Cdi xvii 21 2013

ELEZIONI FORIO

a pag. 6-7

sporT •

DEL DEO NUOVO SINDACO DI FORIO savio Di nUovo in consiGlio comUnale

EVENTI

a pag. 11

GINO FASTIDIO il comico piÙ anTiconFormisTi Della Tv anno Xvii - n. 21 • 30 maggio - 5 Giugno 2013

settimanale GRATUITO delle isole di ischia e procida • www.corrieredellisola.com Nel freddo freddo ee per per nulla nulla primaverile primaverile ultimo ultimo sabato sabato del del mese mese di di Maggio, Maggio,l’Ischia l’Ischia ha ha conquistato conquistato il il tanto tanto atteso atteso tricolore, tricolore, Nel ultimo obiettivo obiettivo stagionale, stagionale,rendendo rendendo ancor ancor più più epica, epica,una una stagione stagione già già entrata entrata di di diritto diritto nella nella storia storia dei dei colori colori gialloblù gialloblù ultimo

ISCHIA

CAMPIONI DI ITALIA!

PRIMO PIANO

a pag. 2

PROCIDA

I GIOVANI IN VACANZA DICE TRIVAGO DIPENDENTI AL LAVORO ma per Farci cHe? col BUs eleTTrico

a pag. 9

PERSONAGGI MISTER GIRO roBerTo alBano

a pag. 18

2

• primo piano

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Un turismo per giovani sulla nostra isola è possibile

I gIovanI In vacanza ad IschIa dIce TrIvago

Ma per farcI che?

• di Giovanni Cavalcanti

P

iù di qualche anno fa, numerosi erano gli ischitani che si mettevano in viaggio. Viaggi intrapresi non alla maniera del Grand Tour, ma con la famosissima valigia di cartone per sfuggire ad una fame dignitosa (ma comunque fame) che le coste della nostra amata isola conoscevano bene. All’epoca erano giovani pronti ad abbandonare i propri gusci e scommettendo solo su loro stessi si tuffavano in un mondo sconosciuto ma ricco di aspettative.

Giovani sono anche quelli di oggi che nel mondo, dopo le sudate carte universitarie o le sudate sette camicie – per chi un lavoro fortunatamente ce l’ha – spendono e spandono per rigenerare loro stessi e i propri stimoli prima di riprendere ciò che si era lasciato. Una ricerca del portale turistico Trivago, che per ovvi motivi commerciali tende a pubblicizzar prima se stesso e poi ciò che dice, ci racconta di un fenomeno particolare sia per la nostra isola che per i numerosi giovani potenziali turisti. “Ischia la più amata dagli italiani e dai giovani”.

Ammesso che si possa credere ad una buona percentuale di ciò che dice il “Cicero” in questione, proviamo per un attimo a farlo sul serio. Ci

parla di Italiani, ci parla di giovani, e ci parla di Spagna e Ischia (le prime quattro località sulle dieci più cliccate sono iberiche). Gli italiani sono in crisi profonda, questo lo denotano anche i numeri di una grande compagnia alberghiera isolana che ha fatto del turismo italiano il proprio cliente principe e di cui nell’ultimo periodo si vedono pochi frutti raccolti.

Dicevamo ci parla di giovani, quelli che se di buona famiglia in grado di mantenerli agli studi non è detto che possa sostenerli nelle ferie.

Famiglie (come del resto

quelle del mondo intero) che nulla vorrebbero privare ai propri pargoli, soprattutto se i profitti studenteschi sono buoni. Allora perché non affacciarsi in quei luoghi dove a causa della crisi si potrebbe spendere qualcosina in meno? Ecco il motivo della scelta di alcune località spagnole e di Ischia. Ammesso che di questi click un 60% (esageriamo) riescano a convertirsi in prenotazioni, questi baldi giovanotti quali aspettative vedranno soddisfatte calpestando il suolo ischitano?

Il mondo del benessere

termale – oggi si dice wellness – è ancora troppo caro per le tasche dei giovani e forse anche troppo lontano dal loro mondo tutto da conquistare. Ma se si offrisse in una nuova veste, più accattivante e più di appeal, potrebbe interessare il giovane rampollo, magari anche quello squattrinato? Sul mondo della notte proprio non vale la pena ragionarci, anche perché la burocrazia italiana, quindi anche dei nostri comuni, ti mette di fronte ad un muro di gomma insuperabile. Ma questo

perché le abitudini dei ragazzi il più delle volte si ritengono intoccabili e difficili da plasmare. Ma chi l’ha detto che un ragazzino bruciato dal sole e dal sale non possa finir la sua giornata alle 2.00 di notte, come in numerose città del mondo, felice d’aver trascorso una serata ad uno schiuma party, a un mega concertone in spiaggia, all’aperitivo al tramonto da Sant’Angelo o alla serata col grande disc jockey internazionale? Questo

consentirebbe a tanti di poter preventivare una sveglia relativamente presto (alle 10 va bene? lo so, in altre occasioni sarebbe levataccia) per poter andare in escursione sulle colline e lungo i percorsi che il neonato Club Alpino Italiano propone per godere di bellezze e sapori che i nostri panorami offrono.

Diciamo che i giovani che sceglieranno Ischia, potenzialmente potrebbero fare una vacanza da sogno, ma il nostro territorio è pronto ad accoglierli? Ischia è organizzata per questa nuova nicchia di mercato con un potenziale di spesa a volte superiore a quella dei propri nonni? Ma soprattutto si può pensare a come comunicare al mondo questo potenziale?

Il problema rimarrebbe però sempre uno solo: come e a che costi raggiungere l’isola.

Ma questa è un’altra storia, o forse no?

Questa potrebbe essere un’intervista da sottoporre a sindaci e imprenditori ischitani che dovrebbero, ognuno per le proprie competenze e possibilità, rispondere nei fatti e nell’offerta dei servizi al giovane turista, altrimenti rischiamo che la notizia di Tri-Va-Go rimarrà solo una grande marchetta pubblicitaria, e non di certo per Ischia.

Editoriale

e’ Un’IsoLa per gIovanI? • di Graziano Petrucci

C

he l’isola per qualcuno sia unica e originale con le sue peculiarità mentre per qualche altro, invece, sia solo la versione moderna di una colonia impazzita di selvaggi nel mediterraneo, ormai è evidente. Gli scorci caratteristici, l’acqua termale, l’ospitalità, i panorami, che con semplicità copriamo con lingue di cemento esaltandoci di aver trovato il giusto equilibrio alla prepotenza della natura, sembrano l’eco di una speranza lontana che fa a botte con lo squallore dei nostri giorni. Se vi aggiungiamo che

viviamo nell’abitudine di una crisi d’identità perenne – cui si somma quella economica – il quadro appare carico di contraddizioni, sfumature dai colori accesi, che abbiamo scelto di appendere in soggiorno. Tanto per fare bella figura con gli ospiti che, alla fine, busseranno alla nostra porta. «E’ inevitabile – in passato ha detto o continua oggi a dire qualcuno - abbiamo il sole e il mare: i turisti verranno lo stesso!». In parte è così. Che manchino depuratori, che scarseggino servizi spesso sotto le attese, a chi va ripetendo la solita tiritera, probabilmente importa poco.

Altrettanto poco interesse suscita

CORRIERE DELL’ISOLA è un settimanle distribuito gratuitamente ogni giovedì ad Ischia e Procida,

DIRETTORE RESPONSABILE Diego Mattera d.mattera@corrieredellisola.com

Registrazione al tribunale di Napoli n. 4816 del 20/11/1996

www.corrieredellisola.com redazione@corrieredellisola.com tel. +39 08119503495

su tutte una domanda solenne: che tipo d’isola abbiamo in mente e cosa vogliamo diventare? La risposta non è per nulla semplice. Se lo fosse stata una visione diversa, anche parziale,

l’avremmo già materializzata. Si tratta, certo, di fare scelte consapevoli e sapere che dal percorso su cui ci s’incammina deriveranno effetti diversi. Il dubbio, però, che la domanda abbia mai trovato posto tra la serie di interrogativi prioritari è quasi una certezza. Non è difficile spiegarne i motivi. Se non si sa cosa si vuole diventare, possiamo essere tutto [ e niente ] e il ventaglio sulle opzioni disponibili non ha difficoltà ad aprirsi. Un’isola per escursionisti fai da te, o che agevola il turismo termale negli alberghi

SOCIETA’ EDITRICE Nuvola Grafica Via M. Schioppa 78 - Forio (NA) PROGETTO GRAFICO, IMPAGINAZIONE E STAMPA Nuvola Grafica www.nuvolagrafica.it

Collaborano con la redazione: Stefano e Pancrazio Arcamone, Pietro Di Meglio, Sacha Savastano, Iacopo Ielasi, Francesco Castaldi, Annamaria Punzo, Paola Casulli, Graziano Petrucci, Claudio Iacono, Alessandro De Cesaris, Elvira Agnese, Federica Formisano, Isabella Puca Foto: F. Trani, S. De Sanctis, L. De Luise

svenduti a cinque stelle, o che favorisce quello della domenica mordi e fuggi visto che il solo arrivarvi è come prenotare un viaggio nello spazio.

Che si mantiene a galla con quello che ha perché non sa come farne una risorsa. Pronta ad apparire soluzione per tutti i gusti per chi ha voglia di trascorrervi le vacanze. Una cosa è certa, anzi due. Abbiamo preferito la quantità alla qualità, la massa alla nicchia. In più continuiamo, questa la seconda, a limitare le possibilità per i giovani, su cui non sappiamo investire. Come a dire che in fondo una scelta su cosa [non] vogliamo essere forse l’abbiamo già fatta.

CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITA’ Nuvola Grafica Via Mons. Schioppa 78 • 80075 Forio (NA) Tel. +39 081 19503495 corrieredellisola@nuvolagrafica.it commerciale@corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

30 maggio - 5 Giugno 2013

primo piano •

3

Per il tuo bar non accontentarti del solito tramezzino scegli

con la sua qualitĂ intatta dal primo all'ultimo giorno di scadenza utile CHIAMACI PER CONOSCERE LA PROMOZIONE A TE DEDICATA !!!

centro servizi vendite Trav. Michele Mazzella 234/b tel e fax 081902756 - 0819761072 - 0819760477 - www.laraspata.it - info@laraspata.it

4

• primo piano

30 maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Di questi tempi, salvo il pendolarismo giovanile di fine settimana, teste canute, pancette e taglie forti dominano la piazza

Un MonUMenTo aL TUrIsTa anzIano • di Romano Bartoloni presidente Sindacato cronisti romani

A

Ischia dovrebbero erigere un monumento al turista della terza età. Di questi tempi, salvo il pendolarismo giovanile di fine settimana, teste canute, pancette e taglie forti dominano la piazza quasi numerosi come nei giorni delle vacche grasse. Non spendono e non spandono come una volta, ma intanto vengono, sono qui fedelmente presenti. Arrivano anche dai più lontani Paesi con tanta voglia di vivere e di scoprire l’isola.

Zainetto in spalla, trolley alla mano, cappellini colorati sui capelli bianchi, pantaloncini corti o parei dalle fantasie sgargianti, gli anziani in gamba di entrambi i sessi si sfidano nel giramondo. E quindi sono saliti in cima a pensieri ai tour operator e degli operatori più lungimiranti come quelli di Ischia.

I nonni fanno del tutto per emulare il salutismo delle nuove generazioni, con in più nelle tasche soldi sudati da decenni di lavoro, tempo libero, e allenamenti in palestra o nelle corse per i parchi delle città. Da soli, o più spesso aggregati ad associazioni e gruppi culturali ravvivano con la loro folta rappresentanza l’atmosfera del mondo delle vacanze.

Altrove, la stagione stenta ad uscire dal letargo invernale e confida ormai nei favori dei picchi estivi per tentare di mettersi al passo con l’isola

I V E R B a cura di Michele Rubini

scUoLa vIsconTI

conosciuta in tutto il mondo per la sua tradizionale ospitalità. Merito delle bellezze ischitane, della natura rigogliosa, del termalismo diffuso ovunque, del clima ideale, ma anche dell’intraprendenza degli imprenditori che hanno creato una rete industriosa di ospitalità da salvaguarda soprattutto in giorni grami come i nostri.

Anche da queste parti non è tutto oro quello che luccica e la morsa della crisi colpisce non solo settori delle attività commerciali, ma i servizi nevralgici della mobilità marittima e terrestre. Non da oggi la navigazione Caremar è sulla via del tramonto. Di

fatto è in graduale disarmo con una riduzione delle corse specie rispetto allo stesso periodo di maggio degli scorsi anni, e con l’aliscafo fuori gioco ufficialmente per ragioni tecniche.

