núm. nú 298 De l’1 1 al al 15 de de desembre de d e esem sem se embr bre br re de de 2015 201 20 15 5
06
FESTES
L’Hospitalet de l’Infant viurà el “Nadal dels Sentits”
10
FESTES
“Viu el Nadal” a Mont-roig i a Miami Platja
12
FESTES
Millores en seguretat vial a la urbanització Masos d’en Blader
16 18
298 sumari 06 festes
CULTURA
En marxa la nova Casa de la Cultura de l’Hospitalet
FESTES
Tivissa acollirà la IV Fira de Nadal els dies 5 i 6 de desembre
22
FORMACIÓ
IDETSA prepara cursos de formació ocupacional
38
38 turisme
TURISME
Els càmpings salven la temporada a la Costa Daurada
MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 43892 Miami Platja Tel. 977 17 11 22 agencia@mediatica.net · www.mediatica.net DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny TIRADA: 18.000 exemplars
18 festes
10
festes
DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003 PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · info@costamagazine.com IMPRESSIÓ: COSTA print DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista. Edició online a: www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag
20 serveis
FESTES
COSTA MAGAZINE 298
L’HOSPITALET DE L’INFANT VIURÀ EL NADAL DELS SENTITS Hi haurà premis per les compres als comerços locals, animació al carrer i música Així, a la vuitantena d’establiments comercials que s’han adherit a la campanya, distribuïts entorn de la Via Augusta, la Plaça de l’Església, la Plaça de l’Almadrava i la Plaça Catalunya, s’hi lliuraran uns premis als clients per les compres a partir de 10 euros. Aquests premis consistiran en tiquets a bescanviar per un viatge al trenet nadalenc, una bossa de crispetes, un cotó de sucre, una sessió de maquillatge infantil o de globoflèxia. Puntualment, els comerços obsequiaran els comparadors amb promocions en els bars i restaurants que participen en aquesta iniciativa.
L
a Regidoria de Comerç i l’Associació de Comerços de l’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors (ACHV) han organitzat, amb la col·laboració de l’Àrea de Turisme i l’Associació de Restauració i Hoteleria, una campanya nadalenca que han batejat amb el nom de “El Nadal dels Sentits”. Amb aquesta campanya, que estarà en marxa a l’Hospitalet de l’Infant des del 5 de desembre fins al 5 de gener, tots els caps de setmana (exceptuant el del 26 i 27 de desembre), es pretén “seduir els clients a través de tots els sentits: la vista, el tacte, l’olfacte, l’oïda, el gust i també el sentit del Nadal”, afirma l’ACHV. “Per despertar aquests sentits entre el públic, fer atractives les zones comercials del poble i promoure les compres als comerços locals”, segons ha informat el regidor de Comerç, Miguel Ángel Garcés, es duran a terme diverses accions.
6
de l’1 al 15 de desembre
2015
A banda d’això, els comerciants oferiran promocions especials a les seves botigues, hi haurà animació al carrer, música ambiental nadalenca, carrets de cotó de sucre i crispetes voltant pel poble; i del 4 al 7 de desembre, l’atracció firaire dels cavallets, davant de l’Oficina de Turisme. Durant aquests dies, així mateix, els comerços estaran decorats amb els mateixos motius nadalencs i utilitzaran un ambientador idèntic a les seves portes, amb una olor dolça, associada al Nadal.
