Mapa Ruta del vi - Wine Route Map

Page 1

Companies of DO Empordà Wine Route Entreprises de la Route du Vin DO Empordà

Per més informació / Para más información / For more information / Pour plus d’informations

www.compartircadaques.com

info@compartircadaques.com

Cuina contemporània, tradicional catalana // Cocina contemporània, tradicional catalana Contemporary, traditional Catalan cuisine // Cuisine contemporaine, tradition catalane

50-60 € 40 €

Es Baluard

Riba Nemesi Llorens · 17488

Cadaqués

972 258 183

www.esbaluard-cadaques.net

info@esbaluard-cadaques.net

Cuina de mercat, peix fresc // Cocina de mercado, pescado fresco Market cuisine, fresh fish // Cuisine de marché, poisson frais

La Tastaolletes

Pg. Josep Mundet, 71 · 17252

Calonge i Sant Antoni

622 959 306

www.latastaolletes.cat

latastaolletessantantoni@gmail.com

Cuina contemporània, tradicional catalana // Cocina contemporània, tradicional catalana Contemporary, traditional Catalan cuisine // Cuisine contemporaine, tradition catalane

50 €

Restaurant Can Bach

Ctra Peratallada a Pals, km6 · 17256

St Feliu de Boada

972 634 320

www.canbach.cat

info@roigparals.cat

Cuina contemporània, tradicional catalana // Cocina contemporània, tradicional catalana Contemporary, traditional Catalan cuisine // Cuisine contemporaine, tradition catalane

30-40 €

info@masdeljoncar.com

Restaurant Can Cervesa by La Croqueta

C. Mairó, 56 · 17480

Roses

972 151 250

www.lacroqueta.cat

restaurantcancervera@gmail.com

Cuina de mercat, peix fresc // Cocina de mercado, pescado fresco Market cuisine, fresh fish // Cuisine de marché, poisson frais

35-40 €

mas@espeltviticultors.com

Rerstaurant Can Rafa

Pg. Marítim, 7 · 17488

Cadaqués

972 159 401

www.martinfaixo.com/es/can-rafa

info@martinfaixo.com

Cuina tradicional catalana // Cocina tradicional catalana Traditional Catalan cuisine // Cuisine traditionnelle catalane

30 €

Cuina catalana contemporània // Cocina catalana contemporánea Contemporary Catalan cuisine // Cuisine catalane contemporaine

30-45 €

Es Portal Hotel Gastronòmic

Ctra. de Pals a Torroella n. 17 · 17256

Pals

972 636 596

www.esportalhotel.com

9

info@esportalhotel.com

Hotel & Spa Terraza ****

Av. Rhode, 32 · 17480

Roses

972 256 154

www.hotelterraza.com

81

info@hotelterraza.com

Hotel Gastronòmic del Teatre **** Restaurant La Calèndula

Pl. Major, s/n · 17214

Regencós

972 303 859

www.hoteldelteatre.com

7

info@hoteldelteatre.com

Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****

C. de Rocabertí, s/n · 17491

Peralada

972 538 830

www.hotelperalada.com

55

hotel@golfperalada.com

Mas del Joncar

Camí del Joncar, 15 · 17470

Sant Pere Pescador

972 521 072

www.masdeljoncar.com

5

Mas Espelt

Mas Espelt S/N · 17493

Vilajuïga

972 531 727

www.espeltviticultors.com

5

Mas Vivent

Raval de la Font, 5 · 17781

Vilamaniscle

606 310 463

www.masvivent.com

8

Moments Rurals

C. Major, 11 · 17750

Capmany

972 549 236

www.momentsrurals.com

4 allotjaments independents // 4 alojamientos independientes // 4 independent suites // 4 gîtes indépendants

info@momentsrurals.com

NM Suites Hotel ****

Av. de l’Onze de Setembre, 70 · 17250

Platja d’Aro (Castell-Platja d’Aro)

972 825 770

www.nm-suites.com

39

Park San Jorge Costa Brava **** (sup.)