Persino un traghetto è stato venduto ed è finito sulla rotta dell’isola d’Elba. Dietro l’angolo, come già accaduto per altre tratte gestite un tempo dalla Tirrenia, è in atto una feroce battaglia per raccoglierne l’eredità a prezzi il più possibile stracciati.

Un’altra amara sorpresa coglie alla sprovvista la stragrande maggioranza dei turisti, in vacanza senza auto al seguito, che si affidava con soddisfazione a una capillare ed efficiente

rete di bus in continua circolazione da un capo all’altro di Ischia. Il trasporto pubblico attraversa una profonda crisi e si sta riprendendo con difficoltà dopo un inverno trascorso con molti ischitani rimasti per lunghi periodi a piedi. Le prospettive non sembrano rosee, ma la soluzione del problema sta diventando una ragione vitale per il futuro dell’economia isolana.

Non si vorrebbe che le tanto propagandate giornate ecologiche senza traffico diventassero giocoforza una regola e non un eccezione per la penuria di mezzi pubblici e per l’inesistenza dei collegamenti via mare.

La scuola di storia e cultura cinematografica del Circolo Sadoul compie 20 anni. L’edizione 2013 si svolgerà ad Ischia, Biblioteca Antoniana, dal 24 al 28 giugno 2013, sempre alle ore 21,00. Il Prof.

DENIS BROTTO (Università di Padova) terrà cinque lezioni sul regista ALEKSANDR SOKUROV.

Le scULTUre dI paoLo MaY In 3d

Si inaugura sabato 01 giugno dalle ore 20:00 nella splendida cornice dell’Hotel Marina 10 boutique&design di Casamicciola Terme sull’isola d’Ischia “…and covers”, mostra personale dell’artista Paolo May

    ora puoi viaggiare in assoluta tranquillità... al tuo bagaglio ci pensiamo noi

 €

Spedizioni e ritiri in tutta italia a

Via V. Di Meglio 84 | 80070 Barano d’Ischia [NA] fax +39 081 906390 | info@galanotrasporti.com

Via Mons. F. Schioppa 60 | 80075 Forio [NA] fax +39 081 998891 | ki183@kipointspa.it

tel. +39 081 990024

tel. +39 081 998891

redazione@corrieredellisola.com

5

speciale convivenza •

30 Maggio - 5 Giugno 2013

L’uomo necessita di rapporti sociali ma è sempre più difficile tessere una buona convivenza

CON - VIVENDO • di Isabella Puca Foto Luigi Irace

D

ue giorni di riflessione sul tema della Convivenza, tra venerdì 24 e sabato 25 organizzati dall’Associazione Oltre, lavori diretti dalla Dott. Fabrizia Napolitani che ha dato il via a interessantissime relazioni dove centrale è la cultura della convivenza. Fa parte della natura sociale dell’uomo infatti, il tessere rapporti sociali nei quali spesso accade che l’uomo vive l’estraneo come colui da dominare piuttosto che da condividere. La convivenza è proprio questo, co-esistere, essere con, ma a promuovere la convivenza deve essere prima di tutto la famiglia e subito dopo la scuola, ascoltando, tollerando incertezze, accogliendo le diversità come punto di partenza, senza utilizzare frasi preconfezionate. Tra i tanti relatori, Roberto Landolfi, direttore del distretto 36 Asl Napoli 2 Nord, ha annunciato che in campo medico la convivenza è fondamentale e che lo scambio medico – paziente è essenziale rispetto allo sviluppo tecnologico, arrivando poi alla contemporaneità affermando che la convivenza crea nelle coppie di fatto situazioni di difficoltà in quanto restano indefiniti troppi fattori a cominciare da quello del possesso. «La società necessita di una buona convivenza ed è fondamentale il supporto psicologico. – afferma convinta l’On. Angela Cortese, consigliere regionale della Campania - È stata presentata la legge sullo psicologo obbligatorio, per avere il riconoscimento di questa figura soprattutto negli ambiti professionali e in particolar modo in ambito scolastico dove non si può più pensare all’insegnante come a un tuttologo. La politica comunità per eccellenza ha sempre alzato barriere causa di bullismo, omofobia e femminicidio, la società, oggi più che mai, necessità di buona convivenza». Anche per Gennaro Perrino, psichiatra, è fondamentale partire dalle scuole monitorando la qualità della convivenza. Illuminante l’intervento dello psicoanalista Renzo Carli, intitolato “Convivere. Le radici storiche del

disagio giovanile e le possibili evoluzioni della partecipazione giovanile entro il sistema sociale” in cui centrale è il rapporto dei giovani nella società odierna con il potere. Il modo in cui sono stati dipinti i giovani dai media negli ultimi anni, tra bamboccioni e choosy, ha creato una forte sfiducia nei confronti della società e un enorme problema sociale, quello della forte disoccupazione giovanile per risolvere il quale non si riesce a fare nulla. «Mario Monti chiese ai giovani di lasciar perdere l’aspirazione al posto fisso e di fare come lui ma Monti ha avuto la strada spianata e un posto fisso sottolineando così di avere avuto capacità predestinate. Il mito proposto invece da Silvio Berlusconi è l’uomo che si fa da sé ma con furbizia ed escamotage dimostrando che in questo modo, far soldi è alla portata di tutti e che con i soldi puoi permetterti ciò che la repressione della convivenza ti proibisce. Il mito trasforma la

storia in natura e la colpa cade non più sul mondo del lavoro ma sui giovani dicendo loro che ognuno, se vuole, può riuscire». Ascoltando le parole di Carli si intuisce che il disagio della convivenza nel nostro paese ha portato al declino delle qualità del convivere accentuato dalla crisi economica. La cultura odierna è fondata infatti sul disorientamento generale e sembra essere venuto meno lo Stato. «I giovani sono privi di strumenti per affrontare una realtà indefinita, senza una prospettiva che faccia credere nel futuro. Si valorizza la cultura come divertimento ma etimologicamente “divertire” significa andare diversamente dalla strada dritta, scoprire l’inatteso. I giovani d’oggi non accettano il senso comune del potere, e preferiscono appellarsi alla cultura per un sistema di appartenenza diverso dal potere descritto».

Cesare Moreno e il progetto Chance

MaesTrI dI sTrada • di Isabella Puca Foto Luigi Irace e Valentina Russo

L

a scuola è il primo luogo in cui bisogna costruire legami sociali e Cesare Moreno, insieme a un’altra cinquantina di persone, è un maestro sì, ma di strada. L’associazione Maestri di Strada Onlus nasce come associazione tra gli educatori e i professionisti che coordinano il Progetto Chance. Dal 1988, lavora con costanza a Napoli allo scopo di sostenere i progetti di recupero e prevenzione alla dispersione scolastica e formativa degli adolescenti.

«Ci occupiamo del lato oscuro della società, – afferma Cesare Moreno – il 70% dei ragazzi è inoccupato, non ha mai conosciuto il mondo del lavoro ma la logica dell’emergenza è sempre prevalente e l’escluso, il malato mentale è l’individuo che meglio rappresenta una malattia sociale». Il progetto Chance si prefigge tra i tanti, l’obiettivo di disarmare i ragazzi dalla rabbia, dalla solitudine, parlando con loro, guardandoli negli occhi. «Quella del maestro di strada – racconta

Cesare Moreno - è un’esperienza che porta a confondersi con i propri utenti creando una relazione intima in cui c’è il rischio di perdersi continuamente. È una professione del pensiero, un mestiere in cui pensare all’altro è pensare a noi stessi». La comunità sembra esserci sempre di meno e alla domanda se la scuola serve a praticare la cittadinanza o ad imparare la disciplina, Cesare Moreno risponde che la cittadinanza è da praticarsi 24 ore su 24.

«Il focolare domestico si è sempre alimentato dal fuoco del villaggio ma se il focolare centrale è spento chi accende quello domestico? L’essere

umano è completo quando ha una rete di relazioni. Se la pedagogia fosse cancellata e ci rimanesse solo l’idea di cura e incuria andremmo molto lontano. Curarsi dell’altro è fondamentale, ti rende responsabile e crea l’individuo, quindi una relazione con l’altro. La cura deve però essere reciproca, circolare, è fare le cose per bene pensando che ci sarà un terzo ad usufruirne». L’operato dei maestri di strada si svolge tra Barra, Ponticelli e San Giovanni ma i diplomi sono stati distribuiti a Piazza Dante, nel centro pulsante della città di Napoli, «in periferia sono emigrate non solo le persone ma anche

i sentimenti e le esperienze.

L’alienazione mentale è spesso parente di questa cosa e le persone hanno imparato ad apprendere oltre il proprio dolore. La scuola dovrebbe partire dal dolore, dall’esistenza delle persone ma crea spesso emarginazione negli insegnanti che producono essi stessi il disagio dei ragazzi». Punto critico sembra essere quello della terza media, da venti alunni iscritti a inizio anno scolastico, riescono a prendere il diploma solo sette. Per ovviare a questo problema è partito il progetto E.VAI, un accordo con 9

progeTTo e.vaI!

scuole medie tra Barra e Ponticelli per capire quali sono i ragazzi che non ce la faranno, «il lavoro dell’insegnante è pensare a ciò che deve fare in classe, noi aiutiamo gli insegnanti a fare lezione soprattutto con la gestione creativa dei conflitti così che il ragazzo difficile non arrivi al punto di essere sospeso. A partecipare a questo progetto, finanziato da fondi privati, ci sono 45 insegnanti, con 180 ore di laboratori e 240 di educatore. Tra gli 11 e i 13 anni molti ragazzi perdono il contatto con i genitori e noi interveniamo con il sostegno

450 ragazzi coinvolti per l’a.c.

45 insegnanti 8 scuole medie e 2 istituti superiori 180h di laboratori 240h di educatore Sito internet www.maestridistrada.net Per donare il 5 x 1000 dell’IRPEF Cod. 044 60 67 1219

alla genitorialità. Un genitore che non manda il proprio figlio a scuola viene meno a un suo dovere ma è soprattutto il bambino a venir meno a un suo diritto. Bisognerebbe tutelare il diritto al bambino perché spesso i genitori vivono in condizioni disperate».

6

• speciale elezioni Forio

30 maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Ecco i numeri definitivi delle amministrative foriane

DEL DEO FA 14!

I V E R B

• di Francesco Castaldi

N

ella tarda serata di lunedì 27 sono terminate le operazioni di spoglio delle elezioni amministrative foriane. Ad aggiudicarsi la poltrona più ambita è stato il superfavorito Francesco Del Deo, che con la sua invincibile corazzata fa incetta di seggi nel civico consesso foriano: ben 14!

Un risultato sbalorditivo, che lascia ben poco spazio ai commenti dei cronisti. La vittoria dell’ex democristiano, già sindaco di Forio negli anni novanta, benché già ampiamente annunciata nel corso delle ultime settimane, segna un record nelle amministrative isolane: neppure l’ingegner Ferrandino riuscì a far meglio nelle elezioni dello scorso anno ad Ischia. Fin dalle prime schede scrutinate si palesava dinanzi agli occhi di tutti il netto predominio di Francesco Del Deo in questa – bisogna candidamente ammetterlo – impari competizione elettorale.

