Corriere dell'Isola n. 4 2013

redazione@corrieredellisola.com

PRIMO PIANO

a pag. 2

SPORT •

AL FIANCO DEI LAVORATORI IL PCIML DI DOMENICO SAVIO

GIORNO DELLA MEMORIA

a pag. 6/7

LA FORZA DEL DIALOGO I RICORDI DELL’OLOCAUSTO

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA)

tel 081. 998610

Anno XVII - n. 4 • 31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

settimanale GRATUITO delle isole di Ischia e Procida • www.corrieredellisola.com

Un piano antitraffico è possibile. Più moderazione, da parte dei cittadini, nell’utilizzo dell’auto e un maggior dialogo dell’amministrazione con i cittadini possono essere i passi decisivi

ISOLA

a pag. 10

LA PENSILINA COLABRODO DELLE ELEMENTARI “ONOFRIO BUONOCORE”

ITF ED ORA... SI IMPROVVISA! È LA VOLTA DEGLI STRANI TIPICI

a pag. 12/13

SPORT

a pag. 18

LE SECONDE LINEE DELL’ISCHIA MERITANO UN POSTO DA TITOLARE

2

• PRIMO PIANO

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

A Ischia aperta la campagna elettorale il primo partito a presentarsi è il PCIML di Domenico Savio

AL FIANCO DEI LAVORATORI

I

l Partito Comunista Italiano Marxista-Leninista, presente in Campania con una propria lista di candidati per il rinnovo del Senato, ha ufficialmente aperto la campagna elettorale sull’isola d’Ischia, presso la Sede nazionale del Partito. Nel corso della sua relazione introduttiva, il capolista Domenico Savio ha toccato tutti i principali punti programmatici sottolineando che il suo Partito in Parlamento per far fronte al continuo impoverimento del popolo italiano si batterà per la nazionalizzazione delle banche e delle grandi aziende, per il blocco dei licenziamenti e per il ripristino dell’ex art. 18 dello Statuto dei Lavoratori. Inoltre si impegnerà per la riduzione dell’orario di lavoro e

per l’abbassamento dell’età pensionabile, per il potenziamento dei servizi sociali a partire dalla scuola pubblica e dalla sanità, contro la privatizzazione dell’acqua, del trasporto pubblico marittimo e terrestre e contro gli abbattimenti delle case di necessità.

Domenico Savio ha tra l’altro aggiunto «Se eletti, certamente i nemici di classe dovranno tenere ben in conto la nostra presenza in Parlamento perché lì non faremo sconti a nessuno. La nostra sarà una battaglia politica dura a sostegno degli interessi della classe lavoratrice italiana». Le elezioni politiche del prossimo 24 e 25 febbraio 2013 saranno ricordate in Italia per la quasi totale scomparsa, dalla scheda elettorale, dei simboli

comunisti. Sulla scheda gialla per il rinnovo del Senato della Repubblica l’unica formazione politica coerentemente comunista presente è il Partito Comunista Italiano Marxista-Leninista che in Campania alle scorse elezioni politiche ottenne oltre 26.000 preferenze.

E proprio la presenza del PCIML darà l’opportunità ai lavoratori, agli sfruttati, ai disoccupati e ai pensionati di poter esprimere un voto di classe e rivoluzionario. A Domenico Savio abbiamo chiesto perché i lavoratori e le popolazioni campane, così come ha dichiarato nella relazione introduttiva, non devono votare per il PD, SEL, Rivoluzione Civile di Ingroia e gli altri partiti che si definiscono di

sinistra. «Perché sono partiti borghesi, capitalistici e lo hanno dimostrato quando con Rifondazione comunista hanno governato l’Italia favorendo gli interessi della classe capitalistica contro quelli della classe lavoratrice.

I lavoratori continuando a votare questi partiti non potrebbero che peggiorare le loro condizioni di vita».

Savio ha dichiarato: «l’unico Partito Comunista che si presenta a queste elezioni, è il PCIML che utilizza le elezioni come uno strumento di lotta di classe guardando lontano, alla prospettiva della rivoluzione socialista in cui la classe lavoratrice dovrà conquistare il suo potere politico e costruire la nuova società. Senza seppellire l’infame sistema capitalistico, la classe

Editoriale

IL TRAFFICANTE • di Graziano Petrucci

T

ra le centinaia di problemi cui dobbiamo pensare il traffico è uno di questi. Potremmo far finta di nulla, ma c’è. Circa sessanta mila vetture, con la media di due per famiglia, sfrecciano sulle strade isolane. In un microcosmo fatto di abitudini, scorriamo sull’asfalto mentre i rigidi paletti della segnaletica stradale fanno da cornice al paesaggio.

Seduti, siamo tutti i giorni parte di un videogioco in cui la nostra vita è decisa da qualcun altro: l’auto.

Seguendo il percorso tracciato dall’algoritmo delle priorità quotidiane, andiamo al bar, al supermercato, al lavoro e guai a chi si permette - l’ha fatto il

sindaco di Ischia col piano traffico - di cambiarci l’itinerario. L’auto ci serve. Vista, poi, la mancanza di un trasporto pubblico adeguato – e perdonate la ridondanza, anche di un servizio taxi efficiente– l’auto diventa l’indispensabile appendice quotidiana.

Senza dubbio, qualche critica Giosi Ferrandino se la merita. Avvisare i cittadini per tempo lo avrebbe messo in una posizione di parziale immunità dalla collera, specie degli automobilisti. Questi però sono guerrieri pronti a tutto. Se si turba il loro normale equilibrio sono in grado di

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

manifestare in ogni modo lo stress accumulato da un capo all’altro dell’isola. Quasi casta, spesso l’interesse personale diventa fondamentale e l’uso dell’auto ne rappresenta solo una sfumatura.

Colpisce, la risposta del popolo che passa la maggior parte del tempo in scatola. E’ la totale assenza di aiuto a chi tenta di stimolare, forse, una nuova visione del territorio non solo quello del traffico. Se si usasse la stessa forza per favorirla o far pressione sul cambiamento con consapevolezza le cose potrebbero andare, in altro senso.

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise

lavoratrice italiana non ha nessuna possibilità di uscire dalle drammatiche condizioni di vita quotidiane.

E ci batteremo per il miglioramento da subito delle condizioni di vita delle masse popolari affrontando con determinazione le problematiche che attanagliano il mondo del lavoro».

IL TUO FASCINO RUVIDO E MASSICCIO • di Graziano Petrucci

M

i mancherà il tuo fascino ruvido e massiccio, triste guardiano della Litoranea. Non sarai più l’oggetto dei miei occhi, dei miei pensieri. Ogni volta, guardandoti, sorridevo per la tua presenza ingombrante sulla strada. Sentirò l’assenza dell’amico, lo so, pietrificato dal dolore. Eppure, dovrei essere contento ora che ti hanno sminuzzato in mille pezzi e ammassato sul quel camion.

Già, ora sei libero, senza più reti o transenne a sorvegliarti. Nessuno di noi però, spesso colmo di rabbia per le attese interminabili al semaforo, ha compreso il tuo messaggio, l’eroismo del tuo gesto.

Scusaci se continuiamo ad esser delle frane.

Addio.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 Mob. +39 3409360501 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

3

PRIMO PIANO •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

1 00 € 0,11 al Lt

PLASMON BISCOTTO GR 540 X 2

EVA ACQUA MINERALE NATURALE LT 1,5 X 6 BOTTIGLIE

5 99 € 5,55 al

Kg

MONDO BIMBI

1 00 € 10,00 al

MENTADENT P DENTIFRICIO ML 100

8 50

Lt

BISTECCA DI BOVINO ADULTO IRLANDESE AL KG

scopri sul retrofino al

7 febbraio 2013

quisto l’iniziativa che difende il tuo potere d’ac

Tradizione, Qualità e Convenienza nza

offerte valide dal 29 gennaio al 3 febbraio 2013

Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Fiaiano • Via Duca degli Abruzzi, 69 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-989070

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Panza • Via Mario d’Ambra, 30 – Loc.Panza 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-908599

Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

www.mydeco.it

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

4

• SPECIALE TRAFFICO

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

Moderare l’utilizzo dell’auto e un maggior dialogo dell’amministrazione con i cittadini possono essere i passi decisivi

UN PIANO ANTITRAFFICO È POSSIBILE

• di Francesco Castaldi

N

essuno ama restare per ore ed ore rinchiuso in auto, aspettando – poi neppur così pazientemente, diciamocelo – che le macchine che precedono ti diano la possibilità di raggiungere l’ufficio, la scuola o – semplicemente – casa.

Negli ultimi anni Ischia, la “verde” Ischia, si è trasformata in un vero e proprio autodromo cittadino, degno di quello che si trova nel Principato monegasco. Peccato che le (per nulla) “allegre” scorribande di taluni arditi automobilisti molto spesso terminino nelle corsie di un ospedale. Allo scellerato stile di guida degli isolani si aggiunge anche la loro proverbiale pigrizia: Usain Bolt percorre duecento metri in 19’’19 con il semplice ausilio delle proprie gambe, mentre l’isolano medio, per coprire la medesima distanza, usa la propria automobile. E in

un’isola con circa 60 mila abitanti ci sono circa 64 mila auto, ragion per cui il traffico, in un anello stradale di 32 km, è elevatissimo, senza contare i dannosissimi scarichi di idrocarburi che determinano un esponenziale aumento del tasso d’inquinamento.

Negli ultimi giorni sta tenendo accesi i bollenti spiriti dell’opinione pubblica la discussa e – per taluni versi controversa – decisione della giunta del Comune di Ischia, presieduta dall’Ing. Giosi Ferrandino, di adottare misure “sperimentali” per far fronte alle oggettive difficoltà che stanno congestionando sempre più il traffico ischitano. In una nota apparsa qualche giorno fa sul profilo Facebook, il primo cittadino di Ischia tenta di chiarire la spinosa questione, adducendo quelli che, a suo avviso, sono le cause dei disagi alla pubblica viabilità ischitana «nessun nuovo piano traffico è stato varato dall’amministrazione. Uno è allo stu-

dio con la collaborazione gratuita di giovani ma esperti professionisti ischitani; i disagi attuali sono esclusivamente conseguenza della chiusura al traffico di via Jasolino (…); la decisione del senso unico (…) su via Michele Mazzella costituisce provvedimento sperimentale. È innegabile che nelle ore di punta si riversino nel nostro Comune automobili provenienti dall’intera isola. È il pegno che deve pagare il Comune di Ischia per avere sul proprio territorio praticamente tutti gli uffici pubblici che servono l’intera l’isola». Nel comunicato si legge, infine, che «nel rapporto costo-benefici, i vantaggi che trarrà la comunità dal completamento della rete per il gas metano e della rete fognaria, saranno superiori ai disagi di oggi». Le parole di Ferrandino sono decisamente puntuali e – “in un medesimo tratto” – sintomatiche di una viabilità fortemente in affanno, le cui arterie sono sempre più logore ed inservibili. Ad acuire ulteriormente il problema un servizio di trasporto pubblico estremamente deficitario, considerata anche la costante penuria di mezzi e risorse economiche della società Eavbus. Un piano antitraffico condiviso è possibile sul nostro territorio. Ma finché prevarranno, da un lato, l’atavica ed indolente consuetudine degli isolani ad usare la macchia anche per effettuare spostamenti minimi e, dall’altro, il crasso torpore istituzionale, ci sarà ben poco in cui sperare.

