Mapa Multiaventura

Page 1

Activitats / Actividades / Activities / Activités

Llegenda d’icones / Leyenda / Key / Légende

PIRINEU DE GIRONA

COSTA BRAVA 1 Associació Catalana de Ports Esportius i Turístics info@acpet.es www.acpet.es

COSTA BRAVA I PIRINEU DE GIRONA

6 Club Nàutic l’Escala L’ESCALA Port de la Clota, s/n · 17130 Tel. +34 972 770 016 club@nauticescala.com www.nauticescala.com

11

16

21

26

31

36

Estació Nàutica Roses - Cap de Creus ROSES Av. De Rhode, s/n. Ed. Direcció de Port Esportiu · 17480 Tel. +34 972 45 90 67 info@enroses.com www.enroses.com

Kiteexperience SANT PERE PESCADOR C. de la Platja, s/n (Camping Gaviota) · 17470 Tel. +34 637 374 275 info@kiteexperience.com www.kiteexperience.com

Port Esportiu Port Marina PALAMÓS Salvador Albert i Pey, s/n · 17230 Tel. +34 972 601 000 info@marinapalamos.com www.marinapalamos.com

Altitud Extrem ALP Pl. Pista Llarga de la Molina, Local 7 · 17538 Tel. +34 616 554 039 info@altitudextrem.com www.altitudextrem.com

Trescàlia OLOT C. Antoni Llopis, 6 1r 5a · 17800 Tel. +34 972 264 615 info@trescalia.com www.trescalia.com

Trek and Ride CALELLA DE PALAFRUGELL C/ Lladó, 40 · 17210 Tel. 972 61 48 61 info@trekandride.com www.trekandride.com

Hípica / Hípica / Horse riding / Équitation Raquetes de neu / Raquetas de nieve / Snow shoes / Raquettes Esquí de muntanya / Esquí de montaña / Ski mountaineering /

Ski de montagne Segway / Segway / Segway / Gyropode Paracaigudisme / Paracaidismo / Skydiving / Parachutisme Vols panoràmics / Vuelos panorámicos / Panoramic flights /

Vols panoramiques

2 Associació de Centres Turístics Subaquàtics de la Costa Brava VALL-LLOBREGA C. Turisme, 1 · 17253 Tel. +34 972 600 017 info@subcostabrava.com www.subcostabrava.com

7 Club Nàutic Port d’Aro PLATJA D’ARO C. del Nàutic, 8 · 17250 Tel. +34 972 818 929 info@clubnauticportdaro.cat www.clubnauticportdaro.cat

Globus / Globo / Balloon trips / Ballon dirigeable

12

17

22

27

32

Globus Costa Brava COLOMERS GI-637, km 7 · 17144 Tel. 665 704 265 info@globuscostabrava.com www.globuscostabrava.com

La Ballena Alegre Costa Brava SANT PERE PESCADOR Ctra. Sant Martí d’Empüries, s/n · 17470 Tel. +34 972 520 302 info@ballena-alegre.com www.ballena-alegre.com

Sk Kayak Escola de Piragüisme LLANÇÀ I SANT PERE PESCADOR Pg. Passeig Marítim, 4 · 17490 info@skkayak.com www.kayakcostabrava.com

CEA Alt Ter SANT JOAN DE LES ABADESSES Molí Petit, s/n · 17860 Tel. 972 72 13 17 info@alt-ter.org www.alt-ter.org

Vol de Coloms SANTA PAU Ctra. del Volcà Croscat, s/n · 17811 Tel. +34 972 680 255 info@voldecoloms.com www.voldecoloms.com

33

Parc d’animals / Parque de animales / Wildlife park / Parc animalier Parc d’aventura / Parque de aventura / Adventure park /

Parc d’aventure Snorkeling / Snorkelling / Snorkelling / Plongée avec masque

et tuba Caiac / Kayak / Kayaking / Kayak

3 Blue Compass TOSSA DE MAR, L’ESTARTIT I CADAQUÉS Tel. +34 605 895 548 enjoy@bluecompass.barcelona www.bluecompass.barcelona

8 Creuers Mare Nostrum L’ESCALA C. Marganges, 3 · 17130 Tel. +34 972 773 797 creuers@creuers-marenostrum.com www.creuers-marenostrum.com