Per lunghi tratti gli “inseguitori” Domenico Savio e Vito Iacono sono stati protagonisti di un vero e proprio testa a testa, che in alcune sezioni vedeva il marxista-leninista tarpare le ali del socialista. Bisogna riconoscere che la sorpresa negativa di queste comunali è stata proprio la lista trainata da Iacono jr., che però, nonostante tutto, riesce a conquistare un seggio nel civico consesso foriano. Rivelazione delle ammini-

a cura di Michele Rubini

IschIa fILM fesTIvaL

Il premio cinematografico internazionale dedicato alle location “Ischia Film Festival” attribuisce all’attore francese Jean Sorel il premio alla carriera 2013.

rassegna pITTorIca

A Villa Arbusto esporranno Inge Kress Di Scala, Antonio Macrì e Raffaele De Maio dal 1 a al 15 giugno 2013 dalle ore 9:00 alle ore 13:00 e dalle 16:00 alle 19:00.

gIro d’ITaLIa strative foriane è stato sicuramente il coriaceo Domenico “Mimì” Savio, che ritorna in consiglio comunale dopo un lungo digiuno e tanti amari ed indigesti bocconi (per la cronaca, Savio aveva già ricoperto due consiliature nel corso degli anni ottanta). Un seggio – non ce ne vogliano i suoi avversari – che, più di altri, merita l’incondizionato e sincero plauso di tutti, non fosse altro perché esso rappresenta, come ha giustamente sostenuto il collega Gaetano Ferrandino, un “premio alla carriera” per le tante battaglie

portate avanti da Savio nel corso degli anni. Ci sia concessa, a questo punto, una nota a margine. Verso la mezzanotte, a seggi ormai chiusi, un nutrito stuolo di persone, ma anche di avversari politici riuntiti all’esterno della Balsofiore hanno tributato un fragoroso applauso al neo consigliere Domenico Savio, che con voce inconsuetamente provata da una malcelata emozione, ha tenuto un comizio improvvisato per poi essere abbracciato dal figlio Gennaro, che ha dichiarato con manifesta soddisfazione «Finalmente dopo



tanti anni siamo riusciti a riportare papà in consiglio comunale. Domenico sarà la vostra voce nel civico consesso foriano». In ultima analisi, nell’augurare buon lavoro a Del Deo, alla sua squadra e, ovviamente, anche alle opposizioni, auspichiamo che queste così multiformi componenti siano lungimiranti e siano in grado, soprattutto, di far fronte, con serietà e scrupolo, ai tanti problemi che affliggono la nostra Forio, la cui bellezza è stata vilmente deturpata da anni di crasso ed ingiustificabile lassismo amministrativo.

http://www.youtube.com/ watch?v=k5XzSoFTOXg Il giorno della vita di Tonino Catalano. Ecco le immagini RAI della tappa ischitana del Giro d’Italia 1959

assocIazIone LUca

Domenica 2 giugno alle ore 20, all’associazione Luca Brandi, i ragazzi dei laboratori presentano la mostra finale di fotografia, scrittura creativa, fumetto, inglese, latino, psicologia, chitarra, canto, ceramica e pittura.

    

Prodotti da Sudamerica, Asia, Africa, Europa dell'Est...    

Te verde Cinese Gunpowder

Semi di Lino

Cup Noodles ai gusti pollo e frutti di mare

Riso Basmati Himalayan

VIENI A TROVARCI

Latte di Cocco Aroy-D

Guaranà Antarctica

Bacche di Goji

Coca Cola alla Ciliegia

Fanta all'Uva

Unico rivenditore a Ischia

Ingredienti per Sushi

to sortimen s a o t s a V Indiane! di spezie am Masala, r omo, Ga Cardam rcuma, Curry, Cu olvere in p Cumino Vasto Assortimento di Salse da tutto il mondo!

Messicana, Greca, Inglese...

Cell. 349 6181619 - 388 1934316 Via delle Terme, 104 (S.Ciro) 80077 ISCHIA

redazione@corrieredellisola.com

30 maggio - 5 Giugno 2013

Storico risultato a Forio

doMenIco savIo conIsIgLIere coMUnaLe • di Gennaro Savio

Elettori: 13.515 - Votanti: 9.071 - percentuale votanti: 67,11 %

TUTTI I NUMERI DELLE AMMINISTRATIVE APPENA CONCLUSE ALL’OMBRA DEL TORRIONE CANDIDATO SINDACO

VOTI

FRANCESCO DEL DEO VITO IACONO DOMENICO SAVIO

Totale voti liste

S

ono ormai definitivi i risultati della tornata elettorale che si è tenuta a Forio, comune dell’isola d’Ischia, dove i cittadini sono stati chiamati a rinnovare il Consiglio comunale e ad eleggere la nuova amministrazione. Come era ampiamente prevedibile, il nuovo Sindaco è Francesco Del Deo, l’ex democristiano sostenuto da ben sette liste in cui erano alleati ex democristiani, ex socialisti, amministratori degli anni ottanta, amministratori uscenti, ex dirigenti del PDL ed ex candidati del PD. Alla coalizione vincente sono andati ben quattordici Consiglieri comunali mentre all’opposizione solo due. La novità storica delle amministrative di Forio 2013 è senz’altro l’entrata in Consiglio comunale di Domenico Savio, segretario generale del Partito Comunista Italiano Marxista-Leninista il quale come candidato a sindaco ha raccolto il 12,89% dei voti validi, mentre la lista del PCIML ha sfiorato il 7% dei consensi attestandosi sul 6,89%. Intorno a mezzanotte, quando ormai lo storico risultato è stato raggiunto, Dome-

7

speciale elezioni Forio •

6.499 1.178 1.136

Schede bianche Schede nulle Schede contestate e non assegnate

LISTA VOTI

PATTO PER FORIO GENTE COMUNE LIBERA GENERAZIONE FUTURA AMORE PER FORIO RINASCITA CULTURALE VITO MANZI UNITI PER I GIOVANI IL VOLO P.C.I. MARXISTA-LENINISTA

I 16 consiglieri:

nico Savio, giunto presso il seggio elettorale di Forio è stato accolto dagli applausi dei presenti. Nessuno, e persino i suoi avversari politici storici che gli riconoscono coerenza, correttezza e onestà, ha voluto mancare di stringerli la mano e di abbracciarlo. Quella di Domenico Savio in Consiglio comunale sarà certamente una presenza che non passerà inosservata e le sue prime dichiarazioni non lasciano dubbi in merito.

Patto per Forio Gianni Matarese – 363 voti Lello Buono – 293 voti Michele Regine – 279 voti Giovanna Galasso – 241 voti Libera Generazione Futura Stani Verde – 556 voti Tina Iacono – 216 voti Amore per Forio Mena Amalfitano – 328 voti Maria Orlacchio – 274 voti

forniture per Parrucchiere, Barbiere e Estetista

I NOSTRI PRODOTTI Socap | Mistral | Struktis | Bellezza e Benessere | Claxon L’Oreal | Wind Colour | Paalux | LK | Lady Nail | Prestige Zanni | Renée Blanche | Aquolina | La Jolie

Corso GEL BASE

il prossimo 26 - 27 - 28 Aprile Info e Contatti 081989707 Via Rosario 52, Lacco Ameno (Na)

8.577

45 210 3

%

1.719 1.151 1.145 1.090 928 653 466 834 591

%

73,74 13,36 12,89 0,49 % 2,31 % 0,03 %

seggi

20,04 13,41 13,34 12,70 10,81 7,61 5,43 9,72 6,89

4 2 2 2 2 1 1 1 1

Gente Comune Nicola Nicolella – 639 voti Grazia Parpinel – 104 voti Rinascita Culturale Mario Savio – 271 voti Maria Conti – 196 voti Lista Manzi Vito Manzi – 359 voti Uniti per i giovani Cristian Castaldi – 118 voti

8

• pasQUa 2013

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

redazione@corrieredellisola.com

Procida da l’esempio

DIPENDENTI AL LAVORO

COL BUS ELETTRICO

• di Giovanni Cavalcanti

U

n’iniziativa in linea con la volontà da parte dell’amministrazione comunale di perseguire la mobilità sostenibile in tutte le sue forme e che parte proprio dalla casa municipale, in maniera quasi simbolica ma anche con il dichiarato intento di fungere da esempio e tracciare la strada da seguire. Succede a Procida dove a partire da domani, lunedì 27 maggio, i dipendenti comunali giungeranno al lavoro accompagnati da due autobus elettrici messi a disposizione dell’ente pubblico dal Ministero dell’Ambiente e – al termine della giornata lavorativa – faranno ritorno

9

prociDa •

30 maggio - 5 Giugno 2013

a casa con lo stesso mezzo di trasporto. Evitando, in questa maniera, l’utilizzo di autovetture o altri mezzi di trasporto che oltre a creare problemi al traffico, presentano anche ataviche difficoltà di parcheggio. Il progetto, fortemente voluto dall’assessore al ramo Fabrizio Borgogna e coordinato dal sindaco Vincenzo Capezzuto, sarà effettuato in collaborazione con la polizia municipale dell’isola di Arturo, che attraverso proprie unità si occuperà di svolgere il predetto servizio. Che, presto, potrebbe essere esteso anche ad altre categorie o gruppi di lavoro. «Siamo consapevoli che il nostro territorio, che già abbiamo migliorato e tanto durante

il percorso amministrativo fin qui svolto – ha spiegato l’assessore Borgogna – sia destinato a fare il salto di qualità nel momento in cui riuscirà a sviluppare una mobilità degna di un’isola e di una località che voglia davvero aprirsi al turismo. Questa iniziativa non è certo una goccia nel mare, ma segue quelle già approntate ed altre che attualmente sono in cantiere.

E’ il modo per lanciare una sfida anche alla qualità della vita, richiesta con sempre maggiore insistenza tanto da chi vive l’isola quanto da chi la elegge a meta delle proprie vacanze. Ecco perché non lesineremo sforzi in questo settore…».

Lettera aperta dell’associaizone Moveo al neo sindaco di Forio, Del Deo • RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO

N

el corso della recentissima campagna elettorale, ha più volte e pubblicamente accusato la nostra associazione di aver realizzato il confronto pubblico che lo scorso 12 maggio ha visto a Panza protagonisti lei e gli altri due candidati a sindaco di Forio con lo scopo di metterla in difficoltà e di favorire Savio e Iacono. Accusa, questa, che mi ha sinceramente amareggiato.

Come abbiamo avuto più volte occasione di dire, la nostra è, da statuto, un’associazione assolutamente apartitica, e ogni socio è libero di avere un proprio pensiero riguardo agli schieramenti politici e ai candidati che si presentano alle tornate elettorali. L’associazione non può e non deve avere alcuna preferenza, né tantomeno ai soci può essere imposto di favorire un candidato o un partito piuttosto che un altro. Proprio per questo motivo, nonostante le numerose richieste ricevute prima e durante la campagna elettorale, abbiamo preferito non avere confronti privati con esponenti di liste politiche. E proprio per questo motivo, abbiamo ritenuto opportuno pubblicare questo scritto dopo le elezioni amministrative, dimostrando ancora una volta di non avere secondi fini e di non voler essere inseriti in strategie politiche che non ci riguardano, nonostante lei abbia tentato di farlo nostro malgrado, dipingendoci come una realtà diversa rispetto a quella che siamo. Forse lei non ci conosce, sindaco Del Deo, ma se consulta il nostro sito www.associazionemoveo.org si renderà conto delle numerose iniziative che la nostra associazione ha promosso nel territorio di Forio dal 2010 ad oggi. Iniziative che mai hanno avuto secondi fini, né di natura partitica, né di natura lucrativa. Coloro che hanno provveduto a realizzarle hanno sottratto tempo al lavoro, allo studio e al tempo libero, e questo solo per amore del paese. Non mi sembra

corretto da parte sua tacciare di scorrettezza o ipocrisia gli oltre 40 ragazzi che fanno parte della Moveo, ragazzi che tanto si danno da fare per il territorio di cui lei è divenuto primo cittadino. Mettere in atto un confronto equo ed imparziale tra i tre candidati ci era sembrata una buona idea per sottolineare la nostra completa imparzialità. E ci era sembrata una buona idea anche per chiarire a noi stessi e alla cittadinanza convergenze e divergenze nei progetti di Del Deo, Savio e Iacono rispetto a determinate problematiche. La sua accusa mi ha disorientato non poco, perché continuo a riflettere ma non capisco come si possa affermare che in un confronto pubblico, con un moderatore che pone le identiche domande ai candidati (domande che voi candidati avevate ricevuto precedentemente), l’associazione organizzatrice abbia voluto mettere in difficoltà un contendente a favore di un altro.

Sull’insinuazione secondo cui durante i suoi interventi i promotori del dibattito provvedevano ad abbassare il volume del microfono preferisco sorvolare: basta visionare il filmato integrale su Youtube per rendersi conto che nessuno si è permesso di apportare modifiche all’impianto audio.

Personalmente ritengo che sarebbe opportuno che lei facesse delle scuse alla nostra associazione: credo che i ragazzi che rappresento in questo momento le meritino, considerato tutti gli sforzi che fanno per il loro (ed il suo) paese. Non chiedono applausi, ma neppure vogliono essere denigrati in maniera così gratuita.

Sono e siamo disponibili per qualsiasi chiarimento, e i verbali delle nostre riunioni sono a sua disposizione.

Le faccio i migliori auguri per il suo mandato, nell’interesse del popolo di Forio.