“Cogito ergo SUV” Incantacessi

ITALCLIMA

DI PAVIA NICOLA > installazione caldaie > climatizzatori > impianti termoidraulici > montaggi tende sole tempotest > preventivi gratuiti

DAL CALDO TI DIFENDIAMO NOI PULIZIA TECNICA, CONDIZIONATORE

SANIFICAZIONE E CONTROLLO

classe A

9000btu_500 € 12000btu_600 €

(fornitura, installazione ad opera d’arte e iva inclusa)

un condizionatore 40 € per sempre efficiente

IMPIANTI GAS/METANO CON CERTIFICAZIONE

CALDAIA PER RISCALDAMENTO E PRODUZIONE ACQUA CALDA 20000 BTU, MARCA ITALIANA A PARTIRE DA 600

€

OFFERTA TUTTO COMPRESO! Macchina + installazione ad opera d’arte!

info 389 0551398 - 329 7943604 | pavigas@libero .it

www.corrieredellisola.com

Nasce il “Buono della Mobilità Sostenibile”

IDEE VENEZIANE

A

ll’ombra di San Marco a Venezia lavorano menti davvero solerti e propositive. I discendenti della “Serenissima” hanno infatti messo a punto un progetto decisamente ambizioso: il “Buono della mobilità sostenibile”. Un semplice e banalissimo tagliando che tutte le imprese facenti capo all’Ufficio MM di Area comunale possono fornire ai propri dipendenti che acquistano – come è possibile leggere sul portale internet del comune di Venezia – “beni e servizi finalizzati ad incentivare lo sviluppo della sostenibilità ambientale negli spostamenti casa-lavoro”. Moltissime le possibilità offerte da questo ingegnoso sistema. Infatti, attraverso il buono l’utente è in grado di acquistare mezzi di trasporto a basso impatto ambientale (come biciclette e ciclomotori elettrici); autovetture a doppia alimentazione; trasformazione di autovetture da singola a doppia alimentazione; carburanti a basso impatto ambientale (gas metano e gas di petrolio liquefatti) con valido sistema antielusione che ne impedisca l’utilizzo per l’acquisto di carburanti convenzionali. Il tagliando consente poi di accedere a tutta una serie di servizi: titoli di viaggio del trasporto pubblico collettivo o individuale (a livello comunale, regionale e nazionale). Venezia può inoltre vantare uno dei migliori servizi di car-sharing in Italia, insieme alle vicine Padova e Treviso. Infine, periodicamente, vengono effettuati controlli sulle emissioni inquinanti, uniti alle necessarie regolazioni per il rilascio del “bollino blu” per autovetture a doppia alimentazione. Non sarebbe l’ora di darsi una svegliata e tentare di sviluppare soluzioni simili?

redazione@corrieredellisola.com

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

SPECIALE TRAFFICO •

5

Parte la corsa al Parlamento

UN’ISOLA “ECOSOSTENIBILE”

• di Francesco Castaldi

I

l problema della mobilità sulla nostra isola sta assumendo, negli ultimi anni, proporzioni gravissime, che minano seriamente l’incolumità dei cittadini, con le conseguenze che purtroppo sappiamo e vorremmo tanto non si verificassero più. È inutile negarlo ancora, ad Ischia ci sono troppe auto: quali sono i possibili rimedi? Lo chiediamo a Filippo Di Iorio«Il piano traffico di Ischia è attualmente in discussione

presso il Consiglio Comunale, l’iter è stato un po’ rallentato probabilmente dal reintegro del precedente Comandante della Polizia Municipale Elio D’Amato e dalla questione IschiAmbiente che ha tenuto banco nelle scorse settimane. A fine dicembre io, Simona Califano e Roberta Di Leva abbiamo esposto ai consiglieri i risultati del nostro studio. Abbiamo discusso i dati e collaborato con l’architetto Arcamone e con l’Ufficio Tecnico del Comune per stilare una bozza di piano, che è nelle mani del

Consiglio. Credo che i dati della nostra ricerca riflettano bene quanto seria e compromessa sia la situazione del trasporto ischitano». A questo punto gli chiediamo di fornirci un parere “tecnico” per tentare di trovare una soluzione al problema delle troppe autovetture presenti sul territorio isolano«Riguardo questo punto, di tecnico c’è veramente poco. Voglio dire che il compito di un tecnico si esaurisce nell’evidenziare le criticità di un dato sistema – quale appunto il sistema della mobilità di Ischia –,

mettere in luce i punti di forza e di debolezza della rete di collegamento, fornire spunti di interpretazione dei dati e, eventualmente, suggerire una serie di “correttivi” di cui si valuti il “trade-off ”, ossia il peso in termini di costi e benefici per la comunità. Una volta fatto questo i tecnici lasciano il campo a chi è deputato a fare le scelte e prendere decisioni: in parole povere qualsiasi intervento adottato è una scelta politica». Passa poi ad illustrarci i dettagli del progetto«Il piano che abbiamo presentato al Consiglio è diverso dai precedenti, proprio perché, tenendo in considerazione il quadro complessivo della mobilità, gli indici di sostenibilità e di sicurezza stradale, non solo si propone di rendere più scorrevole la circolazione, ma cerca di alleggerire il carico di mezzi dalle strade, spostandoli e ridistribuendoli dal centro verso aree più periferiche. È naturale che una scelta di questo tipo non soddisfi appieno la maggior parte degli automobilisti: lo scopo però è proprio quello di indurre le persone ad usare meno i mezzi privati a favore del trasporto pubblico». Trasporto pubblico – e per giunta regolare – sulla nostra isola, proprio in questo periodo?! Come direbbe il poeta fiorentino “Or incomincian le dolenti note” «Senza un servizio efficiente di trasporto pubblico anche solo l’idea di trasporto sostenibile è destinata a fallire. Se non si offre agli utenti una valida alternativa alla macchina, crolla tutto il sistema. Sono sicuro che il trasporto pubblico, riorganizzato,

razionalizzato e, quindi, reso più efficiente, sia una pedina fondamentale per la costruzione di una rete di spostamenti alternativa. E inoltre: decongestionare le strade sfasando gli orari di ingresso e di uscita da scuola e dagli uffici. Mi rendo conto che questa cosa sia difficile da attuare a livello locale, ma almeno dovremmo impegnarci a diffondere la cultura del “car-pooling”: i colleghi di ufficio, i vicini di casa che lavorano nelle stesse zone si potrebbero organizzare per andare a lavoro la mattina con una sola macchina anziché quattro o cinque (in fondo siamo ad Ischia, ci conosciamo tutti, una cosa del genere a New York o Tokyo sarebbe decisamente più complicata). Lo stesso vale per i ragazzi delle medie e delle superiori accompagnati da un genitore a turno, mentre per le scuole primarie lo scuolabus risolverebbe il congestionamento delle aree di Cartaromana e di Via Alfredo De Luca». Dalla nostra conversazione emergono anche altre realtà italiane “virtuose”, dalle quali sarebbe possibile trarre qualche ragionevole spunto«Un’iniziativa molto interessante che abbiamo proposto nella ricerca è il “buono della mobilità”, già attivo a Venezia, e l’introduzione di punti di bike-sharing con biciclette a pedalata elettronica ricaricabili tramite pensiline a pannelli solari introdotte a Capraia con una delibera comunale di poche decine di migliaia di euro».

6

• SPECIALE GIORNATA DELLA MEMORIA

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

LA FORZA Incontriamo la Professoressa Diana Pezza Borelli portavoce dei ricordi dell’olocausto, messaggera di speranza

• di Giovanni Cavalcanti

«M

i chiamo Diana, vengo da Napoli e sono cattolica» queste sono le parole con cui apre il suo racconto Diana Pezza Borrelli, professoressa napoletana che da anni si divide con l’amica e collega Alberta Levi Temin l’oneroso compito di insegnare alle nuove genera-

zioni il rispetto dell’altro attraverso il ricordo. L’abbiamo incontrata presso l’istituto scuole medie Giovanni Scotti di Ischia, dove la Preside Lucia Monti l’ha ospitata sabato 26 gennaio a degna conclusione di un progetto che per un’intera settimana ha avuto come obiettivo quello di far comprendere ai ragazzi cosa sia davvero stato l’orrore della Shoah. Seduta agilmente sulla

cattedra, la voce calda e la mimica coinvolgente, è riuscita a catturare immediatamente l’attenzione dei bambini e a commuovere gli adulti presenti. Il suo è un racconto particolare, la sua è una storia che non porta con sé solo orrore e tristezza, ma soprattutto un messaggio di speranza e di amore. La storia che ci racconta non è la sua, o almeno non del tutto, abbiamo già detto che lei

è cattolica e non ebrea. Ma quello di cui ci è venuta a parlare non è solo il ricordo del passato, ma soprattutto un progetto per il futuro. «Da cattolica convinta, cominciai a frequentare la comunità ebraica di Napoli, perché ho sempre creduto che per comprendere sé stessi bisogna necessariamente venire in contatto con realtà diverse, ma soprattutto perché credo che, se costruire una

«L’uomo ha certamente in sé connaturati il seme del bene e del male, ma la società odierna deve assumersi assolutamente ogni responsabilità di quel che succede. La politica, la famiglia, la scuola invece non fanno altro che alimentare tutto il male che c’è» società migliore è compito della religione, questo è un dovere che va condiviso tra tutte le religioni, perché ognuna di esse ha in comune con le altre i principi fondanti dell’umanità intera. Qualche anno dopo fui scelta come presidentessa della comunità Amicizia ebraico

VIA SEMINARIO, 35

PARCHEGGIO DELLA SIENA info tel. 3938093160

SI ORGANIZZANO CORSI DI: • Aerobica • Step • Body Tonic • Fit Box • Pilates • Body Building • Ginnastica Correttiva e Posturale

CORSI PER BAMBINI dai 3 anni in su • hip hop • Danza Moderna anche solo per maschietti • Ginnastica Artistica • Stage con maestri • giocodanza importanti in sede • modern-jazz e fuori sede

Parcheggio Incluso...

redazione@corrieredellisola.com

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

7

SPECIALE GIORNATA DELLA MEMORIA •

DEL DIALOGO «Da cattolica convinta, cominciai a frequentare la comunità ebraica di Napoli, perché ho sempre creduto che per comprendere sé stessi bisogna necessariamente venire in contatto con realtà diverse, ma soprattutto perché credo che, se costruire una società migliore è compito della religione, questo è un dovere che va condiviso tra tutte le religioni»

cristiana a Napoli e qui conobbi il rabbino Alberta Levi Temin. Dopo anni di amicizia e collaborazione con la Levi Temin, in un periodo in cui le teorie negazioniste cominciarono a prender piede, lei finalmente mi raccontò la storia che non aveva mai rivelato a nessuno. Per 50 anni se l’era tenuta dentro, per timore che i suoi figli potessero ancora vivere col terrore che aveva invaso la sua giovinezza, con quelle paure che ancora la inseguivano di notte. Alberta era solo una ragazza quando furono emanate le leggi razziali, viveva a Ferrara con i genitori e la sorella Piera, quando fu costretta ad abbandonare la sua città per fuggire a Roma, ospite di parenti convinti che nella capitale sarebbero stati al sicuro. Ma le cose non andarono proprio così. Grazie ad un susseguir-

si di eventi fortuiti Alberta, Piera e i loro genitori riuscirono a salvarsi dalla deportazione. Ben diversa sarà invece la sorte degli zii e del cuginetto Giorgio. Questi arriveranno ad Auschwitz due giorni dopo e di loro si sa solo che la madre passò subito al forno crematorio, mentre padre e figlio resteranno segnati nei registri dell’infermeria ancora qualche mese.

Poi più nulla.

Oggi Alberta ha 94 anni ed è una delle ultime voci rimaste a raccontare gli orrori di quel periodo e dalla possibilità di portare la sua storia alle giovani generazioni ha ritrovato la forza che l’orrore di quegli anni le avevano portata via. Diana Pezza Borrelli ha la voce rotta mentre racconta la storia della sua amica, la storia di un’intera generazione vissuta nel terrore che gli eventi possano di nuovo ripe-

tersi, altrettanto improvvisamente e immotivatamente. Le chiediamo quindi un’opinione sui fatti dei giorni passati, in cui giovani napoletani sono stati arrestati per reati di associazione fascista e per minacce ad una collega ebrea. «L’uomo ha certamente in sé connaturati il seme del bene e del male, ma la società odierna deve assumersi assolutamente ogni responsabilità di quel che succede. La politica, la famiglia, la scuola invece non fanno altro che alimentare tutto il male che c’è.

