Costa Blanca Zeitung by Costa Nachrichten Media

24.04.12 14:17:05

[Seite 'CBZeitung_1' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Portada CBZ]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen)

GRATIS

25. April 2012 - Nr. 382 • Jeden Mittwoch GRATIS • Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es Ultraleichtflieger abgestürzt

Pilot tot

Toledo steckt voller Sehenswürdigkeiten, die entdeckt werden wollen

Eine Stadt als Museum

Albalat de la Ribera/Santa Pola – hei. Für diesen Piloten kam jede Hilfe zu spät. Ein 55-jähriger Mann aus Alicante überlebte den Absturz eines Ultraleichtflugzeuges nicht. Das Unglück ereignete sich am vergangenen Samstag in ländlichem Gebiet beim Flugplatz Albalat de la Ribera, einem Ort im Kreis Ribera Baja bei Valencia. Ein Zeuge beobachtete, wie das kleine Fluggerät in einen Orangenhain stürzte, und alarmierte um 16.55 Uhr den Notruf. Der Pilot, ein Mediziner mit kolumbianischen Wurzeln aus Alicante, soll ein Flieger mit viel Erfahrung gewesen sein. Wie es zu dem Unfall kam, ermittelt nun die Polizei. Vermutlich brachte ein beschädigter Flügel das Fluggerät kurz nach dem Abheben aus dem Gleichgewicht. Mit Verletzungen kam ein Gleitschirmflieger (40) aus Crevillente bei einem Unfall am vergangenen Sonntag in der Nähe des Leuchtturms von Santa Pola davon. Er war mit seinem Paraglider an einem Abhang abgestürzt.

s ie Fl

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 9.00 bis 14.00 Uhr os ej ul Az

FA D C H EU B E TS RA C H TU E NG

Toledo – dpa. Eine Partyhochburg ist Toledo nicht gerade. Abends geht es ruhig zu in der Provinzhauptstadt südlich von Madrid. Toledo hat jedoch andere Stärken. Die frühere Metropole Spaniens rühmt sich, die Stadt mit den meisten Sehenswürdigkeiten zu sein, und gleicht einem einzigen Museum. Auch Handwerk hat dort Tradition. Goldschmiede (Foto) gibt es in Toledo Seiten 6 und 7 noch viele. Oft sind Touristen die Kunden.

ls ge Te

s le Ti

Fliesen-Discount Wand- und Bodenfliesen

Unser Großeinkauf – Ihr Preisvorteil! GATA de GORGOS (N 332, km 187,5 - Nähe der Repsol-Tankstellen)

Tel. 965 757 673 • Fax 965 760 363

Gut für Ihre Gesundheit Allgemeinmedizin Innere Medizin Kardiologie Orthopädie HNO Sportmedizin Dermatologie

Urologie Magen-Darm-Heilkunde Venenheilkunde Physiotherapie : Neu in Denia hstunde ec pr -S ag st Sam 10 - 12 Uhr Els Poblets: 966 475 978

Denia: 966 435 437 im Hospital San Carlos

Notfälle: 606 149 088 www.clinica-glorieta.com

COSTA Treppenlifte -- Sitzlifte, Plattformlifte -- Hanglifte, Senkrechtaufzüge Servicepunkte in Denia, Alicante, Torrevieja UF KAIL R TE UIFT PE NL EPST TE TR

ifte COSTA Treppenl

sehr gut! Ergebnis: vertrauenswürdig. In hohem Maße d Treppenlift Verbun vom hlen pfo Em z Österreich, Schwei in Deutschland, erbund.de www.treppenlift-v

Die ideale Lösung für Personen und Lasten!

Tel. 965 994 689 www.costa-treppenlifte.com info@costa-treppenlifte.com

24.04.12 13:00:12

[Seite 'CBZeitung_2' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angeklopft]1 von josem (Black Bogen)

Angeklopft

2 25. April 2012

Elefantenjagd als Auslöser

Monarchie in der Krise

Bittere Kost Bitterstoffe sind fast vollständig aus unserer Ernährung verschwunden. Dabei sind sie sehr wichtig. Die Lebensmittelindustrie hat Bitterstoffe in

der Vergangenheit oft weggezüchtet.

Mehr in der

Staatliche Rundfunk- und Fernsehanstalt:

Rajoy erhöht Einfluss

Madrid – dpa. Ein König bittet die Bevölkerung seines Landes normalerweise nicht um Entschuldigung. Dass Juan Carlos dies nach seiner umstrittenen Elefantenjagd in Botsuana dennoch tat, zeigt, wie ernst die Krise der Monarchie in Spanien ist. „Schwierige Zeiten“, titelte die Madrider Zeitung „El País“ am Sonntag. Nach Umfragen hat die Mehrheit der Spanier ihrem König die Elefantenjagd verziehen, aber die Krise ist damit längst nicht beendet. Der Jagdausflug war nur der Auslöser und nicht die Ursache dafür, dass in Spanien eine Welle der Kritik über das Königshaus hereinbrach und die Staatsform der Monarchie infrage gestellt wird. Die AfrikaReise bildete nur ein Glied in einer Kette von Affären und Missgeschicken, die das Königshaus in letzter Zeit heimsuchten. Schon im Oktober 2011 brachte eine Studie an den Tag, dass das Ansehen des Königshauses unter den Spaniern merklich gesunken war und ein erheblicher Teil der jungen Leute die Monarchie ganz ablehnt.

gehabt. Die Sozialisten sind eine Partei mit republikanischer Tradition, die kleineren Linksparteien sowie die Separatisten im Baskenland und Katalonien sind gegen die Krone. Juan Carlos musste sich die Popularität durch seinen Beitrag zur Wiedereinführung der Demokratie und zur Niederschlagung des Militärputsches im Februar 1981 erst mühsam verdienen. Der König hat versprochen, dass ein Fehler wie bei der Elefantenjagd sich nicht wiederholen werde. Dies bedeutet, dass er von nun an bei jeder Geste und bei jedem Schritt genauestens unter Beobachtung steht. Die Zeiten, in denen der Monarch darauf hoffen konnte, in der Presse von Kritik verschont zu werden, sind vorbei. Es werden sogar Witze über den König gemacht. Ein Karikaturist der Zeitung „El Periódico“ legte Juan Carlos die Worte in den Mund: „Ich habe es geschafft, meinen Schwiegersohn aus den Schlagzeilen zu verdrängen. Das macht mir so schnell niemand nach.“

Regierung gegen Reform

Königliche Pechsträhne

Spaniens Kulturminister José Ignacio Wert Ortega. Madrid – dpa. Die konservative spanische Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy erhöht ihren Einfluss auf die staatliche Rundfunk- und Fernsehanstalt (RTVE). Das Kabinett beschloss ein Dekret, wonach der RTVE-Präsident künftig mit der absoluten Mehrheit der Stimmen im Parlament gewählt werden kann. Damit kann Rajoys Volkspartei (PP) nun allein über den Posten entscheiden, da sie bei der Wahl am 20. November 2011 die absolute Mehrheit der Sitze gewonnen hatte. Bisher war für die Wahl des Radio- und Fernsehchefs eine Zwei-DrittelMehrheit notwendig. Damit wa-

ren Regierung und Opposition gezwungen, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu verständigen. Diese Regelung war von Rajoys sozialistischem Vorgänger José Luis Rodríguez Zapatero eingeführt worden, um den Einfluss der Regierung auf den staatlichen Sender zu verringern. Die Regierung beschloss ferner, dass die TV-Sender der einzelnen Regionen künftig an private Betreiber verkauft werden können. Die Regionalregierungen können danach selbst entscheiden, ob sie ihre TV-Anstalten wie bisher selbst betreiben oder an private Investoren veräußern wollen.

Starke Regenfälle im Baskenland

Die Presse vergleicht die Lage mit dem „Annus horribilis“ (Schreckensjahr), von dem die britische Queen 1992 nach einer Serie von familiären Katastrophen gesprochen hatte. Für Juan Carlos begann die Pechsträhne mit einer Reihe von medizinischen Eingriffen. Vor zwei Jahren wurde ihm ein Tumor aus der Lunge entfernt, später musste er sich am Knie und an der Achillessehne operieren lassen. Den wohl schlimmsten Schlag versetzte die Finanzaffäre um den königlichen Schwiegersohn Iñaki Urdangarín dem Ansehen der Royals. Der Mann der Infantin Cristina wird der Unterschlagung von Steuergeldern in Millionenhöhe verdächtigt. Im Februar musste er als erstes Mitglied der königlichen Familie vor einem Ermittlungsrichter aussagen. Allerdings hat die Monarchie in Spanien traditionell kei-

König Juan Carlos verlässt nach seiner Hüftoperation am vergangenen Mittwoch auf Krücken das Krankenhaus in Madrid. nen leichten Stand. In der Ersten und Zweiten Republik (1873-1874 und 1931 bis

1939) sowie während der Franco-Diktatur (1939-1975) hatte Spanien keinen König

Erde in Bewegung Ermua – hei. Mit dem Schrecken und materiellen Schäden sind Bürger der baskischen Stadt Ermua davon gekommen, als am vergangenen Samstag, die Erde nach intensiven Regenfällen ins Rutschen kam. Ein Wohnblock, der evakuiert wurde, und mehr als 20 parkende Autos wurden beschädigt. Feuerwehr und Hilfskräfte sind mit den Aufräumarbeiten beschäftigt.

Impressum:

Eine Mehrheit der Spanier verlangt, dass die Öffentlichkeit künftig auch über private Reisen des Königs unterrichtet wird und solche Ausflüge nicht mehr von Sponsoren finanziert werden dürfen. Die Regierung sträubt sich jedoch dagegen. Mit Reformen der Monarchie tut Spanien sich ohnehin schwer. Die Aufgaben des Kronprinzen Felipe, der seinen Vater während dessen Genesung von einer Hüftoperation auf zahlreichen Terminen vertritt, sind gesetzlich nicht klar geregelt. Der Thronfolger genießt nicht einmal Immunität. Zudem haben in Spanien in der Thronfolge die Männer noch immer Vorrang vor den Frauen. Fast alle Spanier sind sich einig, dass diese Regelung längst nicht mehr zeitgemäß ist. Die Politiker wagen sich aber nicht an eine Änderung – aus Angst, eine Debatte über die Monarchie auszulösen. COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: Avda. Pais Valencià, 56 03720 Benissa (Alicante), Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es

GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Thomas Liebelt REDAKTION: Heike von Schulz · Tel. 902 702 010 · redaktion@cbz.es FOTOS: www.PhotoCase.com, dpa, efe, www.clipart.com VERKAUFSLEITER: José Luis Santiago VERLAGSREPRÄSENTANTEN:

Ermua: Ein Berg rutscht ab.

Dénia: Christine Pendl, Tel. 607 483 612, Beate Meyer, Tel. 607 281 943 Jávea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe: Wim de Vrij, Tel. 625 896 559 Benidorm: Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836 Alicante: Elisabeth Cannata 687 712 073 Büro Torrevieja: Tel. 902 702 020, Gisella Stepper, Tel. 647 792 440 DRUCKEREI: C/ Alicante, 39, Pol. Finestrat, Parcela 19, 03509 Finestrat (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. ERSCHEINUNGSWEISE: Wöchentliche Gratiszeitung - Preisliste: Nr. 39 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

24.04.12 14:44:38

[Seite 'CBZeitung_3' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angeklopft]1 von josem (Black Bogen)

Angeklopft

25. April 2012

Neue Sparvorhaben der Regierung im Gesundheitswesen und Bildungssystem

Rotstift kreist weiter Madrid – dpa. Die spanische Regierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy hat zusätzliche Einsparungen in Milliardenhöhe beschlossen. Das neue Sparvorhaben sieht Kürzungen im Bildungs- und Gesundheitssystem vor. Es soll den Staatshaushalt des von Schulden geplagten Landes um zehn Milliarden Euro entlasten. Davon entfallen sieben Milliarden auf das Gesundheitswesen und drei Milliarden auf die Bildung. Die großen Gewerkschaftsverbände CCOO und UGT riefen für den 29. April zu landesweiten Protestkundgebungen auf. Derweil verschärfte sich die Lage am spanischen Anleihenmarkt zum Wochenschluss wieder deutlich. Im frühen Freitagshandel erreichte die Rendite für die richtungsweisenden Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren wieder die Marke von sechs Prozent, sank später aber leicht. Zuletzt war die Rendite zu Beginn der Woche zeitweise in den kritischen Bereich über diese Marke gestiegen und hatte eine starke Nervosität an den Finanzmärkten ausgelöst. Nach den neuen Sparbeschlüssen sollen die Mitglieder der staatlichen Krankenversicherung künftig einen Teil der verschriebenen Medikamente aus eigener Tasche zahlen. Nutzlose Arztbesuche und Untersuchungen sollen reduziert werden. Zudem will Madrid den sogenannten „betrügerischen Gesundheitstourismus“ bekämpfen. Dazu sollen Ausländer daran gehindert werden, sich in spanischen Meldeämtern registrieren zu lassen, nur um in den Genuss der staatli-

Die Häuslerenovierer Für viele ist er unscheinbar, für die Familie TrappmannKorr jedoch hat der Ort Los Lorentes bei Mazarrón etwas Magisches. Die Deutschen sind dort durch Zufall an ein altes, baufälliges Haus ge-

kommen, das sie nun „poco a poco“ renovieren, weil sie in dem kleinen Dorf wunderbar abschalten können.

Mehr in der

Cartagena startet Kampagne

Kampf gegen Mittelmeermöwe

Nur begrenzt erwünscht: die Gelbfußmöwe. Protestkundgebung im Februar im Valencia. Am kommenden Sonntag soll wieder gegen die Sparmaßnahmen der Regierung demonstriert werden. chen medizinischen Versorgung zu kommen. Im Bereich der Bildung soll die Zahl der Lehrer verringert und die der Schüler pro Klasse erhöht werden. Zudem sollen die Lehrer mehr Unterrichtsstunden pro Woche abhalten. An den Universitäten werden die Studiengebühren angehoben. Rajoy hatte die Einsparungen damit begründet, dass Spanien sich ein Gesundheits-

und Bildungssystem in der jetzigen Form nicht leisten könne. „Wir haben einfach kein Geld dafür“, sagte der konservative Regierungschef. Rajoy hatte im Haushaltsentwurf für 2012 bereits die Schließung einer Finanzlücke in Höhe von 27 Milliarden Euro vorgesehen. Das Sparprogramm reichte aber nicht aus, um Spanien vom Druck der Finanzmärkte zu befreien.

Im Sog der steigenden Rendite für spanische Papiere sprangen auch die Risikoaufschläge für italienische Anleihen stark nach oben, während sich bei den übrigen Staatspapieren aus der Eurozone keine auffälligen Kursbewegungen zeigten. Zum Vergleich: Die Rendite von Bundesanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren stand zuletzt bei 1,69 Prozent.

Cartagena – af. Die Stadtverwaltung von Cartagena hat die diesjährige Kampagne zur Kontrolle der Population der Mittelmeermöwe, wie es offiziell heißt, gestartet. Auch im nunmehr fünften aufeinander folgenden Jahr wird um Unterstützung bei der Bevölkerung geworben und gebeten, Nester unverzüglich zu melden. Nur so könne verhindert werden, dass die gelbfüßige Larus michahellis, ähnlich wie die Tauben in vielen Großstädten, zur Plage für die Ha-

TUI Ferienhaus sucht Sie als Eigentümer einer Immobilie in Spanien Profitieren Sie von der Nr. 1 in Europa! Wir vermieten für Sie! Faire Konditionen, die Sicherheit eines großen deutschen Touristikunternehmens, garantierte Mietzahlungen! Kontakt: Andreas Klatte (Contracting Manager Spain) Tel.: +34 655 815 348 · +34 965 750 190 E-Mail: TUI-Ferienhaus-Spanien@gmx.com

28 SEP. 5 OCT. 12 OCT.

desde

659 TASAS Y PROPINAS 173

Schon über 60.000 Mitglieder lachen sich schlapp über ihre Telefon-Rechnung!

LACHEN SIE DOCH EINFACH MIT! Ab 2,9 Cent/Min. nach Alemania und in viele europäische Länder telefonieren – rund um die Uhr!

ruf an + spar! Tel: 966 773 774 • service@rufanundspar.com • www.rufanundspar.com

28 SEP. 5 OCT. 12 OCT.

desde

659

Y TASAS 173

PROPINAS

Foto: H. von Schulz

fenstadt wird. Die Kampagne wird bis 30. Juni andauern und besteht hauptsächlich darin, die Eier der unerwünschten Vögel mit einer Harzölmischung zu zerstören. Auch frisch geschlüpfte Küken werden aus den Nestern entfernt. Auf diese Weise sei es zumindest gelungen, die Zahl der Tiere konstant zu halten, heißt es aus dem Rathaus. Im vergangenen Jahr seien 94 Nester entdeckt, 99 Küken entfernt und 83 Eier gespritzt worden.

24.04.12 13:00:27

[Seite 'CBZeitung_4' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Aufgeschnappt]1 von josem (Black Bogen)

Aufgeschnappt

4 25. April 2012

Polizei und Stadt bitten Bürger um Mithilfe in Calp

Augen auf und melden Hilfe gegen CAM Rund 54.000 Anleger, zumeist kleine Sparer, hatten bei der Alicantiner Sparkasse CAM stimmrechtslose Anteile (cuotas participativas) erworben. Sie drohen leer auszugehen.

15 20

15 1

20 20

10 5

8 13

18 19

6 12

8 3

13 16

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Mehr shoppen im Portal de la Marina in Ondara

H & M eröffnet Filiale

Ondara – ab. Das schwedische Modekaufhaus Hennes & Mauritz (H & M) öffnet am Donnerstag, 31. Mai, 11 Uhr, eine Filiale im Einkaufszentrum Portal de la Marina in Ondara. Dies bestätigte der Bekleidungskonzern am 19. April. Der neue La-

Verboten: Hunde am Strand. Die Stadtverwaltung Calp ermutigt die Bürger, alles anzuzeigen, was nicht rechtens ist. Stadtrat Jan van Parijs wies außerdem darauf hin, dass das Fahrradfahren auf den Strandpromenaden verboten ist, ebenso das Aufstellen von Liegen und Sonnenschirmen

am Strand vor 9 Uhr. „Letztes Jahr haben viele Urlauber ab dem Morgengrauen ihren Strandplatz reserviert. Das behindert die Reinigungsarbeiten. Dieses Jahr werden wir ri-

goros durchgreifen“, erklärte Van Parijs. Die Stadt bittet außerdem darum, fliegende Händler anzuzeigen und illegale Musiker, die durch Bars und Restaurants ziehen.

12 19

1 8

A G A V E

5 18

10 19

8 15

19 14

Mehr in der

5 15

Damit will sich eine Bürgerinitiative nicht abfinden und wehrt sich.

Calp – fin. Calps Regierung und die Ortspolizei fordern die Bürger zur Mithilfe auf. So sollen aufmerksame Calpinos die Polizei unter ꇴ 965 839 000 anrufen, wenn sie etwas Verdächtiges beobachten. Ein besonderer Dorn im Auge sind der Stadtverwaltung die Hinterlassenschaften von Hunden. „Wer sieht, dass jemand den Kot seines Hundes nicht entfernt, sollte den Besitzer ansprechen und wenn dieser uneinsichtig ist, die Polizei informieren“, sagte Stadträtin Carole Saunders. Sie wies außerdem darauf hin, dass Hunde am Strand grundsätzlich nicht erlaubt sind. „Das ist in Deutschland und Großbritannien anders, viele Urlauber und Residenten kennen die Vorschriften hier gar nicht“, erklärte die Engländerin. In Bars und Restaurants sind Hunde zwar erlaubt, aber nur, wenn sie einen Maulkorb tragen und mit dem Einverständnis des Wirts. Außerdem herrscht grundsätzlich Leinenzwang und Hunde ab 25 Kilogramm müssen immer einen Maulkorb tragen.

den befindet sich im ersten Stock gegenüber der TapasBar Lizarran und nimmt eine Fläche von 1.500 Quadratmetern ein. H & M wurde 1947 in Västeras, Schweden, gegründet. Heute unterhält der Konzern weltweit 2.200 Geschäfte.

Mutter gegen vorzeitige Entlassung von Mörder

Für Leute mit Spaß am Gärtnern

Marsch für tote Tochter

Biobauer werden

Murcia – sg. Eine 60-jährige Frau aus Caravaca de la Cruz hat auf ungewöhnliche Weise gefordert, dass der Mörder ihrer Tochter die gesamte Strafe absitzt und nicht vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wird. Die Mutter wanderte von Caravaca de la Cruz nach Murcia und legte dabei 74 Kilometer auf dem Standstreifen der Schnellstraße zurück. Jeden Abend fuhr sie mit dem Bus nach Hause, um am nächsten Tag an derselben Stelle den

Benissa – fin. Benissas Landwirtschaftsamt bietet ab dem 7. Mai einen kostenlosen zweimonatigen Kurs über Bioanbau an. Der Biobauer Benjamín Ortolà leitet den Kurs, der sich an Hobbybauern oder allgemein Interessierte richtet. Theoriestunden gibt es immer montags von 19 bis 21 Uhr in der Casal de Asociaciones, Praxiseinheiten hält Ortolà samstags von 11 bis 13 Uhr ab. Eine Anmeldung ist notwendig, der Kurs ist auf 15

Weg wieder aufzunehmen. In Murcia wurde sie von Regierungssprecher Manuel Campos (Volkspartei, PP) empfangen. Ihr Ziel ist es, Spaniens Justizminister Alberto Ruiz Gallardón (PP) in einem Gespräch ihr Anliegen mitzuteilen. Im Oktober 2005 wurde ihre 24-jährige Tochter getötet. Ein Marokkaner wurde in dem Fall zu 50 Jahren Haft verurteilt. Nun soll er in fünf Jahren nach insgesamt nur zwölf Jahren Haft vorzeitig entlassen werden.

Teilnehmer begrenzt. Einschreibungen nimmt das Umweltamt im Rathaus von Benissa, unter tecnicomedioam biente1@ayto-benissa.es und ꇴ 965 730 058, Durchwahl 240 entgegen.

Leser aus Orihuela Costa berichten

Weiteres Erlebnis mit „falschem Nachbarn“ Zum Leserbrief „Falscher Nachbar“ (CBZ 381/18. April 2012) erreichte die Redaktion folgende Zuschrift aus Orihuela Costa: „Mit der gleichen Masche sind wir Ende Februar, als wir von Deutschland in unserem spanischen Zuhause in Villamartín/Monte Golf ankamen, überrascht worden. Wir waren gerade angekommen. Ich war aus dem Wagen gestiegen, die erste Ladung Koffer in der Hand, als plötzlich wie aus dem Nichts ein Mann vor uns stand. Mein Bauchgefühl mahnte mich gleich zur Vorsicht, und so hatte ich meine Tasche mit der Geldbörse und den Papieren fest im Blick. Er erzählte eine nahezu gleiche Story wie im Leserbrief aus Quesada beschrieben: Er sei

mit seinen Kinder hier (so wie wir auch), gestern Abend sei in seinem Haus eingebrochen worden, die Diebe hätten den Schlüsselbund durchs Fenster geangelt, wären ins Haus eingedrungen und hätten Geld und Papiere mitgenommen. Er sei schon bei der Polizei gewesen, doch dort wollte man ihm nicht weiterhelfen, auch seien seine Spanischkenntnisse gleich null. Die Suche nach dem Präsidenten der Wohnsiedlung sei auch erfolglos gewesen und ob ich nicht wüsste, wo er sei. Das Haustürschloss habe er schon auswechseln lassen, doch der Schlosser wollte bar bezahlt werden, und das Geld habe er nicht vollständig in bar, weil seine Kreditkarte auch gestohlen sei.

Nun sitze er mit seinen zwei Kindern vor der Tür und werde mit ihnen wohl im Auto übernachten müssen. Das klang alles ziemlich glaubwürdig, doch mein Bauchgefühl sagte: Vorsicht. Zudem sah er etwas ,verlebt‘ aus und hatte mehr als nur eine Tätowierung. Er sah mir einfach nicht nach einer Person aus, die in unserer Urbanisation ein Haus hat und dazu noch zwei Kinder alleine verpflegt. Ich sagte ihm, dass ich jetzt nicht wüsste, wie ich ihm helfen könne, dass wir gerade erst an-

gekommen seien und ich ihm rate, statt des Präsidenten den Vizepräsidenten aufzusuchen. Er blieb freundlich, aber beharrlich stehen, redete weiter, bis ich meine Aussage wiederholte, die Koffer wieder in die Hand nahm und zum Hauseingang ging. Er meinte noch, wir könnten ihn und seine Kinder mal besuchen kommen, und weg war er. Diesen Mann und seine angeblichen Kinder habe ich in der Tat nie wieder in unserer Urbanisation gesehen. S. Dohrn Orihuela Costa

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe zu kürzen. Aus den Zuschriften müssen der komplette Name, Adresse und Telefonnummer hervorgehen. Anonyme Briefe werden grundsätzlich nicht berücksichtigt.

24.04.12 13:10:34

[Seite 'CBZeitung_5' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Aufgeschnappt]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen) Bogen)

Aufgeschnappt

25. April 2012

Seifenkurs und Frühschoppen auf der Finca La Cuta

Den Frühling begrüßen Llíber – hei. „Der Garten ist zur Zeit wunderschön“, sagt Susanne Semjevski, die gute Seele der Finca La Cuta in Llíber. Ihr Kräutergarten ist in der Region ein bekanntes Ausflugsziele, um entspannte und erholsame Momente in der Natur zu genießen. Regelmäßig öffnet die Deutsche die Gartenpforte an Sonntagen und zu speziellen Veranstaltungen. So ist die Finca am Sonntag, 29. April, Montag, 30. April, und am Dienstag, 1. Mai, geöffnet. Einen Seifenkurs mit Ingrid Schouten gibt es am Montag, 30. April, um 15 Uhr. Susanne meint: „Da es meistens die Damen sind, die sich für solche Dinge interessieren, haben wir für die begleitenden Männer Shuffleboardspiele vorbereitet (holländisches sjoelbak) und machen einen Shufflewettbewerb auch ab 15 Uhr.“ Am Dienstag, 1. Mai, beginnt um 11 Uhr ein Frühlingsfest mit Frühschoppen. Es gibt einen Stand mit Blumen und Pflanzen und ökologisches Gemüse. Die Bodega Jalón bietet eine Weinprobe an. An einer Bar werden Tapas angeboten. Für Livemusik sorgt Big

Analyse Arbeitsmarkt Der Wirtschaftsförderverein Creama will Arbeitssuchenden neue Impulse geben. Bei einer Debatte in Dénia erörterten Vertreter verschiedener Unternehmerverbände unter anderem, welche Kriterien bei der

Mehr in der

Gemeinden in der Region Murcia müssen sparen

Kein Geld für Hallenbäder

Ingrid Schouten zeigt, wie man Seife herstellt. Jack´s Rhythm & Bluesband. Bandleader Hans Hieser: „Mit dabei sind bei unserem Auftritt der Norweger Jarl Gronbech. Er spielt Gitarre und singt einige Stücke. Schlagzeuger Ralf Titze, der früher bei Big Jack war, ist mit seinem elektroni-

DESDE DINAMARCA PARA TU HOGAR JYSK und Dänisches Bettenlager Unternehmen der JYSK-Gruppe

Foto: Nina Hoff

schen Schlagzeug dabei.“ 왘 Anfahrt: Die Finca La Cuta liegt in dem gleichnamigen Ortsteil von Llíber. Allerdings wählt man, von der Nationalstraße 332 kommend, die hinter Benissa in Richtung Calpe rechts liegende Ab-

fahrt nach Jalón auf die CV 750. Bei Kilometer 7 biegt man dann links ein. Die Finca La Cuta ist ausgeschildert. 왘 Info: ꇴ 626 505 883, Fax: 965 732 643, fincalacuta@ya hoo.es, www.thelavendergar dens.com.