13

18

23

28

33

Kayak del Ter COLOMERS C. Costa Brava, s/n · 17144 Tel. +34 662 159 496 info@kayakdelter.com www.kayakdelter.com

Medaqua L’ESTARTIT (TORROELLA DE MONTGRÍ) Pg. Marítim, 13 · 17258 Tel. +34 972 752 043 carme@medaqua.com www.medaqua.com

Tela Marinera PALAMÓS Moll de Ponent s/n - Port de Pesca de Palamós · 17230 Tel. +34 609 307 623 joan@telamarinera.es www.telamarinera.es

Discover Pyrenees PRULLANS DE CERDANYA C. del Puig, nº6 · 25727 Tel. +34 973 510 965 info@discoverpyrenees.com www.discoverpyrenees.com

Aventura Girona GIRONA, CANET D’ADRI, SANT FELIU DE GUÍXOLS, ROMPANYA, S’AGARÓ, LLORET DE MAR I QUERALBS C. Empúries, 17 · 17005 Tel. +34 633 161 679 info@aventuragirona.com www.aventuragirona.com

Vela / Vela / Sailing / Voile Paddle Surf / Paddle surf / Stand up paddle / Paddle surf Windsurf / Windsurf / Windsurfing / Planche à voile Kitesurf / Kitesurf / Kitesurfing / Kitesurf Creuers i excursions nàutiques / Cruceros y excursiones náuticas / Excursions et lignes maritimes / Boat trips and regular boat services

34 4 Caiac i Natura BANYOLES Antoni Gaudí, 3 (C.N.B.) · 17820 Tel. +34 699 770 647 info@caiacinatura.com www.caiacinatura.com

5 Club Nàutic Estartit L’ESTARTIT (TORROELLA DE MONTGRÍ) Passeig Marítim s/n · 17258 Tel. +34 972 751 402 info@cnestartit.es www.cnestartit.es

9 Dofi Jet Boats LLORET DE MAR Passeig Marítim s/n · 17300 Tel. +34 972 352 021 info@dofijetboats.com www.dofijetboats.com

14

19

24

29

34

Kayak Palamós PALAMÓS C. Salvador Albert i Pey, s/n (Port Marina) · 17230 Tel. +34 670 339 269 info@kayakpalamos.com www.kayakpalamos.com

Nautilus L’ESTARTIT (TORROELLA DE MONTGRÍ) Pg. Marítim, 23 · 17258 Tel. +34 972 751 489 nautilus@nautilus.es www.nautilus.es

The land of the Sky - Skydive Empuriabrava EMPURIABRAVA (CASTELLÓ D’EMPÚRIES) Sector aeroclub s/n · 17487 Tel. +34 972 450 111 info@thelandofthesky.eu www.thelandofthesky.eu

Molló Parc MOLLÓ Carretera de França, 12 · 17868 info@molloparc.com www.molloparc.com

Giroguies PALAFRUGELL C. Ample, 126 baixos · 17200 Tel. +34 972 303 886 Tel. +34 636 490 830 info@giroguies.com www.giroguies.com

10

15

20

25

30

35

Estació Nàutica L’Estartit -Illes Medes L’ESTARTIT (TORROELLA DE MONTGRÍ) C. De la Platja, 10-12 · 17258 Tel. +34 972 750 699 info@enestartit.com www.enestartit.com

Kayaking Costa Brava L’ESCALA, PALAMÓS, PALAFRUGELL I CADAQUÉS C. Enric Serra, 42 · 17130 Tel. +34 972 773 806 info@kayakingcostabrava.com www.kayakingcostabrava.com

Ocitània GUALTA Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà, km 0,5 · 17257 Tel. +34 972 755 082 info@ocitania.cat www.ocitania.cat

Windoor – Túnel de vent EMPURIABRAVA (CASTELLÓ D’EMPÚRIES) Sector Aeroclub, s/n · 17487 Tel. +34 972 454 040 reserve@windoor-realfly.com www.windoor-realfly.com

Mountain Free Time CAMPRODON C. Josep Morer, 28 · 17867 Tel. +34 605 227 978 reserves@freetime.cat www.freetime.cat

Terramar, natura i cultura PALAU DE SANTA EULÀLIA C. Les Comes, 4 · 17476 Tel. +34 618 547 958 terramar@terramar.org www.terramar.org