Il berlusconismo ad esempio ha instillato nella mente dei giovani la convinzione che gli unici valori che conducano al successo siano la furbizia e l’opportunismo». Pensa che si stiano venendo a creare di nuovo basi sociali fertili per il fiorire di estremismi politici e non solo?

«Io devo pensare di no, sicuramente no. Il futuro si costruisce con la memoria, alimentarla significa anche ricordare dove si arriva quando si sceglie di restare acritici, spinti solo da una violenta affermazione

di sé. I giovani di oggi sono molto violenti perché sono poco sicuri.

Nella differenza quindi si trovano spiazzati, inermi, indifesi perché non hanno piena coscienza della propria identità. Il ruolo della mia famiglia è stato fondamentale nella mia formazione, indispensabile per comprendere delle diversità ed il dialogo con esse sono l’unico modo

per capire davvero sé stessi e per costruire qualcosa di buono. È da qui che parto ogni giorno nelle mie battaglie, da qui che prende le mosse la mia scelta di testimone indiretto, soprattutto perché credo che farsi portavoce delle sofferenze degli altri sia necessario a far sì che i messaggi vengano compresi dal maggior numero possibile di persone.»

Viaggi di Nozze

Rendilo UNICO con noi!

Solo chi “viaggia” realmente può consigliarti come vivere l’esperienza più emozionate della tua vita! Alle Valige* ci pensiamo noi !

A‡idati a noi p�r l� tu� �acan��! � SPECIALE COSTA FAVOLOSA

da € 219,00 tutto incluso

da € 390,00

volo da Napoli + 5 giorni in Hotel 4*

Visita il nuovo portale www.princetravel.it

partenza 7 Aprile da Napoli 8 gio / 7 not

BOOKING

* in regalo un set di due valige

BUDAPEST E PRAGA

0810133441

SIAMO AD ISCHIA PORTO... ACCANTO AL GIRARROSTO!

8

• SPECIALE GIORNATA DELLA MEMORIA

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

Nel 1986 Primo Levi pubblica l’ultimo dei suoi saggi

Memorie del Terrore

“I SOMMERSI E I SALVATI”

• di Isabella Puca

«L

a memoria umana è uno strumento meraviglioso ma fallace». Nel 1986 Primo Levi pubblica l’ultimo dei suoi saggi dal titolo “I sommersi e i salvati”. Oggetto del libro è la memoria, quella celebrata da qualche anno il 27 gennaio, quella che con la morte degli ultimi testimoni rimarrà nelle freddi vesti di un file audio o video. La sua narrazione è lucida, distaccata e sin dall’inizio l’attenzione è per la memoria umana, condizionata da ciò che sente e da ciò che vede, quella memoria che per gli oppressi costituisce un fardello tale da portarli alla morte.

Molti, tra coloro che sono sopravissuti alla terribile esperienza di Auschwitz, hanno ritenuto impossibile continuare a vivere con il ricordo impresso sulla pelle e nel cuore, di quei giorni nei campi di concentramento, e hanno messo fine alla loro vita. Sono questi gli oppressi, dal ricordo, dal dolore, da un errore dell’umanità al quale nemmeno il tempo negherà l’inferno. Ad accomunare tutti coloro che non sono stati “sommersi”, uomini privati di un passato e di un futuro, alienati, indotti al suicidio è la vergogna che ha accompagnato l’ora della liberazione, quella per non aver fatto nulla o non abbastanza contro il sistema ma a mancare, lo sottolinea Levi, era il

CUMULI DI SCARPE

I

cumuli di scarpe; se mi si chiedesse qual è la cosa che mi ha fatto più impressione di tutti i film e i documentari sulla Shoah, risponderei che sono le foto dei cumuli di scarpe, scattate all’interno dei campi di concentramento; scarpe da uomo, da donna, da bambino, che danno l’idea di un terribile scivolone della Storia, di un errore, di un orrore senza colore, un crimine dove vittima e carnefice sono la stessa cosa, una guerra dove c’è l’Uomo che perde, ma nessuno che vince. Non sono mai stato d’accordo all’utilizzo del termine “Shoah”, un termine ebraico che significa “Distruzione”, per identificare la più grande barbarie della Storia del genere umano, costata la vita ad un numero di persone stimabili tra i dieci e i quattordici milioni; non sono mai stato d’accordo a dire che l’olocausto nazista ha riguardato gli ebrei, perché ha riguardato anche Rom, zingari, comunisti, omosessuali, geovisti, sovietici, malati di mente e tanti altri gruppi considerati di “sottosviluppati”; non sono mai stato d’accordo neanche col fatto che l’olocausto nazista sia l’unico male, l’unica disgrazia di cui avere memoria, il 27 di gennaio; già, perché l’uomo, non ha mai risparmiato periodiche nefandezze ai propri simili, come la biblica “strage degli innocenti”, le persecuzioni contro i cristiani, la caccia alle streghe, fino ad arrivare al genocidio armeno, a quello ellenico, fino ad arrivare ai disastri nazisti e comunisti della prima metà del 1900; la “giornata della Memoria” dovrebbe farci pensare a tutto questo, a farci rendere conto dell’assurdità e della brutalità della violenza che i totalitarismi e i regimi autoritari utilizzano per imporre il proprio potere temporale, per cambiare la storia, per recitare il ruolo di quel Dio che “è morto nei campi di sterminio”, per modellare il mondo con gli strumenti del terrore e della morte; lo sforzo comune deve essere quello di porsi dei limiti, di non cedere all’uso della forza, di utilizzare il confronto come la più potente delle armi. Forse c’è speranza, forse non c’è speranza, quello che c’è di sicuro è che c’è un passato con i suoi orrori da ricordare, ma quello c’era anche prima.

tempo, lo spazio e soprattutto la forza.

Levi intitola un altro paragrafo del suo saggio “violenza inutile”, una provocazione? No, la realtà, quella che deriva dall’umiliazioni e dalle offese gratuite, quella di un uomo nudo e scalzo addossato ad altri, inermi come lui, quella di un numero stampato sulla pelle umana come quello del bestiame destinato al macello, come l’uso empio del corpo umano per gli esperimenti medici. È forse anche questo senso di vergogna ad aver indotto Levi a scrivere in memoria degli altri, dei “sommersi” appunto. Levi continua nella sua lucida analisi, cercando di rimuovere i falsi stereotipi che circondano la vicenda ebrea, sottolineando che bisogna guardarsi dall’errore che consiste nel giudicare epoche e luoghi lontani col metro che prevale nel qui e nell’oggi, in quanto troppo arduo è comprendere l’evento per chi non l’ha vissuto. Tornando alla memoria, anche coloro che hanno subìto tendono a ricrearsene una nuova: non per sfuggire a ciò che hanno fatto - poiché, come si è detto, sono loro che hanno subito - ma per sfuggire a quel ricordo, per dimenticare quanto hanno subito, i dolori e le ingiustizie. Sono questi i salvati, coloro che affidano il loro ricordo alla penna, per cercare di alleggerire quel duro ricordo, per cercare di far si che non si dimentichi mai quanto accaduto affinché simili eventi non possano mai più accadere.



www.corrieredellisola.com

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Tofu Mori-nu

Dolce ai semi di girasole

Sake Haiku

Fanta all'Uva

Unico rivenditore a Ischia

Ingredienti per Sushi

Spezie Indiane

(Curcuma, Curry, Garam Masala)

VIENI A TROVARCI

Platano

Riso Basmati Himalayan

Guaranà Antarctica

"Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Salsa messicana, salsa greca, salsa india, salsa inglese...

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 19 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

redazione@corrieredellisola.com

XXXX

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

XXXX XXX

• di XXX • foto di Lucia De Luise

X

XXXX

TRASPORTI •

9

10

• ISOLA

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

Ritorna al centro dell’attenzione e delle polemiche la pensilina che presso la scuola elementare di Ischia Ponte “Onofrio Buonocore”

LA PEnsiLinA coLaBRodo

R

itorna al centro dell’attenzione e delle polemiche la pensilina che presso la scuola elementare di Ischia Ponte “Onofrio Buonocore” prima e durante le vacanze natalizie è stata oggetto di lavori di messa in sicurezza che hanno interessato alcuni dei suoi pilastri. Vergognosamente fatiscente da anni, anche dopo l’intervento edilizio mostra all’occhio dei passanti le sue brutture con i tondini di ferro arrugginiti dei pilastrini lasciati scoperti e con

la pittura che si stacca sistematicamente dal soffitto in più punti. Ma non è tutto. Quello che in questi giorni i genitori hanno notato con stupore e preoccupazione è che nonostante i lavori che poche settimane fa sono stati eseguiti, sotto la pensilina piove ogni qualvolta giove pluvio decide di farsi sentire.

Lo sgocciolare di acqua piovana è un fenomeno che secondo i più non rappresenta certamente una novità ma che però, nelle ultime settimane, ha fatto registrare un notevole peg-

SUPER

gioramento. Questo vuol dire che nel tempo l’acqua infiltratasi è stata tanta ed è quindi lecito domandarsi se e quali danni ha potuto subire la struttura sotto la quale, ricordiamolo, ogni giorno transitano centinaia di bambini. C’è anche da sottolineare che uno dei punti interessati delle infiltrazioni d’acqua, dovute a problemi di impermeabilizzazione, si trova nei pressi della plafoniera dell’impianto di illuminazione e se l’acqua dovesse raggiungere il neon si potrebbe verificare anche

TEL. 081 3332422

un corto circuito. A denunciare le infiltrazioni d’acqua con tanto di filmato e fotografie è stato Gennaro Savio, Consigliere di circolo il quale, nonostante in questi giorni impegnatissimo nella campagna elettorale che lo vede candidato al Senato per le politiche del 24 e 25 febbraio, non manca di tenere alta la guardia sulle problematiche della scuola. “E’ vergognoso, ha dichiarato Gennaro Savio, che si tollerino infiltrazioni d’acqua nel solaio della pensilina della scuola “Buonocore”. Quello che chiedo pubblicamente al Sindaco di Ischia Giosi Frrandino e ai tecnici comunali è questo: può considerarsi agibile e sicura una pensilina ‘colabrodo’ sotto la quale scorre acqua piovana? Personalmente, ha continuato Savio, ho sempre sostenuto che essendo che negli anni

addietro dai cornicioni dei plessi si sono staccati pezzi di intonaco da cui fuoriuscivano tondini di ferro arrugginito e che essendo vecchio lo stabile, non è da escludere che anche i tondini dei solai delle aule possano essere arrugginiti e che prima o poi, dunque, si potrebbero staccare calcinacci anche all’interno dell’edificio frequentato da bambini in tenera età. E certamente quello che è accaduto al “Montemurri” nei giorni scorsi, dove in un’aula sono venuti giù proprio dei calcinacci ha concluso Savio - deve suonare come un campanello d’allarme e spingerci tutti a chiedere con forza e ottenere dalle Istituzioni competenti saggi approfonditi sullo stato di salute delle strutture scolastiche del nostro Circolo e dell’intero comune”.