Murcia – sg. Mehrere Gemeinden in der Region Murcia haben ihre Hallenbäder geschlossen, weil sie sich den Unterhalt nicht mehr leisten können. Zuletzt kündigte das Rathaus von Totana an, die Schwimmhalle ab Mai vorerst nicht mehr zu öffnen. Der Komplex mit Spa-Abteilung, Fitnessraum und Padelcourts war lediglich neun Monate lang in Betrieb. Die Kosten von 372.000 Euro pro Jahr geben die öffentlichen Kassen nicht mehr her, hieß es. Auch die Hallenbäder von Cieza,

Fleecedecke/Sitzkissen

Gestell aus Stahl, pulverbeschichtet mit Polyrattan umwickelt, Glasplatte aus Sicherheitsglas. Polster aus 100% Polyester. Tisch: 39 cm hoch, 91x55 cm

Bis zu

Decke: 100 % Polyester, 130x180 cm. Sitzkissen: 100% Baumwolle. 38x38 cm

-49%

Vorher bis 9,95 €

1 Tisch + 2 Sessel + 1 Sofa Inkl. Polster

399,-

€

Abarán, Santomera, Jumilla und Águilas fielen dem Spardiktat zum Opfer. In Alcantarilla bleibt auch das Freibad während des Sommers geschlossen. Das Rathaus von Abarán ist nicht in der Lage, seine Schulden bei dem Energieversorger Iberdola zu begleichen. Santometer kann sich ein olympisches Schwimmbad mit 50 Meter-Bahnen nicht mehr leisten. Alle Gemeindeverwaltungen kündigten jedoch an, ihre Hallenbäder vor Ende des Jahres wieder zu öffnen.

RADIKAL REDUZIERT

Sofa-Set «Springfield»

Angebote gültig bis zum 06-05-2012

Arbeitssuche von Bedeutung sind. Zudem wurden verschiedene berufliche Möglichkeiten in Deutschland vorgestellt.

333,€

5,€

10 Jahre Garantie auf den Kern! Sondergrößen erhältlich

90x190 cm

«Dreamzone Vconfort» Kaltschaummatratze 18 cm hoher Kaltschaumkern. Stretchbezug aus 100 % Polyester.

299,-

€

149,€

Alfafar Calle Alcalde José Puertes Almería Parque Comercial La Cepa Huércal de Almería Calpe Avda. de los Ejércitos Españoles s/n Carcaixent Centro Comercial Ribera del Xúquer Cartagena Parque Comercial Mediterráneo, Pol. Ind. Cabezo Beaza, C/ Riga Castellón Centro Comercial Salera, Ctra. N-340, Km. 64,5 Córdoba Centro Comercial El Torerito, C/Noruega Dos Hermanas Parque Comercial Sur, C/Doctor Fleming Elche Centro Comercial Carrefour, junto a Media Markt El Ejido Paseo Pedro Ponce s/n Finestrat Parque Comercial La Marina Gandía Parque Comercial MYO Gandía, Sector Benieto - Ciudad del Transporte La Pobla de Vallbona Parque Comercial El Osito Parque Málaga Parque Comercial Málaga Nostrum C/Orense, 23/25 Mijas Parque Comercial Miramar, Avda. De Carmen Saenz de Tejada Ondara Centro Comercial Portal de la Marina, Avda. Costa Blanca 1 San Vicente del Raspeig Centro Comercial La Almazara Sevilla Centro Comercial Alcampo Torrevieja Centro Comercial Punta Marina, Ctra. N-332, Punta Prima Vinaròs Parque Comercial Portal Mediterráneo

24.04.12 13:00:39

[Seite 'CBZeitung_6' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angetestet]1 von josem (Black Bogen)

Angetestet

6 25. April 2012

Ein Rundgang durch Toledos schmale Altstadtgassen ist wie eine Reise in einer Zeitmaschine

Marzipan und scharfe Klingen Andreas Heimann (dpa) Toledo Daniel Merino hat an diesem Abend ein dankbares Publikum. Im „Broadway Jazz Club“ haben sich etliche Touristen zusammengefunden, die noch nicht schlafen gehen wollen. Vor allem eine Gruppe Engländer klatscht im Rhythmus mit, als er in die Saiten seiner Westerngitarre greift. Merino singt vom Wind des Südens, davon dass er nie reich werden wird, aber trotzdem glücklich ist. „Toledo ist klasse“, erzählt der bärtige Musiker aus Bilbao zwischen zwei Songs. „In diesem Jahr war ich schon zweimal hier, und ich komme bestimmt wieder.“ Allerdings ist Toledo nicht gerade berühmt als Hotspot für Livemusik. Und dass die Gäste dem Sänger und Gitarristen im „Broadway“ so zugetan sind, liegt vielleicht auch daran, dass die Konkurrenz überschaubar ist: Nach Sonnenuntergang ist in der Altstadt oft nicht mehr viel los. Denn die Provinzhauptstadt von Kastilien-La Mancha, gut 70 Kilometer südlich von Madrid, ist heute eher eine kleine Nummer. Gerade das macht andererseits ihren Reiz aus. Es gibt hier Gassen, die so schmal sind, dass man mit den Fingerspitzen die Hauswände an beiden Seiten berühren kann. Im

Mittelalter zählte Toledo zu den wichtigsten Städten der iberischen Halbinsel. Die Zahl der historischen Gebäude ist beträchtlich – was die Unesco veranlasst hat, die Altstadt auf die Liste des Weltkulturerbes zu setzen. Toledo selbst rühmt sich, die Stadt in Spanien mit den meisten Sehenswürdigkeiten zu sein.

Kathedrale der Superlative „Auf einer Fläche von gerade einmal einem Quadratkilometer gibt es mehr als 100 Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen“, erzählt Stadtführer Francisco Moraleda. Klöster und Kirchen reihen sich aneinander, schließlich war die frühere Hauptstadt Spaniens jahrhundertelang auch das religiöse Zentrum des Landes. Von den Männerklöstern gibt es allerdings nur noch ein einziges. Und auch den Frauenklöstern – 16 waren es einst – geht der Nachwuchs aus. „Die Nonnen kommen inzwischen oft aus Indien oder aus Südamerika“, erzählt Moraleda. Wie bedeutend Toledo im Mittelalter war, zeigt die Kathedrale, die als eine der größten Kirchen der Welt gilt. „Sie hat fünf Schiffe und eine Grundfläche von 12.000 Quadratmetern“, erzählt der Stadtführer. Rund 300 Jahre lang wurde im Mittelalter daran gebaut. Und

Schwerter werden in Toledo schon seit Jahrhunderten hergestellt – viele Geschäfte bieten sie in zahlreichen Varianten an, zusammen mit Messern, Helmen, Brustharnischen und anderen Rüstungsteilen. das eindrucksvolle Gebäude ist auch von innen großzügig ausgestattet: „Das Chorgestühl ist aus Nussbaum und Alabaster, und in der Sakristei hängen Gemälde von Tizian, Goya und El Greco.“ El Greco ist der bekannteste Künstler der Stadt. Die „Casa del Greco“, in der heute ein Museum an ihn erinnert, trägt diesen Namen nicht ganz zu Recht: Die Möbel sind zwar aus der Zeit des Künstlers, aber erst Anfang des 20. Jahrhunderts dorthin gekommen. Bei einem Rundgang lassen sich das Ess-, Wohn-, und Schlafzimmer besichtigen, genau wie die Küche. Nur dass El Greco hier nie gewohnt, geschlafen oder gegessen hat. Öffentlich zugänglich ist die „Casa del Greco“ seit 1910. Schon damals war der Künstler aus Kreta eine Touristenattraktion. El Greco, „der Grieche“, hat Griechenland früh verlassen und einige Zeit in Italien gelebt, am längsten aber in Toledo, wo er 1614 starb und auch begraben wurde.

Auf und ab durch schmale Gassen

Schon die Architektur an den Stadttoren illustriert, wie sehr sich verschiedene kulturelle Einflüsse ergänzt haben.

Oft geht es in der Altstadt steil bergauf und wieder bergab, nicht selten auf Kopfsteinpflaster. Was Touristen so idyllisch finden, ist für viele Spanier abschreckend: Weil es kaum Parkplätze gibt und die Einkaufszentren und größeren Ge-

Die Kathedrale von Toledo, an der rund 300 Jahre gebaut wurde, gilt als eine der größten Kirchen der Welt. schäfte in der Neustadt zu finden sind, ziehen gerade Jüngere aus der Altstadt weg. Dort lebten im 16. Jahrhundert 60.000 Menschen, fast so viele wie heute in der gesamten Stadt. Seitdem ging es bergab: Heute sind es gerade mal noch 10.000. „Se vende“-Schilder sind an etlichen Häusern zu sehen: „zu verkaufen“. Stadtver-

waltung und Autonomieregierung unterstützen Hausbesitzer in der Altstadt jedes Jahr mit Zuschüssen in Millionenhöhe, damit nicht noch mehr Gebäude abgerissen werden wie in früheren Jahrzehnten. Berühmt ist Toledo für sein Marzipan, seine Schwerter und seine Toleranz: Das Marzipan gibt es auch heute noch in zahlreichen Konditoreien.

„Schwerter wurden hier schon hergestellt, als die Römer nach Spanien kamen“, erzählt Moraleda. „Und die Römer haben schnell gemerkt, dass sie besser waren als die, die sie selbst hatten.“ Goldschmiede gibt es auch heute noch viele. Und überraschend viele Geschäfte, in denen Schwerter und Messer in allen Größen und Variationen,

24.04.12 13:10:47

[Seite 'CBZeitung_7' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angetestet]1 von josem (Black Bogen)

Angetestet Helme, Brustharnische und andere Rüstungsteile zu kaufen sind, die an längst vergangene Jahrhunderte erinnern. „Die Schwerter werden heute vor allem für Filmproduktionen hergestellt“, erklärt Moraleda. „Und natürlich für die Touristen.“ Berühmt für seine Toleranz ist Toledo, weil in der Stadt Menschen verschiedener Kulturen und Religionen lange vergleichsweise friedlich zusammenlebten. 711 wurde die Stadt von den Mauren eingenommen, 1085 von den Spaniern zurückerobert. „Die Moslems wurden damals nicht vertrieben“, erzählt Moraleda. „Mudejar heißt so viel wie ’der, der hierbleiben durfte‘ und bezeichnet die Moslems, die nach der Reconquista weiter in Spanien lebten.“ Mudejar heißt auch ein Architekturstil, der in Toledo oft zu sehen ist. Zeitweilig gab es zudem bis zu zehn Synagogen in der Stadt, bevor die Juden 1492 aus Spanien vertrieben wurden. Zwei der jüdischen Gotteshäuser sind erhalten geblieben. Die El-Tránsito-Synagoge gehört dazu, an der Moraleda bei seinem Rundgang durch die Altstadt gerade stehenbleibt. Eine Zeit lang wurde sie als Kirche genutzt und ist heute ein Museum. Die Hauptsynagoge von Toledo stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist damit eine der ältesten noch erhaltenen in ganz Europa. Später wurde aus ihr die Kirche Santa Maria la Blanca. Von der jüdischen Vergangenheit zeugt noch die Tür aus dem 14. Jahr-

25. April 2012

Toledo, rund 70 Kilometer südlich von Madrid, war einst Spaniens Hauptstadt – heute ist es politisch weitgehend bedeutungslos, lohnt aber unbedingt einen Besuch. hundert. Daniel Merino packt im „Broadway Jazz Club“ inzwischen zusammen. Seine Westerngitarre hat er gerade verstaut und erfolgreich ein paar CDs an seine Zuhörer verkauft. Nun lehnt er an der Wand und trinkt ein Bier. Noch

losziehen, um die Altstadt zu erkunden, dürfte sich kaum lohnen. Am späten Abend ist dort nun alles dicht. Die Bürgersteige werden hochgeklappt, Toledo geht früh schlafen. Aber wer sich an so etwas stört, ist dort sowieso falsch.

Leckere Sehenswürdigkeit: Auch für sein Marzipan ist Toledo berühmt.

왘 Infos: Toledo ist die Hauptstadt von Kastilien-La Mancha. Die Region, in der Don Quijote gegen Windmühlen kämpfte, liegt südlich der spanischen Hauptstadt Madrid. Von dort aus gibt es eine Bahnverbindung nach Toledo, das gut 70 Kilometer entfernt liegt. Der Hochgeschwindigkeitszug AVE braucht rund 30 Minuten. Eine Alternative ist der Bus, der allerdings mindestens 45 Minuten unterwegs ist. Von Alicante mit dem Auto sind es rund 430 Kilometer Toledo hat schon im Frühjahr Saison, zwischen Mitte Juni und September wird es oft sehr heiß. Spanisches Fremdenverkehrsamt Frankfurt, Myliusstraße 14, 60323 Frankfurt am Main, E-Mail: frankfurt@ tourspain.es).

......denn Sparen muss man sich leisten können!

Hallo Sparfüchse! Sie machen gerne Kreuzworträtsel? Ihnen sind deutsche Zeitschriften in Spanien zu teuer? Sie lieben Bequemlichkeit? Sie möchten sich nicht binden/verpflichten und flexibel sein?

Wir haben die Lösung! Kostenlose Probemappe unter:

IN DIE STERNE GESTIERT Widder

Stier

Zwillinge

Krebs

21.3. - 20.4.

21.4. - 20.5.

21.5. - 21.6.

22.6. - 22.7.

Die einen wollen dies, die anderen wollen das - Sie selbst fühlen sich zwischen allen Stühlen. Beim besten Willen: Sie können es nicht allen recht machen, also fragen Sie sich erst einmal, was Sie selbst wollen, und versuchen dann, Kompromisse auszuhandeln. In der Liebe kommt Ihre romantische Ader auf Ihre Kosten.

Ihr nicht unbeträchtlicher Charme zeigt in dieser Woche Wirkung an Ihrem Arbeitsplatz. Auf einmal geht alles wie von selbst. Sogar die hartnäckigsten Neinsager werden weich. Das, was sich da in Liebesdingen anbahnt, braucht hingegen noch etwas Zeit und Geduld, die Sie unbedingt aufbringen sollten - es lohnt sich!

Von Ihren Mitmenschen erwarten Sie in dieser schönen Frühlingswoche vor allem Entspannung und keinerlei Probleme oder Zickereien. Aber dies ist leider gar nicht so leicht, wie Sie sich das vorstellen. Sie benötigen jetzt vor allem Geduld und die Gabe, auf Leute zuzugehen - nur das wird Ihr momentanes Erfolgsprogramm.

Das Problem im Job ist Ihnen mehr als bekannt, aber bis jetzt haben Sie noch keine passende oder überzeugende Lösung gefunden. Das ändert sich in dieser Woche ganz entscheidend und Sie können so richtig Gas geben. In der Liebe machen Sie sehr intensive Erfahrungen, die ganz schön tief unter die Haut gehen könnten.

Löwe

Jungfrau

Waage

Skorpion

23.7. - 23.8.

24.8. - 23.9.

24.9. - 23.10.

24.10. - 22.11.

Die Tatsache, dass man Ihnen Avancen macht, schmeichelt Ihnen, auch wenn Sie es bestens zu verbergen wissen. Warum sind Sie so kompliziert und so bescheiden? Wenn Sie frei sind, können Sie doch durchaus mal etwas mehr Nähe zum anderen Geschlecht wagen. Sie müssen ja nicht sofort zum nächsten Standesamt laufen.

Egal, ob Ihnen in den kommenden Frühlingstagen ein Problem auf der Seele liegt oder Sie einen ziemlich schweigsamen Kollegen verbal „auftauen“ müssen, reden hilft immer. Aber verbringen Sie bloß nicht zu viel Zeit mit öden Leuten, dazu ist Ihr Leben zu spannend. Gehen Sie lieber mit Ihren besten Freunden auf die Piste!

Die Bewunderung, die Sie für jemanden empfinden, rechtfertigt nicht den Umstand, dass der Betreffende versucht, Sie zu manipulieren. Bleiben Sie innerlich auf Distanz, nur so ziehen Sie Nutzen aus dem Kontakt, ohne selbst Schaden im Gefühlsbereich zu erleiden. Das können Sie nämlich derzeit überhaupt nicht gebrauchen.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten? Alles hängt in dieser Woche davon ab, ob Sie es schaffen, nach Ihrem eigenen Rhythmus zu leben und zu arbeiten. Mitte der Woche entdecken Sie, was der Knackpunkt bei einem Kommunikationsproblem mit der Chefetage ist. Danach können Sie auch wieder die nötigen Erfolgspunkte sammeln.

Wassermann

Schütze

Steinbock

23.11. - 21.12.

22.12. - 20.1.

21.1. - 19.2.

Sie wollen etwas völlig Neues - und zwar dringend und sofort. Auf die ganz große Wende müssen Sie leider noch etwas warten, aber in der Zwischenzeit bringen die Sterne Sie mit wichtigen Leuten zusammen, was ja immer günstig ist. Nutzen Sie die Woche, um Ihre frostigen Geschäfte mal wieder ordentlich anzukurbeln.

Lassen Sie Ihrem Partner auch genügend Spielraum? Oder fühlt er sich von Ihrer Liebe erdrückt? Liebe braucht Luft, und gerade Sie sind ja eigentlich ein Mensch, der seine Freiheit liebt. Besser als traute Zweisamkeit sind jetzt gemeinsame Stunden mit guten Freunden. Gehen Sie am Wochenende mal wieder zünftig aus.

Ihre feingeistige, intuitive Seite leuchtet diese Woche besonders hell. Sie befassen sich mit Dingen, die Ihnen am Herzen liegen und die Sie bereichern. Die Herausforderungen im Job steigen ab Ende der Woche wieder, so dass geordnetes Denken gefordert ist. Schalten Sie deshalb unbedingt Ihr schlaues Köpfchen ein.

Fische 20.2. - 20.3. Jeder hat momentan etwas an Ihnen auszusetzen. Das nervt! Selbst Menschen, die Ihnen wohl gesonnen sind, meckern herum. Schieben Sie die Schuld ruhig auf die Sterne und kümmern Sie sich um Ihren Job. Wenn Sie da nämlich auf Ihre Erfahrung bauen, kommen Sie gut zurecht und wieder ein kleines Stückchen vorwärts.

--- TEL. 965 767 338 --WWW.LESEZIRKEL.ES Neue AIDA Kataloge bis April 2014 verfügbar

IHR DEUTSCHES REISEBÜRO SEIT 1997 AN DER COSTA BLANCA

Im April 1 Woche Teneriffa (Costa Adeje) inkl. Direktflug ab Alicante:

8 Tage MSC Orchestra ab Valencia jeden Dienstag

-Bahia Principe Tenerife Resort AI .................ab 613€ (Mai 611€) Als Geschenk dazu ein Kofferset von Soltour

Gandia Tours 2012 Busrundreisen mit dt. Reiseleitung - 5 Tage Cordoba/Toledo.............................380€ Cordoba/Toledo .............................380€ - 5 Tage Madrid ...........................................350€ - 3 Tage Valencia .................................ab 150€ - 4 Tage Barcelona ...............................ab 330€ - 3 Tage Gibraltar ................................ab 140€ - 4 Tage Sevilla/Jerez ...........................ab 290€ - 2 Tage Granada .................................ab 95€ - 4 Tage Sevilla, Cordoba & Granada .ab 290€ - 7 Tage Kantabrien - La Rioja, Bilbao........630€ Bilbao........630€ - 5 Tage Kastillien (Segovia, Salamanca) ....350€ - 7 Tage Galizien - Santiago de Compostella ..... .......................................................................540€ - 9 Tage Marokko Königsstädte .........ab 730€ - 3 Tage Benidorm ...............................ab 78€

Last-Minute-Angebote 1 Woche vor der Abfahrt: Balkonkabine.......... ab 419€ p.P. (Limitierte Plätze)

Flusskreuzfahrten in Spanien und Portugal: Mai - Oktober (z. B. am 22. Oktober) - 8 Tage ab Porto auf dem Duero....... ................................................. ab 927€ Mai-Oktober (z. B. am 4. Oktober) - 8 Tage ab Sevilla auf dem Guadalquivir + Guadiana................................ .............................................. ab 1.209€

m rs.co tou lken a f @ Mö nfo chte il an i n Sie e E-Ma kurzfri uns ein e stige Ange i S n e k c i h c bote erhalten, dann s hinter LIDL an der N-332

Montag–Freitag 9.30 – 14.00 16.00 – 18.00 Sa. 10.00 – 13.00

C/ Mar Báltico 8, Sector VIII, local 9 San Fulgencio, Tel. 966 790 004 La Zenia: ggü. Deutsche Bank, Avda. de la Playa, local 5, Tel. 966 730 151 www.falkentours.com

24.04.12 13:00:59

[Seite 'CBZeitung_8' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angesagt]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen) Bogen)

Angesagt

8 25. April 2012 Rotary Club Benissa-Teulada lädt ein

Vicent Ballester und Carlos López gestalten musikalischen Abend

Musik für Familien in Not

Spanisches Intermezzo

Teulada-Moraira – hei. Der Rotary Club Benissa-Teulada und das Rathaus von Teulada laden zu einer Kammermusikreihe für den guten Zweck ein. Das erste Konzert findet am Sonntag, 29. April, unter dem Motto „Große Melodien für zwei Violinen und Piano“ statt. Es spielen Emilio Fenoy, Quico Miró Reig und Jesús Mª Gómez Stücke von Kreisler, Granados, Falla und Elgar. Sonntag, 13. Mai, steht ein Klavierabend mit spanischer Musik auf dem Programm. Es werden Werke von Albéniz, Esplá, Asins Arbó oder Castillo zu hören sein. Das Streicherquartett Esplá mit Flöte gastiert am Sonntag, 10. Juni, mit der Solistin Mª José Clemente. Sie spielen Bach, Mozart, Turina, Albéniz. Die Konzerte finden im Espai la Senieta in Moraira statt, beginnen um 20 Uhr und kosten jeweils 10 Euro Eintritt. Abos kosten 25 Euro. Die Einnahmen

Quico Miró Reig sollen Familien in Not zu Gute kommen. Karten gibt es im Vorverkauf bei Forma Mobles und Tankstelle San Vicente in Teulada, bei Hispania Homes in Moraira, Óptica Giner und Costa Blanca Nachrichten in Benissa.

„Curtis Institute of Music“ aus Amerika in Teulada

Klassik auf höchstem Niveau Teulada-Moraira – hei. Ausgewählte Lieder von Bernstein, Rachmaninov, Rossini, Bellini und Vaughan Williams stehen auf dem Programm eines Konzertes im Auditorio TeuladaMoraira am Samstag, 26. Mai. Zu Gast sind Absolventen und Lehrer des „Curtis Institute of Music“ aus Philadelphia/ USA. Bereits zum dritten Mal, so Wilhelmina Hardee und Mary Heaviland von „Concerts Costa Blanca“, besuchen herausragende Künstler dieses weltweit angesehenen Konservatoriums Teulada. Das „Curtis Institute of Music“ bildet begabte junge Musiker aus und bereitet sie darauf vor, Künstler auf höchstem Niveau zu werden. Eine Premiere ist das Mozart-Klarinettenquintett von Curtis-Absolvent Daniel Kellogg für Klarinette, Violine und Cello komponiert. Weiter spie-

len die international erfolgreichen Künstler und Lehrer Roberto Diaz (Bratsche), Pamela Frank (Violine), Mikael Eliasen (Piano), Gabriel Cabezas (Klarinette), Stanislav Chernyshev (Cello), Zoe Martin-Doike (Violine), Joshua Stewart (Tenor). 왘 Infos: Konzert am Samstag, 26. Mai, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro, Auditorio Teulada-Moraira. Kartenvorverkauf: Kasse am Auditorio Teulada-Moraira von Mittwoch bis Sonntag, 11 bis 13 und 18 bis 20 Uhr. Rathaus Teulada, Montag bis Freitag, 9 bis 15 Uhr. Espai La Senieta, Moraira, Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr. Im Internet unter www.servicam.com, ꇴ 965 117 117. Infos bei Willy Hardee, ꇴ 965 749 023, ꇴ 639 371 625, E-Mail: willyhar dee@gmail.com. Mary Heaviland, ꇴ 966 495 441, ꇴ 646 155 341, E-Mail: bobnmaryspain@yahoo.com.

Dénia – hei. Das Finale der Konzertreihe „Dénia Classics“ steht an. Am Freitag, 27. April, um 19 Uhr heißt das Motto „spanischer Abend“, und die Gitarre steht als Musikinstrument im Mittelpunkt. Ilse Kübler, Präsidentin der Konzertfreunde Costa Blanca: „Vicent Ballester, einer der großen Meister hier an der Costa Blanca, spielt Werke der Barockzeit und der Romantik aus der Sicht spanischer Komponisten. Einige Vorlagen zu den Texten lieferte der spanische Dichter Lope de Vega, der nach 1588 zeitweise sogar in Dénia wohnte. Lope de Vega war ein bedeutender Dichter seiner Zeit. Sein Liebesleben und seine Komödien sind legendär.“ Kein Geringerer als der Bariton Carlos López singt die Vertonungen dieser Vorlagen von Lope de Vega. Carlos López tritt regelmäßig in Valencia und in Madrid auf und kommt extra zu diesem Anlass nach Dénia. Ilse Kübler sagt: „Um die

Vicent Ballester, ein Meister der Gitarre. Schönheit der Texte auch in deutscher Sprache zu erkennen, werden die Übersetzungen dazu angezeigt.“ Im zweiten Teil des Abends bieten die

beiden Künstler mit viel Temperament und Rhythmus Fandangos und nehmen die Besucher mit in die Welt der spanischen Musik.

왘 Infos: Karten für 12 Euro bei Proakustik, Calle Diana/ Ecke Park Chabas in Dénia oder bei den Konzertfreunden unter ꇴ 965 788 840.

Zyklus im Rathaus von Benidorm

Ithaca lädt zu Konzerten Benidorm – hei. Die Stiftung Ithaca mit Sitz in Altea veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Benidorm einen Zyklus von sechs Konzerten unter dem Motto „Benidorm-ITHACA-Concerts“. Dabei handele es sich um Auftritte hochkarätiger Musiker, so die deutsche Sprecherin von Ithaca, Natascha Michnov. Der weltweit beachtete Poet und Stiftungspräsident von Ithaca, Germain Droogenbroodt, organisiert die Konzerte zusammen mit dem Gitarristen Vicent Ballester, der die Leitung der Reihe übernommen hat. Droogenbroodt ist als Generalsekretär der World Academy of Art & Cultur und des World Congress Poetry bei vielen Lyrikfestival rund um die Welt dabei. Gerade war er auf der

Buchmesse in Dhaka, wo seine Neuerscheinung präsentiert wurde: ein Werk mit einer Auswahl seiner Gedichte, von dem Lyriker aus Bangladesch, Aminur Rahman, ins Bangla übersetzt. Außerdem las Droogenbroodt beim 8. internationalen Poesie-Festival in Granada, Nicaragua, vor 1.500 Zuhörern. Die Konzertreihe in Benidorm beginnt am Freitag, 4. Mai, um 20 Uhr im Rathaus Benidorm mit der Sopranistin Regina Sánchez, die unter anderem auch bei Montserrat Caballé studiert hat, und dem ausgezeichneten Pianisten Francisco Pérez Perelló. Auf dem Programm stehen Werke von O. Respighi, J. Brahms, G. Fauré, M. Falla, R. Schumann, F. Schubert, F. Liszt und E. Granados. Natascha Michnow: „So

Sopranistin Regina Sánchez. setzt die Stiftung Ithaca wieder kulturelle Impulse für Liebhaber der unterschiedlichen Musikrichtungen. ,Jede Musik hat ihren Himmel‘ sagte Giuseppe Verdi. Und wir werden unseren Besuchern sechs Mal eine Türe zu himmlischen Klängen öffnen.“

Weitere Termine sind an den Freitagen, 11., 18., und 25. Mai, am Donnerstag, 31. Mai und am Freitag, 8. Juni. 왘 Infos: Eintritt jeweils 12 Euro, Abo für alle sechs Konzerte 50 Euro. Reservierung: ꇴ 965 842 350, E-Mail: elpoe ta@point-editions.com .