FESTES
COSTA MAGAZINE 298
VIU EL NADAL A MONT-ROIG I A MIAMI PLATJA L’acte d’encesa de l’arbre servirà per inaugurar les festes nadalenques al municipi
E
l Nadal a Mont-roig i Miami Platja s’inaugurarà amb l’encesa de l’arbre, la principal novetat d’un ampli programa d’activitats que comença el divendres 4 de desembre i que s’allargarà fins al 10 de gener. Les regidories de Promoció Econòmica, Festes i Cultura de l’Ajuntament organitzen l’acte d’encesa de l’arbre, que comptarà amb la col·laboració de diverses entitats del municipi, i que servirà per donar inici a una de les èpoques més màgiques i emocionants de l’any. A Mont-roig, l’encesa de l’arbre tindrà lloc el divendres 4 de desembre a les 8 del vespre a la plaça de Miramar. Els Armats de Mont-roig seran els encarregats d’encetar la vetllada. Seguidament hi intervindrà l’alcalde Fran Morancho i l’Associació
10
de l’1 al 15 de desembre
2015
Pessebrista de Mont-roig, en motiu del seu cinquè aniversari. Després de l’encesa de l’arbre hi haurà una cantada de nadales a càrrec de la Coral de l’Aula de Música Baptista Nogués i la Coral Sant Miquel de Mont-roig. A Miami Platja, l’acte tindrà lloc dissabte 5 de desembre, a les 8 del vespre, a la plaça de Miramar. Després de la salutació de l’Alcalde i l’encesa de l’arbre hi haurà també una cantada de Nadales a càrrec de la Coral de l’Aula de Música i una exhibició del Club de Rítmica de Miami Platja. El programa d’actes de Nadal compta amb altres novetats. Una d’elles és la recuperació del “Primer bany de l’any”. L’activitat es realitzarà l’1 de gener a les 12 del migdia a la Pèrgola de la Platja Cristall. S’oferirà xocolata calenta i un vermut als assistents. Una altra de les novetats és la I cursa “Miami Platja
Crema torrons”. La proposta esportiva tindrà lloc el 10 de gener i servirà per acomiadar les festes nadalenques i tornar a recuperar la forma després dels excessos nadalencs.
i diorames, tallers, tornejos, la Cursa del Dindi i la Cursa dels Nassos, caga tió i recollida de cartes, Pastorets, country, festivals de Nadal, esmorzars populars i pessebres vivents, entre d’altres.
A més a més de les novetats, al programa d’actes de Nadal no hi falten les activitats més tradicionals i esperades pels més petits de casa com són els parcs infantils de Nadal, l’arribada del Pare Noel i l’Home dels Nassos, el Tió popular o la màgica Nit de Reis. Els joves també tenen una àmplia oferta d’activitats com són tallers de rebosteria, de decoració nadalenca o tornejos. I per acomiadar l’any com cal, no us podeu perdre les revetlles que s’organitzaran al poliesportiu de Mont-roig i al Centre Polivalent de Miami Platja. Un Nadal més, no podem oblidar la forta implicació de les entitats i associacions del municipi en la organització i participació de nombroses de les activitats. És gràcies al seu esforç que tornarem a tenir Mercat de Nadal, Exposició de Pessebres
També des de l’Associació de Comerciants i Empresaris de Miami Platja s’organitza la campanya “Compra a Miami Platja i guanya 1.200 euros” per tal d’incentivar les compres nadalenques al municipi, o la visita del Pare Noel als comerços de Mont-roig, organitzat per l’Associació de Comerciants i Empresaris de Montroig amb la mateixa finalitat. Finalment, es convida a tothom a participar al tradicional concurs de Pessebres. Una proposta que premia als més originals, als més artístics i als més elaborats, així com als elaborats pels infants. Així com a l’extens calendari d’advent de les biblioteques municipals amb activitats diàries.
ES E EL TO T O MOMENTO BIO B IO O DEL CAMBIO Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable Administrativo · Extranjería · Herencias Administración de comunidades Trámites burocráticos Servicio Jurídico propio
Ahora Agentes Exclusivos de
Pídanos presupuesto o para 2016
Fel Fe F eli el ellilicicicce ces es es Fies Fi F iies iees esststa ttaaass
Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami Platja · info@adegestion.com 977 811 336 · 628 643 008
de l’1 al 15 de desembre
2015
11
SEGURETAT
COSTA MAGAZINE 298
MILLORES EN SEGURETAT VIAL A LA URBANITZACIÓ MASOS D’EN BLADER
L
’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha instal·lat aquesta setmana reductors de velocitat a l’accés de Masos d’en Blader. Amb aquesta mesura es modifica el traçat de la calçada i s’obliga als conductors que s’incorporen a la urbanització des de la N-340 a reduir la velocitat del seu vehicle. L’actuació ha de servir per disminuir la perillositat d’aquesta via d’entrada i millorar la seguretat de la zona residencial.