Via Ferrata / Via ferrata / Via ferrata / Via ferrata Barranquisme / Barranquismo / Canyoning / Canyonisme bate Turisme Responsable / Turismo responsable / Tourisme responsable / Responsible tourism

natura.costabrava.org www.somactiunatura.com www.costabrava.org www.pirineugirona.org

Fotògrafs: Toti Ferrer, ACT, Masella, Pep Callís, Jordi Gallego, Maria Geli, Pilar Planagumà, Vall de Núria, Jordi Renart, OT Blanes, Alex Tremps, Arthur Selbach, Josep Miquel Guasch, Pep Sou, Lluís Reverter, Imma Parada, Diego Espada, Toni León, Esther Torrent, Oriol Molas, Sky Dive Empuriabrava, Bruno Brokkeln, Alba Plana, Windoor Realfly, Aventura Girona, Alex Gosteli, Pere Duran, P.W.A, Ocitania. · Edició: 09/17 · Disseny: Minimilks · Impressió: Aubert Imprimeix, SL · DL: GI 1303-2017


Multiaventura

Multi-adventure

Multiaventures

Girul

Viliella Arànser

Talltendre Ordèn

Músser Travesseres

Martinet

Multiaventura

Bèixec Villec Estana

Guils de Cerdanya

Eller

Saga Bolvir

Cortàs

28

Gréixer

Ger

Olopte All

Vilallobent

E-9 Túnel del Cadí C-16

PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ

Cantallops Maçanet de Cabrenys

PARC NATURAL DE LES CAPÇALERES DEL TER I DEL FRESER Setcases

el Vilar d’Urtx

el Freser

3

Masella

Queralbs 33

la Molina

3

26

Toses

Nevà

La Roca

C-38

30

lona a Barce

13

27 N-260 C-26 Campdevànol

Sant Pau de Segúries

Ogassa

Sant Joan de les Abadesses

24

13

Oix

N-153a

la Vall de Bianya

Sadernes

Túnel de Collabós

l’Hostalnou de Bianya

Castellfollit de la Roca

Sant Joan les Fonts

24

Argelaguer

C-17

N-260a

Vallfogona de Ripollès

31

Riudaura la Pinya

Begudà

14

OLOT

PARC NATURAL DE LA ZONA VOLCÀNICA DE LA GARROTXA

Sant Privat d’en Bas

C-26 les Llosses

les Preses

Puigpardines Joanetes

Mapa

Vidrà

Besalú Sant Ferriol

Sant Miquel de Campmajor

Santa Pau

Bas

Mieres Sant Aniol de Finestres

els Hostalets d’en Bas

Falgons

Sant Feliu de Pallerols les Planes d’Hostoles

la Salut

Olot - Girona

Map

Carte

Alp: www.alpturisme.cat Besalú: www.besalu.cat Camprodon: www.camprodon.cat La Vall d'en Bas (Hostalets d’en Bas): www.vallbas.cat La Vall de Camprodon (Camprodon): www.valldecamprodon.org Vall de Núria: www.valldenuria.cat Vall de Ribes (Ribes de Freser): www.vallderibes.cat Les Planes d'Hostoles: www.lesplanes.cat Les Preses: www.lespreses.cat Llívia: www.llivia.org Olot: www.turismeolot.cat · www.gencat.cat/parcs/garrotxa Puigcerdà: www.puigcerda.cat Ripoll: www.ripoll.cat/turisme Sant Feliu de Pallerols: www.santfeliudepallerols.cat Sant Joan de les Abadesses: www.santjoandelesabadesses.cat Sant Joan les Fonts: www.santjoanlesfonts.cat Santa Pau: www.santapau.com Setcases: www.setcases.cat Vallter 2000: www.vallter2000.com Vallfogona de Ripollès: www.ddgi.es/vallfogona Consells comarcals Centre de Visitants del Gironès: www.turismegirones.cat Consell Comarcal de l’Alt Empordà: www.empordaturisme.com Consell Comarcal de la Selva: www.laselvaturisme.cat Consell Comarcal del Baix Empordà: www.visitemporda.com Consell Comarcal del Pla de l’Estany: www.plaestany.cat/turisme Consorci Ripollès Desenvolupament: www.elripolles.com Patronat Comarcal de Turisme de la Cerdanya: www.cerdanya.org Turisme Garrotxa: www.turismegarrotxa.com