24.04.12 13:01:28

[Seite 'CBZeitung_9' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Angesagt]1 von josem (Black Bogen)

Angesagt

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind, an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es L´Alfàs del Pi/Albir 왘 Samstag, 28. April, 20 Uhr, Konzert mit dem Palm Court String Quartett, Klassik/Folk/ Pop. Organisiert von der Sociedad de Conciertos de Música Clásica aus l´Alfàs del Pi. Eintritt 10 Euro. (Casa de Cultura, Infos: www.alfasmusi ca.com) Alicante 왘 Freitag, 27. April, 20.30 Uhr, Konzert mit Sole Gimenez, Sängerin/spanischer Pop. Eintritt 6 Euro. (Aula de Cultura CAM, Avenida Doctor Gadea, 1, Karten: www.servicam.com, ꇴ 965 117 117) 왘 Freitag, 1. Juni, 20.30 Uhr, Abdon Alcaraz – Pianeando Por Levante, Piano. Vorverkauf 10 Euro, Abendkasse 12 Euro. (Kulturzentrum Las Cigarreras, alte Tabakfabrik, Calle San Carlos, Stadtteil San Antón, ꇴ 965 206 674, www.las cigarreras.com) 왘 Samstag, 26. Mai, 21.30 Uhr, Konzert mit Celtas Cortos, Los Suaves, Medina Azahara, La Fuga, Tako, Pop/ Rock. Vorverkauf 26 Euro, Abendkasse 31 Euro. (Plaza de Toros, Karten: www.servi cam.es, ꇴ 965 117 117) 왘 Freitag, 6. Juli, 22 Uhr, Konzert mit Estopa – Tour 2.0, Pop/Rock. Vorverkauf 28,50 Euro, Abendkasse 36,50 Euro. (Plaza de Toros, Karten: www.servicam.es, ꇴ 965 117 117) Benidorm 왘 Freitag, 4. Mai, 20 Uhr, Benidorm Ithaca Concerts: Regina Sánchez (Sopran), Francisco Pérez (Piano) spielen O. Respighi, J. Brahms, G. Fauré, M. Falla, R. Schumann, F. Schubert, F. Liszt, E. Granados. Eintritt 12 Euro, Abo für sechs Konzerte 50 Euro. (Auditorio Rathaus Benidorm, Programm unter www.point-editi ons.com, Reservierung: ꇴ 965 842 350, E-Mail: elpoe ta@point-editions.com) Calp 왘 Samstag, 28. April, 22 Uhr, 19. Fiesta Salsa World. Eintritt frei. (Pub El Carrer, Apolo VII, Calle Pintor Sorolla) 왘 Sonntag, 29. April, 20 Uhr, Livemusik mit Big Jack. (Bar Sasha, Calle Doctor Fleming, 14) 왘 Samstag, 28. April, 21 Uhr Livemusik mit der Partyband MP7. (Bar So What) 왘 Sonntag, 29. April, 21 Uhr Livemusik Rob Sweeny. (Bar So What, Avenida de Europa, 19) 왘 Freitag, 27. April, 20 Uhr,

„Broadway Baby“ – Musical der Theatergruppe Sounds Familiar. Eintritt 12 Euro, Kinder bis 14 Jahre 8 Euro. (Kulturhaus Calp, Karten bei Margaret and Elena’s Book and Card Shop, Galerias Azul, Avenida Gabriel Miro, 9, in Calp, Bestellung per ꇴ 965 581 483 oder Internet www.phili pashley.com) 왘 Samstag, 28. April, 20 Uhr, Gitarrenabend mit Ignacio Rodes. Organisiert vom Kulturverein Ilusión-Arte. Eintritt 9 Euro für Mitglieder, 14 Euro für Nicht-Mitglieder. (Salón Blau, Casa de Cultura, Karten ab 19.30 Uhr am Konzertabend oder unter ꇴ 658 483 087 oder E-Mail: ilusionartecal pe@gmail.com reservieren. Internet: www.ilusion-arte.es) 왘 Sonntag, 20. Mai, 20 Uhr, 1952-2012 – 60 Jahre „Big Band Swing Concerts“ – das Rommy Baker Orchestra spielt Glenn Miller, Benny Goodman. Außerdem Luis Armstrong Medley mit der Formation „Blue Note 7“. Eintritt 10 Euro. (Hotel Esmeralda, Reservierung: ꇴ 965 834 715) 왘 Donnerstags Jazz ab 21 Uhr mit den New Orleans Hot Dogs. (Restaurant Bolero, Gebäude Turmalina, LevanteStrand) 왘 Täglich ab 21 Uhr CountryMusik live mit Robby. (Texas Bar, gegenüber Victoria-Hotel) Cartagena 왘 Freitag, 27. April, 20.30 Uhr, Zyklus Sinfónico 3, Konzert mit den Sinfonieorchester Murcia. Eintritt 12 Euro.. (Auditorio und Kongresspalast El Batel, am Hafen von Cartagena, Karten: www.ticketmaster.es, www.auditorioelbatel.es, Abendkasse Auditorio El Batel, ꇴ ꇴ 968 123 827, Abendkasse Nuevo Teatro Circo, ꇴ ꇴ 968 501 615) Dénia 왘 Donnerstag, 26. April, 20 Uhr, Livemusik mit der Formation One Spirit mit Des und Kirsty von The ShamRockers, Rock/Pop. Eintritt frei. (Silenci Music Club) 왘 Donnerstag, 3. Mai, 20 Uhr, Copia Original mit Yolaine Elias (Gesang/Querflöte) und Sergio Marciano (Gesang/ Percussion), kubanische und südamerikanische Musik. (Silenci Music Club, geöffnet ab 19 Uhr, Calle La Mar 16, Infos über Veranstaltung und Bewerbungen für Musiker bei Stefanie, ꇴ 639 918 510) 왘 Freitag, 27. April, 22 Uhr, Single-Party. (Trifassic, Avenida

Raset 15, Infos bei Sharron, ꇴ 620 403 424, englisch) 왘 Freitag, 27. April, 19 Uhr, Dénia Classics 2012 mit Carlos López (Bariton) und Vicent Ballester (Gitarre) – „Spanisches Intermezzo“. Eintritt 12 Euro, organisiert von den Konzertfreunden Costa Blanca. (Auditorio Centro Social, Karten bei Proakustik, vormittags, Calle Diana 49/Ecke Park Chabas oder unter ꇴ 965 788 840,

Queen. Eintritt 34 bis 40 Euro. (Gran Teatro de Elche) 왘 Freitag, 25. Mai, 21 Uhr, Konzert mit David Bustamante – „Tour Mio 2012“, Pop. Eintritt von 31 bis 124 Euro. (Gran Teatro de Elche, Kursaal, 3, ꇴ 966 658 147, ꇴ 635 333 257, Kartenverkauf: Di.-Sa. 10-13.30 Uhr und 17-20.30 Uhr sowie 1 Stunde vor Beginn, www.servi cam.com, ꇴ 965 117 117) 왘 Freitag, 4. Mai, 21.30 Uhr,

25. April 2012

Gandía 왘 Freitag, 11. Mai, 22 Uhr, Konzert mit Pitingo, Flamenco/ Fusion. Eintritt ab 25 Euro. (Auditorio Arena, Playa de Gandía, Plaza Clot de la Mota, Karten: www.ticketmaster.es) 왘 Freitag, 18. Mai, 22 Uhr, Konzert mit Ismael Serrano, Liedermacher. Eintritt 21 bis 23 Euro. (Teatre Serrano, Passeig de les Germanies, 29, ꇴ 962 959 650, teatreserrano@gan

Mit einem Konzert von Luis Miguel wird auf dem Messegelände in der Nähe des Flughafens El Altet in Elche das neue Auditorio unter freiem Himmel am Freitag, 4. Mai, eröffnet. 12.000 Besucher fasst das Areal. Der mexikanische Schmuse-Sänger und Frauenschwarm Luis Miguel ist ein Superstar in der Welt von Latin Pop, Bolero und Co.. Zu seinem Repertoire gehören auch die Klassiker des Mariachi, der Musik Mexikos. Seine Lieder gehen ans Herz und erzählen von der Liebe mit all ihren Höhen und Tiefen. Die Karriere begann für Luis Miguel als Wunderkind im Alter von zwölf Jahren. Heute ist er 42 und gehört mit mehr als 60 Millionen verkauften Alben und zehn Grammys zu den weltweit erfolgreichsten Künstlern. Seit fünf Jahren ist Luis Miguel nicht mehr in Spanien auftreten. Nun kommt er: am Freitag, 4. Mai, um 21.30 Uhr. info@konzertfreunde.com, www.konzertfreunde.com) 왘 Sonntags von 16 bis 19 Uhr, Livemusik unter freiem Himmel. Nicht bei schlechtem Wetter. (Buddha-Bar, neuer Jachthafen La Marina, Infos bei Stefanie, ꇴ 639 918 510) 왘 Dienstags und freitags von 18 bis 20 Uhr, Tanzunterricht. Eintritt 8 Euro. (Hotel Port, Dénia, Info bei Johnny, ꇴ 622 166 866) Elche 왘 Freitag, 27. April, 19.30 Uhr und 22.30 Uhr, Beatles – La Leyenda. Musical. Eintritt 28 bis 35 Euro. (Gran Teatro de Elche) 왘 Samstag, 28. April, 21 Uhr Konzert mit Raphael – Lo Mejor De Mi Vida, Pop. Eintritt 40 bis 45 Euro. (Gran Teatro de Elche) 왘 Sonntag, 6. Mai, 19 Uhr, Queen Symphonic Rhapsody – die größten Erfolge von

Konzert mit Luis Miguel, Latin Pop/Bolero/Balladen. Eintritt ab ca. 45 Euro. (Messegelände IFA-Alicante Nähe Flughafen, Karten: www.ticketmaster.es, ꇴ 902 027 288) 왘 Samstag, 2. Juni, 22.30 Uhr, Konzert mit Largarto Amarillo, Pop/Rock. Eintritt 11 Euro. (Auditorio Parque La Rotonda, Avenida la Estación, Karten: www.servicam.com, ꇴ 902 444 300) Elda 왘 Sonntag, 28. April, 20 Uhr, Queen Symphonic Rhapsody – die größten Erfolge von Queen. Eintritt 31,50 bis 36,50 Euro. (Teatro Castelar) 왘 Freitag, 4. Mai, 22 Uhr, Konzert mit Pitingo – Malecon Street, Flamenco/Fusion. Eintritt 25 bis 29 Euro. (Teatro Castelar, Calle Jardines, 24, Karten: www.servicam.com, ꇴ 902 444 300)

dia.org, Karten: www.servi cam.com, ꇴ 902 444 300) Jávea 왘 Samstag, 19. Mai, 13 Uhr, musikalisches Mittagessen im Mai mit der Singgruppe Jávea. (Restaurante-Pizzeria La Guardia, Balcón al mar, Anmeldung bei Gerda ꇴ 966 471 511 oder ꇴ 630 950 730) Llíber 왘 Dienstag, 1. Mai, ab 11 Uhr Frühlingsfest und Frühschoppen, 12 Uhr, Livemusik mit Big Jack´s Rhythm & Bluesband. (Finca La Cuta, Straße nach Jalón CV 750, bei Kilometer 7 links) Murcia 왘 Freitag, 27. April, 22 Uhr, Konzert mit El Barrio – Tour Espejos 2012, Flamenco/ Rock Andaluz/Pop. Eintritt ab 28 Euro. (Plaza de Toros, Karten: www.ticketmaster.es, ꇴ 902 027 288) 왘 Festival Estrella Levante

SOS 4.8: Donnerstag, 3. Mai, bis Sonntag 6. Mai, mit Pulp, The Flaming Lips, Gossip, Mogwai, CSS, Buraka Som Sistema, The Kills, Matthew Herbert, CSS, The Magnetic Fields, Kiko Veneno, Love of Lesbian, etc. (Recinto Ferial La Fica, Avenida Primero de Mayo mit Campingplatz. Abo-Karten mit Camping rund 80 Euro, Tageskarten ab 31,50 Euro. Infos und Tickets unter www.sos48.com) 왘 Freitag, 25. Mai, 21 Uhr, Konzert mit Los Suaves, La Fuga, Tako, Rock/Hard Rock. Eintritt 20 Euro. (Murcia Parque, Karten: www.ticketmaster.es, ꇴ 902 027 288) 왘 Samstag, 26. Mai, 22.30 Uhr, Konzert mit Largarto Amarillo, Pop/Rock. Eintritt 11 Euro. (Sala Notre Dame, Avenida del Rocío, 1, Karten: www.servi cam.com, ꇴ 902 444 300) Orihuela 왘 Freitag, 4. Mai, 22 Uhr, Konzert mit Revòlver, Tour Argán, Rock/Pop. Eintritt 20 Euro. (Teatro Circo Orihuela) 왘 Freitag, 6. Juni, 22 Uhr, Konzert mit Sergio Dalma – Tour „Vía Dalma II“, Pop. Eintritt 28 bis 36 Euro. (Teatro Circo Orihuela, Plaza Poeta Sansano, Karten: Montag bis Freitag 17 bis 20.30 Uhr, an Veranstaltungstagen 11 bis 13 Uhr, ab 17 Uhr an der Theaterkasse oder www.ticketmaster.es) 왘 Donnerstag, 10. Mai, 21 Uhr, Konzert mit Rich Hope, Blues/ Country. Eintritt 10 Euro. (Auditorio de la Lonja) 왘 Samstag, 26. Mai, 21 Uhr, Konzert mit Maika Makovski und Gäste. Sängerin/Gitarristin, Pop/Rock. Eintritt 10 Euro. (Auditorio de la Lonja, Karten: www.ticketmaster.es, ꇴ 902 027 288) Els Poblets 왘 Samstag, 12. Mai, 19 Uhr, Konzert mit der Singgruppe Jávea und Gastchor der Baumeister aus SchaffhausenWeinland aus der Schweiz. Eintritt frei (Kollekte). (Auditorio Els Poblets) Teulada-Moraira 왘 Freitag, 27. April, abends, Livemusik zum Tanzen mit Chiana Humm de Torres (Druid’s Showtime Bar, Paichi Centre, Moraira) 왘 Sonntag, 29. April, 20 Uhr, Benefiz-Konzert des Rotary Clubs Benissa-Teulada „Große Melodien für zwei Violinen und Piano“ mit Emilio Fenoy, Quico Miró, Klassik. Eintritt 10 Euro. (Espai la Senieta, Avenida Madrid, 15 in Moraira. Kartenvorverkauf bei Forma Mobles, Tankstelle San Vicente in Teulada, Hispania Homes in Moraira, Óptica Giner, Costa Blanca Nachrichten in Benissa) 왘 Sonntag 29. April, 14 bis 18 Uhr, Frühlingsfest mit Livemusik mit Chiana Humm de Torres (Keyboard/Guitarre/Gesang) und Grahame Shephard (Saxophon/Querflöte). Europa Bar, Straße Moraira-Teulada,172, in Moraira)

24.04.12 13:01:36

[Seite 'CBZeitung_10' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Abgehorcht]1 von josem (Black Bogen)

Abgehorcht

10 25. April 2012

Bei Messies nicht einfach aufräumen oder entrümpeln

Multiple Sklerose

Sehstörungen als Warnzeichen Costa Blanca/Berlin – dpa/ hei. Wer unter plötzlichen Sehstörungen leidet, ist möglicherweise von Multipler Sklerose betroffen. Als erstes Anzeichen der chronischen Nervenkrankheit entzünde sich häufig der Sehnerv, teilt die Deutsche Gesellschaft für Neurologie (DGN) in Berlin mit. „Die Patienten sehen verschwommen, doppelt oder wie durch eine Nebelwand“, erklärt der Neurologe Prof. Heinz Wiendl in einer Mitteilung. Weitere Anzeichen für eine Multiple

Sklerose seien ein Kribbelgefühl oder Taubheit in Armen und Beinen. Auch Schwindel, Sprachstörungen und häufige Erschöpfungszustände seien mögliche Symptome, erläutert Wiendl. Häufig träten die Warnzeichen im Alter von 20 bis 40 Jahren auf. Betroffene sollten bei wiederholt auftretenden Beschwerden rasch einen Neurologe aufsuchen. Eine frühe Therapie könne den Verlauf der Multiplen Sklerose oft verlangsamen, so die DGN.

CLINICA DENTAL DENIA Mit eigenem Dental-Labor Col.Nr. 2.633

Trylat

Col.Nr. 3.191

Dynamisches Team, vertraut mit allen Bereichen der Zahnheilkunde, insbesondere Implantologie und Prothetik ■ Sprechstunden: Mo. + Mi. 9 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr Di., Do., Fr. 9 – 16 Uhr und nach Vereinbarung

Dénia, Las Marinas, km 4,5 (gegenüber Les Fonts)

Tel. 965 787 769, Fax 965 789 743

Notfälle: Tel. 689 964 379

Inneres Chaos beheben Costa Blanca/Berlin – dpa/ hei. Menschen mit einem Messie-Syndrom leiden an einem inneren Chaos. Deshalb hat es wenig Zweck, ihnen durch Aufräumen oder Entrümpeln beim Ordnunghalten in der Wohnung helfen zu wollen. Das könne im schlimmsten Fall zu einem Selbsttötungsversuch führen, warnt Prof. Sabine Herpertz von der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde (DGPPN) in Berlin. Denn Betroffene hingen sehr an den gehorteten Dingen und schämten sich oft für die Unordnung in ihrer Wohnung. Ihr Problem sei, dass sie Schwierigkeiten haben, Entscheidungen zu treffen, um einfachste anfallende Arbeiten zu erledigen. Helfen könne eine Psychotherapie, wenn jemand mit Messie-Syndrom gewillt sei, an seiner Situation etwas zu ändern. Ziel der Behandlung ist laut Herpertz, dass die Betroffenen lernen, sich besser zu organisieren. Raum für Raum tasten sie sich dabei

Überquellende Regale, zusammenbrechende Tische: Messies sammeln häufig unbrauchbare Dinge, können diese nicht wegwerfen und verlieren schließlich den Überblick darüber. zum Beispiel an die Aufgabe heran, Ordnung zu halten. So steigern sie der Medizinerin zufolge ihr Selbstwertgefühl,

weil sie merken, dass sie sich wieder selbst kontrollieren können. Sinnvoll sei meist auch, die Angehörigen einzu-

binden. Das Syndrom kann allein auftreten oder Begleiterscheinung einer anderen psychischen Erkrankung sein.

Risiko Diabetes

Schon langsames Gehen beugt vor

Naturheilpraxis Elke A. Menzel Seit 25 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V. Federación Española de Profesionales en Naturopatía Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Neuraltherapie - Fußreflexzonentherapie med. Fußpflege - Auch Hausbesuche Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira www.elkemenzel.com

Dr. med. Hasso Stötzer Facharzt für Allgemeinmedizin Diabetologe der deutschen Diabetesgesellschaft Psychotherapie (Hypnosebehandlung) Küstenstraße Calpe-Moraira ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886

Costa Blanca/Wiesbaden – dpa/hei. Das Risiko an Diabetes vom Typ II zu erkranken, wird durch Bewegungsmangel und Übergewicht erhöht. Dabei reiche es schon aus, langes Sitzen gelegentlich mit ein paar Schritten zu unterbrechen, um den Zucker- und Fettstoffwechsel günstig zu beeinflussen. Darauf weist Wolfgang Wesiack, Präsident des Berufsverband Deutscher Internisten (BDI) in Wiesbaden, hin. Eine aktuelle Untersuchung aus Australien mit übergewichtigen Erwachsenen bestätigt das: Studien-

Hauptsache in Bewegung bleiben. teilnehmer unterbrachen langes Sitzen alle 20 Minuten und gingen für jeweils zwei Minuten

Lavendelöl selbst herstellen

bei einer Geschwindigkeit von nur drei oder sechs Kilometern pro Stunde auf einem Lauf-

band. Dieses Gehen senkte sowohl den Blutzucker als auch den Insulinspiegel messbar im Vergleich zu einer zweiten Gruppe von Testpersonen, die fünf Stunden, mit Unterbrechung für Toilettengänge, sitzen mussten. Wer sich mehr bewegen will, dem rät Wesiack zu Ausdauersportarten, die wie Joggen, Nordic Walken und Schwimmen das Herz-Kreislauf-System beanspruchen. Optimal sei es, sich mindestens fünfmal pro Woche für eine halbe Stunde körperlich zu betätigen.

Aufgaben zum Gedächtnistraining

Blaue Blüten zur Entspannung Nicht locker lassen Costa Blanca/Königstein/ Taunus – dpa/hei. Lavendelöl für Massagen oder zur Schmerzlinderung lässt sich leicht selbst herstellen. Darauf weist die Zeitschrift „Der Naturarzt“ (Ausgabe 5/2012) hin. Demnach kommen eine Handvoll am frühen Morgen gepflückte echte Lavendelblüten in eine Glasflasche mit weitem Hals. Sie werden mit Mandeloder einem anderen hochwertigen Pflanzenöl bedeckt. Die verschlossene Flasche sollte

vier Wochen auf der Fensterbank stehen und immer wieder geschüttelt werden. Anschließend filtert man das Öl und verwendet es zum Beispiel für Massagen bei Rheumaschmerzen oder um bei Kopfschmerzen die Schläfen damit einzureiben.

Costa Blanca/Ebersberg – dpa/hei. Aufgaben zum Gedächtnistraining werden am besten in einem entspannten Zustand begonnen. Wer sich angespannt fühlt, sollte eine kurze Passage in einer Zeitschrift möglichst langsam lesen, um herunterzukommen. Damit die Übungen zur Konzentrationsfähigkeit und zum Gedächtnis wirken, sollten sie am besten mindestens einmal am Tag gemacht werden, rät die Gesellschaft für Gehirntrai-

ning. Diese Regelmäßigkeit sollte auch im Urlaub und an den Wochenenden beibehalten werden. Bei der Trainingszeit müssen Übende es nicht übertreiben: Fünf bis zehn Minuten reichen aus, damit die Übungen optimal wirken können. Für die meisten ist der Morgen die beste Tageszeit zum Üben, wenn die Leistungsfähigkeit hoch ist. Der frühe Nachmittag ist gut geeignet, um eine zweite Übungsphase einzuschieben.

24.04.12 13:01:54

[Seite 'CBZeitung_11' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Abgehorcht]1 von josem (Black Bogen)

proof

Abgehorcht

Ediths

Ecke

25. April 2012

HAUSARZT

Tel: 965 724 651

Aus dem Leben von Edith Kühn: Studium der buddhistischen Philosophie und Psychologie; Studienabteilung der Universität Tokyo in Frankfurt a.M. In Japan Besuch der Tempel, um Weisheit und Philosophie des Lebens zu vertiefen. In Deutschland Kurse in Lebensführung und Lebenshilfe.

Notfälle: 662 089 995 Termine & Hausbesuche nach Vereinbarung

Dr. Martina Roordink

Clinica SiaMar

Adva. Federico García Lorca, 90 . bajo

BENIJÓFAR

Seit 2007 an der Costa Blanca

Alles negativ Sehr geehrte Frau Edith, wir haben in unserem Freundeskreis eine Dame, die an keiner Person ein gutes Haar lässt, wenn sie diese nicht leiden kann. Egal, was diese Person macht, es wird alles negativ ausgelegt. Und dann reagiert die Dame auch noch sauer, wenn wir selbst mit dieser Person keine Probleme haben und freundlich miteinander umgehen. Uns stört das gewaltig. Alles Dagegenreden oder auch Besänftigen nützt nichts. Die Gespräche enden dann meist sehr aggressiv und unerfreulich. Was kann man da machen? Das ist doch nicht normal, oder? Es wäre

ganz lieb, wenn Sie dazu einmal Stellung nehmen würden. M. S. Edith meint: Es gibt in der Tat Menschen, die erwarten, dass man in einem Streitfall ebenfalls gleicher Meinung ist und Partei ergreift. Aber so geht es natürlich wirklich nicht. Man muss selbst seine Erfahrungen mit den lieben Mitmenschen machen, und wenn es keine schlechten Erlebnisse gibt besteht kein Grund, plötzlich nicht mehr nett und freundlich zu sein, nur weil irgend jemand seine Schwierigkeiten mit dieser Person hat. Das können Sie der bewussten Dame in aller Deutlichkeit klar machen, auch wenn Sie

Wenn andere alles schlecht reden ... unter Umständen dabei riskieren, dass Sie danach selbst ins Kreuzfeuer der Dame geraten. Auch wenn man jemanden nicht so gut leiden kann: kein Mensch ist nur böse, sondern jeder hat auch seine guten Seiten, die nur leider allzu

gern übersehen werden. Ihre Edith Kühn Senden auch Sie Ihre Sorgen (es reicht, wenn Sie Ihre Initialen hinzufügen) an die CBZ, Kennwort: Ediths Ecke, Adresse auf Seite 2.

Katzenbesitzer: Bei Allergiker-Besuch früh reinigen oder außerhalb der Wohnung treffen

Ein Haar genügt Costa Blanca/Mönchengladbach – dpa/hei. Katzenbesitzer sollten viel Zeit einplanen, wenn sie in ihre Wohnung Allergiker einladen. Denn die allergieauslösenden Partikel hängen nicht nur an den Katzenhaaren, sondern finden sich auch im Staub und in der Luft der Wohnung, erklärt Anja Schwalfenberg vom Deutschen Allergikerund Asthmabund (DAAB) in Mönchengladbach. Rechtzeitiges Staubsaugen mit Feinfilter und der Einsatz von Luftreinigern können aber helfen, den Besuch für den allergischen Gast erträglicher zu

gestalten. Des Weiteren sollten Polster und Kleidungsstücke gründlich von Katzenhaaren gereinigt werden. „Die Katze sollte während des Besuches in einem separaten Raum oder bei Freunden oder Verwandten untergebracht sein“, rät Schwalfenberg. Doch all diese Maßnahmen könnten nur bedingt helfen. „Katzenallergene sind sehr hartnäckig und können selbst zwei Jahre nach dem Auszug der Katze noch allergische Reaktionen verursachen. Am Besten ist es, den Allergiker zu einem Kaffee außerhalb der Wohnung einzuladen.“

Avenida Joan Fuster 42 E-03700 Denia

Kerstin Mais Physiotherapeutin Col.-N° 3674

Tel. 0034 96 578 60 11 Fax 0034 96 642 48 13

Mo., Mi. u. Fr. 9 – 13 Uhr Di. u. Do. 9 – 16 Uhr

www.clinica-san-antonio.com

Deutsche Fachärztin für Innere Medizin – Ärztin für Allgemeinmedizin Partner der UKV und des ADAC www.deniadoctor.com info@deniadoctor.com

Süße Samtpfote – doch für Allergiker kann ihre Anwesenheit zur Qual werden.

Behandlung mit Geduld che Hilfe setzen. Denn ist ein Handekzem als solches diagnostiziert, gebe es für jede Form und Ausprägung eine passende Behandlungsmöglichkeit. In den meisten Fällen sei eine Heilung oder zumindest eine deutliche Besserung der Beschwerden möglich, erläutert

Dr. med. Albrecht Wackerhagen Dt. Facharzt für Orthopädie Col.-N° 03-030-8182

Facharztpraxis und ambulante Tagesklinik

Bei Handekzemen bleibt Ursache oft unerkannt

Costa Blanca/Bonn – dpa/ hei. Chronische Handekzeme haben kein einheitliches Krankheitsbild. Daher bleibt die Ursache in vielen Fällen unerkannt. Darauf weist die Deutsche Haut- und Allergiehilfe (DHA) in Bonn hin. Betroffene sollten Geduld haben und auf fachärztli-

Orthopädie Unfallchirurgie Rheumatologie Reha-Medizin, Farbdoppler Gefäßchirurgie Ultraschalluntersuchung/ Gelenkknorpel-Dickemessung Arthroseversorgung Endoluminale Lasertherapie bei Krampfadern

der DHA. Dies könne durch Hautschutzmaßnahmen, eine konsequente Hautpflege und eine maßgeschneiderte Therapie passieren. Symptome sind laut DHA trockene und rissige Hände, juckende Bläschen, Entzündungen und Wunden. Selbst Füße

können davon betroffen sein. Auch die Ursachen sind unterschiedlich: Der häufige Kontakt mit Feuchtigkeit oder Reizstoffen könne Handekzeme auslösen, aber auch eine Allergie gegen Bestandteile von Schuhleder oder Kosmetika könne Ursache sein.