12
de l’1 al 15 de desembre
2015
Les accions també inclouen senyalització horitzontal i vertical. En aquest sentit, s’han dut a terme treballs de pintura per tal de marcar passos de vianants i limitar la calçada. Pel que fa a la senyalització vertical destaca la instal·lació de 2 panells de zona residencial. Aquests senyals indiquen que la velocitat màxima dels vehicles està fixada en 20 km/h i que els conductors han de concedir prioritat als vianants. A més, els vianants poden utilitzar tota la zona de circulació. Les actuacions donen resposta a la petició de l’associació de veïns des d’on es demanaven mesures de reducció de velocitat atès que fins ara, els vehicles que s’incorporaven a l’entrada de la urbanització des de la N-340, ho feien a una elevada velocitat.
14
de l’1 al 15 de desembre
2015
CULTURA
COSTA MAGAZINE 298
EN MARXA LA NOVA CASA DE LA CULTURA DE L’HOSPITALET L’Ajuntament adjudica les obres d’aquest nou equipament, que acollirà els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’Entitats i el Casal de Joves José Maria Muriente Preciado “Chema”, en homenatge a un dels fundadors de Ràdio l’Hospitalet de l’Infant i treballador del consistori que va morir el passat mes de maig. Serà un edifici de planta baixa i dues plantes pis, amb una porció de planta soterrani. Tindrà forma de ‘u’ i generarà un espai lliure exterior, a mode de plaça, oberta cap al carrer de les Escoles, on estarà ubicat l’accés principal.
L
es obres de construcció de la Casa de la Cultura, el nou equipament públic municipal que acollirà els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’Entitats i el Casal de Joves a l’Hospitalet de l’Infant, s’han adjudicat a l’empresa Acsa Obras e Infraestructuras SAU, per un import de 2,8 milions d’euros i un termini d’execució de 20 mesos. Aquesta empresa s’ha compromès a destinar 500.000 euros en concepte de millores. El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant va aprovar-ne l’adjudicació el passat 25 de novembre, amb els vots a favor del PSC, ERC, la FIC i PP i l’abstenció de CiU. La previsió és que aquest nou equipament es comenci a construir a finals d’any, al solar ubicat al carrer Escoles,12. Tal com el passat 29 de juliol va ratificar el Ple a proposta del departament de Serveis Tècnics i dels mitjans de comunicació municipals, una de les sales destinades als mitjans de comunicació municipals durà el nom de
16
de l’1 al 15 de desembre
2015
El nou equipament disposarà d’una superfície construïda de 1.800 m2: els mitjans de comunicació municipals ocuparan part de la planta baixa i part de la planta primera; el Casal de Joves, la resta de la planta primera; i el Casal d’Entitats comptarà amb cinc locals independents a la planta segona. A la planta baixa hi haurà, a més, uns espais d’ús general, com són una sala polivalent, una sala taller i una aula d’assaig; i a la planta soterrani, cinc petits magatzems i un espai per a les instal·lacions de l’edifici. A l’hora de distribuir l’espai, l’Ajuntament ha tingut en compte les opinions dels mitjans de comunicació municipals, el Casal de Joves i les entitats, amb els quals s’ha reunit en diverses ocasions per tractar diversos aspectes. L’edifici projectat serà eficient pel que fa al consum d’energia i emissió de diòxid de carboni a l’atmosfera, ja que obté una Qualificació Energètica Classe A, que és la màxima qualificació possible, gràcies en part als materials utilitzats, l’eficiència de les instal·lacions i la incorporació de geotèrmia.
FESTES
COSTA MAGAZINE 298
TIVISSA ACOLLIRÀ LA IV FIRA DE NADAL ELS DIES 5 I 6 DE DESEMBRE Els carrers i places del nucli antic de la població acolliran més de 80 expositors i comerços i s’ompliran d’activitats i atraccions més de 80 expositors, configuren una mostra que potencia el comerç local i els actius culturals del nostre poble”.