Bonmatí

la Cellera de Ter

Carretera comarcal / Carretera comarcal / County road / Route régionale

Pantà de Susqueda

Altres carreteres / Otras carreteras / Other roads / Autres routes

a Vic - Manresa - Lleida

Riu / Río / River / Rivière Cremallera / Tren cremallera / Rack railway / Train à crémaillère

Espinelves

C-1411 C-31 C-252

AEROPORT GIRONA-COSTA BRAVA

Castanyet

SANTA COLOMA DE FARNERS

Viladrau Arbúcies

Sant Feliu de Buixalleu

Riells

Codi de via comarcal preferent / Código de vía comarcal preferente / Major county road symbol / Code de voie régionale prioritaire Codificació substituïda / Codificación sustituida / Old code system / Codage remplacé

Can Salvà

FRANÇA

Viabrea

Estació AVE / Estación AVE / High-speed rail station / Gare TGV

Girona

Límit comarcal / Límite comarcal / County boundary / Limite régionale Ferrocarril / Ferrocarril / Railway / Chemin de fer

a

CATALUNYA

AVE / AVE / High-speed train / TGV /

Breda

Hostalric 10

Tordera

Vies braves / Vías bravas / Sea swimming lanes / Zones de baignade

20 Montjoi

3 15 Badia de Cadaqués

Badia de Roses

15 8 l’Escala

C-31

Rupià

Fonolleres

Platja del Moll Grec Platja de les Muscleres Platja de l’Escala Platja de Riells

6

Cala Montgó

Riells

Albons

Verges C-252 Ultramort

Cala Farriola Golf de la Monedera

Sobrestany

Ullà Gualta Llabià

23

Mar Mediterrani

3 05 19 18Cala Pedrosa

1 20

l’Estartit

10

Torroella de Montgrí

21 Platja Gran

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter

Serra de Daró

Parlavà

COSTA BRAVA

19

Fontanilles

Platja de Pals

6

2

Sant Andreu Salou

Cassà de la Selva

Llagostera

Caldes de Malavella

2

Cala d’Aigua Xelida Platja de Tamariu

Tamariu

Mont-ras Cala Pedrosa GIV-6548 36 Cala de Gens C-31 Ermedàs Llafranc Vall-llobrega Calella de Platja de Llafranc Palafrugell15 Platja del Canadell Ruta del Tren Petit

2

Palamós - Vall-llobrega - Mont-ras - Palafrugell

Ruta del Carrilet

GIV-6542

Romanyà de la Selva

Calonge

33

C-31

1

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca la Fosca 14 21 23Cala 15 Margarida

C-253

Palamós Platja Gran Platja des Monestir Platja de Sant Antoni Platja de Torre Valentina Castell d’Aro C-65 Solius Cala Cristus-ses Torretes Platja d’Aro Cala sa Cova Cala Rovira Santa Cristina d’Aro Platja Gran Cala sa Conca 33 s’Agaró Platja de Sant Pol Sant Pol de Sant Feliu de Guíxols 33 SantPlatja Feliu de Guíxols Canyet Sant Grau Platja dels Canyerets Platja del Senyor Ramon Cala Salionç Salionç Sant Antoni de Calonge

7

Vidreres

1

3

9

Cala Giverola Cala Bona Platja de la Mar Menuda Tossa de Mar Lloret de Mar Cala Llorell Platja Gran 33 Platja de Canyelles Platja de Lloret de Mar Platja de Fenals Platja de sa Boadella Blanes Platja de Santa Cristina Platja de Sant Francesc Platja de Blanes Platja de s’Abanell

9

10

A-19

a Barcelona

Mar Mediterrani

Tunel / Túnel / Tunnel / Tunnel

el Ter

LES GAVARRES

10

a elon Barc

Roses

Platja de

Palafrugell

AP-7

Barcelona

Via verda / Vía verde / Greenway / Voie verte

Llambilles

E-15

Massanes

11

Platja de s’Alqueria

23

Ullastret Platja del Racó Palau-sator Corçà Cala d’Illa Roja Sant Julià de Boada Peratallada Platja de sa Riera LA BISBAL Monells Platja d’Aiguafreda D’EMPORDÀ Canapost Pals Sa Riera Sa Tuna Sant Sadurní Vulpellac Sant Feliu de Boada Platja de sa Tuna Cruïlles de l’Heura Begur Cap de Begur Torrent Fonteta Platja Fonda Regencós C-66 Fornells Cales de Fornells Esclanyà Platja d’Aiguablava Llofriu Aiguablava 34