Il presidente dell’associazione culturale giovanile Moveo Vito Barnaba

ECO.GEA Servizi per l’ambiente

S.R.L

PRONTO INTERVENTO ESPURGO POZZI NERI

pizzolo pizza/pub/bar ••

specialità con pane pizza

Preventivo gratuito La nostra azienda specializzata già da anni nel settore degli espurghi e disostruzione di tubazioni ampliando sempre più la propria offerta si occupa inoltre di: • • • • • •

Raccolta di pneumatici fuoriuso Ritiro ferro Ritiro Rifiuti di giardinaggio Ritiro Rifiuti ingombranti Ritiro di rifiuti inerti Trasporti di vario genere

••

via prov.le lacco 161 / 80075 forio (na) / cel 331 2597198

Via Duca degli Abbruzzi,64 - Barano d’Ischia tel. 081903054 – 3289370566 ecogea.srl@libero.it www.ecogeasrl.com

10

• isoLa

30 Maggio - 5 giugno 2013

www.corrieredellisola.com

COMPRO ORO ARGENTO e DIAMANTI PAGAMENTO IMMEDIATO AL PREZZO PIÙ ALTO QUOTAZIONI GIORNALIERE

MAXI PROMO

SOSTITUZIONE

BATTERIE OROLOGI

Tutti i formati

solo

Via Prov. Panza, 14 (loc. Monterone) - 80075 Forio (NA) tel 081. 998610

Soluzioni ideali dal “caldo” a “freddo” Forni combinati

Arredo Bar

Abbattitori

Macchine Caffè

Grandi Cucine

Lavastoviglie

Arredo negozi

Climatizzatori

AGENZIA COMMERCIALE Gioacchino Taglialatela Via Acquedotto 108 • 80077 Ischia (NA) • Tel e Fax 081 900008 cell. 335 6885588 • gio.taglialatela@libero.it • www.taglialatela.it

redazione@corrieredellisola.com

11

personaggi •

30 Maggio - 5 Giugno 2013

Intervista al comico del momento tra i più sfrontati ed anticonformisti del panorama Tv

GINO FASTIDIO • di Pietro Di Meglio

E

’ il comico del momento, sicuramente tra i più sfrontati ed anticonformisti del panorama Tv. E’ Gino Fastidio. Lo disturbiamo mentre cena alla Trattoria degli Amici di Casa Celestino. Tra una portata e l’altra discutiamo del suo personaggio, della sua comicità, di musica e del fatto che lo attendono 300 persone per la sua performance ischitana.

Perché Gino Fastidio?

«Gino Fastidio è il mio nome d’arte, il mio nome non te lo dico, anzi te ne dico uno che poi spacci per falso. Mi chiamo Carmine Zanzante, che è un po’ come dire Zan Zan… te! E’ molto tradizionalista ».(Ridiamo) Come è nato il tuo personaggio?

«In realtà Gino Fastidio nasce come band musicale nel 2005. Noi avevamo uno stile disco punk demenziale, e io vorrei ritornare a fare musica potenziata dall’esperienza del cabaret, per raggiungere e magari superare Elio e le Storie Tese che sono mostruosi.

Comunque Gino Fastidio era

un personaggio immaginario, e tutti e tre i componenti del gruppo ci travestivamo, utilizzando una maschera, il concetto pirandelliano, sai no?»

Sì!

«Stabben!! Comunque utilizzando la maschera noi potevamo dire tutto».

Quindi volevi fare musica?

«Sì, io volevo fare la musica, poi ridevano tutti, mi arrabbiavo e la gente rideva di più.

Con quella maschera ho trovato il mio stile. Io prima ero normale, poi mi sono tolto quella maschera e ora sono

questo che vedi. Anche se ora ho un’altra maschera e tu non stai parlando con me, io non sono quello che stai guardando, io sono un altro, sono V per Vendetta ». (Ridiamo e non la mandiamo a dire) A chi ti ispiri?

«Non mi sono mai ispirato volontariamente a nessuno, però è normale che quello che ti piace gioco-forza ti condiziona e poi esce fuori. Io mi trovo molto a mio agio nel fare il cabaret, mi viene naturale. Anche se è un mondo tutto nuovo, in cui fortunatamente mi sono creato un mio

stile, un mio genere. Faccio degli inediti che durano 20 secondi e la gente si diverte tantissimo ed io con loro».

Quanto influisce la musica sulla tua comicità?

«Influisce molto il testo e la resa comica, ma anche soltanto la musica fa ridere, quando mi capita, ad esempio, di sbagliare una nota».

La prima volta ad Ischia?

«Sì, ed Ischia è Gas!» Oltre a Made in Sud hai fatto anche Colorado. Che differenza c’è tra la comicità del Nord e quella del Sud? «Certe cose del Sud, napole-

tane, non si possono tradurre.

Noi napoletani con una sola parola sappiamo riassumere quattro righe: già questa è, quindi, una grande differenza . Le cose che fanno ridere a Napoli, fanno ridere perché stai a Napoli, perché abbiamo un’altra maniera di pensare.

Magari al Nord situazioni che a noi non piacciono a loro fanno ridere».

Che genere di comicità vuole la gente e quale, invece, preferisci tu? Ultimamente va più un tipo di comicità “bassa”?

«Io ho fatto un lavoro importante sul mio personaggio appena entrato al TAM con gli autori di Made in Sud. Alle mie prime esperienze facevo solo battute che potremmo definire “alte” e la gente rideva un terzo di quello che ride ora. Poi mi sono “abbassato” e, cominciando a fare un

mix di battute, una “alta”, una “bassa” e una “media”, è arrivato il successo. Io credo che un certo tipo di comicità intelligente o autoreferenziale non cambi nulla. La comicità può essere utilizzata per far aprire la mente al “popolino”, ma se si parla troppo complicato non arriverà a tutti. C’è bisogno che tutti ti debbano capire, poi ovviamente se vuoi avere successo devi fare ogni genere di battuta, se poi si vuole restare di nicchia…».

Tv o Live?

«Live sempre, ma senza la tv i live non si possono fare».

Ultima domanda…tra un po’ troverai 300 persone, che quasi sicuramente saranno ubriache, cosa ti aspetti?

«Saranno sicuramente fratacchioni sdeghedè ».(Ridiamo e ci godiamo la vita)

Grande successo per la cena-spettacolo alla Terra del Fuoco con la performance di Gino Fastidio

UN RISTORANTE

ROBOTRONICO

G

rande successo per la cena-spettacolo alla Terra del Fuoco. Una serata nata quasi come una scommessa e diventata un’incredibile realtà. L’esordio di Gino Fastidio è stato un grandissimo successo. Lo dicono i numeri delle presenze, ma lo dicono anche, a distanza di giorni, i commenti entusiasti di quelli che c’erano e che si stanno già prenotando per il prossimo appuntamento fissato per la fine di giugno, con l’esibizione dell’altro comico targato Made in Sud: Mariano Bruno. Il ristorante ha aperto le sue porte ad una cena squisita e ad uno spettacolo d’intrattenimento di note-

N44_Italia_250x390_UCB_SS13_Ischia.indd 1

09/04/13 17.53

vole richiamo, in un ambiente che ribolliva di passione smisurata. Un’anteprima musicale dettata dallo scatenato Dj ha attraversato i decenni passati con evergreen che hanno entusiasmato il pubblico, fino al momento clou della performance di Gino Fastidio, che ha proposto il suo migliore repertorio in compagnia del suo fido tastierino “robotronico” e dalla sua amata chitarra “rosatronica”.

Da “è gas” a “Stabben” passando per le maledizioni “esplosive” fino ai suoi tormentoni musicali da 20 secondi, veri e propri jingle ripetuti in coro dalle oltre 300 persone presenti. PDM

12

• iTF

30 Maggio - 5 Giugno 2013

0 99 € 0,11 al Lt

SORGESANA ACQUA LIEVEMENTE FRIZZANTE LT 1,5 X 6 BOTTIGLIE

1 40 € 5,60 al Kg

1 59

www.corrieredellisola.com

€ 5,68 al Kg

4 COPPE AL CAFFÈ GR 280

KOSÈ CAFFÈ ARMONIOSO GR 250

1,35

CORONA EXTRA BIRRA - CL 35,5 € 3,80 al Lt

LAGER Paese d’Origine MESSICO Temp. Servizio 4/6 °C Colore PAGLIERINO Fermentazione BASSA Alcool 4,6% vol Bicchiere DA NON UTILIZZARE

offerte valide dal 31 maggio al 10 giugno 2013

www.mydeco.it

TUTTE LE DOMENICHE SIAMO APERTI 8:30 - 13:00 FORIO CORSO FRANCESCO REGINE,34 - Tel. 081.998060 FORIO VIA M. D’AMBRA, 30 - Tel. 081.908599 BARANO VIA DUCA DEGLI ABRUZZI, 69 (LOC. FIAIANO) - TEL. 081.989070 Forio • Via Monterone, 31 80075 Forio d’Ischia (NA) – Tel. 081-997802

Forio • Via Matteo Verde 37 (zona Mercato) 80075 Forio D’ischia (NA) - Tel 081-997231

Lacco Ameno • Via Barente, 11 80076 Lacco Ameno (NA) - Tel. 081-980329

Casamicciola • Via Cumana, 19 80074 Casamicciola T. (NA) – Tel. 081-3330145

Barano • Via Corrado Buono, 13 80070 Barano d’Ischia (NA) – Tel. 081-905627

Barano • Via Duca degli Abruzzi, 70 80070 Barano d’Ischia (NA) • Tel. 081-19368900 Forio - Via Monterone 8 80075 Forio (Na) Tel. 081-19368246

redazione@corrieredellisola.com

30 Maggio - 5 Giugno 2013

FoToraCConTo •

13

14

• evenTi

30 Maggio - 5 Giugno 2013

La poesia della Szyborska e il piano della Annese per un ballata emozionante

www.corrieredellisola.com

L’iniziativa è della Camera di Commercio di Napoli, attuata dalla COMTUR e sostenuta da Federalberghi Ischia

LIcIA MAGLIeTTA NAPOLIBAY

C

on il progetto “napolibay” la Camera di Commercio la COMTUR con il sostegno di Federalberghi Ischia stanno attivando una piattaforma di promozione delle risorse culturali, della ricezione, della ristorazione e del commercio nelle sette località a vocazione turistica della provincia di Napoli, da noi definite le “sette perle del Golfo”. La struttura di base realizzata è quella di una “web application” orientata principalmente ai dispositivi mobili quali smartphones e tablets. Si tratta, in buona sostanza, di un portale web altamente interattivo e la cui usabilità è studiata specificamente per gli utenti di dispositivi mobili. In tale prospettiva, sia la grafica che la struttura della web application sono essenziali per poter raggiungere le informazioni desiderate in maniera efficace e veloce utilizzando un dispositivo mobile.

Il funzionamento è semplice. Tramite il collegamento ad un portale web, l’utente viene immesso in una home page dove trova l’accesso diretto alle singole “perle” e da qui l’accesso alla lista delle strutture presenti nel territorio che hanno chiesto di registrarsi. Per ciascuna struttura è poi disponibile una pagina statica con immagini, descrizione dell’attività, contatti, link, link mappa. Nella home page sarà, inoltre, disponibile una sezione “meteo” ed una “eventi”. Nelle pagine dedicate alle “7 perle” saranno disponibili immagini, descrizione della località con link diretto alle maggiori attrazioni del luogo. La web app viene pubblicizzata in maniera accurata con le tecniche di SEO per il miglior posizionamento nei motori di ricerca. La web app verrà, inoltre, promossa tramite il sito COMTUR, tramite il “passaggio” su banner pubblicitari che il gestore dello spazio web assicura sui • di Isabella Puca Foto Luigi Irace e Valentina Russo

A

d alcuni piace la poesia ma non a tutti, scrive la Szymborska in una delle sue poesie più belle, eppure gli spettatori che venerdì sera hanno potuto assistere alla Ballata di Licia Maglietta ne sono rimasti estasiati.

Un connubio di musica classica, scelta e interpretata da Angela Annese e poesia, quella della voce di Licia Maglietta che ha dato vita alle emozioni della poetessa polacca, premio nobel nel 1996. Luci soffuse, un lucido pianoforte nero, un leggio, un’attrice elegantissima in un abito nero ed ecco che la sala congressi “Angelo Rizzoli” diventa un teatro.

Le poesie della Szymorska scelte dall’attrice sembravano tessere un unico canto, quello limpido e profondo che sembra capace di illuminare il cuore delle cose.