E
l nucli antic de Tivissa acollirà els dies 5 i 6 de desembre la quarta edició de la Fira de Nadal, organitzada per l’Ajuntament de Tivissa i la Comissió de la Fira de Nadal, amb la col·laboració d’entitats i voluntariat local, empreses i establiments comercials locals i de fora del municipi. Durant els dies de la Fira de Nadal, els carrers i places del nucli antic de Tivissa s’ompliran d’expositors i mostraran la realitat cultural i social de la vila de Tivissa , amb una gran varietat de productes locals, gastronomia, artesania, comerç i altres activitats com degustacions de vi, exposicions, animacions, tallers, demostracions, tomb amb cavalls, atraccions per als més petits i altres actuacions per amenitzar la fira. L’alcalde de Tivissa, Jordi Jardí, ha explicat que “la Fira de Nadal s’ha consolidat tant al nostre poble com a la comarca”. En aquest sentit, Jardí ha destacat “el treball incansable” de la comissió organitzadora, creada a partir d’aquesta edició de la Fira, que ha preparat “un programa d’actes ple d’activitats paral·leles que, juntament amb els
18
de l’1 al 15 de desembre
2015
Entre les novetats d’aquesta edició cal destacar la 1a exposició de maquetes de Playmobil instal·lada al Casal Cultural, i una altra exposició de maquetes de fusta ubicada a Ca Valentí. A més, durant els dies de la fira, la plaça del Caragol acollirà una degustació de vins, i a diversos indrets del nucli antic hi haurà diferents tallers com una demostració de fer neules, l’elaboració de figuretes de fusta, una degustació de licors de fruites del bosc, o la realització de dibuixos amb arena. Entre altres activitats del programa, a la Fira de Nadal de Tivissa hi haurà una animació infantil sobre l’arbre de Nadal, el tradicional Caga Tió, tombs amb cavalls, la presència de l’emissari reial, i demostracions de fer bunyols, gaiates o de com ferrar un cavall. Pel que fa a actuacions, cal destacar el concert del grup Les Vox, presentant el concert “Vox fan Nadales”, l’actuació de la Tuna Folk pels carrers del nucli antic, titelles, i l’actuació del grup de música Pio Pio Brass Band per l’entorn de la fira. Finalment, un altre moment destacat d’aquesta edició de la Fira de Nadal de Tivissa serà la visita de la Grossa de Cap d’Any que recorrerà el recinte firal durant la tarda del diumenge.
SERVEIS
COSTA MAGAZINE 298
EL DNI 3.0 ARRIBA A MONT-ROIG I MIAMI
L
’oficina mòbil de la Policia Nacional es desplaçarà a Mont-roig els dies 21 i 23 de desembre i a Miami Platja els dies 20 i 22 de gener per tramitar l’expedició del DNI. Per primera vegada al municipi s’implantarà el nou DNI 3.0. El DNI 3.0 és un document avançat que fusiona el carnet d’identitat, el carnet de conduir i la targeta sanitària. A més, el nou document inclou mesures de seguretat que dificulten la usurpació d’identitat. També, gràcies a les seves característiques tècniques podrà ser utilitzat com a document de viatge electrònic i permetrà la comunicació amb smartphones. Per tal de tramitar els nous documents d’identitat 3.0, la Policia Nacional s’instal·larà els dies 21 i 23 de desembre a la Casa de Cultura Agustí Sardà
20
de l’1 al 15 de desembre
2015
de Mont-roig de 10 a 12:30h i a la Biblioteca Joan Miró de Miami Platja els dies 20 i 22 de gener, també de 10 a 12:30h. El servei contempla qualsevol tràmit del DNI, tant si es tracta de fer-se’l per primera vegada com si s’ha de renovar, ja sigui per pèrdua o extraviament, per sostracció o per canvi de dades o domicili. Per beneficiar-se d’aquest servei, cal demanar hora a les Oficines Municipals d’Atenció al Ciutadà (OMAC) de l’Ajuntament, tant a Mont-roig com a Miami Platja. Es pot demanar cita prèvia a través del web de l’Ajuntament, per telèfon o presencialment. OMAC Mont-roig: Crta. Colldejou, 977 83 70 05 OMAC Miami Platja: C. Sòria, 14-16, 977 17 04 40 L’horari d’atenció al públic és de dilluns a divendres de 9h a 14h.
