3590 - tecnovidrios@highway.com.py

Señalización Vial

Servicios y Mantenimiento

CLASS

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Estructuras Metálicas de Perﬁles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Señalizacion horizontal, con aplicación mecánizada de pinturas reﬂectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reﬂectivos - Tel: 021-500.400

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

KING S.A.

ACQUARAMA

VIDRIOCAR S.A.

Importaciones de vidrios. Cristales, Espejos, Templados Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tel: 227 587 - Cel: (0981) 422 519 - 25 de Mayo 3554

Pensa enTermotanques cilindro MIDAS. de 50/80/120 lts Garantia de 2 años. Tecnología Francesa Tel/Fax: 289 5000

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIERIA SAN CARLOS

LASER IMPORT S.A.

Tejas

Saunas

Seguridad

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Termocalefones

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Saunas tipo ﬁnlandes en madera de pino acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Ver pag. 01

Terciadas Ver pag. 16

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Ver pag. 12

Ver pag. 57

INATEC

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

Ver pag. 35

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certiﬁcado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0991) 50 05 35

Ver pag. 07

Ver pag. 49

TRAFOPAR

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

Revestimientos

Ver R. Tapa

Tel/Fax: 578 984 - Cel: 0981-859 430/ 0971-913 664

Servicio Técnico

Puertas corta fuego, Antipanico doble contacto, Abertura metálica, Extractores eólicos, Herrería en Gral. - Tel: 300 230 - Cel: (0991) 314 356

Ver pag. 16

Transformadores

Puertas Corta Fuego

METALURGICA AMARILLA

Ver pag. 41

PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque - Limpieza de Terreno Empastado - Mant. de áreas verdes - Fumigaciones y Fletes

Ver pag. 35

Ver pag. 27

Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales - Tel: 226 729 / 0981 226729- ingal@tigo.com.py

Estructura y Cobertura Metálica- Fabricación y Montaje de Puentes Grua - ht_tinglados@yahoo.com.ar Tel/Fax: 299 476 -Transchaco km 11,5 - Loma Pyta

LIDER TINGLADOSEl mejor precio en plaza.

De varillas/chapa dobladas, herrería/hojalateria en gral. Capital e Interior. Calidad y garantía. Tel: 503 789 Ma. Felicidad González 516 - lider.sa@hotmail.com

Mamparas, Box para baños, Vidrios templados, espejos, cristales, cuadros, colocación en obras Cap. Martínez c/ Aviadores del Chaco - Tel: 664 764

CRISTAL CENTER

Instalación y Mantenimiento de Vidrios Templados, Aberturas de Aluminios, Mamparas para baños y Oﬁcinas Av. Defensores del Chaco 1374 - Tel: 510 094

GLASS CENTER CRISTALES

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Serv. Gral Av San Martín 1538 Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285

VIDRIERIA PRISMA

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2