C-35

Maçanet 9 de la Selva

Foixà

Púbol

Girona - St. Feliu de Guíxols

Sils

Cadaqués

15

24 12

C-63

Riudarenes

PARC NATURAL DEL MONTSENY

Portlligat

5

Campllong

Franciac

A-2

Codi de carretera nacional / Código de carretera nacional / National main road symbol / Code de route nationale Codi de carretera comarcal / Código de carretera comarcal / County road symbol / Code de route régionale

A-2 8 Riudellots de la Selva

Vilobí d’Onyar C-25

Sant Miquel de Cladells

Codi d’autopista / Código de autopista / Motorway symbol / Code d’autoroute Sortida d’autopista / Salida de autopista / Motorway exit / Sortie d'autoroute

N-141

Sant Hilari Sacalm

PARC NATURAL DEL CAP DE CREUS

22Mas Sopes

Bellcaire d’Empordà

Jafre

Madremanya

Fornells de la Selva l’Onyar

22

la Tallada d’Empordà

Colomers

la Pera

Quart

Salitja

Garrigoles

Sant Martí Vell

GIRONA

Sant Dalmai

Vilopriu

Flaçà

Juià

33 11 Salt

Aiguaviva

Brunyola

Celrà

Cap de Creus

Cala Jóncols Platja de la Punta Platja de Canyelles Platja de l’Almadrava Platja d’Empuriabrava

Sant Martí d’Empúries

Viladamat

13 12

Sant Joan de Mollet

7

Vilablareix

C-63

En construcció / En construcción / Under construction / En construction

Medinyà

Bescanó N-141

Anglès

Osor

Carretera local / Carretera local / Local road / Route locale

AP-7

Sant Gregori 6B

Ventalló

Saus

Sant Jordi Desvalls

Cervià de Ter

Sant Julià Sarrià de Ramis de Ter

Sant Mori

Vilaür

Viladasens

6

la Muga

Camallera

Cornellà del Terri

33 Canet d’Adri

el Ter

Via preferent / Vía preferente / Major road / Voie prioritaire

5

Olives

Pujals dels Cavallers

E-15 AP-7

Autovia / Autovía / Dual carriageway / Voie rapide

Orriols

Bordils

Amer

Sant Martí Sacalm

Pujals dels Pagesos Vilamarí

Camós

d’Empordà

Bàscara

Sant Esteve de Guialbes

la Selva

Empuriabrava Roses

P. N. DELS AIGUAMOLLS DE L’EMPORDÀ

Vilamacolum Sant Pere Pescador

la Selva de Mar

Cal Cristià Torroella de Fluvià 16 Palau de 35 Santa Eulàlia Sant Miquel 17 Platges de Sant Pere Pesacdor de Fluvià l’Armentera Arenys

Romanyà d’Empordà

Vilademuls

Palol de Revardit

Sant Martí de Llémena

Ruta del Carrilet

Carretera nacional / Carretera nacional / National main road / Route nationale

Verges: http://webspobles.ddgi.cat/sites/verges Vilobí d'Onyar: Tel. 972 942 955 Pirineu de Girona