FFERTISSIME valide fino al 6 febbraio

arredamento completo composto da cucina, camera da letto, parete attrezzata, tavolo, sedie e divano a partire da Cucina Astra 375 lineare come foto tutta in legno vetrine con vetri murano cesellato 10.000 sconto del 50% € 4990

Camera Completa disponibile in vari colori

€ 2350

€ 3000,00 sconti % fituntta ola merace lin es5posi0zione su

Mobili Tonino Pero il tuo mobiliere di fiducia dal 1960 Letto matrimoniale con cassettone e alzata facile

€ 1200

Cucina moderna 3 metri metri lineari completa di elettrodomestici, inclusa lavastoviglie, anta laccato lucido € 3000 sconto del 25% € 2250 incluso iva, trasporto e montaggio

Forio - Strada Statale Forio, 84 Tel 081 333 24 22 www.mobilipero.it

redazione@corrieredellisola.com

11

ISOLA •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

Book Sprint Edizioni presenta “Un’ eretica mai morta” al Sanremo Writers 2013

AssuntA MArino ischitana di adozione

L’entry form dell’undicesima edizione del festival delle location sul sito ufficiale del Bejing Film Factory

L’IschIa FILm FestIvaL

promosso in Cina

S

• di Isabella Puca

A

ssunta Marino nata a Portici in provincia di Napoli nel 1958.

La scrittrice ci racconta la sua vita con alti e bassi, con grandi emozioni e delusioni, momenti di gioia e dolori, infatti a partire dalla tenera età di solo 8 anni

era costretta ad accudire il fratellino appena nato e delle faccende di casa in quanto i genitori lavoravano nel negozio di famiglia. Così Assunta dopo essersi diplomata all’ istituto magistrale seppellisce il sogno diventare “insegnante di sostegno”,perché a dire della mamma era più importante che studiassero i fratelli. In seguito

per liberarsi da questa situazione decide di partire per Ferrara in cerca di un lavoro come raccogli frutta stagionale, incontrando vari personaggi, tra cui un ragazzo che le ha fatto scoprire la filosofia della meditazione del maestro Osho e lo studio dei testi sacri cattolici , che gli hanno infuso coraggio e serenità verso il suo futuro nonostante i drammi passati.

Attraverso i suoi racconti accompagnati ognuno da poesie,si rivolge soprattutto alle istituzioni, al nostro governo per denunciare la cattiva organizzazione dei servizi civili e il dramma della disoccupazione che peggiora sempre più nel nostro paese e che l’ ha accompagnata fin dall’ adolescenza .

La nostra scrittrice da alcuni anni vive ad Ischia dove ha trovato aiuto, comprensione, amici e finalmente la sua

2013

serenità nonostante le difficoltà di tutti i giorni, anche il sogno di cantare si è realizzato grazie all’ accoglienza di una parrocchia ischitana.

Assunta Marino augura ai suoi lettori una grande ripresa e un cambiamento radicale di intenti, per un Italia di investimenti pacifici ed ecologici e far rivivere i diritti umani per l’Italia l’ Europa e il mondo senza l uso di armi e guerre.

Il libro partecipa al Sanremo Writers 2013, si trova in alcune edicole della nostra isola, e una piccola parte del ricavato va a Vito Pacelli della Book Sprint Edizioni per aiutare i tossicodipendenti. ( Vito Pacelli a Rai 2) Auguriamo ad Assunta Marino di continuare a realizzare i suoi sogni partendo da un buon successo a Sanremo Writers e dall’ attenzione dei suoi futuri lettori.

ul sito ufficiale del Bejing Film Factory, uno dei più importanti siti cinesi sui festival cinematografici internazionali, da oggi promuove anche l’Ischia Film Festival.

Nella pagina dedicata all’Ischia Film Festival (come si evince dalle foto) è proposto ai film-maker cinesi il concorso di Ischia con tutte le informazioni per l’iscrizione alla sua undicesima edizione che si terrà al Castello Aragonese dal 29 Giugno al 6 Luglio 2013.

Il sito è un punto di riferimento per chi fa cinema in Cina, tra le sue pagine sono segnalati diversi festival internazionali e per l’Italia, oltre all’Ischia Film festival, c’è anche il famoso festival dei giovani di Giffoni. Il festival di Ischia ha destato molto interesse in Cina per via della sua specifica tematica dedicata alle location e all’identità culturale dei territori.

A breve verrà realizzato dal Bejing Film Factory anche uno speciale magazine che riporterà ulteriori informazioni e foto del festival di Ischia. Il magazine avrà una fitta distribuzione in Cina considerando che nella stessa Cina ci sono 56 gruppi etnici diversi ed ognuno di essi ha un suo proprio territorio e stile di vita, elementi da sempre molto promossi attraverso le opere cinematografiche in concorso al Festival di Ischia.

Dopo l’esperienza di qualche anno fa al Convegno internazionale sul Film Tourism di Hong Kong dove fui l’unico relatore italiano, ha dichiarato il direttore Messina, considero molto positivamente questo interesse della Cina al Festival di Ischia. In questo modo si promuove Ischia verso uno dei paesi del BRIC tanto importanti per l’economia turistica ed in più si crea un ponte con l’Asia dando l’opportunità ai giovani filmmakers cinesi di poterci raccontare attraverso le loro opere cinematografiche una cultura e un territorio a noi ancora parzialmente sconosciuto.

Gran Buffet

byby

Foto e Calendari con

Palazzetto dello Sport Ischia

12 Febbraio, ore 15.00

Premi per tutti e

MAXIESTRAZIONE VIAGGIO! ringraziamo:

Info: 081 5071181 3392748729 - 3395344247

presenta

è ’ c n o n e h L’isola c

la mappa del re ri p o sc a i n ie V divertimento!

UNPACK

12

• ITF

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

È la volta degli strani tipici con il loro e sopravvissero... felici e contenti punto e a capo

ed oRa... si iMPRoVVisa!

• di Isabella Puca • foto di Lucia De Luise

N

el magico regno delle fiabe il grande libro è stato rubato e sarà soltanto grazie agli input del pubblico in sala che gli strani tipici riusciranno a trovare il colpevole.

Ecco un’altra grande novità dell’Ischia teatro Festival, uno spettacolo completamente improvvisato da cinque attori, Luigi Menny Mennella, autore del testo e regista, Maria Elena Verde, Aurora Cecchi, Luigi

Boccanfuso e Vito Maria Impagliazzo che interpreteranno ben 17 personaggi. Dal primo al tre febbraio, nella sala teatrale del polifunzionale, la magia del teatro sarà amplificata da quella dei personaggi delle fiabe ed il pubblico sarà parte integrante dello spettacolo, sarà infatti fornito ad ognuno un bigliettino all’ingresso dove all’occorrenza verrà richiesto un tema che aiuterà gli attori ad improvvisare, rendendo unica ognuna delle tre serate.

«Io interpreto il lupo, lo specchio, il nano e il giullare di

corte - ci racconta Vito Maria Impagliazzo – nessuno di noi ha un copione ma solo una linea guida. Ogni personaggio ha un accessorio ma non ci sono battute dunque uscirà diverso ogni sera. E poi, nemmeno i personaggi sanno chi ha rubato il libro». Gli strani tipici nascono nel 2007, grazie ad un corso che Luigi Mennella frequentò a Siena «la Toscana è la culla dell’improvvisazione teatrale italiana. All’inizio racconta ancora Vito Maria – fui colpito dalla dicitura del volantino “improvvisazione

ECO.GEA Servizi per l’ambiente

S.R.L

PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di:

• • •

Raccolta di pneumatici fuoriuso Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro di rifiuti inerti

• • •

Ritiro ferro Ritiro Rifiuti ingombranti Trasporti di vario genere

e comicità” e mi avvicinai al gruppo che era formato da 11 componenti. Ora siamo in 7 e da quattro anni a questa parte ci riuniamo almeno una volta a settimana per allenarci. Per improvvisare c’è bisogno di un ascolto a 360° sono attivi tutti i sensi. I format dell’improvvisazione poi, sono diversi, si va dai piccoli spettacoli con monologhi classici teatrali a sketch vari, fino ad arrivare al match di improvvisazione» quest’ultimo, nato in Canada come intrattenimento durante l’intervallo di una partita di

okey, è arrivato solo in seguito in Italia. «Al sud siamo gli unici a fare questo tipo di spettacolo composto da due squadre d’attori che si sfidano al cospetto di un arbitro che fischia falli e assegna punti». Gli strani tipici sono stati infatti a gennaio a Roma e a dicembre a Firenze tenendo alto il nome di Ischia, unica città del sud rappresentata in questo tipo di incontri. Ripropongono ora per l’Ischia Teatro Festival un nuovo tipo di spettacolo accompagnato inoltre dalla musica di Carlo Meoli che

lo avvicinerà al musical. «Il mio personaggio preferito è senz’altro il giullare di corte, è sempre lì a lamentarsi ma alla fine è un personaggio essenziale nel mondo delle fiabe».

L’appuntamento è allora per tutti, grandi e bambini,ai quali verrà effettuato uno sconto sul prezzo del biglietto, 4euro invece di 7 se al di sotto dei 10 anni, dall’uno al tre febbraio per rivivere insieme la magia delle fiabe, a teatro.

CENTRO SPORTIVO



via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

L’INTRATTENIMENTO SENZA ABBONAMENTO

solo da noi scheda prepagata per un anno

Struttura Polivalente con campo di calcetto in erba sintetica di ultima generazione si organizzano tornei di calcetto, tornei di tennis, scuola tennis, tennis, volley, bocce

valida fino ad esaurimento scorte

Via Piano (Testaccio) - Adiacente Stadio Comunale, Barano D'Ischia Tel 081990909 • Mobile 3405397910 • 3384658565 www.centrosportivobarano.it | centrosportivobaranodischia@g mail.com centrosportivobaranodischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

ITF •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

13

Una commedia piacevolmente da brividi

“OTTO DONNE” PER GLI UOMINI DI MONDO

• di Elvira Agnese • foto di Lucia De Luise

C

ontinua l’esperienza di Ischia teatro festival, che questa settimana ha visto di nuovo sul palco la compagnia Uomini di mondo mettersi alla prova con una formula davvero innovativa. Notevole il risultato: non solo per il genere dell’opera presentata, un giallo dalle tinte noir che ha tenuto aggrappati ai braccioli i presenti per due intense ore, ma anche e forse soprattutto perché a muoversi leggere e sicure sul palco c’erano otto sole donne. Otto bellissime donne, forti e dalle spiccate personalità e ognuna con uno scheletro nell’armadio che farà di loro, man mano che la trama si svolgerà,

una possibile sospettata dell’omicidio dell’uomo che giace dietro la porta che troneggia al centro del palco. Il destino di quest’uomo, Marcel, era indissolubilmente legato alla vita e all’amore delle donne della casa, tutte le donne della sua vita. La vicenda che prende quindi le mosse dalla scoperta del cadavere, si svolgerà con un ritmo incalzante ed avvincente ruotando intorno al tentativo di scoprire chi di loro è l’artefice dell’omicidio avvenuto quella notte. Quasi da subito fuori da ogni sospetto la figlia Suzon, interpretata da Alessandra Criscuolo, appena tornata dal college per le vacanze di Natale, si scoprirà invece che quella notte aveva incontrato il padre di nascosto per raccontargli un segreto inconfessabile. Intanto il

sospetto rimbalza, dalla divertentissima cognata Augustine, magistralmente interpretata da Rossella Murolo, che ha riportato alla mente di chi scrive la più sublime tradizione di interpretazione di “zitelle” del cinema anni 50, alla moglie di Marcel, Gaby, di cui la splendida Marilla Palumbo ha reso evidente il carattere estremamente controverso. Le loro ragioni di uccidere però le avevano anche le due simpaticissime cameriere, l’affezionata Signora Chanel di Lucia D’Ambra e la smaliziata Louise di Alessandra Roja e la suocera Mamy, della simpaticissima Restituta Di Meglio.