«Ho scelto la Szymorska perché la considero una delle più grandi poetesse mai esiste. La seguo da sempre, ancor prima che fossero

pubblicate le sue raccolte in Italia. Dopo aver lavorato con le poesie della Merini per Delirio Amoroso, andato in scena per dieci anni nei teatri d’Europa, ho lavorato sulle poesie della Szymborska formando un testo che fosse di un unico grande respiro. Ho scelto poesie che passano attraverso alcuni tempi della sua vita, dalla diversità dello stare al mondo fino ad entrare al rapporto con esso, la guerra, l’odio per poi giungere all’amore e alle poesie cosiddette alte, che si distaccano dal mondo e hanno uno sguardo più ampio sulla realtà». In una delle sue poesie “Preferisco” la Szymborska scrive “preferisco il ridicolo di scrivere poesie al ridicolo di non scriverne”, un uomo è poeta nell’animo e un lettore di poesie diventa così un essere nobile, «lavoro con la poesia da più di trent’anni. Ho portato al teatro Shakespeare, Moliere, la poesia ha sempre fatto parte della mia vita e con essa riesco ad esprimere le mie emozioni. Portandola nei teatri ho voluto dimostrare che si poteva raccontare

con la poesia così come si fa in prosa». L’attività della Maglietta si svolge tra il teatro e il cinema dove è stata protagonista di film come Morte di un matematico napoletano, L’amore molesto, Pane e Tulipani e Agata e la tempesta, ma afferma che il palcoscenico del teatro è tutta la sua vita, «mi piace fare cinema ma la nostra società non consente alle donne di continuare a lungo in quel campo, ci sono ancora molti problemi a narrare storie di donne».

Tra i fondatori di Teatri Uniti, oltre alla Maglietta, un altro grande del cinema e teatro italiano, Toni Servillo, in questi giorni tra gli attori più applauditi a Cannes per la sua ultima interpretazione nel film di Sorrentino “La grande bellezza”, «Toni ed io facciamo parte della stessa compagnia, tra noi c’è un rapporto di amicizia che viviamo tutti giorni da anni ormai anche se poi ognuno ha i suoi lavori da portare avanti». Uno spettacolo davvero unico con un’attrice a 360° che ha portato un vento di riflessione e di dolcezza sulla nostra isola.

siti dei propri utenti nonché in occasione di tutti gli eventi, in Italia e all’estero, organizzati dall’Azienda anche in collaborazione con altre strutture del sistema camerale e con le associazioni imprenditoriali. Si pensa, inoltre, di inserire sulle brochure e depliant dedicati alla promozione del territorio un “QR CODE” apposito. Per la fase iniziale le strutture che desiderano registrarsi al servizio un motore di promozione della propria attività nel quale vengono pubblicizzate gratuitamente le informazioni di base e viene fornito il link alla struttura. La “fase due” del progetto consisterà in un’offerta di servizio aggiuntivo che consentirà la possibilità di pubblicizzare le proprie offerte speciali in una sezione apposita in home page e tramite maschere “pop up”.

Reading poetico ai piedi dell’ incantevole Torre di Michelangelo

FLY ME ON THE MOON

N

ella serata di venerdì scorso, presso la Torre di Michelangelo a Cartaromana, con il Castello Aragonese a fare da suggestivo sfondo, si è svolto il reading poetico “Fly me on the moon”. L’evento, organizzato dalle classi IV G e IV E del Liceo Scientifico di Ischia, sotto l’attenta ed appassionata supervisione del prof. Vincenzo Pesce, docente di lingua inglese presso il sopraccitato istituto, ha avuto come tema la luna, che in effetti, nel corso della serata, ha dapprima fatto timidamente capolino offuscata da qualche nube, per poi però manifestarsi in tutta la sua bellezza, attirando l’attenzione dei presenti che, armati di macchine fotografiche e telefonini, hanno colto l’occasione per immortalarla mentre il suo flebile chiarore rifulgeva sulle acque del mare.

In questa meravigliosa e serena atmosfera si sono avvicendati i ragazzi e le ragazze delle due classi liceali, che hanno declamato ai presenti versi propri e anche componimenti d’autore. La serata è stata inoltre allietata da alcuni ragazzi che si sono esibiti cantando e

suonando. Calorosissimo è stato il pubblico, che ha dimostrato davvero di apprezzare molto le performance dei ragazzi che simpaticamente si sono messi in gioco. Al termine dell’esibizione il gruppo e alcuni professori che hanno preso parte all’evento si sono recati in un noto locale di Ischia Ponte, dove tra una coca-cola ed una pizza l’allegra comitiva ha goliardicamente concluso la serata. Un evento davvero ben riuscito e che speriamo vivamente possa presto ripetersi, perché di ragazzi volenterosi e pieni di spirito d’iniziativa sulla nostra isola ce ne sono, basterebbe semplicemente valorizzarne maggiormente le potenzialità. Alla prossima!

redazione@corrieredellisola.com

evenTi •

30 Maggio - 5 giugno 2013

15

gioielleria

TRÈSOR SOR

COMPRO ORO ARGENTO DIAMANTI Con pagamento in contanti al miglior prezzo

Via Cumana (Perrone) _ CASAMICCIOLA TERME Per informazioni e valutazioni 081.900733

Il caro bolletta è solo

un ricordo.

DA OGGI IL CARO BOLLETTA NON È PIÙ UN TUO PROBLEMA. APPROFITTA DEGLI ULTIMI INCENTIVI STATALI PER INSTALLARE UN IMPIANTO FOTOVOLTAICO! RICHIEDI SUBITO UN PREVENTIVO GRATUITO DI UN IMPIANTO CHIAVI IN MANO! BASTA CONTATTARE I NUMERI

081 905639 | 347 9102464 O INVIARE L’APPOSITO MODULO DI CONTATTO DAL SITO

|

WWW.NEWIMPIANTISTICA.IT

EICONPRODUZIONI

PERCHE’ CONTINUARE A PAGARE CARA UN’ ENERGIA CHE IL NOSTRO SOLE SPRIGIONA GRATUITAMENTE?

16

• sporT

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Anche il tanto atteso tricolore è nostro

cAMPIONI DI ITALIA! interverrà per tesserare un forte attaccante, ben due centrocampisti, un portiere e un difensore. A nostro avviso, fermo restando la conferma dei pezzi pregiati dell’attuale stagione, è il reparto difensivo il settore nel quale intervenire con maggiore attezione,

andando alla ricerca di un valido difensore centrale da affiancare a Peppe Mattera e un esterno non under in grado di interpretare il gioco di Campilongo. Ma il punto di partenza della prossima campagna acquisti dovrà essere, a nostro avviso, la conferma di coloro i

quali si sono ben comportati: Masini, Nigro, Mattera, Cunzi e Tito, con quest’ultimo che potrebbe essere ceduto e poi riottenuto in prestito, in primis. Del resto, squadra che vince non si cambia.

La Lincargas Sarno fa valere il fattore campo e vola in C2; grande rimpianto all’ombra del Torrione

IL SOGNO INFRANTO • di Pancrazio Arcamone

N

el freddo e per nulla primaverile ultimo Sabato del mese di Maggio, l’Ischia ha conquistato anche l’ultimo obiettivo stagionale, rendendo ancor più epica, una stagione già entrata di diritto nella storia dei colori gialloblù. Nella poco adeguata, per un evento così importante, località di Piancastagnaio in Toscana, Peppe Mattera e compagni hanno trionfato ancora una volta contro il Delta Porto Tolle, compagine battuta appena la settimana scorsa dalla Turris in finale di Coppa Italia. Davanti alle telecamere di Mamma Rai, l’Ischia ha fatto un figurone, soprattutto nel primo tempo, quando ha trasformato in realtà le indicazioni e i desideri del proprio allenatore, l’eccellente Sasà Campilongo. Dopo appena 7’ minuti, gli isolani erano già in vantaggio, con una bella manovra finalizzata da Gerardo Masini, pronto a ribadire in rete l’assist di Elio Nigro. Il raddoppio è stato invece un gol alla “oggi le comiche”, con il vento gran protagonista nel rimandare all’indietro, fin dentro la porta, un rinvio dell’incerto portiere veneto. L’episodio, per la sua particolarità, ha fatto le fortune di diverse trasmissioni, pronte a riproporlo, giungendo fino alla celebre “Striscia la notizia”.

Mai pericolosi nella prima frazione di gara, Marangon e compagni hanno soltanto subito la manovra isclana, e non solo per la precaria condizione di alcuni giocatori importanti, ma per la bravura dei gialloblù. Eravamo certi di assistere ad una goleada, con facile affermazione dei Campilongo boys. Del resto, i nostri lettori ricorderanno come nei precedenti articoli abbiamo sottolineato quanto il cammino dell’Ischia fosse in discesa, dopo averla spun-

tata nel girone eliminatorio.

Messina e Torres rappresentavano gli scogli, i veri ostacoli, da superare per giungere alla seconda affermazione annuale, perché, è ben noto, il mondo pallonaro dilettantistico del Sud Italia segue modalità di lavoro, meccanismi ben più vicini al professionismo, rispetto al Nord Italia. Nella ripresa, però, complice anche il non aver chiuso la gara da parte dell’Ischia Isolaverde, il Delta Porto Tolle ha riaperto la partita, beneficiando di una disattenzione della retroguardia gialloblù, prima di fallire una palla gol clamorosa, uno di quei casi dove è più semplice far gol che sbagliare. Graziata, l’Ischia ha, nonostante gli infortuni subiti da Masini e Cunzi, stretto i denti, con il capitano Peppe Mattera (che bello vedere un ischitano con la fascia durante la premiazione) che ha così potuto alzare la seconda coppa stagionale, dopo poco meno di due mesi dalla vittoria del campionato. Scontati, ma meritati i complimenti a chi ha lavorato bene in questa stagione, permettendo a noi tutti di ritornare nel mondo dei professionisti e di vivere una escalation di emozioni.

In primis, Carlino e Campilongo. Il primo, per aver dato vita ad una struttura da subito vincente, nonostante non manchino gli aspetti da migliorare, e per aver con pazienza risolto le tante problematiche ereditate ad inizio anno, riportando l’Ischia sul palcoscenico che merita; il secondo, per la sua bravura di allenatore e uomo di sport, per l’aver forgiato un gruppo coeso e di lottatori prima ancora di averlo guidato con maestria dalla panchina, anzi, andando spesso, per via di qualche lacuna, ad accollarsi anche oneri eccedenti la propria sfera di operatività.

Bravo anche a Nicola Crisano, il ds gialloblù. Dagli errori della scorsa annata, Crisano è

riuscito a farne tesoro, iniziando un importante nuovo cammino. Vorremmo citare tutti coloro che hanno partecipato, in ogni misura, alla affermazione isclana, ma lo spazio a nostra disposizione non lo permette. Meritano però un plauso i calciatori tutti, nonostante non sia mancato chi ha disatteso le aspettative di inizio stagione. Nigro e compagni si son fatti valere sul campo, vincendo battaglie difficilissime (trasferte di Matera, Taranto, Brindisi, Monopoli e Bisceglie per citarne alcune) e distinguendosi per la loro semplicità e professionalità. Dopo una stagione disastrosa sotto alcuni profili, c’era proprio bisogno di uno spogliatoio nel quale regnasse l’armonia, perché, come scrivevamo dodice mesi fa, è uno degli ingredienti principali per giungere alle vittorie.

Ora si andrà in vacanza, ma prima mi auguro che l’Ischia trovi tempo e modo per farsi perdonare dagli abitanti di Barano quell’increscioso inconveniente capitato in occasione dei festeggiamenti post Ischia - Gladiator. Celebrare il trionfo nella Poule Scudetto dalle parti dei Maronti sarebbe il giusto ristoro per la popolazione baranese.