Av. d’Andorra, 28 · 17251

Calonge

972 652 311

www.parkhotelsanjorge.com

121

Restaurant Casa Anita

C. Miquel Rosset 16 · 17488

Cadaqués

972 258 471

nm-suites@nm-suites.com

Restaurant Kubansky

C. Carrer de Sant Antoni 41 · 17252

Calonge i Sant Antoni

972 661 935

www.restaurantekubansky.es

info@restaurante-kubansky.es

Cuina tradicional catalana // Cocina tradicional catalana Traditional Catalan cuisine // Cuisine traditionnelle catalane

30 €

recepcion@parkhotelsanjorge.com

Vicus Restaurant

C. de l’Enginyer Algarra, 51 · 17256

Pals

972 636 088

www.vicusrestaurant.com

info@vicusrestaurant.com

Cuina contemporània, tradicional catalana // Cocina contemporània, tradicional catalana Contemporary, traditional Catalan cuisine // Cuisine contemporaine, tradition catalane

30-45 €

Col·lectius de cuina / Colectivos gastronómicos / Culinary Associations / Associations gastronomiques

Museu del Suro de Palafrugell

Placeta del Museu del Suro, s/n · 17200

Palafrugell

972 307 825

www.museudelsuro.cat

info@museudelsuro.cat

Museu del Vi del Castell de Peralada

Pl. del Carme, s/n · 17491

Peralada

972 538 125

www.museucastellperalada.com

infomuseo@castilloperalada.com

Museu Gran Recosind

Pl. Major, 6 · 17750

Capmany

972 549 033

www.granrecosind.com

info@granrecosind.com

A/e E-mail Email Courriel

Av. de l’Estació, 6 · 17493

Vilajuïga

972 531 926

www.gelma.es

gelamawines@gmail.com

Celler Arché Pagès

C. Sant Climent, 31 · 17750

Capmany

626 647 251

www.cellerarchepages.com

bonfill@capmany.com

Celler Brugarol

Camí Bell-lloc, s/n · 17753

Palamós

972 316 203

www.brugarol.com

brugarol@brugarol.com

Celler Cooperatiu d’Espolla

Ctra. de Roses, s/n · 17496

Espolla

972 563 178

www.cellerespolla.cat

info@cellerespolla.com

Celler Hugas de Batlle

C. Francesc Rivera, 28-30 · 17496

Colera

972 389 149

www.cellerhugasdebatlle.com

info@cellerhugasdebatlle.com

Celler Martí Fabra

Barri del Vic, 26 · 17751

Sant Climent Sescebes

972 563 011

www.cellermartifabra.com

info@cellermartifabra.com

Enoteca MF

Pl. des Poal, s/n · 17488

Cadaqués

682 107 142

www.martinfaixo.com/es/enoteca-mf

enoteca@saperafita.com

www.martinfaixo.com

info@martinfaixo.com

La Barberia de Palamós

Av. Onze de setembre, 89 · 17230

Palamós

650 540 446

www.tavernacalbarber.cat

taverna@tavernacalbarber.cat

www.cellermaseugeni.com

cellermaseugeni@gmail.com

Adreça Dirección Address Addresse

Empresa Empresa Company Entreprise

Celler Viníric

C. Ebre s/n · 17251

Calonge

635 501 314

www.viniric.cat

david@viniric.cat

Cellers d’en Guilla

C. de Peralada, s/n Delfià · 17755

Rabós d’Empordà

872 204 054

www.cellersdenguilla.com

info@cellersdenguilla.com

Clos d’Agon

Afores, s/n - Ap. 117 · 17251

Calonge

972 661 486

www.closdagon.com

visitas@closdagon.com

Cooperativa Agrícola de Garriguella

Ctra. de Roses, s/n · 17780

Garriguella

972 530 002

www.cooperativagarriguella.com

info@cooperativagarriguella.com

El Celler d’en Marc

C. Bell-lloc, Mas Pagès · 17230

Palamós

972 319 138

www.elcellerdenmarc.com

elcellerdenmarc@gmail.com

Empordàlia

Ctra. de Roses, s/n · 17494

Pau

972 530 140

www.empordalia.com

info@empordalia.com

Abricoc

C. U d’octubre, 6 · 17110

Fonteta

699 964 884

www.abricoc.com

hola@abricoc.com

Agrobodega El Parral

Sant Climent 27 · 17750

Capmany

636 066 311

www.elparral.cat

info@elparral.cat

Vins de l’Empordà (online)