FORMACIÓ
L
IDETSA PREPARA NOUS CURSOS DE FORMACIÓ OCUPACIONAL
’empresa municipal de promoció econòmica de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, IDETSA, ha obert el període de preinscripcions per als cursos de formació ocupacional amb certificat de professionalitat (nivell de qualificació 3) que té previst oferir al Viver d’Empreses: - Curs d’Organització i gestió de magatzems, de 400h. - Curs de Programació de sistemes informàtics, de 600h. Les persones interessades en aquestes accions formatives han de posar-se en contacte amb el Viver d’empreses, situat al polígon industrial Les Tàpies, abans de Nadal per iniciar el procés
22
COSTA MAGAZINE 298
de l’1 al 15 de desembre
2015
d’inscripció. Per poder apuntar-s’hi, han de complir diversos requisits, com ara estar inscrites al Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) i tenir el títol de batxillerat o equivalent, prova d’accés a CFGS o Universitat, certificat de professionalitat de nivell 2 de la mateixa família professional o nivell 3 (en cas de no tenir aquesta titulació, es realitzarà una prova d’accés), etc. Aquests cursos, que són totalment gratuïts per a l’alumnat, tenen com a finalitat afavorir la inserció laboral dels treballadors en situació d’atur, prioritàriament. Més detalls a www.idetsa.net i al telèfon 977 820 820
COSTA MAGAZINE 298
OBERTA LA INSCRIPCIÓ A LA CURSA 4 TERMES DE MONT-ROIG
E
l proper dia 14 de febrer de 2016, el C.E. l’Areny, amb el suport de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp, organitza la que serà la seva tercera cursa de muntanya, denominada 4 Termes, donat que el seu recorregut, transcorre pels termes municipals de Mont-roig de Camp, Vilanova d’Escornalbou, Colldejou i Pratdip. I aquesta serà la cursa que donarà el tret de sortida al circuit Camp de Tarragona 2016. Segons l’organització, enguany, recollint els suggeriments d’alguns participants de l’anterior edició, s’ha aconseguit recuperar molts senders, i així eliminar d’aquesta manera, molta pista, podent assegurar que aquesta edició serà més espectacular, centrant part del recorregut a la Muntanya Blanca, i la muntanya de l’Areny. De totes maneres, la gran novetat d’aquest any és la incorporació de la Cursa 4Termes al nou Circuit de Curses per Muntanya Camp de Tarragona, sent la prova inicial el pròxim 14 de febrer del 2016. La inscripció hja és oberta i es pot fer a la nova pàgina web de la cursa: www.cursa4termes.com
de l’1 al 15 de desembre
2015
29
CLASSIFICATS
IMMOBILIÀRIA MIAMI PLATJA. Apto.en 1 línea de un dorm. doble, baño comp., cocina abierta, salón comedor con salida a gran terraza con vistas al mar, zona com. con piscina y pista de tenis. 125.000€ tel. 977811800 MIAMI. Chalet independiente situado en la zona centro de Miami, consta de tres dormitorios dobles, tres baños, cocina independiente , salón comedor, terraza, garaje y piscina privada. Precio 250.000 €. 649 312 262 MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón comedor, terraza y plaza de parking. Precio 73.000 €. 977 81 18 00 SE ALQUILA. Se alquila local comercial en avenida Maria Cristina 6-8 Miami, 100m2, grandes ventanas, listo para usar 350€/mes. 639845362 L’HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52 MIAMI. ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA. Bajos a precio de ganga. Salón comedor, cocina amer. 30 m2, solarium 25m2 acristalado. Dorm. con vestidor y baño completo. Baño con ducha, 2 dorm., jardín, parking para 2 coches. Gran terraza. Precio sin competencia a negociar directamente con propietario. 678 664 317 Per anunciar-te en aquesta secció: Per e-mail: info@costamagazine.com
Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122
30
MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30 MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Precio actual: 100.000 €. 678 66 43 17 DE PARTICULAR A PARTICULAR! Vendo apartamento en Hospitalet, Atico 3r3a con terraza de 30m, ascensor, moderno, vistas al mar, montaña y pueblo, cerca de tiendas, parquing con trastero, 3 hab., comedor, cocina equipada y 2 baños. Telf. 977 823 312 Telf. en Francia: 0033561740304 BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartartamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular) MIAMI Apartamento céntrico. 2 habitaciones. 109.000 €. 977.811.852 MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Calefacc. gasoil. 210.000 €. 977 17 28 48 MIAMI PLATJA Chalet independiente toda en una planta situada en la zona centro de Miami, consta de tres dormitorios dobles, dos baños completos, cocina abierta equipada, aire acondicionado, calefacción de gas, jardín privado, garaje. Precio 176.200€ tel. 977811800