4

Granollers de Rocacorba

Sant Esteve de Llémena

Autopista de peatge / Autopista de peaje / Toll motorway / Autoroute à péage

Pujarnol

Galliners Vilavenut

4

Porqueres Estany de Banyoles

BANYOLES

Llegenda del mapa / Leyenda del mapa Map legend / Légende de la carte

Costa Brava Arbúcies: www.arbucies.cat/turisme Banyoles: www.banyoles.cat/turisme Begur: www.visitbegur.com Blanes: www.visitblanes.net Breda: www.breda.cat Cadaqués: www.visitcadaques.org Caldes de Malavella: www.caldesdemalavella.cat/turisme.htm Calella de Palafrugell: www.visitpalafrugell.cat Castelló d’Empúries: www.castello.cat Colera: www.colera.cat El Port de la Selva: www.elportdelaselva.cat Empuriabrava: www.castelloempuriabrava.cat Figueres: www.figueres.cat Girona: www.gencat.cat/generalitatgirona · www.puntdebenvinguda.com · www.girona.cat/turisme Hostalric: www.hostalric.cat L'Escala: www.visitlescala.com L'Estartit: www.visitestartit.com La Bisbal d'Empordà: www.visitlabisbal.cat Llafranc: www.visitpalafrugell.cat Llagostera: www.llagostera.cat Llançà: www.llanca.cat Lloret de Mar: www.lloretdemar.org Maçanet de Cabrenys: www.maçanetdecabrenys.cat Mont-ras: www.mont-ras.cat Palafrugell: www.visitpalafrugell.cat Palamós: www.visitpalamos.cat Pals: www.pals.cat Peralada: www.peralada.org Peratallada (Forallac): www.forallac.cat Platja d’Aro: www.platjadaro.com Portbou: www.portbou.cat Roses: www.roses.cat St. Antoni de Calonge: www.calonge-santantoni.com St. Feliu de Guíxols: www.guixols.cat Sant Hilari Sacalm: www.santhilari.cat St. Llorenç de la Muga: www.santllorençdelamuga.cat St. Pere Pescador: www.santpere.cat Santa Cristina d'Aro: www.santacristina.net Tamariu: www.visitpalafrugell.cat Torroella de Montgrí: www.museudelamediterrania.cat Tossa de Mar: www.infotossa.com

Fontcoberta

24 25

Fortià

1

16

Palau-saverdera

Sant Tomàs de Fluvià Vilacolum

Ermedàs

Platja de Garbet

Cala Canyelles Platja de Grifeu Platja del Port Platja de les Tonyines Platja del Port de la Selva Llançà Platja del Pas El Golfet Sant Pere el Port de de Rodes

Castelló C-260 d’Empúries

Vila-sacra

Vilamalla Siurana Garrigàs

Pontós

Orfes

C-66

4

Ordis

Espinavessa

el Fluvià

Esponellà

Serinyà

la Vall d’en Bas

Collada de Bracons C-37

a Vic - Barcelona

17 32

Sant Miquel del Corb

18

Crespià

el Torn

Sant Martí Vell

Borrassà

Navata

Pedret i Marzà

el Far d’Empordà Riumors

Santa Llogaia d’Àlguema

N-260

Pau

23

Vilafant

Vilajuïga

Peralada

1 24

FIGUERES

Cabanelles

Maià de Montcal

A-26

Sant Jaume de Llierca

1

Cabanes

Avinyonet de Puigventós

Beuda

22

Garriguella

Vilabertran

Vilanant

Lladó

Mollet de Peralada

C-252 3

Cistella

Mare de Déu del Mont

Sales de Llierca Montagut Tortellà

Ripoll - St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot

RIPOLL

Boadella d’Empordà Terrades

Albanyà

N-260a

el Ter Ruta del Ferro i del Carbó

Campdevànol - Sant Llorenç de Campdevànol

A-2 Pont de Molins Llers

Montgrony

Camí Ral i Ramader

Sant Llorenç de la Muga

Beget

Bruguera

el Baell

Vilamaniscle

Masarac

Biure

Camprodon

Ribes de Freser

Campelles

Gombrèn

Llanars

Abella

Pardines

Planoles

Pantà de Boadella

24

Rabós

Sant Climent Sescebes

Capmany

Rocabruna

Vilallonga de Ter

Ventolà

Espolla

Darnius

Tapis

Molló

Tregurà de Baix Planès

Agullana

29

Tregurà de Dalt

Dòrria

France

Espinavell

7

E-15 AP-7

la Vajol

Cala de les Rates Platja Gran

Portbou N-260 Colera

Sant Quirze de Colera

2

8

Núria

Queixans Urtx

Prullans Bellver de Isòvol Fontanals Cerdanya Alp N-260 de Cerdanya Santa Das Sansor Eugènia

Talló Baltarga Tartera Beders Montellà Olià Pi Coborriu Prats Riu de Urús Bor Nas Pedra Cerdanya

la Jonquera

Vallter 2000

el Segre

France

SERRA DE L’ALBERA

PUIGCERDÀ

Coborriu de la Llosa

Lles

France

N-154

Meranges

France

PIRINEU DE GIRONA

Llívia

Palafolls

Pirinexus Estació d’esquí alpí

Estació d’esquí nòrdic

Port de creuer

Platges de màxima qualitat 2017 Guardó atorgat per la Unió Europea que reconeix la qualitat de les aigües i els serveis que les platges ofereixen als usuaris. Playas de máxima calidad 2017 Galardón otorgado por la Unión Europea que reconoce la calidad de las aguas y los servicios que las playas ofrecen a sus usuarios. Beaches of the highest quality 2017 Accolade awarded by the European Union in recognition of the quality of water and services that beaches offer their users. Plages d’extrême qualité 2017 Label octroyé par l'Union européenne pour la qualité des eaux et des services que les plages offrent aux estivants.