Av. Onze de Setembre 70 · 17250

Platja d’Aro

972 208 496

www.vinsdelemporda.com

cata@vinsdelemporda.com

Vins i Licors Grau

C. de Torroella, 163 · 17200

Palafrugell

972 301 835

www.vinsilicorsgrau.com

info@vinsilicorsgrau.com

Wine Palace Figueres

C/de Ricard Giralt, 1 · 17600

Figueres

972 678 579

www.winepalace.es

info@winepalace.es

Grup Oliveda

C. La Roca, nº3 · 17750

Capmany

972 549 012

www.grupoliveda.com

comercial@grupoliveda.com

La Vinyeta

Camí Mollet de Peralada a Masarac, s/n Par117 Pol.2 · 17752

Mollet de Peralada

647 748 809

www.lavinyeta.es

celler@lavinyeta.es

Mas Estela

Casa Mas Estela, s/n · 17489

La Selva de Mar

972 126 176

www.masestela.com

masestela@hotmail.com

Mas Geli

Barri Bernagar - Masos de Pals, 5 · 17256

Pals

629 694 428

www.masgelipals.cat

info@masgelipals.cat

Mas Llunes

Ctra. de Vilajuïga, s/n · 17780

Garriguella

972 552 684

www.masllunes.es

info@masllunes.es

Mas Oller

C. del Mas Oller, s/n · 17708

Torrent

972 300 001

www.masoller.es

info@masoller.es

Mas Vida

C. Afores · 17741

Cistella

972 546 384

www.bodegasmasvida.com

info@bodegasmasvida.com

Masetplana

Prtge Paratge dels Pedreguers, s/n · 17780

Garriguella

972 530 090

www.masetplana.com

info@masetplana.com

Masia Serra

C. Dels Solés, 20 · 17708

Cantallops

698 604 905

www.masiaserra.com

visit@masiaserra.com

Pere Guardiola Celler

Ctra. GI - 602, KM 2,9 · 17750

Capmany

972 549 096

www.pereguardiola.com

vins@pereguardiola.com

Perelada

C. de Sant Joan s/n · 17491

Peralada

972 538 011

www.perelada.com

visitas@castilloperelada.com

Sota els Àngels

Afores s/n - Ctra. La Bisbal a Calonge, Mas Rostei · 17116

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

872 006 976

www.sotaelsangels.com

info@sotaelsangels.com

Terra Remota

Veïnat Els Tallats, km 6 Ctra Capmany - Gi 602 · 17751

Sant Climent Sescebes

972 193 727

www.terraremota.com

terraremota@terraremota.com

Vinyes dels Aspres

C. Requesens, 7 · 17708

Cantallops

619 741 442

www.vinyesdelsaspres.cat

vinyesdelsaspres@vinyesdelsaspres.cat

Vinyes d’Olivardots

Prtge Olivardots · 17750

Capmany

650 395 627

www.olivardots.com

vdo@olivardots.com

Centrals de reserves / Agències Receptives // Central de reserves / Agencias receptives Centrale de réservations / Agences receptives // Booking centre / Inbound travel agencies

Serveis de Tast / Servicio de cata / Tasting Service / Un service de dégustation A/e E-mail Email Courriel

info@granrecosind.com

Laura Masramon, Empordà Personal Sommelier

Barri Vilartolí, 3 · 17751

Sant Climent Sescebes

609 199 086

www.lauramasramon.com

sommelier@lauramasramon.com

Glops d’Història

Girona

622 142 035

www.glopsdhistoria.cat

info@glopsdhistoria.cat

Transport / Transporte / Transport / Le transport A/e E-mail Email Courriel

www.granrecosind.com

Web Web Website Web

972 549 033

Web Web Website Web

Capmany

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Pl. Major, 6 · 17750

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Gran Recosind

Població Población Town/City Localité

info@espeltviticultors.com

Població Población Town/City Localité

www.espeltviticultors.com

Adreça Dirección Address Addresse

972 531 727

Adreça Dirección Address Addresse

Vilajuïga

Empresa Empresa Company Entreprise

C. del Mas Espelt, s/n · 17493

Empresa Empresa Company Entreprise

Espelt Viticultors

Botigues de vi / Tiendas de vino / Wine shops / Boutiques à vin

Estarriol Bus S.L.