Komplette internistische Diagnostik und Therapie C./ Rosario 5 (50 m vom alten Krankenhaus Marina Alta) Mo. bis Fr. 9 Uhr bis 15 Uhr. Praxis rollstuhlgerecht Tel.: 966 422 358 Mobil: 639 187 474

24.04.12 14:23:31

[Seite 'CBZeitung_12' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Ausgelöffelt]1 von josem (Magenta (Cyan (Black (YellowBogen) Bogen) Bogen)

Ausgelöffelt

12 25. April 2012 Einfach lecker! Heute: Spargel

So schmeckt Valencia

Schlankes Gemüse für Feinschmecker

Albondigas – die kleinen Bouletten

sich um weißen Spargel, dessen bekannteste Vertreter aus Rioja, Aragón und Navarra kommen, Letzterer ist sogar durch eine eigene Herkunftsbezeichnung D.O. geschützt. In ein feuchtes Tuch geschlagen aber kann man ungeschälten Spargel zwei, drei Tage im Kühlschrank aufbewahren. Ganz frischer weißer oder violetter Spargel lässt sich auch hervorragend einfrieren – in Portionsbeuteln: gewaschen, sauber geschält, aber nicht blanchiert. Dadurch verlängert sich die Spargelsaison um sechs bis acht Monate, denn so lange kann man ihn tiefgekühlt lagern. Auftauen ist nicht nötig. Man gibt den gefrorenen Spargel einfach direkt ins

Das Oranje-Festival

Königinnentag in San Fulgencio

Costa Blanca – cbz/hei. Als deftige Tapa oder als Hauptgericht in Tomatensoße werden in Spanien Albondigas serviert. Die würzigen kleinen Bouletten schätzten bereits die Mauren und fehlen bis heute auf kaum einer Speisekarte. Zutaten: 225 g mageres Rinderhack, 100 g gehackte Chorizo, 1/2 TL Muskatnuss, 2 EL gehackte Petersilie, 1 TL Oregano, 1 geschlagenes Ei, 2 EL Mehl in einem tiefen Teller, 2 Gläser Öl, Salz und Pfeffer. Zubereitung: Alle Zutaten außer dem Mehl in einer Schale gut vermischen. Dann mit den Händen kleine, wal-

ner und länger, und sein Geschmack ist intensiver und ziemlich bitter. Frühlings-Linguine Zutaten (für 6 Personen): 500 g grüner Spargel (espárragos verdes, in 5 cm Länge geschnitten), 500 g Linguine (flache Spaghetti), 3 EL Olivenöl (aceite de oliva virgen extra), 3 Bund Frühlingszwiebeln (cebollas tiernas, geputzt und diagonal in 1 cm große Stücke geschnitten), 2 Knoblauchzehen (dientes de ajo, geschält und zerdrückt, 2 mittelscharfe Pfefferschoten (guindillas, entkernt und dünn geschnitten), abgeriebene Schale einer Zitrone und 1 bis 2 EL Saft (ralladura und zumo de li-

món), 25 g Basilikum (albahaca) Zubereitung: Einen großen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen. Spargel bissfest kochen. Herausholen und kalt

abspülen. Pasta ins Kochwasser geben und für sechs bis acht Minuten, oder bis sie bissfest ist, kochen. Abgießen. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Pfefferschote und Zitronenschale anschwitzen. Pasta in die Pfanne geben. Die Zwiebelmischung, den Zitronensaft und das Basilikum zufügen, mit Salz abschmecken. In Schüsseln füllen und mit knusprigem Ciabatta servieren.

nussgroße Bouletten formen und im Mehl wenden. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen, die Bouletten zehn Minuten von allen Seiten darin braun braten, aus der Pfanne nehmen und auf Küchenpapier das Fett abtropfen lassen. Zutaten für Tomatensoße: 1 Dose geschälte Tomaten, 1 TL

Puderzucker, 1 Lorbeerblatt, 3 Thymianzweige, 2 geschälte und kleingehackte Knoblauchzehen, 3 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Das Öl in einer Pfanne erhitzen. Dose Tomaten dazugeben, salzen, pfeffern und die übrigen Zutaten beigeben. Auf kleiner Flamme dann etwa 20 Minuten köcheln lassen. Vor dem Servieren das Lorbeerblatt und die Thymianzweige entfernen. (Rezeptvorschlag von Cécile Drouin, „Die traditionelle valencianische Küche“, zu bekommen in der Geschäftsstelle der CBN, Benissa)

GEH MAL WIEDER WIE EDER AUS!

Uwe Frei, Alicante

RUND UM DIE UHR

ANRUFE IN SPANIEN:

* 3 Ct/Min

BESTER

PREIS Viel los bei appie hein! Ct/Min

men des CC Bahia de Las Dunas, eine kostenlose Tombola mit vielen Überraschungspreisen organisiert! In den Niederlanden wird der 30. April alljährlich anlässlich des Geburtstages ihrer Königin gefeiert, deshalb auch der Name „Königinnentag“. Hier in Spanien freuen sich nicht nur die Niederländer auf das jährliche Spektakel im Centro Comercial

KOMMEN SIE IN EINES UNSERER BÜROS IN IHRER NÄHE VORBEI!

Bahia de Las Dunas in San Fulgencio. Alle Nationalitäten lieben das Fest auf dem Parkplatz von appie hein! Ein Teil des Tageserlöses geht wie immer an eine gemeinnützige Organisation für den Kampf gegen den Krebs.

Ct/Min

0 2:0

0 Uhr - 17:0

☎ 966 425

Denia

STARTEN SIE SOFORT!

Roig

Cabo

TAGESGERICHT

Ihr Fach hgeschäft mit kleinem deutschen Supermarkt sow wie reichhaltiger Wurst- u u. Käseauswahl

www.arenabarbistro.com

Lassen auch Sie sich verzaubern und feiern bei appie hein am Montag, 30. April, den Königinnentag!

Tägl. Frühsttück, frisches Brot u. Brötchen u. Kuchenauswahl

Jeden Sa. G Grillparty ab 11 h G G

Bratwurst mit Brot ab 1,50€ er 1 € gezapftem Bie

HOLEN SIE SICH EINE NEUE NUMMER, ODER BEHALTEN SIE IHRE BESTEHENDE. Bringen Sie bitte Folgendes mit: Pass oder NIE Den Beleg einer bezahlten Rechnung von Ihrem spanischen Bankkonto (bei Abbuchung von Ihrem Konto) oder eine Kreditkarte.

ruf an + spar

ruf an + spar COSTA BLANCA NORD Avda. La Marina 11 C, La Fustera ES-03720 Benissa/ALICANTE

COSTA BLANCA SÜD C/. Gerardo Rueda 6, Playa Flamenca ES-03189 Orihuela Costa/ALICANTE

Info: 966 773 774 www.rufanundspar.com

Montag - Frreitag 8.00 - 18.00

LUNCHROOM

appie hein CAFETERÍA feiert am Montag, 30. April, „Königinnentag” mit großem Markt, Livemusik, Tanz, frischem Hering, großer Tombola mit super Preisen..... 10.00 - 18.00 Uhr Info 664 880 554 G

C.C. Bahía de las Dunas, C/ Faisál 8, Local 56, Urb. La Marina Tel.: 965 724 333 E-mail: broodlijn@hotmail.com

“Seit ich zu Másmóvil gewechselt habe, spare ich jeden Monat mehr als 50%.”

Schon zum 4. Mal haben Peter vom appie hein-Lunchroom und Emgert von appie hein-Supermarkt das Vergnügen und die Ehre, diesen großartigen Tag zu organisieren. Zwischen 10 und 18 Uhr kommt bei Musik und vielen Leckereien keine Langeweile auf. Es gibt einen großen Markt mit rund 85 Ständen, wo über Kunst und Antiquitäten, Bücher, Musik, Secondhand-Ware und verschiedene Dienstleister den Besuchern ein breites Spektrum geboten wird. Damit die Gäste den ganzen Tag durchhalten, ist auch für deren leibliches Wohl bestens gesorgt. Neben den üblichen Grillgerichten gibt es natürlich auch viele spezielle holländische Snacks, wie z. B. die berühmten Wurstrollen und Kroketten und - ganz wichtig - frische Heringe! Zur Unterhaltung werden den ganzen Tag über verschiedene niederländische und auch spanische Künstler mit Gesang, Tanz und Shows beitragen. Viel Spaß gibt es auch für die Kinder, so z. B. die stets beliebte Hüpfburg! Um die Spannung über den Tag aufrecht zu erhalten, hat Peter, zusammen mit den anderen Unterneh-

Kochwasser. In allen Mittelmeerländern bevorzugt wird grüner Spargel. Der wächst über der Erde und kann deshalb viel Licht und Luft aufnehmen. Das macht ihn vitaminreicher, intensiver und würziger im Geschmack – bei einer Garzeit von nur etwa zehn Minuten. Auch sonst ist grüner Spargel unkompliziert: Geschält wird höchstens der untere Teil der Stange. Woanders eine Rarität, werden auf dem spanischen Markt als erste Frühlingsboten die leicht bitter schmeckenden Espárragos trigueros angeboten. Obwohl der Name es nahelegt, sind diese – kultivierten – nicht zu verwechseln mit dem wild wachsenden Spargel, Espárrago salvaje, dem man im Campo und in Weizenfeldern begegnet. Er ist viel dün-

Tel. 966 730 598 . WI-FI

NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT

Costa Blanca – mu. Schon damals hatte frisch gestochener, alsbald zubereiteter Spargel seinen Preis. Um 300 nach Christus gehörte Spargel zu den teuersten Delikatessen im Römischen Reich. Auch heute noch zählt der in mühseliger Handarbeit gestochene frische weiße Spargel nicht gerade zu den billigen Frühlingsgenüssen – und trotzdem sieht man sie wieder, Spargelliebhaber auf der Jagd nach den besten Exemplaren dieses wahrhaft königlichen Gemüses. Kaum ist das Saisongemüse im Frühjahr aufgetaucht, verschwindet es wieder – in Konserven, die einen Großteil der spanischen Produktion schlucken. Dabei handelt es

25. April 2012

Geöffnet : Montag bis Samstag 8.00 - 21.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr

Sa. 9.00 - ??? So. / Feiertag 9.00 - 14.00 LA REGIA

VILLAMARTIN

CARTAGENA

TORREVIEJA N332

CABO ROIG

Gramss Backstube

LA ZENIA

Deutsche Telefon-Gesellschaft

ruf an + spar!

Klein telefonieren ist fein telefonieren.

Von Festnetz zu Festnetz ab nur 2,9 Cent/Minute* nach Alemania und in die ganze Welt. *Alle

Preise zzgl. IVA.

24.04.12 13:02:05

[Seite 'CBZeitung_14' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Ans Herz gelegt]1 von josem (Black Bogen)

Ans Herz gelegt

14 25. April 2012

Was die wenigsten Touristen über die Schattenseite Spaniens wissen

Vom schweren Schicksal, ein Jagdhund zu sein… Alicante – ae. Dass Jagdhunde hier in Spanien größtenteils nicht gerade auf der Sonnenseite des Lebens geboren werden, sieht ein jeder, der mit offenen Augen durch ländliche Gebiete geht. Oftmals hausen die Tiere unter erbärmlichsten Bedingungen in Steinverschlägen, dunklen Schuppen, angebunden in ihrem eigenen Dreck und verschimmelten Brotresten an einer Blechtonne, die im Sommer zum Backofen und im Winter zum Kühlschrank mutiert, doch manche haben als „Schutz“ vor den Unbilden der Witterung nicht einmal die … Monika, Mitarbeiterin der Tierschutzorganisation Asoka in Alicante, berichtet aus eigener Erfahrung: „Ich wollte unbedingt hier auf dem Land wohnen und die Sonne und meine Tiere genießen. Leider kann von Genießen keine Rede sein, entweder ich finde ausgesetzte Hunde und muss mich um deren Unterbringung kümmern oder ich lege mich ständig mit den Jägern an, die hinter meinem Haus jagen, obwohl das verboten ist und sie während der Jagdsaison schon morgens um 7 Uhr herumknallen! Das einzig Gute, was ich an der Jagd finde, ist, dass dann endlich mal die ausgemergelten Podencos und Galgos aus ihren Verliesen, ohne Licht und Auslauf, meistens auch noch dreckig, herauskommen und endlich ein bisschen Freiheit genießen können.“ Monika

fährt fort: „Manche hauen dann auch gleich ab, und natürlich finden sie nicht mehr zurück, so wie Dali, Bimba und Pippen, und gesucht werden sie auch nicht, die Mühe macht man sich nicht, weil nach der getanen Jagd geht man ja gleich erst einmal in die nächste Bar, um Bier zu trinken, die Hunde draußen im Anhänger eingesperrt und in der prallen Sonne stehen gelassen. Dann sagen sie mir auch noch, ich müsste meine Hunde anleinen, wenn ich hinter meinem Haus spazieren gehe, obwohl da kein Mensch ist, nur ein ausgetrocknetes Flussbett. Sind ihre Hunde etwa angeleint?“ Weiter erklärt die Tierfreundin: „Meine Hunde findet man wieder, sie haben einen Mikrochip und eine Plakette mit ihren Namen und meiner Telefonnummer. Haben die Jagdhunde einen Mikrochip, sind die geimpft, kontrolliert das jemand? Das ganze Dorf, einschließlich Ayuntamiento und Policia Municipal, weiß, wer die Jäger sind, aber keiner geht da mal vorbei und kontrolliert die Papiere der Hunde!“ Keiner zeige die Misshandlungen dieser armen Tiere an. Monika regt sich richtig auf: „Ich denke, wir haben die so genannte ‚Crisis‘, da wäre doch mal Geld zu holen! Nein, die ausgedienten Jagdhunde werden einfach ausgesetzt und die Tierheime, die meistens kein Geld von den Gemeinden bekommen, sollen sich dann darum kümmern. Die Jäger

, ein Breton-Spaniel. Lief einem Jäger davon: Pippen

Schmerzen ihrer Verwundung ohne einen Muckser. Steckte in einer Falle der Jäger fest: Zorry ertrug die

stellen einfach Fallen in den Bergen auf und sind dann zu faul, um sie zu kontrollieren. Wie oft habe ich schon verendete Tiere in den Bergen in diesen verbotenen Lasso-Fallen gefunden, meistens Hunde und Bergziegen, und die lagen schon wochenlang da. Sie sagen, sie stellen diese Fallen für Füchse auf, ich habe aber noch keinen Fuchs gefunden!“ Ein Opfer dieser Fallen ist die Hündin Zorry, die derzeit im Asoka Tierheim in Alicante auf ein neues Zuhause wartet.

Zorry hatte gerade noch einmal Glück gehabt, dass sie lebend gefunden wurde. Zorry ist eine Hündin, ungefähr drei Jahre alt und wurde in einer Art Fangeisen-Falle gefunden. Der Hals und der obere Teil eines Vorderbeines und Achsel waren in dieser Falle festgehakt. Die Wunde war ziemlich hässlich und offensichtlich hat die Arme so einige Tage in dieser Situation zugebracht und zog immer weiter daran, in dem Bemühen, sich zu befreien, der Eisendraht fraß

Hübsche Laika: Sie wurde von ihre m Besitzer geschlagen.

sich immer tiefer in die Wunde, er war schon fest im Fleisch verhakt und es hatte sich schon ein bisschen neue Haut darüber gebildet. Es war sehr schwer, sie aus der Falle zu befreien. Doch sie war überglücklich und macht keinen Muckser, als sie befreit und behandelt wurde, obwohl es ihr sehr weh getan haben muss und immer noch tut. Zorry wurde gerade noch rechtzeitig gefunden, aber wie viele andere werden das nicht! „Zorry ist ein Beweis dafür, dass die Jäger

ten. Bimba hofft auf bessere Zei

Not-Felle Gerade erst auf die Welt gekommen, und schon Opfer der Jagd: diese erst vier Tage alten Welpen wurden von Zecken übersät in einer Plastiktüte gefunden, die in einen Müllcontainer geworfen worden war. Es handelt sich vermutlich um Pointeroder Pointermischlingswelpen, zwei schwarz-weiße und zwei braun-weiße. Die drei Rüden und die kleine Hündin werden derzeit in einer privaten Pflegestelle in Moraira mit der Flasche aufgezogen und können in zwei Monaten adoptiert werden. 왘 Kontakt: Birgit Peetz, ꇴ 688 814 870.

nicht jeden Tag nach ihren Fallen sehen, sie lassen die Tiere einfach verrecken, und dass ist illegal!“, schimpft Monika. Sie fügt hinzu: „Dann werden die Jagdhunde meistens auch noch gezüchtet, von privat und ohne Genehmigung. Die arme Laika wurde total ausgemergelt und hochträchtig gefunden, sie wurde misshandelt und hat extreme Angst vor Männern. Trotzdem kümmert sie sich rührend um ihre Kleinen. Muss dieses Leid denn sein? Was heißt hier kontrollierte Jagd, es kann keine kontrollierte Jagd geben, wenn man nicht zuerst die Jäger selbst kontrolliert. Anscheinend haben sie ja genug Geld, um sich Gewehre und ihre Jagdkleidung zu kaufen, aber anscheinend haben sie kein Geld, um anständiges Futter für ihre Hunde zu kaufen oder ihnen einen Mikrochip einzusetzen. Ich will nicht verallgemeinern, aber die Mehrheit der Jäger ist so und ich denke, da werden mir viele zustimmen.“ 왘 Kontakt: Wer sich für eines der hier vorgestellten Tiere interessiert und es zu sich nehmen möchte, meldet sich bitte bei Monika, ꇴ 627 955 565.

24.04.12 13:02:13

[Seite 'CBZeitung_15' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Ausgelacht]1 von josem (Black Bogen)

Ausgelacht geistlicher Würdenträger span. Eisenbahngesellschaft

Initialen des Politikers Ebert

leicht löslich

Segeltau

helles englisches Bier

Frauenkosename

japanischer Kaisertitel

Produkt aus Valencia

Ächtung

angeboren, natürlich (lat.)

Geliebte des Zeus nur gedacht

„Ach Schatz“, seufzt Paula verliebt, „ich möchte so gerne ein Baby haben.“ Brummt er hinter seiner Zeitung: „Na und? Bin ich vielleicht der Storch?“ eine Sprache in der Karibik

Autor von ‚Jim Knopf‘ † Kosewort für Großvater Kap im Süden Zyperns

gewollte Handlung Teil schottischer Namen

Oper von Verdi

„Ist ein Eisbär eigentlich immer weiß?“ „Klar, wenn er rot wäre, hieße er doch Himbär!“

Vorname der Nielsen †

Papstname Höhenenglisch: zug bei BraunEnde schweig

deutscher Bankier † 1994

englisch: bei

Kykladeninsel

feierliches Gedicht

Filmlichtempfindlichkeit

Fahnenstange

www.roqa.de - cbz_4col_314

schreckliche „Glaubst du, dass die l kommt?“, Tante Else in den Himme Bruder. Meint fragt Karlchen seinen r nicht vorder: „Das kann ich mi nicht höstellen! Drachen fliegen her als 50 Meter.“

Ein Beamter bekommt die Aufgabe, einen Topf voller Linsen und Bohnen in zwei Töpfe zu sortieren. Nach einer Stunde wird nachgesehen, wie weit er ist. Er hat sechs Bohnen und acht Erbsen geschafft und sitzt Schweiß gebadet am Tisch. „Hm, sagen Sie mal, so anstrengend ist die Aufgabe doch nicht? „Körperlich nicht, nein, aber immer diese Entscheidungen!“

Der Vertreter wollte mit seinem Musterkoffer unbedingt zum Chef hinein. „Tun Sie es lieber nicht“, warnte ihn ein Angestellter. „Der Chef ist heute miserabler Laune.“ „Na, schön“, resignierte der Vertreter. „Doch wann ist er denn besserer Laune?“ „Keine Ahnung! Ich bin erst seit drei Jahren in der Firma.“

Krimineller Gewürzpflanze d. Costa Blanca

Weise Worte „Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch.“ (Franz Grillparzer, 1791 - 1872, österreicherischer Dramatiker)

3 9 5 6 7 1 2 4 7 1 5 3 9 8 9 2 3 7

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Visiòptica auch bei Pepe la Sal VISIÒPTICA arbeitet mit einem sowohl menschlich als auch technisch hochqualifizierten Team. Damit können wir unseren Kunden absolute Qualität garantieren. Seit 1990 sind wir mit unserem Optikergeschäft in Benissa, und später kamen noch Visiòptica Altea (2001) und Visiòptica Teulada (2007) hinzu. Zu unserem Team gehören 5 ausgebildete Augenoptiker, 4 Optikergehilfen und 1 Hörgerätespezialist. Wir führen sämtliche Untersuchungen durch, die in irgendeiner Form die Sehkraft betreffen. Dazu gehören die Feststellung der Sehstärke, Spezialhilfen bei geringem Sehvermögen, Anpassung aller Arten von Kontaktlinsen, Untersuchung des Augenhintergrunds, Erkennen und Kontrollieren eines Glaukoms und einer DMAE, das ist eine altersbedingte Makuladegeneration. Glaukom und DMAE sind heute noch die beiden Hauptgründe, die auch in unseren westlichen Ländern zu Erblindung führen können. Zu unserem Service bzgl. der

Das Optikergeschäft an der Küstenstraße.

Augenheilkunde gehört auch die Anpassung von Gleitsichtgläsern der neuesten Generation von Zeiss, Rodenstock und Essilor, wobei wir 100 % Passgenauigkeit garantieren. Bei etwaigen Fabrikationsfehlern gewähren wir zwei Jahre Garantie. Zu einem Topservice gehören natürlich auch Topbrillengestelle. Deshalb finden Sie bei uns Fassungen der angesagtesten De-

Ackerland

Küsten gebiet in Spanien

Schaumwein

Vorname Zolas † 1902

ugs.: nein

25. April 2012

Foto: privat

signer wie Chanel, Dior, Silhouette, Gucci, Eschenbach und noch vieler mehr. Auf jede Markenfassung gibt es mindestens zwei Jahre Garantie. In unserer Hörgeräteabteilung treffen Sie auf Amador Deves, unseren Hörgeräte-Spezialisten. Er ist nach abgeschlossenem Studium in der Lage, für jeden die individuell notwendige Hörhilfe herauszusuchen und den ent-

sprechenden Bedürfnissen eines jeden Kunden anzupassen. Wir führen auch Hörgeräte von Phonak. Dies sind die kleinsten Hörgeräte, die derzeit am Markt erhältlich sind. Für PhonakHörgeräte gibt es 5 Jahre Garantie, und als Einführungsangebot gewähren wir Ihnen dazu noch 15 % Rabatt. Holen Sie sich jetzt unsere „Tarjeta select“, und sichern Sie sich damit Preisvorteile bei unseren Serviceleistungen und Ihren Einkäufen. Bei Bedarf stellen wir Ihnen nach telefonischer Voranmeldung einen Dolmetscher mit Fachwissen, anerkannt von der Generalitat Valenciana. Visiòptica C/ Garganes, s/n, 03590 Altea Tel. 966 881 467 Carrer Nou, 16, 03720 Benissa Tel. 965 731 323 und Carretera Moraira – Calp, km 3 (Benissa, Küstenstraße) C/ Parcent, 1, 03725 Teulada Tel. 965 740 517 www.visioptica.es

7 8 3 6 8 4 5 6 9 2 8

24.04.12 14:26:30

[Seite 'CBZeitung_16' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Aufgebrezelt]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen) Bogen)

16 25. April 2012

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Die Haut, unser größtes Organ Forever young – leider ist das nicht möglich... ... aber länger jung aussehen und dabei eine schöne Haut zu haben – diese Formel funktioniert. Doch wie, ohne dass man auf all seine kleinen „Sünden“ verzichten muss? Für Kosmetikerinnen und ihre Kunden ist die tägliche Reinigung der Gesichtshaut selbstverständlich. Aufgrund der Überangebote an Cremes und Peelings etc. greifen viele Frauen zu einer Creme, die Maren Hustan in ihrem KosmetiksaFoto: privat nicht ihrem Hauttyp lon. entspricht. Dadurch können Hautirritationen entsteEin weiteres Zeichen des Älhen – der gewünschte Erfolg terwerdens ist, dass die Augenbleibt aus, und die Haut wirkt brauen etwas „aus der Form“ müde und fahl. geraten, die Augen müde ausIn der modernen Kosmetik sehen oder die Lippen die Kongehört die Zeit von „einfach nur tur verlieren. Diesen Erscheinunsalben und cremen“ der Vergan- gen kann man mit typgerechtem genheit an. Moderne Geräte er- Permanent Make-up entgegenmöglichen es, Präparate tief in treten. Die Vorteile sind schnell die Haut einzuschleusen und da- offensichtlich: Beim Blick in den mit reichhaltiger und nachhaltiger Spiegel am Morgen sieht man zu pflegen – die Haut sieht elasti- sofort viel frischer und strahscher und gesünder aus. lender aus, und auch beim Wer hier noch einen Schritt Schwimmen gibt es keine Einweiter gehen möchte, kann sich schränkungen mehr, nur um Falten z. B. mit Restylane auffül- mühevoll aufgetragenes Makelen lassen. Restylane ist eine up zu schützen. Hyaluronsäure, die in der Medizin Die examinierte Krankenschon viele Jahre bei Patienten schwester und Kosmetikerin Mamit Problemen in den Knien zum ren Hustan berät ihre Kunden Knorpel- und Flüssigkeitsaufbau gerne nach Terminabsprache. mit Erfolg angewandt wird. Dieses hat sich die Kosmetik- M.H Cosmetics industrie zunutze gemacht. Denn Maren Hustan Gleiches geschieht, wenn das Urb. El Raso Produkt in die Falten injiziert Plaza de Figuera 1, Local 8 wird. Sie werden aufgefüllt und 03140 Guardamar del Segura erscheinen weicher. Tel. 622 571 730

Permanent Make-up – Perfekt schon beim Aufstehen Träumen Sie nicht auch davon, jeden Morgen perfekt gestylt aus dem Bett zu steigen – ohne viel Zeit mit Make-up vor dem Spiegel verbringen zu müssen? Direkt nach dem Aufwachen perfekt aussehen? Das lästige Schminken und Abschminken wird damit überflüssig. Stattdessen können Sie sich über ein permanent gutes Aussehen freuen, Tag für Tag, 365 Tage im Jahr! Dieser Traum kann Wirklichkeit werden! Einfach, sicher, schnell und unkompliziert mit einem Permanent Make-up. Lassen Sie sich von mir kostenlos und unverbindlich die Vorteile und Möglichkeiten für Ihren persönlichen Look zeigen: – ein perfektes Make-up ohne täglichen Zeitaufwand – den ganzen Tag und die ganze Nacht – besonders geeignet auch bei wenig Schminkerfahrung oder unruhigen Händen, für Brillen-

Kinga Mathey, Pigmentiererin mit langjähriger Erfahrung. Fotos: privat trägerinnen und beim Sport – ein wisch- und wasserfestes Make-up in allen Lebenslagen – schön bei einem sehr hellen Teint, wenn Augenbrauen und Wimpern kaum sichtbar sind – eine permanente Korrektur kleinerer Unregelmäßigkeiten im Lippen- oder Augen- und Augenbrauenbereich

– auch andere Bereiche wie etwa Faltenretusche, Narbenretusche, Gesichtsasymmetrie (z. B. nach Schlaganfall), Brusthofrekonstruktion, Haaransätze usw. Ein Mittel gegen viele Hautunstimmigkeiten heißt ELEKTROKOAGULATION. Erweiterte Äderchen, kleine Besenreiser, Blutschwämmchen,

Stielwarzen usw. stellen künftig kein Problem mehr dar. Elektrokoagulation geschieht mit einer kalten Stromnadel – schnell, schmerzlos und preiswert. Kein lästiges Warten beim Arzt – keine hohen Kosten. Für ein Gespräch, zur Beantwortung von Fragen und für Terminabsprachen stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung. Gerne zeichne ich Ihnen ein typgerechtes Permanent Make-up vor, damit Sie sehen, wie natürlich schön Sie wirken. Kontakt unter Telefon: 966 426 903 oder Mobil 680 149 321. Kinga Mathey – Pigmentiererin seit 12 Jahren, Kosmetikerin, Visagistin seit 18 Jahren, öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für Permanent Makeup seit 4 Jahren und ausgebildete Porzellanmalerin. www.kinga-permanent makeup.de

BEAUTY PARLOUR Torrevieja Niemand kann aus seiner Haut – aber im Beauty Parlour wird sie perfekt gepflegt! Der Haut Gutes tun heißt: sich gesund ernähren, Sport treiben, für ausreichenden Schlaf sorgen, positives Denken und natürlich in erster Linie die richtige Hautpflege! Ziel ist es, die Haut länger jung und attraktiv zu erhalten und sie gegen schädliche Umwelteinflüsse (Sonne) und ungesunde Lebensweise (Rauchen, Alkohol) zu schützen. Deswegen wird im Beauty Parlour ausschließlich mit deutschen Qualitätsprodukten von Hildegard Braukmann gearbeitet. Die High-ClassKräuterkosmetik aus Deutschland ist das professionelle Pflegesys-

tem für die effektive regenerative Ganzheitspflege. Die professionelle und fachliche Beratung wird im Beauty Parlour großgeschrieben. Jede Kosmetikbehandlung beginnt mit einer ausführlichen Hautdiagnose, sie ist die Grundvoraussetzung für die Auswahl der geeigneten Pflege. Nach der genauen Analyse des Hautzustandes werden die Behandlungen inklusive einer Beratung für die sehr wichtige Heimpflege zusammengestellt. Nach 2-jähriger Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikerin schaut die Inhaberin Anke MeyerAnton mittlerweile auf mehr als 20 Jahre Berufserfahrung zurück. Sie hält für jeden individuellen Hauttyp

und jeden speziellen Hautzustand die geeigneten Pflegeprodukte aus der Hildegard-Braukmann-Produktlinie bereit. Ab sofort werden wieder die „Sommerbehandlungen“ mit Mango, Granatapfel oder Aloe Vera angeboten. Diese wirken besonders erfrischend, kühlend, entspannend und regenerierend. Neben allen klassischen Kosmetikbehandlungen werden auch Permanent Make-up, Wimpernverlängerung und -verdichtung sowie Gellack-Maniküre und Nagelmodellage angeboten. Wenn Sie Schönheit, Gesundheit und Entspannung mit individuellen Kosmetikbehandlungen erleben möchten, vereinbaren Sie

Anke Meyer-Anton. Foto: privat einen Termin in dem seit 1998 bestehenden Kosmetikinstitut. BEAUTY PARLOUR Anke Meyer-Anton, C/ Bilbao, 3 (Nähe Parque de las Naciones), 03181 Torrevieja Tel. 965 718 313 Mobil 657 860 499 www.kosmetik-torrevieja.com

www.visioptica.es

Audiologie Besuchen Sie uns auf

NEU

20 Jahre Erfahrung • Die am besten qualifizierten Fachkräfte für augenoptische und audiologische Messungen • 100 % Garantie auf Brillen und Hörgeräte In unseren Filialen finden Sie alle führenden Marken!