Il mistero s’infittisce ulteriormente poi quando entra in scena Pierrette, impersonata dalla bella Sara Di Iorio, la cui difficile condizione economica la

inserirà immediatamente nella rosa dei sospettati. Ma nel terzo atto la situazione sembra capovolgersi completamente e mentre il pubblico è ormai convinto della colpevolezza dell’adolescente Catherine, la cui ottima interpretazione di Isabella Puca ne ha messo in luce il carattere furbo e smaliziato, Colpo di scena! È lei, certo il burattinaio velato e non di tutta la serata, ma l’omicidio è solo uno scherzo. Sembrerebbe volgere tutto per il meglio, certo, se dalla camera dove Marcel era rimasto nascosto ad ascoltare le sue otto donne accusarsi a vicenda delle più terribili nefandezze, non si udisse uno sparo. Stavolta quindi un omicidio si è compiuto davvero, ma noi non sapremo mai il perché anche se non ci riesce difficile immaginarlo.

Colpi di scena, attese, intrighi, amori disillusi e sospetti alla base del lavoro diretto dall’indiscutibilmente capace Valerio Buono, che ancora una volta riesce a mettere proprio tutti d’accordo. Rinnoviamo quindi i nostri complimenti alla compagnia Uomini di mondo che prendendo parte alla rassegna con “Rosencrantz e Guildenstern sono morti “ prima e con “Otto donne” poi, l’ha arricchita di innovazione, sperimentazione e voglia di mettersi completamente in gioco, dimostrando che il teatro isolano è pronto ad evolversi, staccandosi definitivamente da quei generi che, soli, l’hanno caratterizzato per molti, troppi anni.

14

• EVENTI

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

Il 23 gennaio scorso Valerio Sgarra presenta il suo primo lavoro da scrittore edito da A.R.T.I.

“SERENATE A MANO ARMATA” TANTE STORIE DI UN’UNICA STORIA

I V E R B a cura di Michele Rubini

iPoMea

• di Giovanni Cavalcanti

C

ome in una locanda sulle rive del Tamigi di inizio ottocento, o come qualsiasi altra di un qualsivoglia porto sui mari del mondo.

E’ in un posto simile a questi che incontrammo Saverio Maria Incantacessi. Sembrava una serata come tante ma che divenne indimenticabile dopo quei profumi, quei sapori e quelle note, che su un fondo fatto di chiacchiere brindisi e tintinnar di forchette, il buon Saverio ci recitò parole mai ascoltate prima, deliziando in maniera anche un po’ naif le orecchie di noi clienti.

Chissà cosa c’era nella vita passata di quel

cantastorie, un po’ diverso dai soliti tipi che frequentavano le ormai obsolete taverne lungo il Porto d’Ischia. Giovanotto quanti anni ha? “Quaranta, portati male a vedersi fuori, portati peggio se mi vedesse dentro”.

Un po’ lo si capiva leggendo fra le righe delle sue canzoni, non le classiche di quei repertori ricercati, proprio perché erano davvero le sue. E’ qui che ci si accorgeva delle tante vite vissute da Saverio, come ci raccontava, in una Napoli che cambiava e mai in meglio, in quei non molto lontani anni ’90.

Gli anni che lo avranno visto “far la corte alle studentesse in Piazza del Gesù”, in compagnia spesso del “profumo immanca-

bile dei ragù”, o addirittura in veste d’armi.

No, questo no! Non si riesce proprio ad immaginare Saverio in armi. Gli anni dove lentamente proprio lui andava convincendosi sempre più che quanto lo circondava si stava trasformando in “una delusione”.

Questo è il Saverio Maria Incantacessi che conosciamo noi, ma per approfondirne davvero il suo vissuto bisogna leggere quelle sue “Serenate a mano armata”, quella storia fatta di altre piccole storie, che ha voluto raccogliere in un libro. Qui riconosceremo il vero autore, Valerio Sgarra. Al suo primo lavoro, presentato mercoledì sera presso l’enoteca-ristorante “Un Attimo diVino”, che da anni è il luogo dove si può apprezzare al pianoforte e alla chitarra, proprio al finire della Riva Destra del Porto d’Ischia. Personaggio che non passa inosservato, sarà per il suo cappello o per la sua andatura inconfondibile, spesso lo abbiamo incontrato in modo così, semplice, fra le strade di un’isola che ha voluto eleggere a sua dimora momentanea. Perché si sa, gli artisti sono come i viaggiatori.

Il 24, 25 e 26 maggio 2013 avrà luogo l’XI edizione di Ipomea del Negombo, mostra mercato di piante rare ed inconsuete della fascia temperata calda. L’apertura è venerdì 24 maggio dalle ore 15.00 alle 20.30, sabato e domenica dalle ore 10.30 alle 20.30. La mostra si svolgerà nel Parco Botanico Idrotermale del Negombo, nell’Isola d’Ischia. La principale isola del golfo di Napoli, è abitata da 60.000 residenti; con 600.000 arrivi e 6.000.000 di presenze all’anno, rappresenta il più importante polo turistico di tutta l’Italia meridionale. La scelta di Ischia offre questi interessi botanici ad un grande bacino di utenza: Napoli, la costiera sorrentina, la costa d’Amalfi e le isole del golfo sono infatti ricchissime di giardini e terrazze ideali ad ospitare le piante coltivate dai nostri espositori.

aRRestato MinoRenne

Trafficava hashish ed è stato arrestato. È il risultato dell’indagine condotta dai Carabinieri di Barano che ha portato all’arresto di un sedicenne e alla denuncia di altri due minorenni.

PReMio ischia La Fondazione Premio Ischia di Giornalismo ha nominato Paolo Graldi presidente della giuria della XXXIV edizione ed ha confermato Carlo Gambalonga nel ruolo di segretario generale della manifestazione.

�ont�

    



  

Loredana

      

 

      

redazione@corrieredellisola.com

15

EVENTI •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

L’associazione “ISCLANI” va il merito di essersi affermata nel panorama dei concorsi presepistici nazionali

GLi UoMini d’aMoRe Fanno iL PResePe!

“G

li uomini d’amore a Natale fanno il Presepe!”. È quello che asserisce Luciano De Crescenzo, parlando del popolo del sud, nel suo indimenticabile film “Così parlò Bellavista” e certamente non gli si può dare torto. A maggior ragione perché qui ad Ischia l’ arte presepiale è un’ affermata realtà culturale, colma di passione e tradizione e capace di dar vita oggi a quello che viene definito, a buon diritto, “Presepe in stile ischitano”. I canoni dell’ originale stile sono rappresentati dai paesaggi, dagli abiti tipici e dalla particolarità delle architetture presenti sull’ isola. La

tradizione presepiale accompagna dunque ogni anno le nostre feste natalizie grazie soprattutto alla bravura di molti appassionati, veri e propri artisti del Presepio. Tra i tanti realizzatori della rappresentazione del “Mistero” anche quest’ anno, si è distinta l’ Associazione ISCLANI, un sodalizio nato ormai cinque anni fa dall’ affiatamento dei tre amici Vincenzo Schiano, Danilo Borriello ed Antonio Mazzella. E proprio ai giovani “ISCLANI” va il merito di essersi affermati nel panorama dei concorsi presepistici nazionali. Infatti, durante le passate festività natalizie, hanno partecipato alla VI^ edizione della Mostra - Concorso

“In viaggio tra i Presepi”, una splendida vetrina che si è svolta dall’ 8 dicembre 2012 all’ 8 gennaio 2013 presso la Scala Mobile “Prima” di Viale Dante a Potenza e che vanta il nobile scopo di raccogliere fondi da devolvere ad iniziative benefiche ed a progetti concreti di solidarietà ; i corridoi delle Scale Mobili, che collegano la parte bassa della città al centro storico, magnificamente decorati e suggestivamente illuminati, hanno ospitato per un mese

54 presepi realizzati da presepisti provenienti da diverse regioni italiane e la città di Potenza, grazie alla manifestazione organizzata splendidamente e con ineguagliabile professionalità dalle Associazioni Key Service e Sintetika, ha accolto migliaia di entusiasti visitatori. Tra i bellissimi, ed anche originali, presepi si sono distinti gli “ISCLANI” che hanno esposto una “scarabattola” in legno di inizio ‘800 con le riproduzioni di pastori del ‘700 completamente e personalmente realizzati a mano; l’ Associazione ischitana è stata premiata, insieme agli altri partecipanti alla kermesesclusivista di zona se, durante la gioiosa serata che

ha avuto luogo il 6 gennaio a Potenza e che è stata simpaticamente allietata dal trio comico “La ricotta”. Ma la bravura degli “ISCLANI” ha conquistato anche la Sicilia; difatti, partecipando con la loro opera “L’ anima di un’ isola perduta”, hanno vinto il premio Sezione Straordinaria - Alta Professionalità Presepiale della 18^ ediz. del Premio Nazionale Praesepium Italiae oltre che la 14^ edizione del Concorso “Magistri Artis Praesepialis”, ottenendo così anche l’Alto Riconoscimento Presepiale Internazionale dalla Commissione dell’Opera Internazionale “Praesepium Historiae Ars Populi” di Geraci Siculo (PA); la cerimonia ufficiale di premiazione si è svolta nella bellissima cornice dell’ Hotel Alberi del Paradiso di Cefalù domenica 2 dicembre con le nomine e l’ assegnazione dei riconoscimenti alle opere partecipanti. Complimenti vivissimi ai tre giovani artisti Vincenzo Schiano, Danilo Borriello e Antonio Mazzella per la loro passione, la loro maestria artigianale e lo spirito che li spinge a realizzare le loro superbe opere e li sprona a farle conoscere anche agli tutti amanti del Presepio.

Da 40 anni al

CENTRO ESTETICO scegli la bellezza

Vostro

Servizio C.so V. Emanuele, 4

80074 Casamicciola Terme Tel/fax 081 995801 - annawhitehead@libero.it www.centroesteticoanna.eu

16

• PROCIDA

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

Il territorio pronto a vestire l’abito della festa in occasione di un appuntamento, come la Processione dei Misteri

IL TURISMO PROCIDA

NON LASCIA, RADDOPPIA

I

l turismo Procida non lascia, raddoppia.

Parola del sindaco Vincenzo Capezzuto che in un momento di difficile congiuntura economica chiama a raccolta cittadini e categorie partendo da un presupposto: il mare non può più, da solo, costituire fonte di sostentamento per l’isola, per la sua gente e la sua economia. E così arriva la proposta, l’idea, che mira al periodo pasquale, che apre la stagione turistica.

“Tutti insieme dobbiamo perseguire un’idea – spiega

Capezzuto – lanciando sul mercato turistico regionale e nazionale un brand ben delineato, ossia ‘Procida e la settimana della Passione di Cristo’”. Il territorio, insomma, pronto a vestire l’abito della festa in occasione di un appuntamento, come la Processione dei Misteri, che da sempre richiama sull’isola migliaia di turisti da ogni parte d’Italia e non solo”. Ma come prepararsi? Il sindaco ha idee chiare e studiate minuziosamente: liberare via Vittorio Emanuele e via

Giovanni da Procida dalla sosta delle auto, creare un itinerario culturale della tradizione dalla zona di San Leonardo con visite al museo del mare ed al Borgo Storico di Casale Vascello, prevedere momenti di intrattenimento in Piazza dei Martiri, aprire la Chiesa di Santa Margherita allestendo esposizioni di vario genere, ma anche far visitare agli ospiti dell’isola la Cittadella dei Misteri ed assistere alla costruzione degli stessi. Ma c’è ancora tanto altro, come la visite guidate

a Vivara, l’apertura degli stabilimenti balneari con spiagge usufruibili e la disponibilità per l’utenza delle bici elettriche oltre all’utilizzo dei pullmini elettrici in dotazione al Comune. Anche le attività legate alla gastronomia saranno chiamate a fare la loro parte, proponendo menù con prodotti a miglio zero. “In tempi brevissimi, appena definito l’itinerario e l’organizzazione – ha aggiunto il sindaco Capezzuto – gli albergatori potranno offrire un pacchetto turistico da promuovere in rete per il periodo pasquale. Intendo portare a giorni il progetto congiunto tra politica, parti produttive, associazioni e cittadini. Sia chiaro, io non chiudo, lavoro per e con la mia isola. Sono convinto che si possa inaugurare una stagione nuova dove uniti ed insieme possiamo programmare e qualificare la nuova offerta turistica: senza auto, vivace, creativa, legata alle tradizioni vere, accogliente ed ospitale”.