Polígon l’Aigüieta, 1 · 17761

Cabanes d’Empordà

972 500 403

www.estarriol.com

info@estarriol.com

Serveis Servicios Services Services

972 650 184

A/e E-mail Email Courriel

Calonge

Web Web Website Web

Prtge Roquillo, s/n · 17251

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Celler Mas Eugeni

Població Población Town/City Localité

Cadaqués

699 964 884

Adreça Dirección Address Addresse

Ctra. de Cadaqués, s/n · 17488

Bars de vi / Bares de vino / Bars shops / Bars à vin

Empresa Empresa Company Entreprise

Celler Martín Faixó

Serveis Servicios Services Services

Caves Gelamà

Serveis Servicios Services Services

A/e E-mail Email Courriel

santperederodes.cultura@gencat.cat

A/e E-mail Email Courriel

www.patrimoni.gencat.cat/ca/coleccio/monestir-sant-pere-de-rodes

Web Web Website Web

972 387 559

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Sant Pere de Rodes

Població Población Town/City Localité

Camí del Monestir, s/n · 17489

Adreça Dirección Address Addresse

Conjunt Monumental de Sant Pere de Rodes

Empresa Empresa Company Entreprise

amb reserva prèvia/ con reserva previa / sur réservation / by reservation only

Web Web Website Web

A/e E-mail Email Courriel

empordanet@grupcostabravacentre.com

Web Web Website Web

Web Web Website Web

www.cuinadelempordanet.com

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone v

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

972 600 069

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Població Población Town/City Localité

Vall-llobrega

Població Población Town/City Localité

Adreça Dirección Address Addresse

C. del Turisme, 1 · 17253

Població Población Town/City Localité

Empresa Empresa Company Entreprise

Museus / Museos / Museums / Musées

Cuina de l’Empordanet

682 107 142 · 972 258 954

Serveis Servicios Services Services

972 258 482

Preu Precio Price Prix

Cadaqués

Tipus de cuina Tipo de cocina Type of cuisine Type de cuisine

Riera de Sant Vicenç, s/n · 17488

A/e E-mail Email Courriel

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Compartir

Web Web Website Web

Població Población Town/City Localité

info@albonshotel.com

Adreça Dirección Address Addresse

32

Adreça Dirección Address Addresse

www.albonshotel.com

Serveis Servicios Services Services

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

972 765 727

A/e E-mail Email Courriel

Població Población Town/City Localité

Albons

Habitacions Habitaciones Rooms Chambres

Adreça Dirección Address Addresse

Ctra. De la Bisbal a Figueres KM 18

Web Web Website Web

Empresa Empresa Company Entreprise

Albons Country Boutique Hotel *****

Empresa Empresa Company Entreprise v

Restaurants / Restaurantes / Restaurants / Restaurants

Allotjaments / Alojamientos / Accommodation / Logements

Cellers / Bodegas / Wineries / Caves

Fotografia: Colera. Oscar Rodbag. Arxiu Imatges PTCBG / Vinyes d’Olivardots. Capmany. Jase Wilson. Arxiu imatges PTCBG / HdB, Colera. Diví Fotografia. Arxiu imatges PTCBG / Espolla. Oscar Rodbag. Arxiu Imatges PTCBG /Cadaqués. Oscar Rodbag. Arxiu Imatges PTCBG / Cantallops. Celler Vinyes dels Aspres. Arxiu Imatges PTCBG / Mas Oller. Torrent. Diví Fotografia. Arxiu imatges PTCBG / Cap Ras, Llançà. Diví Fotografia. Arxiu imatges PTCBG Edició: 09/20 · Disseny: Minimilks · Impressió: Aubert Imprimeix, SL. · DL: GI 1287-2014

Empresa Empresa Company Entreprise

Empreses de la Ruta del Vi DO Empordà Empresas de la Ruta del Vino DO Empordà

A/e E-mail Email Courriel

www.viemocions.com

info@viemocions.com

vivid.costabrava.org

Abril

Mostra de vins DO Empordà

Roses

972 257 331

www.visit.roses.cat

Abril

La cuina del vi

Peralada

972 538 840

www.visitperalada.cat

Dissabte sant

Fira de la Garnatxa i el brunyol

Garriguella

972 530 093

Maig

Tocs de Vi de l’Empordà

Girona

972 507 513

www.doemporda.cat

Maig

Arrels del Vi

Sant Martí d’Empúries · L’Escala

637 400 353

www.arrelsdelvi.com

A/e E-mail Email Courriel

www.doemporda.cat

972 208 401

Web Web Website Web

972 507 513

Alt i Baix Empordà

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Alt i Baix Empordà

Festival Vívid

Població Población Town/City Localité

Sopars Maridats a l’Alt i Baix Empordà (Cuina de l’Empordanet i Cuina del Vent)

Abril

Adreça Dirección Address Addresse

Febrer- maig

Empresa Empresa Company Entreprise

Empreses d’activitats / Empresas de actividades / Activity companies / Entreprises de services liés aux vins

Web Web Website Web

Web Web Website Web

934 877 626

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Telèfon Teléfono Telephone Téléphone