BENISSA (Küste) 660 379 810 (Deutsch von Montag bis Samstag von 9.30 bis 14 Uhr und von 16.30 bis 19 Uhr)

ALTEA BENISSA TEULADA 965 731 323 966 881 467 965 740 517 NEU im Pepe La Sal · Carretera Moraira-Calpe, km 3

BENISSA (Küstenstraße)

24.04.12 14:26:46

[Seite 'CBZeitung_17' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Aufgebrezelt]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen) Bogen)

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Fit und gesund durch Darmsanierung mit Colon-Hydro-Therapie (Hohe Darmspülung) Nach Meinung der Experten ist die Darmsanierung in der heutigen Medizin mit das Wichtigste überhaupt. Durch jahrelange Industriekost, zu viel Fleisch, Fett, Zucker, Kaffee, Alkohol und Medikamente entstehen im Darm Gifte, Verhärtungen sowie eine ungesunde Darmflora. Der Darm geht aus seiner ursprünglichen Form und kann nicht mehr richtig funktionieren, was leider nicht spürbar ist. Hier hilft die CHT Hohe Darmspülung. Da sich ca. 80% unseres Immunsystems im Darmtrakt befinden, erfolgt gleichzeitig neben der Entgiftung eine positive Wirkung auf die körpereigenen

Abwehrkräfte. Veränderungen der Darmflora können Krankheitsbilder verursachen wie z.B. Verstopfung, Durchfall, Blähbauch, Divertikel, Pilzbefall, Allergie, Migräne, Rheuma, Übergewicht, Depressionen, Müdigkeit u.v.m. Leider wird dem Darm noch stets zu wenig Aufmerksamkeit gewidmet. Was bewirkt die Colon-Hydro-Therapie? Sie stabilisiert unser Immunsystem, denn 80% der körpereigenen Abwehr befinden sich im Darm. Durch die Ausleitung von jahrelangen Ablagerungen, Luft und Gasen wird der Darm ge-

reinigt, das führt zum Gleichgewicht des Immunsystems, allgemeinen Wohlbefinden und der Vorbeugung von Darmkrebs. Wie funktioniert die ColonHydro-Therapie? Der Patient liegt während der Behandlung auf einer Liege auf dem Rücken. Mit einem Gel wird ein kleines Kunststoffröhrchen (Speculum) ca. fünf Zentimeter schmerzfrei in den Darm eingeführt, durch das auf 38° C erwärmtes, gefiltertes reines Wasser ohne Zusätze langsam in den Darm einfließt. Mit einer speziellen, einfühl-

samen Darmmassage wird gewährleistet, dass sich das Wasser langsam im Darm verteilt. Dabei werden durch die Erfahrung der Therapeutin die Problemzonen des Darms ertastet, durch die gezielte Massage werden festsitzende und verhärtete Ablagerungen gelöst. Der Patient kann ganz entspannt durch ein Sichtglas am Colongerät alles beobachten Weitere Informationen: Tel. 626 387 210 oder über www.clinicapraxis.net, Clínica Praxis Dr. Friedrich, Calle Dr. Brotons, 28 C+D, 03560 El Campello, Alicante.

L’OCCITANE - authentische Pflege aus der Natur und vielseitig einsetzbar ist wie die Karitébutter. Dieses „Gold der Frauen“ besitzt zahllose Eigenschaften, es schützt die Haut und beruhigt sie, was es zu einem unersetzlichen Produkt zur Schönheitspflege macht. Bei feuchtigkeitsarmer Haut wird mit Bio-Olive die Haut von innen heraus mit Feuchtigkeit versorgt. Bei Mischhaut oder öliger Haut sollen exklusive Produkte aus Rotem-Reis-Extrakten helfen. In der Anti-Aging-Pflege wird auf das größte Geheimnis der Natur gesetzt. Die Immortelle (Unsterbliche) - eine goldfarbene Blume, die nie verblüht. Eine schöne Haut ist nicht nur den Damen vorbehalten - deshalb gibt es die speziell für Männerhaut entwickelten Cade-Produkte, beste-

hend aus wildem Wacholder. Die Kosmetik von L’OCCITANE ist mehr als eine Lebenskunst. Seit der Gründung baut L’OCCITANE Kooperationen über das Mittelmeer hinweg auf und unterstützt Programme L‘OCCITANE - reine Biokosmetik Foto: privat zur nachhaltigen Entwicklung. In Burkina Faso z. B. werden Frau- bindlich beraten lassen und die enkooperativen rund um die Her- Produkte testen. stellung der Karitébutter geförwww.la-ponderosa.com dert. Diese exklusive sinnliche Pfle- Tel. 966 730 425 ge findet man in großer Auswahl CC Zenia Golf im Geschenke-Shop La Pondero- N332 am La-Zenia-Kreisel sa. Hier kann man sich unver- 03189 Orihuela Costa

Ein alter Spruch sagt: „Zeigt her eure Füße, zeigt her eure Schuh ...“, und ich ergänze: „das geht bei DISEDO COMFORT ganz einfach und im Nu ...“! Denn gepflegte Füße sind kein Zufall, sondern Arbeit, und diese fällt gerade ab einem bestimmten Alter immer schwerer. Deshalb biete ich Ihnen eine fachgerechte und professionelle Fußpflege mit allem, was dazugehört. Und mit dem richtigen Schuh, passend zu Ihrer Fußform, Fußlänge und vor allem Fußbreite, kann das Gehen wieder zur Wohltat werden. Lassen Sie sich kostenlos beraten, und/oder buchen Sie Ihren persönlichen Fußpflege-Termin, denn gepflegte Füße gehören gerade hier in Spanien, wo man viel mehr offene Schuhe trägt, einfach dazu – egal ob Mann oder Frau. Bei DISEDO COMFORT erwartet Sie ein großes Sortiment an deutschen Markenschuhen z. B. von ROMIKA, Josef Seibel, Waldläufer u.v.m. Kommen Sie vorbei, und probieren Sie den neuen Schuh ROMOTION von Romika. Dieser wurde vom Institut für Biomechanik in Tübingen entwickelt und ist gerade für Menschen mit Senk- oder Spreizfuß und/ oder Plattfuß entwickelt worden. Gerade im Bereich von Vorfußschmerzen haben wir große Erfolge, und falls Sie bereits eine Knie- oder Hüftprothese haben, gilt dieser Schuh auch als Therapieschuh und kann sogar als postoperativer Therapieschuh verschrieben werden. Dieser Schuh hat nichts mit den sogenannten „Schaukelschuhen“ zu tun und ist im

Optimale Laufqualität mit Disedo. Moment einmalig auf dem Schuhmarkt. Lassen Sie sich bei uns beraten, und probieren Sie unverbindlich diese einmaligen Schuhe. Auch unsere Dynamikschuhe der Firma Waldläufer eignen sich zum gelenkschonenden Gehen. Die neuen Dynamiksandalen-Kollektionen für Damen und Herren sind eingetroffen und warten darauf, von Ihnen probiert zu werden. Wir möchten Sie schon heute auf unsere Feier zum 1-jährigen Bestehen von DISEDO COMFORT am Samstag, den 28. April 2012 von 10 bis 15 Uhr mit großer VERLOSUNG aufmerksam machen. Das ganze Programm noch ausführlich demnächst in Ihrer CBN. DISEDO COMFORT ... denn nur barfuß laufen ist schöner! Avda. Marquesado, 20 a 03700 Dénia Telefon: 966 239 505 www.disedo.com

Maren Hustan

Medical & Beauty

Kosmetik Wohlfühlbehandlung Microdermabrasion Aknebehandlung Wachsbehandlung Falten unterspritzen (Restylane) Permanent Make-up Nagelmodellage u. v. m

ab 24 € ab 46 € ab 89 € ab 29 € ab 3 € ab 190 € ab 250 € ab 19 €

IHRE GESCHENKBOUTIQUE MIT ALLEN FÜHRENDEN IHRE GESCHENKBOUTIQUE MIT ALLEN FÜHRENDEN MARKEN UNTER EINEM DACH MARKEN UNTER EINEM DACH Centro Comercial Zenia Golf · La-Zenia-Kreisel Centro Comercial Zenia Golf · La Zenia-Kreisel Tel. 966 730 425 · www.la-ponderosa.com Tel. 966 730 425 · www.la-ponderosa.com Kaum zu glauben - aber wahr... DISEDO COMFORT wird schon 1 JAHR! Wir wollen feiern am Samstag, dem 28. April von 10 - 15 Uhr mit Sekt und Selters und großer VERLOSUNG viele tolle Preise: Schuhe, Schmuck, Mode, Abendessen, Wellness u.v.m.

Gepflegte Füße – gesunde Füße – gesundes Gehen

Bio-Kosmetik, die Kosmetik der Zukunft Es heißt, dass die Geheimnisse der Schönheitspflege auf den Feldern und Wiesen wachsen. L’OCCITANE wurde 1976 von Olivier Baussan gegründet mit dem Ziel, Natur und Forschung zu kombinieren. Nach den Prinzipien der Phyto- und Aromatherapie kreiert er natürliche, authentische, wirksame und sinnliche Pflegeprodukte. Die Rezepturen enthalten konzentrierte natürliche Wirkstoffe und ätherische Öle, zumeist aus biologischem Anbau, patentiert und aus kontrollierter Herkunft. Die Pflegelinie fängt bei den ersten Zeichen der Hautalterung an, hier setzt man auf Mandel- und Apfelextrakte. Bei trockener und empfindlicher Haut hilft Karité. Es gibt keinen anderen Inhaltsstoff, der so kostbar

25. April 2012

24.04.12 13:02:21

[Seite 'CBZeitung_18' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Black Bogen)

18 25. April 2012

Gesucht – Gefunden

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

•

Fax: 965 733 170

•

Email: anzeigen@cbz.es

•

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Valencia

Höchstes Wohnhaus Europas, Benidorm. 75 m2, Apartments ab 298.000 € bis 2.99 Mio €, Musterwohnung-Besichtigung möglich; demnächst Führungen in 200 m Höhe!!! Anmeldung: 678 664 880 www.inmogaleria.net

Pego

www.iber-holland-int.com, Denia, Montgo, ruhig gelegene Villa. 110/800 m2, 3 SZ, 2 Bäder, Klima, schöner Rasengarten, Bergblick, Carport. Ref. V4513: 229.000 €. Tel. 965 780 908

Denia / Torre Carrals – Ref. 1998. Schöne Finca mit Gästehaus, 5 SZ, 4 BZ, Klima, Garage, Tennisplatz, Pool. 336/ 3730 m². 375.000 € / Tel.: 966 469 405 www.miraflor.info

Denia - Ref. 2-5010 Villa mit Meerblick, 80/ 800 m², 2 SZ, Abstellraum, möbliert, ausbaufähig, Kamin, 10 x 4 m Pool, Carport, 199.000 € / Schaich Immo. Tel. 966 469 452

Villa, 1. Linie Deveses 170 m2, Bj. 2004, 3 SZ, 2 BZ, Garage, 50 m zum Strand, Meerbl., ACC, kein Küstenschutz, Verk. aus priv. Grd., jetzt auf 260.000€ reduziert. Info 609688644

www.villadelmar.es Villa 1.410/380 m2 m. viel Komfort! 4 SZ, 4 BZ, Wohn/Essz. m. Kamin, EBK, HZ, A/C, Grage, Pool, Jacuzzi, uvm. Ref. V-406 575.000€ 콯965836359/610659039

MONTE PEGO, von Privat, Villa 130/800 qm, Panorama-Blick Meer/ Berge, 2 Terrassen, 55qm WZ/EZ, 2SZ, 2 Bäder, möbliert, Küche kompl., Sat. TV, Telefon/Fax, GasZH, Klimaanlage, Kamin, Abstellraum, Pool 8x4m mit Solarheizung. BBQ, Carport 2 PKW, Garten gepflegt. 249.500 €. 콯 0049-1703150189, 콯 0034-965 974 375

Gutachten - zertifiziert und anerkannt in ES und D: Lilo Geiger Tel. 610 453 709

Suche 55-85 qm Haus/Appartement, Bereich Moraira/Cumbre del Sol zu kaufen, max. 100.000 €, 콯 634 330 793 (0049-170-1513121)

www.montgopark.com traumhafte Penthouse-Wohnungen, Häuser u. Apartments, zentral, alle Annehmlichkeiten, hervorragende Infrastruktur. Jetzt im Preis reduziert! 670 916 784 Monte Pego – Ref. 2065. Hübsche Villa, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Kamin, 110/ 500 m². Nur 199.000 € / www.miraflor.info, Tel.: 966 469 405

Monte Pego - Ref. 2-0711 Villa mit ELW, 140/ 1000 m², Meerblick, 3 SZ, 3 BZ, Abstellraum, ausbaufähig, Pool, BBQ, Stellplätze, 279.000 €. Schaich Immo. T. 966 469 452

Dénia

www.iber-holland-int.com, La Pedrera, stadtnahe Villa, 93/335 m2, 2 SZ, 2 Bäder, Waschraum, Fußbodenhzg., Winterterr., Pool, Carport. Ref. V-4447: 220.000 €. Tel. 965 780 908

www.iber-holland-int.com, Alqueries, stadtnahe Villa 112/420 m2, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Zentralheizung, Klima, Pool, Carport Ref. V-4517: 275.000 €. Tel. 965 780 908

!! STOP !! Haus noch nicht verkauft? Wir haben Ihren Käufer! Rufen Sie mich an! Tel: 965 780 112 od. 606 149 009 !!

Els Poblets - Ref. 1983. Super Villa, 4 SZ, 2 BZ, Klima, ZH, Carport, 130/ 450 m². 239.000 € / www.miraflor.info, Tel.: 966 469 405

Denia/Montgó – Ref. 1647. Eckreihenhaus, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Sauna, GemPool, Parkplatz. Möbliert. 90 m², 116.000 € / www.miraflor.info, Tel.: 966 469 405

Haus in Traumlage Marquesa V/VI, Bj. 1985, komplett reformiert 2006, 120/1300 m², 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Pool, Meerblick, für nur 200.000 €. Tel. 609 688 644

Rohbau als Basis für Ihr Traumh., beste Lage Marquesa 6, Traumbl. bis Cullera/ganz Denia. Fertigzustellen n. eig. Wünschen, ca. 250m2 Wfl., Pool und Terrassen. VB 420.000 € 609688644

www.iber-holland-int.com, Denia, stadnahe Villa, 100/350 m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohn-/Essz.., amerik. Kü., Klima, Pool, Parkplatz. Bj. 98. Ref. V-4522: 238.000 €. Tel. 965 780 908 Denia - Ref. L-2311 Strandnahe Villa, 95/ 380 m², 2 SZ, 1 BZ, Abstellraum, ZH, Klima, Kamin, Carport, 8 x 4 m Pool, etc. 239.000 €. Schaich Immo. Tel. 966 469 452

El Vergel – Ref. 1834. Strandnahe Wohnung, 2 SZ, 1 BZ, Klima, Gem-Pool, Parkplatz. 80 m². 90.000 €, Tel. 966 469 405 / www.miraflor.com

Denia - Orbatal in Benimeli, RH, 120m2 Wfl., 3 SZ, 2 BZ, WZ, Küche, Balk., Terrasse, kl. Garten, Bj. 06, VK wg. Krankh., VB 140.000 €, 콯/Fax 965 587 773, Mobil 639 539 788

Benidoleig gepf. Blockhaus 47m2, Dachterr. m. Panoramabl. bis z. Meer, WZ, 2SZ, BZ, kl. Kü, Wasser,Strom, Hzg., Pachtgrdst., 34.400€ VHS, 644 592 830

C/ Marqués de Campo, 6 - DENIA Tel: 96 643 52 38 Mobil:

Ein kleiner Traum: Jardines del Montgo 140/400 m², 2 SZ, 2 BZ, Garage, Winterg., Pool, Südlage, pflegel., stadtnah, exkl. Ausstattung. NP 410.000 €, jetzt nur 260.000 €. 609 688 644

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766

www.immo-beratung-costablanca.com

Von privat - Moraira, Reiheneckhaus, ruhige Lage, südorientiert, unverbaub. Meerblick, 2SZ, Bad/WC, mit ELW, 2 SZ, Du/WC, sep. WC eingez. pflegel. Garten gr. Gem.-Pool, 183.000€, Tel. 966 495 783, ab 26.04. 콯 0049 6106 71171

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766 Moraira-Topvilla, alles auf einer Ebene 800 m2 Grdst., Whnfl. 160 m2, 2 km z. Strand u. Moraira-Stadt, 3SZ, 3BZ, WZ/ EZ, Küche, Extraraum, ZH, Garage mit Keller, autom. Tore, Sauna, Whirlpool, Pool, Dusche, große Terrasse mit Grill, teilmöbliert, sehr schöner Garten, Preis: 450.000 €, Tel. 609 658 500

Jalón-Tal

Luxusvilla 385 m2 von privat Neubau, beste Montgó-Lage Tel. 639 188 773 www.villajavea.de Wie altersgerechtes Wohnen - Penthouse auf einer Ebene, über den Dächern von Jávea im Herzen der Altstadt, Meer- & Panoramablick, Südlage, 135 m² + 166 m² Terrassen, 3 SZ, 2 BZ, Aufzug, Garagenplatz, 270.000 € Gelegenheit. 콯 649 837 165. Javea Arenal, 2-Zimmerwohnung sowie Apartments, Studios, möbliert oder unmöbliert, auch als Büro oder Praxis nutzbar, im Ärztehaus La Plaza zu vermieten, monatlich ab 265 € Euro + NK. Tel.: 619 649 879

www.villadelmar.es Landhaus in Lliber, 153/2.358m2, 4 SZ, 3 BZ, Pool, Koi-Teich, BBQ, Pferdekoppel u. Stallung. Ref. V-408 Preis 295.000 € Tel. 96 583 6359 / 610 659 039

Benissa Dringend Objekte für vorgemerkte Kunden und Investoren gesucht! 콯 666 481 545

Teulada / Moraira

Benissa Costa, von privat renov. Finca 272/2000 qm, Patio, BBQ, 3 SZ, 2 WZ, 2 BZ, gr. Carport, Panor./MB, med. Garten, Nebengeb. 100 qm, 365.000 € mit Inventar, T. 0049(0) 151 52068092

Privatinvestor sucht schöne Villa im Raum Valencia bis Alicante mit Meerblick in besonnter Lage. Mind. ab 3 SZ, Heizung, Pool. Barzahlung. emil-looser@bluewin.ch 콯 0041-794360904

Benissa, Villa mit Meerblick, 6 Jahre, Südlage, 3 Schlafzi., 2 Bäder, großes Wohn- plus Esszimmer, moderne Küche, Fußbodenheizung, A/C, Garage für 2 Autos, überdachte Terrasse, großer Abstellraum, Pool 9 x 4,5 mit Salz, komplett möbliert, Preis 445.000 €, Tel. 609 658 500

607 80 60 60

für unsere vorgemerkten Kunden aus Nord- und Ost-Europa

Von Privat am Montgó! 4 Schlafzimmer, 160 m2/900 m2, gr. Pool, Zentralhzg., 298.000 €. 콯 680 598 435

Monte Solana - Ref. H-5109. Sehr gepflegte Villa, 73/ 275 m², 1 SZ, Abstellraum, Klima, ZH, Stellplatz, Gemeinschaftspool, 119.000 €. Schaich Immo. Tel. 966 469 452

Jávea

Denia - Ref. Lo-0611 Villa mit Panoramablick, 100/ 1000 m², 3 SZ, 2 BZ, Abstellraum, ZH, Kamin, Garage, Pool möglich, etc., 249.000 €/ Schaich Immo. Tel. 966 469 452

www.villadelmar.es Finca, 3.000/280 m2, 2 sep. Gästewhg., Pool. Id. Privatwohnsitz m. Ferienver. o. Gastronomie! Ref. F-322 Preis 325.000 € Tel. 96 583 6359 / 610 659 039

Dénia, Els Poblets, Villa 400/120m2, Bj. 2004, 2 Schlafzi. XL, Wohn-Essz. XL, 2 BZ, sep. WC, sep. Küche, Pool 4x8m, 258.000 €, Tel. 966 474 350 v. privat

Wohnung in Traumanlage, 2 SZ, BZ, toller Gem. -pool, sehr guter Zustand, sehr zentrumsnah und ca. 2 km vom Strand. Frühjahrspreis 150.000 €. Info: 609 688 644

Pedreguer/ Orba

Kleine Wohnung in Dénia - El Cortijo zu verkaufen, gr. Pool, Klima, Heizung, vollkommen isoliert, alles neuwertig, Preis VB 110.000 €, Tel. 0049 (0)45 51 - 8 31 60.

www.iber-holland-int.com, La Pedrera, stadtnahe Villa, 100/500 m2, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Pool, Klima, überdachte Terrasse, Parkplatz, Carport. Ref. V-4544: 240.000 €. 965 780 908

Privat a/Privat: Haus a/Montgo, Dénia, 3 SZ, Pool geheizt + ged., Lift, Meerblick, Garage, Winterg. Gas-ZH, reonv. 2007, VB 245.000 € 콯 646 285 036

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766

Wir suchen dringend Objekte !!! Inmogaleria und die “Blaue Kuh”, 12 Jahren Vertrauen, Sicherheit, Kompetenz. Küstenstr. Calpe-Moraira, Tel. 678 664 880; €; www.inmogaleria.net

24.04.12 13:02:39

[Seite 'CBZeitung_19' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Black Bogen)

Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

•

Fax: 965 733 170

Von Privat: in Calpe zu verkaufen: FW 2-Zi.-Whg. mit großen Balkon, gehobenes Ambiente, viele Extras Info: www.ferienwohnung-in-Calpe.de Besichtigung möglich. Tel. 0049 611 763 7015. NUR 71.000€!!! Baugrundstück, flach, sonnig, 750 m2, 900m v. Meer, Benissa Costa, bereits gerodet, Wasser/Strom vorhanden, 2. Etage Meerblick möglich www.inmogaleria.net Tel. 678664880

•

Email: anzeigen@cbz.es

Privatvk. 6 SZ, 3 Bd., MB, Klima/HZ, Pool, Kamin, 15 Min. zum Stand, Golf, Airport. VB 235.000 € T. 619 350 006

Mazarron - Grdst. 2000m2 (Platz f. Caravan) 7 km z. Strand, gut zu erreichen, Wasser/Stromanschl. vorh. NUR 17.000 € 콯 696 588 725

CABO ROIG Meerseite, Cala Capitán. Oberes Luxus-Eck-Apartment, 2 SZ, 2 BZ, möbliert, Balkon, Garten, Solarium, geschlossen Anlage, Parkplatz & Gem.Pool, 1 Min. zu Fuß zum Strand. 228.000 Euro. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Suchen kleines Ferienhaus 70/80 qm (gerne auch renovierungsbedürftig) zw. Dénia + Altea zu kaufen. Tel. 639 731 860 (bitte nur realistische Angebote)

Villa von privat! 1.000 m2/280 m2 mit 2 kompl. Wohnungen, 4 SZ, 3 BZ, 2 WZ, 2 Küchen und 1 Studio kompl., 2 Garagen, 4 Terrassen, Top-Meerblick, Pool, 310.000 €, Tel. 679 784 156 Sonniges Studio in Calp, 1. Meerlinie, 43 qm, möbliert, ruhige Lage. 58.000 €. 콯 620 390 967, 10-14 Uhr.