I V E R B a cura di Michele Rubini

naPoLi coMe canti tU

Aperte le iscrizioni per la II edizione del festival “Napoli come canti tu” festival della canzone napoletana.

L’innovazione di quest’anno è canzone inedita e cantante!

Potranno iscriversi autori e cantanti; le canzoni presentate dovranno essere inedite e mai pubblicate. Saranno verificate da una commissione esterna e i testi saranno controllati presso SIAE. I moduli dell’iscrizione potranno essere scaricati sul gruppo di facebok “Partenope InCanto.

26 e 27 MaGGio si Vota a FoRio Il ministro dell’Interno, Annamaria Cancellieri, ha fissato per i giorni di domenica 26 e lunedì 27 maggio 2013 la data di svolgimento delle consultazioni per l’elezione diretta dei sindaci e dei Consigli comunali, nonché per l’elezione dei Consigli circoscrizionali. L’eventuale turno di ballottaggio avrà luogo domenica 9 e lunedì 10 giugno 2013.

MedMaR È attraccata con qualche problemino AGATA, la nuova nave traghetto della Medmar prelevata direttamente dalla EnRmaR del compartimento di Genova.

SA.CO.

SPECIALE PONTEGGI NOLEGGIO & MONTAGGIO

da €

8,00 al mq

PAGAMENTI PERSONALIZZATI PREVENTIVI GRATUITI • GARE CONDOMINIALI

SPECIALE PITTURAZIONE 1 strato di isolante + 2 strati di “silossanico” per esterno

(o 2 strati di traspirante, per interni)

da €

8,00 al mq

Offerte su intonaci facciate Weber e Mapei Barano - Via Giuseppe Garibaldi, 60 - Tel. 081 901488 cell 335 7145363

TREECLIMBINGISCHIA

COSTRUZIONI S.R.L.

NON DARGLI UN TAGLIO NETTO! SCEGLI LA GIUSTA POTATURA PER LE TUE PIANTE

Il TREECLIMBING è una tecnica per lavorare in quota, in completa sicurezza, senza l’uso di macchine • Possibilità di accedere a piante o parti di esse non raggiungibili mediante autoscala; • Possibilità di lavorare in modo “fine”, di raggiungere le parti interne della chioma (rimozione di rami secchi o consolidamenti) senza danneggiare le parti più esterne; • Minore costo, sopratutto in caso di intervento su una o due piante, rispetto al noleggio di un autoscala;

TREECLIMBINGISCHIA infoline 347 8831897 treeclimbingischia@gmail.com

redazione@corrieredellisola.com

SPORT •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

17

XXXX

    ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità... al tuo bagaglio ci pensiamo noi

 €

Spedizioni e ritiri in tutta italia a

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com

Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it

tel. +39 081 990024

tel. +39 081 998891

INFINITAMENTE MEGLIO Vieni a trovarci e scopri il piano tariffario a te più congeniale sottoscrivi il tuo contratto postemobile nel punto

www.postemobile.it 160 Via Mons. Schioppa 60/62 - 80075 Forio - tel.. +39 081 998891 - ki183@kipointspa.it

18

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

Le seconde linee non hanno perso l’occasione, confermando di meritare un posto da titolare.

LA CAVALCATA SOLITARIA

• di Pancrazio Arcamone

N

on era certamente il Potenza che poteva impensierire, o frenare, la cavalcata solitaria dell’Ischia. I baldi giovanotti allenati da Passerella, hanno profuso tutte le energie possibili per rendere la vita difficile agli isolani. La gioiosa incoscienza dovuta all’età – quasi tutti under i componenti della rosa – non poteva di certo bastare. Occorreva una impresa, forse anche qualcosa in più per lasciare indenni il “Mazzella”, avaro di soddisfazioni per tutti e, di conseguenza, inespugnabile per una formazione che con i suoi sei punti chiude la graduatoria e che, di fatto, è da considerarsi già retrocessa in Eccellenza. Un triste epilogo per una società che in passato ha militato anche in serie B, ma così è il calcio. Campilongo per l’occasione ha dato spazio a quanti fino a questo momento hanno avuto poche occasioni

per dimostrare il proprio valore. La risposta è stata sicuramente confortante. Le seconde linee non hanno perso l’occasione, confermando di meritare, senza eccezione alcuna, un posto da titolare. Il baby Magnanelli, dopo la brillante performance di Pozzuoli, ha confermato che su di lui si può contare ad occhi chiusi. La vera sorpresa, però, è stata Florio, un ‘96 che ha ripagato la fiducia di Campilongo con una prestazione da veterano. Autoritario, risoluto e con due polmoni d’acciaio - basti pensare i chilometri macinati lungo l’out destro - malgrado l’età giovanissima non ha tradito nessuna emozione.

Interessanti alcuni spunti lungo la fascia e, anche se non sempre perfetti, i cross in area con traiettorie arcuate hanno certificato anche una discreta sensibilità nel piede. Al termine sono stati in tanti a giudicarlo come il migliore dei suoi.

Lo stesso Tebi, in panchina al posto di Campilongo, squalificato, ha avuto

parole d’elogio per il baby-difensore.

All’allenatore in seconda brillavano gli occhi nel ricordare gli straordinari progressi fatti da Florio durante questi mesi. Bella soddisfazione per un ragazzo che appena un anno fa era in organico negli Allievi e, proprio grazie al suo talento, mister Gagliotti spesso ha fatto giocare nella Juniores. La giornata è stata ancora una volta favorevole agli isolani. Segnano il passo Bisceglie e Matera. Dietro solo il Gladiator tiene, ma gli otto punti di distacco sembrano un ritardo difficilmente colmabile.

L’impresa diventa ancora più difficile se si tiene conto che dovrà giocare la gara di ritorno sull’isola. Tra tante note belle, una decisamente stonata è stata la scarsa affluenza di pubblico. Qualcuno potrà obiettare che erano pur sempre 1300 circa i presenti. Tanti, se rapportati ad altre realtà. Pochini, invece, se si considera il cammino – e le ambizioni – dell’Ischia. Una squadra che non sbaglia un colpo, che vince con disarmante disinvoltura e che si appresta a tagliare i traguardo del tanto auspicato ritorno in Lega pro meriterebbe maggiore interesse. Anche per gratificare la società per gli ingenti sacrifici economici sin qui sostenuti. In giro si parla di serie B. Il presidente Carlino a più riprese ha manifestato l’intenzione di fare dell’Ischia il Chievo Verona del sud. Anche nel servizio di “mamma” Rai, andato in onda lunedì, ha fatto intendere che per il futuro ci sono progetti ambiziosi.

Ma se la risposta degli isolani è questa, si corre il rischio di raffreddare gli entusiasmi del patron della Carpisa Yamamay. Sullo scoglio dove tutto deve essere concesso per grazia ricevuta, e francamente non se ne capisce il motivo, i “campanili” fanno parte

di quel retaggio culturale difficile da rimuovere. Per i più integralisti quella isolana viene vista come l’espressione calcistica del comune d’Ischia e non, come dovrebbe essere, dell’intera isola.

Malgrado questo aspetto che non depone bene per una popolazione di appena 65mila abitanti, la cui vocazione turistica dovrebbe aprire la mente e non ottenebrarla con certe miserie, esiste un certo interesse. Anche ostentando una certa indifferenza la domandina per tenersi al corrente sulle vicende della vita societaria e della squadra è ricorrente. A questo punto sorge il sospetto che il freno reale sia costituito dal costo del biglietto. E non sarebbe una novità, conoscendo la parsimonia degli isolani. Da queste parti non c’è gioia nel dare, ma nel ricevere. Eppure le luci dei riflettori mediatici che da qualche tempo sono puntati sull’isola, grazie alle imprese “pallonare”, dovrebbe far riflettere. Anche il Napoli influisce in qualche maniera a rendere pigri e non lasciare la comoda poltrona di casa. Ma questo è un aspetto che riguarda solo i tifosi del “ciuccio” che non riconoscono altri colori al di fuori di quello azzurro.

Per cercare di cambiare la rotta, sono in molti a suggerire di disputare le partite il sabato. Potrebbe essere una soluzione, ma restano comunque molti dubbi. Nel prossimo turno si dovrà rendere visita al Campania. Ex di turno il portiere Luigi Mennella, al rientro dopo aver scontato il turno di stop del giudice sportivo. Gara per nulla proibitiva, almeno sulla carta. Al momento non è dato sapere se si giocherà al “Collana” o altrove. E se potrà esserci pubblico al seguito. La squadra allenata da Campana sta attraversando un momento poco esaltante. La pesante scoppola per 4

CURRE CURRE GUAGLIÒ

a1 rimediata in quel di Nardò li ha fatti scivolare in una scomoda posizione di classifica ai confini della zona playout.

RISULTATI SPORTIVI

ECCELLENZA-GIRONE A VIRIBUS UNITIS-FORIO: 1-1 (57’ Chiaiese; 85’ aut. Accurso) Il Forio butta via nel finale due punti d’oro in casa del fanalino di coda.

ISOLA DI PROCIDA-VIS SAN NICOLA: 1-0 (37’ Ambrosino) Tre punti d’oro in chiave salvezza per Cibelli e co. Decide Ambrosino di testa.

PROMOZIONE-GIRONE B GRANATA 1924-BARANO: 1-1 (4’ rig. Oratore; 24’ Borrelli) Non basta un penalty e un uomo in più al Barano. È solo pari.

CALCIO A 5-SERCIE C2 VIRTUS ISCHIA-CERCOLA MILLENNIO: 3-3 Pari in rimonta per gli uomini di Tufano. Di Fondicelli, Vuoso e Acatrinei le reti.

BASKET-SERIE D GIRONE A CUS NAPOLI-FORIO: 65-77 (2416; 46-37; 50-59) Il Forio esce alla distanza e sfianca gli universitari con cinque uomini oltre la doppia cifra.

GIRONE B CESTISTICA ISCHIA-BASKET SARNO: 50-58 (14-20; 33-30; 39-39) Un Ischia incerottata tiene testa per tre quarti alla capolista per poi cedere nel finale.

Alla mezza maratona di Napoli 11 atleti isolani, tra sport e polemiche.

• di Iacopo Ielasi

D

a quasi due anni il movimento podistico isolano ha un nuovo punto di riferimento: è l’Associazione Sportiva Dilettantistica Valore Salute Forti e Veloci, gruppo isolano che, in grande autonomia, fa parte dell’omonima associazione nazionale con sede a Roma.

Sotto l’egida di Michelangelo Di Maio, promotore finanziario e preparatore atletico, sono oggi quasi 30 i tesserati

all’associazione che condividono la passione per la corsa con un entusiasmo contagioso e collettivo. Tutti gli atleti seguono un programma di allenamento personalizzato secondo le proprie caratteristiche, possibilità di tempo e di impegno, per consentire ad ognuno di praticare l’attività tenendo alla larga infortuni e stress.

Con un obiettivo comune: partecipare alle gare e vivere in gruppo piacevoli esperienze umane e turistiche. Come accaduto lo scorso Novembre a New

York, quando la folta rappresentanza isolana dovette accontentarsi di godere delle meraviglie della Grande Mela al cospetto dell’uragano Sandy, capace di annullare la famosa maratona per la prima volta in 43 anni. Il gruppo Forti e Veloci non si è però di certo fermato, continuando la preparazione per i prossimi eventi primaverili.