Barcelona

Lloc Lloc Lloc Lloc

Població Población Town/City Localité

C. de la Diputació, 279 · 08007

Nom Nom Nom Nom

Adreça Dirección Address Addresse

Viemocions

Data Data Data Data

Empresa Empresa Company Entreprise

Esdeveniments / Esdeveniments / Esdeveniments / Esdeveniments

Bacchus on Bikes

17251

Calonge

+44 (0) 20 7402 4035

bacchustravel.co.uk

hello@bacchustravel.co.uk

Juny

Mostra del vi de l’Empordà

Figueres

972 503 155

www.visitfigueres.cat

Inside Costa Brava

17255

Begur

633 770 564

www.insidecostabrava.com

info@insidecostabrava.com

Juliol

Festival Sons del Món (Vi & Music. Empordà)

Roses i Castelló d’Empúries

972 676 011

www.sonsdelmon.cat

La Gastronòmica

17230

Palamós

685 195 519

www.lagastronomica.cat

info@lagastronomica.cat

Juliol i agost

Music & Wine

Llançà · Plaça Major - Passeig Marítim

972 380 855

www.visitllanca.cat

Naturalwalks

17401

Arbúcies

662 251 059

www.naturalwalks.com

info@naturalwalks.com

Agost

Fira de Vins i Caves de Catalunya

Pals

972 637 380

www.visitpals.com

SK Kayak

Pg. Marítim 4 · 17490

Llançà

627 433 332

www.kayakcostabrava.com

info@skkayak.com

Setembre

Festa de la Verema

itinerant / itinerante / itinérant

972 503 155

www.doemporda.cat

Novembre

Festa del Vi Nou

Calonge - Sant Antoni

972 661 714

www.calonge-santantoni.cat

Museu / Museo / Museum / Musée Restaurant / àpat // Restaurante / comidas// Restaurant / meals // Restaurant / repas Golf / Golf / Golf / Golf Botiga / Tienda / Shop / Boutique Tractament de vinoteràpia / Tratamiento de vinoterapia / Wine therapy treatment / Traitement de vinothérapie Sala de reunions / incentius // Sala de reuniones / incentivos // Meeting room / incentive activities // Salle de réunion/ séjour de motivations Excursions a peu / Excursiones a pie / Walking tour / Randonnées pédestres Excursions a cavall / Excursiones a caballo / Horseback tour / Équitation Pàrquing / Parking / Parking / Parking Excursions amb bicicleta / Excursiones en bicicleta / Bike tour / Cyclisme Agrobotiga /Agrotienda / Farm shop / Agroboutique

Trull d’oli / Almazara / Olive oil press / Moulin à huile Visites escolars / Visitas escolares / School visits / Visites scolaires Allotjament / Alojamiento/ Accommodation / Logement Exposició / Exposición/ Exhibition/ Exposition Accessible (es recomana consultar el grau d’accessibilitat amb cada empresa) / Accesible (se recomienda consultar el grado de accesibilidad de cada empresa) / Wheelchair accessible (please check the degree of accessibility with each company) / Accessible (veuillez consulter le niveau d’accessibilité pour chaque entreprise) CCPAE - producte orgànic / producto orgánico / orgànic product / produït biologique CCPI - producció integrada / CCPI producción integrada / CCPI - integrated production / CCPI - production intégrée En conversió / En conversión / In conversion / En conversion


Ruta del Vino DO Empordà DO Empordà Wine Route La route du vin DO Empordà

Establiments de l’Empordà Establecimientos del Empordà Establishments in Empordà Établissements du Empordà a Banyuls