Principals atractius / Principales atractivos Main attractions / Principaux attraits

9

Vila Vella de Tossa de Mar Vila Vella de Tossa de Mar Vila Vella or Old Town of Tossa de Mar Vila Vella (vieille ville) de Tossa de Mar

18

Besalú Besalú Besalú Besalú

Festivals de música de la Costa Brava i el Pirineu de Girona Festivales de música de la Costa Brava y el Pirineu de Girona Music Festivals of the Costa Brava and Pirineu de Girona Festivals de musique de la Costa Brava et des Pyrénées de Gérone “Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta ferrada de Sant Feliu de Guíxols, Sant Pere de Rodes, La Schubertiada”

10

Jardins botànics de la Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa i Marimurtra) Jardines botánicos de la Selva marítima (Santa Clotilde, Pinya de Rosa y Marimurtra) Botanical Gardens of La Selva Coast (Santa Clotilde, Pinya de Rosa and Marimurtra) Jardins botaniques de la Selva maritime (Santa Clotilde, Pinya de Rosa et Marimurtra)

19

Ruïnes d’Empúries Ruinas de Empúries Ruins of Empúries Ruines d’Empúries

2

Cales de Begur, Palafrugell i far de Sant Sebastià Calas de Begur, Palafrugell y faro de Sant Sebastià Coves of Begur and Palafrugell and Sant Sebastià Lighthouse Calanques de Begur, Palafrugell et phare de Sant Sebastià

11

Barri vell de Girona Casco antiguo de Girona Old Town of Girona Vieux quartier de Gérone

20

Cadaqués Cadaqués Cadaqués Cadaqués

3

La Molina-Masella La Molina-Masella La Molina-Masella La Molina - Masella

12

Ceràmica de la Bisbal Cerámica de La Bisbal Pottery of La Bisbal Céramique de La Bisbal

21

Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter Parque Natural del Montgrí, las Islas Medes y el Baix Ter Montgrí, Medes Islands and Baix Ter Nature Park Zone protégée des Îles Medes

4

Estany de Banyoles Lago de Banyoles Lake of Banyoles Lac de Banyoles

13

Alta Garrotxa (Oix i Beget) Alta Garrotxa (Oix y Beget) Alta Garrotxa (Oix and Beget) Alta Garrotxa (Oix et Beget)

22

Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà Parque Natural Aiguamolls de l’Empordà Marshes of the Aiguamolls de l’Empordà Nature Park Parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà

5

Viles medievals de Pals i Peratallada Villas medievales de Pals y Peratallada Medieval Towns of Pals and Peratallada Cités médiévales de Pals et Peratallada

14

Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa Garrotxa Volcanic Area Nature Park Parc naturel des Volcans de la Garrotxa

23

Triangle Dalinià (Museu de Figueres, Portlligat i Púbol) Triángulo Daliniano (Museo de Figueres, Portlligat y Púbol) Dalí Triangle (Museums of Figueres, Portlligat and Púbol) Triangle dalinien (musées de Figueres, Portlligat et Púbol)

6

Poblat ibèric d’Ullastret Poblado ibérico de Ullastret Iberian Settlement of Ullastret Village ibère d’Ullastret

15

Parc Natural del Cap de Creus Parque Natural del Cap de Creus Cap de Creus Nature Park Parc naturel du Cap de Creus

24

Romànic Románico Romanesque Roman “Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles”

7

Vall de Camprodon Valle de Camprodon Camprodon Valley Vallée de Camprodon

16

Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes Sant Pere de Rodes

25

Gastronomia: «mar i muntanya» (global) Gastronomía: «mar y montaña» (global) Cuisine «Surf and Turf» (throughout the region) Gastronomie : « mer et montagne » (global)

8

Vall i santuari de Núria Valle y santuario de Núria Valley and Sanctuary of Núria Vallée et sanctuaire de Núria

17

Santa Pau Santa Pau Santa Pau Santa Pau

1

Port amb bandera blava / Puerto con bandera azul / Harbour with blue flag / Port à pavillon bleu Port de creuers / Puerto de cruceros / Cruise port / Port de croisière