E in quest’ottica va inquadrata la partecipazione alla mezza maratona di Napoli, andata in scena Domenica 27 Gennaio. Ai nastri di partenza all’ombra del Maschio Angioino circa 2000 atleti, ben 11 griffati Ischia. Tra continui sali e scendi il fiume umano ha attraversato il centro storico della città, in un percorso suggestivo capace di toccare Spaccanapoli, i Decumani, piazza del Gesù e Bellini, passando per San Domenico Maggiore e San Gregorio Armeno. Una cartolina mozzafiato, se non fosse per le ataviche dimostrazioni di “napoletaneità negativa” che anche quest’anno hanno macchiato la manifestazione. Un po’ la carenza di personale del corpo dei vigili urbani, un po’ l’intolleranza alle regole

tipica del partenopeo hanno causato disagi tanto alla manifestazione e agli atleti impegnati quanto al traffico e all’ordine pubblico. Pare infatti che in molti abbiano autonomamente forzato le transenne ben prima del termine del blocco stradale, al punto che alcuni corridori si son trovati a condividere il percorso con centauri, ciclisti, pedoni e carrozzelle.

Scene di ordinaria follia, che rischiano di non sorprendere più di tanto vista la frequenza con cui accadono. “Io me lo aspettavo – commenta Michelangelo Di Maio- ed ero preparato. Non a caso non avevo mai partecipato alla gara napoletana perché conscio dei problemi: le strade non vengono mai chiuse al traffico, i napoletani ci mettono il loro, il percorso non viene neanche spazzato bene.

A Palermo l’organizzazione è stata decisamente migliore. Dal punto di vista sportivo siamo però pienamente

soddisfatti. Portare 11 atleti insieme alla stessa gara è il nostro record.

Inoltre anche i risultati personali sono stati di rilievo, nonostante questo fosse un appuntamento di preparazione in vista degli appuntamenti di Barcellona (17 Febbraio), Roma (17 Marzo) e Parigi (7 Aprile).” Ottima la prova di Giovanna D’Abundo, sesta donna assoluta in 1.34.38. Lo stesso Di Maio e Aniello Del Deo, sesto e secondo di categoria, hanno chiuso in 1.25.48. A seguire Nicola Scotti e Bruno Scandiuzzi sopra l’1.32, Giuseppe Iacono e Adamo Caputo intorno all’1.35, Umberto Mattera 1.40. Infine Vito Russo che migliora il proprio personale aggiornandolo a 1.48.19 e un Marco Ielasi felicissimo per aver portato a termine il suo primo impegno assoluto. Un plauso dunque ai podisti isolani e al loro grande entusiasmo: Barcellona, stanno arrivando!

redazione@corrieredellisola.com

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI •

19

20

• BY NIGHT a cura di Franco Trani

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

LE HostEss ALLo stAdIo MAzzELLA pER LA GARA IsCHIA - potEnzA dA sInIstRA:M.VIttoRIA sARno, M.MAnCUsI, M.BALEstRIERtI, R. ARCIdIACono, R.pIRozzI, (LA CooRd. B.BUonoMAno),IL pREs. CARLIno RAffAELE, M.dE sIMonE, A.d’ACUnto, M. dI MEGLIo, G.CALIsE.

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Vendesi terreno di circa 486,00 mq. sito nel comune di ischia alla via dell’amicizia per info chiamatemi al numero 349-6435699 • Appartamento,Forio centro composto da: soggiorno, angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e terrazzino €450,00 mensili Tel 3394820890 • Appartamento in parco, arredato, posto auto, sito in via delle Terme (S.Ciro), affittasi lunghi periodi. Tel. 3477034952 • Barano centro fitto grazioso bilocale composto da : ingresso indipendente,posto moto,camera, cameretta , bagno,cucina tot. 60 mq con terrazza + balcone panoramico € 500.00 ARREDATO cell.

338-5617851 • Forio centro, appartamento composto da 2 stanze, soggiorno ,cucinotto e bagno: Climatizzato e con ingresso indipendente.€500,00 mensili tel3394820890 • Forio località Cuotto, villino indipendente panoramico composto da: ampio soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, terrazzo e posto auto. Termoautonomo Euro 750 mensili. Per info: 339.4820890 • Forio Borbonica in villa panoramica al piano terra villetta a schiera composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, terrazzo e posto auto euro 650 mensili.

Per info: 339.4820890 • Fittasi Barano :Camera, cameretta , servizi, terrazza panoramica ARREDATO cell.

338-5617851 ; 081-0491571 • Fittasi monolocali, bilocali e trilocali a Forio d’Ischia. Tel 081987485 • Vendesi appartamenti, a Forio d’Ischia ed in Provincia di Latina Santi Cosmo e Daminano. Tel 081987485 • Affittasi a Ischia in Piazzale Trieste, un monolocale composto da una stanza grande, una piccola angolo cucina e bagno. 3460164659 • Fittasi bilocale ad anno in parco privato a Forio d’Ischia località Panza, con camera da letto, bagno, salone/cucina con divano letto, terrazzino coperto, posto auto. Arredato e panoramico. Per contatti 339/5031332 • Fittasi Barano :Camera, cameretta , servizi, terrazza panoramica ARREDATO cell.

338-5617851 ; 081-0491571 • FITTASI NEGOZIO IN LOCALITA’ SAN CIRO (VIA DELLE TERME ) CON TUTTI I REQUISITI DI AGIBILITA’ DEL NEGOZIO DI CIRCA MQ. UTILI 35,00 PER INFO: CHIAMARE AI NUMERI 081-901691 OPPURE AL 327-1868756 • FITTASI APPARTAMENTO 36 METRI Q CIRCA, COMPOSTO DA ANGOLO COTTURA, CAMERA LETTO, BAGNO CON TERRAZZINO ALL’INGRESSO PIU ACCESSORI.ZONA PILASTRI ISCHIA PORTO...

VIA ACQUEDOTTO.A POCHI METRI DALLA FERMATA DELL’AUTOBUS. FITTO

ANNUO EURO 350.00 MENSILI PER INFO TEL CELL 3496732011 • Casamicciola localita la Rita fittasi annualmente appartamento di circa mq 40 composto da camera letto, soggiorno con angolo cottura, bagno, terrazzo, piccolo giardino, sgabuzzino, parcheggio, riscaldamento autonomo in zona tranquilla e assolata euro 400 mensili telefonare 081 900290 329 3534423, 333 4490472 • Vendo appartamento di mq.110 più garage a Padova.

Ottime condizioni in zona verde e tranquilla e pieno di luce. Ingresso, 3 camere da letto, cucina abitabile, soggiorno, bagno, ripostiglio 2 verande.

Vera occasione E.139.000,00 tratt. Per info: 3776660438 LAVORO • Cerco lavoro come collaboratrice domestica. Tel. 393 6360656 • Cerco insegnanti di danza qualificate, aerobica, danza classica-moderna, hip-hop, latino americani ecc. per nuovo centro sportivo, inviare curriculum vitae con lettera di accompagnamento e foto a: stellasport_1969@libero.it • PIANOFORTE: INSEGNANTE QUALIFICATA è CERCATA DA SCUOLA DI MUSICA. TEL 3388657288 • Si impartiscono lezioni di matematica – scienze – biologia – per recupero estivo a studenti di scuola media superiore . Rosanna tel.

333.4705238.

• Cerco lavoro come massaggiatrice in hotel o centro estetico, molta esperienza. Tel. 347 7121847 • Ischitano DOC - pizzaiolo esperto, cucina napoletana, aspetta una tua chiamata. tel.

3331965755 - 081 996485 • Consolidata azienda affiliata Enel si nell’ambito dei servizi ad imprese e persone seleziona,per inserimento all’interno della propria struttura commerciale, agenti di vendita con interesse di crescita professionale nell’ambito del mercato delle energie rinnovabili e in particolar modo del fotovoltaico solare termico. per info 334 7329068 • Laureata in Lingue e Letterature Straniere offresi per lezioni private, traduzioni e stesure testi. 3205704220 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica , elettrotecnica, elettronica, navigazione per studenti di scuola media superiore e università. Per informazioni Cell. 3381675003 • Studente universitario di fisica impartisce lezioni di matematica e fisica in forio a prezzi vantaggiosi. Tell.3485749551 • LIBERO PROFESSIONISTA GEOMETRA CERCA COLLABORAZIONE CONTABILITA’ DEI LAVORO, PREVENTIVI , MISURAZIONI PER CONTABILITA’, EDILIZIA, ACCATASTAMENTI, CONSULENZE IMMOBILIARI E DISEGNATORE CAD 2D INFO: CELL.349-6435699 • Ragazza 19enne, neodiplomata cerca lavoro come commessa o segretaria.

21

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

Ottime capacità di adattamento e apprendimento Cell 3497053067.

• Riparo, formatto e programmo pc. Tel. 081986323 - 329 9765555 • Tuttofare offresi per qualsiasi tipo di lavoro edile, elettrico, idraulico, manutenzione. Tel. 329 9765555 • Eseguo lavori di pulizia terreni e giardini. Fornisco anche moltissimi specie di bulbi per fioritura. Tel. 3299765555 • Cercasi personal Trainer qualificati e Massaggiatori/ trici per progetto/offerta interessante e opportunità di pubblicità e guadagno. Per dettagli e info cell 347.6460975 • Cerco qualsiasi lavoro garantita la serietà e buona volontà con qualifica di operatrice di moda, con capacita del settore.

Mi adeguo a qualsiasi lavoro.

Per info 3461078133 • Ragazza 29enne diploma tecnico servizi turistici esperienza presso tour operator cerca impiego come segretaria c\o studio,ufficio,hotel.

Max serieta’.348/8244402 • Eseguo lavoro di pulizia terreni e giardini, fornisco anche svariate specia di bulbi per fioritura. 3299765555 • LIBERO PROFESSIONISTA GEOMETRA CERCA LAVORO IN DITTE COME CONTABILITA’ DEI LAVORO,PREVENTIVI , MISURAZIONI PER CONTABILITA’, EDILIZIA, ACCATASTAMENTI,SUC CESSIONI,CONSULENZE IMMOBILIARI E DISEGNATORE CAD 2D PER INFO:CELL.349-6435699 • Eseguo qualsiasi tipo di lavoro edile,idraulico,elettrico pulizia e recinzioni terreni, custodia e manutenzioni di ville, case,alberghi,ecc tel. 3299765555 • cerco lavoro come manutent ore,giardiniere,custode,guardia no notturno o diurno o altre mansioni,in alberghi ,ville,ecc . 3299765555 • Eseguo qualsiasi tio di lavoro edile, idraulico, elettrico, custodia e manutenzioni alberghi, ville, pulizia e recinzioni terreni, giardinaggio, pitturazioni. tel. 3299765555 • Cerco lavoro come manutentore, per prossima stagione estiva 2013 in alberghi, parchi termali o ville con esperienza in campo idraulico - elettrico.

Tel. 3663471780 • cerimonie religiose cantate e suonate (matrimoni, anniversari, funerali e trigesimi,messe memoriali ecc.) disponibile anche cd dimostrativo su richiesta tel.3291557507 • Muratore,offresi per piccoli lavori di ristrutturazione ,massima serieta e preventivi vataggiosi. tel 3335711343 • SICUREZZA NEI CANTIERI EDILI - Tecnico abilitato redige: PSC (piano di sicurezza e coordinamento), Pi.M.U.S (piano di montaggio, uso e smontaggio ponteggi metallici), P.O.S (Piano Operativo di Sicurezza). Per contatti 3388190706” AUTO E MOTO • vendesi vespa px 125 ottime condizioni immatricolata anno 2005 pochissimi chilometri

contattare al num 081995288 oppure 081996691 • Vendesi Fiat Panda anno 99, revisionata nel 2009 ed in buone condizioni. Euro 600. Telefono 3382307986 081907258.

• Vendo Piaggio Beverly 250i Maggio 2007 come nuovo.