Cellers/Bodegas/ Wineries/Caves

25 31

4

1 30

Ruta del vi DO Empordà

2

5

26

9 16 17 2 4

29

6

18

8

10

1

5

3

27

3

21 12 24

15

7

1

19

1

14 7

23 3

Mapa Map Carte

4

5

1

1

2

6

7

1

Caves Gelamà

17 Grup Oliveda

2

Celler Arché - Pagès

18 La Vinyeta

3

Celler Brugarol

19 Mas Estela

4

Celler Cooperatiu d’Espolla

20 Mas Geli

5

Celler Hugas de Batlle

21 Mas Llunes

6

Celler Martí Fabra

22 Mas Oller

7

Celler Martín Faixó

23 Mas Vida

8

Celler Mas Eugeni

24 Masetplana

9

Celler Viníric

25 Masia Serra

10 Cellers d'en Guilla

26 Pere Guardiola Celler

11 Clos d'Agon

27 Perelada

12 Cooperativa agrícola de Garriguella

28 Sota els Àngels

13 El Celler d’en Marc

29 Terra Remota

14 Empordàlia

30 Vinyes d’Olivardots

15 Espelt viticultors

31 Vinyes dels Aspres

16 Gran Recosind

Ajuntament Cadaqués Oficina de Turisme de Cadaqués C. des Cotxe, 2A · 17488 Cadaqués Tel. +34 972 258 315 · www.visitcadaques.org Ajuntament Calonge-Sant Antoni Oficina de Turisme de Calonge Sant Antoni Av. Catalunya, 26 · 17252 Sant Antoni de Calonge Tel. +34 972 661 714 · www.calonge-santantoni.com www.calonge.cat Ajuntament Cantallops C. Escoles, 12 · 17708 Cantallops Tel. +34 972 554 885 · www.cantallops.cat Ajuntament Capmany Pl. del Fort, 1 · 17750 Capmany Tel. +34 972 549 017 · www.capmany.cat Ajuntament de Cistella Plaça Major, 4, 17741 Cistella Tel. 972 547 709 · www.cistella.cat Ajuntament de Colera Carrer Labrun, 34, 17496 Colera Tel. 972 389 050 · www.colera.cat Ajuntament de Cruilles , Monells i St Sadurní de l’Heura Carrer Església, 17121 Monells Tel. 972 630 898 · www.cmss.cat Ajuntament d’Espolla C. Amadeu Sudrià, 3 · 17753 Espolla Tel. +34 972 563 179 · www.espolla.cat Ajuntament de Figueres Oficina de Turisme de Figueres Pl. de l'Escorxador, 2 · 17600 Figueres Tel. +34 972 503 155 / +34 634 262 378 www.visitfigueres.cat Ajuntament Garriguella C. Sant Ferran 1 · 17780 Garriguella Tel. +34 972 530 093 · www.garriguella.cat Ajuntament de la Selva de Mar C. del Mar 1 • 17489 El Port de la Selva +34 972 387 025 · www.selvamar.cat Ajuntament de Llançà Oficina de Turisme de Llançà C. Camprodon, 16-18 · 17490 Llançà Tel. +34 972 380 855 · www.visitllanca.cat Ajuntament Mollet de Peralada C. Plaça, 12 · 17752 Mollet de Peralada Tel. +34 972 563 314 · www.molletperalada.cat Ajuntament Palamós Oficina de Turisme de Palamós Pg. del Mar, s/n · 17230 Palamós Tel. +34 972 600 550 www.visitpalamos.org Ajuntament Pau C. Rei, 2 · 17494 Pau Tel. +34 972 530 058 · www.pau.cat

Restaurants/Restaurantes/ Restaurants/Restaurants

Platges de màxima qualitat 2020 Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris. Playas de máxima calidad 2020 Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a los usuarios. Blue Flag Beaches 2020 Award granted by the European Union that recognises the quality of the waters and the services provided to users on the beaches. Plages labellisées 2020 Écolabel décerné par l’Union européenne garantissant la qualité des eaux et des services que les plages offrent aux usagers.

Ajuntament Peralada Centre de Turisme Cultural Sant Domènec Pl. de la Peixeteria, 6 · 17491 Peralada Tel. +34 972 538 840 · www.visitperalada.cat Ajuntament Rabós d’Empordà C. de la Plaça, 2 · 17754 Rabós Tel. +34 972 563 082 · www.rabos.cat Ajuntament Roses Oficina de Turisme de Roses Av. de Rhode, 77-79 · 17480 Roses Tel. +34 972 257 331 · www.visit.roses.cat Ajuntament Sant Climent Sescebes C. Magre, 21 · 17751 Sant Climent Sescebes Tel. +34 972 563 007 · www.santcliment.cat Ajuntament Torrent Pl. Major, 1 · 17123 Torrent Tel. +34 972 611 667 · www.torrent.cat Ajuntament Vall-llobrega C. Raval de Baix, 23 · 17253 Vall-llobrega Tel. +34 972 315 464 webspobles.ddgi.cat/sites/vall_llobrega/default.aspx Ajuntament Vilajuïga C. Sant Sebastià, 39 · 17493 Vilajuïga Tel. +34 972 530 005 · www.vilajuiga.com Oficina de Turisme de Pals (central) C. Hospital, 22 · 17256 Pals (El Baix Empordà) 972 637 380 · www.visitpals.com