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766 Benissa, Südlage, La Viña, 1.000 m2 ebenes Grundstück mit Meerblick, kompl. renoviert, 3 SZ, 2 BZ, Wohn-/ EZ, Küche, kompl. möbl., ZH, Pool 4,5 x 9m, Abstellplatz für 2 Autos, Extraraum, VK 298.000€, Tel. 609 658 500 Benissa, Villa mit Meerblick, Südlage, sehr privat, auf einer Ebene, komplett möbl., 2 SZ, 1 Duschbad, ein Bad, Ankleidezimmer, WZ, Esszi., Kü. überd. Terr., sep. Apart. mit 2 SZ, 1 Dusche, WZ/EZ, Kü., ZH, Klima, 2 Abstellräume, Garage, Sommerküche, Pool 9x4,5m, Grillplatz, 360.000 € 콯 609 658 500

Calp

www.villadelmar.es Villa, 550/150m2, 800m zum Strand! OG 2SZ, Bad, G-WC, WZ, Kü. UG G-Apartm. mit Küche & Bad, Garage. Pool, BBQ. Ref. V-489, 198.000 €, 965836359/610659039

www.villadelmar.es Gepflegtes Chalet 400/130m2 m.vielen Extras! 3SZ, 2 Bäder, Wohn-/Essz., EBK, HZ, Klima, Pool, Sauna, uvm. Ref. V-434 Preis 248.000€ Tel. 96 583 6359 / 610 659 039 Hier stimmt einfach alles!! Die Villa mit schönem Meerblick, 4 Schlafz., 3 Bäder, 2 WZ, Eßz., Sauna, etc., das flache Grundstück, die Poolanlage mit Barbacoa und vor allem der Preis! 320.000 €! 콯 666 481 545 Großzügiges Apartment mit phantastischem Meerblick, 2 Schlafzi., großes Wohnzi. (32 m²!) und Terrasse (ca. 25m²). € 185.000. 콯 666 481 545 Perfekte Lage, 1. Strandlinie! Apartment mit 2 Schlafzimmern mit direktem Ausgang zur Strandpromenade. € 227.000. 콯 666 481 545 Sie wollen verkaufen? Vielleicht haben wir den richtigen Käufer für Ihr Objekt. 콯 666 481 545

Calpe –– Benissa – Moraira Calpe Moraira Altea –- Denia Altea Denia Gesucht: renovierungs– renovierungsbedürftige Liegenschaften bedürftige Liegenschaften oder Grundstücke, oder Grundstücke, Bedingung: MEERSICHT! MEERSICHT! Bedingung:

Angebote an rondoswiss@telefonica.net oder 966 490 269 · 667 660 057

Altea

Preissensation wegen Krankheit: Ob. Bungalow, Jardin d. Mar, WZ, B, 3 SZ, sep. Kü., Vollausst., 1a Zust., Dachterr. Gem.pool, zentr. gelegen, v. Extras, nur 59.990 € 콯 966 784 217, 678 868 714, +49 2303 63359 Schnäppchen, w. Krankh. freist. Haus Vollausst., 1a Zust., 4 Zi., 2 B, sep. Kü., Gem.pool, nur 95.000 € unter Zeitw. 콯 966 784 217 o. +49 2303 63359 Torrevieja RH in Anlage, 2 Wohnungen a 63 m2, separate Eingänge, Parkpl. vorh., Strand, Bus, gr. Superm. nur 300 m entfernt u.v.m. Aus Altersgründen nur noch 152.000 €. 콯 693 565 338

Eines der schönsten Fincagrundstücke! Toller 360° Rundumblick auf die Burg von Guadalest, die Berge und das Meer! 11.000 m² mit einem kleinen Holzhaus, Grundstück komplett eben!! 콯 666 481 545 Altea La Vella, baureife Parzelle mit Wasser, Strom und Meerblick. 1.970 m2, ! 60.000 € 콯 619 711 187

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766

59.000.-€ Eckreihenhaus in San Luis, super renoviert, 2 SZ, 2 BZ, Wintergarten, möbliert, Klima, Info: Euro Abogados, Karin Wendel Tel. 629 664 990, info@euroabogados-realestate.com

Orihuela-Costa LA ZENIA Meerseite. Freistehende Villa, 3 SZ, 2 BZ, Kaminzimmer, Turm, Klima, Alarm, Heizung, Meerblick, Doppelglasfenster, fußläufig zum Strand, teilrenoviert, privater Pool. 498.000€. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com CABO ROIG, Cala Capitán. Oberes Apartment direkt am schönen Strand von Cala Capitán mit Blick über Gemeinschaftspool, sonniger Balkon, Wintergarten, geschl. Anlage, AutoStellplatz, möbliert, ruhige Lage.109.000 Euro. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Albir Alfás del Pí Privatvk. 320 qm, 6 SZ, 3 Bd., Solarium, ZH/Klima, Pool, Garage, Kamin, nah Albir. VB 335.000 € 619 350 006

La Nucia / Benidorm Wir suchen dringend Objekte für vorhandene Kunden! 콯 666 481 545

www.fredlanucia.es Tel. 965 873 346 Ihr Immobilien Partner von Altea - La Nucia

LAS RAMBLAS. Bungalow Burhadilla, direkt am schönen Gemeinschaftspool gelegen, Südlage, sehr gepflegt, Zentralheizung, Kamin, möbliert, ruhige Lage. 162.400 Euro. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Restaurant sucht Pächter/Käufer, gut gehend, alt eingeführt, super Lage direkt am Meer, Nähe Campoamor, Abstand, etc. VB 콯 0049 30 703 1333 o. 606 282 685 / jratzke@aol.com

Haus mit 2.800 m2, 1. Strandlinie, Benissa Costa, verschiedene Gewerbe möglich mit hoher Rendite und Sicherheit; 2.250.000 €. Tel. 678 664 880 www.inmogaleria.net PLAYA FLAMENCA. Oberes Apartment, Sonnenseite, 2 Schlafzimmer, Bad, Balkon, Klima, Gemeinschafts-Pool, geschossene Anlage, ruhig + zentral gelegen. 59.750€. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Auf 60.000 Luxusvilla, 6 SZ, 6 BZ, gr. Pool, Sauna, Whirlpool, Exklusivausstattung auf 500 m2 Wfl., in der Nähe von Pilar de la Horadada, für kl. gewerbliche Aktivitäten, zum Preis von 1.600.000 €. sofort abzugeben. Objekt 9 Jahre alt. 콯 609 404 564

Torrevieja-La Siesta, Priv.verk., gepfl. Villa a. 400 m2, Esszi., WZ, Kamin, Kü., 2 SZ, 2 BZ, Ölztr.hzg., Klima, Alarm, Keller, Gart., hzb. Pool, Sauna, BBQ, Garage, Wint.g., 3 Terr., 285.000 €. 콯 966 786 331 info.wumes@gmail.com

Altea la Vella Zentrum, Attico, 90 qm, Meer-Bergblick, 3 SZ, WZ, Terrasse, Balkon, Kü. kompl., 1 Bad , 1 Gäste-WC, SAT-TV 콯 965 847 918, 콯 666 756 231 Einmaliges Fincagrundstück mit Meerblick, 55.000 m² (möglich teilbar), mit Orangenplantage, Pinienwald, auch für Pferdehaltung geeignet. Sofort bebaubar! 콯 666 481 545

Puerto de Mazarron - neuw. Apartm., 2 SZ, 2 BZ, Terr., Meerbl., Gem. Pool, Garage, nähe Einkaufszentr. NUR 78.000 € 콯 696 588 725

Gewerbliche Objekte

Freistehende Villa, privater Pool in San Luis, 3 SZ, 1 BZ, 300 qm Grund, kompl. renoviert, 140.000€ Info: Euro Abogados, Karin Wendel Tel. 629 664 990, info@euroabogados-realestate.com

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Mazarron

Torrevieja

Villa, 2 kompl. Wohnungen, 700 m2 /180 m2, eben, 4 SZ, 2 Bäder, Heizung, 1 Außenküche, Carport, Garage, Meerblick, 200 m zum Strand, super Lage, 325.000 €, Tel. 679 784 156

•

Alicante

Mit uns finden Sie die genau zu Ihnen passende Immobilie. Wir haben 6.000 Objekte im Angebot vom Studio bis zur VIP-Villa, www.1A-Villa.de, Bernhard Scudlik: Tel. 965 748 766 Villa in ruhiger Toplage, nur 600 m vom Meer; 115 m2, 3 SZ, 2 Bäder, Wohn/Essz.., Küche, Pool, 800 m2 Land, 275.000 €. Tel. 678 664 880 www.inmogaleria.net

25. April 2012

Apartment Quesada Golf, Parkplatz. Kontakt: www.twitbed.com/alicante oder Email: luis@twitbed.com oder Tel. 0034 965 724 677. Dénia: FeWo preiswert an 2 Pers. zu vermieten, pro Pers 100 €/Woche, alles inkl.,stadt-/strandnah, Heizung, Klima, Sat-TV, 콯 0049 (0)4551 - 83160 Für die Überwinterung vom 1.11.12 bis 31.03.13 habe ich noch 2 Wohnungen direkt am Poniente Strand frei. Beide Wohnungen nur 40 m vom Strand entfernt und bestens zum Überwintern ausgestattet. 1. Wohnung 1 SZ, 1 Bad, Salon mit Küche, Terrasse, 450 € mtl. bei Mindestmietung von 3 – 5 Monaten, plus Nebenkosten. 2. Wohnung 2 SZ, 1 Bad, Salon mit Küche, Terrasse. mtl. 600 €, Mindestmietung 3 – 5 Monate. 콯/Fax 0049- (0)4502 4045. In Spanien 콯 0034 608 553 406. Email p.oldoerp@t-online.de Cabo Roig, Strandseite, FeWo, 2 SZ, Sat-TV, Garten, Gem.pool, 20 € pro Tag. 콯 603 364 945 Benissa Costa: ELW in Sackgasse, möbliert, ruhig, Blick auf Meer + Ifach, Sonnenterr. mit Pool, sep. Eingang mit Parkplatz, WZ/EZ, 2 SZ, 2x Dusche, ZH, Sat, Tel., frei ab sofort, auch Langzeitvermietung. 콯/Fax 965 747 350. Dénia - Pension, Villa Pink Flamingo, Zimmer ab 27,50 €, Tel. 0034 965 787 520 oder www.pinkflamingo.de Moraira, gemütl. FeWo, Meernähe, Vollauststattung, 2 SZ bis 4 Personen, schöne Terrasse, Gem.-Pool, günstiger Preis, Näheres: Tel./Fax 966 492 540, Email: h.eglin@directbox.com

PLAYA FLAMENCA. Eckhaus, 3 SZ, 2 Bäder, Terrasse, Solarium, möbliert, Klima, Abstellraum, Autostellplatz, Sonnenseite, ruhige Lage, Gemeinschaftspool. 101.000 Euro. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Pilar de la Horadada Achtung! Verkauf aus Altersgründen an Kunden, die noch Exklusivität schätzen, Pinar de Campoverde, exklusive Villa, 140 m2 Wfl., ausgebauter Wintergarten, 420 m2 Grdst. mit Pool, exklusive Inneneinrichtung, E-Stil und antik, zum Selbstkostenpreis von 250.000 €. 콯 609 404 564

Andere Gebiete Nordsee Luftkurort: 4-Fam.haus, 250 m2 Wfl., Grund 800 m2, 1 Whg. 80 m2 frei + Nebengb. 140 m2, Sauna, Kamin, Pantryküche + sep. Imbiss, auch Tausch-Immobilie in Spanien u. Umzugshilfe möglich. Maklerfrei, 155.000 €. E-Mail: erich.goertz@gmx.de 콯 0049 (0)172 300 9861

Murcia / Mar Menor VILLAMARTIN. Schöne Villa, 400m² GS, 2-3 SZ, 2 Bäder, großes Wohnzimmer, Wintergarten, Klima, Kamin, Solarium, Meerblick, Carport, privater Pool, zentral und ruhig, Golfplatznähe. 232.000 Euro. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

LOS ALCÁZARES, Mar Menor. Reihenendhaus, 2 SZ, 2 BZ, Esszimmer/Wintergarten, Terrasse, Solarium mit herrlichem Ausblick, Klima, Heizung, Autostellplatz, fußläufig zum Strand, Gem.Pool. 94.800€. Tel. 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Mein Apartment, Auto und Boot mit Liegeplatz im Hafen von Cabo Roig zu verkaufen. Neu renoviert, Superlage, 5 Min. zum Strand und Hafen, Gem.Pool, grosser Südbalkon. Supermarkt, Tennis, Restaurants. Ruhige Lage in Cabo Roig. Tel. 966 761 541, Handy 0171 2602 742.

La Manga, Wohnanlage Urb. Las Sirenais, App. zu verk., 35 m vom Mittelmeer, 1. Etg., kein Hochhaus, voll möbl., Wohn-Zi. m. span. Küche, Schlafraum, Bad m. Dusche u. Wanne, gr. Balkon. PKW-Garage kann mit gekauft werden. Eigentümer bis 28.4. vor Ort. 콯 0049172 / 6 90 22 32.

www.montgopark.com Gewerberäume im Geschäftszentrum Dénias, Nähe Banken, Supermärkte, Gericht, Krankenhaus, ZOB, Marktplatz, … ab 4 €/ m2/ Mon. + NK. Tel. 670 916 784 Sehr bekanntes Büro im Zentrum von Torrevieja zu vermieten. Rambla Juan Mateo 26 (Ecke San Ramon), Erdgeschoss und 1. Etage, komplett ausgestattet. 콯 607 799 799

Ferienvermietung Jávea, Villa mit Pool am Montgó, toller Panoramablick, 3 SZ, 2 BZ. Sommerferien noch freie Termine! Achtung Schnellbucher „Sonderpreise“! Tel. 966 470 843, www.ingewifi@yahoo.de

Ferienhäuser mit Pool in Dénia gesucht.. Info: www.denia-sonne.de Tel. 606 813 003 od. 965 786 481 Dénia, Ferienhäuser und Wohnungen mit Pool. Info: www.denia-sonne.de Tel. 606 813 003 od. 965 786 481 Casa Mondial, Els Poblets: behagliche Zimmer mit DU/WC und TV und Ferienbungalow für 5 Personen zu vermieten. e-Mail: hostalcasamondial@yahoo.es Tel. 966 475 343 Calpe, 2-SZ-Whng, WZ/EZ, gr. Küche, Klima kalt/warm, vergl. Balkon mit Panoramablick, 9. Stock, 1. Lage FossaStrand, vollmöbl., Tiefgaragenpl., Gem. -Pool, Termine frei: 16.06.- 14.09., 17.10. - 29.11., Langzeit ab 02.03.13 möglich. Sehr ruhige Lage. Tel. 660 913 881 oder 0049 173 430 78 74

Region Guardamar, Bungal., 4-5 Pers., Garten, Pool, Garage, Klima, € 25/Tag 콯 966 842 068 / 678 289 861

Guardamar, gr. Fewo, 5 Pers., direkt am Strand, ab 50 €/Tag. 콯 0049 2247 74203 od. 0171 7524148.

Calpe Luxus App. 55m2, 1. Linie Meer, Winterverm. ab 420 €/mtl., 콯 965 876 000, ab 7.5. 0049 89 793888

Dénia, Reihenbungalow, Park, Pool, strandnah, 100 m2, 2 SZ, 4 -6 Pers., ab 33 € 콯 966 456 137+ 600 402 020

Sehr schönes Ferienhaus, Jávea. Sehr gut eingerichtet. 2 SZ, Pool, Heizung etc. f. Winterverm. Okt. 12 - April 13. 콯 0041 79 281 6903 Preis auf Anfr.

Costa Blanca Haus mit Pool, Tel. (0049)151 23 46 87 34 oder www.laregia.de

Altea, neue Ferienwohnungen, exklusiv ausgestattet, wenige Minuten vom Strand, mit Pool, BBQ und Carport. Auch Überwinterung von November bis April möglich. Tel: 649 964 974, www.bella-kathrin.com

NOVASOL, EUROPAS FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT: F E R IE NHÄ USE R (für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien, (für seine KundenSchweden, aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien, Schweiz, Norwegen etc...) und bietet: Schweiz, Schweden, Norwegen, etc...) und bietet: ● Kostenlose Präsentation in ● Vermietung 25 Wochen und mehr Präsentation in Wochen und mehr pro Katalogen (D, NL, Dänisch) •3Kostenlose •pro25Saison 3 Katalogen NL, Dänisch) Saison möglich ● und im Internet:(D, www.novasol.de ● Vetrauensvolle Betreuung und Beraim Internet: www.novasol.com Vertrauensvolle und vor Ort durch Betreuung unsere Managerin ●•Zusammenarbeit mit •tung Ort durch unsere Zusammenarbeit anBeratung der Costavor Blanca/Costa Cálida Reisebüros mit in Europa •14.000 Managerin an der Costa Blanca 14.000 Reisebüros in Europa Costa Blanca: Tel./Fax 965 221 413, Handy 650 819 462 Costa Cálida: Mail: ingrid.novasol@gmx.net, 636 899 803 Tel./Fax/AB 965 221 413, Handy 650Handy 819 462

[Seite 'CBZeitung_20' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Magenta (Cyan (Yellow (Black Bogen) Bogen) Bogen) Bogen)

20 25. April 2012

Gesucht â&#x20AC;&#x201C; Gefunden

Anzeigenannahme: ę&#x2021;´ 902 702 010 Langzeitvermietung

â&#x20AC;˘

Fax: 965 733 170

â&#x20AC;˘

Email: anzeigen@cbz.es

Langzeitmiete: Polizeiwitwe sucht Haus zur Langzeitmiete in Ondara und Umgeb. mit Haustier. ě˝Ż 610 723 194

Kleines mĂśbl. Apartment fĂźr 1-2 Pers., Orihuela Costa, Playa Flamenca, Internetanschluss, vorzugsweise Rentner, 300 â&#x201A;Ź Warmmiete, alles inbegriffen, Kaution 300 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 630 183 017 DĂŠnia Reihenhaus, neu, 4 SZ, Umkleide, EsskĂźche, Zentralhzg., Ferngas, Garage f. 2 Autos, 800 â&#x201A;Ź, 693 998 886 In Albir 3 Zi., KĂźche, Bad-Wohnung in zentraler ruhiger Lage zu vermieten, Tel. 966 868 481 oder 689 592 631 La Nucia/Panorama, hĂźbsches Einl.App. m. 1 SZ, Terr. mit Meerblick, ruhige Lage, langfr. zu verm. 670 285 611 Helles gemĂźtliches Apartment, 8 Gehmin. v. Meer, bei Los Alcazares, 1 SZ, KĂź., Bad, Sat-TV, Terr. 60 m2, begrĂźnt, ganzjĂ¤hrig zu vermieten. Sommerwoche 280 â&#x201A;Ź + Endreinigung. ě˝Ż 0049 30 785 89 94 o. 0034 968 58 20 43 Tolles Duplex-Atico mit gigantischem Panoramablick, 108 mÂ˛ + 53 mÂ˛ Terrasse - 4 SZ, 3 BZ, Klima, Aufzug, TGStellplatz, GM-Pool, ruhige Lage - zentrumsnah - 750 â&#x201A;Ź mtl. - D & D, www.dd-villas.com, ě˝Ż 671 605 561 Unternehmerpaar sucht Haus/Villa zur Langzeitmiete ganzjĂ¤hrig u. lĂ¤nger, von privat. Ab 3 SZ, 2 BZ, eig. Pool, Garten, Garage, Kamin, Klima, MĂśbl., DĂŠnia und Umgebung Tel. 0049 163 491 8163 oder 0049 5825 985857.

www.montgopark.com Ganzjahreswohnungen im Zentrum DĂŠnias in Urbanisation mit allen Annehmlichkeiten, NĂ¤he Marktplatz, Krankenhaus, ZOBâ&#x20AC;Ś ab 545 â&#x201A;Ź/Monat. Tel. 670 916 784 Rentner 65 J., mit Hunden, sucht zur Langzeitmiete Landhaus im Raum Guardamar del Segura. ě˝Ż 644 166 347 Email: jobidia@gmail.com Calpe-Empedrola, Bungalow in ruhiger sonniger Lage mit Garage, 590 â&#x201A;Ź kalt, 1 MM Kaution, Tel. 965 834 933 NĂ¤he Orihuela, Top-Villa mit Pool, 3 (5) SZ, 2 WZ, 2 KĂź., 2 BZ, HZ, Klima, Sat-TV, Garage, 650 â&#x201A;Ź.ě˝Ż680 114 553 Javea Arenal, 2-Zimmerwohnung sowie Apartments, Studios, mĂśbliert oder unmĂśbliert, auch als BĂźro oder Praxis nutzbar, im Ă&#x201E;rztehaus La Plaza zu vermieten, monatlich ab 265 â&#x201A;Ź Euro + NK. Tel.: 619 649 879 Denia, Montgo, Bungalow 55/130 m2, 2 SZ, 1 Bad, Garten, Gem.-pool. Preis: 400 â&#x201A;Ź/Monat. Tel. 607 600 900 Dauer-, Langzeitvermietungen HĂ¤user u. Wohnungen in DĂŠnia und Umgebung. Tel. 625 082 352. â&#x20AC;šwww.maika-denia.comâ&#x20AC;ş

Restaurants

Wohnwagen, Mobilheime Wohnmobilvermietung! Benissa ě˝Ż Mobil 670 056 055, 965 747 775 oder E-mail: info@allroad-4x4.com Wohnwagen gesucht bis 5.000 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 966 726 577 o. 676 270 620

jetzt

95.000 â&#x201A;Ź

2 x MerCruiser, Diesel, 285 PS

Weitere Angebote auf:

MotorrĂ¤der

Tel.: 965 834 147 www.euronautica.com www.clearandblue.es Poolservice 697 574 101

â&#x20AC;˘Dacharbeiten aller Art â&#x20AC;˘ WĂ¤rmedĂ¤mmung â&#x20AC;˘ Zimmermannarbeiten â&#x20AC;˘HolzhĂ¤user â&#x20AC;˘Carports â&#x20AC;˘Poolsanierung â&#x20AC;˘Natursteinarbeiten â&#x20AC;˘Fenster & TĂźren â&#x20AC;˘Malerarbeiten â&#x20AC;˘ Fliesenarbeiten â&#x20AC;˘ Badsanierung â&#x20AC;˘ Maurerarbeiten

www.bauencostablanca.com info@bauencostablanca.com C / Pintor Sorolla 15 / Calpe

0$//25&$ (;35(66 1(7 7UDQVSRUW Ă¸ 6SHGLWLRQ Ă¸ /RJLVWLN 9RQ $QIDQJ DQ .RPSHWHQWHU 6HUYLFH *UHQ]Â EHUVFKUHLWHQG %HVRQGHUV 1LHGHUODQGH XQG %HOJLHQ

Quad Kymco 50ccm wie neu, kaum gefahren, 2 Sitze, blau, mit org. Plane, deutsches Fahrzeug. Es wird kein TĂźv benĂśtigt nur Mofakennzeichen. Steht in Torrevieja, VB 1.300 â&#x201A;Ź, Tel. 0049 (0)173/5177744.

(QGOLFK LVW HV VRZHLW :LU HUZHLWHUQ XQVHUHQ 6HUYLFH $E 0lU] IDKUHQ ZLU DXFK ]XU &RVWD %ODQFD

Suzuki GN250, Chopper fĂźr Einsteiger, Bj. 98, ITV neu, gut erhalten, 480 â&#x201A;Ź. Raum Torrevieja. ě˝Ż 669 762 294

%HUHLWV VHLW -DKUHQ IDKUHQ ZLU WlJOLFK YRQ JDQ] 'HXWVFKODQG QDFK 0DOORUFD XQG EHI|UGHUQ DOOH *Â WHU NRPSHWHQW XQG HUIROJUHLFK 6DPPHOJÂ WHU %HLODGXQJHQ *HIDKUJÂ WHU .RPSOHWW ODGXQJHQ 8P]Â JH LQFO 3ODQXQJ )XOO 6HUYLFH %RRWH 3.:V 0RWRUUlGHU (YHQW 0HGLHQORJLVWLN XQG XQG ÂŤ

SUZUKI Burgman AN 400, wie neu, 2.500 â&#x201A;Ź, 8 Tkm orig., Bj. 2001 m. Garantie u. Anmeldung. ě˝Ż 644 166 347

Wohnung gesucht oder kl. Reihenhaus NĂ¤he Els Poblets. 65-jĂ¤hriger Renter mit kleinem Jack Russel, finanziell abgesichert, beruflich als Techn. frĂźher in Spanien tĂ¤tig, Hobby: Gartenarbeit, Wandern, tierlieb. Bitte Ăźber Telefon oder schriftl. Kontakt aufnehmen, bin zw. 21.04. - 25.04. in Els Poblets, Tel. (01 60) 4 37 99 54.

CafĂŠ Zimtstern, Ihr SternefrĂźhstĂźck in Denia, Avda. Joan Fuster, 40. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8ÂłÂ° - 22Â°Â°, Sa. + So. 9 - 22Â°Â°, Tel.: 628 285 169

/DVVHQ 6LH VLFK HLQIDFK EHUDWHQ :LU IUHXHQ XQV DXFK Â EHU HLQHQ %HVXFK DXI XQVHUHU +RPHSDJH ZZZ PDOORUFD H[SUHVV QHW

KFZ-Dienstleistungen KFZ Meisterwerkstatt Benissa, alle Marken, Gebrauchtwagenverkauf ě˝Ż 965733388 www.uwescarservice.com

MARKISEN www.toldoscostablanca.com

0DOORUFD ([SUHVV 1HW ,QGXVWULHVWU $OGHQKRYHQ 7HO )D[ ( 0DLO /\QHQ#DRO FRP

902 005 989

/DJHU 0DOORUFD 3ROLJRQR &DQ 9DOHUR &DPL GH -HVXV /RFDO 3DOPD GH 0DOORUFD ,VODV %DOHDUHV (VSDxD

EINE AUSWAHL AUS UNSEREM UMFANGREICHEN ANGEBOT

Partida Cap Blanc, 70 L 5 - 03590 Altea (Alicante)

z.B. Modell: ALBACETE, GETAFE

KOSTENLOSES ANGEBOT Leihwagen

Segelboot 7m mit AnhĂ¤nger fĂźr 3.000 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 965 860 601 Liegeplatz in Moraira ab sofort zu vermieten, 15 x 4 m. Tel. 618 289 487

SPREI NTIE! T S E A B GAR

GETAFE

2040 x 1580 x 830 mm

ALBACETE

2150 x 1550 x 860 mm

Liegeplatz Les Bassetes, Calpe, 3x8 m, zu verkaufen. ě˝Ż 966 498 464 oder E-Mail: achimm27@gmail.com

P ARK

Bequemer gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nicht *HPDNNHOLMNHU NDQ QLHW 6FKHUSH SULMV HQ YRRU OHGHQ ]HOIV H[WUD NRUWLQJ Starke Preise, ... und fĂźr Festkunden noch Sonderrabatte %HO HQ WHO XLW MH ZLQVW Rufen Sie an, ... und erfahren Sie Ihre Ersparnis 36

Flughafenfahrt n. ALC. ab â&#x201A;Ź 28, kl. PKW, Pilar H./Orihuela Costa/Torrevieja/Algorfa. ě˝Ż 646 852 129

RH kpl. Ausstatt. frei ab 1.5.12 370 â&#x201A;Ź + NK. Klima, SAT-TV, 2 B, 2 SZ ě˝Ż +49 -1637318797, charlyspan@gmx.de

Bergner Fahrdienst! Wir sind fĂźr Sie da! AlC u. Valencia Flugh.,TĂ&#x153;V-Fahrten nach Deutschland. ě˝Ż 659 082 943

Einliegerwhng. Altea-El Planet, 55 m2 teilmĂśbliert, SZ, WZ, Terrasse, PkwStellplatz, 270 â&#x201A;Ź +, Tel. 965 841 272

Flughafentransfer GroĂ&#x;r. Torrevieja, groĂ&#x;es Fahrzeug. Freundlich, pĂźnktlich und preiswert. ě˝Ż 657 053 011.