de l’1 al 15 de desembre
2015
VARIS / TREBALL
SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. Rentadores, frigorífics, rentavaixelles, calentadors. (Bosch, Balay, Fagor, Zanussi, Siemens, etc...) Professionalitat al seu just preu. Tel. 610 645 199 AMARRE OPORTUNIDAD. Se vende Puerto en Hospitalet, amarre 6m X 2,50m. 8.500 €. Tel.: 607 21 88 11 SMS: 0033 634 75 81 29 email.: georges.henri@sfr.fr LIMPIEZA Servicio profesional de limpieza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 CLASES DE FRANCÉS. BUSCO persona francesa para que me dé clases particulares. 687 827 274 AMARRE. Puerto L’Hospitalet de l’infant. 6m sur 2,50m. 11.500€. A negocier. Navet Four Wins. Moteur Jonson 115 ch. Tre peu naviguer. 12.500€. A negocier. Les 2 pour 23.000€. Tel. 977 81 08 47. Portable 619 891 244 LIMPIEZA. Ofrecemos servicios profesionales de limpieza. Casas particulares, chalets, jardines, comunidades, etc. Telf.: 627665192 - 977054683 ATENCIÓN Fabricación y reparación de puertas, rejas, vallas, cerramientos. También trabajamos aluminio. Precios económicos. Consúltenos sin compromiso. Telf: 679 585 668
Canelons d’ànec i foie
CUINA
Ingredients
Per a quatre persones * 1/2 ànec * 250 gr. de ceba de Figueres, 1 gra d’all, llorer * 100 gr. de foie mi-cuit * 1 gotet de vi ranci, 1 litre d’aigua * 1 c/s de sucre. Oli d’oliva, sal i pebre Per a la beixamel * 500 ml de brou d’ànec, formatge per gratinar * 20 gr. de mantega, 20 gr. de farina, sal i pebre blanc
Elaboració Comencem confitant la ceba i l’all, en una cassola amb un bon raig d’oli, el sucre i el llorer. A
DEVITECA · espaigastronòmic
mitja cocció afegim el vi ranci i ho deixem red-
C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06
uir. Un cop tot ben cuit, retirem els ingredients, i
L’HOSPITALET DE L’INFANT
aprofitem el mateix oli per enrossir l’ànec trossejat, quan estigui daurat, ho cobrim d’aigua, salpebrem i ho deixem coure uns 60 minuts a foc suau. Passat el temps ho treiem del foc, esperem que refredi I separem la carn dels ossos. Escalfem una mica la ceba confitada i afegim el micuit per tal que es vagi fonent. Remenem poc a poc i anirà quedant tot lligat, rectifiquem, si cal, de sal i pebre i ho passem pel batedor elèctric. Passem la carn de l’ànec per la picadora i ho afegim a la salsa de foie. Ja podem muntar els canelons amb les plaques que haurem posat en
b g s advocats associats
remull o que haurem bullit. A banda, fem una beixamel amb la mantega, la farina i el brou d’ànec. Quan vagi espessint, salpebrem. Muntem el plat amb els canelons, la beixamel per sobre i un bon formatge per gratinar.
Un vi per a aquest plat Cava Recaredo Brut Nature (DO CAVA)
Per a aquestes dates res millor que un bon cava, un brut nature de les varietats macabeu i xarel. lo. Un cava selecte per a una celebració especial. Bones Festes!
Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball. Acomiadaments individuals i col·lectius. Expedients de reducció salarial. Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.
administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477 Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)
32
de l’1 al 15 de desembre
2015
de l’1 al 15 de desembre
2015
35
FESTES
COSTA MAGAZINE 298
LA CARTA ALS REIS MAGS
C
om cada any tornem a publicar la carta als Reis Mags d’Orient perquè els nens i nenes la puguin retallar i escriure. Així doncs, podeu retallar les pàgines 39 i 40 d’aquesta revista i les doneu els infants perquè l’escriguin. Un cop la tinguin escrita,la poseu dins un sobre o bé la tanqueu plegantla pel mig. Un patge de Ses Majestats vindrà a les oficines de COSTA magazine el dia 23 de desembre i recollirà totes les cartes entre les 17 i les 19 hores. Com sempre, farem fotografies a tots els nens i nenes que portin la seva carta i les publicarem a la revista de la primera quinzena de gener de 2016. Cada fotografia portarà un número i les enviarem per mail a tots els pares, mares i familiars que ens les demanin.