EMAS 2017 Eco-Management & Audit Scheme Begur: Club Nàutic Aiguablava de Begur · Blanes: Club de Vela Blanes, Port de Blanes · Calonge: Cala Cristus - Ses Torretes, platja de Torre Valentina, platja de Sant Antoni, platja d’Es Monestrí i passeig marítim del municipi · Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava · El Port de la Selva: Club Nàutic Port de la Selva, Port del Port de la Selva · L’Escala: Port de l’Escala, Club Nàutic l'Escala · L’Estartit: Port de l’Estartit · Llançà: Club Nàutic de Llançà, Port de Llançà · Palafrugell: platges del Port Bo, del Canadell, de Llafranc, de Tamariu i de Calella de Palafrugell · Palamós: platges, cales, Port Esportiu Marina Palamós, Port de Palamós, el passeig marítim i els parcs urbans · Platja d’Aro: Club Nàutic Port d'Aro · Roses: platges de Santa Margarida, Salatar, el Rastrell, la Nova, la Punta, Palangrers, Canyelles-Bonifaci i l’Almadrava, cales naturals de Murtra, Rustella, Calís, Montjoi, Calitjàs, Pelosa, Canadell, Jóncols, Port de Roses, Port esportiu de Roses, Port pesquer de Roses i passeig marítim · Sant Feliu de Guíxols: Port de Sant Feliu de Guíxols · Torroella de Montgrí: platja Gran, Club Nàutic l'Estartit-Torroella de Montgrí i passeig marítim de L’Estartit

Certificat “Q” 2017 de qualitat turística-ICTE • Certificado "Q" 2017 de calidad turística-ICTE • ICTE "Q" 2017 certificate of tourism quality • Label "Q" 2017 de qualité touristique (ICTE) Calonge: platja de Sant Antoni · Castell-Platja d’Aro: platja Gran de Platja d’Aro i platja de sa Conca · Castelló d’Empúries: platja d’Empuriabrava · Torroella de Montgrí: platja Gran de l’Estartit · Cerdanya: estació d’esquí i de muntanya La Molina · Garrotxa: Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa · Ripollès: estació d’esquí Vall de Núria

À la fois entourés par les Pyrénées et baignés à l’est par la Méditerranée, les territoires géronais dessinent le cadre parfait pour qui veut se livrer aux sports de plein air. Le visiteur se sent immédiatement attiré par une nature aux couleurs qui changent avec les saisons, et par l’ample spectre de propositions sportives et culturelles qu’offrent les différents territoires. Et tout cela dans une seule destination, aux mille facettes, mais avec un seul dénominateur commun : le désir de nature et d’aventure.

La Costa Brava et les Pyrénées de Gérone par terre, mer et air

FR

Outlined by the Pyrenees in the north and bathed by the Mediterranean Sea in the east, the Girona counties are the perfect setting for doing outdoor sports. Visitors are immediately attracted by nature, with its changing colours in each season of the year, and by the wide range of sports and cultural options on offer in the different counties. Find all this in the same destination, with many different facets but a single common denominator: the love of nature and adventure.

Costa Brava and Girona Pyrenees by land, sea and air EN Los territorios gerundenses, rodeados por los Pirineos y, al mismo tiempo, bañados por el Mediterráneo en el extremo más oriental, son el escenario perfecto para practicar deporte al aire libre. El visitante en seguida se siente atraído por la naturaleza, de colores cambiantes según la época del año, y por el amplio abanico de propuestas deportivas y culturales que ofrecen los diferentes territorios. Y todo, en un mismo destino, con muchas caras diferentes pero con un solo denominador común: con ganes de naturaleza y aventura.

La Costa Brava y el Pirineo de Girona por tierra, mar y aire

ES

Els territoris gironins, envoltats pels Pirineus i, alhora, banyats per la Mediterrània a l’extrem més oriental, són l’escenari perfecte per fer esport a l’aire lliure. El visitant de seguida se sent atret per la natura, de colors canviants segons l’època de l’any, i pel gran ventall de propostes esportives i culturals que ofereixen els diferents territoris. I tot, en una mateixa destinació, amb moltes cares diferents però amb un sol denominador comú: amb ganes de natura i aventura.

La Costa Brava i el Pirineu de Girona per terra, mar i aire

CAT