Mas Sopa Cal Cristià

6

Port amb bandera blava / Puerto con bandera azul / Blue Flag Port / Port Pavillon Bleu Port de creuers / Puerto de cruceros / Cruise port / Port de croisière EMAS 2020 Eco-Management & Audit Scheme Begur: Club Nàutic Aiguablava · Blanes: Club Vela Blanes i port de Blanes · Calonge: cala Can Cristos - ses Torretes, platja de Torre Valentina, platja de Sant Antoni, platja des Monestri i passeig marítim del municipi · Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava · El Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva i port del Port de la Selva · L’Escala: port de l’Escala i Club Nàutic l’Escala · Llançà: Club Nàutic Llançà i port de Llançà · Palafrugell: platges del Port Bo, del Canadell, de Llafranc, de Tamariu i de Calella de Palafrugell · Palamós: platges, cales, Port Esportiu Marina Palamós, port de Palamós, passeig marítim i parcs urbans · Platja d’Aro: Club Nàutic Port d’Aro · Roses: platges de Santa Margarida, del Salatar, del Rastrell, Nova, de la Punta, dels Palangrers, de Canyelles-Bonifaci i de l’Almadrava, cales naturals Murtra, Rostella, Calís, Montjoi, Calitjàs, Pelosa, Canadell i Jóncols, port de Roses, port esportiu de Roses, port pesquer de Roses i passeig marítim · Sant Feliu de Guíxols: port de Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí-l’Estartit: port de l’Estartit, platja Gran de l’Estartit, Club Nàutic Estartit i passeig marítim de l’Estartit.

Institut Català del Suro C. de Miquel Vincke i Meyer, 13 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 56 61 · www.icsuro.com Consell Regulador de la DO Empordà Av. Marignane, 2 ·17600 Figueres Tel. +34 972 507 513 · www.doemporda.cat Consell Comarcal de l’Alt Empordà C. Nou, 48 · 17600 Figueres Tel. +34 972 514 431 · www.altemporda.org · www.empordaturisme.com Consell Comarcal del Baix Empordà C. Tarongers, 12 · 17100 La Bisbal d'Empordà Tel. +34 972 642 310 · www.baixemporda.cat www.visitemporda.com

Certificat “Q” de qualitat turística - ICTE 2020 • Certificado “Q” de calidad turística - ICTE 2020 • “Q” for Tourism Quality Certificate - ICTE 2020 • Label « Q » de qualité touristique ICTE 2020. Calonge: platja de Sant Antoni · Castell-Platja d’Aro: platja Gran de Platja d’Aro i platja de sa Conca · Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: estació d’esquí i de muntanya de La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: estació d’esquí Vall de Núria.

Ruta del Vi DO Empordà Patronat de Turisme Costa Brava Girona Av. Sant Francesc, 29 3r · 17001 Girona Tel. +34 972 208 401 · www.rutadelvidoemporda.org

Alt Empordà

Figueres

FRANÇA

4

Girona

Barcelona

9

Mar Mediterrani

20

4

3

11 9

L'empordà offre des paysages de vigne impressionnants. Des vins qui expriment toute l'essence de la Méditerranée. Une culture gastronomique reconnue dans le monde entier et qui a su recevoir bon nombre d'étoiles de la part du Guide touristique Michelin. Une diversité de plats maison caractérisée par son terroir. Et des infrastructures hôtelières et touristiques de qualité, contribuant au tourisme de soleil et plages, au tourisme culturel, au tourisme actif et au tourisme eno-gastronomique de par l'éventail d'entreprises locales dont l'activité est oenologique.

La Costa Brava et des Pyrénées de Gérone

Riu / Río / River / Rivière

Hotel & Spa Terraza ****

4

Restaurant Can Bach

4

Hotel Gastronòmic del Teatre ****

5

Restaurant Can Cervesa by La Croqueta

5

Hotel Peralada Wine Spa & Golf *****

6

Rerstaurant Can Rafa

6

Mas del Joncar

7

Restaurant Casa Anita

7

Mas Espelt

8

Restaurant Kubansky

8

Mas Vivent

9

Vicus

9

Moments Rurals

1

Enoteca MF

2

La Barberia de Palamós

1

Abricoc

2

Agrobodega El Parral

2

3

Vins i Licors Grau

4

Wine Palace

Museus/Museos/ Museums/Musées 1

Conjunt monumental Sant Pere de Rodes

2

Museu del Suro de Palafrugell

3

Museu del Vi del Castell de Peralada

4

Museu Gran Recosind

Serveis de tast/ Servicio de cata/ Tasting Service/ Un service de dégustation 1

Laura Masramon, Empordà Personal Sommelier Glops d'Història

Col·lectius de cuina / Colectivos gastronómicos / Culinary Associations / Associations gastronomiques