La società dovrà essere brava, unitamente all’Amministrazione Comunale, nel risolvere la grana stadio. Sarebbe un duro colpo per la tifoseria, se l’Ischia nella prossima stagione dovesse esprimersi lontano dall’isola verde. I tempi sono strettissimi, speriamo che la volontà sia sufficiente a scongiurare una ipotesi di tale tipo. Prima i lavori necessari per disputare la Lega Pro, poi la presentazione del progetto che dovrebbero essere rappresentato da una cittadella dello sport. Saranno giorni caldi, i prossimi, anche per il costruire la prossima Ischia, nell’accezione qui di rosa di calciatori e componenti dello staff tecnico. L’Ischia

R

esterà comunque nella storia del basket isolano questa stagione 2012-2013 del Forio Basket sebbene sul campo non sia arrivato l’agognato traguardo della promozione nella massima categoria regionale. Ci resterà perché la squadra costruita con grande sacrificio dal presidente Vito Iacono ha espresso per lunghi tratti forse la miglior pallacanestro della categoria senza aver avuto la possibilità di allenarsi con continuità vista la composizione di un roster e di uno staff tecnico di rilievo ma in gran parte proveniente dalla terraferma (e, si sa, l’isola e i suoi collegamenti non aiutano affatto). Perché ha comunque riportato entusiasmo e qualità di pallacanestro sull’isola, con un progetto tecnico affidato all’esperienza di figure come Alfredo Lamberti in qualità di direttore sportivo e Agostino Romano nei panni di coach e con un parco giocatori importante: i lunghi Napolitano e Cavallaro, il play Tufano, la guardia potentina Russelli e l’anima foriana con i fratelli Barbieri in prima linea. Una stagione sempre ai vertici, infliggendo sul campo di casa pesanti passivi a compagini assai quotate e raccogliendo vittorie esterne di prestigio,

come accaduto nella fase ad orologio in quel di Scafati e Sarno, due delle quattro neopromosse. Il colpo in trasferta più atteso però, quello che valeva un’intera annata, non è arrivato: gara 3 di finale play-off è appannaggio della Lincargas Sarno. Alla bella ci si era arrivati grazie ad una gara 2 a dir poco perfetta di Barbieri e compagni, capaci di asfaltare davanti al proprio pubblico i sarnesi per 94 a 66. Così domenica si è tornati nuovamente nel salernitano per i 40 minuti decisivi. Due squadre molto forti, dal potenziale simile, entrambe meritevoli del salto in C. Eppure una, mentre Agropoli, Scafati e Portici conquistano senza troppi patemi la promozione in serie di finale quasi scontate, resta al palo condannata da un incrocio sfortunato. Purtroppo, come spesso accade in casi simili, ad avere la peggio è la squadra costretta a giocarsi tutto in trasferta.

Fin da subito è chiaro che l’ambiente a Sarno sarà incandescente. Negli spogliatoi c’è puzza di piscio; al primo canestro dei padroni di casa, i quasi mille spettatori esplodono in un boato accompagnato dal lancio di rotoli di carta. Forio è comunque pronto a giocarsela alla pari e risponde con Russelli (18) e Barbieri S. (7) per il

22-19 di fine primo quarto.

Nel secondo parziale arriva l’ondata di Sarno che spacca la partita: De Crescenzi da oltre l’arco e Guadagnola (18)e Passacantilli (25) in avvicinamento regalano il + 15 ai locali all’intervallo.

Serve una reazione al ritorno sul parquet: ci prova Tufano (9 nel quarto, 14 totali) a riportare sotto i biancorossi.

Sarno risponde con una zona 1-3-1 e Napolitano (12) la punisce due volte da fuori: è meno 5. Sembra che l’inerzia della gara sia cambiata ma ancora Passacantilli (MVP della finale) e il play Beatrice (17) ricostruiscono il cuscinetto di sicurezza per i padroni di casa: alla terza sirena è 62-48. L’impresa diventata quasi impossibile è resa impraticabile nel finale da una direzione arbitrale un po’ casalinga, che costringe a terminare anzi tempo per falli la partita a ben 5 giocatori foriani. Gli ultimi minuti di partita (86-64 il finale) divengono così una passerella d’onore per i giocatori di casa e per i quasi 1000 spettatori festanti accorsi al Palafinamore. Sarno torna in C2 dopo anni di purgatorio; per il Forio tanta amarezza per aver accarezzato un sogno e averlo visto sfuggire a due passi dalla sua realizzazione.

Iacopo Ielasi

redazione@corrieredellisola.com

XXXX

30 Maggio - 5 Giugno 2013

sporT •

17

18

• PERSONAGGI

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Ad un mese dal Giro d’Italia abbiamo intervistato Roberto Albano, tra i membri più attivi del comitato di tappa

MISTER GIRO

D

omenica a Brescia erano quasi in 300.000 ad abbracciare festosi l’arrivo al traguardo finale della maglia rosa Vincenzo Nibali. Quello vinto dallo “Squalo di Messina” passerà probabilmente alla storia come il Giro che ha restituito il ciclismo alla gente, nonostante l’ultima mazzata all’immagine del movimento assestata dalla nuova positività di Danilo Di Luca. Con Roberto “Alibar” Albano, tra i più attivi all’interno del comitato di tappa presieduto da Ermando Mennella nel tessere i contatti con l’organizzazione milanese della manifestazione, tracciamo un bilancio di un’esperienza che ha riportato Ischia, seppur per un sol giorno, al centro dell’attenzione internazionale.

Roberto, che Giro è stato?

«Un Giro accattivante, ogni tappa diversa dalle altre e con una storia a sé.

Nibali l’ha fatta da padrone assoluto, complice anche i ritiri di Wiggins ed Hesjedal. Quello che ha colpito è stata la partecipazione totale della gente: lo si è visto a Napoli e Ischia all’inizio, e

a Brescia alla fine, passando per le 100.000 persone sotto la neve sulle Tre Cime di Lavaredo».

Come valuti la tegola Di Luca?

«Come un reflusso delle cattive abitudini di una volta che però oggi sono in netto calo. Da quando nel 2009 è stato introdotto il passaporto biologico sull’emoglobina che porta a due anni di squalifica dopo due reperibilità saltate i casi sono diminuiti drasticamente, in particolar modo negli atleti sotto i 30 anni, a testimonianza che le nuove generazioni di corridori stanno facendo grossi sacrifici per invertire la rotta. E la totale condanna del movimento nei confronti di Di Luca sottolinea questo trend».

Torniamo a noi, alla tappa di Ischia. Che impressioni hai raccolto dentro e fuori l’isola?

«Fuori il riscontro è stato notevolmente positivo tanto quello dell’organizzazione, contenta che tutto sia filato liscio come l’olio nonostante i molti dubbi della vigilia circa la tenuta del manto stradale e le difficoltà di tra-

sferimento marittimo, quanto quello della RAI. Sentire Alessandra De Stefano lamentarsi della postazione di fortuna preparata sul Col du Galibier se confrontata con quella della spiaggetta di Forio è stata una bella soddisfazione. Sull’isola anche i commenti sono stati solo positivi, anche se prima in molti erano contrari. Ha colpito molto la chiusura del traffico e gli scenari quasi inediti per l’isolano di un’Ischia a misura d’uomo e non di macchina». È ancora troppo presto per valutare eventuali effetti di ritorno per l’isola o già se ne sono visti alcuni?

«Ti racconto tre piccoli episodi che possono dirla lunga. Due giorni dopo la cronosquadre è arrivata una telefonata dall’hotel Miramare: hanno ricevuto in diretta durante la tappa una prenotazione dagli USA da un cliente che in mondovisione guardava il Giro. Il secondo riguarda il mio bar: un turista inglese nei giorni seguenti mi spiega come abbia anticipato a Maggio un week-end dopo aver visto le immagini in tv.

Ed aveva già una prenotazio-

ne pronta per Giugno! Infine un dato dal web: su Youtube un video con le immagini della nostra tappa ha avuto ben 2.000.000 di visualizzazioni soltanto in Cina».

Senza dubbio una gran bella pubblicità. Pensi ci siano le basi per sperare in un ritorno della manifestazione in futuro?

«Sicuramente non potrà accadere il prossimo anno perché il Giro partirà in Irlanda e dopo tre giorni ci sarà un imponente trasferimento aereo in Italia. Spostamenti del genere, oltre che complicati e dispendiosi, stressano molto i corridori: ne basta uno.

Però in futuro non escludo affatto la possibilità: sta tutto nella nostra volontà».

Ecco, la volontà. Prima del Giro si era parlato a lungo di piste ciclabili e posteggio bici a Ischia. L’eco del Giro è riuscita a sbloccare la situazione?

«Discorsi del genere sono lunghi e coinvolgono la comunità a tutti i livelli. Mi spiego meglio: sono stato a Rovereto e a Trento per seguire le fasi finali del Giro e ho preso atto dell’esistenza di un servizio di bike sharing

innovativo per i funzionari della Provincia che così fanno a meno delle auto. Hanno preso una misura drastica e hanno investito nella scelta.

Io non sono sicuro che l’isolano medio sia pronto ad accettare questo tipo di soluzioni, se penso ad esempio alle reazioni dopo l’introduzione dei sensi unici qualche mese fa. Per le piste ciclabili in ogni caso la regolamentazione prevede che tra la bici e l’auto in carreggiata debbano esserci almeno 1,5 metri. E a noi manca lo spazio per garantire la circolazione ad entrambi i mezzi. Con la collaborazione del cittadino si potrebbe percorrere questa strada: si alla bici e no alla macchina. E ne trarremmo tutti indubbi benefici.

Quando un anno fa iniziò la programmazione della tappa

preparammo uno studio di ecosostenibilità: risultarono 65.000 veicoli immatricolati sull’isola. La prima reazione dell’organizzazione fu: “E ora tutte queste macchine dove le mettete?”. Eppure il 5 Maggio le strade erano vuote. Come dire, quando si vuole le cose si fanno. Ora in accordo con l’amministrazione comunale di Ischia stiamo programmando la chiusura del traffico una domenica al mese accompagnata da eventi ecologici e sportivi.

Forse si parte il 9 Giugno e andremo avanti sia d’estate, di sera, che d’inverno, di mattina».

Magari il Giro e la sua ondata di freschezza ci restituirà piccoli bocconi di un’isola a portata d’uomo.

Iacopo Ielasi

Grande attesa per la XI edizione dell’Ischia Global, con ospiti italiani e internazionali

DA CANNES A ISCHIA, PASSANDO PER L’AMERICA

A

ormai dodici anni dall’ultima Palma d’oro, portata a casa con La stanza del figlio da uno straziante Nanni Moretti, il cinema italiano si ritira dalla 66a edizione del Festival di Cannes con qualche delusione. La giuria presieduta da Steven Spielberg ha infatti premiato Abdellatif Kechice e il suo La Vie d’Adèle, lasciando senza riconoscimenti l’acclamato La grande bellezza di Paolo Sorrentino, in questi giorni nelle sale.

Non mancano tuttavia segnali positivi per il cinema nostrano dalla passerella francese: i giovani Antonio Piazza e Fabio Grassadonia si aggiudicano il Gran premio della Semaine della Critique e il Premio Film Rivelazione della Semaine per il loro Salvo, una cruda storia di mafia. Notizie promettenti anche dal fronte dei corti, che vede Adriano Valerio aggiudicarsi una menzione speciale per 37/o 4S. In chiusura c’è spazio anche per una sorpresa tutta ischitana: l’attore Alain Delon calca infatti nuovamente le scene di Cannes per presentare la versione restaurata di Delitto in pieno sole, film ispirato al romanzo di Patricia Highsmith Il talento di Mr. Ripley e nuovamente realizzato per il grande schermo nel 1999. Entrambe le versioni del film, fedeli al romanzo, contengono numerose

scene girate a Ischia.

Chiuso il Festival delle Palme, già è tempo di pensare alla XI edizione dell’Ischia Global Fest, prevista dal 13 al 21 Luglio e presentata proprio a Cannes dal premio Oscar Christoph Waltz. Il palinsesto della kermesse si preannuncia gravido di sorprese: oltre alla presenza di Samuel L. Jackson in apertura, è attesissima la premiazione di Toni Servillo, vincitore dell’Ischia Global Art Award per la sua interpretazione nel film di Sorrentino.

La pellicola del regista napoletano, ambientata in una Roma crepuscolare quanto mondana, sembra proseguire la linea stilistica inaugurata con This must be the place, prediligendo le atmosfere sui dialoghi, le inquadrature sugli eventi, lasciando la trama come sospesa in un gioco autoriale che si fa portatore di una elegante critica all’Italia contemporanea. Di grande importanza per la riuscita del film è la grandiosa prestazione di Servillo, protagonista nei panni di un intellettuale annoiato e vittima del decadente mondo dell’alta società romana.

N44_Italia_250x390_UCB_SS13_Ischia.indd 6

09/04/13 17.54

redazione@corrieredellisola.com

30 Maggio - 5 Giugno 2013

BY NIGHT A CURA DI FRANCO TRANI •

19

20

• BY NIGHT

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Il Nostro

“By Night” CONSEGNE A DOMICILIO Aperti anche a Pranzo Via Cumana, 59 Casamicciola Terme

tel 081.995099

redazione@corrieredellisola.com

ANNUNCI •

30 Maggio - 5 Giugno 2013

ANNUNCI GRATUITI CASA • Ischia: Vendesi pizzeria centralissima. Alto passaggio veicolare e pedonale. 40mq + 40mq magazzino. Tutta nuova, spesi € 130mila per farla. €85 mila affarone no perdi tempo (aperta da 8 mesi – lavoro invernale ed estivo).