Km 24,000 unico proprietario € 1500,00 Tel 3932305357 • Vendesi Nissan Micra anno 1999 Euro 2.000 tratt. telefono 3476079494 • Vendo Scooter Piaggio Zip 125(imm.2000)colore azzurro.500 Eu.(Non tratt.) No Perditempo.Cell.3288250203.

• Vendo FIAT 600 young, luglio 2000, unico proprietario anziano. Auto tenuta in garage, mai incidentata, rosso metallizzato, benzina e GPL IMPIANTO LOVATO NUOVO. Collaudo e bollino blu in regola. Meccanica perfetta (km. 64.000 originali), impianto elettrico perfetto, interni perfetti, batteria nuova in garanzia, carrozzeria con piccoli graffi da garage, ruote buone. Euro 1.700,00 trattabili. tel. 338.7706915 edoardo. pinto@alice.it • OFFRO PER CERMINIE, 2 AUTO D’EPOCA ANNI 70. PREZZI MODICI,CONTATTO TEL 081986443, pietro.col@ virgilio.it • Vendo Smart Fourtwo serie 2, colore nero, Km 30,000 Immatricolata 6/2007 come nuova vendo per passaggio a categoria superiore, € 5800,00 No Trattabili Tel 3397701207 • Vendo Lancia Fulvia berlina del 1965 più una interamente smontata per pezzi di ricambio, prezzo da concordare • vendo alfa romeo 147 ducati corse 1.9, rosso fuoco, 170cv, cerchi da 18 pollici, assetto sportivo, impianto audio bosè, acquistata fine 2008, prezzo 14000 euro trattabili, per info chiamare 3475523435 LEzIOnI • Laureato impartisce lezioni private a ragazzi di scuole medie e superiori, e a studenti universitari di giurisprudenza.

Per informazioni contattare il n. 333 84 99 956 • Affittasi a Forio appartamento con ingresso indipendente al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, cameretta, bagno e terrazzino.

Euro 450 mensili. Per info: 339.4820890 • Laureando in Ingegneria Elettrica impartisce lezioni di recupero (anche a domicilio) per ragazzi delle superiori ed università in: matematica, analisi matematica 1 e 2, geometria e algebra, Italiano, storia, geografia, scienze e biologia, elettrotecnica ed elettronica. Per contatti: Enzo 3281663116/3341879416 • Ragazza neodiplomata seria e volenterosa impartisce lezioni di doposcuola agli alunni di scuola elementare. Prezzi modici.081995849 • Laureata impartisce lezioni private per scuole elementari e medie, anche singole materie.

Si garantisce serietà. Zona San Ciro. Cel. 3938675063.

• Laureato in Ingegneria Mec-

canica, impartisce ripetizioni di Matematica, Fisica, Impianti, Macchine, Elettrotecnica, Scienza delle Costruzioni, Scienze, Chimica oltre che Inglese Per informazione rivolgersi a: 3288791564 • Madrelingua inglese impartisce lezioni di inglese a studenti di scuole elementari, medie e superiori a prezzi modici. Zona Barano d’Ischia.

3404143908 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio.

338 2795943 VARIE • Causa inutilizzo vendo bicicletta sportiva Atala Predator 24, in eccellenti condizioni, a sole 89 Euro. Tel 081.901160 oppure al 328.67.16.392 • Vendo settimino come nuovo colore noce e letto apri e chiudi a scomparsa con mobile sempre colore noce tutto poco usato per contatti chiamare al 3286948065 • Vendo arredamento negozio bambino vero affare! Info 338 91 37 836 • Causa inutilizzo, vendo Playstation 2 + telecomando + joystick + 1 volante e pedaliera per giochi di guida + 8 giochi tra calcio, formula 1 e rally, in ottime condizioni, a sole 89 Euro. Tel.081.901160 oppure 328.67.16.392 • Causa inutilizzo, vendo deumidificatore Tasciugo De Longhi DR155 AriaDry Combi, in ottime condizioni, a sole 89 Euro. Tel.081.901160 oppure 328.67.16.392 • Causa inutilizzo vendo bicicletta sportiva Atala Predator 24, in eccellenti condizioni, a sole 89 Euro. Tel 081.901160 oppure al 328.67.16.392 • Vendesi cucina in multistrato marino completa di elettrodomestrici ex esposizione ml 3,30 usata solo 2 mesi + camera da letto completa colore wengè composta da armadio 6 ante, 2 comodini, cassettiera, specchiera e letto. Tutto ad € 1900,00 tel. 3471223458 • Vendo mobili da soggiorno euro 100, divano euro 60. Tel 081907258 - 3382307986 • Cedo mediante offerta a piacere gattini e gatti siamesi a scelta: tel 081992913.

• Vendo cartoline d’epoca, foto, libri, riviste, gionalini, su ischia d’altri tempi. tel • Vendo penna stilografica Montblanc. + 1 a sfera in oro Double’,degli anni 60 funzionante,in ottime condizioni e con l’astuccio originale.tel 3470775619 • Vendo porte e persiane in legno seminuove in buone condizioni per terrazzi o balconi a 2 ante. tel 3470775619 • Vendo causa inutilizzo Panasonic Sistema Home Theater 5.1 potenza totale d’uscita 330 Watt, decoder incorporati: Dolby Pro Logic II\Dolby Digital\Decorder DTS, formati audio supportati: WMA\MP3, formati video supportati: DivX\MPEG-4 con processore del suono digitale (DSP), con radio AM\FMT 340 Telecomando infrarosso lettore DVD € 150,00 Tel 3932305357 • Vendesi attrezzatura bar/

ristorante per cessata attività.

Prezzi convenienti. Tel. 338 3305910 • Vendo cerchi in lega per Alfa 166, usati ma come nuovi (solo qualche graffio). Bellissimi, da vedere! 230 euro, tel.

320-6905267 • Vendo seggiolino auto Chicco 0-18 kg, seggiolone pappa classico con tavolino e da attaccare tavolo, vaschetta x bagnetto, scalda biberon, termos pappa/biberon, triciclo, marsupio bimbo, para pioggia x passeggino, gnomo narra favole,ecc. Cell.339.7860260 • VENDO CONSOLE PLAYSTATION 2 con CONFEZIONE ORIGINALE, MEMORY CARD, JOYPAD COMPATIBILE,DECINE E DECINE DI GIOCHI, CAVETTI, ALIMENTATORE :50 Euro • VENDO Notebook Samsung NC 20 BIANCO 12 pollici 2 giga ram e hard disk da 160 Giga XP Compreso BORSA NERA 5 ore autonomia PARI al NUOVO 250 EURO + seconda batteria 35 euro 081909002 ore pasti • VENDO Notebook ASUS K53u NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 349 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO Notebook HP NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 349 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO TABLET TOSHIBA 10,1 pollici con FOLIOMOD 1.4 e Android Market (GOOGLE PLAY) SSD da 16 Giga 7 ore autonomia a 249 EURO 081909002 ore pasti • VENDO FOTOCAMERA digitale bridge (semi reflex) Fujifilm S3000 Zoom ottico 6X con DUE schede di memoria PARI AL NUOVO a 79 euro 081909002 ore pasti • VENDO COMPUTER PENTIUM 4 da 80 euro con o senza Monitor TFT da 15 (40 euro) 081909002 ore pasti • Vendo macchina da cucire a pedale SINGER del 1936 perfettamente funzionante Euro 800,00== 3393777429 • Vendo una bellissima fotocamera samsung s860 colore viola pochissimo usata compreso filo usb per caricare le foto sul pc e custodia. x info 3314740459 • Vendo massaggiatore elettrico con fasce annesse con due livelli di velocita’ usato poche volte regalo piccoli attrezzi per ginnastica da camera Euro 50,00== 3395777429 • Vendo macchina da cucire a pedale SINGER del 1936 perfettamente funzionante Euro 800,00== 3393777429 • Vendesi scrivania da ufficio grigio chiaro 1,80 x 80 x 66”.

Prezzo modico. Per contatti: 3493557795 - 081988007 • CERCO credenza in legno usata ed in buono stato, color noce, mis. 1,20x1,80 mt. Tel. 3408762539

• Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 336 946975

22

• ISOLA

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA 02.30 04.30 07.00 08.25 09.05 06.20 06.25 06.30 06.45 07.10 07.20 08.00 08.00 08.35 08.40 08.45 08.25 09.05 09.25 09.45 10.00 10.10 10.15 10.35 10.40 11.10 11.30 11.10 11.45 12.55 13.00 13.25 13.30 13.50 13.50 14.00 14.00 14.00 14.30 15.05 15.00 15.20 15.55 16.15 16.25 15.55 16.30 16.40 16.50 17.20 17.20 17.30 17.40 18.30 18.45 19.10 19.10 19.25 20.15

Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Forio Forio Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Casamiccilola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg.

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg.

Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli P. Massa Napoli P. Massa

23

TRASFERIMENTI MARITTIMI •

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

Medmar f Medmar f Alilauro f Alilauro VL Alilauro Medmar Medmar VPR Alilauro Caremar VPR Snav VPR Caremar VPR Alilauro ESF RES Medmar Caremar VPR Alilauro Caremar Alil. via Is. Alil. via Is. Alilauro Snav VPR Alilauro RES Medmar Caremar VPR Medmar VPR Alilauro RES Medmar CaremarVPR Alilauro f Alilauro Caremar VPR Caremar VPR Alilauro f Medmar Snav VPR Caremar TMV Alil. RES Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Alilauro RES CaremarVPR Alil. via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro RES Alilauro RES Medmar Caremar Alilauro RES CaremarVP Snav VPR Snav Alilauro VS F Alilauro Alilauro RES Caremar VPR Caremar VPR

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.10 08.15 08.25 08.35 08.40 09.00 09.10 09.40 09.40 09.40 10.15 10.40 10.40 10.45 11.00 11.45 12.00 12.10 12.10 12.20 12.30 12.30 12.55 13.10 13.30 14.00 14.35 14.35 14.45 15.00 15.10 15.30 15.45 16.15 16.20 16.30 17.20 17.55 17.55 17.30 17.30 17.35 18.15 18.15 18.30 18.30 18.55 19.00 19.25 19.45 20.20 21.55

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Mergellina Beverello Beverello Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Mergellina Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia

Medmar f Medmar f Caremar VPR Alilauro ESF RES Alilauro Alilauro f Medmar SNAV VPR Medmar Caremar VPR Caremar Alilauro RES Alilauro MG Alilauro M-G Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro RES Caremar TMV Medmar Alilauro RES Alilauro RES Alilauro RES SNAV VPR Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro RES Caremar VPR Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro Alilauro Alilauro Caremar Caremar Alilauro Caremar VPR Alilauro Medmar Medmar Caremar Snav VPR Caremar VPR Alilauro VS F Alilauro Caremar VPR

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701

Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special.

800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

24

• PRIMO PIANO

31 Gennaio - 6 Febbraio 2013

www.corrieredellisola.com

DONNA VIA ROMA 97 TEL. 081982907

% 0 -5

SALDI tutti i capi a metà prezzo

% 0 -5 PREZZO SALDI € 9,95 € 4,98 € 12,95 € 6,48 € 14,95 € 7,48 € 16,95 € 8,48 € 19,95 € 9,98 € 21,95 € 10,98 € 22,95 € 11,48 € 24,95 € 12,48 € 26,95 € 13,48 € 27,95 € 13,98 € 29,95 € 14,98 € 34,95 € 17,48 € 36,95 € 18,48 € 39,95 € 19,98 € 49,95 € 24,98 € 59,95 € 29,98 € 34,98 € 69,95 € 79,95 € 39,98 € 89,95 € 44,98 € 99,95 € 49,98 € 119,00 € 59,50 € 129,00 € 64,50

UOMO VIA DELLE TERME 26 TEL. 081992576 ISCHIA