8

8

11

3 2

13 2

Cuina de l’Empordanet

Empreses d’Activitats/ Empresas de Actividades/ Activity Companies/ Entreprises de services

10

Sortida d’autopista / Salida de autopista / Motorway exit / Sortie d'autoroute

Bacchus on Bikes Inside Costa Brava

2

Codi de carretera nacional / Código de carretera nacional / National main road symbol / Code de route nationale

La Gastronòmica Naturalwalks

3

SK Kayak

Agències Receptives / Agencias receptivas/ Inbound travel agencies/ Agences receptives Viemocions

Transport/ Transporte/ Transport/ Le transport Estarriol Bus

Codificació substituïda / Codificación sustituida / Old code system / Codage remplacé Estació AVE / Estación AVE / High-speed rail station / Gare TGV Límit comarcal / Límite comarcal / County boundary / Limite régionale Ferrocarril / Ferrocarril / Railway / Chemin de fer

Ruta recomanada / Ruta recomendada / Recommended route / Route recommandée

3

1

Codi d’autopista / Código de autopista / Motorway symbol / Code d’autoroute

Pirinexus / Pirinexus / Pirinexus / Pirinexus

3

1

Cremallera / Tren cremallera / Rack railway / Train à crémaillère

Via verda / Vía verde / Greenway / Voie verte / Radweg / Via verde / Groen pad

La Tastaolletes

1

Altres carreteres / Otras carreteras / Other roads / Autres routes

Tunel / Túnel / Tunnel / Tunnel

3

2

En construcció / En construcción / Under construction / En construction

AVE / AVE / High-speed train / TGV / Hochgeschwindigkeitsverkehr / TAV / Hogesnelheidstrein

Es Portal Hotel Gastronòmic****

1

Carretera local / Carretera local / Local road / Route locale

C-252

2

Vins de l’Empordà (online)

2

1

Carretera comarcal / Carretera comarcal / County road / Route régionale

Codi de via comarcal preferent / Código de vía comarcal preferente / Major county road symbol / Code de voie régionale prioritaire

Es Baluard

CATALUNYA

Via preferent / Vía preferente / Major road / Voie prioritaire

C-31

2

Botigues de vi/ Tiendas de vino/ Wine shops/ Boutiques à vin

Autovia / Autovía / Dual carriageway / Voie rapide

Codi de carretera comarcal / Código de carretera comarcal / County road symbol / Code de route régionale

Albons Country Boutique Hotel *****

Bars de vi/Bares de vino/ Bars shops/Bars à vin

Baix Empordà

Carretera nacional / Carretera nacional / National main road / Route nationale

C-1411

1

11 Park Hotel San Jorge Costa Brava **** S

Autopista de peatge / Autopista de peaje / Toll motorway / Autoroute à péage

N-141

Compartir

10 NM Suites Hotel ****

22

AP-7

1

1

28

Allotjaments/Alojamientos/ Accommodation/Logements

Barcelona

FR

The Empordà offers an impressive landscape of vineyards while its wines express all the essence of the Mediterranean. The region possesses a worldrenowned gastronomic culture with an authentic constellation of Michelin stars and an infinite selection of home-made cuisine tied to the land and local produce. The Empordà provides quality hospitality and tourism facilities, ideal for sunbathers, culture seekers, activity adventurers and epicures, as well as an array of businesses offering fruit of the vine activities.

The Costa Brava and the Pirineu de Girona

EN

El Empordà ofrece paisajes impresionantes de viñedos, vinos que transmiten la esencia del Mediterráneo, una cultura gastronómica reconocida a nivel mundial, con una auténtica constelación de estrellas Michelin y una oferta ilimitada de cocina casera, muy ligada a la tierra y a los productos locales. También cuenta con infraestructuras hoteleras y turísticas de calidad vinculadas al turismo de sol y playa, al cultural, al activo y al enogastronómico, así como un abanico de empresas que ofrecen actividades relacionadas con el mundo del vino.

La Costa Brava y el Pirineu de Girona

ES

L’Empordà ofereix paisatges de vinya impressionants. Vins que expressen tota l’essència del Mediterrani. Una cultura gastronòmica reconeguda a tot el món, amb una autèntica constel·lació d’estrelles Michelin i una oferta il·limitada de cuina casolana, fortament vinculada a la terra i als productes locals. I amb infraestructures hoteleres i turístiques de qualitat , vinculades al turisme de sol i platja, al turisme cultural, al turisme actiu i al turisme enogastronòmic juntament amb un ventall d’empreses d’activitats entorn al món del vi.

La Costa Brava i el Pirineu de Girona

CAT