320 4147320 | 338 1671898 • Forio piano terra semindipendente, zona San Vito, composta da saletta, cucina 2 camere,bagno, ampio terrazzo €600,00 mensile 3394820890 • Pizza a taglio cedesi in gestine, attrezzatissima e nuovissima, Ischia Porto, centrsalissima, alto passaggio pedonale e veicolare, 40 mq vendita + 40 mq magazzino.

Altissimo lavoro stagionale ma anche invernale. Solo veri esperti del mestiere. € 15000 gestione annuale + € 20000 cauzione. Riscatto automatico dopo 6 anni. Tel. 3386171898, 3204147320 • Forio in zona tranquilla al primo piano , bifamiliare composta da soggiorno angolo cottura, due camere, bagno, terrazzo e posto auto.

Ben contestualizzata panoramica euro 600,00 mensili 339.4820890 • Forio/Borbonica in villa panoramica al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, terrazzo e posto auto euro 650,00 mensili Per info: 339.4820890 • Forio centro appartamento al secondo piano composto da ingresso con saletta, 2 camere, cucina, bagno e balcone. Ristrutturato molto luminoso euro 600,00 info 339.4820890 • Cercasi zona Forio appartamento piano terra con terrazzo possibilmente dipendente composto da : cucina, salone, stanza matrimoniale, stanzeta, bagno, posto auto. Per info : 3282513999 • Vendo terreno panoramico a Ischia - Via nuova dei Conti di mq 900 ca tel. 081985669 Fittasi appartamento Fiaiano composta da ampia camera da letto con balcone panoramico attrezzato lavanderia, cucina con terrazzo annesso, piccola stanzetta con solo letto singolo con finestra, bagno corridoio,quasi tutto arredato telefonare al 3468258798 • Affittasi annuale appartamento di 40 mq con cucina, camera da letto, bagno, NO posto macchina, località Buonopane, per info 3484742414 opp 081 906344.

• Affittasi monolocale grazioso e confortevole, periodo estivo, prezzo da concordare, per info 3484742414 opp 081 906344.

• Affittasi appartamento a Buonopane di 100 mq per il periodo estivo, con salone, cucina, 2 camere da letto e bagno, faccio un buon prezzo.

Per info 3484742414 oppure 081906344.

• Affitto due uffici da poco ristrutturati, no fronte strada, composti da ingresso bagno e ampia stanza eventualmente comunicabili, ingresso indipendente e posto auto. Per informazioni 3280550625.

• Forio zona San Vito, appar-

tamento ristrutturato in villa con grande giardino, composto da soggiorno angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e terrazzo privato. euro 500,00 mensili per affitto annuale. Info: 339.4820890 • Forio nei vicoletti del centro, appartamento ristrutturato al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura, due camere, bagno e terrazzino euro 700,00 mensili per affitto annuale. Per info 339.4820890 • Forio centrale appartamento con terrazzino composto da ingresso saletta e cucina a vista, bagno, camera matrimoniale e soppalco. Termoautonomo euro 500,00 mensili Per info: 339.4820890 • Forio San Francesco a pochi passi dalla spiaggia villetta indipendente composta da soggiorno, cucina, 3 camere, 2 bagni. Patio e giardino ottime finiture termoautonoma euro 1000 mensili.

339.4820890 • FITTASI TERRENO USO DEPOSITO CON CAPANNONE, ACCESSO CARRABILE, LOCALITA’ BARANO, ZONA VATOLIERE TEL. 333 3083907 • Ischia località Casalauro Appartamento al piano rialzato di villa bifamiliare Soggiorno, 3 camere da letto doppie, doppi servizi, cucina abitabile Terrazze e balconi per ogni camera. Tel. 368 3163653 • Forio,vendesi appartamento classe energetica G, nei pressi della Chiaia, composto da ingresso indipendente, con cucinotto,tinello,due camere,due bagni, terrazzo e taverna €225.00,00 3394820890 • ISCHIA zona centrale locale fronte strada grazioso e ben rifinito fittasi per ufficio, deposito o negozio per esposizione. MITI PRETESE. TEL 3299788817.

• Cedesi piccolo negozio a Casamicciola Terme, in zona centrale nei pressi del Bar Calise. Per contatti chiamare al 081/996077 oppure 328/1678230 . No perditempo • Privato fitta da inizio ottobre villa indipendente a 50m. dall’ Hotel Internazionale, ottimamente rifinita,130mq.,2 bagni, 3 stanze da letto, cucina, ampio salone con camino,termoautonoma a gas, volendo anche arredata di mobili ed elettrodomestici, giardino curato, terrazzo coperto, solarium,2 posti auto privati,cancello automatico. Solo referenze dimostrabili 1000 euro mensili. 3478437122 serali • Fittasi annuale appartamento di 60 mq ca. composto da due camere da letto, due bagni, salone con angolo cottura, posto auto. Località Maio Casamicciola. Euro 550,00 - tel. 333 3320958 LAVORO • Si seleziona commessa per occupazione semestrale part time/ full time in boutique nel comune di Forio. Per informazioni inviare breve curriculum con foto e autorizzazione al trattamento dei

21

inviaci i tuoi annunci a annunci@corrieredellisola.com

dati personali solo per finalità lavorative. Si richiede di specificare eventuali esperienze pregresse nella posizione di commessa . Inviare le info al ind.mail cercocommessa@ gmail.com • cerco lavoro come commessa in negozio e/ albergo - grande esperienza campo moda donna adulta con ottima conoscenza italiano tedesco e inglese massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 • Cerco Lavoro come manutentore nel settore alberghiero o in parco termale. Esperto in lavori idraulici e elettrici. Per Info tel. 366 3471780.

• Insoddisfatti delle vostre entrate economiche? Siete in cerca di GUADAGNI EXTRA o di un LAVORO?Stiamo selezionando collaboratori per apertura di un un nuovo gruppo commerciale.Per info 347.6460975 • La new impiantistica, azienda che opera da anni nel settore delle energie rinnovabili e dell’impiantistica elettrica, per ampliare la propria rete di vendita cerca nuovi agenti commerciali. inviare curriculum all’indirizzo info@ newimpiantistica.it oppure contattare lo 081905639.

• Madrelingua russa con carta di soggiorno, ottimo italiano parlato e scritto, cerca lavoro come domestica, cameriera in albergo o ristorante, baby-sitter, badante, assistente agli anziani ed ai malati anche di notte, addetta alle pulizie.

3338449837 • Offresi lavoro di rete e commercio di bevande solubili.

3391083043 CERCO LAVORO come commis di sala, bar e/o cucina. Numerose esperienze.

328 642571 Signora ischitana con esperienza cerca lavoro come segretaria, commessa, pulizie , o baby-sitter, possibilmente in zona Barano- Ischia . tel. 081990238- cellulare 3497469611 Ho 25 anni e sono diplomata in tecnico della gestione aziendale e servizi turistici cerco lavoro in agenzia di viaggi, settore che mi appassiona molto. Conoscenza dei sistemi operativi Windows e del pacchetto Office. Capacità di navigare in internet ottima.

Inglese (trinity livello 4) e tedesco scolastico. Per contatti: Paola 3336906950 •LAVORO:cerco lavoro come bAbysitter, automunita disposta a portare il bambino|a a mare o a casa propria telefonare al 3405331242 • AGENTE DI VIAGGIO ESPERIENZA PLURI DECENNALE NEL SETTORE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO. SPECIALIZZATO NELLA VENDITA ED ORGANIZZAZIONE DI PACCHETTI TURISTICI. ESPERTO NEI SISTEMI DI TELEPRENOTAZIONE CON OTTIME REFERENZE DA PARTE DEI MIGLIORI T.O. ITALIANI. CERCO AZIENDA SERIA INTERESSATA AD UN INCREMENTO PROFESSIONALE ED ECONOMICO DELL’AGENZIA, GRAZIE

AL PORTAFOGLIO CLIENTI MATURATO IN ANNI DI ONESTO LAVORO. PER CONTATTI ED INFO 3313803838

AUTO E MOTO • VESPA PX E 125 STORICA 1985 TARGATA NA 28...

OTTIME CONDIZIONI QUALSIASI PROVA VENDESI. TEL 3388657288 • Vendo Alfa 146 anno 1998 cc1400 benzina e gpl colore rosso corsa con alettone verniciata da poco. Gomme e ammortizzatori nuovi, collaudo fatto da poco. Euro 3850 Km 48.000. Contatti 3273968953 • VENDESI “ OPEL AGILA” ANNO 08/2004 - KM 40300 PREZZO : € 1.300,00 • Vendesi mercedes CLC 220 150 cv allestimento sportcoupè, 9800 km, anno 2009, colore argento iridio, unico proprietario, tenuta sempre in box, usata pochissimo. Non necessita di interventi. Disponibile a qualsiasi prova. Per informazioni 3493557795 • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA €6.500,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €4.000,00 CELL.3475532887.

• Vendo Fiat Seiccento Active anno 2007, meno di 20000 km, benzina, rosso metallizzato, tre porte, doppio airbag, stereo, climatizzatore, vetri elettrici, ottime condizioni.

Trattativa riservata. Tel. 339 3615228 • Vendo Vespa 300 GTS anno 2008, Km 15mila circa, colore nero con bauletto Vespa in tinta, documenti in regola, ottimo stato. Euro 2mila non trattabili. Info 348-7685009 • VENDO HYUNDAI i10 COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2011 IN OTTIMO STATO COME NUOVA € 6.300,00 CELL. 3475532887; • VENDO FORD FIESTA COLOR NERO METALLIZZATO ANNO 2005 IN BUONE CONDIZIONI GOMME NUOVE €3.500,00 CELL.3475532887.

LEziOni • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo. Marco 339 613 94 95 • Laureato magistrale in Scienze Biologiche con 110 e lode impartisce accurate

ripetizioni di chimica e biologia per studenti di scuole superiori, e offresi come tutor per la preparazione di esami di biologia molecolare, genetica, patologia, microbiologia, fisiologia, igiene, parassitologia.

Tel. 3285834689 • Diplomato al conservatorio impartisce lezioni private di teoria musicale e strumenti a fiato... (tromba, trombone, corno) solo ottoni... angelopianoshow87@gmail.com • Laureando in ingegneria impartisce accurate lezioni private anche a domicilio per ragazzi delle scuole medie, superiori ed università in: matematica, analisi matematica, algebra e geometria, fisica, elettrotecnica, elettronica, chimica, scienze, storia, italiano, economia e diritto. Per contatti 3281663116 • Si impartiscono accurate lezioni di lingua e letteratura inglese, tedesca, francese a studenti di ogni grado e a lavoratori che intendono imparare o perfezionare le suddette lingue.Massima serietà Info:081/905400..

3475546838 • • Chitarrista professionista impartisce accurate lezioni di chitarra classica ed acustica. Si garantisce la massima serieta’ ed una didattica personalizzata alle esigenze ed obbiettivi dell’allievo.

Marco 339 613 94 95 • Yogi con esperienza trentennale impartisce accurate lezioni di yoga. Gli studenti saranno seguiti personalmente allo sviluppo di una pratica corretta e rispondente alle loro personali esigenze e caratteristiche. Si garantisce la massima serieta’. Marco 339 613 94 95 • Ingegnere impartisce lezioni di: matematica, geometria, chimica , fisica ed elettrotecnica. Per info contattare il n° 3291797132 • Insegnante qualificato impartisce lezioni di Greco, Latino, Italiano, Inglese, Storia e Filosofia. Anche a domicilio. 338 2795943 • Si impartiscono lezioni di matematica, geometria, fisica, informatica, elettrotecnica, elettronica per studenti di scuola media superiore e università. Cell. 3381675003 • Laureata in economia impartisce lezioni di economia azienddale a ragioneria per studenti scuole superiori e universitari. massima serieta’ prezzi modici risultati Garantiti info 320/2339427 • Madre lingua tesesca impartisce lezioni di tedesco massima serieta’ prezzo modico 368/3848602 VARiE • Vendo macchina da cucire a pedale Singer del 1936 perfettamente funzionante Euro 800,00 = 3395777429 • Vendesi SEGGIOLINO AUTO CHICCO 0-18 KG, SCALDA BIBERON, TERMOS BIBERON-PAPPA, TRICICLO, GNOMO LUCI E FAVOLE, MARSUPIO E PARA PIOGGIA X PASSEGGINO tutto 150 euro come nuovi.