36
de l’1 al 15 de desembre
2015
TURISME
COSTA MAGAZINE 298
ELS CÀMPINGS SALVEN LA TEMPORADA A LA COSTA DAURADA L’increment de les pernoctacions en càmpings ha estat d’un 16%. Aquest augment ha permès compensar les davallades en hotels i apartaments turístics
D
urant la Nit del Turisme de la Diputació de Tarragona, es van presentar les dades d’aquesta temporada, que reflecteixen un increment del 4% en les pernoctacions (17.593.000 en total, generades per 4.676.000 turistes) respecte al mateix període de l’any anterior, si bé es tracta d’un augment molt desigual en funció del tipus d’allotjament. Així, els hotels han tingut pràcticament el mateix comportament, mentre que els apartaments han davallat un 12% i l’allotjament rural un 11%. Només els càmpings han assolit una tendència a l’alça, amb un creixement del 16% que ha compensat els sectors anteriors. Pel que fa a l’estada mitja en aquest període, s’observa que també s’ha reduït: ha passat dels 4 dies als 3,8. Pel que fa als mercats es pot parlar de tendència a l’alça en tots els casos llevat del rus, on s’han patit la contenció ja prevista i anunciada. Per contra, els responsables del Patronat han fet èmfasi en el bon comportament del mercat domèstic, el britànic i, de forma molt especial, el francès. No obstant aquesta bona tendència, i a l’increment de pernoctacions, també han remarcat que s’ha hagut de d’activar la demanda mitjançant els preus, fet que ha afectat el compte de resultats de les empreses. Després d’aquest any, que ha estat catalogat de difícil i que ha requerit un major esforç a alguns dels sectors, el Patronat ha apuntat la necessitat d’emprendre accions per millorar i incrementar el coneixement de la marca Costa Daurada com a destinació de turisme familiar, potenciar nous productes, consolidar els mercats estratègics de
38
de l’1 al 15 de desembre
2015
la Costa Daurada i posar les infraestructures al servei del turisme. De forma específica, per a les Terres de l’Ebre cal incrementar el reconeixement de la marca, tot fent una especial atenció al segell Reserva de la Biosfera, així com incrementar les pernoctacions de mercats internacionals. Tant en una marca com en l’altra, s’aposta per intensificar la innovació en les eines i instruments de difusió, amb una especial sensibilitat per l’entorn on-line, i utilitzar la gestió del coneixement al servei del turisme.
· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes. · Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms). · Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...
Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO Tel. 626 924 056 silvia.ruano@dkvdirecto.com
de l’1 al 15 de desembre
2015
41
disseny gràfic impremta bustiatge Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.com Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA
CONSULTA ELS NOSTRES PACKS EMPRESA
i
Adhesius Calendaris
FLYERS DÍPTICS TRÍPTICS CARTELL S
Llibres Revistes Postals i invitacions Pos agots Cartes estovalles de restaur ant,.. .
Vinils s iu decorat
A l b a r a n Segel s de caustxú targetes ta paper de car sobres carpetes
Displays i roll-ups
Lones s i rètol cials comer Impres sió sobr e cartró ploma ats ril·l
c Meta
RESTAURANTS
COSTA MAGAZINE 298
PIZZA PINKY
ECLIPSE PLAYA CRISTAL
Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232 Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas. Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com
HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521 Especialidad en cocina mediterranea de mercat. Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es
Passeig Marítim · MIAMI PLATJA 977 810 440 · 667 554 051
Restaurant · Lounge Bar en primera línea de mar, en Playa Cristal. Menú diario, menú fin de semana y carta. Especialidad en cocktails.
RESTAURANTE · PIZZERIA · ASADOR PROST Port Esportiu L’Hospitalet de l’Infant Tel.: 977 822 209
Especialidad en carnes, pizzas, bocadillos, ensaladas, pescados ... Abierto todos los días. Menú diario y menú especial Fin de Semana.
RESTAURANTE “CASA PEPITA” Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843 Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos. Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€
Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia? Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies. Truca ara i informa’t. 977 17 11 22 info@costamagazine.com
44
de l’1 al 15 de desembre
2015
05
05 FIRA DE NADAL
ENCESA ARBRE DE NADAL
TIVISSA
MIAMI PLATJA
>Durant tot el cap de setmana dels dies 5 i 6. Carrers i places del centre de Tivissa Fira de Nadal2015 Vegeu més informació a les pàgines 3 i18 d’aquesta revista.