Playa Flamenca, Quatro-Haus, geschl. Wohnanl., 2 SZ, Gem.pool, Meerblick, Solarium, Parkplatz, Langzeit- o. Ferienvermietung. â&#x201A;Ź 350 + Uml. ě˝Ż 966 719 549 o. 630 270 030

DIDIÂ´S Airport Parking, Alicante, Abgabe u. Ă&#x153;bernahme direkt am Flughafen, kein Shuttletransport nĂśtig! PĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig ě˝Ż 660 173 767 didis-airportparking@web.de

Empf. E f V Verkaufspreis

8.190,-

Outlet-Superpreis* Euro

Empf. Verkaufspreis

7.350,.350 3 ,-

Outlet-Superpreis* Euro

5.550,5.550 0,-

5.750,-

Autos

620 36 50

Suchen Haus zum mieten, ganzjĂ¤hrig, oder von Oktober bis Mai, mind. 3 SZ, 2 BZ, eventuell Kauf, im Raum Els Poblets, Telefon: 659 273 414

0DOORUFD ([SUHVV 1HW &DOOH %HQ] 1R %HQLVVD &RVWD %ODQFD (VSDxD

10 JAHRE GARANTIE AUF LEINWAND

V I P

Langzeitmiete! Geschmackvoll renov. Haus bei DĂŠnia, gr. Garten, 1.000 qm, 127 qm Wfl., 3 SZ, 2 BZ. MM 600 â&#x201A;Ź. Mietkauf mĂśglich! ě˝Ż . 663 992 223

Ctra. N-332, km 169, 03710 Calpe

SchnĂ¤ppchen Motorsegler 9x3 m, gepflegt, Preis 35.000 â&#x201A;Ź. Tel. 966 431 062.

Hausmachermenues 3-gĂ¤ngig - 9 â&#x201A;Ź, Restaurant Bayern HĂźttÂ´n in Moraira, Tel. 966 490 959.

&$5

AuĂ&#x;en- und Innenlagerung Preise ab 30 â&#x201A;Ź bzw. 55 â&#x201A;Ź/Monat Technischer Service

Roller 125 MAXI Ranger, wie neu, 2.000 km, 1.200 â&#x201A;Ź, inklusive Zulassung. ě˝Ż 644 166 347

2-Zi.-Apart. Benissa, 70 m2, Meerblick, Sat-Ant., Pool, Klima, unmĂśbl. 350â&#x201A;Ź + NK, 2 MM Kaut., 670 777 674

GĂźnters Flughafentransfer DĂŠnia und Umgebung. Klimat. Mercedes, pĂźnktlich, zuverlĂ¤ssig. Tel. 646 249 370

CAMPER - CARAVAN

Liegeplatz 12 X 4 m Marina de Denia F1 zu verkaufen. Preis auf Anfrage. Tel.: 607 600 900

MOTORRĂ&#x201E;DER, groĂ&#x;e Auswahl, auch Zulassungen, Reparaturen u. Heimservice. Guardamar. ě˝Ż 644 166 347

Flughafendienste

Segelboot Edel 2, 5,50/2,10/1,03 m, Baujahr 1971, Gfk Motor Mariner 4 PS, incl. AnhĂ¤nger VB 1.500 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 620 514 407

Yamaha (Mokick) 50 ccm, dt. KZ, mit Versicherung bis Ende 2012, 3.000 â&#x201A;Ź, Playa Flamenca. ě˝Ż 630 183 017

ÂĄÂĄÂĄSpargelwochen!!!!! Frischer Spargel Rest. Gasolinera; KĂźstenstr. Calpe-Moraira, km 2,5 (an der â&#x20AC;&#x17E;Blauen Kuhâ&#x20AC;&#x153;); Reservier. 678 664 880; Di.-So. 9-17h

Ferienhaus Denia - 80 mÂ˛, 2 DoppelSZ, Garten und G.-Pool, Carport, zentrale Lage, Strand 200m, Klima / Heizung, Termine frei, auch Wintervermietung. ě˝Ż 00 49 (0 65 69) 8 69 oder ě˝Ż 0049 (01 52) 28 97 38 72.

Span. Kennzeichen? Leicht, preiswert, legal mit Tu Coche Benissa 965 733 262.

QualitĂ¤t aus Meisterhand! Festpreisgarantie! Wo Preis und Leistung stimmen!

Bavaria 38 Sport (Bj. 2002)

SĂźĂ&#x;e kleine 45 qm groĂ&#x;e 2-Zimmer Wohnung im GrĂźnen, eingezĂ¤unter 3000 qm groĂ&#x;er Garten, fest zu vermieten! ě˝Ż 965 891 222

Steaks vom Lavagrill. Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten , MI-SO ab 13 Uhr mit verschiedenen MenĂźs inkl. GetrĂ¤nk 9.90 â&#x201A;Ź , FRSO Rinderroulade mit Rotkraut + PĂźree, im Rest. GORCH FOCK, Villamartin â&#x20AC;&#x17E;Los Dolsesâ&#x20AC;&#x153; (ggĂź. Super Valu, 1.Stock) Reservierungen unter ě˝Ż 639 931 675

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriĂśs, keine Handyfirma EcoLex Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703 475, Fax 966 703 507 info@ecolexpartner.com

JĂĄvea - 400 m Zentrum, 2 SZ, total 53 qm + 14 qm Patio. Garten u. Parkplatz 234 qm, Zentral- u. Holzheizung. Solar (+Gas)-Wasser 412 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 618 289 450 + ev. Wlan Frau, 40 J. mit Kind und Hund sucht Haus mit Garten zu mieten, evtl. mit Pool. Tel. 674 605 172

â&#x20AC;˘

IrrtĂźmer und Ă&#x201E;nderungen vorbehalten!

24.04.12 14:17:17

Boote und ZubehĂśr SCHNĂ&#x201E;PPCHEN! Bade- u. Angelboot, L 5 m, B 1,75 m, PVC, 10 PS, Motor, viele Extras, mit Trailer nur 1.000 â&#x201A;Ź. ě˝Ż 630 183 017 Liegeplatz 15 x 5 m, Marina de DĂŠnia, gĂźnstig zu verkaufen ě˝Ż 650 957 911 CATAMARAN Typ: Coolcat 15 L*B:5m. *2.45m. Complet mit Trailer + Strandwagen. Alles in guten Zustand. ě˝Ż 965 786 573 Email: fraheike@yahoo.com

Fiat Doblo 1,9 JDI, 150.000 km, span. Zul., BJ 2004, VP: 3.500 â&#x201A;Ź, ě˝Ż 609 446 011

Ankauf von Gold und Diamanten

( )

KOMMEN, STAUNEN, TESTEN!

r ba g a ! hl tig c s s n Un gĂź

*Alles Abholpreise. Gilt nur fĂźr im Aktionszeitraum vorrĂ¤tige und gekaufte Ware!

GRĂ&#x2013;SSTE AUSSTELLUNG AN DER COSTA BLANCA - 1.700 mÂ˛ JACUZZI

EIGENES SERVICETEAM AB LAGER LIEFERBAR

C/ Carlos SentĂ, 7, Denia C.C. Portal de la Marina, B-64, Ondara

ě˝Ż 965 782 023

Wir sprechen Deutsch!

UMFANGREICHES ZUBEHĂ&#x2013;R WARTUNG & PFLEGE PROBEBADEN MĂ&#x2013;GLICH BESTPREIS-GARANTIE SONDERMODELLE LIEFERUNG & ANSCHLUSS ZUM FESTPREIS

JACUZZI OUTLET, S.L. 03724 Teulada-Moraira KĂźstenstraĂ&#x;e Carretera Moraira-Calp, 161 Tel. 966 498 146 www.jacuzzi-outlet.com info@jacuzzi-outlet.com Mo-Fr : 9.30 - 13.30 Uhr / 15.00 - 19.00 Uhr Sa : 9.30 - 13.30 Uhr / Oder nach Vereinbarung!

24.04.12 14:17:49

[Seite 'CBZeitung_21' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Black Bogen)

Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

•

Fax: 965 733 170

•

25. April 2012

Email: anzeigen@cbz.es

•

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Renault R19, 72PS, 5tür, AHK, SD, RC, 490 €, *Opel Astra Kombi, 75 PS, AHK, SD, 5trg.,RC, E-Zul.,950€, 622166866

Apple Spezialist mit Biss bietet Service für Mac und iPad & iPhone, 콯 966 433 419

Wohnwagen dt. Zulassung, 900 kg, 4.93 lang f. 2 Pers. TÜV 7/12, guter Zustand 1.200 € VB. Tel. 966 798 316/664 477 185

Computer-Service! Seit 13 Jahren in und um Torrevieja. Reparaturen, Verkauf, Internet. Meyer-Anton S.L. Tel: 965 718 117 Mo-Fr 10 - 19 Uhr

Verk. Suzuki Vitara, Bj. 2001, goldmetallic, KM 45. 000, Klima, Radio, gepflegt, 6000 €. J. Becker, Denia 콯 966 423 617

Opel Combo 1,3 CDTi, Diesel, Bj. 2008, 80.200 km, 5 Türen, weiß, Klima, Extras, 6.890 €, 콯 966 477 378, www.mercadodelautomovil.es

Deutsche Architektin 콯 628 169 679 alexandrabischoff.com

Suzuki Ignis Bj. 2003, ITV 11/13, 105tkm, Klima, 2 Airb., AHK, silbermet., techn. super, opt. kl. Kratzer + Rempler. VB 1.300 €. 콯 652 758 363 Oldtimer VW T1/2 Bus, Bj. 72, restauriert, Tel. 600 513 004.

Bauunternehmen und Architekten

Elektro-Mattenberger Ford Fiesta 1,4i, Bj. 2003, 104.000 km, 5 Türen, grün-metalic, Klima, Extras, 4.250 €, 콯 966 477 378, www.mercadodelautomovil.es

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. 콯 686 367 119, 966 775 893

Elektroinstallationen jeglicher Art sowie in Neu-, An- und Umbauten • Überspannungsschutz • Stromerhöhungen, ICP Strombegrenzer IBERDROLA-anerkannt • Vertretung Infrarot-Heizungen infra-SWISS

DÉNIA • 966 423 745 oder 607 465 490

Mercedes-Benz CLK 200 K, silber, Bj. 2001, 220.000 KM. Alle Verschl.-Teile erneuert 7.500 € VB. 콯 679 097 080

Deutsche patentierte Technik Clever heizen - Dieter Jonen

Malerarbeiten, Schimmelbehandlung, Feuchtigkeitsmessung, Denia Thomas Weiß 콯 679 707 963

Tel. 96 647 01 54 •info@dejo-evo.es Mit EVOLIT-Speicherkern heizen für 1,5 € / Tag Jetzt Sommerrabatt! Preiswerte Installation!

Express-Maler Altea

www.fliesencostablanca.com peterfeldpartner@hotmail.com

Naumann-Elektro-Service KD für Hausgeräte, ElektroInstallation, Reparatur, Sattechnik. 콯 669 262 422

Fliesenlegermeister Peter Feld Fliesen-, Platten-, Marmor- und Natursteinverlegung, Estriche, Badrenovierungen, Terrassen – alles aus einer Hand.

Hochwertige Malerarbeiten ,Top Fas saden-Anstriche, dauerhafte Riss-Sa nierung nur mit den besten Produk ten. Seit über 13 Jahren Ihr An sprechpartner. 965 748 703 und 629 647 657 Laminat y Paneele

Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas 콯 637 929 088 Erteile EDV - Unterricht in und um.. Dénia. Freue mich auf ihren Anruf! Tel. 630 767 556.

Fassadenanstrich: 8,50 €/m2 Fassadenwäsche: gratis Innenanstriche: ab 5 €/m2 schnell und sauber 649 964 974 oder 965 050 232

Fliesenlegermeister führt fachmännisch alle Fliesen- und Abdichtarbeiten günstig aus. Tel. 688 680 662

Deutscher Elektromeister ,für den Raum , Guardamar, Torrevieja + Orihuela Costa. Allgemeine Hauselektrik, Sat-TV, Klima, Fußbodenheizung, ICP Instalation 콯 638 264 556

Boileraustausch von qualifiziertem, autorisiertem Schweizer Fachmann. Sanitäre Installationen, Klima, Umbauten. Denia-Calpe. 콯 676 032 191

Maler

Fliesen

Computerhilfe mit Herz. Reparatur, Installation, Sicherung und Beratung, Schulung, Vor-Ort-Service, IHK-Fachinformatiker Robert von Herz, 콯 628 614 812, 966 474 822 Webdesign & Computerservice in Orihuela Costa. www.pancho24.com od. 콯 965 320 915 od.콯 686 014 991

Dt. IT-Student kommt als „Computerfeuerwehr“ zu Ihnen nach Hause. Von Denia - Altea, Probleme? 636 257 704

Elektriker - Reparaturen und kleinere Installationen. Raum Dénia + Umgebung. yellometal@hotmail.com, 콯 647 813 066.

www.comwareonline.com - Qualität die bewegt: Reparaturen, Internet, Hard- & Software (auf Deutsch), Schulungen. Vor-Ort Service oder im Büro Calpe 965 874 333 & 666 503 888

Galeria Pazyryk, ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia,40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr samstags 10.00-14.00 Uhr

Pol. Industrial Les Galgues Carrer dels Filassers 15 03750 Pedreguer (Alicante) Tel. 96 576 1210 www.route66-cars.com info@route66-cars.com

Heizungsfachmann Öl-Gas, Installationen und Reparaturen von Alicante bis Gandia 콯 669 598 952

Computer

Möbel und Antiquitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Unser Angebot und unsere Referenzen werden Sie überzeugen.

Pool-Solar-Heizen, Pool-Abdeckung, Solar-Warmwasser, Heizungssysteme, Pellet-Heizungen, Fussb.heizung, Photovoltaik, Dt. Service, KW Solar, 콯 965 587 742, www.kw-solar.es/de

Elektro-Flächenspeicherheizung

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, Tel. 649 116 825 und 965 720 783

- Boots-Polsterei - Innenausstattung

Planung, Fertigung und Montage durch deutschen Bautechniker Tel. 96 645 78 78 / 634 315 559 (Pedro Vázquez) / info@amasvista.com P.I. Les Galgues, C/La Pansa 9, 03750 Pedreguer (ALC)

bei Rohrverstopfung

696 291 728 · 699 247 860

TV / SAT - Probleme? Installation - Reparatur - Umbau durch deutschen Fachmann! 콯 639 070 882

> Wintergärten > Carports > Markisen

Heizung und Klima

!!! Einbauküchen zu Fabrikpreisen !!! Vom Profi eingebaut. Hemmes Küchenservice. Tel. 608 330 544

Umrüstung auf Digital und HD. Rep. & Neuinst. TDT Naumann Elektro Service. 콯 669 262 422

rahmenlose Terrassenverglasungen > feste und bewegliche Dächer > Windschutzelemente > Treppen und Geländer

Küchen

Sat und TV

NEU

NOTDIENST

www.amasvista.com

- Innenausstattung, Sattlerei - Karosserie - Qualitäts- und Effektlackierungen - Komplettrenovierungen - Motor, Getriebe, Fahrwerk - Unfallinstandsetzung - Fahrzeug An- und Verkauf

Sanitär und Elektro

Glass, S.L.

www.autocarcoche.com – Ihre deutsche Kfz-Werkstatt in Pedreguer. Qualität zu günstigen Preisen 965 760 607

a Má SVISTa

Die preiswertesten Markenreifen an der Costa Blanca! Bei www.autocarcoche.com 965 760 607 (Pedreguer)

Schreiner + Tischler: Anfertigung v. Schlafz.-, Wohnz.- + Küchenmöbeln nach Maß, auch Änderungen u. Reparaturen, Großraum Torrevieja. 콯 966 721 748 o. 671 866 930

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Markisen, Rolläden, Insektengitter mit Montage (eigene Fabrikation)- schnell, preiswert und zuverlässig - Fa. ALUX, 콯 966 114 551, Mob.: 646 178 108, E-mail: info@a-lux.es

Innenausbau

Wir restaurieren Ihren US- oder europäischen Liebling innen und außen fachgerecht und nach deutschen Qualitätsstandards

WWW.AUTOMAQALTEA.COM Sucht Mercedes, BMW, Porsche, Oldtimer und Automaticfahrzeuge Tel. 965 841 277 info@automaqaltea.com

Fenster und Türen

WHEELS

WHEELS DREAMS ON WHEELS

AUTO MAQ ALTEA Seit 1987. Mercedes, BMW, Porsche, Ankauf, Verkauf, Vermittlung. Ptda El Planet 187, N332, KM 155 03590 Altea. Tel. 965 841 277 www.automaqaltea.com info@automaqaltea.com

Pinturas Paco in Pego. Span. Malerfachbetrieb bietet Qualität u. Professionalität bei Malerarbeiten und Lackierungen jeglicher Art. Tel. 669 762 980 (span.), Tel./Fax 965 977 341, Tel. 605 405 934 (dt.)

DREAMS ON ROUTE 66 Custom Cars DREAMS ON WHEELS DREAMS ON S.L.

SPORTSCAR - SERVICE - ALTEA SL Seit 1987. Ihre deutsch Fachwerkstatt für Mercedes, BMW, Audi, Porsche, Classic Car. Reparatur, Wartung, Aufbereitung Tüv Abnahme, Anmeldung auf Spanisches kennseichen. Ptda El Planet 186, N332, KM 155 03590 Altea. Tel. 966 885 186 email sportscarservice@hotmail.com

Toyota Corolla 1,5 VTi, Bj. 2004, 78.000 km, 5 Türen, grau-metalic, Klima, Extras, 6.890 €, 콯 966 477 378, www.mercadodelautomovil.es

Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (15 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., Tel./Fax 965 838 883, 콯 966 880 459, 656 287 573 construccionesfliebol@hotmail.com

Palcomputer in Albir. Verkauf, Beratung, Reparaturen von PCs, Laptops (auch MAC), SOLARSHOP, Schulungen, Internet, Netzwerk - auch bei Ihnen zu Hause. Handy-Freischaltung und aufladen NEU: iPhone-Reparaturen aller Art www.palcomputer.es, info@palcomputer.es Tel. 966865078 / 673913339

Tel. 965 583 717 • Mobil 619 006 314

Fliesenleger-Maler-Maurer. Dt. Fachbetrieb (15 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., Tel./Fax 965 838 883, 콯 966 880 459, 656 287 573 construccionesfliebol@hotmail.com

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten im und ums Haus Tel./Fax 966 934 229앫 Mobil 649 325 698 03700 DÉNIA 앫 E-Mail: ruesch@gmx.es

Trockenbau - Malerarbeiten Innen u. Außen - Komplettsanierungen. 콯 649 691 452 oder 661 419 754 Antonio Architekten zum Planen und Bauen. www.bubble-building.com, 콯 616 366 310 Architekturbüro plant und führt Neuund Umbauten sowie Reparaturen und Innenausbauarbeiten aus, mit eigenem ausgebildeten Personal. Architekturübersicht in allen Bauphasen und Gemeindeeingaben. Kostenlose Voranschläge. Inmobilienschätzungen und Expertenberichte. 606 616 084, Fax 962 962 324, E-mail: 05303@ctav.es, Büros in Gandia, Valencia u. Vall d’Ebo.

Arbeiten rund ums Haus Span/dtsch. Team übernimmt Naturstein/Bauarbeiten/Gartenbau/Pflege Pflasterarbeiten aller Art. 콯 span. 638 946 315, 콯 dtsch 686 575 558 Polnisches Fachteam bietet Neu-/Umbauten, Renovierung, Natursteine, Malerarbeiten, Fliesen, Poolkonstruktion u.a., Tel. 669 041 173, 646 774 983 DEUTSCHES BAUUNTERNEHMEN, übernimmt An- u. Umbauten, Renovierung sowie Malerarbeiten, etc. Raum Javea - Calpe. 콯 667 448 666 oder 669 020 464. Meisterbetrieb: Heizung, Klima, Sanitär, Elektrik, Maurer- u. Malerarbeiten. Preiswert und schnell 콯 966 475 790 Notdienst / Info 콯 618 553 068 Maler, Maurer, Gärtner u. Fliesenleger. Fachbetrieb 15 J. Raum Torrevieja/Orihuela Costa. 콯 679 460 222 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., Tel. 605 604 442. Polnische Baufirma „ALLES-BAU“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverlässig. Tel. 665 013 960 Schlüsselnotdienst - Notöffnungen, Willi Schaffer, Dénia und Umgebung. Tel. 965 780 723 oder 616 445 749. Fliesen-, Maler-, Verputzarbeiten und alles rund ums Haus. Komplette Badsanierung zum Festpreis. 699 749 402 Kein Stromanschluss möglich? Komplette Haus-Solarinselanlagen, Notstrom, Windräder, Warmwasser, Heizung und Sicherheitssysteme. Markenprodukte zu supergünstigen Preisen. Tel. 699749402 Schlosserei Grajera (seit 1995). Ihr deutscher Schlosser pünktlich und zuverlässig in Calpe, C./Isla Formentera 11 콯 965 834 452 od. 609 614 352 Maschendrahtzäune, galvanisiert montiert, 1,50 m hoch, schon ab ☞ 7,80 € lfd. Meter. Tel. 966 865 578. RH Construcciones: Dt. Handwerker führt sämtl. Bauarbeiten (An-/Umbauten etc.) zuverlässig aus! GR Torrevieja 콯 666 746 786 / 966 784 869 Wollen Sie einen konkurrenzlos günstigen Preis und gute Qualität? Wir bauen für Sie Neu-, An- und Umbauten, Terrassen, Carpots, Dächer, Naturstein-, Mauern. Rufen Sie uns an Tel. 688 680 662 ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544

24.04.12 13:02:56

[Seite 'CBZeitung_22' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Black Bogen)

22 25. April 2012

Gesucht – Gefunden

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 Arbeiten rund ums Haus Deutscher erledigt pünktlich und zuverlässig Maurerarbeiten, Wasser/Abwasserleitung, Fliesen-, Maler-, Elektroarbeiten, Pool und Gartenpflege. Spezieller Aussen- und Innenputz in Ihren Wunschfarben. Finanzierung bei Bedarf möglich. 콯 965 698 298 Spanische Baufirma mit Tradition aus Pego führt sämtl. Bauarbeiten, ob Neuoder Umbauten, zuverlässig und termingerecht aus. Prüfen Sie unser Angebot unverbindlich. Tel. 605 405 934 (deutsch), 649 134 711 (span.) Fliesen-Discount Gata de Gorgos, Wand- und Bodenfliesen. Unser Großeinkauf - Ihr Preisvorteil. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume Mo- Sa 9-14 Uhr. 콯 965 757 673 Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791 La Fragua de Vergel, Blechtore, Garagentore, Schiebetore, Fenstergitter, Geländer, Torantriebe, Markisen u.v.m. vom spanischen Schmied fachgerecht nach Ihren Wünschen angefertigt. Tel. 605 405 934 (Deutsch), 653 861 533 (Span., Franz.) Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (15 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., Tel./Fax 965 838 883, 콯 966 880 459, 656 287 573 construccionesfliebol@hotmail.com

•

Fax: 965 733 170

Alle Rückschnitte einschl. Entsorgung auch Bäume u. Palmen (mit Behandlg.) etc., preisgünstig, Tel. 645 292 970

•

Beiladungen/Umzüge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Niederlande Belgien Österreich

Palmrüssler - Bekämpfung: Reiner Malm S.L., Tel. 639 602 787.

Wir bringen's!

Wir transportieren: 앫 Umzugsgut 앫 Einzelkartons 앫 Autos Woltmann Transporte 앫 Motorräder 30853 Langenhagen 앫 Fahrräder 03700 Dénia 앫 Stückgut

Reiner Malm S.L.: Palmen schneiden, Baum-/Heckenrückschnitte, Bäume fällen, Gartenarbeiten. 콯 639 602 787

www.spanientransporte.com

Pooltechnik Hausverwaltung

Schwimmbad - Reparaturen - Poolpflege! Pooltech Benissa 콯 670 777 674 oder 965 747 775

Haus- und Vermietungsservice Willi Schaffer, 20 Jahre in Dénia. 콯 965 780 723, www.multischaffer.com

Poolspezialist. Neubau, Sanierung, Abdeckungen, Zubehör etc. Valencia b. Murcia. 680 174 105, 965 761 108

Hausbetreuung während Ihrer Abwesenheit, Torrevieja - San Javier.

Poolsolar, Salzelektrolyse, Pumpen, Filteranlagen, Neumontage & Kundendienst, Poolrenovierungen, PVC-Folienauskleidungen (ALKORPLAN) Vergel Altea. Tel. 676 790 293 CPJ-S.L. Ellerich www.cpjpool.com

968 925 016 / 647 458 201 SERVICE Claudia, betreut u. vermietet Ihr Haus, hilft bei Behörden, unterstützt Sie im Alter und gibt gute Tipps (dt., engl., span.) SC La Marina 콯 966 796 478 / 677 761 668 serviceclaudia@gmx.net

Poolpflege, sauber und preiswert von Calpe bis La Nucia, Tel. 660 633 995

Steuern, Recht, Beratung

Umzüge und Transporte Fahre Ende Mai nach D und nehme/ bringe Ihre Beiladung preiswert mit. Albir 콯 677 829 334

Wir freuen uns auf Ihre Fragen!