339.7860260

• OCCASIONE vendo set 6 coltelli professionali lama tedesca con tagliere mai usati.

081 3334278 ore serali.

• Regalo concime naturale -composto da letame equino, stagionato ricco di sostanza nutritive, particolarmente adatto per le piante da giardino, da orto e da casa per preparare piccoli orti biologici e per trapianti. Ricco di humus. ritiro in loco Barano d’ ischia info 3206216897 VENDO Notebook Samsung NC 20 BIANCO 12 pollici 2 giga ram e hard disk da 160 Giga XP Compreso BORSA NERA 5 ore autonomia PARI al NUOVO 229 EURO + seconda batteria 35 euro 081909002 ore pasti • VENDO Notebook ASUS K53u NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO Notebook HP NERO 15,4 pollici con mast DVD e hard disk da 320 Giga 2 giga ram e XP A 339 EURO NUOVO (errato acquisto) 081909002 ore pasti • VENDO TABLET TOSHIBA 10,1 pollici con FOLIOMOD 1.4 e Android Market (GOOGLE PLAY) SSD da 16 Giga 7 ore autonomia a 229 EURO 081909002 ore pasti • VENDO FOTOCAMERA digitale bridge (semi reflex) Fujifilm S3000 Zoom ottico 6X con DUE schede di memoria PARI AL NUOVO a 69 euro 081909002 ore pasti • VENDO COMPUTER PENTIUM 4 da 80 euro con o senza Monitor TFT da 15 (40 euro) 081909002 ore pasti • Gattini e gatti siamesi di razza cedo mediante piccola offerta a piacere a chi ne ha cura tel 081992913 081982852 • Vendo graziosa credenza in stile provenzale in legno color beige in ottimo stato € 400 mis. 100x46x197 cel.

3408762539 • Vendo comò + 2 comodini in artepovera + 1 letto in ferro battuto color blu con nodini. tutto € 500 cel.

3408762539 • RITIRO MATERIALI FERROSI GRATUITAMENTE 335 1672153 • carrozze e cavalli per matrimoni e cerimonie 3206216897 • si effettuano lavori di pitturazione e rifacimento intonaci 335 1672153 • Vendesi baule compreso le staffe per tutti tipi di machina color nero. Tel. : 3387683528 • Vendesi macchinari: 1 LEG EXTENSION, 1 LEG CURL, 1... PECTORAL E UNA PANCA ADDOMINALI “METAL SPORT”, buone condizioni! euro 350,00 cadauna, per le macchine isotoniche; euro 70 la panca addominali; Per info contattateci allo 0815071141 (Chiedere di Peppe)

• Vendesi ulivi secolari prezzo interessante 3271568921

22

• ISOLA

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com

Il modo praticamente invisibile di allineare i denti arriva anche ad Ischia

IL TUO SORRISO È PREZIOSO Il tuo trattamento con Invisalign Il trattamento Invisalign inizia con una seduta dal tuo dentista, che ti visiterà e svilupperà un modello computerizzato per il tuo trattamento. Insieme al tuo dentista, potrai rivedere e approvare il trattamento prima che venga prodotta la serie di allineatori personalizzati per te.

Invisalign – la scelta trasparente Invisalign può contribuire a trattare una serie di problemi ortodontici, compresi denti danneggiati, storti, affollati o con spaziature – ma essendo trasparente, removibile e comodo, non interferirà con la tua vita.

Dato che è trasparente, nessuno potrà dire che stai usando Invisalign, quindi potrai sorridere di più durante e dopo il tuo trattamento. Potrai togliere Invisalign e quindi potrai mangiare e bere ciò che vuoi; inoltre, alcuni studi hanno dimostrato che questo consente una corretta igiene orale. Senza bordi metallici o tagliente, Invisalign è comodo da usare e non provoca allergie.

Ad oggi oltre un milione di pazienti in tutto il mondo ha più ragioni per sorridere grazie a Invisalign.

Ogni allineatore è leggermente diverso e sposta gradualmente i denti nella posizione desiderata. Utilizzerai ogni allineatore per due settimane, prima di passare alla serie successiva.

La durata del trattamento varia a seconda del caso, un trattamento medio con Invisalign richiede dodici mesi.

Durante questo trattamento, il tuo dentista dovrà visitarti periodicamente fino a quando stabilirà che il tuo trattamento è terminato.

Successivamente, tutto quello che dovrai fare è mostrare il tuo bel sorriso nuovo!

Prima del trattamento con Invisalign

Trasparente, removibile, comodo.

Invisalign è clinicamente efficace Oltre 55.000 dentisti prescrivono Invisalign come trattamento innovativo per l’allineamento dei denti.

foto paziente

Modello del trattamento

Dopo 15 mesi di trattamento con Invisalign

Oltre ai vantaggi di estetica e comodità, Invisalign offre diversi benefici clinici significativi rispetto ai tradizionali apparecchi per i denti, tra cui: • trattamento predicibile, Invisalign è una pianificazione anticipata cipata e il tuo dottore potrà dirti in modo accurato quando finirà il tuo trattamento; • salute periodontale migliorata grazie ad una maggiore igiene orale; • nessuna allergia o danno da metallo alla cavità orale; • visualizzazione del trattamento e pianificazione più semplice con il nostro software del trattamento; • produzione personalizzata, costruito sulla forma dei tuoi denti, per minori irritazioni e abrasioni.

Solo il tuo dentista può dirti se Invisalign è il miglior trattamento per te.

Richiedi un consulto oggi stesso!

Costruito su misura per aderire al tuo sorriso.

Per ulteriori informazioni ed una visita gratuita, sull’Isola d’Ischia, il tuo medico odontoiatra, specialista in ortodonzia,

Dott. Marco Ielasi, Via Casciaro 4, Ischia

tel 081991330, 3356074703, marcoielasi@libero.it, ”

foto paziente

Modello del trattamento

Trattamento trasparente- risultati visibili Con Invisalign pianifichi il tuo trattamento con il tuo dentista. Sia che il tuo sorriso abbia bisogno di un miglioramento lieve o di un intervento più radicale.

Invisalign può fare qualcosa per te.

Il nostro software del trattamento ti consente di vedere un modello del piano di trattamento proposto e discutere con il tuo dentista di ciò che è più importante per te prima di iniziare.

redazione@corrieredellisola.com

DA ISCHIA ALLA TERRAFERMA 02.30 04.30 07.00 08.25 09.05 06.20 06.25 06.30 06.45 07.10 07.20 08.00 08.00 08.35 08.40 08.45 08.25 09.05 09.25 09.45 10.00 10.10 10.15 10.35 10.40 11.10 11.30 11.10 11.45 12.55 13.00 13.25 13.30 13.50 13.50 14.00 14.00 14.00 14.30 15.05 15.00 15.20 15.55 16.15 16.25 15.55 16.30 16.40 16.50 17.20 17.20 17.30 17.40 18.30 18.45 19.10 19.10 19.25 20.15

Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave

Ischia Ischia Forio Forio Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Forio Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Casamicciola Casamiccilola Forio Ischia Ischia Ischia Ischia

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg.

Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Pozzuoli Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Bev. Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli Bev. Pozzuoli Napoli Merg.

Napoli P. Massa Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Pozzuoli Napoli P.Massa Napoli Merg.

Pozzuoli Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Bev. Napoli Merg.

Napoli P. Massa Napoli P. Massa

23

TRASFERIMENTI MARITTIMI •

30 Maggio - 5 Giugno 2013

Medmar f Medmar f Alilauro f Alilauro VL Alilauro Medmar Medmar VPR Alilauro Caremar VPR Snav VPR Caremar VPR Alilauro ESF RES Medmar Caremar VPR Alilauro Caremar Alil. via Is. Alil. via Is. Alilauro Snav VPR Alilauro RES Medmar Caremar VPR Medmar VPR Alilauro RES Medmar CaremarVPR Alilauro f Alilauro Caremar VPR Caremar VPR Alilauro f Medmar Snav VPR Caremar TMV Alil. RES Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Alilauro RES CaremarVPR Alil. via Is. Alilauro Caremar VPR Alilauro Alilauro RES Alilauro RES Medmar Caremar Alilauro RES CaremarVP Snav VPR Snav Alilauro VS F Alilauro Alilauro RES Caremar VPR Caremar VPR

DALLA TERRA FERMA PER ISCHIA 04.10 06.10 06.25 07.10 07.35 08.10 08.15 08.25 08.35 08.40 09.00 09.10 09.40 09.40 09.40 10.15 10.40 10.40 10.45 11.00 11.45 12.00 12.10 12.10 12.20 12.30 12.30 12.55 13.10 13.30 14.00 14.35 14.35 14.45 15.00 15.10 15.30 15.45 16.15 16.20 16.30 17.20 17.55 17.55 17.30 17.30 17.35 18.15 18.15 18.30 18.30 18.55 19.00 19.25 19.45 20.20 21.55

Nave Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Aliscafo Nave Nave Nave Aliscafo Nave Aliscafo Aliscafo Nave

Pozzuoli Pozzuoli Napoli P. Massa Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Pozzuoli Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Napoli P. Massa Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Beverello Mergellina Beverello Beverello Mergellina Beverello Beverello Pozzuoli Pozzuoli Beverello Beverello Beverello Pozzuoli Napoli P. Massa Beverello Napoli P. Massa Mergellina Beverello Pozzuoli Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Napoli P. Massa Beverello Beverello Mergellina Napoli P. Massa Pozzuoli Pozzuoli Beverello Napoli P. Massa Beverello Beverello Napoli P. Massa

Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Casamicciola Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Ischia Forio Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Casamicciola Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Ischia Forio Ischia Ischia Ischia Casamicciola Ischia Casamicciola Ischia Forio Ischia Ischia

Medmar f Medmar f Caremar VPR Alilauro ESF RES Alilauro Alilauro f Medmar SNAV VPR Medmar Caremar VPR Caremar Alilauro RES Alilauro MG Alilauro M-G Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar Alilauro RES Caremar TMV Medmar Alilauro RES Alilauro RES Alilauro RES SNAV VPR Alilauro RES Alilauro RES Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro Alilauro Caremar VPR Medmar Caremar VPR Alilauro RES Caremar VPR Alilauro RES Snav VPR Medmar Alilauro Alilauro Alilauro Caremar Caremar Alilauro Caremar VPR Alilauro Medmar Medmar Caremar Snav VPR Caremar VPR Alilauro VS F Alilauro Caremar VPR

INFO UTILI EMERGENZE Carabinieri Stazioni Ischia

112 081/991001 081/991065 081/994480 081/997008 081/906463 113 081/5074711 081/5074701

Casamicciola Forio Barano Polizia Commissariato Ischia Vigili del Fuoco Centrale Guardia Costiera Emergenza Ischia Forio Casamicciola Terme Lacco Ameno Sant’Angelo

115 081/991109 1530 081/5072801 081/5071272 081/980175 081/900685 081/999882

Forestale 081/3334800 Antincendio boschivi AIB Regionale Barano 081/990985 Napoli 081/7967647 Dogana 081/991291

EMERGENZA SALUTE

118

Ospedale “Rizzoli” Lacco Ameno Prenotazioni visite special.

800177763 Centralino 081/5079111 Autoambulanza 081/995495 Pronto Soccorso 081/5079267 Guardia Medmarica (Notturno e Festivo) Forio 081/998655 Ischia 081/983292 Presidio San Giovan Giuseppe Ischia PRONTO SOCCORSO 118 Coordinatore Presidio 081/5070317 Oncologia 081/5070327-328

Distretto Sanitatio Ischia ex maternità PUNTO INFORMATIVO 081/5070655 U.R.P. 800284270 Segreteria direzione 081/5070630 Farmacia 081/5070638 Termalismo 081/5070622 Riabilitazione adulti 081/5070628 Ambulanze Private Croce Bianca 081/983022 081/984272 Croce Rosa 081/999531 Croce Rossa Italiana 081/980303 Pubblica Ass. Flegrea 081/8392924

BIGLIETTERIE ALILAURO - Tel. 081.4972222 - www.alilauro.it CAREMAR – Tel. 892.123 - 081.0171998 Bigl. Ischia 081.984818 - 081.991953 www.caremar.it MEDMAR - Tel. 081.3334411 - 081.5513352 www.medmargroup.it SNAV - Tel. 081.4285555 - www.snav.it

24

• PRIMO PIANO

30 Maggio - 5 Giugno 2013

www.corrieredellisola.com