04 ENCESA ARBRE DE NADAL MONT-ROIG
>20:00h. Plaça Tarragona
> 20:00h. Plaça Miramar
Acte d’inici de les festes de Nadal
Acte d’inici de les festes de Nadal
Cantada de Nadales amb la Coral de l’Aula de Música i cloenda amb una exhibició a càrrec del Grup de Rítmica de Miami Platja.
Amb la intervenció dels Armats de Mont-roig, l’Associació Pessebrista, cantada de Nadales amb la Coral de l’Aula de Música i cloenda amb la COral Sant Miquel.
06
27 CURSA SANT SILVESTRE L’HOSPITALET DE L’INFANT > 11:00 a 13:00h. Plaça Berenguer d’Entença L’Hospitalet de l’Infant 4a Cursa Sant Silvestre a l’Hospitalet de l’Infant. Cursa apta per a tots els públics. + info: 977 820 523
AGENDA
ACT IVI TATS DESEMBRE
inauguració pessebre MIAMI PLATJA 18 h. Centre Polivalent Cantada de nadales a càrrec del Coro Rociero Arena del Camino. Arena del Camino.
06 CINEMA L’HOSPITALET DE L’INFANT
11 CINEMA VANDELLÒS > 22:00h. Auditori - Vandellòs “Marte” Director: Ridley Scott Gènere: Ciència ficció Edat: +7 anys Preu de l’entrada: 3€
19 mercat de nadal MONT-ROIG > 11h a 20h. C/ Agustí Sardà “Mercat de Nadal”. Diverses parades d’artesans i comerços locals oferiran tot tipus de productes relacionats amb mles festes nadalenques. A les 19.30 h Cantada de Nadales a càrrec de la Coral de Vilanova.
>18:00h. Teatre Auditori “Hotel Transylvania 2”. Director: Genndy Tartakovsky Gènere: Animació Edat: Tots els públics Preu de l’entrada: 3 €
de l’1 al 15 de desembre
2015
45
COSTA MAGAZINE 298
SERVEIS i TELÈFONS TELÈFONS D’INTERÈS Emergències
112
L’Ametlla Ajuntament
977 456 000
CAP
977 493 849
Of. Turisme
977 456 477
Policia Munc.
977 493 949
Ajuntament
977 794 579
Guardia Civil
977 368 110
Policia Local
977 794 566
Ràdio Camb.
977 363 405
Of. Turisme
977 792 307
Cambrils
Mont-roig de Camp · Miami Platja Ajuntament
977 837 005
CAP Mont-roig
Of. Mun. Miami
977 170 440
CAP Miami
977 811 200
Of. Turisme
977 810 978
Policia Local
647 733 188
977 837 877
L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs
GABINET JURÍDIC
Ajuntament
977 824 037
Of. Turisme
977 823 328
Casa de la Vila
977 823 313
CAP Hospi.
977 820 336
FARMÀCIES
ADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS
Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I Penal Administrativo I Laboral I Mercantil
DAVID PIQUÉ UÉ DOMIN DOMINGO davidpique@advocatsreus.org ad JOANA G GARCÍA A CANO joanagarcia@advocatsreus.org nagarcia@ @a T. 977 172 939 · F. 977 172 940
MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)
Miami · Mont-roig
Vandellòs
Guillen Gibert, Eva M. Francesc Riba i Mestre, 11 Tel. 977 83 77 02
Gavalda Cabrejas, Montserrat Estanislao Figueras, 37 Tel. 977 82 41 64
Martí, Elisabet Avda. Catalunya, 30 977 83 78 64
L’Hospitalet
Solé Llevat, Mª Dolors Av. Barcelona,158 Tel. 977 81 02 21 Sabaté Muñoz, Joaquim Plç. Tarragona, 8 Tel. 977 17 00 44
Aragonès Murall, Mª. Lluïsa Via Augusta, s/n. Bulevard Azul Tel. 977 82 30 59
Pratdip Olive Alabart R.M. Av. Catalunya, 23 Tel. 977 56 60 38
AUTOCARS AUTOCARS CARRERA
AUTOCARS PLANA
977 823 143 www.autocarscarrera.es
977 214 475 www.autocarsplana.com
AUTOCARS LLOSA
AUTOCARS IGUALADINA
977 823 812 www.autocarsllosa.cat
46
de l’1 al 15 de desembre
2015
977 770 698 www.igualadina.com