646 469 049 oder 697 812 644

Wir sind Proﬁs in Fertigung und Restaurierung von Fenstern und Türen. www.woodcostablanca.com

Tel. 965 751 299 Detlef

Jahre

Int. Umzüge + Beiladungen Ihr Spanien-Profi seit 40 Jahren 10 Umzugskartons gratis bei Auftrag Umzugskartons + Verpackungsmaterial Internet: www.umzugneumann.com

0034 966 719 641 0034 619 411 923 0049 172 262 8439 0049 2233 713 7979 (Hürth / Köln)

spneumann@gmx.net 03170 Rojales Quesada (Alicante)

La Nucia! Deutscher Gärtner sucht Arbeit bzw. Gärten zur Betreuung. 콯 680 865 800 Ab 8 €/Std. Gartenarbeiten. Hecken, Palmen usw. nach Preisvereinbarung. 691 908 946 oder www.calpino.de.to Junger dynamischer Gärtner mit allen Geräten, setzt Ihren Garten in Stand und übernimmt auch gerne die Pflege. Dénia, Tel. 677 129 577

GE Ü Z M U GUT&FAIR Mudanzas-Déménagements-Removals

Ladung jeder Art+Größe Von und nach Spanien

Aktionswochen m³ ab 63,- ;

Hausbetreuer-Ehepaar/Benissa-Fanadix dringend gesucht. Für unser Landhaus in Fanadix suchen wir ganzjährig ein sehr zuverlässiges Paar mit guten Deutsch- und Spanischkenntnissen, die unser Landhaus mit Gästen betreuen ER: Gartenpflege, Pool, kleine handwerkliche Arbeiten, SIE: Reinigung und Pflege, Schlüsselübergabe bei Vermietung und Prüfung beim Auschecken der Mieter. Sie sollten nachweisbar schon mind. 2 Jahre an der Costa Blanca leben und nicht mehr als 3 Häuser betreuen. Also keine professionelle Agentur. Kontakt unter crystal1@gmx.de oder 콯 +49 151 18344383

Calle Galicia, 80

Wir suchen auf den 1. Mai eine Haushälterin/Betreuerin. Sie sind zwischen 45 und 57 Jahre alt, sind unabhängig, haben einen Führerschein und sprechen Deutsch/Spanisch, könnten im Winter und im Sommer für je 2 Monate mit uns in die Schweiz fliegen? Sie hätten hier in Spanien und in der Schweiz ein Auto zur Verfügung, Vollzeit 100% mit Kost und Logis und Familienanschluss. Können Sie alle Fragen mit Ja beantworten, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 콯 0034 965 888 455, Handy 636 441 110. Verkaufsagent gesucht (deutsch, spanisch, engl.) für den Raum Benidorm Moraira. 콯 966 897 031 oder an Mail info@cerramientossanjorge.com

KANZLEI DYLLONG

Vermieten LKW oder Kleintransporter mit Fahrer, Decken etc., pro Std. ab 50,00 €. Telefon: 966 456 962

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Daniel 634 625 792

Verkäufer für E-Zigaretten und Liquids gesucht. Guter Verdienst. Info: 649 964 974

Immobilien-, Erb-, Familien- und Mietrecht; S.L.-Gründung; N.I.E.-Nummer; Erbschaftsannahme

Martina Dyllong Rechtsanwältin

Hauptbüro Dortmund Fon 0049-231-2208377 info@kanzlei-dyllong.de www.kanzlei-dyllong.de

Erbschaft, Scheidung, ...vor Gericht? Sie brauchen ein kompetentes und unanfechtbares Wertgutachten? Für einen Festpreis und innerhalb von 1 Woche. In D + SP anerkannt. Lilo Geiger: Tel. 610 453 709 NIEs, Residencias, Verkehrsamt, SIPKarten, Übersetzungen. Kontakt: Jill 콯 659 934 933 oder jill@a-zpaper work.eu www.iurisunited.net RechtsanwaltSteuerberater-Gestoria. 1.Beratung kostenlos. info@iurisunited.net Tel. 0034-608 608 911

Zweigstelle Düsseldorf Fon 0049-211-138 66 414 Zweigstelle Palma de Mallorca Fon 0034-971-462698

Mitarbeiter(in) mit Russisch- u. Spanischkenntnissen f. Immobilienbüro in Denia gesucht. Tel. 966 432 290 Suchen zuverlässige, fleissige Mitarbeiterinen im Reinigungsgewerbe Raum Dénia u. Umgebung, für freitags und samstags zur Verstärkung unseres Teams. 콯 622 921 018 Bar, Restaurant in Dénia sucht einen Küchenchef mit Erfahrung in internationaler Küche. Deutsch-, Englisch-, Spanischsprachig bevorzugt. 콯 Deutsch: 626 766 999, 콯 Spanisch/ English: 678 437 008

Mail: gutundfair1@aol.com

0049-681- 93 81 55 54 Transportprobleme? Wir helfen! Umzüge, Transporte (KFZ), national und international. Tel.: 965 733 388 Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Stellengesuche Bürokraft, Raum Alfaz del Pi sucht Job im Büro f. nachmittags. Langj. Erfahrung, Fotoprogramme, Internet, Word, Exel, dt./span./engl., 619 338 982

Stellenangebote Bedienung sowie Aushilfsbedienung gesucht. CH-Restaurant auf Monte Pego, 10 Autominuten von Dénia. Nur abends, ab 19 Uhr geöffnet. Bitte melde dich für weitere Infos. 콯 600 881 407

Genau für Dich haben wir die Möglichkeit unabhängig zu sein. Du bist Unternehmer od. Netzwerkpfleger? Krisensicheres Business ohne Produktverkauf. Ein 2 Standbein od. Haupteinkommen. Bei Interesse kurzen Lebenslauf senden an Karrierestart@yahoo.de

Estrella Weiss 965 718 469

Rentner sucht Arbeit, eigenes Auto vorhanden. Großraum Torrevieja und Umgebung. 콯 634 340 763

Deutsche, 43 J., seit 15 J. in Spanien, Sprachen: dt., span., engl., franz., langjährige kfm. Berufserfahrung in verantwortungsvollen Positionen, zuverlässig und Kundenorientiert, sucht neue Aufgabe im kfm. Bereich. Offen für Neue Wege, daher auch gerne Angebote aus anderen Bereichen sofern seriös. 30 km Umkreis Ondara oder Via Homeoffice, Tel. 670 625 271 Ich putze gerne Ihre Häuser, auch Endreinigung. Pünktlich und zuverlässig Tel.: 608 861 330

Geschäftsbeziehungen & Kapital Suche Investoren ab 15.000 €! 20% Gewinn auf 3 Monate, Tel. 674 605 172.

Medizinische Kosme k Mikrodermabrasion Kollagen-Induk on Schmerztherapie durch Dauernadeln Medizinische Fußpﬂege Permanent-Make-up Faltenunterspritzung (Restylane) Montag - Freitag 10 - 18 Uhr

Skandinavisches Einkaufszentrum C/ La Loma, 37 (Ecke C/ Radio Murcia) TORREVIEJA

Alexandra, dt. Haarstudio in Benitachell, Damen-Kurz-Haarschnitt, komplett 22 €, Herrenschnitt 10 €. Foliensträhnchen ab 30 €, Mo - Sa, 9.30 - 14 Uhr u. n. Vereinbarung. 966 493 794 Permanent Make-up! Hyaluron- Filler! 12 Jahre Profi-Liner, Raum Altea, Institut u. Hausbesuch. 콯 628 377 936

Psychotherapie Deutsche Dipl. Psychologin hilft. -„Reden und Befreien“ - Altea. Mobil unterwegs: 628 377 936

Akupunktur Pflege und Betreuung

Chinesische Akupunktur, Massage, bei Beschwerden aller Art, auch Hausbesuche. Tel. 638 729 615 Calpe

Sonstiges Gesundheit Medizinische Fusspflege (Diabetes). Hausbesuche nach Vereinbarung in Albir u. Umgebung, Tel. 696 844 942

Für Hotel in Bayern gesucht: Koch m/w, Zimmerfrau, gerne auch Paar. Unterkunft vorhanden. Bewerbung: 콯 +49 (0)170 5833876 oder per Mail: s.weidenhiller@linde-wieling.de

www.MultiService-Wolf.com Info@multiservice-wolf.com

Garten

Suche nette ungebundene Dame (3055) f. Villenhaushalt. Unterkunft usw. 콯 965 789 872.

•

Deutschsprachige erfahrene Küchenaushilfe und flexible deutschsprachige junge Serviererin dringend gewünscht. 콯 620 002 311 (Nähe Denia)

Haus, Fassade, Solar, Pool, Garten…

Von oder nach Deutschland (A, CH), wir fahren monatlich 2 X und nehmen günstig Stückgut oder auch kompl. Umzug mit. Motorrad-Autotransfer Ernesto Tel. (0034) 608 258 890

Gesucht wird dringend ein Gebietsleiter zum Aufbau unseres Händlernetzes in Spanien. Innovative dt. Technologie gegen aufsteigende Feuchtigkeit und Schimmel in Gebäuden. Wir bieten gute Bezahlung mit Fixum und Erfolgsprovision. Wir erwarten gute Vertriebskenntnisse. Spanisch und Deutsch sowie eig. Pkw sind Voraussetzung. Kontakt unter: 0034 634 309 366 oder 0049 385 59236235. SECRONA Hausund Gebäudetechnik, www.secrona.eu

Restaurant El Dorado, Benijofar sucht Küchenhilfe für 15-20 Std./Woche 콯 965 724 995 / 630 501 199

Brauchen Sie Hilfe beim Umzug oder Transport? Wir fassen mit an od. übern. Ihren Umzug. Albir 콯 677 829 334

Achtung! Fahre am 08.05. nach Deut. und zw. 11.-15.05. zurück nach Spa. Nehme Ihre Beiladung preiswert mit. 콯 635 853 990 od. 0170 202 1071

Email: anzeigen@cbz.es

Reisen Costa Treppenlifte, Hanglifte, Senkrechtaufzüge – die ideale Lösung für Personen und Lasten! Herstellerunabhängig. Empfohlen und geprüft vom deutsch-schweiz. Treppenlift-Verbund. Alicante - Denia - Aguilas. Tel. 965 994 689 www.costa-treppenlifte.com

Mode und Schmuck In Teulada - Juwelier Bonilla, Reparatur und Verkauf von Schmuck und Uhren, Ankauf von Gold. C/ Colón,32

Suchen f. Kundin weibl. Reisebegl., die sich mit ihr 1 Kabine a. d. 98 TageWeltreise, Costa Deliziosa am 08.01.13, teilt. Interessentin bitte b. Reisebüro Falkentours melden! 콯 966 790 004

Sprachen Lernen Sie Spanisch, Privatlehrer, 8 €/Std., Raum Dénia. Konversation + Intensiv. 636 800 692, 966 426 164

MODA LA FINCA OUTLET - BOUTIQUE Die neuen Frühjahrs- / Sommerkollektionen sind eingetroffen! Für Damen fröhlich bunte Mode von Doris Streich und vielen anderen bekannten Designern!!

Modenschauen: 27.04. - 16.00 in der Villa Augusto in Guardamar!! 30.04. - 14.00 im La Rustica ( ehemals Los Arcos) Avda. Baleares 34 –Torrevieja !! Genießen Sie die neuesten Kollektionen für die Dame und Herrn Öffnungszeiten tgl. 10-20 Uhr & So. 10-14 Uhr Aus Torrevieja: Richtung Carrefour, durch Los Montesinos, Kreisel vor Orihuela rechts nach Algorfa, vor Algorfa an dem Golfclub = Campo de Golf La Finca

☎ 966 729 544 · www.modalafinca.com Wellness und Kosmetik

Schlank in den Sommer! Angebot Bodywrapping (Körperwickel) inkl Lymphdrainage 29 €, 5 Beh. 125 €, 10 Beh. 200 €. www.ls-noblesse.com 콯 677 427 933 Sie sind freundlich, motiviert und lieben Lifestyle? Wir haben eine seriöse Tätigkeit für Sie, bei freier Zeiteinteilung. e-mail: gesundundmunter44@gmail.com Only Ladies Seriöse originale Thailand massagevon diplomierte junge Thailänderin in Calpe. Probe massage 45 min 25 €Vollmassage 75 min 40 € 685 262 843

Calpe: Langjähriger Sprachlehrer und Übersetzer in Deutschland erteilt Spanischunterricht, macht Übersetzungen, 콯 630 021 316 Übersetzer mit IHK-Diplom & Master bietet: Übersetzungen aller Art: spanisch-deutsch, Dolmetschen & Begleitungen, Anwaltservice. Orihuela. 콯 657 222 862 kastiemann@gmail.com Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher, vereidigter Übersetzer (Deutsch, Spanisch, Engl.) in Denia, Torrevieja, Alicante/ Provinz, jurist./medizinische Texte, etc.// Privater Sprachunterricht (Muttersprachler SPANISCH/DEUTSCH), 콯 965 252 399, 콯 619 737 396, pweinert@gmx.de

24.04.12 13:03:06

[Seite 'CBZeitung_23' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt]1 von josem (Black Bogen)

Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

•

Fax: 965 733 170

Bekanntschaften

Heiße Kontakte

Sportliche, junggebl. SIE, Mitte 60, 1,66 m, 55 kg, vielseitig interessiert, sucht gepfl., sportl., liebev. Partner zur gemeins. Freizeitgestaltung. Raum Denia - Benidorm. Chiffre: B2682

Die „Blaue“, 100mg, super Preise. ☞ 콯 665 936 388 und 607403 491.

Sie, Ende 60, sucht Freundin für Ausgang, evtl. kl. Reisen etc. in Dénia und Umgebung. 콯 665 199 680 Österreicher, 68, schlank, m. kl. Finca im Hinterland, sucht kl. schlanke, zierl. Frau bis 58 J. f. eine dauerhafte Beziehung, Raum Benidorm-Calpe. Zuschrift. m. Foto + Tel.Nr. an Chiffre: B 2681 Partnervermittlung. Diskret und effektiv. Büros in Torrevieja u. Elche. ‹Bitte rufen Sie an!콯 965 716 880 o. 638 456 341 www. amtorrevieja.com

•

Raum Dénia - Paar Anfang 50, sucht aufgeschlossene Paare, Damen, Herren, gern auch Bi, für tabulose Treffen Partys und mehr, Tel. 682 245 600 EROTIK SHOP abzugeben. Kabinen, DVD, Erotikwäsche, Sexartikel u.v.m., 콯 678 883 047 oder 636 114 093 Calpe: 2 neue Freundinnen, Spezialservice, superdiskret 콯 627 873 370 Lust auf Streicheleinheiten und mehr? 50 J., weiblich, schlank, diskret. Torrevieja 콯 626 278 724

Grüße und Wünsche

Hübsche orientalische junge Frau gibt sensuelle Massagen und vieles mehr in Calpe. Tel: 638 029 575 Massagepoint Calpe! Attraktive Bulgarin, 35, großer Naturbusen, verwöhnt gerne den Mann und läst sich gerne verwöhnen, 콯 616 062 498.

JACUZZI-OUTLET-CENTER-MORAIRA. Whirlpools mit BESTPREISGARANTIE, Zubehör, SPA-Service-Team, Ctra. Moraira-Calp, 161, Telefon: 966 498 146

Denisse u. ihre hüsbche Freündin für all Ihre Fantasien in Cabo Roig in der Nähe von Campoamor Apotheke ✆ 672 872 050 www.sensualspain.net

Burkis Bike-Station in Els Poblets. Fahrradreparaturen / Vermietungen, Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177

Gay-Bi-Männertreff! Clubtreffpunkt priv. Mo - Sa, 20 - ?, Anmeld. tagsüber: 콯 689 614 720 Torrevieja/Alicante. Hilfreiche Blaue - prompt + preiswert. Mobil 699 029 840 Eva, 26, aus Weissrussland, spricht deutsch, sehr diskret. Vergel bei Dénia 콯 699 512 088. Neu in Albir! Risa, Indonesierin,, bietet erotische Massage, spricht englisch u. deutsch. 콯 603 352 507

HBHBHB T ER ANGE L EON E C D TUR E E R B RASE B L EG R B AA O T BEDE AL I CANT D E MESA ER O T EER OM T N I RE I NA K L ALME R I O T B ASB ORA SENN N PER AGA

NAO EDE L I A OL E S NE I M RE I NADAL S S LU PSOE F E N I E T F N DBEERE EARL R KB I N EKRUE R I A E R AMO DE BMX NABE VE E LM

Allerlei Anderes Angebote

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B D K X T U C R S L 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P F N M A V G I E O I E N S K T A NN A T T EM I L L A V E C O

P R A S E L BA T

4 8 7 6 5 3 2 1 9

6 9 1 7 4 2 8 5 3

F G A E F E L E V AN T E E I D E I D E E L L E ND E D N OP A A GA T A I OS E E A ND E L BAND I T A S A D E MA S T

3 5 2 1 8 9 7 6 4

9 6 3 2 7 1 4 8 5

1 7 4 8 3 5 9 2 6

8 2 5 4 9 6 1 3 7

7 4 6 3 1 8 5 9 2

5 3 8 9 2 4 6 7 1

2 1 9 5 6 7 3 4 8

Holen gerne kostenlos oder gegen geringes Entgeld unsererseits TVs, Möbel, Kleidung, Elektrogeräte, Computer, Fahrräder, Hausrat, etc. ab. Auch kompl. Haushaltsaufl.콯 609 957 541

Neu in Calpe! 2 junge Damen, soeben aus Russland! Spektakuläre dunkelhaarige und süße blonde, T. 678 029 969

Altea, E-Zigaretten und Liquids, geprüfte Qualität zu verkaufen. Tel: 649 964 974 Aquarium 180x60x60 cm mit massiv Eichenenschrank + kompletten Zubehör für 550 € zu verkaufen, 966 866 136

THAI MASSAGE Tel 633 210 482

Zwillings - Kinderwagen (Buggi), schwarz, gut erhalten, für 80 € zu verkaufen, Tel. 696 844 942.

Exotisches Mädchen 20 J., erotische Massagen - 24 Torrevieja Stadtzentrum. C/ Patricio Zammit. 36 1ºA 콯 698 280 842

Die 100 erfolgreichsten Hits aller Zeiten auf 5 CD`s für 35 €, 500 zu 80 €, 1000 zu 120 € inl. USB-Stick von DJ Ernesto zusammeng. 콯 616 018 603

Unvergessliche Wohlfühlmassage Shanna, 40, attraktive Hausfrau, liebevoll, freut sich auf dich! Diskret, ganz privat in Dénia. 콯 693 531 707

Lap Top Dell 610 150€, Dell 620XP 250€, Dell 430XP 250€, Dell 620Windows 7 300 €, Brennholz günstig, Poolleiter 30€, Weber Grill 30€, Klappbares Kinderbett 35 €, Fahrrad 30€ und 80€, Gastro Kaffee-Maschine u. Mühle 330€, Caruin-Ski 60€, 콯 664 065 209

SEXSHOP Benidorm - Madison. Der größte und modernste Erotikshop in der Com. Valencia für Sie seit 15 Jahren an 7 Tagen in der Woche in Benidorm, Avda. Mediterraneo 15. Aktuelles finden Sie in unserem Blog unter: www.madisonbenidorm.com

Angebot: 18-Loch-Golf-Aktie in La Sella zu verkaufen. Preis Verhandlungssache. Tel. (0034) 965 786 125 oder (0049) 171 4209905

Euro Max Lagerverkauf Pedreguer! Anu. Verkauf Waren aller Art, auch Autos. Wohnungsauflösungen u. Entrümpelungen. Dienstag u. Don. von 17-21 Uhr, Son. von 8-15 Uhr. Pedrequer, C/Saris N°4, 콯 966 475 790, 618 553 068 Stromgenerator neuwertig, Viertakt Benzin OHV, 6,5 PS, Leistung 3.000 W, 3 Steckdosen 230 V, 50 HZ, Ölmangelsicherung für günstige 198 € zu verkaufen. Denia. 콯 676 591 810 Deutsche Lebensmittel und Kosmetik zu Bestpreisen! Onlineversandhandel. www.deutscherladen.es www.costablanca-traumziel.com Ferienvermietung & Haumeisterservice. Achtung Musiker, FENDER Passport 250 (Verstärker/Mixer/Boxen) + Schlagzeug YAMAHA – alles neuwertig, zu verkaufen. 콯 636 366 784

Paket- u. Kofferversand innerh. Europas Päckchen .......................ab € 19.90 Pakete ............................ab € 26.90 Tel.: 606 731 230 . 966 928 490 www.paketversandeuropa.eu

GOLF-27-Loch-Familienaktien „LA-SELLA“ 13.000 €. 콯 004945129288976 Mob.: 0049 171 5012287, E-Mail ehd.badschwartau@googlemail.com Achtung! WWe sucht Privatkredit von 6.000 €! Keine Banken! Nur Privatpersonen! Rückz. nach Absprache! 콯 686 379 636! Dringend! Deutscher führt Kurierfahrten, Kleintransporte sowie Flughafentransfer durch. Tel. 638 192 878 (Calpe)

Professionelle Gasplancha, 2 Gasflammen NP 350 € zu verk. 75 €. Altea 콯 666 756 231

Partyservice! Deutsche u. Internationale Küche. Tel. 664 108 927, www.facebook.com/dana.werbik

Für Feste aller Art in und um Dénia buchen Sie den Leierkasten- / Drehorgelmann. Tel. 630 767 556.

Mod. Tisch m. 4 Stühlen, Coucht. Met. m. Glasplatte, Servierwagen, Bilder, Lampen uvm. 콯 965 741 717

Fußball LIVE, BL, EM 2012, W-LAN/ Wifi Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,8. Tel. 630 136 053

Harmonium, 100 Jahre, (John Malcolm, London), dekoratives Möbelstück. Maße: (HxBxT) 1,70/1,10/0,60 m. VB 1.500 €. 콯 965 747 178

Kleines gepfl. Blockhaus mit Wasser u. Strom, Internet und Pool auf Pachtgrundstück Nähe Dénia zu verkaufen, Preis: 34.400 €, 콯 644 592 830

Freizeit

Radio AMIGOS via Tel:966 265079 www.ferienradio-amigos.com RadioCastellón Sa.11Uhr 97.5FM

Tiermarkt Hund zugelaufen!!! Labrador-Mix, m. rotes Halsband, Chip, 콯 966 471 465 Tierhilfe braucht Hilfe! Wir haben 13 Welpen, die dringen Ihre Hilfe benötigen, da sie mit der Flasche großgezogen werden müssen. Auch für die allg. Pflege u. das Ausführen der anderen Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Crevillente 콯 610 687 421 www.facebook.com/Su.Cuatropatas Chihuahua Welpen. 콯 667 418 430 Schäferhund Welpen mit Papieren (Langhaar) 콯 667 418 430

10 kleinwüchsige Hunde, verschiedene Rassen, warten auf liebe Familien. Wegen Krankheit der Besitzerin gratis abzugeben. 콯 634 345 241

Verkaufe Formatkreissäge, Sägeblatt 400 mm Durchmesser, 3,20 m Sägetisch, seitlich schwenkbar VP 1900 €. 콯 679 007 624.

Neu, New, Novität, Nuevo! Rudy und Anna, 24 J. jung, attraktiv, freundlich, exkl. Massage mit allen Extras. Wir sind bereit, tabulos und freuen uns auf Ihren Besuch. 콯 603 711 642 Denia

Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462

Malteser, wunderschöne junge Hunde, Shitzuwelpen,Dalmatiner,Stafford u.v.a. von der Straße aufgenommene Hunde. Ausgesetzt, abgegeben z. sterben. Niemals haben sie erlebt, was es heißt geliebt+ gestreichelt zu werden. Alle sind gesund, entwurmt, geimpft, gechipt, kastr. u. suchen ein liebevolles Zuhause. 콯 610 687 421 od. 965 834 991

Calpe, Eva verwöhnt grosszügigen Adam! Nur Haus- und Hotelbesuche. 콯 686 332 218.

Javea - Moraira: Cristina, Massage +++ gerne ältere Herren, auch Wochenende 콯 667 817 407, 661 034 261

¡¡¡Spargelwochen!!!!! Frischer Spargel Rest. Gasolinera; Küstenstr. Calpe-Moraira, km 2,5 (an der „Blauen Kuh“); Reservier. 678 664 880; Di.-So. 9-17h

Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile.콯 966 786 122 o. 653 251 371

Guardamar! Janine, Auch Haus- u. Hotelbesuche. www.janine-spain.jim do.com 콯 619 466 300

Annahmeschluss: Montag 12 Uhr

Gebäude- und KFZ-Versicherungen www.versicherunginspanien.com Michael Gold Angebote anfordern: 966 112 282

Masseurin 75 Min., med.-therap. Massage f. Rücken, Schulter, Beine, Fuß- u. Hände,Hausbesuche 40€, 659652674

Reifer Gentlemen (52, Schweizer) sucht Swinger-Lady oder -Paar für gemeinsame, erotische Erlebnisse zu zweit oder zu dritt. Interesse, die Sinnlichkeit und die Erotik unter Gleichgesinnten auszuleben? Nur Mut! 콯 677 774 652

•

Abgeschlossene Strandgarage im Edif. Turmalina, Calpe zu verkaufen. Preis: 18.500 €, Tel. 965 834 933.

Benidorm! Privat! Für den Herrn ab 50 J., Massagen ohne Stress, diskret, Pia, 40 J.(no anonym Nr.)콯 665 659 572

L I T A E R

Email: anzeigen@cbz.es

Benidorm, Calpe, Moraira!! Hübsche russische sexy Lady, 29 J., bietet Massage, Escort Service, Tel. 699 354 157

Erotik

25. April 2012

Neuwertiger INDESIT Kühl-/Gefrierschrank Kombi. H140/B54/T58cm, günstig abzugeben, 95 €, Tel. 0049 170 3150189 o. 0034 965 974 375

www.clearandblue.es Poolservice 697 574 101

Golf - Schnäppchen! 2 Golf - Familien Aktien/ La Sella Dénia. Zum halben Preis: 14.999 €! 27 Loch (18 + 9). Tel. 965 748 083, Mobil 0049 171 86 15 805, Email: rh.ma@t-online.de Bambú Taberna, Dénia: Auch weiterhin Steaks, Schnitzel usw., außerdem der beliebte Tagesteller zu 4,95 €. Täglich geöffnet 12 - 16 Uhr, 18 - ? Uhr. 콯 652 372 434

Allerlei Anderes Gesuche

Kompetenter Gutachter zwecks Verkauf von Antiquitäten, altem Geschirr, Kristallgläsern, Taschenuhren, Möbeln etc. gesucht.

Tel./Fax 965 748 220 Privatkredit für Residenten - Renter gesucht. Wohnung lastenfrei, gute Auskunft. Zahle monatl. 150 € + 10%, Notarvertrag. Tel. 622 270 455. Wo kann ich AIKIDO trainieren. Moraira 20km Umkreis. 콯 0049-151 58898457 oder 콯 666 250 571 Dachbox ohne Grundträger für PKW, 350 - 400 Ltr. Inhalt gesucht. 콯 634 327 200 Wir suchen dringend Rentnerehepaar oder Einzelperson z. ehrenamtl. Unterstützg. in unserem Tierheim in Ayora für tägl. anfallende Pflege- u. Reinigungsarb. unserer geretteten 170 Tiere. Es steht ein altes Bauernh. kostenl. zur Verfügung. Auskunft 콯 629 641 830 oder kuehne-service@gmx.de Suche Poolabdeckung/Überdachung f. Pool, 8x4 gebraucht. 콯 616 211 711

Flugpaten mit Air-Berlin von Alicante nach Deutschland ständig gesucht. (für Sie kostenlos) Petra 659 572 605 tie rebrauchenunserehilfe@hotmail.com Dringend! Wegen Aufgabe der Pflegestelle suche ich für eine kastrierte und super liebe Beagle Hündin ein neues Zuhause. Tel. 619 338 982. Bitte fühlen Sie sich angesprochen!!! Wir haben viele Fundhunde, Jungtiere u. Welpen. Viele Mischlinge, aber auch reinrassige Hunde. Sie wurden m. viel Liebe + Zuneigung aufgepeppelt u. geimpft. Die Tiere suchen dringend ein Zuhause od. einen Pflegeplatz bis zur Vermittlung. Leider haben wir nicht genug Platz für alle Hunde u. hoffen auf Ihre Mithilfe. T. (0034) 682 321 504 Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA berät und hilft! Tel: 966 865 444, 966 873 512. L`Alfá del Pi Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462 Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699 790 080 Shieldaig Kennels & Cattery -Finestrat 658 969 461 English 965 878 284, wwwshieldaigkennels.com

24.04.12 14:18:32

[Seite 'CBZeitung_24' - Dialog40cn710 | Costa Nachrichten | Costa Blanca Zeitung | Costa Blanca Zeitung gesamt | Ausgeklinkt]1 von josem (Magenta (Yellow (Cyan (Black Bogen) Bogen) Bogen)

24 25. April 2012

Beste Qualität zu niedrigsten Preisen f inden Sie bei HACO Muebles Bücherschrank 98x152x41cm Von 879.- Jetzt Sideboard 195x90x41cm Von 759.- Jetzt Tisch 140x76x90cm Von 519.- Jetzt Tisch 160x76x90cm Von 539.- Jetzt Tisch 180x76x90cm Von 559.- Jetzt Regal 146x38x20cm Von 159.- Jetzt Ecktisch 67x40x67cm Von 359.- Jetzt Wandschrank 66x153x34cm Von 419.- Jetzt Sideboard 169x61x41cm Von 559.- Jetzt Couchtisch 118x40x67cm Von 359.- Jetzt Fernsehmöbel 209x50x50cm Von 619.- Jetzt Fernsehmöbel 146x50x50cm Von 459.- Jetzt Vitrine 98x162x41cm Von 978.- Jetzt Vitrine 66x197x34cm Von 699.- Jetzt 50% Rabatt bereits im Preis enthalten. Nicht alle verfügbaren Möbel sind hier abgebildet.

kurze Lieferzeiten

439.379.259.269.279.79.179.209.279.179.309.229.489.349.-

259.-

NEUE! Möbel mit

50% RABATT

2+3-Sitzer

749.-

309.379.-

ROJALES (Auch Küchen-Verkauf) Avda. Los Alamos 10 Pol. Los Barrios Rojales (formentera) Tel: 966792435 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr

ALTEA Partida Cap Blanc 77 N-332 – km.155 Tel: 966883406 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr

GATA DE GORGOS Av. De Marina Alta 184 N-332 – km.189 Tel: 966454063 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr

TORREVIEJA Calle Apolo 90 (Straße mit Turm, Nähe Stadtzentrum) Tel: 965060733 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr

489.www.hacomuebles.es

ANGEBOT! Boxspringbett 140/160/180x200cm, in vielen verschiedenen Farben. Inklusive Kopfteil, 2 Boxspringbetten und 2 Matratzen. Jetzt ab

839.-